18.11.2013 Views

4 - SPAGNOL CZ sro

4 - SPAGNOL CZ sro

4 - SPAGNOL CZ sro

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

4

POINT

4

Mobil S.p.A.

Gruppo Industriale Spagnol

via G. Tittoni 1

31020 Vidor [TV] Italy

phone: +39.0423.988990

fax: +39.0423.988970

www.spagnol.it

office@spagnol.it

show room:

via Montegrappa 45

phone: +39.0423.987416

Cod. 014-MO-CAT-POINT-01-06 Rev.0


02 03

POINT direzionale / directional


04

POINT direzionale / directional

05

Linee leggere ed essenziali, sono le caratteristiche che contraddistinguono POINT,

programma d’arredi destinati agli uffici direzionali ed operativi. L’offerta d’innumerevoli

soluzioni di piani di lavoro con forme diverse ed i relativi contenitori, proposti in

più varianti di materiali, finiture e colori, danno la possibilità di realizzare spazi lavorativi

funzionali e gradevoli, partendo dalla zona ricevimento, passando alla zona

operativa a quella direzionale ed alle sale riunioni.

Light and minimal lines are the distinguishing features of POINT, a range of furnishing

for executive as well as general offices. It offers a vast choice of work-tops of different

shapes, with the cabinets available in various materials, finishings and colours

so that it is possible to create a work-space that is functional as well as pleasant.

This range can be applied to the reception and general operational areas, to executive

offices as well as to meeting rooms.

Eine leichte und schlichte Linienführung zeichnet die Linie POINT aus, ein

Einrichtungsprogramm für Büroräume der Geschäftleitung und Verwaltung. Das

Angebot umfasst zahllose verschiedene Arbeitsplatten mit unterschiedlichen

Formen und den entsprechenden Schränken in diversen Material-, Oberflächen- und

Farbvarianten und bietet damit die Möglichkeit, funktionelle und ansprechende

Arbeitsplätze zu schaffen, vom Empfang über die Verwaltung bis hin zur

Geschäftsleitung und den Konferenzzimmern.

Lignes légères et essentielles, ce sont les caractéristiques qui distinguent POINT,

programme d’ameublements destinés aux bureaux de direction et opérationnels.

L’offre d’innombrables solutions de plans de travail de formes différentes et leurs

caissons correspondants, proposés en plusieurs variantes de matériels, finitions et

couleurs, donnent la possibilité de réaliser des espaces de travail fonctionnels et

agréables, en partant de la zone réception, en passant à la zone opérationnelle à

celle de direction et aux salles de réunions.


