Osservatorio nr. 23 - Ice

Osservatorio UE per i Paesi Terzi 

Edizione speciale N° 23 

Il Fondo Europeo di Sviluppo (FES) per i Paesi 

dell’Africa Subsahariana, Caraibi e Pacifico (ACP) 

11 Agosto 2011 

3 Avvisi di Pre-informazione e 6 Informazioni di gara

Il presente Osservatorio UE è stato curato dall’Ufficio Rapporti Comunitari dell’Ance (Dr. Giulio 

Guarracino, OsservatorioUE@ance.it) e dall’ICE, l’Istituto nazionale per il Commercio Estero - Ufficio 

di Bruxelles, di concerto con l'Ufficio Relazioni Internazionali dell'Ance in attuazione dell’Intesa 

Operativa esistente tra Ministero dello Sviluppo Economico (MiSE), Istituto nazionale per il Commercio 

Estero (ICE) e Associazione Nazionale Costruttori Edili (ANCE). 

Take care of the Environment, print only if necessary ... 

e se necessario, pensa al nostro Futuro..... 

Stampa solo la parte che ti interessa 

ANCE Rapporti Comunitari 

2 

ICE

INDICE ANALITICO 

1. Introduzione........................................................................................................... 6 

2. La Programmazione Fes 2007-2013...................................................................... 9 

3. La Programmazione Fes per i 32 Paesi selezionati ............................................. 11 

3.1 Camerun ............................................................................................................................ 13 

Avviso di gara: Riattamento delle condutture di convogliamento a monte e a valle 

dell’impianto di trattamento presso il Méfou, Yaoundé (BEI)..............................................13 

3.2 Ciad .................................................................................................................................... 13 

Avviso di pre-informazione: lavori di costruzione di edifici giudiziari nella Repubblica del 

Ciad........................................................................................................................................13 

3.3 Costa d’Avorio .................................................................................................................. 14 

Avviso di pre-informazione: studio e sorveglianza della costruzione e ristrutturazione di 

edifici nel quadro del progetto di sostegno al sistema giudiziario in Costa d’Avorio...........14 

3.4 Repubblica di Guinea ....................................................................................................... 14 

Avviso di gara: lavori di ristrutturazione di Edifici Ufficiali nelle Regioni di Boké, Conakry, 

Kindia, Mamou, Labé, Kankan e Faranah – Repubblica di Guinea ......................................14 

3.5 Repubblica Centrafricana................................................................................................ 15 

Avviso di pre-informazione: lavori di costruzione della canalizzazione Ngongonon-Ngola e 

lavori di consolidamento del ponte dell’ospedale dell’amicizia............................................15 

Avviso di gara: lavori di restauro e manutenzione di sentieri rurali nella Repubblica 

Centrafricana, tratto stradale Bouar- Bozoum .......................................................................15 

3.6 Sierra Leone ...................................................................................................................... 15 

Avviso di gara: lavori di costruzione di un edificio multipiano per l’Ufficio dell’Autorità 

Nazionale ...............................................................................................................................15 

3.7 Tanzania............................................................................................................................. 16 

Avviso di gara: lavori di rifacimento di 15.5 km di strade rurali d’accesso nelle Regioni di 

Morogoro e Kagera in Tanzania ............................................................................................16 

3.8 Unione delle Comore......................................................................................................... 16 

Avviso di gara: lavori di costruzione della strada nazionale RN32 Miringoni - Ouallah......16 


3 

ICE

4. Bibliografia.......................................................................................................... 17 

Angola ...................................................................................................................................... 17 

Burkina Faso ........................................................................................................................... 17 

Burundi .................................................................................................................................... 17 

Camerun .................................................................................................................................. 17 

Ciad .......................................................................................................................................... 17 

Costa d’Avorio ........................................................................................................................ 17 

Dominica .................................................................................................................................. 18 

Etiopia ...................................................................................................................................... 18 

Gambia..................................................................................................................................... 18 

Ghana....................................................................................................................................... 18 

Guinea Bissau.......................................................................................................................... 18 

Haiti.......................................................................................................................................... 18 

Isole di Capo Verde................................................................................................................. 19 

Kenya ....................................................................................................................................... 19 

Madagascar ............................................................................................................................. 19 

Malawi...................................................................................................................................... 19 

Mauritania............................................................................................................................... 19 

Mozambico............................................................................................................................... 20 

Niger......................................................................................................................................... 20 

