Pietre Native - edilceramic

PIETRE NATIVE
GRES FINE PORCELLANATO
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
TERRE
TOSCANE

26
28
30
COLORI COLOURS
COULEURS FARBEN
SUPERFICI SURFACES
SURFACES OBERFLÄCHEN
FORMATI & SPESSORI SIZES & THICKNESS
FORMATS & ÉPAISSEURS FORMATE & STÄRKEN
PEZZI SPECIALI TRIMS
ACCESSOIRES FORMSTÜCKE
31
34
35
DECORI DECORS
DÉCORS DEKORE
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
PESI, MISURE E CONTENUTO DEI COLLI
WEIGHT, SIZE AND CONTENTS OF THE PACKING POIDS
POIDS, DIMENSIONS, CONTENU DES COLIS
VERPACKUNGSRÖßEN/GEWICHTE

La nuova serie Terre Toscane ripresenta le qualità estetiche e funzionali delle pietre naturali. Struttura a tutta massa,
granulometrie, venature, striature, cromatismi, matericità e finiture di superficie ripropongono le stesse caratteristiche
dei materiali lapidei di riferimento, mentre i livelli prestazionali risultano addirittura superiori a quelli presenti in natura.
Come tutta la produzione Casalgrande Padana, la serie Terre Toscane si caratterizza per i contenuti di ecocompatibilità.
L'azienda, infatti, da sempre è impegnata nella ricerca di tecnologie innovative per produrre materiale dalle alte prestazioni
ma a basso impatto ambientale, come testimoniano le certificazioni ISO 14001 ed Emas.
The new series Terre Toscane reintroduces the aesthetic and functional features of natural stone. Full body structure,
coarseness, grains, stripes, chromatic effects, texture and surface finishes reproduce quite accurately the characteristics
of the reference stone material, while in terms of performance the result is even better that what is found in nature.
As with the whole Casalgrande Padana production, the Terre Toscane series stands out for its eco-compatible features.
As a matter of fact the company is always committed to researching innovative technology solutions to produce
high-performance and low environmental impact material, as it is proven by the ISO 14001 and Emas certifications.
La nouvelle série Terre Toscane présentente à nouveau les qualités esthétiques et fonctionnelles des pierres naturelles.
La structure pleine masse, les granulométries, les veines, les stries, les chromatismes, le caractère matiériste et les
finitions de surface proposent de nouveau les mêmes caractéristiques des matériaux pierreux de référence, tandis que les
niveaux de prestations s'avèrent être jusqu'à supérieurs à ceux présents dans la nature. Comme toute la production
Casalgrande Padana, la série Terre Toscane est caractérisée par les contenus compatibles écologiquement. En effet,
l'entreprise est depuis toujours engagée dans la recherche de technologies innovantes afin de produire des matériaux ayant
des prestations élevées, mais à faible impact environnemental, comme en témoignent les certifications ISO 14001 et Emas.
Die neue Serie Terre Toscane besitzen die ästhetischen und funktionellen Eigenschaften von Naturstein.
Die durchgefärbte Struktur, Körnung, Maserung, Streifung, Farbenspiel, Material und Oberflächenbeschaffenheit
entsprechen den Merkmalen der jeweils zum Vorbild genommenen Natursteine, während die Qualität höher ist als
bei den in der Natur vorkommenden Materialien. Wie die gesamte Produktion von Casalgrande Padana zeichnet sich
auch die Serie Terre Toscane durch ihre Umweltfreundlichkeit aus. Der Hersteller hat sich seit jeher um die Entwicklung
innovativer Technologien bemüht, um Materialien mit hohen Leistungen, aber geringer Umweltbelastung zu
produzieren, was auch die Zertifikationen ISO 14001 und Emas beweisen.

04
Monteriggioni cm 30x60-12”x24”
naturale matt naturelle matt
MONTERIGGIONI

06
Verrazzano cm 30x60-12”x24”
naturale matt naturelle matt
VERRAZZANO

Verrazzano
cm 30x60-12”x24”
naturale matt naturelle matt
Mosaico Terre Toscane B
(Verrazzano)
cm 30x30-12”x12”
09

10
San Casciano cm 30x60-12”x24”
naturale matt naturelle matt
SAN CASCIANO

San Casciano
cm 30x60-12”x24”
naturale matt naturelle matt
13

14
Decoro Terre Toscane cm 30x60-12”x24”
naturale matt naturelle matt
GREVE

16
GAIOLE

18
VOLPAIA

20
Montepulciano cm 30x60-12”x24” naturale matt naturelle matt
San Casciano cm 30x60-12”x24” naturale matt naturelle matt
MONTEPULCIANO

22
San Gimignano cm 30x60-12”x24”
naturale matt naturelle matt
SAN GIMIGNANO

San Gimignano
cm 30x60-12”x24”
naturale matt naturelle matt
25

COLORI
COLOURS
26
Monteriggioni
Verazzano
Gaiole
Volpaia

COULEURS
FARBEN
San Casciano
Greve
27
Montepulciano
San Gimignano

SUPERFICI
SURFACES
SURFACES
OBERFLÄCHEN
28
Lappata

Naturale Matt Naturelle Matt
R9
29

FORMATI & SPESSORI
SIZES & THICKNESS
FORMATS & ÉPAISSEURS
FORMATE & STÄRKEN
30
cm 60 x 60 cm 30 x 60 cm 30 x 30
24” x 24” 12” x 24” 12” x 12”
Spessori mm 10,5 mm 9,5 mm 9,5
Thickness
Épaisseurs
Stärken
PEZZI SPECIALI TRIMS ACCESSOIRES FORMSTÜCKE
Battiscopa Bullnose Tozzetto Insert Listello Listel
Plinthe à bord arrondi Stehsockel Cabochon Einleger Listel Zeierleiste
cm 9 x 30 - 9 x 60 cm 9 x 9 cm 9 x30
31/2” x 12” - 31/2” x 24” 31/2” x 31/2” 31/2” x 12”
33
30
30
Scalino e Scalino angolare Gradino Step tread Terminale
Nez de marche Stufenplatte
Pezzo incollato Glued piece
Piece collee Geklebter Stück
cm 30 x 33 cm 30 x 30 - 30 x 60 cm 15 x 30 x 5
12” x 13” 12” x 12” - 12” x 24” 6” x 12” x 2”