06

POINT direzionale / directional

07


08

POINT direzionale / directional

09


10

POINT direzionale / directional

11


12

POINT direzionale / directional

13


14

POINT direzionale / directional

15


16

POINT

17

2

3

2

3

1

5

5

1

4

7

7

6

8

8

6

9

9

4

10

10

11

11

1 Colonna

per pannello schermo

1 Pole

for screen

1 Säule

für Tafel Wandschirm

1 Colonne

pour panneau écran

1 Colonna

per pannello schermo

1 Pole

for screen

1 Säule

für Tafel Wandschirm

1 Colonne

pour panneau écran

2 Pannello schermo

2 Screen

2 Tafel Wandschirm

2 Panneau écran

2 Pannello schermo

2 Screen

2 Tafel Wandschirm

2 Panneau écran

3 Supporto

pannello schermo

3 Screen

support

3 Halterung

Tafel Wandschirm

3 Support

panneau écran

3 Supporto

pannello schermo

3 Screen

support

3 Halterung

Tafel Wandschirm

3 Support

panneau écran

4 Tappino chiusura

4 Little closer

4 Verschlusskappe

4 Bouchon de fermeture

4 Tappino chiusura

4 Little closer

4 Verschlusskappe

4 Bouchon de fermeture

5 Piano scrivania

5 Desk top

5 Schreibtischplatte

5 Plan bureau

5 Piano scrivania

5 Desk top

5 Schreibtischplatte

5 Plan bureau

6 Trave

6 Beam

6 Träger

6 Poutre

6 Trave

6 Beam

6 Träger

6 Poutre

7 Supporto piano

7 Top support

7 Halterung Platte

7 Support plan

7 Supporto piano

7 Top support

7 Halterung Platte

7 Support plan

8 Giunto multivie

8 Multi directional joint

8 Mehrweg-Verbindungsstück

8 Joint multivoies

8 Giunto multivie

8 Multi directional joint

8 Mehrweg-Verbindungsstück

8 Joint multivoies

9 Giunto trave

9 Beam joint

9 Verbindungsstück Träger

9 Joint poutre

9 Giunto trave

9 Beam joint

9 Verbindungsstück Träger

9 Joint poutre

10 Gambe

10 Legs

10 Beine

10 Pieds

10 Gambe

10 Legs

10 Beine

10 Pieds

11 Piedino livellatore

11 Levelling foot

11 Höhenverstellbarer Fuß

11 Petit pied niveleur

11 Piedino livellatore

11 Levelling foot

11 Höhenverstellbarer Fuß

11 Petit pied niveleur


18 19

POINT operativo / operative


20

POINT operativo / operative

21


22

POINT operativo / operative

23

Il programma POINT, pure nella sua essenzialità, è integrato da una serie d’elementi, quali tavoli

nomadi, schermi attrezzabili, sistemi integrati per il passaggio cavi ed alimentazione elettrica che

ne aumentano la sua funzionalità.

The POINT range has, apart from desks, also a number of cabinets of various dimensions with melamine side

panels, aluminium colour, and adjustable feet. The front of the cabinet is available in a choice of finishings

and colours, the doors have an aluminium frame to support, on the inside, sheets of coloured Plexiglas.

Das Programm POINT umfasst neben Schreibrischen auch eine Reihe von Schränken in unterschiedlichen

Breiten und Höhen mit Korpus aus Melamin in der Farbe Aluminium, ausgestattet mit höhenverstellbaren

Füßen und Fronten in verschiedenen Oberflächen und Farben und Türen mit

Aluminiumrahmen, in die Scheiben aus farbigem Plexiglas eingesetzt sind.

Le programme POINT comprend également, outre les bureaux, une série de meubles conteneurs de

différentes largeurs et hauteurs avec la caisse en elaminico couleur aluminium, doté de pieds réglables,

devants offerts en plusieurs finitions et couleurs, portes avec cadre en aluminium qui supportent

à l’intérieur, des feuilles de plexiglas colorées.


24

POINT operativo / operative

25


26

POINT operativo / operative

27


28

POINT operativo / operative

29


30

POINT operativo / operative

31


32

POINT operativo / operative

33


34

POINT operativo / operative

35


36

POINT operativo / operative

37


38

POINT operativo / operative

39


40

POINT operativo / operative

41


42

POINT operativo / operative

43


44

POINT operativo / operative

45

Particolare attenzione in fase di progettazione, è stata riservata

alla realizzazione dei particolari caratterizzanti del programma POINT

utilizzando per la loro costruzione tecnologie e materiali di qualità.

At the design stage, special attention was given to what would be the

distinguishing features of POINT, employing advanced technologies

and quality materials for their construction.

Der Schwerpunkt bei der Entwicklung lag insbesondere auf den

Details, durch die sich das Programm POINT auszeichnet und für

die modernste Technologie und ausschließlich Qualitätsmaterialien

verwendet worden sind.

Une attention particulière en phase de projet a été réservée à la réalisation

des détails caractérisants du programme POINT en utilisant,

pour leur réalisation, des technologies et matériaux de qualité.


46

POINT operativo / operative

47

Importanza massima, è stata data nello sviluppo del programma

POINT, al colore, elemento che è utilizzato sia per le scrivanie

sia per i mobili contenitori. Il colore rende l’ambiente di lavoro

più gradevole ed accogliente.

During the development of the POINT range, colour became

its most important feature, and it is used for desks as well

as for cabinets as it makes the work-space more pleasant

and welcoming.

Besonderer Wert bei der Entwicklung vom Programm POINT

wurde auf die Farbe gelegt, die ein wesentliches Element

sowohl bei den Schreibtischen als auch bei den Schränken

darstellt. Denn Farben garantieren für eine ansprechende und

angenehme Gestaltung des Arbeitsplatzes.