Nigeria...................................................................................................................................... 20 

Repubblica Centrafricana...................................................................................................... 20 

Repubblica democratica del Congo....................................................................................... 20 

Repubblica del Congo............................................................................................................. 21 

Rwanda .................................................................................................................................... 21 


4 

ICE

Senegal ..................................................................................................................................... 21 

Sierra Leone ............................................................................................................................ 21 

Sud Africa................................................................................................................................21 

Swaziland................................................................................................................................. 21 

Tanzania................................................................................................................................... 21 

Uganda ..................................................................................................................................... 22 

Unione delle Comore............................................................................................................... 22 

Zimbabwe ................................................................................................................................22 

Allegato A: Estratto dalle Schede-paese SACE ...................................................... 23 

1. Unione delle Comore....................................................................................................... 23 

Allegato B: Lista completa dei 79 Paesi ACP beneficiari del Fondo Fes............... 24 

Africa........................................................................................................................................ 24 

Caraibi ..................................................................................................................................... 24 

Pacifico..................................................................................................................................... 24 


5 

ICE

1. Introduzione 

Al fine di supportare le attività internazionali delle imprese di costruzione italiane, il “Gruppo 

PMI Internazionali” dell’Ance presieduto dall’Ing. Carlo Ferretti, ha richiesto la creazione di un 

nuovo strumento di monitoraggio, denominato Osservatorio UE che permetta alle PMI di 

seguire i principali progetti finanziati dall’Unione Europea durante l’intero ciclo di progetto (ove 

possibile, quindi, dallo studio di fattibilità all’aggiudicazione del lavoro). 

Si presenta, quindi, di seguito tale numero speciale focalizzato sui Paesi di presenza di imprese 

Ance nel 2009 (1 a 18) e su altri paesi dell’area Fes con gare di interesse (19 a 33). 

1. Angola 

2. Costa d’Avorio 

3. Etiopia 

4. Guinea Bissau 

5. Haiti 

6. Isole di Capo Verde 

7. Kenya 

8. Madagascar 

9. Malawi 

10. Mozambico 

11. Nigeria 

12. Repubblica del Congo 

13. Sierra Leone 

14. Sud Africa 

15. Swaziland 

16. Tanzania 

17. Uganda 

18. Zimbabwe 

Si è inoltre deciso di presentare in tale pubblicazione gli avvisi di pre-informazione e le gare 

aperte che interessano l’insieme dei Paesi che beneficiano del programma Fes rilevanti per il 

settore delle costruzioni. 

19. Burkina Faso 

20. Burundi 

21. Camerun 

22. Ciad 

23. Dominica 

24. Gambia 

25. Ghana 

26. Mauritania 

27. Niger 

28. Repubblica centrafricana 

29. Repubblica democratica del Congo 

30. Repubblica di Guinea 

31. Rwanda 

32. Senegal 

33. Unione delle Comore 


6 

ICE

Il presente Osservatorio, di norma, non riporterà le informazioni di gara con scadenza inferiore 

ad un mese dalla pubblicazione del presente documento. 

Si ricorda, infine, che per ottenere informazioni sui finanziamenti pluriennali per i Paesi e/o Settori di 

interesse, si possono richiedere i singoli documenti di programmazione per i Paesi prioritari citati nella 

sezione 3 del presente documento, a condizioni d essere un’impresa associata Ance ed inviare una 

semplice richiesta e-mail all'indirizzo seguente: OsservatorioUE@ance.it, citando la propria Ragione 

Sociale e numero di Partita Iva. 

Si fa presente che per consultare gli Osservatori non più disponibili nella sezione Europa, si deve 

effettuare una ricerca attraverso il motore di ricerca inserendo la parola “Osservatorio” nel campo 

cerca del sito dopo aver effettuato il login. 

Un ringraziamento particolare all’Ufficio Studi di SACE per il contributo fornito all'Allegato A 

del presente documento dedicato all’analisi rischio paese ed all'attività assicurativa. 


