Il più di vacanza 2013 - Tourismusverein Gossensass
Il più di vacanza 2013 - Tourismusverein Gossensass
Il più di vacanza 2013 - Tourismusverein Gossensass
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2013</strong><br />
Winter | Inverno<br />
UrlaubsPLUS<br />
Ihr<br />
Di <strong>più</strong> per la Vostra <strong>vacanza</strong><br />
<strong>Gossensass</strong><br />
Pflerschtal<br />
Colle Isarco<br />
Val <strong>di</strong> Fleres
Ferienpara<strong>di</strong>es | Para<strong>di</strong>so delle vacanze<br />
Sommer in der Ferienregion <strong>Gossensass</strong> bedeutet nicht nur<br />
Erholung und Entspannung, sondern auch eine kulturelle<br />
Entdeckungsreise. Mächtig thront der Tribulaun über dem<br />
malerischen Pflerschtal. Wandern, bergsteigen und mountainbiken<br />
werden zu einem Erlebnis.<br />
Egal ob über den Klettersteig zum Tribulaun, dem Wasserfallweg<br />
zur Hölle oder über <strong>di</strong>e große Brenner Grenzkammroute<br />
von Brenner nach <strong>Gossensass</strong>, für jeden Geschmack<br />
ist ein besonderes Highlight dabei.<br />
L’estate nell’area vacanze <strong>di</strong> Colle Isarco è sinonimo non<br />
solo <strong>di</strong> rigenerazione e relax, bensì <strong>di</strong> un viaggio <strong>di</strong> scoperte<br />
culturali. Le maestose montagne che incorniciano Colle<br />
Isarco e la Val <strong>di</strong> Fleres troneggiano fiere in questo para<strong>di</strong>so<br />
delle ferie dal fascino pittoresco. Escursioni, arrampicate e<br />
giri in mountain bike si trasformano ogni volta in un‘esperienza<br />
in<strong>di</strong>menticabile. Una scalata al Tribulaun, il sentiero<br />
della Cascata all’Inferno e l’itinerario che costeggia l’arco<br />
alpino del Brennero, da Brennero a Colle Isarco, sono alcuni<br />
degli esempi <strong>più</strong> suggestivi.<br />
Veranstaltungen<br />
> Tra<strong>di</strong>tionelle Monatsmärkte am Brenner/Marktplatz,<br />
ganzjährig am 5. und 20. jeden Monats<br />
> Platzkonzerte mit Frühschoppen in der Parkanlage<br />
von <strong>Gossensass</strong>, Mitte Juli bis Mitte September<br />
> Sommerfest mit Live-Musik, Juli <strong>2013</strong>, Ladurnerhütte<br />
> Konzert der Musikkapelle Pflersch, Juli <strong>2013</strong>,<br />
Ladurnerhütte<br />
> 16. Goasslschnöllertreffen, Mitte August,<br />
Edelweißhütte Ladurns<br />
> Kirchtag in <strong>Gossensass</strong>, 08.09.<strong>2013</strong>,<br />
Parkanlage <strong>Gossensass</strong><br />
> Erlfest in St. Anton, mitte September,<br />
Hotel Feuerstein<br />
Manifestazioni<br />
> Mercati mensili a Brennero/piazzale mercato,<br />
tutto l’anno il 5 e il 20 <strong>di</strong> ogni mese<br />
> Concerti <strong>di</strong> musica con brin<strong>di</strong>si mattutino nel parco<br />
comunale <strong>di</strong> Colle Isarco, metà luglio – metà settembre<br />