Une Importance maximum a été donné au développement du

programme POINT, à la couleur, élément qui est utilisé aussi

bien pour les bureaux que pour les meubles conteneurs.

La couleur rend la pièce de travail plus agréable et accueillante.


48

POINT operativo / operative

49


50

POINT operativo / operative

51


52

POINT operativo / operative

53


54

POINT operativo / operative

55


56

POINT operativo / operative

57

Il programma POINT, permette di realizzare sale riunioni destinate ad

integrare sia gli uffici direzionali, sia gli uffici operativi, dando agli

ambienti un’immagine veramente elegante e razionale.

The POINT range can be used to furnish the meeting rooms that serve

to complement executive as well as general office areas in such a way

as to achieve a truly elegant and consistent look throughout the office

environment.

Mit dem Programm POINT lassen sich außerdem Konferenzzimmer

einrichten, die als Ergänzung zu den Büroräumen der Geschäftleitung

und der Verwaltung gedacht sind und dem Ambiente einen wirklich

eleganten und rationalen Charakter verleihen.

Le programme POINT permet de réaliser des salles de réunion destinées

à intégrer aussi bien les bureaux de direction que les bureaux opérationnels

donnant à la pièce une image vraiment élégante et rationnelle.


58

POINT operativo / operative

59


60

POINT operativo / operative

61


62

POINT operativo / operative

63

Oltre a quelli singoli, POINT si presta alla realizzazione di posti

di lavoro composti, utilizzando sia piani rettangolari sia sagomati,

mantenendo immutata la valenza di funzionalità e la

qualità estetica.

POINT is not only suitable for the creation of one-person work

stations but it also allows to set up more complex arrangements,

using rectangular as well as shaped tops in a way that

does not compromise its functional and aesthetic qualities.

POINT eignet sich nicht nur zur Realisierung von einzelnen

Arbeitsplätzen, sondern auch von kombinierten Arbeitsplätzen,

für die sowohl rechteckige als auch geschwungene Platten

verwendet werden können, und das mit der gleichen

Funktionalität und ansprechenden Ästhetik.

Outre ces éléments séparés, POINT se prête à la réalisation de

postes de travail composés en utilisant aussi bien des plans

rectangulaires que façonnés, en maintenant la valeur de fonctionnalité

et la qualité esthétique inaltérées.


64

POINT operativo / operative

65

Il programma POINT, comprende oltre le scrivanie, anche una serie di

mobili contenitori di varie larghezze ed altezze, con la scocca in melaminico

colore alluminio, dotata di piedini regolabili, frontali offerti in più finiture

e colori, antine con telaio in alluminio che supportano all’interno, fogli

di plexiglas colorati.

The POINT range has, apart from desks, also a number of cabinets of various

dimensions with melamine side panels, aluminium colour, and adjustable

feet. The front of the cabinet is available in a choice of finishings and colours,

the doors have an aluminium frame to support, on the inside, sheets of

coloured Plexiglas.

Das Programm POINT umfasst neben Schreibrischen auch eine Reihe von

Schränken in unterschiedlichen Breiten und Höhen mit Korpus aus Melamin

in der Farbe Aluminium, ausgestattet mit höhenverstellbaren Füßen und

Fronten in verschiedenen Oberflächen und Farben und Türen mit

Aluminiumrahmen, in die Scheiben aus farbigem Plexiglas eingesetzt sind.

Le programme POINT comprend également, outre les bureaux, une série de

meubles conteneurs de différentes largeurs et hauteurs avec la caisse en

elaminico couleur aluminium, doté de pieds réglables, devants offerts en plusieurs

finitions et couleurs, portes avec cadre en aluminium qui supportent à

l’intérieur, des feuilles de plexiglas colorées.


66

POINT operativo / operative POINT mobili / cabinet

67

H.

L.

45

82

120

159

197

H.

L.

90

82

120

159

197

PER H. 82/120/159

TOPS

cm 45

cm 90

cm 135

cm 180

cm 225

cm 270


68

POINT

69

POINT DIREZIONALE - SCRIVANIE E TAVOLI DA RIUNIONE

POINT DIRECTIONAL - DESKS AND MEETING TABLES

200 L. x 90 P. x 71,4 H.

180 L. x 90 P. x 71,4 H.

120 L. x 60 P. x 71,4 H. 120 L. x 60 P. x 71,4 H. 200 L. x 90 P. x 72 H.

180 L. x 90 P. x 72 H.

120 L. x 60 P. x 72 H. 115,5 L. x 60 P. x 72 H. 120 L. x 120 P. x 71,4 H. 120 L. x 120 P. x 72 H. 160 L. x 160 P. x 72 H.

