18.11.2013 Views

Radius 11/2013 Economia in Alto Adige

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

themenbereich<br />

14 <strong>11</strong>/<strong>2013</strong> <strong>11</strong>/<strong>2013</strong><br />

15<br />

service<br />

75 anni area sciistica<br />

Alpe di Siusi: dal 1938 al <strong>2013</strong><br />

Quando nel 1938 Walter Griesser scoprì l’Alpe di Siusi, fu<br />

immediatamente conquistato dall’ <strong>in</strong>comparabile bellezza<br />

del paesaggio e delle vette circostanti. Dopo attente analisi,<br />

decise di costruire la prima slittovia dell’Alpe di Siusi e<br />

grazie a questa sua <strong>in</strong>gegnosa idea gli amanti degli sport<br />

<strong>in</strong>vernali <strong>in</strong>iziarono ad arrivare, con il passare del tempo,<br />

sempre più numerosi.<br />

Nel dicembre di 75 anni fa entrò <strong>in</strong> funzione la slittovia;<br />

una slitta tra<strong>in</strong>ata da un cavo di metallo, che si può<br />

considerare il progenitore di tutti gli impianti di risalita<br />

dell’Alpe di Siusi, che lasciò le prime tracce di una presenza<br />

tecnologica sulla neve.<br />

All’epoca quello che oggi def<strong>in</strong>iamo “impianto di risalita”<br />

era un’opera straord<strong>in</strong>aria e ben poco diffusa: gli sciatori<br />

erano abituati ad affrontare un viaggio lungo e faticoso<br />

per raggiungere l’Alpe e godersi le piste. Naturalmente<br />

la presenza di una slittovia facilitò enormemente l’arrivo<br />

dei turisti, tanto che Walter dovette costruire un piccolo<br />

rifugio per ospitarli. Con gli anni questo rifugio si è trasformato<br />

<strong>in</strong> un Hotel a 4 stelle gestito da suo figlio con l’aiuto<br />

della moglie e delle loro due figlie. L’Alpenhotel Panorama<br />

si trova <strong>in</strong> un luogo unico che unisce la tranquillità con una<br />

vista mozzafiato.<br />

1 giorno sciare e alloggiare gratis…<br />

Dal 7 dicembre al 24 dicembre <strong>2013</strong><br />

4 giorni di soggiorno al prezzo di 3<br />

4 giorni di skipass al prezzo di 3<br />

20% di riduzione su noleggio sci da 4 giorni <strong>in</strong> poi<br />

Sorprende con l’ambiente caldo dai materiali completamente<br />

naturali e conquista grazie all’esperienza gastronomica<br />

<strong>in</strong>dimenticabile. Vivete a diretto contatto con il paradiso<br />

naturale dell’Alpe di Siusi! Soggiornate <strong>in</strong> una delle 40<br />

accoglienti camere con vista mozzafiato sulle dolomiti!<br />

Gustate la ricca colaz<strong>in</strong>e e di sera preparatevi a un’esperienza<br />

cul<strong>in</strong>aria! R<strong>in</strong>frescatevi con una nuotata r<strong>in</strong>vigorente <strong>in</strong> pisc<strong>in</strong>a<br />

e rilassatevi nell’area saune, con idromassaggio Whirlpool,<br />

bagno turco, sauna f<strong>in</strong>landese, cab<strong>in</strong>a a <strong>in</strong>frarossi e l’<strong>in</strong>cantevole<br />

biosauna nel fienile. Godetevi un po’ di riposo al sole<br />

sulla terrazza oppure di sera al caldo <strong>in</strong>vitante del cam<strong>in</strong>o <strong>in</strong><br />

salotto. E per offrirvi ancora più comfort e servizi… bottega<br />

dell’Alpe con prodotti DOP sudtirolesi, palestra, deposito sci<br />

e attrezzatura escursionistica, garage <strong>in</strong> estate.<br />

In estate così come <strong>in</strong> <strong>in</strong>verno, questo angolo magico di<br />

dolomiti, dichiarate dall’UNESCO patrimonio dell’umanità<br />

e direttamente sulle piste del Dolomiti Superski, uno dei<br />

più grandi comprensori sciistici al mondo, vi conquisterà…<br />

tante attività ed emozioni vi aspettano!<br />

INFO<br />

Un piccolo gioiello dei sensi <strong>in</strong> armonia con la natura<br />

“Nomen est omen” – L’Alpenhotel Panorama, perfettamente<br />

<strong>in</strong>castonato tra le cime meravigliose delle Dolomiti,<br />

accoglie con il suo stile discreto, ma elegante e familiare.<br />

Dal 15 marzo al 6 aprile 2014<br />

7 giorni di soggiorno al prezzo di 6<br />

6 giorni di skipass al prezzo di 5<br />

15% di riduzione su noleggio sci da 4 giorni <strong>in</strong> poi<br />

Alpenhotel Panorama - Famiglia Griesser<br />

via Joch 10 | 39040 Alpe di Siusi<br />

tel. 0471 727 968 | fax 0471 727 945<br />

<strong>in</strong>fo@alpenhotelpanorama.it | www.alpenhotelpanorama.it

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!