18.11.2013 Views

Radius 11/2013 Economia in Alto Adige

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

themenbereich<br />

attualità<br />

18 <strong>11</strong>/<strong>2013</strong> <strong>11</strong>/<strong>2013</strong><br />

19<br />

Vipiteno, la città<br />

delle m<strong>in</strong>iere<br />

Nella città medievale di Vipiteno, segnata profondamente<br />

dal periodo m<strong>in</strong>erario, si trova un mercat<strong>in</strong>o di Natale con<br />

un’atmosfera unica e un fasc<strong>in</strong>o del tutto particolare.<br />

Una vacanza particolare<br />

L’Hotel Schneeberg <strong>in</strong> <strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong> vi offre un’ampia<br />

offerta vacanze con wellness, Spa, sport, numerose<br />

attività e un programma per le famiglie che fa battere<br />

forte il cuore dei bamb<strong>in</strong>i.<br />

Che cerchiate una vacanza rilassante all’<strong>in</strong>segna del<br />

benessere, tante escursioni nelle favolose montagne dell’<strong>Alto</strong><br />

<strong>Adige</strong> o una divertente vacanza con i vostri cari: l’Hotel<br />

Schneeberg Resort & Spa**** <strong>in</strong> Val Ridanna trasformerà la<br />

vacanza dei vostri sogni <strong>in</strong> realtà.<br />

Una vacanza benessere <strong>in</strong> <strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong> è strettamente legata<br />

alle montagne. Sono loro, con la loro maestosa bellezza<br />

e la loro natura <strong>in</strong>contam<strong>in</strong>ata, a regalarci relax, salute e<br />

benessere assoluti. Wellness e <strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong> formano così un<br />

connubio perfetto. Durante una vacanza all’Hotel Schneeberg<br />

Wellness Resort & Spa potrete approfittarne ogni giorno:<br />

6.000 m² di area wellness con Spa & Beauty, una delle<br />

più grandi nelle Alpi, nonché un’ampia offerta di attività<br />

sportive <strong>in</strong> paesaggi meravigliosi, dalle escursioni allo sci, al<br />

nordic walk<strong>in</strong>g: nessun desiderio resta <strong>in</strong>esaudito.<br />

Un paradiso per bamb<strong>in</strong>i e famiglie<br />

Una vacanza <strong>in</strong> famiglia <strong>in</strong> <strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong> è ogni volta qualcosa<br />

di particolare, perché ogni membro della famiglia può<br />

f<strong>in</strong>almente lasciare i suoi compiti quotidiani e avere così<br />

il tempo di trascorrere con gli altri membri della famiglia<br />

giorni rilassanti ed emozionanti al tempo stesso. La<br />

famiglia ha sempre avuto <strong>in</strong> <strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong> un grande valore<br />

e ciò vale ancora oggi. Il Family Hotel Schneeberg <strong>in</strong> Val<br />

Ridanna <strong>in</strong> <strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong> offre a bamb<strong>in</strong>i e ragazzi un’ampia<br />

gamma di attività per il tempo libero con tanta natura, tanto<br />

movimento, gioco, divertimento ed emozione. Che sia<br />

estate o <strong>in</strong>verno – nel nostro albergo a misura di bamb<strong>in</strong>o<br />

la noia non trova spazio.<br />

INFO<br />

Schneeberg Hotels Srl<br />

Masseria 22 | 39040 Ridanna<br />

tel. 0472 656 232 | fax 0472 656 383<br />

<strong>in</strong>fo@schneeberg.it | www.schneeberg.it<br />

La ricchezza delle m<strong>in</strong>iere nelle immediate vic<strong>in</strong>anze<br />

ha contribuito <strong>in</strong>gentemente all’<strong>in</strong>izio dell’era moderna e<br />

alla fioritura della città. Vipiteno era da sempre un centro<br />

di attività commerciali e amm<strong>in</strong>istrative. I bellissimi edifici<br />

della Città Vecchia e della Città Nuova testimoniano<br />

questo fiorente periodo fatto di ricchezza e di benessere.<br />

Lo splendore dei secoli passati, unito a esemplari opere<br />

di ristrutturazione, ha fatto <strong>in</strong> modo che Vipiteno possa<br />

entrare nell’elenco dei “Borghi più belli d’Italia”. Il mercat<strong>in</strong>o<br />

di Vipiteno fa parte del consorzio dei “Mercat<strong>in</strong>i<br />

orig<strong>in</strong>ali dell’ <strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong>” e del “Alpen Advent” <strong>in</strong>sieme a<br />

dei mercat<strong>in</strong>i <strong>in</strong> Austria e Germania. Visita il nostro sito<br />

www.mercat<strong>in</strong>onatalizio-vipiteno.com, troverai tutte le <strong>in</strong>formazioni<br />

sull’apertura, il programma laterale e le offerte<br />

per la stagione <strong>in</strong>vernale <strong>2013</strong>/2014.<br />

E se qualcuno abbia il desiderio di natura o di attività<br />

sportive, a due m<strong>in</strong>uti dal centro storico si trova la stazione<br />

sciistica di Monte Cavallo. Percorrete sentieri <strong>in</strong>nevati<br />

o godetevi le prime discese della stagione sciistica o le<br />

piste da slitt<strong>in</strong>o tra i nostri boschi per ritornare nell’affasc<strong>in</strong>ante<br />

mondo di giochi di luce di Vipiteno. E <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e<br />

vi consigliamo una visita al Balneum, la pisc<strong>in</strong>a coperta<br />

arricchita da una sauna e un impianto “wellness“ che vi<br />

offre rilassamento e benessere.<br />

Calore <strong>in</strong>vernale e wellness<br />

4 giorni - da 139i<br />

Per maggiori dettagli sulla nostra top offerta consultare il sito:<br />

www.pulvererhof.it<br />

p.pers.<br />

Manifestazioni di contorno<br />

• Calendario d’Avvento dal 1 al 24 dicembre; tutti<br />

i giorni alle ore 17 (il 24 dicembre alle ore <strong>11</strong>)<br />

apertura di una f<strong>in</strong>estrella con angioletti, musica e canti,<br />

• musica dal vivo al mercat<strong>in</strong>o,<br />

• giro <strong>in</strong> carrozza per il centro storico,<br />

• visite guidate della città sulle tracce della<br />

storia m<strong>in</strong>eraria.<br />

Top<br />

offerta<br />

Consiglio per le vostre vacanze:<br />

l’idillio alp<strong>in</strong>o a Natale<br />

Il Pulvererhof è il punto di partenza ideale<br />

per raggiungere il celebre Mercat<strong>in</strong>o<br />

di Natale della cittad<strong>in</strong>a di Vipiteno,<br />

con i suoi suggestivi portici: l’<strong>in</strong>timità<br />

dell’<strong>in</strong>verno, il benessere della sauna e della<br />

pisc<strong>in</strong>a coperta, le prelibatezze cul<strong>in</strong>arie,<br />

l’<strong>in</strong>cantevole idillio delle bancarelle natalizie<br />

e l’esperienza della natura <strong>in</strong> <strong>in</strong>verno<br />

all’<strong>in</strong>segna dello sport. I comprensori sciistici<br />

Monte Cavallo e Rac<strong>in</strong>es/Giovo sorgono nelle<br />

immediate vic<strong>in</strong>anze.<br />

Avete un particolare desiderio per la vostra vacanza<br />

<strong>in</strong>vernale? Saremo lieti di pianificarne ogni dettaglio<br />

<strong>in</strong>sieme a voi. Non esitate a contattarci!<br />

0472 758224 - www.pulvererhof.it

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!