You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
d.s.: Manuela Defant, Hannes Loacker,<br />
38 <strong>11</strong>/<strong>2013</strong> attualità<br />
themenbereich<br />
Manuel Steger, <strong>11</strong>/<strong>2013</strong> Ulrich Stofner, 39<br />
Thomas Widmann, Nadia Bertani,<br />
Dietmar Kaneppele, Petra Seppi<br />
CasaClima Awards <strong>2013</strong><br />
A Castel Mareccio la cerimonia di consegna dei premi<br />
per i migliori edifici CasaClima. Un numeroso pubblico<br />
ha partecipato venerdì 6 settembre <strong>2013</strong> alla cerimonia<br />
di consegna dei CasaClima Awards tenutasi quest’anno<br />
presso Castel Mareccio a Bolzano.<br />
C<strong>in</strong>que i progetti selezionati dalla giuria per l’ambito<br />
cubo e tre quelli segnalati per un premio di riconoscimento.<br />
Come già successo negli ultimi anni anche quest’anno<br />
fra i progetti v<strong>in</strong>citori sono presenti sia nuove costruzioni<br />
sia edifici risanati. In comune l’applicazione esemplare dei<br />
criteri di efficienza energetica e di sostenibilità richiesti dalle<br />
certificazioni di qualità CasaClima. I progetti v<strong>in</strong>citori sono<br />
dislocati su tutto il territorio nazionale, a dimostrazione che<br />
lo standard CasaClima è ormai un riferimento non solo per<br />
le costruzioni <strong>in</strong> aree alp<strong>in</strong>e ma anche per l’edilizia delle<br />
aree più calde del paese.<br />
Villa di Gioia, Bisceglie (BT)<br />
Nuova costruzione <strong>in</strong> classe CasaClima Gold +:<br />
<strong>in</strong>dice termico 7,88 kWh/m²a<br />
Giudizio della giuria: Residenza unifamiliare mediterranea<br />
che rispetta le regole dell’efficienza energetica con scelte<br />
progettuali attente alla sostenibilità dei materiali.<br />
Quartiere “Le Albere”, Trento<br />
Nuova costruzione <strong>in</strong> classe CasaClima B: <strong>in</strong>dice termico<br />
30,68 kWh/m²a uffici, 44,22 kWh/m²a residenze<br />
Giudizio della giuria: La riqualificazione di un’area <strong>in</strong>dustriale<br />
dismessa porta alla nascita di un quartiere moderno<br />
dall’elevata qualità architettonica e a basso consumo energetico:<br />
un passato che è diventato futuro.<br />
Hotel Gitschberg,<br />
Maranza<br />
Casa Oberhuber,<br />
Bressanone<br />
Convitto Bachmann, Tarvisio (UD)<br />
Nuova costruzione <strong>in</strong> classe CasaClima Gold:<br />
<strong>in</strong>dice termico 10,00 kWh/m²a<br />
Giudizio della giuria: L’ente pubblico dà il buon esempio deliberando<br />
che tutti i suoi nuovi edifici vengano realizzati <strong>in</strong> classe<br />
A CasaClima; obiettivo superato con il Convitto “I. Bachmann”,<br />
un’opera funzionale di edilizia scolastica <strong>in</strong> classe Gold.<br />
Casa Oberhuber, Bressanone (BZ)<br />
Risanamento <strong>in</strong> classe CasaClima B:<br />
<strong>in</strong>dice termico 49,53 kWh/m²a<br />
Giudizio della giuria: Un risanamento attento alla conservazione<br />
dell’immag<strong>in</strong>e architettonica e della materia dell’edificio<br />
storico, ma soprattutto al comfort termico e all’efficienza<br />
energetica.<br />
Casa Robiglio, Tor<strong>in</strong>o<br />
Risanamento <strong>in</strong> classe CasaClima A:<br />
<strong>in</strong>dice termico 26,01 kWh/m²a<br />
Giudizio della giuria: Un esempio di trasformazione di un<br />
edificio storico <strong>in</strong>dustriale <strong>in</strong> spazio di abitazione confortevole<br />
e moderno, energeticamente efficiente e con elementi<br />
tecnologici ed architettonici <strong>in</strong>novativi.<br />
Premio di Riconoscimento<br />
Hotel Gitschberg (Maranza, BZ) – ClimaHotel<br />
Committente: fam. Pe<strong>in</strong>tner<br />
Progettisti: Architekten Folie & Schorn<br />
Energieberatung: Studio Energytech<br />
Kohlerhaus (San Candido, BZ) – CasaClima B - Risanamento<br />
Committente: Kohlerhaus GmbH<br />
Progettista: Arch. Hansjörg Plattner<br />
Lignoalp (Bressanone, BZ) – CasaClima Work&Life<br />
Committente: Lignoalp Srl<br />
Progettisti: Modus Architects<br />
Energieberatung: Studio Energytech<br />
Ottimo andamento per gli<br />
<strong>in</strong>sediamenti <strong>in</strong> <strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong><br />
L’<strong>in</strong>sediamento di aziende è un settore molto attivo e<br />