> Festa estiva con musica dal vivo, luglio <strong>2013</strong>,<br />
Rifugio Ladurns<br />
> Concerto della banda musicale <strong>di</strong> Fleres, luglio <strong>2013</strong>,<br />
Rifugio Ladurns<br />
> 16° incontro schioccatori <strong>di</strong> frusta, metà agosto,<br />
Riugio Stella Alpina<br />
> Sagra del paese a Colle Isarco, 08.09.<strong>2013</strong>,<br />
parco comunale <strong>di</strong> Colle Isarco<br />
> Erlfest in St. Anton, metà settembre, Hotel Feuerstein
Auf zwei Rädern<br />
unterwegs<br />
Steil Berg auf, den Hang hinunter oder einfach und gelassen<br />
das Tal entlang, so sind sie <strong>di</strong>e Radwege in unserer<br />
Ferienregion. Je nach Geschmack, Lust und Laune kann der<br />
Schwierigkeitsgrad ausgewählt werden. Eintauchen in <strong>di</strong>e<br />
Welt des Radsports und spannende Abenteuer erleben –<br />
das versprechen unsere Radrouten allemal.<br />
A spasso in bici<br />
Lungo i crinali, in <strong>di</strong>scesa lungo il pen<strong>di</strong>o, oppure semplicemente<br />
costeggiando la valle ... queste sono le alternative<br />
offerte per fantastiche gite su due ruote nella nostra straor<strong>di</strong>naria<br />
area vacanze. A seconda del gusto, della voglia e<br />
dell‘umore, potete selezionare il grado <strong>di</strong> <strong>di</strong>fficoltà che fa<br />
per Voi. È tempo d’immergersi nel mondo della bici sportiva<br />
e <strong>di</strong> sfidare se stessi con avventure entusiasmanti. I sentieri<br />
cicloturistici promettono grande <strong>di</strong>vertimento per tutti.<br />
Den steilen<br />
Felsen hinauf<br />
Mächtig und majestätisch thront der Tribulaun über dem<br />
malerischen Pflerschtal. Bis zur Tribulaunhütte führt ein<br />
gemütlicher Wanderweg, doch wem das zu wenig Herausforderung<br />
ist, der kommt bei einer Eroberung des neuen<br />
Klettersteigs auf seine Kosten. Geübte Schritte und eine<br />
professionelle Ausrüstung ist eine grundlegende Voraussetzung<br />
für <strong>di</strong>e Überwindung des Klettersteigs.<br />
Di roccia<br />
in roccia<br />
<strong>Il</strong> Tribulaun svetta fiero e maestoso sulla Val <strong>di</strong> Fleres. <strong>Il</strong> comodo<br />
itinerario escursionistico conduce <strong>di</strong>rettamente al<br />
Rifugio Tribulaun, ma se qualcuno lo trova poco avventuroso,<br />
potrà scegliere la nuova arrampicata, <strong>più</strong> impegnativa<br />
e ambiziosa. Passi sicuri e attrezzatura professionale sono<br />
i requisiti basilari per sfidare con successo un‘arrampicata<br />
semplicemente emozionante.
Preise/Prezzi<br />
39041 <strong>Gossensass</strong> / Colle Isarco min. max.<br />
333S<br />
Familienhotel Feuerstein<br />
Pflersch 185 Fleres<br />
Tel. +39 / 0472 770 126 – www.hotel-feuerstein.it<br />
€ 69 € 135<br />
333 Hotel Alpin – Ladurns 84<br />