POINT OPERATIVO - SCRIVANIE SENZA O CON SCHERMO

POINT OPERATIVE - DESKS WITH AND WITHOUT SCREENS

180 L. x 80/60 P. x 72 H.

160 L. x 80/60 P. x 72 H.

140 L. x 80/60 P. x 72 H.

120 L. x 80/60 P. x 72 H.

80 L. x 80/60 P. x 72 H.

175,5 L. x 80/60 P. x 72 H.

155,5 L. x 80/60 P. x 72 H.

135,5 L. x 80/60 P. x 72 H.

115,5 L. x 80/60 P. x 72 H.

75,5 L. x 80/60 P. x 72 H.

180 L. x 160/120 P. x 72 H.

160 L. x 160/120 P. x 72 H.

140 L. x 160/120 P. x 72 H.

120 L. x 160/120 P. x 72 H.

80 L. x 160/120 P. x 72 H.

175,5 L. x 160/120 P. x 72 H.

155,5 L. x 160/120 P. x 72 H.

135,5 L. x 160/120 P. x 72 H.

115,5 L. x 160/120 P. x 72 H.

75,5 L. x 160/120 P. x 72 H.

80 L. x 80 P. x 72 H.

80 L. x 60 P. x 72 H.

180 L. x 120 P. x 72 H.

160 L. x 120 P. x 72 H.

160 L. x 160 P. x 72 H.

180 L. x 120 P. x 72 H.

160 L. x 120 P. x 72 H.

160 L. x 160 P. x 72 H.

180 L. x 240 P. x 72 H.

160 L. x 240 P. x 72 H.

160 L. x 320 P. x 72 H.

360 L. x 120 P. x 72 H.

320 L. x 120 P. x 72 H.

320 L. x 160 P. x 72 H.

360 L. x 240 P. x 72 H.

320 L. x 240 P. x 72 H.

320 L. x 320 P. x 72 H.

POINT ACCESSORI

POINT ACCESSORIES

180 L. x 4,5 P. x 34,7 H.

160 L. x 4,5 P. x 34,7 H.

140 L. x 4,5 P. x 34,7 H.

120 L. x 4,5 P. x 34,7 H.

80 L. x 4,5 P. x 34,7 H.

80 L. x 4,5 P. x 34,7 H.

60 L. x 4,5 P. x 34,7 H.

180 L. x 4,5 P. x 60,5 H.

160 L. x 4,5 P. x 60,5 H.

140 L. x 4,5 P. x 60,5 H.

120 L. x 4,5 P. x 60,5 H.

80 L. x 4,5 P. x 60,5 H.

80 L. x 4,5 P. x 60,5 H.

60 L. x 4,5 P. x 60,5 H.

190 L. x 1,8 P. x 29 H.

170 L. x 1,8 P. x 29 H.

150 L. x 1,8 P. x 29 H.

130 L. x 1,8 P. x 29 H.

110 L. x 1,8 P. x 29 H.

70 L. x 1,8 P. x 29 H.

180 L. x 29 P. x 2,8 H.

160 L. x 29 P. x 2,8 H.

140 L. x 29 P. x 2,8 H.

120 L. x 29 P. x 2,8 H.

80 L. x 29 P. x 2,8 H.

80x80 L. x 29 P. x 2,8 H.

80x60 L. x 29 P. x 2,8 H.

80 L. x 38 P. x 93 H. 80 L. x 38 P. x 93 H. 160 L. x 38 P. x 93 H.

140 L. x 38 P. x 93 H.

120 L. x 38 P. x 93 H.

160 L. x 38 P. x 93 H.

140 L. x 38 P. x 93 H.

120 L. x 38 P. x 93 H.

POINT CASSETTIERE MELAMINICO

POINT MELAMINE PEDESTALS

POINT CASSETTIERE METALLICHE

POINT METAL PEDESTALS

42 L. x 57 P. x 58 H.

42 L. x 57 P. x 58 H. 42 L. x 57 P. x 53 H. 42 L. x 57 P. x 53 H. 42 L. x 54 P. x 56 H. 42 L. x 54 P. x 56 H. 42 L. x 54 P. x 56 H. 42 L. x 54 P. x 56 H.

