event sport party holiday

event
holiday
PERIODICO REG. TRIB. DI PADOVA - ANNO 10 N. 01 - FEBBRAIO / MARZO 2011 - DISTR. GRATUITA graphic : Poste Italiana S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - 70% - CNS PD
sport
party

gotha
Editoriale
Brindando al decimo anno
Vanessa Incontrada
Febbraio 2011, Gotha numero 1, anno decimo. Un anno significativo per la nostra società,
che dopo aver navigato per anni nel mare dell’informazione locale, della comunicazione
e degli eventi, sta approdando al primo decennio, un traguardo importante, raggiunto
con dedizione e impegno. E oggi siamo in una fase storica in cui dire che l’economia sta
andando alla grande e che il futuro è roseo suona decisamente utopistico. Nonostante
questo siamo liete nel vedere che la nostra professionalità è riconosciuta e stimata
da aziende leader nazionali ed internazionali, e quindi guardiamo con ottimismo
al futuro. La nostra mission è quella di trasmettere a tutti i nostri lettori altrettanta
positività, serenità, allegria: questa è da sempre la filosofia trainante del motore “gotha”.
ALESSANDRA CICOGNA E LA REDAZIONE
Gotha Focus 6
Gotha Padova 18
Salutissime 32
Gotha Venezia 34
Gotha Verona 38
Gotha Vicenza 44
GothaTreviso 48
Sportivissimo 50
Quis Quis 52
Party 54
4
Registrato al Tribunale di Padova n. 2002
Editore
Anno 10
Numero 01
FEBBRAIO | MARZO 2011
Redazione
Via Umberto I, 46 Int. 6
35122 Padova
tel. 049 8722979
cell. 333 7361777
info@gotha.veneto.it
www.gotha.veneto.it
Ci.Co. Srl di A. Cicogna, S. Carraro, F. Dolcetta, K. Rossi.
Direttore Responsabile
Alessandra Cicogna
Art Director
Monica Jacopetti
Hanno collaborato a questo numero
Ines Thomas, Silvia Carraro, Francesca Dolcetta, Katia Rossi,
Alessia Severin, Roberta Piccin, Valentina Fabris
Tipografia
Chinchio Industria Grafica spa
Via Pacinotti, 10/12 - 35030 Rubano (PD)
Tel. 049 8738711 - Fax 049 8738766
Servizi fotografici
Mihela Gobbi
Le foto pubblicate sono protette da copyright e non possono essere utilizzate.
Segreteria organizzativa:
Orianna Damiani
Marketing
PADOVA
Elena Bonafede
Umberta Pergami
VICENZA
Francesca Dolcetta
VERONA
Roberta Picin
Numero copie 15.000
Distribuzione Gratuita
www.gotha.veneto.it
gotha
Info
NUOVA APERTURA
PADOVA
Via Davila 9/11
Tel. 049 8757219
personamr.com

gotha event
Le signore della grappa
Si è svolto presso le Distillerie di Percoto il 36° Premio Nonino che ha visto premiati lo scrittore spagnolo
Javier Marías (premio Internazionale Nonino 2011), l’attivista americana Frances Moore Lappé
(premio Nonino Risit d’Aur 2011), l’architetto Renzo Piano (premio Nonino 2011 a un maestro del nostro
tempo) e l’etologo austriaco Irenaus Eibl-ESiibesfeldt (premio Nonino 2011). La giuria, presieduta dal premio
Nobel per la letturatura 2001 V.S. Naipaul, era composta da Adonis, John Banville, Ulderico Bernardi,
Peter Brook, Luca Cendali, Antonio R. Damasio, Emmanuel Le Roy Ladurie, James Lovelock, Claudio Magris,
Norman Manea, Morando Morandini, Edgar Morin ed Ermanno Olmi. Come ogni hanno la festa ha visto
arrivare volti noti della politica, della cultura e dell’imprenditoria, da Cesare Romiti a Roberto Colaninno,
dallo stilista Ottavio Missoni al tecnico Fabio Capello, Lella Costa e Massimo Giletti.
Elisabetta, Antonella e Cristina Nonino
I premiati con la Giuria e la famiglia Nonino
PH Tassotto&Max
L’intervento di Renzo Piano
Era il 1897 quando Orazio Nonino stabilì ai Ronchi
di Percoto, vicino a Udine, la sede della propria
distilleria, esistita fino ad allora solamente
sotto forma di un alambicco itinerante, montato
su ruote. Era il caso, e non certo una scelta di produzione,
a volere che la grappa ottenuta da Orazio
fosse già un “Cru Monovitigno” dato che egli
andava distillando le vinacce vigna per vigna e le
vigne erano, quasi sempre, di un unico vitigno.
Negli anni 60 la grappa ha un boom eccezionale
e la maggior parte delle distillerie, per accontentare
la grande richiesta di mercato, passa
dall’apparecchio discontinuo all’apparecchio
continuo, cioè dalla qualità alla quantità. Benito
e Giannola Nonino la pensano diversamente e
cercano di esasperare la qualità del prodotto. Nel
1973 a Percoto inizia la nuova era della grappa e
nasce la prima grappa Cru Monovitigno, frutto
di amore per il proprio lavoro, studio, ricerche e
tentativi. Per un avvenimento così importante,
Benito e Giannola scelgono il vitigno più raro e
prestigioso del Friuli: il Picolit e la prima distillazione
è dedicata a Luigi Veronelli. Nasce così
nel 1974 il premio tecnico Nonino Risit D’Aur, a
sottolineare la permanente attualità della civiltà
contadina, e nel 1977 il premio letterario, la cui
giuria è composta, fra gli altri, da Mario Soldati,
Padre David Maria Turoldo, Gianni Brera e Luigi
Veronelli. Nel 1987 le figlie Cristina, Antonella e
Betty pongono all’invecchiamento in botti di essenze
di legni diversi acquavite d’uva, botti che
verranno dissigillate in occasione del centenario
dell’azienda. Giannola, detta la Signora della
Grappa, viene nominata Cavaliere del Lavoro e
successivamente le viene conferita una laurea
ad honorem in Economia aziendale dall’Università
di Udine. Tanti i riconoscimenti ricevuti
negli anni, dalla rivista Forbes al New York Times,
dall’International Herald Tribune al Frankfurter
Allgemeine Zeitung, in molti hanno dedicato le
loro pagine a questa famiglia friulana per essere
stata l’ambasciatrice della grappa nel mondo.
ROBERTA PICCIN
6

gotha
Cortina
INAUGURATO IL CORTINA SNOWPARK
Una festa a tutta neve e free style in località
Socrepes per inaugurare il nuovissimo Cortina
Snowpark. Con un originale taglio del nastro, o
per meglio dire del cartellone, (un atleta dello
Skier Team Nordica lo ha tagliato nel bel mezzo
di una spettacolare evoluzione) sono state
aperte le danze che sono poi proseguite con
evoluzioni e triks, con snowboard o twin tip.
Ad esibirsi oltre allo Skier Team Nordica,
lo Snowboarder Team Drake. Tanta musica e
buon cibo grazie a dj Fax e agli stuzzichini del
ristorante El Faral hanno inoltre rallegrato
i tanti giovani presenti alla manifestazione.
Situato all’interno del comprensorio delle
Tofane, in località Socrepes e più precisamente
nella storica pista San Zan, lo snowpark è lungo
500 metri, servito da una seggiovia quadriposto,
diviso in due aree di diversa difficoltà:
una easy line, dedicata ai più piccoli o a quanti
vogliano cimentarsi per la prima volta in salti
ed acrobazie sulla neve, composta da quattro
kikers da 1-2-4-6 metri, un box e un rail a terra.
Una media line che parte subito con un super
The best in Cortina
Non finisce di stupire la Perla delle Dolomiti.
Ecco le novità più entusiasmanti di questo inverno 2011
box kink di 4 metri piano e 4 metri discesa, un
t-box di 3 metri, un rail tubo di 3 metri, bidoni
bonk-wall ride di 3 metri per 2, ed infine un tree
bonk con spina – kiker fun di 8 per 10 metri.
Il progetto, partito quest’anno, avrà una durata
triennale. Prevede una progressiva crescita ed
implementazione del park, per diventare
un punto di riferimento anche dei più esigenti
snowboarder e free styler.
VERTIGINE NERA
Pronti a tornare sul tetto delle Dolomiti: la più
verticale delle piste del primo carosello sciistico
al mondo, infatti, è tornata attiva da sabato
5 febbraio. Ripida, stretta in una gola tra due
pareti rocciose, lo sguardo che si perde fino al
centro della città mentre cielo e terra quasi si
confondono: questo è la famosissima Forcella
Staunies, una delle piste più amate da tutti coloro
che vogliono mettere a dura prova gambe
e concentrazione. Si risale con la seggiovia Rio
Gere fino a circa 3.000 metri, per buttarsi a capofitto
lungo le pendici sud-orientali del monte
Cristallo, seguendo un percorso di tre chilometri
che arriva fino a Padeon, a quota 1.982 metri.
Un tracciato spettacolare per tutti i veri atleti
che vogliono sfidare la montagna e le sue verticalità,
ma anche una pista storica, nata durante
le Olimpiadi del 1956 come riserva in caso di
problemi d’innevamento degli altri percorsi.
gotha
holiday
TUTTO IL CALORE DELLE DOLOMITI
L’ultima novità ampezzana dedicata
al benessere arriva dal Rifugio Croda da Lago,
a due passi dal leggendario lago Federa,
che da quest’anno offre ai suoi ospiti una
proposta imperdibile per coccolarsi a 2.046
metri di quota: una sauna finlandese, costruita
tra il rifugio e lo specchio d’acqua, in uno
dei luoghi più magici immersi nel fascino
del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo.
Cosa c’è di meglio per rilassarsi che nascondersi
in un luogo incantato, tra ottimo cibo, viste
mozzafiato e, non ultimo, il calore di un bagno
al vapore? Tutto questo è possibile
da quest’anno presso il Rifugio Croda da Lago
di Cortina d’Ampezzo. I gestori Modesto
Alverà, guida alpina, e la moglie Monica, hanno
infatti voluto arricchire l’offerta turistica con
una splendida sauna a botte, dove gli ospiti
potranno godere del profumo della legna che
arde, del crepitio del fuoco e del calore che
scioglie tutte le tensioni. Un miracolo di
rilassamento e disintossicazione, per coccolare
il proprio corpo, immerso in una nuvola
di vapore. L’origine della sauna finlandese
risale a più di 2.000 anni fa e, benché le diverse
modalità tecniche siano cambiate nel corso
dei secoli, essa rimane una componente
fondamentale nella vita quotidiana della
popolazione finnica, un importante momento
di liberazione dallo stress e una piacevole
occasione conviviale. Esistono molti tipi di
saune, per interno ed esterno. La sauna a
botte è una tipologia che può essere collocata
all’aperto: particolarmente indicato risulta
l’abbinamento con una piscina, una tinozza o
un lago, proprio come quello che si estende
vicino al Rifugio ampezzano, famoso per la sua
posizione davvero spettacolare. La particolarità
di questa sauna consiste in un’ottimale circolazione
dell’aria e in una distribuzione uniforme
del calore grazie alla sua sezione circolare,
che consente anche un riscaldamento più
rapido riducendo al minimo i consumi
energetici. Un luogo quindi dove appagare
tutti e cinque i sensi: la vista sarà soddisfatta
dal fascino della natura che regna sovrana,
il tatto e l’olfatto potranno deliziarsi all’interno
della cupola di legno, l’udito si riposerà al canto
del silenzio, mentre il gusto sarà ben ripagato
dall’ottima cucina dei padroni di casa.
L’occasione giusta per trascorrere speciali
momenti di benessere in un indiscusso
paradiso naturale al cospetto dei colossi Croda
da Lago, Croda Rossa, Pomagagnon, Cristallo,
Sorpis e Becco di Mezzodì. Esattamente a
fianco del rifugio si estende il lago di Fedèra,
straordinario gioiello in questo scrigno.
Bellissimo parco giochi per bambini, nelle sue
acque vivono varoni, molluschi e tritoni alpestri.
Secondo la leggenda, il luogo in cui sorge la
sauna fu opera di un drago perfido e invidioso
della fiorente città di Miliera, fondata a Fraina
dall’avventuriero Zan de Rame e dalla sua
compagna Donna Dindia. Il drago pieno d’ira
la distrusse, ma esausto dopo la battaglia, tornò
proprio a Croda da Lago, dove scavò una conca
ai piedi della parete, vi si adagiò per crogiolarsi
al sole e lì rimase per sempre. Con il tempo
l’acqua scesa dai nevai riempì la conca,
formando così il lago.
8 9

gotha
Cortina
BE PART OF YOUR SAFETY
Concorso di Dolomiti Superski. Per il quarto anno
consecutivo, i campioni della nazionale italiana di sci
Manuela e Manfred Moelgg sono i testimonial della
campagna di prevenzione incidenti sulle piste da sci
promossa da Dolomiti Superski, denominata quest’anno
“BE PART OF YOUR SAFETY”. Dolomiti Superski ha infatti
deciso di ripetere la campagna sicurezza coinvolgendo
attivamente gli sciatori. Il nome stesso della nuova iniziativa
sottolinea l’importanza di una partecipazione attiva dello
sciatore nel rendere più sicuro il divertimento sulle piste.
Per partecipare al concorso, gli appassionati di sport invernali
potranno visitare il sito della campagna alla pagina
www.dolomitisuperski.com/safety e inviare, tramite
l’apposita maschera, un’idea oppure una proposta originale e
utile per rendere il divertimento sulle piste ancora più sicuro.
L’iniziativa sarà attiva durante tutta la stagione e terminerà
il 25 aprile 2011. Una giuria valuterà i contributi e selezionerà
l’idea più valida dal punto di vista educativo. L’autore riceverà
in premio una giornata da passare in compagnia di Manfred
e Manuela Moelgg sulle meravigliose piste di Dolomiti
Superski. Le proposte più valide verranno pubblicizzate
sul sito www.dolomitisuperski.com/safety, fornendo così
un importante contributo per aumentare la sicurezza
sulle piste da sci.
ALESSIA SEVERIN
XI WOOLRICH
SKIING CONTEST
10
Lo scorso 29 dicembre sulla pista
assolata di Mietres si è svolta
l’undicesima edizione del “Woolrich
Skiing Contest”, la divertente gara di sci,
snow board, bob e slittino diventata ormai
un tradizionale appuntamento dell’inverno
ampezzano. Quasi duecento concorrenti
si sono sfidati, affrontando la discesa
con qualsiasi mezzo pur di aggiudicarsi
la gustosa “Coppa Levoni”, ovvero una
coppa, il gustoso salume crudo stagionato,
intera! Una gara dallo spirito più festaiolo
che agonistico, considerando il Cotechino
Party all’arrivo e il Krapfen Party
a seguire. L’aperitivo al Woolrich Store di
Corso Italia con la lotteria benefica
a favore dell’ ABC BURLO di Trieste
ha coronato una fantastica giornata
di sport e divertimento.
ANTEPRIMA
MONDIALE
Grande successo presso il negozio Salmoiraghi & Viganò
di Cortina d’Ampezzo, dove, nella serata del 30 dicembre,
sono stati presentati in esclusiva ed in anteprima
mondiale gli occhiali della collezione Swarovski primavera-estate
2011. Molti i personaggi dell’imprenditoria
italiana e i clienti più affezionati che hanno partecipato
all’esclusivo cocktail party organizzato nello store di
Corso Italia per scoprire la collezione Swarovski Eyewear
ispirata alla struttura sfaccettata del cristallo. Il negozio,
situato nella suggestiva cornice del centro di Cortina,
viene scelto sempre più spesso come vetrina privilegiata
per la presentazione di nuove collezioni in anteprima o
per l’organizzazione di eventi strettamente connessi al
mondo della moda.

gotha
Cortina
CORTINA O SNOWLAND?
“Snowland tra arte e riflessione” è l’ultima creazione artistica di Stefano Zardini, inaugurata il 30 dicembre a Cortina
nella galleria fotografica “Ikonos art gallery”. Il fotografo, che ha iniziato i suoi studi di fotografia a Milano, per poi
trasferirsi a Londra, dove si è specializzato nell’arte del ritratto, e del reportage, lavora anche per Harper’s Bazaar e
Vogue e con diverse riviste geografiche e sportive. In questa mostra celebra le cime dolomitiche, trasformate in un
gigantesco fun-park, grazie a un sofisticato gioco stilistico e intellettuale di provocazioni. Un particolare percorso
espositivo che indaga e ripropone l’ambiente naturale, visto e interpretato in rapporto con le sue genti. “Cortina o
Snowland? Dove ci troviamo? In un immenso parco giochi dove gli impianti di risalita sono l’attrazione maggiore, al
punto da far diventare superfluo tutto ciò che gli sta attorno? Ovvero le Dolomiti, patrimonio Unesco, le sue cattedrali
di montagna, le sue sculture lignee tra le più importanti in Europa. E’ la montagna ad essere cambiata o è il turismo?”.
CALENDARIO 2011
DEL PRINCIPE HUBERTUS
Si chiama Skilehrerinnen, ma è famoso con il nome di Nippy New Year, per l’evidente assonanza
con “Happy New Year”. È la settima edizione di un calendario per promuovere
gli sport invernali in Austria, e per questa edizione gli ideatori hanno deciso di dare un tocco
internazionale scegliendo tre tra le più belle e famose località invernali al mondo -
Cortina D’Ampezzo, Zermatt (Svizzera) e Arlberg (Austria) - e istruttrici di sci provenienti da ben
10 nazioni (incluse 3 italiane). C’è anche la versione dei maestri di sci, immortalati in deshabillé.
La scelta è del noto fotografo, nonché principe Hubertus von Hohenlohe, figlio
di Ira Von Furstenberg, che ha deciso di utilizzare i set di queste 3 famose località
per promuovere il suo nuovo lavoro, e che si è avvalso dell’aiuto della compagna
Simona Gandolfi, cugina dell’indimenticabile Alberto Tomba.
C
M
Y
CM
MY
CY
LIVING IN CORTINA D’AMPEZZO
CMY
K
Bruno Vespa è stato il presentatore d’eccezione per il libro dell’architetto Silvio Bernardi a Cortina
d’Ampezzo, il 27 dicembre nella nuova club house del Golf Club. Da tempo Cortina D’Ampezzo
è sinonimo, oltre che di sport e turismo, anche di architettura di altissima qualità. Non da ultimo
Silvio Bernardi, riconosciuto da molti proprio come l’erede di Luigi Vietti e a cui Electa ha voluto
dedicare un intero volume. Un libro voluto dai suoi figli entrambi architetti: Valentina e Jacopo. I
suoi progetti sono da anni destinati alla realizzazione di case, e non solo, intendendo valorizzare
l’artigianato locale e le soluzioni conservative del territorio. Tra le sue più recenti commissioni,
l’esclusiva Club House del Golf di Cortina e la nuova Galleria d’arte Farsetti. Il concept alla base
dei progetti dello Studio Bernardi è il rispetto e la valorizzazione delle strutture esistenti, arredi
fissi e mobili, di cui cura la ristrutturazione, al fine di realizzare abitazioni capaci di integrarsi nel
paesaggio senza stravolgerlo.
SILVIA CARRARO
L’autore alla presentazione del libro
12

gotha interview
di Katia Rossi
Panariello
non esiste
14
gotha interview
Ritorna sulla scena
Giorgio Panariello
con uno spettacolo
che scuote dalle
risate la società
Italiana. Sul palco
del Gran Teatro
Geox di Padova
l’artista s’improvvisa
con un divertito
sguardo
sull’attualità.
Panariello non esiste. Realtà o fantasia?
Il titolo dello spettacolo è un po’ ambiguo ma
vuole dare l’idea della satira al giorno d’oggi.
Non c’è più differenza tra realtà e fantasia. Anzi
la realtà supera di gran lunga la fantasia. Basta
aprire un quotidiano o un telegiornale. Nessun
sceneggiatore ha inventato qualcosa di simile al
bunga bunga o al ritrovamento di latitanti dopo
anni di ricerche in casa propria ed a politici che
ne fanno di tutti i colori. Ora il comico attinge a
piene mani dalla vita quotidiana!
Quali sono i personaggi più amati?
Al pubblico piacciono sempre i miei storici personaggi
come il PR col marsupio, Mario il Bagnino,
la Signora Italia, Merigo, l’anziano e tenerissimo
Raperino e il ricchissimo Naomo, “battezzato da
Dom Perignon”. Sono stati apprezzati anche alcuni
nuovi personaggi come Il Vaia, il commentatore
da bar dei fatti della vita e Luingi, il maestro
di ballo finto-brasiliano.
Che rapporto ha con il pubblico Veneto?
Stupendo. Ogni volta che vengo a fare qualche
spettacolo nel Veneto sono sempre accolto con
affetto. Non parlo solo di questa tappa che ha
visto ben tre serate perché il pubblico era talmente
numeroso che ha costretto gli organizzatori
ad aprire la seconda e quindi anche la terza
replica. Ma parlo anche dall’inizio della mia carriera
quando giravo per l’Italia a fare spettacoli ed
ero poco conosciuto; qui nel Veneto ho sempre
ricevuto un’accoglienza particolare, ricca di entusiasmo
e simpatia. Vorrei chiudere in bellezza
questo mio spettacolo nella bellissima Arena di
Verona a primavera.
Progetti per il futuro?
Mi piacerebbe portare questo show in televisione.
Stiamo programmando due o tre serate
per il prossimo anno. Sto lavorando da un anno
a “PANARIELLO NON ESISTE”, questo spettacolo
totalmente inedito è scritto con l’ausilio di un
nuovo team autorale composto da Sergio Rubino,
Riccardo Cassini, Walter Santillo ed Alessio
Tagliento. Io ho curato la regia insieme a Gaetano
Triggiano, un performer illusionista che è protagonista
di spettacoli di grandi illusioni in tutto il
mondo e che dà allo show il gusto dell’incanto e
della meraviglia.