7 

ICE

Si presenta qui di seguito la tabella riassuntiva degli “Osservatori UE” pubblicati in precedenza: 

N Data Osservatorio 

1. 8 Febbraio 

2. 21 Febbraio 

3. 7 Marzo 

4. 11 Marzo 

5. 25 Marzo 

6. 7 Aprile 

7. 12 Aprile 

8. 19 Aprile 

9. 29 Aprile 

10. 4 Maggio 

11. 13 Maggio 

12. 13 Maggio 

13. 23 Maggio 

Paesi 

prioritari 

Paesi 

prioritari 

Paesi 

prioritari 

Ed. Speciale 

Croazia 

Paesi 

prioritari 

Ed. Speciale 

Croazia 

Paesi 

prioritari 

Ed. Speciale 

FES 

Paesi 

prioritari 

Ed. Speciale 

Bulgaria 

Ed. Speciale 

Romania 

Paesi 

prioritari 

Ed. Speciale 

FES 

N 

Preinform. 

N° Gare 

segnalate 

N° gare 

totale 

Pag. 

35 33 68 49 

15 26 41 47 

37 56 93 69 

12 6 18 27 

22 69 91 66 

13 3 16 33 

18 55 73 60 

27 7 34 88 

13 65 78 62 

33 13 46 57 

26 20 46 66 

13 47 60 48 

9 4 13 26 

14. 30 Maggio 

Paesi 

Prioritari 

14 64 78 59 

15. 14 Giugno 

Ed. Speciale 

Polonia 

19 47 66 89 

16. 17 Giugno 

Paesi 

Prioritari 

14 59 73 60 

17. 30 Giugno 

Ed. Speciale 

FES 

20 4 24 35 

18. 6 Luglio 

Paesi 

Prioritari 

11 108 119 79 

19. 6 Luglio 

Ed. Speciale 

Romania 

36 31 67 77 

20. 21 Luglio 

Ed. Speciale 

Serbia 

7 4 11 27 

21. 22 Luglio 

Paesi 

Prioritari 

16 85 101 76 

22. 9 Agosto 

Paesi 

Prioritari 

10 73 83 66 

Totale 420 879 1299 1266 


8 

ICE

2. La Programmazione Fes 2007-2013 

Il Fondo Europeo di Sviluppo (FES) rappresenta lo strumento principale degli aiuti comunitari 

per la cooperazione allo sviluppo con gli Stati ACP, nonché con i paesi e territori d’oltremare 

(PTOM). Finanziato dagli Stati membri, il Fondo dispone di regole finanziarie proprie ed è 

diretto da un comitato specifico. Per il periodo 2008-2013 gli aiuti concessi ai paesi ACP e ai 

PTOM continueranno a essere finanziati tramite il FES. Il FES opera attualmente nel quadro 

dell’Accordo di Cotonou che tutt’oggi rappresenta la pietra angolare delle relazioni ACP-UE. Al 

fine di ridurre lo scarto esistente fra i vari livelli di sviluppo delle regioni europee e per 

consentire di recuperare il ritardo accumulato dalle regioni meno favorite, tale Accordo è 

diventato lo strumento necessario ad integrare progressivamente i paesi ACP nell’economia 

mondiale. Il 10° FES, che copre il periodo 2008-2013, dispone di una dotazione finanziaria di 

22,682 miliardi €, ai quali si aggiungono 2.030 milioni € per prestiti a valere sulle risorse 

proprie della BEI (Banca Europea degli Investimenti). Di questo importo, 21.966 milioni di euro 

sono stanziati per i paesi ACP, 286 milioni di euro per i Paesi e Territori d’Oltremare (PTOM) e 

430 milioni di euro per la Commissione a titolo delle spese di sostegno legate alla 

programmazione e all'attuazione del FES. In particolare l'importo concesso agli ACP è ripartito 

nel modo seguente:17.766 milioni di euro per il finanziamento dei programmi indicativi 

nazionali e regionali, 2700 milioni di euro per il finanziamento della cooperazione intra-ACP e 

interregionale, 1500 milioni di euro per il finanziamento del fondo d'investimento. 

La cooperazione con i paesi ACP si realizza tramite il finanziamento di progetti di sviluppo a 

livello nazionale e regionale e concentra il suo intervento su alcune priorità tematiche che 

riflettono la natura degli obiettivi «Convergenza», «Competitività regionale e occupazione» e 

«Cooperazione territoriale europea». Si tratta in particolare di finanziamenti riguardanti: 

• investimenti che contribuiscono a creare posti di lavoro durevoli; 

• investimenti nelle infrastrutture; 

• misure di sostegno allo sviluppo regionale e locale, compresa l'assistenza e i servizi alle 

imprese, in particolare per quanto riguarda le piccole e medie imprese (PMI); 

• l’assistenza tecnica. 