Tel. +39 0472 770 101 – www.hotelalpin.it<br />
333 Hotel Argentum<br />
St. Anton 157 San Antonio<br />
Tel. +39 / 0472 770 083 – www.hotel-argentum.it<br />
333 Hotel Bergkristall<br />
Pflersch 88 Fleres<br />
Tel. +39 / 0472 770 561 – www.bergkristall.it<br />
333 Hotel Erna<br />
Pflerscher Str. 2 via Fleres<br />
Tel. +39 / 0472 632 307 – www.hotel-erna.com<br />
333 Hotel Gudrun<br />
Alte Postgasse 8 via Posta Vecchia<br />
Tel. +39 / 0472 632 318 – www.hotel-gudrun.com<br />
333 Hotel Panorama<br />
St. Anton 176 San Antonio<br />
Tel. +39 / 0472 770 010 – www.hotel-panorama.it<br />
33 Hotel Schuster<br />
Pfarrgasse 1 via Parrocchia<br />
Tel. +39 / 0472 632 322 – www.hotel-schuster.com<br />
33<br />
Gasthof Moarwirt<br />
Romstr. 11 via Roma<br />
Tel. +39 / 0472 632 324 – www.moarwirt.com<br />
33 Gasthof Nussbaumer<br />
Romstr. 3 via Roma – Tel. +39 / 0472 632 317<br />
33 Gasthof Silbergasser<br />
Brennerbad 5 Terme <strong>di</strong> Brennero<br />
Tel. +39 / 0472 631 158 – www.silbergasser.it<br />
33 Pension Knappenhof<br />
Pflersch 86 Fleres<br />
Tel. +39 / 0472 770 594 – www.knappenhof.com<br />
33 Pension App. Pichler<br />
Notenburg 1 Via Notenburg<br />
Tel. +39 / 0472 632 406 – www.pensiongarnipichler.it<br />
2 Berggasthaus Ladurnerhütte<br />
Pflersch 200 Fleres<br />
Tel. +39 / 0472 770 012 – www.ladurnerhuette.com<br />
3 Edelweißhütte Ladurns<br />
Pflersch 201 Fleres<br />
Tel. +39 / 0472 770 525 – www.edelweisshuette.it<br />
3 Pfarrgasthof<br />
St. Anton 121 San Antonio – Tel. +39 / 0472 770 077<br />
1 Haus Linde<br />
Pflersch 108 Fleres – Tel. +39 / 0472 770 011<br />
€ 50 € 80<br />
€ 43 € 68<br />
€ 45 € 64<br />
€ 57 € 70<br />
€ 40 € 60<br />
€ 44 € 59<br />
€ 38 € 60<br />
€ 40 € 52<br />
€ 40 € 50<br />
€ 35 € 45<br />
€ 40 € 45<br />
€ 38 € 48<br />
€ 44 € 44<br />
€ 36 €40<br />
€ 37 € 37<br />
€ 39 € 43<br />
Preise pro Person für Halbpension / Prezzi per persona a mezza pensione<br />
22 PZ Haus Alpögger<br />
St. Anton 164 San Antonio<br />
Tel. +39 / 0472 770 063 – www.alpoegger.com<br />
€ 29 € 30<br />
Preise pro Person für ÜF / Prezzi per persona con prima colazione<br />
Preise/Prezzi<br />
39041 <strong>Gossensass</strong> / Colle Isarco App. min. max.<br />
1111 Urlaub a. d. B. Wolfenhof<br />
Mühlgasse 11 via Mulino<br />
Tel. +39 / 347 685 66 88 – www.wolfenhof.com<br />
333<br />
Hotel Residence Lorenz<br />
Färberstr. 5 via Färber<br />
Tel. +39 / 0472 632 093 – www.hotellorenz.com<br />
333 Residence Reisenschuh<br />
Ladurns 98a<br />
Tel. +39 / 328 0344 144 – www.reisenschuh.it<br />
333 Residence Zum Theater<br />
Schulweg 2 via Scuole<br />
Tel. +39 / 0472 632 322 – www.residence-theater.com<br />
222 App. Baronci Carlo<br />
V. Festo Avieno 214, 00136 Roma<br />
Tel. +39 / 349 262 20 82<br />
222 App. Heidenberger<br />