d<strong>in</strong>amico: solo nel <strong>2013</strong> ventisette nuove attività si sono<br />
stabilite <strong>in</strong> <strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong>, e questo nonostante la difficile<br />
situazione economica e le condizioni generali piuttosto<br />
sfavorevoli a livello statale.<br />
L’agenzia per la promozione territoriale Bus<strong>in</strong>ess<br />
Location Südtirol (BLS) dalla sua fondazione ha complessivamente<br />
assistito con successo 102 aziende nel loro<br />
processo di <strong>in</strong>sediamento: 39 imprese altoates<strong>in</strong>e e 63<br />
provenienti da fuori prov<strong>in</strong>cia e dall’estero hanno scelto<br />
di <strong>in</strong>vestire <strong>in</strong> <strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong>.<br />
Il direttore della BLS Ulrich Stofner spiega poi la strategia<br />
alla base degli <strong>in</strong>sediamenti, basata su tre pilastri: “Il nostro<br />
obiettivo più alto è quello di garantire le condizioni aff<strong>in</strong>ché<br />
l’<strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong> rimanga una location attrattiva dal punto<br />
di vista economico, per poter offrire alle aziende altoates<strong>in</strong>e<br />
sempre maggiori possibilità di sviluppo”. Su questo la<br />
BLS ha deciso di puntare con forza. Il secondo punto sta<br />
nella promozione della “Cooperazione Nord-Sud”, per<br />
rafforzare – attraverso impulsi provenienti dall’esterno – le<br />
attività altoates<strong>in</strong>e e per sviluppare sempre di più la funzione<br />
dell’<strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong> come ponte tra l’Italia, la Germania,<br />
l’Austria e la Svizzera. Il terzo punto card<strong>in</strong>e della strategia<br />
è quello di reclutare aziende provenienti dal resto d’Italia<br />
e dall’estero, per estendere e rafforzare maggiormente<br />
il ruolo di leadership dell’<strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong> nei settori energia,<br />
tecnologie alp<strong>in</strong>e, prodotti alimentari, mobilità, benessere,<br />
film ed economia della creatività. Per questo ci si è rivolti<br />
direttamente ad aziende <strong>in</strong>novative.<br />
L’<strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong> deve ovviamente prestare attenzione alle sue<br />
aziende locali, ma anche le nuove imprese che la BLS porta<br />
nel nostro territorio con questa strategia sono importanti e<br />
fanno del bene alla Prov<strong>in</strong>cia. Rafforzano la nostra competitività<br />
e portano posti di lavoro qualificati, visibilità, <strong>in</strong>vestimenti<br />
e entrate per le casse prov<strong>in</strong>ciali. Questo è evidente<br />
osservando i dati sui posti di lavoro già realizzati. Le 63<br />
aziende provenienti da fuori Prov<strong>in</strong>cia hanno creato 340<br />
nuovi posti di lavoro. Le 39 aziende altoates<strong>in</strong>e che sono<br />
state <strong>in</strong>sediate offrono <strong>in</strong>vece complessivamente 1.667 posti<br />
di lavoro: non si tratta di nuove occupazioni, ma di posizioni<br />
che sono state mantenute anche grazie a questo nuovo<br />
<strong>in</strong>vestimento delle aziende.<br />
L’<strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong> deve porsi sugli stessi orizzonti delle migliori<br />
location economiche per quanto riguarda gli obiettivi per<br />
i nuovi <strong>in</strong>sediamenti, pur non essendo <strong>in</strong> competizione<br />
diretta con i paesi conf<strong>in</strong>anti. BLS parla a tutti coloro<br />
che vogliono essere attivi <strong>in</strong> Italia, qu<strong>in</strong>di sia ad aziende<br />
tedesche che vogliono <strong>in</strong>serirsi nel mercato italiano, sia<br />
a giovani imprenditori italiani che cercano per il proprio<br />
progetto l’habitat ideale. Possiamo contare su argomentazioni<br />
molto conv<strong>in</strong>centi, dalla pressione fiscale più bassa<br />
d’Italia grazie alla riduzione dell’IRAP a programmi di<br />
sviluppo di altissimo livello, passando per il pluril<strong>in</strong>guismo<br />
e per il fatto che, oltre a tutto questo, grazie alla BLS<br />
le aziende possono contare su un partner di riferimento<br />
decisamente competente <strong>in</strong> loco.