La strategia generale da adottare per ogni paese è definita nei documenti di programmazione 

pluriennale (Country Strategy Paper) che coprono il periodo 2007-2013. Ogni anno vengono 

stabilite delle priorità più specifiche nei programmi annuali (Annual Action Programmes) e nelle 

relative schede d’azione (Action Fiches). 

Si presenta di seguito l’analisi condotta da Transparency International che e' finalizzata a fornire 

una panoramica sull’indice di corruzione percepito. Si tratta di un indice composito, ottenuto 

sulla base di varie interviste/ricerche somministrate ad esperti del mondo degli affari e a 

prestigiose istituzioni. La metodologia viene modificata ogni anno al fine di riuscire a dare uno 

spaccato sempre più attendibile delle realtà locali. Le ricerche vengono svolte da Università o 

Centri di Studio, su incarico di Transparency International. 


9 

ICE

Tabella 1 

I Paesi FES analizzati dall’Osservatorio e ricompresi nella Classificazione elaborata da 

Transparency International 

32 Paesi 2010 2007 2004 2001 

Angola 168 147 133 - 

Burkina Faso 98 105 - - 

Burundi 170 131 - - 

Camerun 146 138 129 84 

Ciad 171 172 142 - 

Costa d’Avorio 146 150 133 77 

Dominica 44 37 - - 

Etiopia 116 138 115 - 

Gambia 91 143 90 - 

Ghana 62 69 64 59 

Guinea Bissau 154 147 - - 

Haiti 146 177 145 - 

Isole di Capo 

Verde 

45 49 - - 

Kenya 154 150 129 84 

Madagascar 123 94 82 - 

Malawi 85 118 90 61 

Mauritania 143 123 - - 

Mozambico 116 111 90 - 

Niger 123 147 122 - 

Nigeria 134 147 144 90 

Repubblica 

Centrafricana 

154 162 - - 

Repubblica del 

Congo 

154 150 114 - 

Repubblica 

democratica del 164 168 133 - 

Congo 

Repubblica di 

Guinea 

164 168 - - 

Rwanda 66 111 - - 

Senegal 105 71 85 65 

Sierra Leone 134 150 114 - 

Sud Africa 54 43 44 38 

Swaziland 91 84 - - 

Tanzania 116 94 90 82 

Uganda 127 111 102 88 

Unione delle 

Comore 

154 123 - - 

Zimbabwe 134 150 114 65 

Totale Paesi 

analizzati 

178 180 146 91 

Fonte: Rielaborazione Ance su Dati Transparency International Reports 


10 

ICE

3. La Programmazione Fes per i 32 Paesi selezionati 

In generale per ogni Paese beneficiario di finanziamenti FES esistono due Misure dedicate al 

Paese. Si presenta di seguito una Tabella riassuntiva dei principali finanziamenti FES per i 18 

Paesi dell'Africa sub-sahariana prioritari per Ance. 

Tabella 2 

I finanziamenti FES per il 32 paesi analizzati nel periodo 2007/13 

N Paese Misura A - B 

Stanziamento totale 

2007/13 

1 Angola 214 13,9 228 

2 Burkina Faso 529 8,2 537,2 

3 Burundi 188 24,1 212 

4 Camerun 239 6,9 246 

5 Ciad 299 12 311 

6 Costa d’Avorio 218 37,6 255 

7 Dominica 5,7 1,8 7,5 

8 Etiopia 644 30 674 

9 Gambia 76 1,9 79 

10 Ghana 367 6,6 373,5 

11 Guinea Bissau 100 2,8 103 

12 Haiti 291 13,6 304 

13 Isole di Capo 

Verde 

51 3,1 54 

14 Kenya 383 16,4 400 

15 Madagascar 577 11,2 588 

16 Malawi 436 15 451 

17 Mauritania 156 77 233 

18 Mozambico 622 12,1 632 

19 Niger 458 15,2 473,2 

20 Nigeria 580+97 12 689 

21 Repubblica 

Centrafricana 

137 5,8 142,8 

22 Repubblica 

democratica del 514 47.7 561,7 

Congo 

23 Repubblica del 

Congo 

85 3,9 89 

24 Repubblica di 

Guinea 

- - - 

25 Rwanda 290 4,4 294 

26 Senegal 288 9,8 297,8 

27 Sierra Leone 242 26,4 268 

28 Sud Africa - - 980 

29 Swaziland 63 0,9 64 

30 Tanzania 555 10,1 565 


11 

ICE

31 Uganda 439 21,9 460 

32 Unione delle 

45 3,1 48,1 

Comore 

33 Zimbabwe - - - 

Fonte: Rielaborazione Ance su Dati Commissione europea, 2007 


12 

ICE

3.1 Camerun 

Avviso di gara: Riattamento delle condutture di convogliamento a monte e a valle 

dell’impianto di trattamento presso il Méfou, Yaoundé (BEI) 

2011/S 148-245114 

Termine ultimo per la presentazione delle offerte:. 30 Settembre 2011 alle 13.00, ora locale. 