POINT BOISERIE VERTICALE

POINT VERTICAL BOISERIE

MENSOLE

SHELVES

MENSOLE VETRO

GLASS SHELVES

SUPPORTI

MENSOLE LEGNO

SUPPORTS FOR

WOOD SHELVES

SUPPORTI

MENSOLE VETRO

SUPPORTS FOR

GLASS SHELVES

44,5 44,5 44,5 44,5 44,5

89,5 89,5 44,5 89,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5

89,5 44,5 89,5

89,5 44,5 89,5

89,5 89,5 89,5

95,7 L. x 159 H.

95,7 L. x 200 H.

95,7 L. x 231 H.

140,9 L. x 159 H.

140,9 L. x 200 H.

140,9 L. x 231 H.

185,7 L. x 159 H.

185,7 L. x 200 H.

185,7 L. x 231 H.

185,9 L. x 159 H.

185,9 L. x 200 H.

185,9 L. x 231 H.

186,2 L. x 159 H.

186,2 L. x 200 H.

186,2 L. x 231 H.

230,9 L. x 159 H.

230,9 L. x 200 H.

230,9 L. x 231 H.

245,9 L. x 159 H.

245,9 L. x 200 H.

245,9 L. x 231 H.

275,9 L. x 159 H.

275,9 L. x 200 H.

275,9 L. x 231 H.

45 L. x 29 Prof. x 1,8 Sp.

90 L. x 29 Prof. x 1,8 Sp.

136,4 L. x 29 Prof. x 1,8 Sp.

181,4 L. x 29 Prof. x 1,8 Sp.

211,4 L. x 29 Prof. x 1,8 Sp.

