Margarolli.pdf

dmitriy

R

Y

the company

MARGAROLI SRL AZIENDA PRODUTTRICE DI

SCALDASALVIETTE, RADIATORI E DI ACCESSORI

PER IL BAGNO

La Margaroli Srl, azienda certificata dal 2000

con rinnovo nel 2012 e con certificato N° CERT-

06124-2000-AQ-TRI-SINCERT, propone una vasta

gamma di scaldasalviette da collegare all’impianto

di riscaldamento o elettrici, dalle linee eleganti che

sintetizzano al meglio la ricerca estetica e costruttiva.

La qualità di realizzazione, l’accurata semplicità e

la moltitudine di finiture e colorazioni permettono

allo scaldasalviette di integrarsi perfettamente ad

ogni stile di arredamento in maniera gradevole

ed elegante. Gli articoli sono costruiti con tubolari

in ottone, opportunamente sagomati, assemblati,

saldati e collaudati con sistemi idropneumatici.

Vengono normalmente realizzati in finitura cromo,

ma sono anche disponibili nei colori bronzo, oro,

rame, nickel lucido, nickel spazzolato, nickel satinato,

nickel opaco, nickel nero spazzolato, silver nickel,

olio bruciato, oro satinato, oro spazzolato, oro inglese,

ottonato, oppure verniciati con polveri epossidiche

altamente resistenti.

Gli scaldasalviette Margaroli sono progettati dal

nostro studio tecnico interno, i materiali utilizzati

sono garantiti dai controlli qualità e sono prodotti nel

rispetto delle severe norme europee.

L’ampia possibilità di scelta nelle dimensioni e nei

colori consente di progettare un bagno personalizzato

e curato in tutti i particolari.

La Margaroli Srl inoltre, per venire incontro alle

esigenze del cliente, realizza prodotti su misura.

MARGAROLI SRL, HEATED TOWEL RAILS, RADIATOR

AND BATHROOM ACCESSORIES MANUFACTURER

Margaroli Srl, since 2000 certified Company updated

in 2012 with certificate n° CERT-06124-2000-AQ-

TRI-SINCERT, offers a wide range of heated towel

rails to be connected to the heating system or to the

mains, designed with elegant and simple lines that

synthesize the aesthetic and constructional research

at best. The quality of their realisation, their simplicity

and accuracy, their variety in colours and finishings,

make the heated towel rails perfectly fitting every

furniture style with pleasant elegance. The items

are produced with brass pipes, conveniently shaped,

assembled, welded and tested with hydro-pneumatic

systems.

Usually they are manufactured in chrome finishing,

but could also be provided in old brass, gold, old

copper, polish nickel, brushed nickel, satin nickel,

opaque nickel, black brushed nickel, silver, oil rubbed

bronze, satin gold, brushed gold, English gold, polish

brass, or other highly resistant epoxidic powders

paintings.

Margaroli heated towel rails have been projected

from our internal technical department, and the

used raw materials have been guaranteed by

attentive quality controls and in respect of the severe

European rules. The wide choice of dimensions and

colours consents to project a personalised and well

groomed bathroom.

Margaroli Srl, moreover, gives their customers the

possibility to make models to measure.

MARGAROLI SRL, ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ВОДЯНЫХ,

ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЕЙ,

РАДИАТОРОВ И АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ВАННЫХ

КОМНАТ

«Margaroli Srl» - Компания, выпускающая

сертифицированную продукцию с 2000 года. В 2012

году получившая сертификат CERT-06124-2000-AQ-

TRI-SINCERT, предлагает широкий ассортимент

электрирческих и водяных полотенцесушителей

с элегантными линиями, совмещающие в себе

эстетические и технические разработки. Качество

исполнения, простота, точность дизайна,

разнообразие расцветок и покрытий делают наши

полотенцесушители идеальным дополнением

любого интерьера. Все изделия изготовлены из

латуни, собраныи протестированы с помощью

гидропневматической системы. Стандартное

покрытие - хром, в наличии имеются также и

бронза, золото, античная медь, полированный

никель, шлифованный никель,сатинированный

никель, матовый никель, черный шлифованный

никель, серебро, палённое масло, сатинированное

золото, шлифованное золото, английское золото,

латунь и другие высокопрочные покрытия.