gotha primopiano
di Katia Rossi
Un’avventura approdata in pochi anni nelle anni però, a dire il vero da almeno 15, il secondo materiali, tessuti, e nuovi accessori e trattamenti
più importanti città internazionali e nelle aspetto, quello produttivo, ha fortemente subito che vado a sperimentare spesso direttamente
migliori boutique... ci racconta la storia del un radicale ridimensionamento per la politica nelle piattaforme produttive alla ricerca di quella
marchio Jacob Cohën?
adottata da molte aziende del settore a delocalizzare
perfezione che ho nella testa. La mia attività di
Il nome del brand nasce nell’85, quando mio
le produzioni in aree geografiche a sperimentazione non si ferma mai: testo, incro-
padre, alla guida di un gruppo imprenditoriale, minor costo della manodopera. Inizialmente era cio, lavo, sovrattingo, disegno bottoni, ganci... è
di cui facevano parte brands quali OUTSIDER, l’Europa nord occidentale, poi la fascia mediterranea
arriva sera! E spesso la mia giornata si conclude
AMERICANINO ebbe una sottile intuizione: sdoganare
del nord africa, per arrivare poi al far east, con un bacio ai miei bimbi, che giustamente a
il jeans e il denim da prodotto di massa, creando di fatto, non solo una drastica riduzione quell’ora già dormono !!!
distribuito attraverso le classiche jeanserie, elevandolo
delle strutture produttive, ma rendendo sempre A cosa non rinuncerebbe mai...
a rango di prodotto luxury, facendolo più raro il preziosissimo know how delle nostre Oggi non rinuncerei alla mia famiglia. Ma se la
debuttare, per così dire, “nell’alta società” cambiandone
maestranze, dei nostri sarti, che facevano della domanda ha una chiave di lettura professionale,
radicalmente i contenuti in termini di produzione Made in Italy una ancora inegua-
non rinuncerei mai alla mia libertà di poter con-
materiali allestimenti ed accessori. Poi alcune gliata eccellenza. Per noi che siamo fortemente tinuare a sperimentare e cercare di rendere reali
vicissitudini della società, che negli anni ‘80/’90 legati al territorio, e siamo un real Made in Italy, le mia visioni creative. Non riuscirei mai ad essere
fu tra le maggiori in Italia nella produzione di anzi come dichiariamo all’interno dei nostri capi
imbrigliato in un contesto industriale rigido,
jeans, fecero decidere a mio padre di ritirarsi, e “Made in Veneto” il problema è trovare risorse freddo e calcolatore, finalizzato unicamente al
il brand rimase “dormiente” sino al 2003, anno adeguate e all’altezza per garantirci le produzioni.
business. Devo assolutamente amare ciò che fac-
in cui, più per una mia personale esigenza, che
E’ sempre più difficile trovare manodocio
ed io stesso sono il più esigente utente di me
non per farne un business, decisi di creare un pera specializzata, ed è per questo che abbiamo stesso. Ho una necessità quasi fisica di sentirmi
jeans che io avrei voluto trovare nei negozi e che anche istituito una scuola professionale per formare
libero di percorre strade spesso anche molto
non esisteva. Un jeans di taglio sartoriale, con
internamente le sarte che sono necessarie ardite, ma che molte volte, perseguite con de-
accessori e dettagli esclusivi e materiali anche a garantire l’elevato standard qualitativo delle terminazione mi hanno portato a risultati anche
inusuali per il 5 tasche, insomma in una parola nostre produzioni.
inaspettati, che hanno fatto di Jacob Cohen un
JACOB COHEN. Il nome fu un omaggio a quelli Quali sono i suoi progetti per il futuro?
prodotto unico nel suo genere, e che oggi vanta
che universalmente vengono riconosciuti i padri Tanti, tantissimi, e il mio unico problema è trovare
più di qualche tentativo di clonazione (tentativi
fondatori del Denim e del Jeans. Così quel JACOB
il tempo per seguire tutto con la dovuta per ora non riusciti).
Davis, che con un ebreo di origine austriaca, Levi attenzione. Certo Jacob Cohen richiede una Un sogno nel cassetto?
Strauss, emigrato nel nuovo mondo agli inizi costante e continua attività di ricerca ed evoluzione
Eh no, non ci casco ! Scherzo... se il sogno sta nel
dell’800, fu coofondatore del marchio LEVI’S. A
per mantenere fede alla sua mission di cassetto è perché ancora non è tempo che esca,
questo è stato aggiunto il cognome più diffuso brand innovativo, sperimentatore e che sappia e quindi rimane un sogno, e come tale è importante
nella comunità ebraica, COHËN, a cui appartenevano
sempre raccontare qualcosa di nuovo, ma sto
e intimo, e li rimane sino al momento giu-
i primi e maggiori produttori di jeans del pensando a progetti di brand extention come sto. Quando un sogno prova a divenire realtà,
Nicola Bardelle, padovano figlio d’arte nel mondo
secolo scorso : LEVI’s, H.D. Lee Company, ecc... occhiali, di cui sono un appassionato collezionista,
un altro riempie quel cassetto. Spesso il sogno è
e ad una linea di products care per la ”ma-
ancor più stimolante della realtà. Per me a volte
Dove trova l’ispirazione per le sue creazioni?
del denim, è direttore e genio creativo del noto
Tutto per me è fonte di ispirazione, tutto ciò che nutenzione” dei nostri capi, ma non solo. Questa è più importante il percorso, l’itinerario, non la
mi circonda può stimolarmi e divenire visione stagione ad esempio, ho presentato anche una meta.
marchio JACOB COHËN. Una sfida dove il jeans
creativa. Elementi naturali, che ad esempio mi capsule di capospalla all’interno della collezione Ultimo pensiero della sera?
hanno suggerito l’utilizzo di alcuni materiali per uomo, che rappresenta la mia visione di un capospalla
outdoor chic.
sciare a Leonardo e Edoardo, i miei “ragazzi”, un
Penso a cosa posso fare io concretamente per la-
è stato indirizzato verso una nuova strada.
la realizzazione di particolari accessori, o spesso
elementi di design o architettura, anche solo in Ci racconta la sua giornata tipo?
mondo migliore. Non è retorica la mia. Sono fortemente
convinto di quello che dico, e tutti pos-
Ossia il capo casual per eccellenza interpretato
dettagli o parti di esse, che mi hanno ispirato alla Troppo corta! Si è così, è troppo corta per quello
creazione di particolari costruzioni di nuovi tessuti
o di stampe.
intorno alle 6:00, bacio i miei due figli, che giu-
verrà dopo di noi, attraverso il rispetto dei luoghi
che avrei da fare. Di solito mi sveglio presto, siamo fare qualcosa per migliorare la vita a chi
come indumento sartoriale: la comodità unita
Qual è la situazione moda attualmente nel stamente a quell’ora dormono, una sana colazione,
e un rapido sguardo ai quotidiani. Poi a valore dell’uomo in quanto soggetto pesante e
dove viviamo, e la trasmissione di valori sani. Il
all’immagine, all’eleganza. Da questa intuizione
Veneto?
Il Veneto è da sempre uno dei distretti più importanti
per il sistema moda, e non è un caso che da anni trascorro parecchi mesi, mi reco in ufgnerò
ai mie figli, e questo che penso prima di
seconda che mi trovi in Italia o a Londra, dove libero deve tornare centrale, e questo che inse-
brillante è nato il primo e vero jeans sartoriale di lusso.
qui si trovino tra le maggiori aziende del settore, ficio. Un breefing con i miei collaboratori per dormire: quanto ho fatto per apportare il mio
Venduto nelle migliori boutique al mondo.
e soprattutto nell’area del denim e del jeans. aggiornamenti e decisioni da prendere, e poi mi piccolo contributo a questo futuro migliore...
Qui sono nate e si sono sviluppate le maggiori tuffo completamente in quella che è la mia vera sogno, forse, ma come abbiamo detto il cassetto
realtà creative e produttive del settore. Da alcuni passione, la ricerca, la sperimentazione di nuovi dei sogni deve essere sempre pieno.
16 17
Jacob Cohën
il jeans diventa lusso

18
Padova
Aggredire il futuro
Vicenza
Cambio della Guardia a Confindustria Padova: Francesco
Peghin passa il testimone a Massimo Pavin. Un’occasione
di incontro ai vertici, con la presenza del Presidente
nazionale di Confindustria Emma Marcegaglia.
Treviso
“Basta parole. Servono fatti” – esordisce così
l’energica Presidente di Confindustria Emma
Marcegaglia che durante l’Assemblea Generale
di Confindustria Padova ha partecipato ad un
dibattito politico insieme a Corrado Passera,
consigliere delegato e Ceo di Intesa Sanpaolo e
Raffaele Bonanni, segretario generale della Cisl.
Cornice dell’evento il Gran Teatro Geox di Padova
che ha visto la partecipazione di 1.800 persone
divisi tra imprenditori ed addetti ai lavori. Ciò che
emerge dal confronto, coordinato dal giornalista
Oscar Giannino, è che il nostro paese dal punto
di vista delle imprese risulta ancora fermo e con
un tasso di sviluppo basso rispetto all’economia
mondiale. “Noi abbiamo un programma chiaro e
dettagliato; un progetto di riforma per abbassare
le tasse ai lavoratori e alle imprese che portano
avanti questo Paese. Però abbiamo bisogno di
Venezia
Massimo Pavin con Emma Marcegaglia
un sostegno reale dalla politica, siamo disponibili
a collaborare ma vogliamo un programma,
un elenco di cose concrete da fare oggi. Subito!”.
A sostenere il presidente di Confidustria c’è Massimo
Pavin, il neo eletto presidente di Confindustria
Padova: ha 46 anni, titolare della Sirmax,
materie plastiche. Pavin ha ottenuto il 94% dei
consensi su un totale di 692 voti espressi, dopo
che il consiglio generale lo aveva designato
come candidato alla sostituzione di Francesco
Peghin. “Inoltre è necessario un rinnovamento
generazionale a tutti i livelli, per far crescere
nuove energie, nuove visioni ma non solo nel
campo dell’impresa, ma nella società, nelle professioni
– conclude Pavin – il campo di gioco è
cambiato. Ora devono cambiare i giocatori”.
KATIA ROSSI
Francesco Peghin passa il testimone a Pavin
Fondriest
for children
Un bell’esempio dello spirito solidale è il
progetto “Fondriest for Children - Fiemme
2013”, legato alla AIL (Ass. Italiana contro le
leucemie, linfomi e mieloma) presentato la
mattina dello scorso 21 dicembre al caffè
Pedrocchi di Padova. Per chi è stato aiutato
dalla sua associazione, Maurizio Fondriest è
davvero un eroe. L’ex campione del mondo
di ciclismo, assieme a Pietro De Godenz,
presidente del comitato Nordic Ski Fiemme,
a Armenio Vettore, presidente dell’AIL di
Padova, al professor Modesto Carli, direttore
dell’Ospedale di Oncoematologia Pediatrica,
e al ricercatore Angelo Rosolen,
hanno illustrato le finalità dell’iniziativa che
intende raccogliere fondi per l’acquisto di
attrezzature e per la ricerca da destinare alla
ricerca universitaria patavina. “Non si tratta
di una onlus o di una fondazione - ha spiegato
il campione - ho deciso di utilizzare le
mie conoscenze e i contatti che ho acquisito
negli anni cercando di sensibilizzare
manifestazioni sportive e organizzazioni
di eventi, a raccogliere fondi che aiutino i
bambini, che vengono versati direttamente
all’associazione senza intermediari, nella
massima trasparenza”. Il nuovo input, che
segue lo slogan del progetto ”Si può dare
di più”, arriva dalla collaborazione FIEMME
2013, nato grazie alla sensibilità del Comitato
organizzatore dei Campionati del
mondo di sci nordico. “L’obiettivo - spiega il
campione del mondo - è di raccogliere nei
prossimi tre anni una somma che aiuti concretamente
un progetto di ricerca in corso e
d’acquistare eventuali macchinari. Lo scopo
è quello di finanziarie l’acquisto dei macchinari
e delle attrezzature specifiche che sono
necessari al corpo medico per continuare la
ricerca scientifica. Grazie ai progressi degli
studi dei ricercatori sarà possibile l’aumento
della percentuale di guarigione nei bambini
ed adolescenti affetti da linfomi e leucemia,
e l’identificazione di variabili prognostiche
legate a queste malattie”.
SILVIA CARRARO
METROGOTHAIMMOBILIARE
e’ USCito il NUoVo metrogothaimmobiliare!
la CaSa e’ SerVita !
MetroGothaImmobiliare - anno uno n.1 - supplemento a Gotha - PERIODICO REG. TRIB. DI PADOVA - ANNO 10 N.01
Febbraio/Marzo 2011 - DISTR. GRATUITA Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - 70% - CNS PD
la casa è servita!
Non avete ancora visto i numeri precedenti?
potete visionarli nel sito
www.metrogothaimmobiliare.it

Alchimia
Mani che trasformano
Malìparmi presenta la nuova collezione autunno-inverno
2011-12 in un racconto che parla dell’alchimia delle donne.
Il Carnevale
di Villa
Foscarini Rossi
L’ Hair Stylist
delle dive a Padova
Il nuovo salone United nasce da una simbiosi ventennale
tra Lucia e Franco Curletto, nel rispetto della filosofia
del brand che esalta la personalità di ogni donna.
La nuova collezione Malìparmi risulta dalla fusione
di più racconti, nati da una riflessione
profonda sulla società e sul suo continuo trasformarsi.
Ogni racconto di stagione coglie un
aspetto rilevante del più grande racconto del
cambiamento. “Stiamo vivendo un nuovo Rinascimento”,
dice Silvia Bisconti, direttore artistico
di Malìparmi, “con la consapevolezza di essere
in un momento di profondo cambiamento e la
voglia di menti libere e nuovi pensieri”. Ogni
cambiamento passa attraverso le donne, verso
le quali Malìparmi rivolge tutta la sua attenzione.
La nuova silhouette scaturisce dalla mescolanza
di due anime opposte, quella maschile e quella
femminile. Elementi conosciuti vengono fusi
insieme e trasformati in qualcosa di nuovo. Il risultato
è un mix alchemico in cui donne diverse
possono riconoscersi. Donne che esprimono a
pieno la propria personalità, scollegate da ruoli
troppo rigidi e cliché: che vivono con normalità.
E’ stata presentata presso Kube.itc del Net Center
di Padova, città in cui è nata, Malìparmi la
nuova collezione autunno-inverno 2011-12 “Alchimia
- Mani che trasformano”, prima tappa di
un racconto che è proseguito a Milano, durante
la settimana della moda. Come spiega Annalisa
Paresi, presidente di Malìparmi, “il mio desiderio
è quello di andare al cuore delle cose e Padova
rappresenta il nostro cuore, le nostre origini. Per
questo ci tengo molto che ogni nuova collezione
parta proprio da qui, dove nasce, con tanta passione
e lavoro”.
Sabato 5 marzo
Il Ballo della Signoria
Un evento per tutti coloro che cercano un
modo speciale di vivere lo charme del Carnevale.
La Villa ospiterà un elegante ballo in
costume dove diventare protagonista di una
cena spettacolo in cui teatro, musica, commedia
e gioia del cibo si fondono in un’esperienza
unica.
Per informazioni e prenotazioni:
SUBLIMIDEA ASS. CULT.
Tel. 335 8025508 - 347 5580655
info@sublimidea.it
www.villafoscarini.it
Lucia Sesto Ferreri e Francesca Tedino
L’universo di Franco Curletto è sinonimo di eccellenza
in ambito beauty. Infatti si tratta del hair
stylist tra i più famosi al mondo. Il suo talento
sta nel fatto di esaltare la personalità di donne
diverse tra loro e di interpretarne sensualità,
bellezza e stile rispettandone i desideri. La sua è
una realtà creativa in grado di rivelare la personalità
di ogni donna senza omologarla. Da più di
20 anni Lucia Sesto Ferreri lo affianca in svariate
attività che spaziano dai set fotografici alle sfilate
di moda milanesi, all’alta moda di Parigi fino
alla collaborazione con marchi come Blumarine,
Soprani, Cavalli, Ferragamo, Fisico. Impegnati
oltre che nella Moda, anche in tv, set pubblicitari,
Perfomance d’Arte e nelle grandi manifestazioni
sportive quali le Olimpiadi Invernali e i
giochi del Mediterraneo. Con diciasette saloni di
bellezza nel Piemonte il gruppo United di Franco
Curletto, ha deciso di portare anche a Padova
tutte le novità e le tendenze del momento per
essere sempre al passo coi tempi. Lucia insieme
ad uno staff preparato e competente propone
alle clienti venete le più attuali e raffinate tendenze
moda rispettando la bellezza e la salute
per i capelli di ogni donna. Il salone si propone
come un luogo familiare, che rende lo styling
un’esperienza personalizzata. Inoltre all’interno
è presente un centro estetico seguito da Francesca
Tedino, dove l’eccellenza nella moda per
capelli si unisce con le sinergie dell’estetica più
completa. Una miscela di modernità e tecnologia:
i prodotti e i trattamenti sono stati scelti tra
il meglio che offre la ricerca nel campo della bellezza
e del benessere.
KATIA ROSSI
Anticipazioni Met
Sfilata blindatissima dal sapore artigianale per la presentazione
della nuova collezione Autunno Inverno 2011
Una serata dedicata ad un pubblico selezionatissimo
quella realizzata da Met, brand premium
del jeanswear made in Italy. Location d’eccezione,
un padiglione di stampo industriale di
proprietà dell’azienda, a San Pietro in Gù, dove
ogni giorno nascono innovative creazioni, nel
pieno rispetto della qualità e della cura di una
produzione esclusivamente italiana. Ad aprire
la sfilata, la linea Chino&Friends, assoluta novità
della prossima stagione, seguita dalle immancabili
proposte basic in cui si respira tutta la storia
del brand. Capi in lana e pelliccia per proteggere
dai grandi freddi, architetture di gioielli ad impreziosire
il denim, drappeggi e scollature per
le serate mondane in perfetto stile Ocean Drive.
Domenica 13 marzo
La Scarpetta
di Cenerentola
Viste guidate animate da attori in costume
dalle ore 14,30 alle ore 18,00. Come per magia
prenderanno vita, nelle sale della Villa, i personaggi
più amati di questa fiaba. Vedrai Cenerentola
tiranneggiata dalle sorellastre, la
vedrai piangere e poi ridere felice tra le braccia
del suo Principe Azzurro. Nel Salone degli
Affreschi alla fine del ballo, sarai tu la protagonista,
perchè proverai la preziosa scarpetta
e se il tuo piede la calzerà, Rossimoda te la
regalerà!!!
Per informazioni e prenotazioni:
MUSEO VILLA FOSCARINI ROSSI - STRA (VE)
Tel. 049 9801091
www.villafoscarini.it
info@villafoscarini.it
UNITED DI FRANCO CURLETTO
Largo Europa 4 - Padova - Tel. 049 8364584
Orari: Lunedì 13.00 - 20.00
Martedì - Venerdì 8.30 - 19.30
Sabato 8.30 - 18.00
20 21