Descrizione: lavori di ristrutturazione, rinforzo e messa in servizio delle condutture esistenti o da 

creare a monte e a valle dell’impianto di trattamento presso il Méfou, Yaoundé, lotto 3. 

Il riattamento ha la priorità, in ragione delle restrizioni legate al budget. La posa di nuove 

condutture si limiterà a: 

- condutture di trasferimento Mefou-Messa al livello dell’uscita della stazione di 

trattamento; 

- alla conduttura di trasferimento verso il Réseau Bas; 

- la linea di fuga tra la stazione di ripresa di Messa et al banco di Tsinga. 

Stazione appaltante: Camwater di Douala, Tel. +237 33429684, Fax: +237 33437270, 

moshecm@yahoo.fr. 

3.2 Ciad 

Avviso di pre-informazione: lavori di costruzione di edifici giudiziari nella Repubblica del 

Ciad 

EuropeAid/ 131600/D/WKS/TD 

Data di pubblicazione: 5 Luglio 2011. 

Descrizione: i lavori riguardano la costruzione dei seguenti edifici giudiziari nel quadro del 

programma di sostegno alla giustizia del Ciad “Prajust”: 

- costruzione delle prigioni di Bongor e Moundou; 

- costruzione dei Tribunali di prima istanza a Bol, Massakory, Mao, Bokoro, Kélo, Pala, 

Laî, Iriba, Biltine, Faya e Am-Timan; 

- costruzione di un reparto investigazioni scientifiche a Moundou, Abéché e Sarh. 

I lavori riguardano i seguenti lotti: 

- lotto 1: costruzione dei Tribunali di prima istanza a Bol, Massakory, Mao, e Bokoro; 

- lotto 2: costruzione dei Tribunali di prima istanza a Kelo, Lai, Pala, e della prigione di 

Bongor; 

- lotto 3: costruzione di un reparto investigazioni scientifiche a Moundou, Sarh e della 

prigione di Moundou; 

- lotto 4: costruzione dei Tribunali di prima istanza a Iriba, Biltine, Faya, Am-Timan e del 

reparto investigazioni scientifiche ad Abéché. 

Stazione appaltante: Ministero dell’economia e della Pianificazione, Ordinatore nazionale del 

FES, cellula «Action-FED», BP: 286 N’Djamena, Ciad. Tel. 00235 251 46 37, Fax 00235 251 51 

85, www.ecoplan.td. 


13 

ICE

3.3 Costa d’Avorio 

Avviso di pre-informazione: studio e sorveglianza della costruzione e ristrutturazione di 

edifici nel quadro del progetto di sostegno al sistema giudiziario in Costa d’Avorio 

2011/S 146-241266 

Data di pubblicazione: 2 Agosto 2011. 

Descrizione: studio e sorveglianza della costruzione e ristrutturazione di edifici nel quadro del 

progetto di sostegno al sistema giudiziario in Costa d’Avorio: 

- fase I: studio architettonico (livello «progetto preliminare dettagliato») per la costruzione 

e la ristrutturazione di edifici ad uso giudiziario (tribunali ecc.) e penitenziario (case 

circondariali ecc.) in Costa d’Avorio, compresa l’assistenza nell’aggiudicazione di 

appalti di lavori; 

- fase II: controllo dell’esecuzione dei lavori fino al collaudo provvisorio. 

Stazione appaltante: Repubblica della Costa d’Avorio, Abidjan, Costa d’Avorio. 

3.4 Repubblica di Guinea 

Avviso di gara: lavori di ristrutturazione di Edifici Ufficiali nelle Regioni di Boké, 

Conakry, Kindia, Mamou, Labé, Kankan e Faranah – Repubblica di Guinea 

EuropeAid/131642/M/WKS/GN 

Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 15 Settembre 2011 - h 10:00, ora locale 

Una riunione informativa sarà organizzata il 24 Agosto 2011 alle 10.30 presso il Ministero 

dell’Urbanismo, dell’Habitat e della Costruzione. 

