LA VERA SICUREZZA TRA LE TUE MANI! - Ele Mec
LA VERA SICUREZZA TRA LE TUE MANI! - Ele Mec
LA VERA SICUREZZA TRA LE TUE MANI! - Ele Mec
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DESIGN<br />
AT<strong>TRA</strong>ENTE<br />
MESSAGGI<br />
VOCALI<br />
TE<strong>LE</strong>AL<strong>LA</strong>RMI<br />
E<br />
TE<strong>LE</strong>GESTIONE<br />
<strong>TRA</strong>SMISSIONE<br />
RADIO<br />
DI<br />
E<strong>LE</strong>VATA QUALITA<br />
CONTROLLO<br />
ASSENZA ATTIVITà<br />
<strong>LA</strong> <strong>VERA</strong> <strong>SICUREZZA</strong><br />
<strong>TRA</strong> <strong>LE</strong> <strong>TUE</strong> <strong>MANI</strong>!
PIU' PRESTAZIONI INNOVATIVE,<br />
MAGGIORE SODDISFAZIONE DEL CLIENTE<br />
QUANDO MENO<br />
SIGNIFICA DI PIU'<br />
Simon offre un nuovo<br />
livello avanzato<br />
di sicurezza senza fili<br />
in un design della<br />
centrale che è più<br />
piccolo ed attraente<br />
di qualsiasi altra<br />
centrale esistente.<br />
Simon ha più prestazioni<br />
"di alto valore",<br />
nuove prestazioni<br />
finora mai realizzate<br />
e la qualità che ha reso<br />
ITI il nome più affidabile<br />
al mondo nella sicurezza<br />
senza fili. Simon dimostra<br />
che le prestazioni<br />
migliori possono essere<br />
disponibili anche<br />
in una centrale<br />
di piccole dimensioni<br />
e di costo contenuto.<br />
Il successo garantito<br />
dalle prestazioni<br />
Simon è il più avanzato sistema di<br />
sicurezza senza<br />
fili e il più<br />
semplice da<br />
installare<br />
e da utilizzare.<br />
Con una gamma<br />
di funzioni<br />
innovative<br />
di facile utilizzo<br />
Simon offre<br />
la potenza<br />
della nuova tecnologia al vostro servizio<br />
e a quello dei vostri clienti, sempre<br />
con la massima affidabilità.<br />
La soluzione più idonea<br />
alle reali esigenze<br />
Simon offre fino a 24 zone di protezione<br />
intrusione e incendio ad un costo<br />
contenuto. Con la tastiera incorporata<br />
e l'altoparlante in grado di fornire<br />
messaggi vocali, la centrale è la soluzione<br />
perfetta per la protezione di abitazioni,<br />
appartamenti, condominii e negozi.<br />
Funzionamento del sistema<br />
di facile comprensione<br />
Simon ha una voce chiara e di facile<br />
comprensione. Un ampio vocabolario<br />
aiuta l'utente nella comprensione<br />
delle varie funzioni del sistema,seguendolo<br />
ad ogni passo. Persino un bambino può<br />
seguire le istruzioni e imparare<br />
a comandare il sistema.<br />
Meno preoccupazioni<br />
per i vostri Clienti<br />
Simon mantiene i vostri Clienti informati<br />
e coinvolti. Esso può infatti chiamare<br />
qualsiasi telefono e trasmettere chiari<br />
messaggi vocali sullo stato del sistema,<br />
degli ingressi e delle uscite,<br />
con la possibilità di inserire o disinserire<br />
il sistema anche da telefono remoto.<br />
Programmazione semplice e rapida<br />
La programmazione del sistema<br />
può essere effettuata sul posto direttamente<br />
sulla centrale tramite la tastiera,<br />
o a distanza con il software<br />
di programmazione ToolBox.<br />
CASA<br />
UFFICIO<br />
Sistema pratico e flessibile<br />
La centrale viene fornita con 24 zone<br />
senza fili, tuttavia è possibile utilizzare<br />
fino a 22 zone senza fili e 2 zone cablate<br />
supervisionate per protezione intrusione.<br />
Il ricevitore radio incorporato funziona<br />
con l'ampia gamma di rivelatori senza fili<br />
ad autoapprendimento ITI.<br />
Si può aggiungere la comodità<br />
di comandare il sistema<br />
da qualsiasi parte dell'abitazione<br />
mediante le tastiere senza fili.<br />
Basta scegliere fra la tastiera portatile<br />
senza fili ed i telecomandi a 2 o 4 tasti.<br />
Telesorveglianza e comunicazione<br />
vocale a distanza<br />
Simon può essere monitorato a distanza<br />
inviando messaggi ad una Centrale<br />
di Sorveglianza utilizzando i formati<br />
di trasmissione SIA o Contact ID.<br />
La centrale può anche riportare<br />
gli allarmi ad un'altra linea telefonica<br />
o ad un cellulare utilizzando<br />
la comunicazione vocale di eventi.<br />
E' possibile inoltre la comunicazione<br />
vocale bi-direzionale in viva-voce<br />
con la Centrale di Sorveglianza,<br />
in caso di emergenza con presenza<br />
dell'utente nell'abitazione.