Francesco Peghin e Ado Fassina Petrarca rugby con il presidente Enrico Toffano Il prefetto Ennio Mario Sodano, Ado Fassina
e il questore di Padova Dott. Savina
PH Michela Gobbi
MCLAREN MP4-12 C
A Padova l’esclusiva anteprima nazionale
Milano, Padova, Roma: queste le tre città scelte nel territorio nazionale per presentare
la nuova nata in casa Mc Laren, un’auto sportiva da sogno le cui prime vetture
verranno consegnate a maggio 2011. A Padova la vettura è stata ammirata per due giorni,
il 3 e 4 febbraio, presso Kube Itc al Net Center. Un’esposizione esclusivamente ad invito,
che ha visto la presenza di molti appassionati d’auto sportive.
Ancora una volta Padova è stata riconosciuta
da aziende internazionali come cuore pulsante
del nord est. Il marchio inglese Mc Laren, leader
nel mondo della F1 e ora pronto a scendere “in
strada” con una vettura dalle grandi potenzialità,
dopo Milano ha scelto di portare questo straordinario
modello in esposizione a Padova, per poi
approdare a Roma. Queste le tre uniche opportunità
in Italia per gli appassionati di auto sportive
di ammirare in anteprima la nuova MCLaren MP4-
12 C, un’auto, a detta degli esperti, dalla guida
estremamente godibile e con una linea che le
permetterà di entrare in diretta concorrenza con
le più importanti auto sportive di lusso. Quella di
Padova è stata una preview di due giorni al fine
di presentare ad un pubblico selezionato un’auto
con peculiarità straordinarie, frutto di quanto imparato
in pista nel mondo della F1. Un bolide in
grado di raggiungere i 320 km orari con una accelerazione
da zero a 200 in meno di dieci secondi.
La vettura per ora può essere solo ammirata, mentre
verrà consegnata al mercato italiano da maggio
2011. L’imprenditore prescelto dal marchio
inglese per la commercializzazione delle vetture
Mc Laren in Italia è il trevigiano Ado Fassina, figlio
del campione di rally Tony. Il Gruppo Fassina, da
anni nel mercato automobilistico su tutto il territorio
nazionale, è stato scelto per la sua grande
professionalità unita ad una forte passione per le
auto sportive. Info: Fassina Spa - 02 34538258
Chris Rowles, marketing manager McLaren e Scott Palmer
A destra Nicolas Frey, calciatore del Chievo
Francesca Accordi, Riccardo Patrese e Alessandro Fassina
A sinistra Tony Fassina
L’architetto Aurelio Galfetti
22 Ulteriori foto dell’evento nel sito www.gotha.veneto.it 23

Trivellato conquista la
New Generation
Nuova prestigiosa sede Triumph
La Blue Dream spa da marzo diventa punto di riferimento per i numerosi appassionati
delle due ruote, aprendo il nuovo show room concessionario Triumph.
Triumph, un marchio entrato a far parte della
leggenda. Motociclette da sempre sinonimo di
carattere speciale: design esclusivo, tradizione
di prestazioni, tecnica straordinaria e inconfondibile
sound del motore. Al centro della filosofia
Triumph c’è l’impegno volto a creare motociclette
leader di categoria con look, sound e prestazioni
distintive. Una gamma di motociclette
con motori bicilindrici paralleli e tre cilindri combina
la tecnica e lo stile britannici classici con
tecnologia di avanguardia e un carattere ineguagliabile
da nessun altro costruttore di moto.
Dal prossimo marzo la Blue Dream spa, guidata
da Eugenio Grassetto, inaugura la nuova concessionaria
Triumph a Padova. Moto da strada, enduro,
vintage, dal design moderno o classico. Per
ripercorrere la strada del mito e del divertimento
su due ruote.
Francesco e Luca Trivellato con Marco Viaro
In attesa di presentare
a Padova novità
importanti, il gruppo
Trivellato ha salutato
il 2010 con una divertente
serata Smart.
Protagonisti tanti
giovanissimi padovani,
e in anteprima in città si
è esibita Chiara Canzian,
figlia del grande Red dei
Pooh. Quale miglior
testimonial all’insegna
della New Generation,
lo slogan della Smart
di nuova generazione?
Trivellato, gruppo vicentino da qualche anno
punto di riferimento anche a Padova dei marchi
Mercedes e Smart, ha grandi progetti in
città. Continueranno le serate Smart dedicate
alla New Generation. La prima, il 15 dicembre
scorso, è stata molto divertente. Una Smart vestita
da renna, ricoperta di peluche e tanto di
corna ramificate, ha dato il benvenuto agli oltre
300 ospiti. Dalle 19 degustazioni e drink di vario
genere, accompagnati dalla musica di dj, con
Doina Grassetto e dj Ciocca. E musica dal vivo
di Chiara Canzian, figlia di Red, nome mitico dei
Pooh. E ancora New Generation padovana, con
una squadra di simpaticissimi ragazzi che hanno
dato una mano a raccogliere fondi a favore degli
alluvionati della provincia padovana. Trivellato
ha regalato ai presenti centinaia di gadget.
Hanno dato la loro disponibilità a collaborare
a questa iniziativa benefica Andrea Galderisi,
figlio del calciatore Beppe, e vari figli di noti imprenditori
padovani, tra cui Tommaso e Mario
Pagnan, Nicola Vascellari, Teresa e Benedetta
Fabris. La serata ha permesso di devolvere un
assegno di 1200 euro al Comune di Bovolenta,
con i ringraziamenti del Sindaco da parte della
sua cittadinanza duramente colpita.
ALESSANDRA CICOGNA
Blue Dream s.p.a. da ormai 15 anni
soddisfa a pieno il sentimento di
coloro che vivono la passione per
i power sport dall’acqua all’asfalto,
passando per il fuoristrada, e che godono
dell’ amore per l’avventura e la
libertà di muoversi su tutte le superfici.
Dal 1995 è importatore ufficiale
per l’Italia della multinazionale Canadese
BRP (©Bombardier Recreational
Products Inc.), delle moto d’acqua
Sea Doo e dei quad Can-Am.
BLUE DREAM
Viale dell’Industria 85
Padova - Tel. 049 8901133
www.bluedream.it
24 25

Grazie Red
Grande successo del concerto del 18 gennaio a Padova
che ha riunito molti amici di Red Canzian. Un trionfo
che ha permesso di devolvere agli alluvionati 150.000 €
Un’ idea avuta a dicembre, del tipo “E se provassi ad organizzare un concerto
a favore degli alluvionati del Veneto? Magari tra i molti amici veneti
e non che ho nel mondo della musica italiana ce la posso fare”. Questo il
pensiero che ha mosso Red Canzian a telefonare ai vari amici, che hanno
colto l’ invito con grande entusiasmo. In primis i Pooh, che considerano
il Veneto la loro seconda casa, la figlia Chiara Canzian e Delia Gualtiero.
Entusiasta Spagna, Veronese doc. Ma anche il napoletano per eccellenza
Gigi D’Alessio ha aderito subito, così come Mario Biondi, Niccolò Fabi, il
giovanissimo Davide di X Factor, Malika Ayane.
ALESSANDRA CICOGNA
Luciano Zanovello e Davide Benetton
DORIO RISTORANTE
Via Roma 26/A - Vigodarzere (Pd)
Tel. 049.700854
www.dorioristorante.it
info@dorioristorante.it
Nuovo look
per Dorio
Sul palco anche due cantanti dal mondo dello sport:
Barbara Carron e il rugbista cantante lirico Denis Dallan
Mario Biondi
Spagna
I Pooh
Caffè Teatro & Glamour
Disco per Forum
Gigi D’Alessio
Niccolò Fabi
Benefico Pilates
Dorio, completamente rinnovato all’insegna del minimal chic, è il locale ideale per trascorrere momenti
di convivialità volti al recupero del sapore autentico, della leggerezza del cibo e dell’essenza del gusto.
Grande festa per la ristrutturazione dell’esclusivo
ristorante di pesce Dorio che ha deliziato i
suoi ospiti con prelibatezze di ogni genere. Gli
invitati hanno potuto degustare un’ampia scelta
di specialità di mare e di finger food, all’interno
dell’ ambiente rinnovato all’insegna di una impostazione
contemporanea. La sala, recentemente
restaurata, è calda e accogliente, ricca di
oggetti d’arredo dal design moderno, studiata
per esaltare i piaceri del buon cibo. Protagonisti
indiscussi di questo locale sono gli ingredienti
genuini elaborati dallo chef e titolare Davide Benetton,
creativo, originale e da quindici anni nel
settore della ristorazione. La freschezza dei prodotti,
le specialità di pesce nonché la professionalità
nella preparazione e lo stile raffinato nella
presentazione dei piatti conquistano i palati, e gli
occhi, più raffinati. La cantina, seguita dal sommelier
Luciano Zanovello, offre etichette prestigiose
e selezionate in grado di soddisfare anche
esigenti intenditori. La cucina del ristorante Dorio
è stagionale e re-interpreta con creatività e leggerezza,
piatti della tradizione italiana che cambiano
a seconda della disponibilità dei mercati
ittici, per offrire sempre il cibo migliore. Tante e
diverse le proposte, dal pesce crudo, vera specialità
della casa, a sfizi più ricercati come la paella, il
risotto di zucca, calamari e bottarga o la catalana.
Si possono scegliere anche assaggi di carni con
accurate preparazioni legate al territorio, inoltre
tutto è realizzato in casa dal pane ai dolci e ogni
cosa è curata nel minimo dettaglio per offrire un
servizio unico, come il sorbetto realizzato al momento
di fronte al cliente. E’ attivo inoltre un comodo
servizio per asporto, curato direttamente
dallo chef del ristorante che aggiorna quotidianamente
le proposte del menu take away consultabile
nel sito web: www.dorioristorante.it.
KATIA ROSSI
Un’altra serata all’insegna del divertimento quella organizzata tra le
mura del centro benessere Forum. Gag esilaranti e musiche insolite per
una festa iniziata con uno spettacolo di Cabaret realizzato dallo staff ed
alcuni soci, e conclusasi con le musiche scatenate Glamour Disco del Dj
Nino Carollo Dj, al bar Relax. Insolita l’idea del gioco “Ceralacca” dove
ogni ospite indossava una maschera numerata ed a fine serata sono
stati letti i messaggi più carini inviati tra gli ospiti dell’evento.
KATIA ROSSI
Grande soddisfazione per Belinda D’Angelo e Marta Bellesso,
della palestra Mind Body Pilates, per la serata organizzata
nel nuovo centro Pilates di Camin. Una serata all’insegna
del divertimento e degli auguri di Natale tra clienti e amici,
che ha permesso di raccogliere oltre 1000 euro a favore
degli alluvionati.
26 27

“Dettagli”
gotha art
Adotta un’opera d’arte
Nuova restituzione per il Museo Diocesano di Padova. Dopo la Madonna con il Bambino di Giusto
de’ Menabuoi, rientrata prima di Natale dopo l’intervento di restauro, sono ora esposte al pubblico tre icone
di epoche diverse, restaurate grazie al progetto “Adotta un’opera d’arte” che ha visto partner del Museo
Diocesano i due Lions Club Cadoneghe Graticolato Romano e Padova Carraresi. Si tratta di tre icone
precedentemente custodite nei depositi del Palazzo Vescovile: una Madonna Odighitria di ambito venetocretese
(XVI sec.), una seconda versione con Sant’Antonio Abate e San Giovanni Battista, di ambito ucraino
o bielorusso (XVIII sec.) e un’icona con San Serafino di Sarov inginocchiato davanti all’immagine della Madre
di Dio, proveniente dalla Russia centrale. Il restauro, curato dal direttore del museo Andrea Nante e realizzato
da Valentina Piovan di Albignasego, ha comportato la rimozione dei depositi di sporco superficiale,
delle vernici deteriorate e delle ridipinture, l’integrazione delle lacune pittoriche là dove possibile, il consolidamento
del supporto ligneo e la sua protezione contro le aggressioni degli insetti xilofagi. Le icone hanno
così ritrovato, pur nella loro frammentarietà, piena leggibilità come testimonianze di una tradizione di arte
e di fede, e di devozione popolare e privata. Sarà possibile visionarle nei prossimi mesi presso il museo.
Arte e solidarietà
Anche quest’anno l’imprenditore Mauro Casotto ha festeggiato il suo compleanno nella galleria d’
arte di cui è socio Ars Now Serragiotto. Ha invitato molti amici e ha promosso l’iniziativa che porta
avanti da anni. E con orgoglio il risultato è stato molto soddisfacente: sono stati raccolti quasi 10.000
euro. Così ha detto: “Ringrazio tutti anche a nome di Padre Cesare per quello che avete voluto e saputo
fare a sostegno della nostra iniziativa in Etiopia a favore della missione salesiana di Adamitullo.
Tutto quello che abbiamo raccolto andrà a supporto dei vari lavori che stiamo eseguendo nella scuola
media ed elementare ma oltre a ciò stiamo organizzando spedizione e logistica per far partire un
forno per il pane presso il “Bosco children” di Addis Abeba, struttura che accoglie ragazzi di strada
e che insegna loro vari mestieri per poi reinserirli al meglio nella società, speriamo di rendere
operativa questa iniziativa entro l’autunno 2011. Be’ che dire se non grazie a tutti, credo che il sorriso e
la felicità della nostra 3 a elementare valga più di mille parole.”
La meraviglia
dello spazio
Giovani architetti in mostra
Trenta giovani architetti hanno presentato al pubblico una mostra dei propri lavori, per presentarsi
e farsi conoscere nel territorio padovano. L’occasione aveva l’obiettivo di proporre e favorire
un confronto tra la società attuale e la nuova generazione di architetti, che lavora, si esprime e
dialoga con questo territorio ed i suoi abitanti. Durante la festa inaugurale sono stati presentati,
ad un gremito pubblico, i 50 lavori articolati nelle categorie: nuove realizzazioni; concorsi; ristrutturazioni.
Appare, così, il quadro di una generazione di giovani architetti veneti multiforme,
caratterizzata da un’identità articolata, segnata dai numerosi percorsi formativi sviluppati in Italia
ed all’estero. L’Associazione GIARP -Giovani Architetti di Padova e Provincia nasce con lo scopo di
promuovere e difendere l’immagine ed il valore della professione dell’Architetto attraverso azioni
e attività comuni, soprattutto come scambio di esperienze, comunicazione e collaborazione per
aiutare e migliorare la situazione lavorativa del giovane architetto padovano.
KATIA ROSSI
“Da pochi giorni ho soffiato su quaranta candeline. Di prima mattina mi interrogo sul mio viso. Sottili rughe
marcano il sorriso e minuscole arricciature incorniciano lo sguardo”. Inizia così “Cuori Paralleli” (Mazzanti, pp. 296,
18,90 euro), il romanzo d’esordio della padovana Elisabetta Beggio presentato il 16 dicembre a Palazzo Moroni
dalla giornalista Alessia Severin, dall’assessore alla cultura del Comune di Padova, Andrea Colasio, dal Professor
Arduino Paniccia e dall’editore Andrea Mazzanti. “Cuori Paralleli“ è un libro introspettivo che traccia una linea
di confine tra l’amore e la passione, tra l’illusione e la realtà. Se da un lato infatti la storia narra della vita quotidiana
di un gruppo di sedicenni alle prese con i primi amori, con madri nevrotiche, con amicizie controverse;
dall’altro il romanzo è attraversato da una misteriosa atmosfera noir, dal desiderio di sconfinare nel sogno,
di sfidare il destino. Come in un grande flash back, il romanzo - ambientato nella Padova degli anni ottanta - ruota
attorno alle vicende di Rebecca, la cui vita sarà sconvolta dalla comparsa di uno sconosciuto tanto inquietante
quanto affascinante che la spingerà ad indagare su una storia dai contorni oscuri. Rebecca si troverà così nei panni
della giornalista d’inchiesta: s’imbatterà in una donna problematica, in un ragazzino dal passato doloroso e in una
morte misteriosa. Alla fine la protagonista porterà alla luce il mistero, ma questa intricata vicenda la porterà, giorno
dopo giorno, attimo dopo attimo, a mettere in discussione le sue certezze e a confrontarsi
con le sue pulsioni. Rebecca lotterà, soffrirà, gioirà. Amerà come solo una donna sa amare.
Cuori
Dalla palla ovale alla scrittura
Un giovane rugbista, già padre di un bimbo e con l’hobby della scrittura. Lorenzo Innocenti, trequarti ala del Petrarca
Rugby che a soli 23 anni ha già vestito più volte la maglia azzurra, si presenta alla città nella veste di scrittore. Il suo
esordio letterario si intitola “Vita di Berlusconi”, presentato mercoledì 19 gennaio a Palazzo Moroni. Ma il libro non
parla per nulla del Premier italiano. Racconta invece la vita e le vicende di Alejandro Lopez de Cuellar, di professione
tiranno, personaggio irrealmente esistito in un Cile di fine secolo/inizio millennio che assolutamente non lo ricorda,
né tanto meno lo annovera tra le sue pagine di storia. Tale racconto non vuole essere di critica né di ammonimento;
si basa anzi su fatti non verificati e non verificabili, su dicerie, populismi, illazioni, sentito dire e motti di spirito.
La prima tappa del Canevel Music Lab
“Rugby e non solo” nelle foto della mostra della
padovana Elena Barbini, alla Lambda Gallery a
Padova, in via Monte Solarolo, fino al 3 marzo.
Artista e atleta classe 1960, nata a Cortina d’Ampezzo,
da sempre grande appassionata sportiva. Grande entusiasmo per la mostra di pittura su tela “Cromaticos” The Space Wonder -
Grande spettacolo giovedì 3 febbraio a Padova per la prima tappa del Canevel Music Lab, il concorso
Ha avuto una carriera nella serie A del volley La meraviglia dello spazio, che vede esposte a Bruxelles all’Istituto Italiano di Cultura
musicale promosso dall’azienda vinicola Canevel di Valdobbiadene con la collaborazione di Lab Promotion,
del Cus Padova, ma ha sempre amato il rugby, presso la sede della Regione Veneto le opere dell’ artista padovana Carla Rigato.
Viaggidea e Le Isole Bahamas allo scopo di lanciare giovani talenti. A vincere all’unanimità la semifinale
prima seguendo il fratello Gianfranco, terza
L’esposizione presenta al pubblico i lavori più recenti della pittrice secondo tre dei grandi
che si è disputata al Q-bar di fronte ad una giuria di esperti presieduta da Franco Zanetti, direttore
linea del Petrarca e azzurro degli anni ’70, poi filoni tematici che caratterizzano la sua poetica: i cieli, le bocche e le figure. Sulla tela
di Rockol, la voce splendida e la personalità di Kicca, dei “Kicca&Intrigo”. Un gruppo che ha conquistato il
figli e nipoti. L’amore per la fotografia gliel’ha l’artista veneta sprigiona tutta la sua energia creativa e vitale con pennellate rapide
pubblico per le notevoli capacità vocali della cantante ma anche per il suo charme, la sua grinta travolgente
trasmesso il padre, da diversi anni è fotografa e vigorose dai colori a volte tanto accesi da sembrare rubati da una luce al neon. Sotto
e una forte presenza scenica. La musica proposta è una miscela di Boogaloo, Soul e Jazz, ispirata alle calde
ufficiale del Petrarca Rugby . Nel 2007 ha collaborato
con Stefano Zardini alla pubblicazione mentre le gocce di colore scivolano sulla tela come lacrime trasportando lo spettatore
lità di giurati - anche dell’assessore alla cultura del comune di Padova, Andrea Colasio, e della console del
il pennello della Rigato anche la figura umana si sgretola e si carica di significati nuovi
atmosfere degli anni ‘60 e del Northern soul. Nel corso della serata, che ha visto la partecipazione - in qua-
del libro fotografico “Uno di sessanta”, un ritratto in uno spazio sospeso nel tempo.
Commonwealth delle Isole Bahamas in Italia, Michelangela Vismara, si sono esibiti 6 dei 29 artisti selezionati
della sessantesima stagione del Petrarca Rugby. KATIA ROSSI
dall’organizzazione. Il vincitore del concorso, che sarà premiato al termine del tour in occasione
del Vinitaly 2011, avrà la possibilità di realizzare un videoclip alle Isole Bahamas.
28 29
Paralleli