Полотенцесушители разработаны конструкторским

отделом «Margaroli»; качество используемого

сырья гарантируется тщательным контролем

в соответствии со строгими европейскими

стандартами. Широкий ассортимент размеров

и цветовой гаммы позволяют создать ванные

комнаты по персонализированным проектам. Кроме

того, «Margaroli» для удовлетворения потребности

клиентов производит полотенцесушители по

специальным размерам.

2

TH

A

N

N

I

V

E

R

S

A


Uffici e Stabilimento: Invorio (NO) Italy

certifications 3

R100% MADE IN ITALY CE

TIFICATE

I T P I


400SQ

aria

Scaldasalviette girevole, in tubo quadro

Hinged heated towel rail in squared brass tube

Переворотный полотенцесушитель в виде квадратной трубы из латуни

4

Pedrizzetti Associati product design

- A funzionamento elettrico / Electric operation / С электрическим приводом

- Limitatore di temperatura 70° / 70°C Temperature - limit fuse / Термопредохранитель 70°C

- Termofusibile di sicurezza 128°C / Security Thermo fuse 128°C / / Термостат безопасности 128°C

- Grado di protezione elemento riscaldante IP64 / Electric Element Protection Level IP64 /

Уровень защиты электрических элементов - IP64

- Lunghezza cavo per articoli presa 1200mm / Cable length for wire provided models 1200mm /

Длина провода для электрических моделей - 1200 мм.


416

arcobaleno

Asta appendi accappatoio riscaldata, in tubo tondo Ø 32

Bath robe heated hanger staff in round Ø 32 pipe

Полотенцесушитель в виде вешалки для халата из круглой

трубки ( латунь) - сечение 32

6

- A funzionamento elettrico / Electric operation / С электрическим приводом

- Limitatore di temperatura 70° / 70°C Temperature - limit fuse / Термопредохранитель 70°C

- Termofusibile di sicurezza 128°C / Security Thermo fuse 128°C / / Термостат безопасности 128°C

- Grado di protezione elemento riscaldante IP64 / Electric Element Protection Level IP64 /

Уровень защиты электрических элементов - IP64

- Lunghezza cavo per articoli presa 1200mm / Cable length for wire provided models 1200mm /

Длина провода для электрических моделей - 1200 мм.


432

luna

Scaldasalviette fisso componibile in tubo di ottone Ø 25 mm.

Fixed modular heated towel rail in Ø 25 mm. brass tube

Полотенцесушитель модульный водяной из латунной трубы 25мм

8

Mensola / Shelf / Полка

- A funzionamento elettrico / Electric operation / С электрическим приводом

- Limitatore di temperatura 70° / 70°C Temperature - limit fuse / Термопредохранитель 70°C

- Termofusibile di sicurezza 128°C / Security Thermo fuse 128°C / / Термостат безопасности 128°C

- Grado di protezione elemento riscaldante IP64 / Electric Element Protection Level IP64 /

Уровень защиты электрических элементов - IP64

- Lunghezza cavo per articoli presa 1200mm / Cable length for wire provided models 1200mm /

Длина провода для электрических моделей - 1200 мм.


483/8

sereno

Scaldasalviette fisso componibile con mensola ribaltabile, in tubo di ottone Ø 25 mm

Fixed modular heated towel rail with tip-up shelf, in Ø 25 mm. brass tube

Полотенцесушитель модульный водяной из латунной трубы 25мм, с откидной полкой

Appendiaccappatoio

Bathrobe hanger

Вешалка для халата

10

- A funzionamento elettrico / Electric operation / С электрическим приводом

- Limitatore di temperatura 70° / 70°C Temperature - limit fuse / Термопредохранитель 70°C

- Termofusibile di sicurezza 128°C / Security Thermo fuse 128°C / / Термостат безопасности 128°C

- Grado di protezione elemento riscaldante IP64 / Electric Element Protection Level IP64 /

Уровень защиты электрических элементов - IP64

- Lunghezza cavo per articoli presa 1200mm / Cable length for wire provided models 1200mm /

Длина провода для электрических моделей - 1200 мм.