Schulweg 1 via Scuole<br />
Tel. +39 / 0472 632 353 – www.appartments-heidenberger.com<br />
222 App. Monica<br />
Pfarrgasse 8 via Parrocchia<br />
Tel. +39 / 380 424 31 60 – www.appartements-monica.com<br />
222 App. Haus Steindl<br />
Pflersch 96 Fleres – Tel. +39 / 0472 770 500<br />
222 App. Pasquali Michela<br />
Via Aldebaran 14, 00040 Montecompatri<br />
Tel. +39 / 328 134 89 06<br />
11 Urlaub a. d. B. Gartnerhof<br />
Pflersch 95 Fleres<br />
Tel. +39 / 333 413 65 92 – www.gartnerhof.com<br />
22 App. Mair<br />
Romstr. 1 via Roma<br />
Tel. +39 / 0472 632 076 – http://hausmair.oyla14.de<br />
22 App. Richter<br />
Platzweg 4 via Piazza – Tel. +39 / 389 809 14 17<br />
22 App. Waldheim<br />
Ried 1 Novale – Tel. +39 / 346 355 95 82<br />
11 Ferienhaus Staudacher<br />
Pflersch 111 Fleres<br />
Tel. +39 /335 170 52 58 – www.stau<strong>di</strong>.it<br />
1 Urlaub a. d. B. Fluenerhof<br />
Pflersch 102 Fleres – Tel. +39 / 388 043 98 68<br />
Kräuterhof Bote<br />
Pflersch 118 Fleres<br />
Tel. +39 / 0472 770 028 – www.biowipptal.it<br />
11 Urlaub a. d. B. Ottohof<br />
Pflersch 6 Fleres<br />
Tel. +39 / 334 659 09 18 – www.ottohof.info<br />
2–4<br />
Pers.<br />
2<br />
Pers.<br />
2–3<br />
Pers.<br />
2–3<br />
Pers.<br />
2<br />
Pers.<br />
2<br />
Pers.<br />
2<br />
Pers.<br />
2<br />
Pers.<br />
2<br />
Pers.<br />
2–5<br />
Pers.<br />
6–8<br />
Pers.<br />
4–5<br />
Pers.<br />
€ 58 € 118<br />
€ 54 € 60<br />
€ 45 € 65<br />
€ 44 € 105<br />
Auf Anfrage<br />
Su richiesta<br />
€ 28 € 44<br />
€ 30 € 50<br />
€ 42 € 44<br />
Auf Anfrage<br />
Su richiesta<br />
€ 42 € 55<br />
Auf Anfrage<br />
Su richiesta<br />
Auf Anfrage<br />
Su richiesta<br />
€ 46 € 72<br />
€ 45 € 70<br />
Auf Anfrage<br />
Su richiesta<br />
€ 98 € 144<br />
€ 50 € 55<br />
Preise min.-max. gelten pro Ferienwohnung bei Vollbelegung<br />
Prezzi min.-max. s'intendono per l'appartamento ad occupazione completa
Auf dem Weg mit Genuss - Wo Milch und Honig fließen<br />
<strong>Il</strong> percorso dei sapori - Dove il latte e il miele scorrono a fiumi<br />
02.06.<strong>2013</strong>–30.06.<strong>2013</strong><br />
4-TAGES-PAKET<br />
(SONNTAG BIS DONNERSTAG)<br />
Inklusivleistungen:<br />
> 4 Übernachtungen (HP/ÜF/App.)<br />
> 3-Tages Tour-Card<br />
> Führung Schneeberg Kompakt mit anschließender Käse<br />
verkostung in der Knappenstube am (Dienstag)<br />
> Geführte Besichtigung des Milchhofs Sterzing mit<br />
Joghurtverkostung und Käseverkostung bei der<br />
Pranteralm (Mittwoch)<br />
> Erinnerungsgeschenk<br />
> 10% Happy Shopping Card DOB (Rabattkarte gewährt 10%<br />
Nachlass in allen Teilnehmenden Shops<br />
3-TAGES-PAKET<br />
(DONNERSTAG BIS SONNTAG)<br />
Inklusivleistungen:<br />
> 3 Übernachtungen (HP/ÜF/App.)<br />
> 3-Tages Tour-Card<br />
> Kräutergärten - Besichtigung (Freitag)<br />