Tecnosound si propone nel mercato con l’esperienza e la professionalità
del settore AUDIO LUCI VIDEO nata da una passione per lo spettacolo e le attrezzature
ILLUMINAZIONI ARCHITETTURALI
Benvenuti al ”Blue” restaurant
Ampie vetrate panoramiche sul giardino e piscina ai piedi della Rocca
Medioevale. E’ nato il Blue restaurant, presso il Bluedream Hotel.
Dallo storico Hotel Ceffri è nato il Bluedream Hotel. La realtà ricettiva di Monselice è stata completamente
rinnovata dalla Bluedream Spa di Eugenio Grassetto. E in pochi mesi già ha raggiunto i vertici
dei commenti positivi nei siti web di settore, dove i clienti che vi hanno soggiornato nelle ultime
settimane lo stimano vicinissimo alla categoria del “favoloso”. E ora ad aprirsi al pubblico una vera
chicca, il ristorante. Un ambiente curato ed elegante, con parco e piscina per l’estate, con un menu
vario che propone combinazioni nuove di sapori mediterranei. Meta consigliata tanto per incontri
ed eventi legati al business quanto a quelli di piacere, a mezzogiorno e sera. E se pensate di organizzare
un evento consigliamo di visitare il salone delle feste, già meta di ricevimenti e matrimoni.
BLUE RESTAURANT
Presso Bluedream Hotel
Via Orti 7 - Monselice (PD)
Tel. 0429 783111
ORGANIZZAZIONE E ALLESTIMENTI PER EVENTI AZIENDALI
prima
Addobbi fioreria Barbiero
dopo
PROGETTAZIONE VENDITA E NOLEGGIO IMPIANTI AUDIO LUCE VIDEO
Al Tizzone ardente
AL TIZZONE ARDENTE
Via Risorgimento 19
Noventa Padovana (PD)
Tel. 049 6226042
Una vera e propria “griglieria”,
per la gioia di chi ama carne
e verdure cucinate dal calore
dei “tizzoni ardenti”, il modo
più sano e gustoso per
preparare il cibo.
Un nuovo ristorante nato dall’idea dei titolari
Denis e Fabio Verdini. Il menu non prevede primi
piatti, solo secondi piatti, a base di carne e verdure,
tutto cotto rigorosamente alla griglia e di
prima qualità. Oltre alla carne ci sono varie proposte
vegetariane e menù per bambini. L’atmosfera
che si respira è calda e accogliente, ideale
un po’ per tutti, per famiglie, gruppi di amici e
coppie. E’ aperto tutte le sere dalle 19.30 alle 2.00.
REALIZZAZIONE SPETTACOLI
PIROTECNICO-MUSICALI
Tecnosound snc service via Galileo Galilei, 45/d Mestrino (PD)
30 Tel. 049 9004968 www.tecnosound.it
31

Adriana Maltauro: un giusto stile di
vita
Venezia
contro le allergie
Amore per il suo lavoro, professionalità, una lunga esperienza nel combattere ogni forma allergica condita di contatto
umano e femminilità: ecco le doti di una brava allergologa.
Adriana Maltauro
Medico Allergologo
Specialista in Allergologia e Immunologia;
Specialista in Scienza dell’Alimentazione
Adriana Maltauro, stimata medico allergologo
di Vicenza, dopo due specialità, una a Milano in
Allergologia e Immunologia e l’altra in Scienza
dell’Alimentazione a Modena, 2 figli ormai grandi
e 2 bellissime nipotine, dopo 39 anni di lavoro,
parla della sua professione con la passione di
chi vuole aiutare i suoi pazienti a recuperare la
qualità della propria vita che le allergie possono
minare in modo spesso sottostimato. Oggi lavora
presso il Centro Riabilitativo S. Marco di Vicenza
-“una sede nuova in cui sono riuscita – ci racconta
- a coniugare professionalità, tecnicismo
e bellezza estetica, inserita nel verde del parco
Querini, e dove il rapporto con i pazienti assume
caratteristiche più umane, di confidenza e amicizia,
rispetto a strutture sanitarie più fredde ed
asettiche”.
Si guarisce dalle allergie o si deve imparare a
conviverci?
Mi sono sempre occupata di tutte le forme allergiche,
seguendo i miei pazienti per archi di
tempo molto lunghi. L’allergia non è un episodio
della vita ma è una condizione genetica, che si
riesce a tenere sotto controllo, ma le cui manifestazioni
possono emergere improvvisamente
e in modo acuto e pericoloso soprattutto nei
bambini; perciò è molto importante conoscere
la storia allergica del paziente. Nella genesi delle
allergie entra senz’altro un requisito genetico,
la capacità dell’individuo di produrre una classe
speciale di anticorpi, le IGE: ma molto spesso ci
sono delle concause, momenti di stress, affaticamento,
certi dolori della vita, che determinano
un calo delle difese e possono far emergere il
lato allergico in ognuno di noi, portando ad
avere reazioni esagerate all’ambiente. Gli allergici
non sono più deboli degli altri, ma semplicemente
sono più reattivi, più sensibili all’esterno.
Lo stile di vita, l’alimentazione sono fondamentali
per arginare e migliorare sensibilmente queste
manifestazioni.
Tutti quindi sono soggetti alle allergie?
In realtà si. È dimostrato da studi scientifici che
se prendiamo un individuo abituato a vivere in
ambienti non inquinati e a bassissimo fattore allergico,
e lo portiamo in Pianura Padana, dopo 2
o 3 anni svilupperà una percentuale di patologie
allergiche molto vicina a un individuo nato e
cresciuto qui. Si tratta quindi di un problema endemico
di ambiente, di cibo, di pollini, di polveri
sottili e certamente anche della somma degli
allergeni che questo produce.
In quali tipi di allergie si è specializzata?
Mi sono costruita un’esperienza particolare nel
campo delle intolleranze alimentari, un ambito
nuovo e misconosciuto, in cui gli studi scientifici
sono spesso insufficienti per costruire terapie e
sono supportati piuttosto da esperienza empirica.
Le Università americane sono però molto
attive nella ricerca in questo campo. Le persone
con intolleranze alimentari sono sempre più
numerose, con sintomi molto diversi a carico di
diversi organi, e questo presuppone una competenza
approfondita in medicina interna, una
grande capacità di ascolto del paziente e di collegamento
tra i vari sintomi descritti. Le tecniche
per fare i test di allergie alimentari hanno poi un
che di “femminile” quasi “stregonesco”: il prick
by prick, una tecnica inglese adottata da tutte
le comunità scientifiche internazionali, consiste
infatti nel prelevare molecole di cibo fresco con
una lancetta e trasferirle sulla pelle del paziente
per vedere se c’è una reazione. Sono pochi gli allergologi
maschi che affrontano questa tecnica,
necessitando essa di una certa organizzazione
per la disponibilità di alimenti freschi. Una volta
individuata l’intolleranza e iniziata una terapia il
paziente sta visibilmente meglio nel giro di poco
tempo, dopo aver magari vagato tra molti specialisti
a caccia di un sintomo in particolare.
L’inquinamento ambientale che ruolo ha
nelle allergie?
È noto che l’inquinamento atmosferico è causa
di problemi respiratori, come l’asma nei bambini,
ma meno noto è che nei cibi gli additivi, i conservanti,
i concimi delle piante e degli ortaggi
contribuiscono a creare problemi di intolleranze
sempre più frequenti e che coinvolgono organi
spesso lontani dal ciclo alimentare e digestivo,
quali la pelle o l’apparato otorino. Le piante
stesse si difendono dall’aggressività ambientale
provocata dall’uomo producendo sostanze per
loro protettive ma a cui le persone allergiche si
sensibilizzano subito. Sono stati fatti studi sulle
mele coltivate in posti sperduti e quelle coltivate
vicino alle autostrade o vie di scorrimento:
quelle più toccate dall’inquinamento presentano
un maggior tasso di profiline, delle sostanze presenti
sotto la buccia che possono dare fastidio
ai soggetti allergici. Altre allergie sono invece
provocate dalla natura stessa di certi cibi, come
l’uovo o il latte nei bambini piccoli, ma più i cibi
sono trattati e forzati, più aumenta l’incidenza
delle intolleranze. Una disciplina davvero complessa
l’allergologia! Forse una delle più complesse,
una disciplina interdisciplinare, in cui è
molto importante saper collaborare con gli altri
specialisti, dietologi, otorinolaringoiatri, gastroenterologi,
e saper mixare le specifiche competenze
per il bene del paziente. La sfida poi per
me è sempre stata quella di riuscire a dare ai
miei pazienti informazioni e terapie perché loro
stessi diventino in grado di controllare la loro natura
allergica e tornare magari ad aspettare con
gioia la primavera.
Vito Stolfi
Dott.ssa Paola Mura
Odontoiatra Specialista in Ortognatodonzia;
Master alla Boston University;
Perfezionamento alla C.Tweed Foundation
di Tucson Arizona;
Certificato di Eccellenza in Ortodonzia
sia italiano che europeo;
Certificata per la Tecnica INVISALIGN;
Responsabile del Servizio di Ortodonzia presso
Poliodontomedica Milano di Padova
POLIODONTOMEDICA MILANO
Corso Milano, 32
Tel. 049 049 663027
info@poliodontomedicamilano.it
www.poliodontomedicamilano.it
Attacchi estetici in ceramica, trasparenti
Attacchi linguali, nascosti
Mascherina trasparente INVISALIGN, rimovibile
Denti dritti a tutte le età
La prima visita ortodontica andrebbe fatta da bambini
entro i sei anni di età. Chi è ormai adulto oggi può raddrizzare
i denti anche con soluzioni estetiche o addirittura nascoste.
L’ortodonzia è quella branca specialistica dell’odontoiatria
che consente, attraverso l’applicazione di
appositi apparecchi, di allineare i denti e di curare
le disarmonie scheletriche tra mascellari in modo da
ottenere una masticazione funzionalmente corretta.
Inoltre, poiché lo spostamento dei denti e dei mascellari
influenza la posizione dei tessuti molli come
labbra, mento etc., è uno strumento non invasivo e
quindi ideale per migliorare l’estetica e l’armonia del
volto e del profilo.
A che età si consiglia la prima visita ortodontica?
Sarebbe opportuno portare il bambino per un primo
controllo intorno ai cinque-sei anni. Esistono problematiche
e “malocclusioni” come ad esempio la mandibola
troppo in avanti, gli incisivi superiori troppo
sporgenti, il palato molto stretto, e alcune forme di
“abitudini viziate” (succhiamento protratto del dito
o del ciuccio...) che devono essere trattate quando
i pazienti sono ancora in età evolutiva, poiché solo
in questa età è possibile, con apparecchiature semplici
e affatto dolorose, agire ortopedicamente sui
mascellari orientando la crescita in direzione corretta.
Un semplice controllo non costa nulla e può
essere molto importante: talvolta quest’opportunità
elimina il rischio di dover ricorrere alla chirurgia maxillo-facciale,
qualora si pensi di accantonare il problema
pensando di risolverlo in età adulta, quando
oramai non è assolutamente più possibile correggere
le gravi disarmonie solo con gli apparecchi. Assolutamente
fondamentale è eseguire la prima visita
“prima che i bambini abbiano completato la permuta
dentaria”: solo così ci darete la possibilità di trattarli
nel modo migliore per ciascuno di loro, evitando
qualsiasi compromesso tipo la necessità di estrazioni
dentali per risolvere un eventuale affollamento.
Gli adulti possono affrontare un trattamento ortodontico?
Certamente sì. Nell’adulto lo spostamento dentale
avviene con le stesse modalità con cui si verifica
nell’adolescente. Le differenze sono correlate alle
diverse condizioni cliniche di salute complessiva dei
tessuti di sostegno che impongono particolari accortezze
da adottare nel corso del trattamento. Gli
adulti ricorrono all’ortodonzia sempre con maggior
frequenza, desiderosi più che mai di risolvere ed eliminare
il disagio estetico derivante dall’avere denti
disallineati, profilo sgradevole, masticazione scorretta,
aspetto generale “trascurato”. Nella maggior
parte dei casi, ricollocare i denti in maniera ottimale
rende il sorriso più ampio e contribuisce in maniera
decisiva a conferire nel complesso un aspetto più
giovane.
Quali sono i principali benefici per l’adulto?
Le principali indicazioni all’ortodonzia dell’adulto
sono: migliorare l’estetica del sorriso e del volto; migliorare
lo stato di salute dei tessuti di sostegno (osso e gengiva),
aumentando la stabilità dentale e riducendo la
presenza di recessioni; ridistribuire correttamente gli
spazi edentuli e riallineare correttamente i denti dentro
l’osso in previsione di sostituire quelli mancanti
con impianti e protesi tradizionali; eliminare o attenuare
problematiche delle articolazioni temporomandibolari,
cui spesso si associano elementi quali
dolore, contrazione muscolare, mal di testa etc.; correggere
le gravi disarmonie dento-scheletriche che
comportano di solito notevoli problemi estetici e di
masticazione, affrontando in questo caso un trattamento
combinato ortodontico-chirurgico; ridurre il
rischio di carie e gengiviti frequenti in presenza di
denti accavallati.
E’ vero che oggi esistono anche apparecchi invisibili?
In campo ortodontico sono stati fatti enormi passi
nel tentativo di rendere più estetici i tradizionali apparecchi
per cui oggi anche gli adulti impegnati in
contesti sociali importanti e in lavori che comportano
continua interrelazione col pubblico possono
affrontare senza disagio un trattamento ortodontico.
Gli apparecchi estetici possono essere di tre tipi:
1. Gli attacchi trasparenti in ceramica o zirconio che
una volta applicati hanno lo stesso colore del dente
e, pertanto, sono decisamente poco visibili (Fig 1);
2. Gli attacchi linguali, applicabili sul versante interno
dei denti e, quindi, assolutamente invisibili perché
nascosti. Questa è la metodica più estetica che ci
sia e deve essere “personalizzata” per ogni paziente.
Necessita di particolare preparazione da parte dello
specialista che deve aver affrontato l’apposito corso
di perfezionamento in tecnica linguale (Fig. 2).
3. Le tecniche di allineamento dei denti con mascherine
trasparenti rimovibili, tipo Invisalign e Clear-
Aligner, ottenute grazie a una complessa e precisa
tecnologia informatica di grafica tridimensionale che
progetta la loro costruzione e la progressiva personalizzazione
per consentire di ottenere gradualmente
gli spostamenti dentali programmati dall’ortodontista.
Il paziente deve indossare con costanza queste
mascherine trasparenti, passando ogni tre settimane
circa allo step successivo, fino ad ottenere l’allineamento
programmato (Fig. 3).
Ciascuna di queste metodiche ha precise indicazioni
e controindicazioni che il medico specialista deve
considerare per valutare la soluzione più idonea a
ogni singola esigenza del paziente e problematica
clinica.
32
33