710/3

quadri

Scaldasalviette fisso quadro in ottone, lato 25mm/30mm

Fixed modular heated towel rail in brass side 25mm/30mm

Квадратный водяной полотенцесушитель из латуни, сечения (25мм/30мм)

Appendiaccappatoio

Bathrobe hanger

Вешалка для халата

12

- A funzionamento elettrico / Electric operation / С электрическим приводом

- Limitatore di temperatura 70° / 70°C Temperature - limit fuse / Термопредохранитель 70°C

- Termofusibile di sicurezza 128°C / Security Thermo fuse 128°C / / Термостат безопасности 128°C

- Grado di protezione elemento riscaldante IP64 / Electric Element Protection Level IP64 /

Уровень защиты электрических элементов - IP64

- Lunghezza cavo per articoli presa 1200mm / Cable length for wire provided models 1200mm /

Длина провода для электрических моделей - 1200 мм.


730/4

panorama

Scaldasalviette fisso quadro, in ottone (lato 30 mm)

Fixed modular heated towel rail, in brass (side 30 mm)

Квадратный водяной полотенцесушитель модульный из латуни, сечения (30MM)

Appendiaccappatoio

Bathrobe hanger

Вешалка для халата

14

- A funzionamento elettrico / Electric operation / С электрическим приводом

- Limitatore di temperatura 70° / 70°C Temperature - limit fuse / Термопредохранитель 70°C

- Termofusibile di sicurezza 128°C / Security Thermo fuse 128°C / / Термостат безопасности 128°C

- Grado di protezione elemento riscaldante IP64 / Electric Element Protection Level IP64 /

Уровень защиты электрических элементов - IP64

- Lunghezza cavo per articoli presa 1200mm / Cable length for wire provided models 1200mm /

Длина провода для электрических моделей - 1200 мм.


732

concerto

Scaldasalviette fisso componibile ad aste quadre lato 25mm e connessioni quadre 40mmx40mm

Modular heated towel rail with squared bars side 25mm and squared joints 40x40mm

полотенцесушитель модульный с квадратными штангами на 25mm и квадратные

подключения на 40mm х 40mm

530

INT. 760

810

190

530

INT.480

165

185

Appendiaccappatoio

Bathrobe hanger

Вешалка для халата

16


1-442

orizzonti

Scaldasalviette fisso in tubo di ottone Ø50mm / Ø25mm

Fixed modular beate towel rail in Ø50mm / Ø25mm brass tube

Неповоротный модульный полотенцесушитель, труба Ø50mm / 25mm

Ø50

INT. 400

500

INT. 150

Ø25

INT. 135

160

400

600

18

Pedrizzetti Associati product design


1-480

canne

Scaldasalviette fisso componibile ad aste tonde Ø32mm / Ø50mm

Fixed modular heated towel rail with round bars diameter 32mm / 50mm

полотенцесушитель модульный с круглыми штангами на Ø32mm / 50mm

700

785

407

90

342

20

- A funzionamento elettrico / Electric operation / С электрическим приводом

- Limitatore di temperatura 70° / 70°C Temperature - limit fuse / Термопредохранитель 70°C

- Termofusibile di sicurezza 128°C / Security Thermo fuse 128°C / / Термостат безопасности 128°C

- Grado di protezione elemento riscaldante IP64 / Electric Element Protection Level IP64 /

Уровень защиты электрических элементов - IP64

- Lunghezza cavo per articoli presa 1200mm / Cable length for wire provided models 1200mm /

Длина провода для электрических моделей - 1200 мм.


9-200

armonia

Scaldasalviette fisso componibile con 3 aste orizzontali,

mensola e radiatore interno (in ferro), in tubo di ottone Ø 32 mm

Fixed modular heated towel rail with 3 horizontal bars,

shelf and inserted radiator (iron), in Ø 32 brass tube

Водяной полотенцесушитель модульный из латуни, сечение трубы 32мм,

с 3 горизонтальными перекладинами и встроенным радиатором (из железа)

Mensola / Shelf / Полка

22

- A funzionamento elettrico / Electric operation / С электрическим приводом

- Limitatore di temperatura 70° / 70°C Temperature - limit fuse / Термопредохранитель 70°C

- Termofusibile di sicurezza 128°C / Security Thermo fuse 128°C / / Термостат безопасности 128°C

- Grado di protezione elemento riscaldante IP64 / Electric Element Protection Level IP64 /

Уровень защиты электрических элементов - IP64

- Lunghezza cavo per articoli presa 1200mm / Cable length for wire provided models 1200mm /

Длина провода для электрических моделей - 1200 мм.


