Collegamento per corpi riscaldanti

More documents

Recommendations

Info

1.3.2 Thermostat-Ventilunterteile V-exakt (Bauschutzkappe weiss) Die Thermostat-Ventilunterteile V-exakt werden in Zweirohr-Pumpen-Heizungsanlagen mit normaler bis höherer Temperaturspreizung eingesetzt. Die integrierte Präzisions-Voreinstellung ermöglicht einen exakten hydraulischen Abgleich mit dem Ziel, alle Wärmeverbraucher entsprechend ihrem Wärmebedarf mit Heizwasser zu versorgen. Die Durchflussbereiche der Voreinstellung lassen sich mit einem Schlüssel einfach und exakt einstellen. Der gewählte Wert ist stirnseitig am Thermostat-Oberteil ablesbar. Mit dem Schlüssel kann nur der Fachmann die Einstellung vornehmen oder verändern. Ohne Werkzeug ist eine Manipulation durch Unbefugte ausgeschlossen. Vannes thermostatiques V-exakt (bouchon de protection blanc) Les vannes thermostatiques standard sont utilisées dans les installations de chauffage bi tube avec circulateur et différence de température normale à élevée. Le préréglage de précision intégré assure un ajustement hydraulique exact permettant une alimentation en eau chaude de tous les consommateurs de chaleur, selon leurs besoins calorifiques. Les plages de débit du préréglage peuvent être définies de façon simple et précise avec une clé. La valeur sélectionnée peut être lue sur la tête de la vanne. Seul un spécialiste peut procéder à ce réglage ou à l’ajustement avec la clé. La manipulation par des personnes non autorisées est interdite. Parti inferiori della valvola termostatica V esatta (cappuccio di protezione bianco) Le parti inferiori della valvola termostatica V esatta vengono impiegate negli impianti di riscaldamento bitubo, con pompa con graduazione della scala della temperatura normale fino a più elevata. La preregolazione di precisione integrata rende possibile eseguire una taratura idraulica esatta, con l’obiettivo di alimentare con acqua calda tutte le utenze termiche in funzione della loro necessità di calore. Una chiave permette una regolazione semplice ed esatta dei campi di flusso della preregolazione. Il valore scelto è leggibile sul lato frontale della parte superiore del termostato. Con la chiave, lo specialista esegue e modifica la regolazione. Senza utensili, può essere esclusa una manipolazione da parte di persone non autorizzate. 1 2 3 1 Oberteil mit Einstellziffern Tête avec indications de valeur Parte superiore con cifre di regolazione Präzisionsbohrung für geringste Orifices de précision pour des tolérances de 2 Fori di precisione per tolleranze del flusso minime Durchflusstoleranzen passage minimes 3 Regulierkegel Cône de régulation Cono di regolazione 22 Heizkörperanbindung Raccordement pour corps de chauffe Collegamento per corpi riscaldanti
1.3.2.1 Voreinstellung Réglage préalable Impostazione preliminare Das Ventil kann stufenlos auf den gewünschten Heizkörpermassenstromes resp. Wärmebedarf eingestellt werden. Die Einstellung 6 entspricht der Normaleinstellung (Werkseinstellung). Zur Voreinstellung wird der Schlüssel (55420) verwendet. Ohne Werkzeug ist eine Manipulation der Voreinstellung durch Unbefugte ausgeschlossen. La vanne peut être réglée en continu au débit massique souhaité par les corps de chauffe ou aux besoins de chaleur exigés. La position 6 correspond au réglage normal (d’usine). Pour un autre réglage préalable désiré, on utilise la clé (55420). La manipulation par des personnes non autorisées est interdite. La valvola si regola senza soluzione di continuità sul flusso di massa del radiatore desiderato, in particolare sul fabbisogno termico. La regolazione 6 corrisponde alla potenza normale (regolazione di fabbrica). La preregolazione si esegue con la chiave (55420). Senza utensili, può essere esclusa una manipolazione della preregolazione da parte di persone non autorizzate. Massenstrom Débit massique ṁ [kg/h] Portata massica ∆p = 0.1 bar 1.3.2.2 Leistungswerte Diagramme de performance Valori di potenza Thermostat-Ventilunterteil V-exakt Vannes thermostatiques V-exakt Parte inferiore della valvola termostatica V-exakt Nenndurchmesser Diamètre nominal Diametro nominale kv Wert Valeur kv [m 3 /h] Valore kv Regeldifferenz Différence de réglage max. 2 K Differenza di regolazione kvs-Wert Valeur kvs Valore kvs [m 3 /h] DN 1 [min.] 6 6 [max.] Eckausführung Exécution équerre Versione ad angolo Durchgang Exécution droite Passaggio Eckausführung Exécution équerre Versione ad angolo Durchgang Exécution droite Passaggio 10 (⅜) 0.25 0.468 0.73 15 (½) 0.25 0.468 0.73 20 (¾) 0.025 0.468 0.73 10 (⅜) 0.025 0.468 0.73 15 (½) 0.025 0.468 0.73 20 (¾) 0.025 0.468 0.73 15 (½ x 15) 0.025 0.468 0.73 15 (½ x 15) 0.025 0.468 0.73 Axial Exécution axiale Assiale 10 (⅜) 0.025 0.468 0.73 15 (½) 0.025 0.468 0.73 Winkeleck Exécutions coudées Curva ad angolo 10 (⅜) 0.025 0.468 0.73 15 (½) 0.025 0.468 0.73 Heizkörperanbindung Raccordement pour corps de chauffe Collegamento per corpi riscaldanti 23
Page 1 and 2: Heizkörperanbindung Raccordement p
Page 3 and 4: 1. Raccordement pour corps de chauf
Page 5 and 6: Heizkörperanbindung Raccordement p
Page 7 and 8: 1.2 Thermostatköpfe Têtes thermos
Page 9 and 10: 1.2.3 Empfohlene Raumtemperaturen T
Page 11 and 12: 1.2.4.1 Einstellbegrenzung Limitati
Page 13 and 14: 1.2.5.1 Demontage Thermostatkopf B
Page 15 and 16: 1.2.6.2 Montage Thermostatkopf F au
Page 17 and 18: 1.2.8 Austausch Thermostatköpfe au
Page 19 and 20: 1.3 Thermostat-Ventilunterteile Van
Page 21: 1.3.1.2 Druckverlust-Diagramm DN 10
Page 25 and 26: 1.3.2.5 Berechnungsbeispiel Exemple
Page 27 and 28: 1.4 Rücklaufverschraubungen Raccor
Page 29 and 30: 1.4.1.4 Druckverlust-Diagramm DN 15
Page 31 and 32: 1.4.2 Rücklaufverschraubung mit Ab
Page 33 and 34: 1.4.2.3 Druckverlust-Diagramm Diagr
Page 35 and 36: 1.5 Anschlusskomponenten Eléments
Page 37 and 38: Kreuzungs-T-Stücke mit Pressenden
Page 39 and 40: 1.6 Störungsbehebung Störung Ursa
Page 41: 1.6 Eliminazione guasti Disturbo Ca

Collegamento per corpi riscaldanti

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?