Venezia
Campari conquista
Venezia con due
opere d’arte
La famiglia Alajmo con Yoko Nagae Ceschina
Una serata e un allestimento d’eccezione
per la Palazzina Grassi.
Dopo aver celebrato il suo 150° anniversario,
Campari torna a riaffermare il forte legame con
il mondo dell’arte attraverso la presentazione di
due progetti di grande valore artistico: lo shaker
artistico Venini insieme ad Art Passion. Entrambe
firmate da Marco Milan, le due opere Campari
sono state protagoniste di una serata speciale a
Venezia nella cornice glamour di Palazzina Grassi,
il primo hotel di Philippe Starck in Italia. Arte,
eleganza, eccellenza: l’allestimento è stato declinato
partendo proprio da questi tre concetti per
esporre le opere Campari, che rientrano nelle iniziative
promosse durante le celebrazioni del 150°
anniversario. Tra i protagonisti della serata il prestigioso
marchio Venini, che ha presentato nella
sua città, l’omonimo shaker artistico, un connubio
tra la tradizione artistica dei Maestri Vetrai di Murano
e il variegato universo Campari, racchiudendolo
in una perfetta cornice composta da giochi
di luci e trasparenze. Uno speciale allestimento
anche per Art Passion, imponente opera d’arte,
che racconta un viaggio emozionale e visivo attraverso
tre città fulcro del fermento artistico
contemporaneo: Beirut, Istanbul e Tel-Aviv Jaffa.
Arte, cocktail e musica hanno animato il cuore di
Venezia per una serata dall’anima red passion.
KATIA ROSSI
Una scultura per
Narciso Rossi
È una scarpa decoltè rosso fuoco a trionfare
sulla spirale d’acciaio alta 22 metri nella
quale sono stati incastonati vari elementi
simbolici della storia della calzatura. L’opera
d’arte realizzata dal veneto Florindo Ceoldo
è una scultura dedicata a Narciso Rossi che
nel 1942 fondò assieme a due amici la sua
azienda di calzature e poi venne affiancato
nella gestione dai figli Luigino, Diego e
Dino, che nel 1956 crearono la nota azienda
di calzature Rossimoda. L’opera, recentemente
inaugurata nella rotatoria davanti
alla sede del calzaturificio Rossimoda a Perarolo
di Vigonza, è l’omaggio che i tre fratelli
fanno al padre Narciso ma rappresenta
anche la porta ideale d’acceso al distretto
della calzatura della riviera del Brenta.
“Nostro padre ha lavorato molto, ci ha insegnato
che alla base di ogni lavoro ci vuole
serietà e il rispetto per chi lavora insieme a
te – spiegano i fratelli Rossi – siamo felici di
donare alla città un’opera con un significato
positivo che afferma l’importanza delle calzature
realizzate in questo distretto Veneto”.
Lo storico Caffè Quadri di Venezia è uno dei più antichi
della città e del mondo, aperto nel 1775 in piazza
san Marco. Nei suoi 233 anni di vita, il Caffè ha ospitato
nomi illustri come Stendhal, Lord Byron, Dumas,
Honoré de Balzac, Richard Wagner e Woody Allen. La
famiglia Alajmo del noto ristorante “le Calandre” a
Sarmeola di Rubano (Padova), insieme alla Ligabue
Spa, ha preso in gestione questo rinomato locale, tra
i posti più conosciuti della città lagunare. Secondo
Massimiliano il Ristorante Gran Caffè Quadri ha ancora
grande vitalità e prospettive di crescita ma non
sarà una copia delle Calandre, bensì una prestigiosa
vetrina attraverso cui far conoscere Venezia, il Veneto
e l’Italia. L’apertura ufficiale del locale sarà ad aprile,
ma per ora sono in corso i lavori di restauro della
facciata, curati da Yoko Nagae Ceschina, proprietaria
dello storico edificio, e le opere di rinnovo degli
impianti della cucina e quelle per limitare i danni
prodotti dall’acqua alta. Secondo Inti Ligabue, vice
presidente della Ligabue SpA, questo accordo con la
famiglia Alajmo consentirà di restituire a una pietra
miliare dell’ospitalità lagunare il lustro che merita,
offrendo ai cittadini e ai visitatori un’esperienza enogastronomica
unica.
KATIA ROSSI
Alajmo sbarca
a Venezia
Massimiliano e Raffaele Alajmo con Inti Ligabue
34 35

Il partner vincente nel real estate
AGENCY | HOSPITALITY | PROPERTY MANAGEMENT | ENGINEERING & CONSTRUCTION | HIGH-STREET RETAIL
La società offre
una gamma completa
e integrata di servizi
nel settore immobiliare
alla clientela più esigente.
I partner Antoitalia. Da sinistra: Gianni Buccheri,
Leonardo Tonello, Piergiorgio Mangialardi,
il presidente Fabio Tonello, Stefano Sala,
l’a.d. Paolo Villa e Luca Mazzucato
Antoitalia (www.antoitalia.it) - società milanese
diretta da Fabio Tonello - è leader nei servizi immobiliari
per una clientela corporate. La società
può contare su una rete di oltre 1200 agenti e
professionisti, diffusa in Italia e all’estero. Accanto
alle attività di agency e advisory, Antoitalia
ha sviluppato negli anni più recenti nuove aree
di business per rispondere alle più diversificate
esigenze dei clienti. Di seguito presentiamo una
panoramica dei servizi offerti dalle business unit
del gruppo.
AGENCY - Intermediazione e consulenza per
la compravendita di immobili rappresentano il
core business di Antoitalia, i cui soci hanno oltre
30 anni di esperienza nel settore. La società è
specializzata nel segmento dei fabbricati cieloterra
ad uso residenziale, terziario, commerciale
o misto, con focus sui trophy asset, immobili che
per le loro caratteristiche sono in grado di mantenere
e aumentare il valore anche in fasi sfavorevoli
del mercato.
HOSPITALITY - Antoitalia Hospitality - direttore
Piergiorgio Mangialardi - è dedicata all’advisory
per il settore immobiliare turistico-alberghiero.
Le attività includono: studi di progettazione economica
per alberghi, resort, golf, centri termali e
benessere; advisory e supporto commerciale; ricerca
di partner investitori, finanziatori e gestori;
social media marketing; hotel management.
PROPERTY MANAGEMENT - Una società ad hoc
fornisce servizi di property management e valuation
per patrimoni immobiliari privati e societari.
Le attività vanno dalla gestione dei rapporti con
i conduttori alla ricerca di nuovi tenant, sino alla
consulenza e presa in carico per interventi sugli
immobili, finalizzati ad aumentarne il valore e ad
ottimizzare il rendimento per i proprietari.
ENGINEERING & CONSTRUCTION - Diretta da
Gianni Buccheri, la business unit si occupa di
progettazione, ingegneria, impiantistica, costruzione
e ristrutturazione immobiliare, operando
anche come general contractor per offrire un
prodotto “chiavi in mano”. Il team di architetti e
ingegneri di Antoitalia Engineering & Construction
ha maturato esperienze in progetti complessi
di bio-architettura e green building, che
coniugano il rispetto per l’ambiente con l’attenzione
ai costi.
HIGH-STREET RETAIL - Joint-venture tra Antoitalia
e Sviluppo Negozi, società immobiliare
specializzata in immobili commerciali, Antoitalia
High-Street Retail è in grado di ottimizzare
la ricerca di location di prestigio per i negozi
della moda e del lusso nelle principali città italiane
e straniere. Due operazioni appena chiuse
nel pieno centro di Milano: le sedi dei flaghsip
store Zara Home in piazza San Babila e Promod
in piazza Duomo.
francesca castelli | monza
© Google Maps 2011
IN VENDITA
VENEZIA
Calle delle Acque
Disponibili appartamenti
e uffici.
L’immobile si trova in una
delle zone più suggestive
della città, a pochi passi
dal ponte di Rialto e da
piazza San Marco.
Edificio sull’acqua, dotato
di ascensore e con interni
luminosissimi.
Appartamenti composti da due
camere, soggiorno, cucina, uno
o due bagni:
- a partire da Euro 630.000.
Uffici di varie dimensioni:
- a partire da Euro 360.000.
Info +39 02 2901 3497
Antoitalia | Via Fatebenefratelli, 19 | 20121 Milano | T +39 02 2901 3497 |
info@antoitalia.it | www.antoitalia.it

Verona
Eccellenze del golf
Cortina
In fiera e al Gran Galà
K59 for exclusive people
K59, nel cuore di Verona, nasce da un progetto ambizioso: quello di creare un concept
store della ristorazione, un salotto dove trovarsi a proprio agio per un caffè,
un aperitivo o una serata con dj set.
Padova
Vicenza
Treviso
Grande successo per la seconda edizione veronese
di Golf Town, la manifestazione fieristica interamente
dedicata al golf nata ad Arezzo cinque
anni fa. Soddisfatta la Federazione, che oltre a
due campioni scaligeri purosangue quali Matteo
Manassero e Veronica Zorzi, trova nel “Veneto in
love” col golf un elemento di green-economy,
che registra la discesa in campo della Regione e
il progetto turistico della Confesercenti (golf, business
in campo). Questo Salone Italiano del Golf
in pochi anni è diventato un evento fra glamour,
affari, mondanità e sport con oltre 120 aziende
e non meno di 500 marchi. Lasciato Arezzo tre
anni fa, dove Golf Town vinse la prima scommessa
sul proprio territorio, la manifestazione
ha scelto di trasferirsi in Veneto con tutto il suo
know how, aziende, progetti e comunicazione.
Anche quest’anno gli Oscar del golf (Golf Town
Award) sono stati il perno di un Gran Gala che si è
svolto a Palazzo della Ragione, e che ha raccolto
4600 euro nella lotteria, oltre al ricavato per la
vendita dei cofanetti “Angeli” con due marmellate
speciali create da Angiolino Berti e firmate
Taglio del nastro con il sindaco
di Verona Flavio Tosi, Eleonora
Daniele, il presidente della
Federazione Golf Franco
Chimenti e l’avvocato
Marco Bisagno
dal pittore Mauro Capitani che ha firmato anche il
dipinto ispirato a Duccio da Boninsegna. Madrina
della serata Eleonora Daniele, che ha realizzato
un team scientifico di primordine, chiamando
attorno a sé amici-artisti di grande virtuosismo
e originalità; immancabile l’amica Katia Ricciarelli
che ha donato gli Swatch della sua collezione e
la sua famosa raccolta di bigiotteria. Franco Chimenti,
il presidente del boom, ha parlato con gratitudine
di questo salone straordinario. Presenti i
vertici della Fiera con Marco Bisagno, il vicepresidente
che ha aperto il suo Museo Privato del golf
per il premio dedicato al figlio Davide, assegnato
a un grande della penna, il giornalista Marco Mascardi.
Gli Oscar del Golf 2011 sono andati invece
a Sky Sport “il terzo occhio del golf, per le immagini,
le novità tecnologiche, l’informazione e i
commenti” e all’Aigg, l’Associazione Giornalisti
Golfisti che ha raggiunto i 150 giornalisti “combattivi
sul campo e nelle redazioni”. Hanno ritirato
i premi Lorenzo Dallari direttore dei canali
sportivi extra calcio, e Marco Dal Fior presidente
delle penne golfistiche.
Vinitaly
protagonista
al Nasdaq
Il Vinitaly è stato protagonista per un giorno
al Nasdaq di New York per la cerimonia di
chiusura del tempio della finanza mondiale,
portando il vino italiano al centro dell’attenzione
del più importante mercato per l’
export enologico. A suonare il “Big Red Botton”
alla fine del countdown di chiusura il
24 gennaio, sono stati Giovanni Mantovani
e Nicola Moscardo, rispettivamente direttore
generale e consigliere di amministrazione
di Veronafiere, con Marilisa Allegrini e
Cristina Mariani-May (Banfi) per un’iniziativa
dai risvolti benefici, che vede coinvolta per
la seconda volta l’American Cancer Society.
Un’occasione per Vinitaly di presentare il
progetto della “Bottiglia celebrativa ufficiale
dei 150 anni dell’Unità d’Italia”, nata da
un’idea del Presidente di Veronafiere, Ettore
Riello, e lanciata durante l’ultima edizione
di Vinitaly a Verona nell’ambito della storica
visita del Presidente della Repubblica
Italiana, Giorgio Napolitano. Il progetto
prevede la selezione di 40 vitigni per realizzare
un vino rosso e uno bianco che siano la
summa delle 20 regioni del Belpaese, e che
rappresenteranno ufficialmente la ricorrenza
della fondazione dello Stato italiano
anche all’estero.
KATIA ROSSI
K59
Via Carlo Montanari 10 - Verona
Tel. 045 8015650
info@k59.it
www.k59.it
Oggi il vero lusso è ritrovare tempo per
sè.Tempo da trasformare in un’esperienza capace
di migliorare la nostra qualità di vita. Per
farlo, è importante godere appieno dei momenti
della giornata che già riserviamo a noi stessi:
dalla colazione al pranzo, dall’incontro con gli
amici alla serata in compagnia. Così Federico
e Cristina Cozza, noti imprenditori veronesi, ci
descrivono la loro ambizione di tracciare un filo
rosso che unisca questi momenti; un elemento
comune, ma d’eccezione, al quale hanno dato il
nome di K59. K59, prima di tutto, vuole essere
uno stile. Mai banale: sempre sorprendente. Creativo.
Nella ristorazione, nell’intrattenimento,
nella promozione, nell’arte. Uno stile dal respiro
internazionale, che non fa di tutto per piacere
a tutti, ma che si distingue per la personalità
esclusiva. La sua e quella dei suoi clienti. Nel
centro storico veronese troviamo così il piacere
di un ampio giardino esterno, il design vintage
dei lounge bar Anni 70 e il gusto della cucina
mediterranea più creativa, il relax discreto dei
salottini riservati e l’entusiasmo delle serate con
musica dal vivo. Ma K59 è anche un contenitore
perfetto per iniziative rivolte ad un pubblico
selezionato, abituato all’eccellenza. Eventi che
spaziano sia nel pubblico che nel privato, dalle
presentazioni di nuovi prodotti alle feste riservate,
dalle convention alle cerimonie, trovano
qui soluzioni su misura grazie all’esperienza di
uno staff che si metterà a vostra completa disposizione
per organizzare happening di sicuro
effetto. Così il prestigioso brand veronese Datch
ha scelto K59 per presentare con una sfilata la
nuova collezione autunno/inverno 2011/2012,
con la partecipazione della modella e show girl
Nina Moric. Tra gli ospiti della serata Lele Mora,
Veridiana Mallmann e Lisandra Silva Rodriguez,
più conosciuta come Madre Natura.
ROBERTA PICCIN
Federico e Cristina Cozza
PH Veronica Pons
Eleonora Daniele e Matteo Manassero Lorenzo Dallari, vice direttore Sky sport e Marco Bisagno
Momenti della serata della presentazione Datch
38 39

Living
in colours
E’ nata la squadra
corse “Grifo Rosso”
Le spiaggie di Copacabana, un esotico ricordo
che rivive nei tessuti e nelle collezioni. La sfavillante
natura brasiliana, colorata e vivace ha
proiettato tutti i presenti verso terre lontane,
verso le agognate vacanze. Ancora stampe piumate,
colori caldi e jacquard etnici, tessuti effetto
bagnato, romantici prati fioriti, patchwork provenzali
e righe Cote d’Azur per la donna più glamour
e chic. La donna Calzedonia Mare 2011 ha
sfoggiato i look più svariati per la prossima estate,
mises complete dalla testa ai piedi: morbidi kaftani,
abitini a fiori, shorts e parei perfetti per un
aperitivo al tramonto in riva al mare. Look “marinaretto”,
paillettes e borchie più strong e decise.
Anche l’uomo vuole la sua parte: COAST TO
COAST ha presentato per la stagione mare 2011
pantaloncini e slip in lycra declinati in molteplici
colori: dai più classici stile “marina” bianco, rosso
e blu all’accostamento di bianco-nero-grigio fino
ai verdi e gialli d’ispirazione brasiliana. Presenti in
prima fila accanto al presidente Sandro Veronesi,
i testimonial Stefano Bettarini e la bellissima modella
spagnola Eva Gonzales.
ROBERTA PICCIN
Aperixmas
Nell’ elegante flagstore di Stradone Maffei,
tra le trasparenze multicolori del design Kartell,
le simpatiche titolari Roberta e Germana
hanno riunito amici e clienti per un aperitivo
e scambio di auguri natalizi. Il nuovo spazio
espositivo a due passi dall’Arena è nato
anche con l’idea di diventare una location
alternativa per conferenze, presentazioni
e workshop tematici tra le icone dello stile
Kartell, come la sedia Louis Ghost di Philippe
Stark, la libreria flessibile Bookworm di Ron
Arad e la lampada Bourgie di Ferruccio Laviani,
anima creativa della maison.
ROBERTA PICCIN
L’auto storica sportiva intesa come vera e propria
opera d’arte, espressione di bellezza, potenza
ed eleganza. Fondata da Luciano Nicolis
alla bella età di 77 anni assieme ad altri appassionati
veronesi, a gennaio ha aperto le iscrizioni.
Lo scopo è quello di far si che vere opere d’arte
su ruote in cui bellezza, potenza ed eleganza si
fondono in un mix di estremo fascino, vengano
portate sui campi di gara nazionali ed internazionali
a suggellare il fantastico connubio tra la
passione per l’automobilismo storico, la purezza
delle linee e le competizioni sportive. La prof.
ssa Daniela Zumiani, docente di storia dell’arte
veronese, ha individuato nel grifone di marmo
rosso-veronese che si trova sulla parte destra
del portale del Duomo di Verona, il simbolo legato
alla città che potesse rappresentare al meglio
una squadra corse di autovetture storiche.
Le Cantine Marchesi Fumanelli hanno voluto
espressamente dedicare un magnifico amarone
2005 che porta sull’etichetta il logo stesso della
Squadra Corse Grifo Rosso.
****s
ROBERTA PICCIN
AREA SPA
hotel
veronesi
la torre
Dossobuono di Villafranca (VR)
t +39 045.8604814
beauty@hotelveronesilatorre.it
www.hotelveronesilatorre.it
Stefano Bettarini, Eva Gonzales e Sandro Veronesi
40 41

ROCHE BOBOIS
Verona | Padova | Treviso | Bassano del Grappa
www.roche-bobois.com
PH Susy Camazzola
1960-2010
I primi 50 anni di Roche Bobois
Cinquant’anni e non dimostrarli. Roche Bobois ha festeggiato a dicembre le sue nozze d’oro:
una storia di design à vivre, ricerca e creatività che lo splendido showroom di Verona celebra con
un evento dedicato all’eccellenza. Special guest, la nuova collezione firmata da Jean Paul Gaultier.
Roche Bobois è anche design
eco-sostenibile: mobili responsabili,
che cercano, giorno per giorno,
di ridurre l’impatto sull’ambiente.
Dal 2006, con la collezione
Legend, Roche Bobois si impegna
costantemente a mantenere
un approccio ecocompatibile,
adottando un rigoroso senso
di responsabilità. Oggi, al suo
cinquantesimo anniversario,
la Maison francese è presente in 40
paesi del mondo con oltre 240 negozi:
una rete internazionale in continuo
sviluppo, che vanta una posizione
di leadership nell’edizione
e distribuzione mirata
di mobili di alta gamma.
Luca e Cristiana Chiappetta
Roche Bobois rappresenta uno dei pochi marchi
che, nel mercato del mobile, è riuscito ad imporsi
su scala mondiale, creando un vero e proprio stile
di vita. Un design unico ed esclusivo, nato nel 1960
dalla comune passione per i mobili contemporanei
delle famiglie Roche e Chouchan: due realtà
che, in occasione del Salone del Mobile di Copenhagen,
decidono di fondersi in un unico marchio
con l’idea di importare mobili scandinavi. Nasce
così Roche Bobois (Bobois dal nome di negozio di
arredamento di proprietà dei Chouchan, ‘Au Beau
Bois’, poi divenuto Bobois). Un percorso segnato
dalla collaborazione con i grandi protagonisti del
design: già negli anni ’60, la Maison si avvale del
talento di nomi come Pierre Paulin, Marc Berthier e
Olivier Morgue e continua, nel tempo, a circondarsi
dei creatori e degli architetti europei di maggior
talento, editando le loro creazioni. Negli anni ’70,
Hans Hopfer disegna per la Maison il divano Mah-
Jong, modello ad elementi componibili con sedute
a raso terra, ancora oggi icona per eccellenza delle
collezioni Roche Bobois. Tra i suoi attuali designers
compaiono: René Bouchara, Philippe Bouix, Christophe
Delcourt, Luigi Gorgoni, Sacha Lakic, Cédric
Ragot, Daniel Rode, Stéphane Lebrun, Paola Navone,
Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni, Sophie
Larger, Carlo Zerbaro e Mauro Lipparini (firma
della prossima collezione). Jean Paul Gaultier, l’enfant
terrible della moda francese ha firmato per la
Maison leader mondiale nella creazione, edizione e
distribuzione di mobili di alta gamma la prima collezione
Jean Paul Gaultier pour Roche Bobois: una
camera da letto, due nuove interpretazioni del celebre
divano-cult Mah-Jong creato da Hans Hopfer
(versione Couture e versione Matelot), riedizioni di
mobili presentati dallo stesso stilista al VIA nel 1992
e accessori, tra cui tappeti, cuscini e uno specchio.
Filo conduttore, i tre grandi temi ricorrenti dello
stile sartoriale che caratterizza la firma Jean Paul
Gaultier: la corsetteria, le righe marinare e i tatuaggi,
combinati con il tema del viaggio e della mobilità.
Design, tessuti, abiti, profumi: lo showroom di Corso
Porta Borsari ha invitato la propria clientela alla scoperta
di un percorso sensoriale che ha coinvolto, in
particolare, la vista e l’olfatto. Al design e alle novità
Roche Bobois, si sono affiancate altre prestigiose
presentazioni. In anteprima mondiale ha debuttato
la linea di abbigliamento donna di Classe
Borghese, indossata da tre modelle e da manichini
ubicati nelle diverse ambientazioni del negozio;
profumo conduttore del sofisticato allestimento, le
esclusive fragranze per gli ambienti (ma adatte
anche per la persona) di Paghera. E ancora, il design
su quattroruote della casa automobilistica Infiniti,
che ha presentato la nuova coupé M30D con
un enorme 50 scritto sulle portiere, in omaggio al
cinquantenario di Roche Bobois.
Jerry Calà con la moglie
A sinistra Annamaria Chiappetta
Ospiti lungo il “sentiero olfattivo”
42 43