mit Kräuterschnapsverkostung<br />
> Bienenwanderung mit ev. Verkostung,<br />
Marende, im Anschluss in Trens (Samstag)<br />
> Erinnerungsgeschenk<br />
> 10 Euro Gutschein im DOB<br />
PACCHETTO DI 4 GIORNI<br />
(ARRIVO DOMENICA – SOGGIORNO FINO A GIOVEDÌ)<br />
Prestazioni incluse:<br />
> 4 pernottamenti (PPC/MP/app.)<br />
> Tourcard per 3 giorni<br />
> Visita guidata al mondo delle miniere Monteneve/Ridanna,<br />
a seguito degustazione <strong>di</strong> formaggi presso la “Knappenstube” (mar.)<br />
> Visita guidata alla latteria Vipiteno con degustazione <strong>di</strong> yogurt<br />
e degustazione <strong>di</strong> formaggi alla malga Prantner (mer.)<br />
> Regalo <strong>di</strong> ricordo<br />
> 1 buono per la “Happy Shopping Card” al Designer Outlet Brennero<br />
(la cad concede una riduzione del 10% in tutti i punti ven<strong>di</strong>ta aderenti)<br />
PACCHETTO DI 3 GIORNI<br />
(ARRIVO GIOVEDÌ – SOGGIORNO FINO A DOMENICA)<br />
Prestazioni incluse:<br />
> 3 pernottamenti (PPC/MP/app.)<br />
> Tourcard per 3 giorni<br />
> Visita dei giar<strong>di</strong>ni aromatici Wipptal con degustazione<br />
<strong>di</strong> liquori e <strong>di</strong>gestivi (venerdì)<br />
> Escursione guidata sul sentiero delle api con degustazione<br />
<strong>di</strong> miele a Campo <strong>di</strong> Trens (sabato)<br />
> Regalo <strong>di</strong> ricordo<br />
> 1 buono <strong>di</strong> 10 Euro per tutti gli Shop al Designer Outlet Brennero<br />
Preis pro Person mit HP | Prezzo a persona con MP<br />
Familienhotel Feuerstein ★★★s » Preis ab | Prezzo da: € 269,00<br />
Hotel Alpin ★★★ » Preis ab | Prezzo da: € 227,00<br />
Hotel Panorama ★★★ » Preis ab | Prezzo da: € 194,00<br />
Hotel Schuster ★★ » Preis ab | Prezzo da: € 197,00<br />
Gasthof Moarwirt ★★ » Preis ab | Prezzo da: € 212,00<br />
Preis pro Person im App. | Prezzo a persona nell’app.<br />
Wolfenhof 1111 » Preis ab | Prezzo da: € 149,00<br />
Residence Reisenschuh ★★★ » Preis ab | Prezzo da: € 147,00<br />
App. Heidenberger 222 » Preis ab | Prezzo da: € 111,00<br />
Appartement Waldheim 22 » Preis ab | Prezzo da: € 212,00
Joghurttage | Giornate dello yogurt<br />
02.07.<strong>2013</strong>–30 .07.<strong>2013</strong><br />
Inklusivleistungen:<br />
> 7 Übernachtungen (HP/ÜF/App.)<br />
> 5-Tages-TourCard<br />
> 1 Führung im Milchhof Sterzing mit Joghurtverkostung<br />
> 1 Erlebnistag am Bauernhof<br />
> 1 besonderes Joghurtmenü (nur in jenen Unterkünften,<br />
welche <strong>di</strong>e Halbpension anbieten)<br />
> 1 Erinnerungsgeschenk<br />
> 10% Happy Shopping Card DOB (Rabattkarte gewährt<br />
10% Nachlass in allen Teilnehmenden Shops<br />
Prestazioni incluse:<br />
> 7 pernottamenti (PPC/MP/app.)<br />
> TourCard per 5 giorni<br />
> Visita guidata presso la latteria <strong>di</strong> Vipiteno<br />
> Visita <strong>di</strong> un maso<br />