90 L. x 25 Prof. x 8 Sp.

135 L. x 25 Prof. x 8 Sp.


Italian laboratory for testing furniture and wood based products

Centro ricerca-sviluppo e laboratorio prove settore legno-arredo

70

POINT

71

FINITURE - FINISHES

PIANI SCRIVANIE

DESK TOPS

PANNELLI FRONTALI

FRONT PANEL

PANN. FRONTALI, GONNE E BOISERIE

FRONT PANEL - MODESTY - BOISERIE

CASSETTIERE

PEDESTAL

FRONTALI MOBILI

FRONT CABINET

LACCATI

LAQUERED

PGI

LAM. GIALLO

LAMINATE YELLOW

MGP

MAV

MRM

MFC

MLV

MELAMINICO

MELAMINE

GRIGIO PERLA

PEARL GREY

AVORIO

IVORY

ROVERE MORO

DARK OAK

FAGGIO CHIARO

LIGHT BEECH

LEGNO VIVO

NATURAL WOOD

MAL

MELAMINICO

MELAMINE

ALLUMINIO

ALUMINIUM

GONNE

MODESTY PANELS

MELAMINICO

MELAMINE

VVB

VSA

VNR

MAR

VTR

VAV

VBL

VBE

VERDE BOSCO

FOREST GREEN

VERDE SALVIA

SAGE GREEN

NERO

BLACK

MARRON

MARRON

TORTORA

TORTORA

AVORIO

AVORIO

BLU

BLUE

BLU ELETTRICO

ELETTRIC BLUE

OGP

OAV

OFC

ORM

OLV

MELAMINICO

MELAMINE

ALLUMINIO/

GRIGIO PERLA

ALUMINIUM/

PEARL GREY

ALLUMINIO/AVORIO

ALUMINIUM/IVORY

ALLUMINIO/FAGGIO

ALUMINIUM/LIGHT

BEECH

ALL./ROVERE MORO

ALUMINIUM/

DARK OAK

ALL./LEGNO VIVO

ALUMINIUM/

NATURAL WOOD

PMR

PBL

PRA

PML

PCZ

LAM. VERDE MARE

LAMINTE SEA

GREEN

LAM. BLU

LAMINATE BLUE

LAM. ROSSO ANIKA

LAMINATE ANIKA

RED

LAM. VERDE MELA

LAMINATE APPLE

GREEN

LAM. CARTA ZUCCHERO

LAMINATE

SUGAR PAPER

ANTE PLEXIGLAS

DOOR PLEXIGLAS

VETRO

GLASS

MRM

ROVERE MORO

DARK OAK

VRA

ROSSO ANIKA

ANIKA RED

METALLICHE

METAL

VET

VETRO

GLASS

VRR

ROSSO RUBINO

RUBY RED

VOC

ALLUMINIO 0 CHIMICO

ALUMINIUM 0 CHIMIC

MGP

MAV

MENSOLA

SHELF

MELAMINICO

MELAMINE

GRIGIO PERLA

PEARL GREY

AVORIO

IVORY

PANN. FRONTALI E GONNE

FRONT PANEL - MODESTY PANELS

VBI

VPA

VGI

GIS

LACCATI

LAQUERED

BIANCO

WHITE

PANNA

CREAM

GIALLO

YELLOW

GIALLO SOLE

YELLOW SUN

VCZ

VZU

VNA

VAL

VGT

AZC

CARTA ZUCCHERO

SUGAR PAPER

ZUCCA

PUMPKIN

ANTRACITE

ANTHRACITE

ALLUMINIO

ALUMINIUM

GRIGIO

GREY

AZZURRO CIELO

SKY BLUE

MAL

STRUTTURA

STRUCTURE

MELAMINICO

MELAMINE

ALLUMINIO

ALUMINIUM

TELAIO ALLUMINIO

ALUMINIUM FRAME

XBL

XCZ

XRR

XRA

BLU

BLUE

CARTA ZUCCHERO

SUGAR PAPER

ROSSO RUBINO

RUBY RED

ROSSO ANIKA

ANIKA RED

MFC

MLV

FAGGIO CHIARO

LIGHT BEECH

LEGNO VIVO

NATURAL WOOD

BOISERIE PANNELLI E MENSOLE

BOISERIE PANEL - SHELF

MRM

ROVERE MORO

DARK OAK

VCA

VGL

VAZ

VMN

VMR

VLV

CAFFÈ

COFFEE

GLICINE

WISTERIA

AZZURRO

LIGHT BLUE

MANDARINO

MANDARINE

VERDE MARE

SEA GREEN

VERDE LAVANDA

LAVANDER GREEN

305 - (E11)

351 - (E08)

454

PANNELLI FRONTALI

FRONT PANEL

950 - (E04)

TESSUTI

WOVEN

TREVIRA BLEU

BLUE TREVIRA

TREVIRA AZZURRO

LIGHT BLUE TREVIRA

TREVIRA VERDE

GREEN TREVIRA

TREVIRA ROSSO

RED TREVIRA

MGP

PAV

PRM

PFC

FRONTALI MOBILI

FRONT CABINET

MEL. GRIGIO PERLA

PEARL GREY

LAM. AVORIO

LAMINATE IVORY

LAM. ROVERE MORO

LAMINATE DARK

OAK

LAM. FAGGIO CHIARO

LAMINATE LIGHT

BEECH

XOP

XMN

XMR

XGI

OPALINO

OPAL

MANDARINO

MANDARINE

VERDE MARE

SEA GREEN

GIALLO

YELLOW

G

A

®

PANNELLO

ECOLOGICO

100%

R

A

N

LEGNO

T

I

T

O

RICICLATO

MLV

LEGNO VIVO

NATURAL WOOD

VML

VERDE MELA

APPLE GREEN

968 - (E03)

TREVIRA SALMONE

SALMON TREVIRA

PLV

LAM. LEGNO VIVO

LAMINATE

NATURAL WOOD

ICILA

C

E

R

T

I

F

I

E

D

MFC

FAGGIO CHIARO

LIGHT BEECH

VOL

VERDE OLIVA

OLIVE GREEN

359 - (E07)

TREVIRA GRIGIO

GREY TREVIRA

PMN

LAM. MANDARINO

LAMINATE

MANDARINE

QUALITY SYSTEM CERTIFICATE UNI EN ISO 9001 - UNI EN ISO 14001

Q U A L

I T Y

S Y S T E M

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!