Vicenza
VicenzaOro First 2011
Treviso
La fiera di Vicenza, dal 15 al 20 gennaio, ha ospitato
il primo appuntamento dell’anno con il
lussuoso e meraviglioso mondo dei gioielli. Nonostante
l’ormai lungo momento difficile che il
mercato dell’oro italiano ed internazionale sta
attraversando, Vicenzaoro First rimane un appuntamento
cui non si può mancare, essendo
la manifestazione più importante dell’anno per
il mercato internazionale dell’oreficeria e della
gioielleria. Anche l’edizione di inzio anno è stata
vetrina d’eccellenza per le 1460 aziende italiane
ed estere, che hanno esposto in anteprima le
collezioni con le proposte e le tendenze future. Il
gioiello rimane l’elemento di culto femminile per
eccellenza, che ormai da anni si è insinuato anche
nel cuore degli uomini, che ricercano bellezza e
particolarità Venezia
in gioielli che si presentano come
piccole opere d’arte. L’arte, la cura per il dettaglio,
la ricerca di nuovi materiali e le lavorazioni
a mano sono gli ingredienti delle collezioni presentate
a Vicenzaoro First, che ha messo a nudo
un vero e proprio desiderio di giocare con la creatività
e la fantasia. Anelli, orecchini, pendenti,
bracciali, spille in oro, argento, bronzo, pietre
preziose, rea-lizzati con originalità e raffinato design.
Maglie leggerissime dai disegni floreali, che
richiamano la primavera, dedicati alle più giovani,
in contrapposizione a linee sinuose e dai volumi
corposi che vogliono reinterpretare gioielli dal sapore
antico, decorati e raffinati con perle, pietre,
brillanti. Forme classiche, fuori dal tempo, rese
assolutamente contemporanee dai materiali e
dai colori; un gusto retrò associato a nuance attuali
e ad una finitura pulita ed elegante, delinea
una serie di oggetti dai tagli innovativi e rigorosi,
pensati per una donna che ama i gioielli-accessori
da sfoggiare in qualsiasi occasione. La ripresa
del settore orafo punta proprio sulle donne, che
non hanno mai cessato di amare i gioielli e che
continuano a rimanerne affascinate... Vicenzaoro
First è la mostra in assoluto più importante del
gioiello, ma è anche una passerella di personaggi
famosi, come la giovane modella Cristina De Pin,
testimonial di Giorà by Giovanna Raspini, Cecila
Rodriguez, sorella della più chiacchierata star
della tv di oggi, Belen, e il fidanzato di quest’ultima,
Fabrizio Corona, che tra i corridoi della fiera
di Vicenza hanno firmato autografi e scattato fotografie
con i fan.
VALENTINA FABRIS
In scena
“Otello”
La programmazione di Vicenza Danza, è
ripresa nel nuovo anno - sabato 22 e domenica
23 gennaio 2011 con una grande
interpretazione della danza contemporanea
italiana Il Balletto di Roma (fondato
nel 1960 da Franca Bartolomei e Walter
Zappolini) ha stupito il pubblico vicentino
con un Otello sanguigno e passionale, interpretato
dallo statuario Vincenzo Carpino,
che appare in scena senza veli sopra una
banchina, con addosso solo un cappottone
rosso e nero, che all’improvviso si è tolto.
Un nudo a tre quarti, che però nella scena
successiva con Desdemona (Claudia Vecchi)
diventa frontale e nel gioco del vedo-non
vedo con la ballerina, che mette e toglie,
sposta e riprende il cappotto, per qualche
secondo il corpo scultoreo si mostra senza
vergogna, a sottolineare la mascolità e la
passionalità del personaggio. “E’ una variante
alla coreografia originale, voluta da
Monteverde, - spiega Walter Zappolini - per
valorizzare il nuovo interprete, Carpino, più
fisico, una provocazione che nelle precedenti
recite non c’era. A Vicenza si è voluto
accentuarne il carattere sanguigno”. Le
scene e la coreografia portano la firma di
Fabrizio Monteverde, l’eclettico esponente
della coreografia contemporanea italiana,
a quindici anni dal suo primo “Otello” per
il Balletto di Toscana, torna ad esplorare i
temi della tragedia shakespeariana, con
le musiche di Anton Dvořák e l’interpretazione
di un gruppo molto affiatato, di buon
livello tecnico, in grado di trasmettere con
forza l’intensità psicologica dell’opera.
FRANCESCA DOLCETTA
gotha
music
Grande musica,
grande solidarietà
Centro Sport Palladio, sabato 22 gennaio: la musica si stringe alla solidarietà in una serata
davvero speciale con la presenza di tanti ospiti e nomi illustri del mondo dello spettacolo.
Dopo l’energia distruttiva del Bacchiglione, che
per un mese ha tenuto sotto assedio l’intera città,
anche Vicenza ha tirato fuori il suo carattere operoso
ed intraprendente nell’organizzazione di un
evento a favore degli alluvionati che ha coinvolto
il mondo dello spettacolo oltre che le istituzioni
cittadine. E come spesso accade la gente di spettacolo
si è mostrata davvero disponibile nell’accettare
l’invito per questo concerto benefico, il
cui ricavato è stato devoluto alla Caritas Diocesana
Vicentina. Un ringraziamento particolare
alla Mannoia Eventi, organizzatrice della serata,
Stelle della musica classica
Una particolare raccolta di fondi che coniuga sensibilità
verso la cultura e sensibilità sociale
Ancora un’iniziativa “fuori stagione” per le Settimane
Musicali al Teatro Olimpico. Vuoi per le
difficoltà in cui la cultura versa nel nostro paese,
vuoi per le difficoltà avute con le recenti alluvioni,
ma anche per poter accrescere il numero
dei suoi soci, questa realtà musicale di grande
prestigio, che ha eletto Vicenza e il suo meraviglioso
Teatro Olimpico a sede del suo ormai
ventennale festival, è abituata a reagire davanti
a qualsiasi difficoltà e ad inventarsi nuove strade
percorribili per diffondere la musica colta. Così il
M° Giovanni Battista Rigon, ideatore e direttore
artistico del suddetto festival primaverile, ha
riunito attorno a se i suoi collaboratori e i soci
dell’associazione, in primis il suo Presidente,
l’onorevole Amalia Sartori, e ha chiesto aiuto
agli amici musicisti che spesso sono stati ospiti
del Festival delle Settimane Musicali, tutti concertisti
di grande levatura internazionale, per
dedicare una serata... a se stessa. Così giovedì
3 febbraio 2011 alle ore 21.00 presso la chiesa
di San Felice, si é svolta la prima edizione della
serata SETTIMANE MUSICALI ALL STARS, che
ha visto sul palco, oltre allo stesso M. Rigon e a
sua moglie Sonig Tchakerian, artisti del calibro
di Bruno Canino, Mario Brunello, Roberto Prosseda,
Laura Polverelli, Davide Zaltron, Stefania
Redaelli, Tommaso Zuccon Ghiotto, Fabio Pupillo,
Luca Lucchetta, e Paolo Parolini. E’ stata
una serata in cui il pubblico vicentino si è stretto
attorno a questa bellissima realtà culturale, patrimonio
loro e della loro città, che ha contribuito
non poco alla conoscenza all’estero della bella
Vicenza.
al Comune e alla Provincia di Vicenza che hanno
patrocinato la manifestazione, oltre alla Protezione
Civile sezione di Vicenza. La serata è stata
presentata dalla bellissima Eleonora Daniele, veneta
d’origine, coadiuvata da una brillante Katia
Ricciarelli, in una nuova veste di presentatrice. E
poi tanti i nomi famosi del panorama musicale:
Gerardina Trovato, i Sonhora, Iskra col suo coro
Gospel, Lele Battista, Katrin from Black Box, Jacopo
Ratini da Sanremo 2010, e direttamente da
Colorado Cafè... il “Maestro Poltronieri”.
FRANCESCA DOLCETTA
PH Francesco Brasco
PH fabiotetomasi
44
45

X Press Café
Non solo caffe’, ma tanto
divertimento
e buona cucina.
X Press Cafè, lo dice il nome: veloce (come un
treno) e bollente come si beve un buon caffè.
Impossibile non notare in nuovo locale nella statale
che va a Vicenza, all’altezza di Costabissara,
perchè c’è un’insegna gigante: un modernissimo
treno espresso. Il locale nasce da un’idea
del giovane imprenditore Riccardo Geremia, che
ha deciso di mettere a frutto la sua esperienza
nella ristorazione, per creare un punto di ritrovo
allegro e vitale. X Press Cafè si propone come
alternativa al solito bar, perchè concilia buona
cucina, buon vino e divertimento, dando spazio
ad artisti locali ed emergenti. La carta dei vini è
insolita e ben fornita, il cibo semplice ma curato,
l’ambiente fresco ed elegante. Il caffè è aperto
Occasioni particolari
quelle proposte
da Carlo Sitzia
e Michela Cariolaro
a Palazzetto Ardi, la loro azienda agricola a
Gambellara, da non perdere per gli amanti della
musica blues e di tutto ciò che è naturale. Domenica
13 Febbraio Paolo”Catfish”Ganz ha presentato
al Palazzetto Ardi il suo ultimo libro VENICE
R&R nell’atmosfera di un soul&food party. Come
meglio presentare infatti l’azienda agricola Palazzetto
Ardi se non con “Entusiasmo”, che è
anche il brand del loro ottimo vino rosso biodinamico!
L’agricoltura sinergica nel biologico di
Palazzetto Ardi è una realtà: erba alta e fiori tra le
viti,un ecosistema in equilibrio, piante sane che
non hanno bisogno di cure farmacologiche per
ottenere un buon raccolto. Ma c’è tanto altro a
dall’alba a notte inoltrata: si può consumare una
colazione veloce, una pausa pranzo di lavoro, o
trascorrere il proprio tempo libero con una serata
in compagnia o una festa privata. Il locale,
disposto su due livelli e con due fornitissimi bar,
permette di conciliare diverse situazioni musicali
senza comprometterne l’atmosfera: più soft
al piano di sotto, e più movimentata sopra. Ma
interessanti sono anche le cene-degustazione
come quelle della tradizione veneta “Ciosota” e
“Ossi de Mas-cio”. In calendario il 4 Marzo c’è una
serata Glam, Alternative e Rockabilly con gruppi
dal vivo e dj set. L’11 marzo invece una serata di
musica Funky con cover band di James Brown.
Palazzetto Ardi
La natura, il bene più prezioso
X Press Café
Via Leonardo da Vinci, 4
Costabissara (VI)
Tel. 0444-557498
xpresscafe@email.it
facebook.com/xpresscafe
Palazzetto Ardi: tutte le specialità gastronomiche
di Michela, le sue pizze da pasta madre ricavata
dai fiori e dalla frutta lievitata per 12 ore,
i krapfen cotti al forno senza burro, la torta croccante
di mele ubriache, la torta salata di biete e
coste, o quella di zucca, ricotta di capra e chiodini
di pioppa; tutte preparazioni ordinabili direttamente
da loro. E li trovate anche al mercato
contadino settimanale di Vicenza e di Valdagno
con il pane fresco di Michela, le verdure sane e
buone del loro orto, e tutti i prodotti migliori
della loro terra. Semplicemente un’agricoltura e
una viticoltura pulite e rispettose dell’ambiente,
della materia prima e del consumatore.
Asiago...
Fiocchi di Luce
2011
Decine di migliaia di persone
hanno assistito agli spettacoli.
Ora verranno premiate le foto
del pubblico. In serbo altre
iniziative per celebrare
i 150 anni dell’Unità d’Italia.
Grande soddisfazione ad Asiago per la perfetta
riuscita dei “Asiago... Fiocchi di Luce
2011 - 150 volte Italia”, il festival piromusicale
della Città di Asiago, giunto alla sua
quinta edizione e dedicato quest’anno al
150° anniversario dell’Unità d’Italia, conclusosi
domenica 6 febbraio. Tre serate di
fuochi d’artificio in musica, a cominciare da
venerdì, ispirate ognuna a un colore della
bandiera italiana: “Verde, natura e speranza”,
“Bianco, neve e purezza”, “Rosso, fuoco e orgoglio”.
Un evento che ha richiamato circa
40 mila spettatori, ai quali si sono aggiunte
le moltissime persone collegate da tutto il
mondo al sito www.piroweb.it, dov’è stata
trasmessa la diretta degli spettacoli e dove
ora si possono scaricare i filmati delle serate.
“Asiago... Fiocchi di Luce 2011” però non è
ancora del tutto terminato, perchè ora
un’apposita giuria avrà il compito di valutare
le foto inviate dal pubblico per il concorso
pirofotografico “Metti a Fuoco”.
Andrea Stella in partenza
L’equipaggio all’arrivo
Giovanni Soldini, Com. Paolo Saccenti, Amm. Giulio Cobolli,
Andrea Stella, Massimo Federici (Sindaco di La Spezia),
Mauro Pelaschier, Pietro D’Alì
“Lo Spirito di Stella”
è arrivato a Martinica
A dieci anni dalla tragica sparatoria che l’ha costretto in sedia
a rotelle, Andrea Stella ha attraversato l’oceano per diffondere
i diritti delle persone disabili. In 13 giorni e 14 ore, a bordo
del catamarano senza barriere, è approdato a Martinica
(Caraibi). Ci racconta lui stesso le emozioni del viaggio.
Club Service a favore della CRI
La prima trance di 16 mila euro di fondi pro alluvionati
raccolti dai Club Service della Città
tramite donazioni e con il concerto “Vicenza
per Vicenza”, impiegati nell’acquisto di pacchi
alimentari per cento famiglie bisognose, è stata
consegnata il 23 dicembre alla Croce Rossa Italiana
provinciale. Nella sede di Contrà Torretti
si sono riuniti Cristina Zocca, commissario provinciale
Cri; Ada Strada, tesoriera di Soroptimist
Vicenza; Francesco Parise, presidente di Lions
Vicenza Host; Elena Appiani, vice governatrice
del Distretto 108 Ta1 del Lions; Alberto Pranovi,
presidente distrettuale Leo (sezione giovanile
del Lions); Adriano Zanella, presidente del Lions
club Vicenza Palladio e sorella Maria Lorena Zovi,
responsabile comunicazione della Cri provinciale.
Nel sottolineare tutti la positiva sinergia
concretizzatasi già a Natale con un primo segnale
concreto (i pacchi dono con alimentari, generi
di prima necessità e materiale didattico che
“Terra, terra, terra! 13 giorni e 14 ore, siamo andati
velocissimi. Vento forte, costante, onda da
poppa mai meno di 5 metri, la mia barca planava
sulle onde, mai andato cosi forte. A bordo con
noi Pietro D’Ali, uno dei più grandi velisti italiani,
ci ha fatto spingere come dei pazzi. In 8, ognuno
con i suoi compiti, non è facile andare d’accordo,
questo aspetto è il più complicato. Una attraversata
è un cassa di risonanza della vita. Ma chi lo
ha detto che ci si annoia? L’umore cambia basta
pochissimo per passare dalla gioia più’ grande al
malumore. L’alba e il tramonto scandisce la tua
giornata, non c’è orologio non ce ne e’ bisogno,
ci si regola con la luce. Respiri mare, cielo, natura
e lo spettacolo del giorno che nasce e muore non
ti sfugge, eppure nelle nostre città presi dal tram
quotidiano quasi ce ne dimentichiamo. In barca
passi le giornate a riparare quello che si rompe, la
semplicità deve essere la regola, il superfluo non
serve. L’ imprevisto è dietro l’angolo, si rompe
verranno consegnati a cento famiglie del centro
città colpite dall’alluvione di Ognissanti), i convenuti
- che rappresentavano anche Agora, bpw-
Fidapa, Club 41, InnerWheel, Ladies’ Circle, Lions
Club La Rotonda, Rotaract Club, Rotary Club Vicenza
Berici, Rotary Club Palladio e Roundtable
- hanno sottolineato che ora le necessità si spostano,
con i prossimi fondi in arrivo, sull’acquisto
di kit di arredamento a basso costo, deumidificatori,
lavatrici, frigoriferi, aspirapolvere, elettrodomestici,
lenzuola, piumini e copri piumini.
Le priorità nelle donazioni verranno concordate
nuovamente con l’Assessorato ai Servizi sociali
del Comune di Vicenza, a disposizione del quale
è stata messa una decina di esperti periti del
Lions club Vicenza Palladio per redigere le ulteriori
stime e richieste danni da parte di famiglie
e negozianti alluvionati.
FRANCESCA DOLCETTA
il generatore via tutte le utenze, delle pilette al
led le uniche riserve di luce artificiale. I bagni, le
pompe dell’acqua, nulla va più, tutto ciò che è
sofisticato in barca non va bene, non serve. Potrebbe
forse essere un insegnamento per il nostro
quotidiano? Per me lo è. 13 giorni mi hanno
regalato emozioni cosi forti che valgono un anno
di vita. E’ la mia seconda attraversata, ma sogno
già la terza!”
ANDREA STELLA
Azienda Agricola Agrituristica
PALAZZETTO ARDI
Via Ciron 4/5 36053 Gambellara
Tel. 0444 440450
www.palazzettoardi.com
46 47