Messaggi vocali<br />
Una voce con<br />
un ampio vocabolario<br />
vi segue durante<br />
la programmazione<br />
e segue i vostri Clienti<br />
giorno per giorno<br />
durante le varie<br />
operazioni di comando.<br />
Codici accesso<br />
programmabili<br />
Fino a 6 codici a 3, 4,<br />
5 o 6 cifre possono<br />
essere programmati,<br />
consentendo ad ogni<br />
familiare di avere<br />
un codice personale.<br />
Messaggi telefonici<br />
Anche lontani dalla loro<br />
abitazione, gli utenti<br />
possono ricevere<br />
chiamate d'allarme,<br />
di stato ed altri<br />
messaggi direttamente<br />
sul loro telefono<br />
cellulare.<br />
Comunicazioni<br />
viva-voce<br />
con la Centrale<br />
di Sorveglianza<br />
La prestazione opzionale<br />
VOX consente<br />
la comunicazione vocale<br />
in viva-voce tra la<br />
Centrale di Sorveglianza<br />
e l'abitazione senza<br />
la necessità di premere<br />
i tasti premi/ascolta.<br />
Pulsanti di<br />
emergenza<br />
3 pulsanti d'emergenza<br />
programmabili<br />
<strong>LE</strong>D di controllo<br />
inserimento<br />
Gli utenti possono<br />
controllare lo stato<br />
di inserimento con<br />
una semplice occhiata.<br />
Telecomando<br />
La massima praticità<br />
per gli utenti.<br />
Accumulatore con<br />
autonomia di 72 ore<br />
Mantiene in funzione<br />
il sistema anche in caso<br />
di mancanza di energia<br />
elettrica per lunghi<br />
periodi.<br />
Attivazione luci<br />
e telecomandi<br />
(solo Simon X10)<br />
Grazie al protocollo<br />
di comunicazione<br />
ad onde convogliate<br />
X-10 incorporato<br />
è possibile, nella sola<br />
versione Simon X-10,<br />
comandare<br />
automaticamente luci,<br />
elettrodomestici e molte<br />
altre utenze, tramite<br />
programmazioni orarie,<br />
telecomandi o sensori<br />
di movimento.<br />
Controllo assenza<br />
attività<br />
La centrale è in grado<br />
di riconoscere<br />
la prolungata assenza<br />
di attività all'interno<br />
dell'abitazione<br />
e di inviare<br />
una segnalazione<br />
alla Centrale<br />
di Sorveglianza.<br />
Messaggio di<br />
"mancato<br />
disinserimento"<br />
Informa i genitori via<br />
telefono se il figlio non è<br />
ancora rientrato a casa.<br />
Migliora il servizio<br />
al Cliente riducendo<br />
il rischio di ansie<br />
e preoccupazioni.<br />
Tastiera senza fili per<br />
comando<br />
a distanza<br />
Tastiera opzionale<br />
senza fili per il comando<br />
del sistema anche<br />
da un altro locale<br />
dell'abitazione.<br />
Controllo remoto<br />
via telefono<br />
Gli utenti possono<br />
chiamare Simon<br />
e interagire con il sistema<br />
da qualsiasi<br />
telefono remoto.