T1000

Radiatore in alluminio

Alluminium radiator

Алюминевый радиатор

Benvenuti in casa

Welcome home

224 mm

200 mm

103 mm

1 ELEMENTO - 1 ELEMENT

ALTEZZE DISPONIBILI / AVAILABLE HEIGHTS

ПРЕДЛАГАЕМАЯ ВЫСОТА

600mm / 800mm / 1200mm / 1400mm /

1600mm / 1800mm / 2000mm

Altezze speciali a richiesta.

Special heights on request.

спец. размеры под заказ.

LARGHEZZA per numero ELEMENTI

WIDTH for ELEMENTS number

ширина по количеству элементов

24

Disponibile anche nella versione elettrica

Also available in electric version

Имеется также электрическая версия


R1100

Radiatore in alluminio

Alluminium radiator

Алюминевый радиатор

200 mm

50 mm

1 ELEMENTO - 1 ELEMENT

ALTEZZE DISPONIBILI / AVAILABLE HEIGHTS

ПРЕДЛАГАЕМАЯ ВЫСОТА

600mm / 800mm / 1200mm / 1400mm /

1800mm / 2000mm

Altezze speciali a richiesta.

Special heights on request.

спец. размеры под заказ.

LARGHEZZA per numero ELEMENTI

WIDTH for ELEMENTS number

ширина по количеству элементов

26

Disponibile solo nella combinazione

delle finiture metalliche indicate.

Available only in the indicated

metal finishes combination.

Комбинация возможна только с

предлагаемыми металлическими

покрытиями.

Disponibile anche nella versione elettrica

Also available in electric version

Имеется также электрическая версия


F1200

Radiatore in alluminio

Alluminium radiator

Алюминевый радиатор

ALTEZZE DISPONIBILI / AVAILABLE HEIGHTS

ПРЕДЛАГАЕМАЯ ВЫСОТА

1200mm / 1400mm / 1600mm /

1800mm / 2000mm

Altezze speciali a richiesta.

Special heights on request.

спец. размеры под заказ.

LARGHEZZA per numero ELEMENTI

WIDTH for ELEMENTS number

ширина по количеству элементов

il à il PIANA

200 mm

1 ELEMENTO - 1 ELEMENT

50 mm

il à il ONDA

200 mm

62 mm

1 ELEMENTO - 1 ELEMENT

il à il QUADRA

28

Disponibile anche nella versione elettrica

Also available in electric version

Имеется также электрическая версия

200 mm

66 mm

1 ELEMENTO - 1 ELEMENT


FINITURE SCALDASAVIETTE

heated towel rails FINISHES

ПОКРЫТИЕ ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЕЙ

Tutti gli scaldasalviette sono realizzati interamente in ottone

All towel rails are made entirely of brass

Все изделия полностью изготовлены из латуни

FINITURE RADIATORI

RADIATOR FINISHES

покрытие радиаторов

VERNICIATI

(Non disponibili per collezione RIFLESSI)

varnished finishes

(not available for RIFLESSI collection)

ОКРАШЕННЫЕ

(НЕ ПРЕДПОЛОГАЕТСЯ ДЛЯ КОЛЛЕКЦИИ RIFLESSI)

