Ensemble Europeo - Città di Torino

comune.torino.it

Ensemble Europeo - Città di Torino

Vor dem singenden Odem

Des Einsamen;

Zaubrisches Rosengewölk.

Schwärzlicher Fliegenschwarm

Verdunkelt den steinernen Raum

Und es starrt von der Qual

Des goldenen Tags das Haupt

Des Heimatlosen.

Reglos nachtet das Meer.

Stern und schwärzliche Fahrt

Entschwand am Kanal.

Kind, dein kränkliches Lächeln

Folgte mir leise im Schlaf.

Georg Trakl

A Venezia

Quiete nella notturna stanza.

Argenteo vacilla il lume

Dinnanzi al respiro di canto

Del solitario;

Magiche nuvole di rosa.

Uno sciame di moscerini nerastri

Oscura lo spazio di pietra

E si erge per l’agonia

Del giorno dorato il capo

Del senzapatria.

Immobile annotta il mare.

Stelle e il cammino nerastro

È scomparso nel canale.

Fanciullo, il tuo sorriso malato

Mi ha seguito piano nel sonno.

Traduzione di Alberto Caprioli

More magazines by this user
Similar magazines