Collegamento per corpi riscaldanti
Collegamento per corpi riscaldanti
Collegamento per corpi riscaldanti
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1.3.2.1 Voreinstellung Réglage préalable Impostazione preliminare<br />
Das Ventil kann stufenlos auf den gewünschten<br />
Heizkör<strong>per</strong>massenstromes resp. Wärmebedarf<br />
eingestellt werden. Die Einstellung 6 entspricht<br />
der Normaleinstellung (Werkseinstellung). Zur<br />
Voreinstellung wird der Schlüssel (55420) verwendet.<br />
Ohne Werkzeug ist eine Manipulation der<br />
Voreinstellung durch Unbefugte ausgeschlossen.<br />
La vanne peut être réglée en continu au débit<br />
massique souhaité par les corps de chauffe ou aux<br />
besoins de chaleur exigés. La position 6 correspond<br />
au réglage normal (d’usine). Pour un autre<br />
réglage préalable désiré, on utilise la clé (55420).<br />
La manipulation par des <strong>per</strong>sonnes non autorisées<br />
est interdite.<br />
La valvola si regola senza soluzione di continuità<br />
sul flusso di massa del radiatore desiderato, in<br />
particolare sul fabbisogno termico. La regolazione<br />
6 corrisponde alla potenza normale (regolazione<br />
di fabbrica). La preregolazione si esegue con la<br />
chiave (55420). Senza utensili, può essere esclusa<br />
una manipolazione della preregolazione da parte<br />
di <strong>per</strong>sone non autorizzate.<br />
Massenstrom<br />
Débit massique ṁ [kg/h]<br />
Portata massica<br />
∆p = 0.1 bar<br />
1.3.2.2 Leistungswerte Diagramme de <strong>per</strong>formance Valori di potenza<br />
Thermostat-Ventilunterteil V-exakt<br />
Vannes thermostatiques V-exakt<br />
Parte inferiore della valvola termostatica V-exakt<br />
Nenndurchmesser<br />
Diamètre nominal<br />
Diametro nominale<br />
kv Wert<br />
Valeur kv [m 3 /h]<br />
Valore kv<br />
Regeldifferenz<br />
Différence de réglage max. 2 K<br />
Differenza di regolazione<br />
kvs-Wert<br />
Valeur kvs<br />
Valore kvs<br />
[m 3 /h]<br />
DN 1 [min.] 6 6 [max.]<br />
Eckausführung<br />
Exécution équerre<br />
Versione ad angolo<br />
Durchgang<br />
Exécution droite<br />
Passaggio<br />
Eckausführung<br />
Exécution équerre<br />
Versione ad angolo<br />
Durchgang<br />
Exécution droite<br />
Passaggio<br />
10 (⅜) 0.25 0.468 0.73<br />
15 (½) 0.25 0.468 0.73<br />
20 (¾) 0.025 0.468 0.73<br />
10 (⅜) 0.025 0.468 0.73<br />
15 (½) 0.025 0.468 0.73<br />
20 (¾) 0.025 0.468 0.73<br />
15 (½ x 15) 0.025 0.468 0.73<br />
15 (½ x 15) 0.025 0.468 0.73<br />
Axial<br />
Exécution axiale<br />
Assiale<br />
10 (⅜) 0.025 0.468 0.73<br />
15 (½) 0.025 0.468 0.73<br />
Winkeleck<br />
Exécutions coudées<br />
Curva ad angolo<br />
10 (⅜) 0.025 0.468 0.73<br />
15 (½) 0.025 0.468 0.73<br />
Heizkör<strong>per</strong>anbindung<br />
Raccordement pour corps de chauffe<br />
<strong>Collegamento</strong> <strong>per</strong> <strong>corpi</strong> <strong>riscaldanti</strong><br />
23