> Cena con menù <strong>di</strong> yogurt<br />
(solo negli esercizi con mezza pensione)<br />
> 1 regalo <strong>di</strong> benvenuto<br />
> 1 buono per la “Happy Shopping Card” al Designer Outlet<br />
Brennero (la card concede una riduzione del 10% in tutti i<br />
punti ven<strong>di</strong>ta aderenti)<br />
Preis pro Person mit HP | Prezzo a persona con MP<br />
Hotel Alpin ★★★ » Preis | Prezzo: € 499,00<br />
Hotel Gudrun ★★★ » Preis | Prezzo: € 394,00<br />
Hotel Panorama ★★★ » Preis | Prezzo: € 351,00<br />
Pension Knappenhof ★★ » Preis | Prezzo: € 345,00<br />
Preis pro Person im App. | Prezzo a persona nell’app.<br />
Residence Reisenschuh ★★★ » Preis | Prezzo: € 259,00<br />
Wolfenhof 1111 » Preis | Prezzo: € 268,00<br />
App. Heidenberger 222 » Preis | Prezzo: € 198,00<br />
App. Waldheim 22 » Preis | Prezzo: € 457,00
Kräuterwochen | Settimane delle erbe<br />
24.08.<strong>2013</strong>–08.09.<strong>2013</strong><br />
Inklusivleistungen:<br />
> 7 Übernachtungen (HP/ÜF/App.)<br />
> 5-Tages-TourCard<br />
> Kräuterwanderung mit Kräuterschnapsverkostung<br />
> geführte Fackelwanderung mit kleiner Überraschung<br />
> geführte Wanderung über den Dolomieu-Weg mit<br />
anschließendem Fischen und Grillen auf der Edelweisshütte<br />
> Erinnerungsgeschenk<br />
> 10% Happy Shopping Card DOB (Rabattkarte gewährt<br />
10% Nachlass in allen Teilnehmenden Shops<br />
Preis pro Person mit HP | Prezzo a persona con MP<br />
Familienhotel Feuerstein ★★★s » Preis | Prezzo: € 653,00<br />
Hotel Alpin ★★★ » Preis | Prezzo: € 499,00<br />
Hotel Gudrun ★★★ » Preis | Prezzo: € 373,00<br />
Hotel Panorama ★★★ » Preis | Prezzo: € 383,00<br />
Hotel Schuster ★★ » Preis | Prezzo: € 345,00<br />
Gasthof Moarwirt ★★ » Preis | Prezzo: € 345,00<br />
Pension Knappenhof ★★ » Preis | Prezzo: € 345,00<br />
Prestazioni incluse:<br />
> 7 pernottamenti (PPC/MP/app.)<br />
> TourCard per 5 giorni<br />
> Escursione guidata „Mille ed una scoperta al<br />
maso delle erbe“.<br />
> 1 fiaccolata con piccola sorpresa<br />
> Escursione guidata lungo il sentiero Dolomieu con pesca<br />
alla malga “Stella Alpina” e successivo pranzo alla malga.<br />
> 1 regalo <strong>di</strong> ricordo<br />
> 1 buono per la “Happy Shopping Card” al Designer Outlet<br />
Brennero (la cad concede una riduzione del 10% in tutti i<br />
punti ven<strong>di</strong>ta aderenti)<br />
Preis pro Person im App. | Prezzo a persona nell’app.<br />
Wolfenhof 1111 » Preis | Prezzo: € 268,00<br />
Residence Reisenschuh ★★★ » Preis | Prezzo: € 233,00<br />
Appartments Heidenberger 222 » Preis | Prezzo: € 198,00<br />
Appartement Waldheim 22 » Preis | Prezzo: € 457,00
www.tourcard.it<br />
tour<br />
Die All-Inclusive-Gästekarte!<br />
Die TourCard ermöglicht <strong>di</strong>e stressfreie Nutzung<br />