Descrizione: lavori di restauro di 37 edifici selezionati, ripartiti in 7 regioni (Boké, Conakry, 

Kindia, Labé, Mamou, Kankan e Faranah) che ospitano uffici amministrativi regionali, prefettizi 

e della sotto prefettura, posti di polizia e di gendarmeria, comuni e commissariati di polizia: 

- lotto 1: lavori di restauro in 5 edifici nelle prefetture di Gaoual, Conakry e Kindia, 

Regioni di Boké, Conakry et Kindia; 

- lotto 2 : lavori di restauro in 8 edifici nella prefettura di Télimélé, Regione di Kindia; 

- lotto 3 : lavori di restauro in 8 edifici nelle prefetture di Mamou, Pita e Dalaba, Regione 

di Mamou; 

- lotto 4 : lavori di restauro in 12 edifici nelle prefetture di Koubia, Mali e Tougué, 

Regione di Labé; 

- lotto 5 : lavori di restauro in 4 edifici nelle prefetture di Kankan, Kerouane, Faranah e 

Dinguiraye, Regioni di Kankan et Faranah. 

Stazione appaltante: Commissione Europea, Ordinatore Nazionale del FES nella Repubblica di 

Guinea. Delegazione dell’Unione europea nella Repubblica di Guinea, Immeuble Le Golfe- 

Coleah, B.P.730 Conakry, Repubblica di Guinea. 


14 

ICE

3.5 Repubblica Centrafricana 

Avviso di pre-informazione: lavori di costruzione della canalizzazione Ngongonon-Ngola e 

lavori di consolidamento del ponte dell’ospedale dell’amicizia 

EuropeAid/130-532/M/WKS/CF 

Data di pubblicazione: 25 Luglio 2011. 

Descrizione: lavori di costruzione della canalizzazione Ngongonon-Ngola e lavori di 

consolidamento del ponte dell’ospedale dell’amicizia. 

I lavori riguardano i seguenti lotti: 

- lotto 1: i lavori da realizzare nel quartiere Gobongo, mirano a permettere il trasferimento 

di una parte della portata del flusso di corrente del fiume Ngongonon verso il fiume 

Ngola, situato al di sotto e che presenterebbe un dislivello di circa 2m. Il controllo delle 

piene a monte del Bacino di Bouagba consentirà una notevole riduzione del rischio di 

inondazioni della città a partire del collettore Bouagba; 

- lotto 2: i lavori mirano al consolidamento del ponte dell’ospedale dell’amicizia. Il bacino 

situato sul versante a monte del ponte dell’ospedale dell’amicizia costituisce il 

prolungamento del collettore Kouanga comunemente chiamato Ngoubagara. 

Stazione appaltante: Ministro di Stato della Pianificazione, dell’Economia e della Cooperazione 

Internazionale, Ordinatore nazionale del FES, Rue Joseph Degrain, BP 696 Bangui, Repubblica 

Centrafricana, Tel : (236) 21 61 78 11 o (236) 21 61 92 85, Fax : (236) 21 61 96 89, 

info@minplan-rca.org o caonf2@minplan-rca.org. 

Avviso di gara: lavori di restauro e manutenzione di sentieri rurali nella Repubblica 

Centrafricana, tratto stradale Bouar- Bozoum 

EuropeAid/131459/M/WKS/CF 

Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 20 Settembre 2011 - h 10:00, ora locale 

Descrizione: 

- lavori di restauro e manutenzione di sentieri rurali nella Repubblica Centrafricana, tratto 

stradale Bouar- Bozoum. 

Stazione appaltante: Ministro di Stato della Pianificazione e dell’Economia, Ordinatore 

Nazionale del Fes, c/o Cellula di Sostegno all’Ordinatore Nazionale del FES, BP 696 Bangui, 

Repubblica Centrafricana. Tel: (236) 21 61 78 11, Fax: (236) 21 61 96 89, caonf2@miniplanrca.org. 

3.6 Sierra Leone 

Avviso di gara: lavori di costruzione di un edificio multipiano per l’Ufficio dell’Autorità 

Nazionale 

EuropeAid/131598/M/WKS/SL 

Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 31 Agosto 2011 - h 14:00, ora di Greenwich 

Descrizione: 

- lavori di costruzione di un edificio multipiano per l’Ufficio dell’Autorità Nazionale a 

Tower Hill, Freetown. L’edificio comprenderà un seminterrato, un piano rialzato e due 

piani oltre ad un sistema di pannelli solari per l’intero edificio e alla tromba 

dell’ascensore. 