CROMO

CHROME

ХРОМ

CROMO SATINATO

SATIN CHROME

САТИНИРОВАННЫЙ ХРОМ

CROMO SPAZZOLATO

BRUSHED CHROME

Шлифованный хром

NICKEL SATINATO

SATIN NICKEL

Сатинированный никель

BIANCO / WHITE / белый

SABBIA / SAND / песочный

ARGENTO

SILVER

Серебро

NICKEL LUCIDO

BRIGHT NICKEL

Полированный никель

NICKEL SPAZZOLATO

BRUSHED NICKEL

Шлифованный никель

NICKEL NERO SPAZZOLATO

PEWTER

ЧЁРНЫЙ ШЛИФОВАННЫЙ НИКЕЛЬ

MARRONE / BROWN / коричневый

ANTRACITE / anthracite / антрацит

RAME

OLD COPPER

Медь

BRONZO/OTTONE ANTICO

ANTIQUE BRONZE/OLD BRASS

Бронза / античная латунь

ORO

GOLD

золото

ORO SPAZZOLATO

BRUSHED GOLD

ШЛИФОВАННОЕ ЗОЛОТО

METALLICI SPAZZOLATI

BRUSHED METALS

шлифованный металл

ACCIAIO / steel / сталь

OTTONATO

POLISHED BRASS

Полированная латунь

ORO INCALUX

ENGLISH GOLD

Английское золото

BIANCO RAL 9010

WHITE RAL 9010

Белый RAL 9010

OLIO BRUCIATO

(TUSCAN BRASS) OIL RUBBED BRONZE

Паленное масло

BRILLANTE / BRILLIANT / блестящий

SATINATO / SATIN / сатинированный

NERO OPACO

OPAQUE BLACK

Матовый черный

NERO LUCIDO

POLISHED BLACK

Полированный черный

BIANCO/CROMO

WHITE/CHROME

Белый/ХРОМ

CROMO/ORO

CHROME/GOLD

ХРОМ/золото

(Esclusivamente per collezione RIFLESSI )

(Available only for RIFLESSI collection)

(ТОЛЬКО ДЛЯ КОЛЛЕКЦИИ RIFLESSI)

I colori rappresentati sono puramente indicativi. Per un esatto riscontro è necessario riferirsi ai campioni colore.

Colours showed in these pages are indicative. Right comparison is only possible with colour samples.

Примерная цветовая палитра красок.


Calcolo fabbisogno termico

Thermal requirements calculation

РАСЧЕТ ТЕПЛОСНОБЖЕНИЯ

L’esatto fabbisogno termico per ogni vostra stanza dovrebbe esservi

fornito dal progettista o dall’istallatore ma potete utilizzare questo

semplice calcolo come riferimento.

1. Calcolate il volume in metri cubi della stanza: L x W x H (in metri);

2. Moltiplicate il volume calcolato per 35 (40 se fosse un bagno) per

trovare i Watt necessari.

Per esempio, una stanza con:

L = 2,60m; W = 3,50m; H = 2,70m, il volume e di 24,57 metri cubi,

che moltiplicati per 35 da circa 860 Watt.

Questo calcolo presuppone due muri esterni, una buona efficienza

di isolamento e vetrate ad alto isolamento; assume una temperatura

minima esterna di -5°C ed una temperatura interna desiderata di

20 °C. II calcolo riferito ad altre situazioni abitative e costruttive puo

variare. Fatevi sempre confermare dall’istallatore il fabbisogno termico

della vostra stanza.

Верный расчет теплоснобжения каждой комнаты должен

быть предоставлен от дизайнера или от установщика, но

можете воспользоваться этим простам просчетом:

1. Просчитайте площадь комнаты в кубических метрах: L x W

x H (в метрах);

2. Умножить просчитанную площадь на 35 (40 если речь идет

о ванной комнате) для того чтобы узнать количество Watt.

Для примера:

L = 2,60м; W = 3,50м; H = 2,70м, Всего площадь 24,57 куб.

метра, Умножить на 35 - получается примерно 860 Watt.

Этот расчет предпологает 2 внешние стены и окна с

эффиктивной изоляцией; С минимальной наружной

температурой примерно -5°C и средней внутренней

температурой 20 °C. просчет при других жилых условиях может

измениться. лучше всегда уточнить схему теплоснобжения у

установщика

Your installer should be able to confirm the exact requirements for

each of you rooms, but you can use this simple calculation as a guide.

1. Find the volume of your room in cubic metres: L x W x H (metres);

2. Multiply the volume by 35 (40 for a bathroom) to find the Watts

requirement.

For example, a room with:

L = 2,60m; W = 3,50m; H = 2,70m, the volume is 24,57 cubic metres,

that multiplied by 35 gives about 860 Watts.

This calculations assume two outside walls, a standard cavity wall

construction and high thermal insulation windows; assume an external

lowest temperature of -5°C and an inside temperature of 20°C. The

calculations for other construction methods or conservatories may

vary. You should always confirm your Watt requirements with your

installer.

H

W

L

31

More magazines by this user
Similar magazines