03.02.2014 Views

Collegamento per corpi riscaldanti

Collegamento per corpi riscaldanti

Collegamento per corpi riscaldanti

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1.4.2.1 Voreinstellung Préréglage Impostazione preliminare<br />

1. Verschlusskappe SW 19 abschrauben.<br />

2. Mit Inbusschlüssel (5 mm) Rücklaufverschraubung<br />

bis zum Anschlag schliessen.<br />

3. Mit Schraubenzieher (Nr. 2), Regulierkegel bis<br />

zum Anschlag einschrauben.<br />

Einstellung des hydraulischen Abgleiches<br />

gemäss Diagramme.<br />

4. Mit Inbusschlüssel (5 mm) Rücklaufverschraubung<br />

bis zum Anschlag öffnen.<br />

1. Dévisser la cape de fermeture avec une clé à<br />

fourche SW 19.<br />

2. Avec la clé six pans (5 mm), fermer le raccord<br />

de retour jusqu’à butée.<br />

3. Avec le tournevis (n° 2), visser le cône de<br />

régulation jusqu’à butée.<br />

Réglage de l’ajustement hydraulique avec le<br />

tournevis, conformément aux diagrammes.<br />

4. Avec la clé six pans 5 mm, ouvrir le raccord de<br />

retour jusqu’à butée.<br />

1. Svitare il tappo con una chiave da 19 mm.<br />

2. Chiudere fino alla battuta d’arresto il raccordo<br />

con vite di ritorno servendosi di una chiave a<br />

brugola da 5 mm.<br />

3. Avvitare fino alla battuta d’arresto il cono di<br />

regolazione usando un cacciavite n. 2.<br />

Regolazione della taratura idraulica conformemente<br />

ai diagrammi<br />

4. Chiudere fino alla battuta d’arresto il raccordo<br />

con vite di ritorno servendosi di una chiave a<br />

brugola da 5 mm.<br />

1 2<br />

3<br />

4<br />

1.4.2.2 Leistungswerte Diagramme de <strong>per</strong>formance Valori di potenza<br />

Nenndurchmesser<br />

Diamètre nominal<br />

Diametro nominale<br />

kv Wert bei Voreinstellung<br />

Valeur kv avec préréglage [m 3 /h]<br />

Valore kv con preregolazione<br />

Einstell-Umdrehungen / Tours de réglage / Giri di regolazione<br />

kvs-Wert<br />

Valeur kvs [m 3 /h]<br />

Valore kvs<br />

DN 0 0.5 1 2 3 4<br />

10 (⅜) 0.09 0.19 0.30 0.65 1.01 1.31<br />

15 (½) 0.09 0.19 0.30 0.65 1.01 1.31<br />

20 (¾) 0.09 0.19 0.30 0.65 1.01 1.31<br />

32<br />

Heizkör<strong>per</strong>anbindung<br />

Raccordement pour corps de chauffe<br />

<strong>Collegamento</strong> <strong>per</strong> <strong>corpi</strong> <strong>riscaldanti</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!