Stazione appaltante: Governo della Sierra Leone, http://www.statehouse.gov.sl/. 


15 

ICE

3.7 Tanzania 

Avviso di gara: lavori di rifacimento di 15.5 km di strade rurali d’accesso nelle Regioni di 

Morogoro e Kagera in Tanzania 

EuropeAid/131656/M/WKS/TZ 

Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 26 Agosto 2011 - h 11:30, ora dell’Africa 

orientale 

Descrizione: lavori di rifacimento di strade rurali d’accesso. I lavori relativi alle strade principali 

includono sgombero e estirpamento, creazione di strade, materiali di riempimento. Le strutture di 

scolo includono tubazioni e gabbie sotterranee. I lavori riguardano i seguenti lotti: 

- lotto 1: Kilombero (3.5 km); 

- lotto 2: Ruembe (4 km); 

- lotto 3: Mtibwa (5 km); 

- lotto 4: Kagera (3 km). 

Stazione appaltante: Ministero delle Finanze, Ordinatore Nazionale del FES, Madaraka House, 

P.O. Box 9111, Dar Es Salaam, Tanzania. 

3.8 Unione delle Comore 

Avviso di gara: lavori di costruzione della strada nazionale RN32 Miringoni - Ouallah 

EuropeAid/131-628/M/WKS/KM 

Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 28 Settembre 2011 - h 15:00 

Descrizione: l’appalto riguarda l’esecuzione dei lavori relativi alla strada nazionale RN32 di 9km 

tra Miringoni e Ouallah a Mohéli-Comore, con una carreggiata di 4.0 m di larghezza e con una 

banchina di 1.0 m di larghezza. 

Stazione appaltante: Ministro delle Finanze, del Budget e degli Investimenti, Ordinatore 

Nazionale del Fes, c/o Cellula di Sostegno all’Ordinatore Nazionale del FES, Maison des 

Projets, Boulevard de la Corniche, BP 2463, Moroni, Unione delle Comore. Tel: +269 773 5353, 

Fax: +269 773 5343, secretariat-cellule.fed@comorestelecom.km. 


16 

ICE

4. Bibliografia 

Angola 

“Country strategy paper and National indicative programme for the period 2008-2013”, Inglese, 

146 pagine. 

“Action fiches 2010”, Inglese, 13 pagine. 

Burkina Faso 

“Document de stratégie pays et programme indicatif national pour la période 2008-2013”, 

Francese, 119 pagine. 


Burundi 



“Fiches d’action 2010”, Francese, 8 pagine. 

Camerun 




Ciad 




Costa d’Avorio 





17 

ICE

Dominica 


84 pagine. 


Etiopia 


133 pagine. 

“Annual Action Programme 2010 covered by the Country Strategy Paper 2008-2013 in favour of 

Ethiopia”, Inglese, 15 pagine. 


Gambia 


75 pagine. 


Ghana 


163 pagine. 


Guinea Bissau 



“Rapport annuel 2009 République de Guinée”, Francese, 7 pagine. 

Haiti 





18 

ICE

Isole di Capo Verde 




Kenya 


176 pagine. 

“Annual Action Programme 2010 covered by the Country Strategy Paper and National Indicative 

Programme for the 10th European Development Fund in favour of Kenya”, Inglese, 24 pagine. 


Madagascar 



Malawi 


136 pagine. 

“Annual Action Programme 2010 covered by the programming document EU National 

Indicative Programme (2008-2013) for the 10th European Development Fund in favour of 

Malawi”, Inglese, 53 pagine. 


Mauritania 




19 

ICE

Mozambico 



“Annual Action Programme 2010 covered by the Country Strategy Paper for the 10 th EDF in 

favour of Mozambique”, Inglese, 13 pagine. 


Niger 



Nigeria 


155 pagine. 

“Annual Action Programme 2010 covered by the programming document Country Strategy 

Paper and National Indicative Programme (2008-2013) for the 10th European Development 

Fund in favour of Nigeria”, Inglese, 27 pagine. 


Repubblica Centrafricana 




Repubblica democratica del Congo 







20 

ICE

Repubblica del Congo 





Rwanda 


87 pagine. 