31
DECORO TERRE TOSCANE
Chiusura A
Corpo centrale
Chiusura B
cm 30 x 60 - 12” x 24”
Disponibile in tutti i colori della serie
Available in all colours of the series
Disponible dans touts les couleurs de la série
Verfügbar in allen Farben
DECORI
DECORS
DÉCORS
DEKORE

DECORI
DECORS
DÉCORS
DEKORE
32
MOSAICO
TERRE TOSCANE A
(San Casciano)
cm 30 x 30 - 12” x 12”
(su rete on net sur trame auf Netz)
MOSAICO
TERRE TOSCANE B
(Verrazzano)
Montepulciano
cm 30x60-12”x24”
San Casciano
cm 30x60-12”x24”
Mosaico Terre Toscane A
(San Casciano)
cm 30x30-12”x12”
cm 30 x 30 - 12” x 12”
(su rete on net sur trame auf Netz)

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
P0050
norma standards
norme Norm
risultato prova* test results*
resultats des essais* Ergebnisse*
34
classificazione prodotto UNI EN 14411 gruppo B1a completamente greificato
product classification ISO 13006 group B1a fully vitrified
classement
group B1a grès cérame fin
Klassifizierung
Gruppe B1a Feinsteinzeug
caratteristiche dimensionali e d’aspetto UNI EN ISO 10545-2 tolleranze minime nella 1ª scelta
dimensional and surface quality
very low tolerance
caractéristiques de la surface
des tolérances minimes en 1er choix
Oberflächenqualität
Entspricht Normen
assorbimento di acqua UNI EN ISO 10545-3 £ 0,1%
water absorption
absorption d’eau
Wasseraufnahme
resistenza alla flessione UNI EN ISO 10545-4 N/mm 2 50÷60
flexural strenght
résistance a la flexion
Biegezug-Festigkeit
resistenza al gelo qualsiasi norma garantita
frost resistance all standards guaranteed
résistance au gel toute norme garantie
Frostwiderstandsfähigkeit Alle normen Frostsicher
resistenza attacco chimico UNI EN ISO 10545-13 nessuna alterazione
(esclusione acido fluoridrico)
resistance to acids and alkalis
no damage
(with the exception of hydrofluoric acid)
résistance à l’attaque chimique
non attaquées
(exclusion de l’acide fluorhydrique)
Saüre und Laugen Beständigkeit
Nicht angegriffen
(mit Ausnahme von Fluorwasserstoff)
resistenza usura e abrasione
wear and abrasion resistance
résistance à l’usure et abrasion
Abriebhärte
alta
high
haute
Hoch
dilatazione termica lineare UNI EN ISO 10545-8 6,6 x 10 -6
linear thermal expansion
coefficient linéaire de dilatation thermique
Lineare Wärmeausdehnung
resistenza alle macchie
stain resistance
résistance aux taches
Fleckenfestigkeit
garantita
guaranteed
garantie
garantiert
resistenza alla scivolosità DIN 51130 R9 (Superficie Naturale)
slip resistance
R9 (Matt surface)
résistance au glissement
R9 (Surface naturelle)
Trittsicherheit
R9 (Natur Oberflächen)
resistenza dei colori alla luce DIN 51094 nessuna variazione
light fastness
no change of colours
résistance de la couleur à la lumière
couleurs inchangées
Unveränderlichkeit der Farben
Keinerlei Farbänderung
wenn Strahlung zugesetzt wird
*valore indicativo approx value donnee approximative Ungefähre Werte

PESI, MISURE E CONTENUTO DEI COLLI
WEIGHT, SIZE AND CONTENTS OF THE PACKING POIDS
POIDS, DIMENSIONS, CONTENU DES COLIS
VERPACKUNGSRÖßEN/GEWICHTE
▼
▲
mm
cm 30 x 30 - 12 ”x 12” 9,5 12 1,08 21 48 51,84 1089
cm 30 x 60 - 12” x 24” 9,5 6 1,08 21 48 51,84 1089
cm 60 x 60 - 24” x 24” 10,5 4 1,44 25 30 43,20 1080
Battiscopa B.C.
Bullnose
Plinthe à bord arrondi
Stehsockel
35
cm 9 x 30 - 31/2” x 12” 28 - - - - -
cm 9 x 60 - 31/2” x 24” 18 - - - - -
Gradino
Step tread
Nez de marche
Stufenplatte
cm 30 x 30 - 12” x 12” 12 - - - - -
cm 30 x 60 - 12” x 24” 6 - - - - -
Scalino
cm 30 x 33 - 12” x 13” 6 - - - - -
Scalino angolare
cm 30 x 33 - 12” x 13” 4 - - - - -
Terminale
cm 15 x 30 x 5 - 6” x 12” x 2” 8 - - - - -
Tozzetto
cm 9 x 9 - 3 1/2” x 3 1/2” 33 - - - - -
Listello
cm 9 x 30 - 3 1/2” x 12” 28 - - - - -
www.casalgrandepadana.com

CASALGRANDE PADANA
via Statale 467, n. 73
42013 Casalgrande (Re), Italy
tel + 39 0522 9901
fax + 39 0522 996121
info@casalgrandepadana.it
www.casalgrandepadana.com