unserer Angebote von den Liftanlagen über <strong>di</strong>e<br />
Museen und Sehenswür<strong>di</strong>gkeiten bis hin zum<br />
öffentlichen Personennahverkehr.<br />
SICHERN SIE SICH IHRE VORTEILE MIT<br />
DER 3 ODER 5 TAGES TOURCARD UND<br />
NUTZEN SIE UNSER AKTIV-ANGEBOT<br />
La tessera turistica all inclusive!<br />
La TourCard consente <strong>di</strong> accedere senza stress<br />
alle <strong>di</strong>verse strutture turistiche, dagli impianti<br />
<strong>di</strong> risalita ai musei, dalle varie attrazioni fino ai<br />
mezzi pubblici.<br />
APPROFITTI DEI VANTAGGI DELLA TESSERA<br />
TURISTICA DI 3 O 5 GIORNI E USUFRUISCA<br />
DELLA NOSTRA OFFERTA<br />
> Gratisfahrten mit der Seilbahn Rosskopf<br />
und der 2 Bergbahnen Ladurns und<br />
Ratschings-Jaufen<br />
> Kostenlose Besichtigung zahlreicher Museen<br />
und Schlösser wie das BergbauWelt Ridnaun<br />
Schneeberg und das Schloss Wolfsthurn<br />
> Freibad in <strong>Gossensass</strong><br />
> Hochseilgarten in Ladurns<br />
… und viele mehr!<br />
tourCARD<br />
3<br />
Kinder/bambini Tage/giorni<br />
tourCARD<br />
3<br />
Erwachsene/adulti Tage/giorni<br />
> L’uso gratuito della funivia Monte Cavallo<br />
e con le funivie Ladurns / Val <strong>di</strong> Fleres e<br />
Racines-Giovo<br />
> Visite gratuite <strong>di</strong> molti musei e castelli<br />
come al mondo delle miniere Ridanna<br />
Monteneve e il Castel Wolfsthurn<br />
> Lido <strong>di</strong> Colle Isarco<br />
> Parco d’avventura<br />
Ladurns<br />
… e molto <strong>di</strong> <strong>più</strong>!<br />
tourCARD<br />
5<br />
Kinder/bambini Tage/giorni<br />
tourCARD<br />
5<br />
Erwachsene/adulti Tage/giorni
Brenner<br />
Brennero
<strong>2013</strong><br />
Unsere Partner | I nostri partner<br />
www.dob-brenner.com<br />
HAPPY<br />
SHOPPING<br />
Montag bis sonntag 9:00 bis 19:00 Uhr<br />
Designer Outlet Brenner | 0472.636-700 | St.-Valentin-Str. 9A | 39041 Brenner<br />
Winter | Inverno<br />
Bergbahnen Ladurns<br />
Funicolari Ladurns<br />
Pflersch 94 Fleres<br />
I-39041 <strong>Gossensass</strong> / Colle Isarco (BZ)<br />
Tel. + 39 0472 770 559 | Fax + 39 0472 770 540<br />
info@ladurns.it | www.ladurns.it<br />
A12<br />
Brenner<br />
UrlaubsPLUS<br />
Ihr<br />
Di <strong>più</strong> per la Vostra <strong>vacanza</strong><br />
Pflerschtal<br />
Val <strong>di</strong> Fleres<br />
<strong>Gossensass</strong><br />
Colle Isarco<br />
©<br />
.it<br />
Fotos: TV <strong>Gossensass</strong>, TV Sterzing, TVB Eisacktal, SMG<br />
<strong>Tourismusverein</strong> <strong>Gossensass</strong><br />
Associazione Turistica Colle Isarco<br />
Ibsenplatz 2 Piazza Ibsen<br />
I-39041 <strong>Gossensass</strong> / Colle Isarco (BZ)<br />
Tel. +39 0472 632 372 | Fax +39 0472 632 580<br />
info@gossensass.org | info@colleisarco.org<br />
www.gossensass.org<br />
www.colleisarco.org