PRESTAZIONI E CARATTERISTICHE<br />
Prestazioni<br />
• 24 zone senza fili, di cui 2 possono essere cablate<br />
• Funziona con tutti i rivelatori ad<br />
autoapprendimento SX ITI a 433MHz<br />
• Prestazione "gong" per segnalare l'apertura di<br />
porte, finestre o movimenti di persone<br />
• 1 codice accesso principale e 5 codici accesso<br />
utente programmabili<br />
• Codici accesso programmabili da 3 a 6 cifre<br />
• Formati di trasmissione SIA o Contact ID per i<br />
rapporti alla Centrale di Sorveglianza<br />
• Combinatore vocale incorporato<br />
• Prestazione programmabile di rapporto per<br />
assenza di attività<br />
• Messaggio di "mancato disinserimento"<br />
• Comunicazione vocale bi-direzionale incorporata<br />
• Memoria eventi con indicazione di ora e data<br />
• Possibilità di escludere comandi vocali e<br />
segnalazioni acustiche della centrale<br />
• Programmazione sistema effettuabile sul posto<br />
o a distanza mediante software ToolBox<br />
Caratteristiche<br />
Ingressi/Uscite<br />
• Totale ingressi zona: 24 o 22 senza fili e 2 cablati (solo contatti<br />
N.C.)<br />
• Uscite sirena: 1 uscita per sirena cablata per interno e 1 uscita<br />
a relè per sirena autoalimentata<br />
Ricevitore radio<br />
• Supereterodina controllato a risonatore<br />
• Frequenza: 433.92MHz<br />
• Larghezza di banda: 350kHz<br />
• Sensibilità: -110dBm nominale<br />
• Portata nominale: m 240 in aria libera<br />
Telefono/Modem<br />
• Selezione: decadica o multifrequenza<br />
• Modem: Bell 103 modificato (110 o 300 bps)<br />
• Interfaccia telefonica: Relè sezionamento linea<br />
Voce sintetizzata<br />
• Tipo di digitalizzazione: Modulazione continua con delta<br />
a pendenza variabile (CSVD)<br />
• Frequenza di riproduzione: 88.200 bit/s<br />
• Dimensione vocabolario: 212 parole (circa 90 s)<br />
Alimentazione<br />
• Alimentazione: 220-240V~, 50Hz<br />
• Alimentazione ausiliaria: 12V⎯, limitata a 250mA max. @ 10V⎯<br />
(scende a 5.1V⎯ con funzionamento a batteria)<br />
• Accumulatore di riserva: 6V 3.2Ah Fiamm o equivalente;<br />
autonomia 72 ore (a piena carica)<br />
• Prova accumulatore: 10 secondi sotto carico ogni 4 ore<br />
Ambientali<br />
• Temperatura di funzionamento: da 0°C a +50°C<br />
• Umidità max.: 90% umidità relativa, non condensante<br />
Descrizione custodia<br />
• Colore: grigio chiaro<br />
• Dimensioni (mm): altezza 190 x larghezza 170 x profondità 70<br />
• Peso: g 680 (senza accumulatore)<br />
• Materiale: ABS<br />
Dichiarazione di conformità<br />
• CE: EN50130-4 (1995) +A1 (1998), EN61000-3-2 (1995) +a14<br />
(2000), EN61000-3-3 (1995), EN55022 (1998), EN60590<br />
(1992) +a4 (1997) +A11 (1997), IEC 60950: 1999-4 3°<br />
edizione, EN300220-3 (09-2000)<br />
Come ordinare<br />
Codice Articolo Descrizione<br />
Centrale d'allarme<br />
IIES01 Simon Centrale Simon con comunicazione<br />
vocale bidirezionale<br />
IIES01X Simon X10 Centrale Simon con comunicazione<br />
vocale bidirezionale e modulo X-10<br />
Tastiera di comando senza fili<br />
IIE671 60-671-43-ITY Tastiera senza fili<br />
IIE659 60-659-43-EUR Telecomando a 4 tasti<br />
IIE707 60-707-43-EUR Telecomando a 2 tasti<br />
Contatti magnetici senza fili<br />
IIE686W 60-686-43-EUR Contatto magnetico colore bianco<br />
IIE686B 60-686-11-EUR Contatto magnetico colore marrone<br />
Rivelatori perimetrali senza fili<br />
IIE706 60-706-43-EUR Rivelatore d'urti con sensore sismico,<br />
colore bianco<br />
IIE706M 60-706-11-EUR Rivelatore d'urti con sensore sismico,<br />
colore marrone<br />
IIE885W 60-885-43-EUR Rivelatore d'urti con sensore inerziale,<br />
colore bianco<br />
IIE885M 60-885-11-EUR Rivelatore d'urti con sensore inerziale,<br />
colore marrone<br />
IIE209 60E209 Rivelatore per tapparelle<br />
IIE873 60-873-43 Rivelatore rottura vetro<br />
Codice Articolo Descrizione<br />
Rivelatori volumetrici senza fili<br />
IIE639 60-639-43-EUR Rivelatore PIR m 10.5x10.5<br />
IIE161 60-350-43-EUR Rivelatore PIR m 11x11 e m 17x1.7<br />
IIE170 60E170 Rivelatore PIR m 21x21 e m 45x2.3<br />
Sensori aggressione senza fili<br />
IIE705 60-705-43-EUR Pulsante di soccorso impermeabile<br />
a pendaglio<br />
Sensori incendio senza fili<br />
IIE887 60-887-43-EUR Rivelatore fotoelettronico di fumo<br />
IIE752 60-752-43-EUR Rivelatore ad incremento di temperatura<br />
IIE288 60-288Z Avvisatore manuale d'incendio<br />
Sensori ambientali<br />
HEWA-P WA-P Sensore di allagamento<br />
Ripetitore digitale dei segnali<br />
IIERIP4 RIP4.32 Ripetitore digitale di segnale<br />
Software di programmazione<br />
IIE719 ToolBox Kit Toolbox con modem<br />
DVH0060-Rev00
Change language