Treviso
Master in cultura
del cibo e del vino
Ca’ Foscari
Brian Skinner
alla Benetton
Basket
Forte del successo decretato da studenti, docenti
ed aziende, giovedì 27 gennaio 2011 è ripartito
a Valdobbiadene, nel cuore delle colline del Prosecco,
il Master universitario di primo livello in
Cultura del Cibo e del Vino. Il Master, coordinato
dal Prof. Roberto Stevanato di Ca’ Foscari e ideato
da Gianni Moriani, si propone di dare risposta
alla sempre maggiore richiesta di qualificate
competenze professionali nella gestione e valorizzazione
del patrimonio alimentare e vitivinicolo.
Il Master è patrocinato dal Ministero delle
Politiche Agricole e sostenuto dal Ministero del
Lavoro e della Regione del Veneto. “La cultura è
soprattutto la capacità di costruire innovazione
e comunicare sensazioni capaci di migliorare il
nostro modo di rapportarci con il mondo e con
noi stessi, a partire dalla nostra identità e dal nostro
territorio - ha dichiarato Luca Zaia, Presidente
della Regione del Veneto. La cultura del cibo e del
vino esprime l’evento culturale in un segmento
molto particolare delle attività umane, spesso trascurato
perché più quotidiano e più soggetto agli
attacchi della banalità. E’ invece importantissimo,
perché diventa il primo e obbligato approccio
Venezia
con il territorio stesso e con le nostre radici, delle
quali deve trasmettere lo spirito profondo, la storia
e nello stesso tempo la capacità di guardare
avanti. Da qui la cultura del cibo e del vino diventa
anche un fatto economico, perché valorizza
quell’economia dell’ospitalità che rappresenta
uno dei primati del Veneto”. Il Master è sostenuto
dal Comune di Valdobbiadene, Forum Spumanti
d’Italia, Altamarca, Consorzio Tutela Grana Padano,
Consorzio Tutela Radicchio Rosso di Treviso
e Variegato di Castelfranco, Consorzio per la Tutela
del Formaggio Casatella Trevigiana DOP e da
Bisol, Jeio, Bel Star, Relais Duca di Dolle, Venissa,
Latteria Soligo, Pagnan, Forno d’Asolo, Bibanesi,
Birra Pedavena, Colomberotto, Labozeta, Salumi
De Stefani, Pasta Zara, Corriere del Veneto, Radio
Padova e da altre realtà produttive del territorio.
“Questo Master ha un enorme potenziale, ancora
inespresso - spiega Gianluca Bisol, direttore generale
di Bisol – poiché tenendosi nel territorio è in
grado di trasmettere l’autentico sentire del prodotto.
Gli studenti, infine, possono venire a contatto
con importanti opinion leader di settore”.
ALESSIA SEVERIN
Premio
Panathlon
Treviso
2010
Andrea Tomat, Luciana Montelatici e Doriana
Scartozzi sono i vincitori dell’edizione
2010 del “Premio Panathlon Treviso”, il prestigioso
riconoscimento affidato ogni anno
ad atleti, dirigenti o imprenditori che si sono
contraddistinti non solo per risultati agonistici,
ma anche per la capacità di rivelare attraverso
le loro carriere l’attenzione ai valori
dello sport. La cerimonia di premiazione si
è svolta il 13 dicembre a Palazzo Giacomelli,
sede di Unindustria Treviso, a conclusione
di un intenso pomeriggio di discussione su
«Sport, sponsor e stampa: triangolo equilatero?»,
al quale hanno partecipato, tra gli
altri, Luca Businaro, Presidente di Assosport,
l’ex giocatore, Lorenzo “Lollo” Bernardi e Andrea
Vidotti, A.d. di Ideeuropee e docente
al Master Sbs e Panathleta. Come riconoscimento
per la sua vita di sportivo e di
imprenditore, il premio “Una vita nel e per
lo sport» è stato assegnato al presidente di
Confindustria Veneto e di Lotto Sport Italia,
Andrea Tomat; per il progetto «Baskettosi»,
in cui svolge un fondamentale ruolo di educatrice
ed allenatrice, ha ricevuto il premio
Luciana Montelatici, e infine per il ruolo di
insegnante nell’ambito Anfas e nello stesso
progetto «Baskettosi» è stata premiata Doriana
Scartozzi.
ALESSIA SEVERIN
Novità per la Benetton Basket che il 17 gennaio
alla Ghirada ha presentato il nuovo lungo della
squadra, Brian Skinner. Texano, classe 1976, proveniente
dai Milwaukee Bucks (NBA), Skinner è
alto 2,06 metri. Soddisfatto il General Manager
Claudio che, con il nuovo acquisto, va ad arricchire
il reparto lunghi del roster trevigiano: “Il
mercato dei lunghi era molto concorrenziale, era
difficile trovare un big man, proprio per questo
aver raggiunto l’accordo con un giocatore importante
come lui ci rende molto soddisfatti, nel suo
ruolo è un’ottima addizione per la squadra. C’è da
considerare che Brian ha giocato l’ultima partita
in Nba il 3 gennaio, quindi è pronto per essere in
forma da subito. Abbiamo raccolto anche molti
feedback su di lui, tutti molto positivi; dagli ex
allenatori, agli ex general manager fino a raccogliere
relazioni positive anche dai suoi ex compagni,
sia come giocatore che come persona. Ora
diamogli il tempo di inserirsi”. Dopo le dichiarazioni
del GM ecco le prime parole di Skinner, che
ha scelto di vestire il numero 8. “Ho scelto Treviso
per la tradizione di questa squadra, e perché ritengo
sia la miglior soluzione per me. Dopo 12
stagioni in Nba ho scelto questo basket per me
non molto conosciuto e diverso rispetto a quello
a cui sono abituato. 16 anni fa ho giocato l’ultima
volta in Europa, ma è uno stile di gioco che voglio
approfondire; tutti i giocatori e i coach con i
quali ho parlato negli anni me l’hanno consigliato
La NBA sbarca a Treviso
come esperienza. Mi posso autodefinire un giocatore
roccioso con esperienza, l’aspetto difensivo
è la mia caratteristica principale, ma quando mi
viene chiesto posso dare una mano anche in attacco.
Coach Repesa negli incontri che ho avuto
con lui mi ha chiesto una presenza importante
in difesa e nell’aiutare la squadra ad essere concreta”.
Skinner ha un record personale di 23 punti
(vs Denver nel 2000), di 6 stoppate (vs Memphis
nel 2001) e di 19 rimbalzi (vs Philadelphia nel
2005). In totale la sua carriera NBA parla di oltre
600 gare giocate in 12 stagioni, con medie di 4.8
punti e 4.7 rimbalzi a partita.
ALESSIA SEVERIN
48
49

50
Matteo
Manassero
Parla Veneto la nuova leggenda mondiale del golf
A 17 anni Valentino Rossi ha vinto il suo primo
titolo Mondiale, moto Aprilia, categoria 125. A
17 anni Mario Balotelli esordisce in serie A con la
maglia dell’Inter, e alla seconda partita di campionato
(Inter-Reggina) segna pure una doppietta. A
17 anni (anzi, 16 anni, 11 mesi e 22 giorni) Matteo
Manassero è il più giovane giocatore di sempre a
qualificarsi per i due giri finali dei Masters di Augusta.
Ad ottobre 2010 ha trionfato al Castello
Masters Costa Azahar, in Spagna in ottobre dello
scorso anno. Matteo, con 268 colpi, ha messo in
riga lo spagnolo Ignacio Garrido (272) e all’inglese
Gary Boyd (273). E con i suoi 17 anni è il più giovane
vincitore di sempre in un torneo del circuito
europeo. L’abbiamo incontrato perché non capita
tutti i giorni di parlare con un ragazzo come Matteo.
Sei il detentore di un record assoluto, come è
andata? Ricordo ancora quel giorno. Mi trovavo
a Valencia, in Spagna, per disputare il torneo
Castello Masters. È stato un momento magico
per me e per il golf italiano. Ho provato un’emozione
indescrivibile perché, a soli sei mesi dal
mio ingresso tra i professionisti, ho conquistato
la Venezia
vittoria in un torneo del circuito europeo.
Tanti dicono addirittura che il golf non è
neanche uno sport. Hanno ragione? È uno
sport, invece. Perché c’è una componente atletica,
anche se a tanti può non sembrare, c’è
una componente mentale, di concentrazione
e tensione, e c’è spazio per far venir fuori il talento
di un giocatore, quella cosa in più che ti
fa vincere le gare. Il golf è uno sport molto competitivo,
e il bello di giocare, come in tutti gli
sport, è vincere. Anzi, a me piace ancora di più
quando vinco anche se non ho giocato al meglio,
quando a un certo punto della gara senti la
paura di non farcela, e invece...
Sogni di giocare la Ryder Cup, con i fratelli
Molinari? Più che un sogno per me resta un
obiettivo. Per raggiungere questo traguardo
devo continuare a lavorare sodo perché sono
giovane e devo ancora imparare tanto da chi,
come i fratelli Molinari, ha molta più esperienza.
Quale consiglio vuoi dare ai tanti appassionati
di golf? Ho iniziato a giocare a golf all’età
di tre anni e mezzo e potrei essere uno spot per
questa disciplina che richiede molti sacrifici. Ci
si deve allenare con concentrazione se si vogliono
conseguire traguardi ambiziosi.
La leggenda dice che hai cominciato a giocare
quando avevi un anno. Pare un po’
un’esagerazione... Di quando avevo un anno,
non mi ricordo. Però in tutti i ricordi della mia infanzia,
il golf c’è. Mi piaceva venire al campo, ma
anche guardare le cassette delle partite a casa.
Il primo ricordo vero che ho è di quando avevo
quattro anni: era il 1997, e una gara importante
dell’Open d’Italia è stata fatta qui, al Garda Golf
Country Club, dove io giocavo. Mi ricordo di Costantino
Rocca, una celebrità del golf italiano,
mi aveva preso con sé, e aveva voluto vedermi
tirare... Ero un po’ un fenomeno da baraccone.
Quando da fenomeno da baraccone hai capito
che potevi essere un fenomeno, e basta?
Be’, a un certo punto, a 13 anni, ho cominciato
Corri per Padova
Matteo Manassero da piccolo
a gareggiare con la nazionale, a fare risultati, e
ho cominciato seriamente a pensare che questa
poteva diventare la mia professione.
Qual è il tuo colpo preferito? L’approccio. È un
colpo abbastanza corto in cui entrano in gioco
il talento, e le mani, cioè il feeling del giocatore.
Il colpo che non hai, e devi ancora migliorare?
Il putt, e che rispetto ai grandi campioni
ancora mi manca. È l’ultimo colpo, il più corto,
quello che si fa per arrivare in buca. Il più forte
in questo colpo è Tiger, e per questo è il più
vincente. Tutti sono bravi ad arrivare là, ma è
quando si tratta di concludere che si vede chi
è il campione.
Cosa cambia, quando si diventa professionisti?
Tra i professionisti c’è una maggiore sportività.
È un gruppo ristretto che si incontra qui e
là in tutto il mondo, e gioca insieme per 30 settimane
all’anno. Ci si vede più che con la famiglia,
nascono delle amicizie, si pratica insieme. Poi,
ovvio, quando si va in gara si diventa avversari.
Quando si diventa vecchi per questo sport?
Tom Watson è stato competitivo fino a 60 anni,
ma è un caso eccezionale. Diciamo che intorno
ai 50 anni, se hai giocato per tutta una carriera,
non hai più la cattiveria che ti fa vincere.
Quando si è giusti?
L’età migliore è tra i 28 e i 35.
Te ne manca. Tu quando vincerai un Major?
Tra sette anni. Ne avrò 24. Spero di farcela.
Tiger Woods ha vinto il suo primo Major a 24
anni... Appunto.
Da un’idea di Paolo Venturini, poliziotto atleta delle Fiamme
Oro, avuta anni fa durante un soggiorno a Parigi, nasce la
corsa del giovedì sera a Padova. Una pratica semplice e salutare
che non incide sul bilancio delle famiglie e che ha
fatto di Padova, grazie alle numerose iniziative podistiche
ed ai nuovi percorsi ciclo-pedonali, la città della corsa.
Parola di Paolo Venturini. Praticare il running d’inverno,
quando le tenebre scendono presto, è più difficile. Soprattutto
in alcune aree della città, dove non sempre ci si sente
sicuri. Di qui l’idea di correre scortati da una volante della
polizia. “Una sera, mentre camminavo per le strade di Parigi,
la mia attenzione fu attirata da un corteo di luci blu e
sirene della Polizia. Pensai che fosse il passaggio dell’allora
Presidente Jacques Chirac e dissi al mio amico e collega
Thierry “le President”. Lui sorridendo mi rispose di no e che
erano “Les patineurs”. Mi spiegò che ogni settimana la Polizia
scortava per le vie della città un gruppo di pattinatori,
dando loro l’opportunità di sfrecciare per strade e piazze,
altrimenti invase dalle auto”. “Ripensandoci e conoscendo
le strade della mia città, Padova, non proprio compatibili
con i pattini, in quanto spesso ricoperte di pavé o ciottolato,
ho subito pensato ai runners. Così grazie anche al Questore
Luigi Savina, al dottor Andrea Straffellini ed a vari sponsor,
ho realizzato questo progetto che ha un grande successo”.
34 a Granfondo Dobbiaco-Cortina
5 e 6 febbraio: si aggiudicano il gradino più alto Dietmar Noeckler e Sara Pellegrini delle fiamme oro
nella gara di tecnica libera di 30 km, Bruno De Bertolis firma la sua prima Dobbiaco Cortina nella gara
di domenica in tecnica classica, dove tra le donne Eugenia Bitchougova colleziona il settimo successo.
Come da tradizione tra i 650 partenti della gara di
42 chilometri a tecnica classica, si sono schierati
numerosi personaggi del mondo extra-sportivo
come Matteo Marzotto e Paolo Barilla che
hanno chiuso rispettivamente al 176° e 265°
posto, e che rinnoveranno la propria sfida alla
Vasaloppet in Svezia il prossimo 6 marzo. Da segnalare
la buona prestazione di Laura Colnaghi
Calissoni, presidente del gruppo Carvico, che ha
chiuso al quinto posto nella classifica finale. Tra i
padovani anche Fabio Scapolo, Francesco Peghin,
Francesco Lo Monaco e Leopoldo Destro, anche
lui in allenamento per la sua prima Vasaloppet.
PH PentaphotO-Mediaplan
Adrenalina, batticuore, divertimento per la delegazione
del Cortina Car Club che ha preso parte
dal 20 al 23 gennaio scorso alla gara invernale di
regolarità classica per eccellenza, alla conquista
del premio speciale che la manifestazione gli ha
dedicato. Forti emozioni per i cinque equipaggi
del Cortina Car Club che hanno partecipato alla
Winter Marathon, la competizione che in una
notte li ha portati da Madonna di Campiglio a
Canazei e ritorno. Il freddo intenso non ha fermato
i soci del club ampezzano che si sono dati
battaglia con le altre 195 vetture iscritte, tutte costruite
entro il 1968, lungo l’avvincente percorso
di circa 380 chilometri. Ad aggiudicarsi l’ambito
trofeo Giancarlo Giacomello e Luciano Viaro a
bordo di una Jaguar XK120 OTS 1950, che hanno
Pokerissimo di Lindsey
Vonn a Cortina
Giacomello-Viaro i best driver
alla Winter Marathon
sbaragliato i compagni di scuderia Alessandro
Pizzo e Chiara Caliceti che correvano su Lancia
Fulvia Coupè HF 1966, Carlo Callegari e Davide
Lanteri su Fiat Dino Coupè 1968, Sergio Morini e
Massimiliano Masetti su Porsche 356 Coupè 1954,
Vittorio Mandelli e Federico Malaguti su Lancia
Flavia Coupè 1965.
Gennaio 2011- Cortina, Coppa del mondo femminile.
Con il superG si è chiusa la tre giorni di
gare di Coppa del Mondo di Cortina d’Ampezzo
nelle quali le due regine dello sci, Lindsey Vonn e
Maria Riesch, l’hanno fatta davvero da padrone
con il doppio successo dell’americana in superG
e il trionfo della tedesca nella discesa libera di
sabato. L’arrivederci è al terzo weekend del prossimo
gennaio quando la Coppa del Mondo di
Cortina d’Ampezzo, presieduta da Enrico Valle, festeggerà
i vent’anni consecutivi di gare del circo
bianco mentre già si fa bella d’essere la regina
non solo delle Dolomiti ma anche della Coppa
del Mondo con il record assoluto di sessantun
gare organizzate ai piedi delle Tofane nell’ultimo
ventennio.
51