Senegal 




Sierra Leone 


128 pagine. 

“Programme d'action annuel 2010”, Francese, 30 pagine. 


Sud Africa 


Swaziland 


108 pagine. 

“Annual action programme 2010”, Inglese, 17 pagine. 

Tanzania 


145 pagine. 


21 

ICE

Uganda 


78 pagine. 


Unione delle Comore 



Zimbabwe 



22 

ICE

Allegato A: Estratto dalle Schede-paese SACE 

Si presenta di seguito, il contributo dell'Ufficio Studi di Sace: 

1. Unione delle Comore 

Contesto politico. Tradizionalmente instabile, il paese tenta di consolidare l’attuale fase di 

stabilità politica. In linea con la norma di rotazione della presidenza tra le tre isole 

dell’arcipelago delle Comore (Grande Comore, Anjouan e Mohéli), lo scorso dicembre è stato 

eletto il presidente Dhoinine. Le Comore continuano ad avere stretti legami con la Francia 

(nonostante la accuse di “occupazione” di Mayotte), rafforzando al contempo le relazioni con la 

Cina e alcuni paesi del Medio Oriente (soprattutto Iran, Qatar e EAU). 

Situazione economica. L’instabilità politica, le ridotte dimensioni del mercato locale, gli elevati 

costi dei trasporti e la crisi energetica frenano la crescita delle Comore. L’economia è incentrata 

sull’agricoltura di sussistenza e sull’export di tre principali beni (vaniglia, chiodi di garofano e 

ylang-ylang); pesca e turismo rimangono al di sotto delle potenzialità, mentre le rimesse 

dall’estero restano fondamentali per un terzo della popolazione. 

Settore finanziario. Il settore bancario è di ridotte dimensioni, ma l’ingresso nel mercato di due 

nuovi istituti può garantire una espansione del credito al settore privato, principalmente per 

finanziare le importazioni. Il sistema rimane ancora inefficiente, nonostante l’intento governativo 

di rafforzare le strutture di regolamentazione e supervisione. 


23 

ICE

Allegato B: Lista completa dei 79 Paesi ACP beneficiari del Fondo Fes 

Africa 

1 Angola (1984) 17 Gibuti 33 Repubblica Centrafricana 

2 Benin 18 Guinea 34 

Repubblica Democratica del 

Congo 

3 Botswana 19 Guinea Bissau 35 

Repubblica del Sudafrica 

(1995) 

4 Burkina Faso 20 

Guinea Equatoriale 

(1990) 

36 Rwanda 

5 Burundi 21 Kenia 37 Sao Tomé e Principe (1979) 

6 Camerun 22 Lesotho 38 Senegal 

7 Capo Verde (1979) 23 Liberia 39 Seychelles (1979) 

8 Ciad 24 Madagascar 40 Sierra Leone 

9 Comore (1979) 25 Malawi 41 Somalia 

10 Congo 26 Mali 42 Sudan 

11 Costa d’Avorio 27 Mauritania 43 Swaziland 

12 Eritrea (1995) 28 Mauritius 44 Tanzania 

13 Etiopia 29 Mozambico (1984) 45 Togo 

14 Gabon 30 Namibia (1995) 46 Uganda 

15 Ghana 31 Niger 47 Zambia 

16 Gambia 32 Nigeria 48 Zimbabwe (1984) 

Caraibi 

49 

Antigua e Barbuda 

(1984) 

57 Guyana 

50 Bahamas 58 Haiti (1990) 

51 Barbados 59 Repubblica Dominicana (1984) 

52 Belize (1984) 60 Saint Kitts e Nevis (1984) 

53 Cuba (2000) 61 Saint Vincent e Grenadine (1984) 

54 Dominica (1979) 62 Sanata Lucia (1979) 

55 Giamaica 63 Suriname (1979) 

56 Grenada 64 Trinidad e Tobago 

Pacifico 

65 Figi 73 Papua Nuova Guinea (1979) 

66 Isole Cook (2000) 74 Samoa 

67 Isole Marshall (2000) 75 

Stati federati della Micronesia 

(2000) 

68 Isole Salomone (1979) 76 Timor Est (2002) 

69 Karibati (1979) 77 Tonga 

70 Nauru (2000) 78 Tuvalu (1979) 

71 Niue (2000) 79 Vanuatu (1984) 

72 Palau (2000) 


24 

ICE

Osservatorio nr. 23 - Ice

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?