Nuovo libro, nuovo successo per l’amata scrittrice
padovana, di origini armene: dopo “La Masseria
delle Allodole” (da cui il film dei fratelli Taviani) e
“La strada di Smirne”, Antonia Arslan ha firmato
un altro successo: “Ishtar 2, Cronache dal mio risveglio”,
(Rizzoli), il suo terzo libro, non legato al
genocidio degli Armeni ma al racconto della malattia
che l’ha portata vicino alla morte. Pagine
intense, scritte in ospedale, appena ha potuto
tenere in mano una penna, per parlare di quello
che le era successo, per raccontare la sofferenza,
l’amicizia, la speranza, la fede che l’hanno sostenuta
in quella prova. “Appena mi sono svegliata
dal sonno del coma- ha spiegato- ero ben salda
nella consapevolezza di me stessa, con immagini
Antonia Aslan... e tre
Giulia Fracanzani
di un aiuto che veniva dal di fuori, una positiva
presenza esterna che mi ha aiutato. Al contrario,
resistevo al richiamo del nulla, ai sussurri malefici
che mi contrastavano, che si opponevano a quelle
presenze che chiamo, angeliche. Ho assistito ad
una sorta di lotta tra il bene e il male. Mi è rimasta
la convinzione, forte, di presenze amiche che
verranno a prendermi, quando sarà il momento”.
Cosa sta per uscire dal cassetto della sua memoria?
Un lungo racconto per il Corriere della Sera,
sul tema “della bambina”, cioè di lei stessa durante
la Seconda Guerra Mondiale, che sarà il soggetto
del terzo libro della trilogia. E continua il piacere
di leggerla...
Pedrazzi Venezia e il patchwork
consolidato. “Ma il patchwork- spiega Giulia-
ha una storia ancora più antica e risale
nientemeno che ai crociati in Terrasanta”.
Giulia si è avvicinata all’uso del patchwork
per far fronte, anni fa, ad un problema di
salute: “avevo bisogno di qualcosa che mi
occupasse, un’amica mi portò in un negozio
di filati, a Vicenza, dove una signora,
Barbara Giannini, insegnava il patchwork”.
Fu amore a prima vista e Giulia, già cuoca
intraprendente, si buttò, anima e corpo,
con quell’entusiasmo, quella vitalità che
la caratterizzano e la fanno amare da chi
la conosce. Da Vicenza, i corsi passarono
anche a Padova e lei si mise a capo di alcune
amiche, ampliando le sue conoscenza
attraverso libri, riviste, filmati; aprì la sua
casa a stoffe, fili, aghi, macchine da cucire:
“oggi ne ho ben tre”. Cominciò a viaggiare,
a seguire corsi, a parlare con gli interessati
e oggi fa parte del direttivo “Quilt Italia”,
un’associazione di patchwork, collegata
a livello internazionale. Per i 150 anni
dell’Unità d’Italia, Giulia ed altre signore
stanno confezionando una mega bandiera
tricolore che verrà esposta alla fiera Manualmente
di Vicenza e poi, andrà al Quirinale.
“La mia vita- ha concluso- oggi gira
intorno a mille colori ed a mille progetti”.
Niente male per un’hobbista!
Guariento
in mostra
Rivivrà la Padova
del ‘300, anche
in modo virtuale,
grazie ad una mostra
che sembrava
impossibile a causa
della diaspora
delle sue opere:
per riscoprire la
città del ‘300, il
Comune, Assessorato
alla Cultura ha
organizzato, dal 16
aprile al 31 luglio,
la mostra “Guariento e la Padova Carrarese”, un
evento singolare per il soggetto, Guariento,
artista elegante e sensibile, che ha lasciato
tavole e affreschi di grande bellezza e raffinatezza.
La mostra si articolerà in più spazi: ai
Musei Civici, a Palazzo Zuckermann, al Palazzo
del Monte di Pietà, al Museo Diocesano, alla
Casa del Petrarca. “Un modo per visitare la
città e riscoprirne il valore culturale- ha detto
l’assessore Andrea Colasio-in un itinerario che
riunisce le principali opere del grande maestro
degli Angeli”. Dopo Giotto, Guariento infatti è
stato il più grande interprete della pittura del
‘300: nato a Piove di Sacco nel 1338, è rimasto
celebre per il ciclo degli Angeli, pitture su
tavola, commissionato per la cappella privata
della reggia Carrarese e oggi conservato ai
Musei Civici. Nella mostra di Padova, alle sue
opere si affiancheranno altri dipinti di grandissimi
artisti come Giotto, Altichiero, Giusto de’
Menabuoi, Vivarini.
Premio
Galileo
per la
divulgazione
scientifica
La giuria scientifica, che compone il
Premio Letterario Galileo, per la divulgazione
scientifica, presieduta quest’anno
da Mario Tozzi, ha scelto la cinquina, che
sarà, a sua volta, sottoposta al giudizio
di una giuria popolare, composta da una
classe di studenti, per ciascuna provincia
italiana, scelta tra le classi quarte delle
superiori. Il 5 maggio, nel Salone del
Palazzo della Ragione a Padova, alla presenza
delle delegazioni rappresentanti
le 110 classi che partecipano, i giurati
assegneranno il primo premio. Definito
il “Campiello delle scienze”, il premio Galileo
è nato con lo scopo di stimolare nei
ragazzi il desiderio di leggere e studiare
il sapere scientifico:obiettivo raggiunto
visto la costante crescita della partecipazione
da parte delle scuole italiane. I libri
scelti sono: “C’è spazio per tutti” di Piergiorgio
Odifreddi, “Il governo dell’acqua”
di Andrea Rinaldo, “Osservare l’universo”
di Paolo de Bernardis, “Come funziona la
memoria” di Larry Squire e ERic Kandel,
“L’Italia degli scienziati” di Angelo Guerraggio
e Pietro Nastasi.
Con l’UCI a Cortina
Anche l’edizione 2011 ha riunito il gotha dei circoli
italiani, che si sono battuti sulla neve, per
difendere i colori di casa. Il ricevimento con il
coktail di benvenuto al Posta, ha sciolto gli animi:
eleganti, vestiti da sera o in maglione casual, i
partecipanti si sono divertiti, chiacchierando
allegramente, tra una tartina e un aperitivo, tra
krapfen e frittelle di mele; poi, è stata la volta
della gara di sci, sulla pista del Faloria, svoltasi
al gran freddo. A chiusura, la cena di gala allo Sci
18, sempre magnificamente preparata e organizzata
dal padrone di casa, il presidente Alvise
Alverà. Tra le signore, si è classificata al primo
Puntigliosi, aggressivi, mordaci, dispettosi; divertenti,
intelligenti, belli, generosi: Marina e Vittorio
dominano le scene, dovunque si trovino, in
TV, in occasioni private, in cerimonie pubbliche.
Sgarbi ha aperto a Cortina, l’edizione invernale
di “Cortina Incontra”, dove ha presentato il suo
libro “Viaggio sentimentale nell’Italia dei desideri”
(Bompiani): il critico più famoso d’Italia ha
preso a frecciate le belle ministre italiane che
“Prima dichiarano di andarsene ma poi non lo
fanno – ha spiegato ironicamente - bellezza e
intelligenza possono andare insieme: guardate
me, sono bello e intelligente ma non accetto che
la bella, forse anche intelligente, con un posto
posto la bellissima e giovane Alessandra Radice
di Milano; il circolo dell’Whist di Torino ha vinto
il primo premio (come sempre!); Padova è arrivata
al 9° posto, Venezia all’11; Verona ha chiuso
al 13°. Agli ultimi arrivati, sono state consegnate,
tra gli applausi dei presenti, marmotte in pannolenci,
a sottolineare che “i partecipanti sono
ancora in letargo”. In un’atmosfera allegra e sportiva
si è chiusa una tre giorni sportiva sotto tutti i
punti di vista, con un festoso arrivederci all’anno
prossimo. Tra le ladies, molte le giovani signore,
nobildonne, manager, carine, simpatiche, glamour;
i messieurs? Impeccabili.
Due irriverenti storici
Marina Ripa di Meana
e Vittorio Sgarbi
Alla parola “patchwork” il pensiero va agli
Amish, il gruppo religioso protestante Anabattista,
che vive negli USA e che si tiene
lontano dalle intrusioni della civilizzazione,
praticando una vita come agli albori della
società. Per quanto riguarda l’abbigliamento,
si veste in modo tradizionale e usa,
per gli abiti, stoffe in tinta unita, possibilmente
tinte da loro stessi, secondo un uso
così importante come quello di ministro, de-
52 53
cida di andarsene, senza farlo veramente. Che le
belle facciano solo le belle!” In Veneto, Marina ha
presentato il suo ultimo libro, “Virginia Agnelli,
madre e farfalla”. La madre dell’Avvocato fu una
donna impetuosa, anticonformista, così spregiudicata
che la famiglia Agnelli, quando rimase,
improvvisamente, vedova, cercò di allontanarla
dai figli. Di una persona così appassionata, impegnata,
anticonvenzionale, non poteva che essere
Marina a parlare, per togliere dall’oblio una
nobildonna, bellissima, chic, invidiata e odiata,
che ha interpretato in modo personale, la femminilità,
fuori dagli schemi dell’alta società più
appannata.

80 e non sentirli!
Venezia, 2 gennaio 2011: Alessandro Cicogna ha brindato ai suoi primi ottantanni!!! Per l’occasione
ha festeggiato con famiglia e amici intimi all’Harry’s Bar. Con lui l’inseparabile moglie Silvana, i figli
Andrea, Antonella, Alessandra, Elisa, la nipote Lucrezia, gli amici “storici” Elodio De Nardi e Clara,
Enzo Manzato, Alessandro Mestre e i genitori, il genero Daniele e la nuora Giovanna, e l’amica Anna
Chiais. Anche Arrigo Cipriani (ben più giovane di due anni!) si è unito al brindisi di auguri.
28 anni
scintillanti
Tantissimi amici hanno partecipato al compleanno del giovane imprenditore
Simone Bonometto per il suo ventottesimo compleanno. A fare da cornice
al lieto evento un piccolo ristorante in stile provenzale che ha accolto gli
invitati intorno al caminetto scoppiettante ed un atmosfera calda e familiare.
Una cena elegante dal sapore autentico resa unica dalla simpatia di Simone
e della moglie Dora. A concludere la festa una grande torta scintillante
accolta da scherzosi coriandoli dai mille colori.
KATIA ROSSI
Venezia
50 anni del professore
Veronese d’origine e bresciano d’adozione, Alessandro
Padovani è un super dottore. Dal 2005 Professore ordinario
settore disciplinare Neurologia presso Università
degli Studi di Brescia, Titolare della Clinica Neurologica
della stessa Università, nonché Presidente del Corso
di Laurea in Fisioterapia e direttore dell’unità operativa
neurologie 2 degli ospedali civili di Brescia. Per i suoi 50 anni
ha riunito tutte le persone a lui più care tra colleghi
e amici storici. Per il taglio della torta ha scelto il K 59.
New night stories
Un 18° da sogno
Incredibile ed entusiasmante il diciottesimo compleanno di Maria
Vittoria Snichelotto che ha festeggiato l’importante traguardo in
grande stile. Per l’occasione Villa Foscarini Rossi si è trasformata in
un fascio di luce rosa che ha fatto da riflettore a una festa da sogno.
Grandi alberi incantati trionfavano sulle tavole, romantiche candele
hanno reso l’atmosfera intrigante ed una torta completamente di
ghiaccio ha celebrato questo importante compleanno. Elettrizzati
i tantissimi ospiti ed amici che hanno proseguito la serata con le
musiche scatenate di Steve Edwards cantante di Bob Sinclar insieme
ai Dj Michael Canitrot, Markino e Michele Ometto.
KATIA ROSSI
Festa del riciclo
54
40 anni stile ‘80
Una serata pazza, divertente ed indimenticabile ai più per festeggiare i quarant’anni
di Cristina Rossi. Per l’occasione la festeggiata ha voluto regalare ai tanti amici una serata
all’interno del magico mondo degli anni’80. Così tra capigliature gonfiate, colori sgargianti
e mise stravaganti gli ospiti si sono divertiti con travestimenti molto originali. Durante
l’elegante cena Cristina ha ringraziato famiglia ed amici per una vita ricca di affetto,
così la festa è stata un susseguirsi di momenti divertenti ed emozionanti: una piccola
caccia al tesoro per Cristina, uno strip-tease in stile burlesque organizzato dalle amiche,
tanti filmati ricchi di ricordi ed amicizia per un compleanno veramente speciale.
KATIA ROSSI
TrevisoUno, la nuova televisione della Marca Trevigiana, lancia
TrevisoUno@Night “Stories”: una serie di eventi One Night durante
le quali verrà girato il nuovo programma serale del canale TV che
racconterà, con lo stile ed il linguaggio del documentario, il mondo
dei più bei locali di Treviso e Provincia. E’ la prima volta in assoluto
che, grazie alle telecamere di TrevisoUno, viene offerta la possibilità ai
locali di raccontarsi direttamente, in modo vero, per dimostrare che il
mondo dell’entertainment vuole essere oggi soprattutto espressione di
creatività, vision imprenditoriale, musica, spettacolo e lo stare insieme
volto alla condivisione di emozioni e valori positivi.
Il primo evento verrà girato durante la one night “Grand Burlesque
History Night – La vera storia del burlesque” è stato lo scorso 29 gennaio
presso l’R.S.V.P. Show Club.
Verona- Gli splendidi padroni di casa Lilli e Alberto Scuro hanno
organizzato una originalissima festa post-natalizia, invitando gli amici a
portare e mettere sotto il loro magnifico albero di Natale dei pacchetti
regalo anonimi e contenenti quanto di più obrobrioso e kitch in loro
possesso. A turno gli ospiti sono stati costretti a pescare da sotto l’albero
un pacchetto a loro scelta, scartandolo dall’alto di un cubo e offrendo
così uno spettacolo alquanto esilarante, mentre una giuria votava e alla
fine premiava i regali più meritevoli per inutilità e bruttezza.
A questo punto i premiati sono stati costretti a dichiararsi!!!
55

Cocktail
per Stefanel
Cocktail da Stefanel in Corso Italia con grande affluenza
di molti habitué delle vacanze ampezzane. Giuseppe
Stefanel e la moglie Tiziana hanno fatto gli onori di
casa, facendo personalmente gli auguri ad amici e
clienti, tra i quali Jerry Calà e signora, il presidente della
Lazio Claudio Lotito e quello della Fiorentina Andrea
Della Valle, Daniela Santanchè e Massimiliano Orsini,
Paolo Conticini, Federica e Arianna, mogli dei rispettivi
allenatori Mancini e Mihajlovich.
ROBERTA PICCIN
Venezia
Le Noir per Art4sport
Dopo essere venute a conoscenza della straordinaria storia di Bebe (una bimba che all’età di
11 anni ha contratto improvvisamente la meningite, e dopo 4 mesi di terribili sofferenze ha
dovuto subire l’amputazione di entrambe le braccia sotto i gomiti ed entrambe le gambe sotto
le ginocchia), Carla e Tosca Zalla, delle boutiques Le Noir, hanno deciso di impegnarsi per sostenere
concretamente la Onlus art4sport che da sostegno a piccoli sfortunati che hanno subito
un’amputazione. Una serata che ha visto l’impegno e la partecipazione di alcune amiche, come
Cristina Fabrizio, Mariangela Bonamigo, Olga Brino Bet e una serie di partner. I fondi raccolti
permettono l’acquisto di protesi tecnicamente funzionali ed esteticamente accettabili, che non
vengono sovvenzionate dal sistema sanitario nazionali e che permettono di migliorare la qualità
della vita. Ulteriori informazioni nel sito www.art4sport.it
Sci Club Drusciè
Inaugurazione conviviale della stagione sciistica per lo Sci Club Drusciè.
Primo incontro conviviale dei soci al rifugio Scoiattoli durante il ponte
dell’Immacolata. Mentre gli atleti bimbi e ragazzi si allenavano,
i soci più “maturi” se la spassavano in allegra compagnia brindando
assieme al presidente Flavio Alberti. Tra gli altri il notaio di Alessandro
Fazio e moglie Viviana, Renato Carrain e la moglie Francesca, Marzia e
Alessandro Colledan, Chicca Torchio. Il primo dell’anno soci
e amici si sono fatti gli auguri con una divertentissima slittata assieme ai
bambini dalla Malga Federa in mezzo ai boschi innevati
e altri appuntamenti sono previsti in questi mesi, con lo spirito
di gruppo che contraddistingue questo prestigioso Sci Club.
“Si” sulla neve
Hanno voluto coronare il loro sogno d’amore Enrico e Enrica Frare sulle
nevi di Socrepes a Cortina d’Ampezzo il 4 dicembre 2010. Che Enrico
ami la montagna non c’è dubbio, atleta sciatore ed oggi maestro
di sci, appena non è impegnato nel lavoro raggiunge le amate cime,
ha convertito allo sci anche la neo sposa, ex pallavolista. Così alla
presenza di mamma Emilia, con testimoni gli amici di sempre Maura
Volpato, Federico Basso e Giacomo Sangalli, i due “Enrichi” si sono
uniti in matrimonio in pista. Beh che dire auguri e figli sciatori...
visto che a giorni dovrebbe nascere il piccolo Marco.
Chinchio Industria Grafica spa
40 anni di esperienza
nella Stampa Offset di qualità
Stampiamo in carta FSC su richiesta
Il marchio FSC identifica i prodotti contenenti
legno proveniente da foreste gestite in maniera
corretta e responsabile secondo rigorosi
standard ambientali, sociali ed economici.
www.fsc-italia.it
per tutta l’attività industriale
dell’azienda viene utilizzata
energia pulita al 100%
L’energia pulita è generata da sole fonti
sostenibili come sole, acqua, vento e terra.
www.multiutility.it
56
www.chinchio.it

gotha
Dubai
DUBAI E L’ARTE
Anche quest’anno il mese di marzo a Dubai si
preannuncia come un appuntamento unico
e imperdibile per gli amanti dell’arte. Dal 16 al
19 marzo 2011, infatti, si svolgerà a Madinat Jumeirah
Dubai la quinta edizione di Art Dubai
- Contemporary Art Fair, la fiera d’arte contemporanea
più importante del Medio Oriente e del
Sud Est Asiatico. Con più di 82 gallerie provenienti
da oltre 34 paesi, Art Dubai 2011 offrirà un
calendario di eventi di altissimo livello per coinvolgere
un pubblico davvero trasversale. Progetti
sperimentali, seminari, dibattiti, film, happening
e visite esclusive alle collezioni private: ad Art
Dubai 2011 c’è qualcosa di interessante per tutti,
dagli studenti agli appassionati, dai professionisti
delle arti ai collezionisti leader a livello mondiale.
Art Dubai nasce nel 2006 per volere del gallerista
inglese John Martin e, fin dal suo esordio, ha potuto
godere del sostegno della famiglia reale e
di una calorosa accoglienza da parte della critica,
tanto da poter vantare oggi felici collaborazioni
con i due massimi protagonisti dell’arte, il Louvre
di Parigi e il Moma di New York. Accanto alle 82
gallerie, quest’anno Art Dubai presenterà MAR-
KER, una nuova sezione di stand sperimentali
curata da Nav Haq e Les Voyages extraordinaires,
una mostra-museo curata da Van Cleef & Arpels
per mostrare la sua ultima collezione di Alta Gioielleria
ispirata alle quattro opere del famoso
romanziere francese del 19 ° secolo, Jules Verne.
Dubai è una città sorprendente,
un pittoresco crocevia tra oriente
e occidente nel quale i quadri naturali
di sole e sabbia si fondono con uno
degli skyline più avveniristici e luccicanti
del mondo. Il cuore pulsante della città
si sviluppa lungo le sponde del Creek,
un’insenatura naturale lunga 14 km,
che divide la città delimitandone
le due aree principali: la città vecchia
di Deira, a nord, e la moderna Bur Dubai,
che si estende a sud del Creek.
IL REGNO
DELLO SHOPPING
Un festival interamente dedicato allo shopping,
una città che per oltre un mese si trasforma in
una immensa e scintillante vetrina, una kermesse
pronta a esaudire ogni desiderio. Parliamo del
Dubai Shopping Festival, inaugurato lo scorso
20 gennaio. Nato nel 1996 come “vetrina delle
vetrine”, il Dubai Shopping Festival negli anni si
è impreziosito diventando una delle attrazioni di
maggior richiamo per i turisti di tutto il mondo.
Anche lo spirito della manifestazione è cambiato
nel tempo: non si tratta più di una “shopping
experience”, per quanto lussuosa, ma di un vero
e proprio festival che offre un ricchissimo calendario
di eventi per tutta la famiglia: concerti
ed esibizioni teatrali, mostre mercato di pittori,
musicisti, scultori e artigiani, spettacoli circensi e
fuochi d’artificio. Fino al 20 Febbraio, oltre al tax
free shopping, Dubai offre ai suoi abitanti e visitatori
grandi promozioni con sconti fino al 75%
per l’acquisto di gioielli, profumi, prodotti tessili
e artigianali, elettronica. A Dubai c’è solo l’imbarazzo
della scelta: c’è un’offerta talmente ampia
e variegata che è quasi difficile individuare cosa
vedere e soprattutto cosa acquistare. La città è
ricca di affascinanti suq: spezie, pesce e verdure,
ma anche tappeti, oro, di cui Dubai è regno per
eccellenza (al Gold and Diamond Park si vende
a prezzo di peso fino a 24 carati) e perle. Per trovare
tessuti preziosi - stoffe, esotici broccati, sete
orientali, lane leggere – è d’obbligo una tappa a
Cosmos Lane, per il resto ci sono i giganteschi
mall - con multisale cinematografiche, piste da
pattinaggio, ristoranti, acquari e anche una vera
e propria pista da sci con tanto di skilift e seggiovia.
PH Gianmarco Grimaldi
E X C L U S I V E T I M E F O R E X C L U S I V E P E O P L E
Il team di K59 è formato da professionisti di altissimo livello, guidati da due giovani imprenditori di
successo, Federico e Cristina Cozza, che hanno scelto di creare a Verona uno spazio polisensoriale
che si fonde tra ristorazione, musica e arte. La cucina è la prima esperienza da vivere. Lo chef
propone ricette di grande originalità e raffinatezza, dove i sapori della tradizione autoctona vengono
reinterpretati con sapiente professionalità e grande esperienza.
K59 è anche ricerca e innovazione ed offre un programma artistico che spazia da dj set, musica dal
vivo, sfilate, spettacoli, incontri con l’autore. K59 si propone come stile dando vita ad una
combinazione di opposti vincente e suggestiva: la bellezza del centro storico veronese, il design
vintage dei lounge bar Anni Settanta e i sapori della cucina mediterranea più fantasiosa, i momenti di
relax nei salottini riservati ed il divertimento durante gli eventi a tema e nelle serate musicali.
K59, un’esperienza da vivere.
58
RISTORANTE SEMPRE APERTO A PRANZO E A CENA
K59 Verona Via Carlo Montanari, 10 - 37122 VR (SOPRA Parking arena)
Tel. 045 801 56 50 / Mob. 340 7943875 - info@k59.it - www.K59.it