Nuova Tiguan - Volkswagen Italia
Nuova Tiguan - Volkswagen Italia
Nuova Tiguan - Volkswagen Italia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Tiguan</strong><br />
<strong>Tiguan</strong> 48<br />
| 01
Indice.<br />
Onroad.<br />
04<br />
Equipaggiamenti & Tecnologie.<br />
11<br />
Allestimenti/Versioni<br />
24<br />
Infotainment<br />
25<br />
14 15 18<br />
20<br />
Plus R-Line Esterno<br />
Interno<br />
29<br />
Comfort Special Packs<br />
Motori<br />
Assetto<br />
Cambi<br />
Vernici e rivestimenti<br />
Off road.<br />
28<br />
32 36<br />
44<br />
Combinazioni<br />
31 46<br />
23<br />
Sicurezza<br />
Accessori Originali<br />
<strong>Volkswagen</strong> ®<br />
<strong>Volkswagen</strong> Mobility<br />
47<br />
<strong>Volkswagen</strong> Service
Il SUV compatto secondo <strong>Volkswagen</strong>.<br />
<strong>Tiguan</strong> 02<br />
| 03
Libertà è poter scegliere<br />
di lasciarsi tutto alle spalle.<br />
Ma anche di tornare indietro.
<strong>Tiguan</strong> 04<br />
| 05
A volte, qualcosa di nuovo è proprio dietro l’angolo.<br />
Un look su cui contare: l’allestimento “Sport & Style” in beige titanio metallizzato con cerchi in lega da 18 pollici “New York” (optional).<br />
<strong>Tiguan</strong> 06<br />
| 07
L’allestimento “Sport & Style” con il tetto panoramico scorrevole (optional) e sedili sport in pelle “Vienna”, qui nella tonalità “Furioso” (optional).<br />
Un altro modo per allargare gli orizzonti è alzarli.
<strong>Tiguan</strong> 08<br />
| 09
Vivere due vite. È bello sapere che è possibile.<br />
<strong>Tiguan</strong> una gamma completa per ogni esigenza.
Trend & Fun<br />
<strong>Tiguan</strong> “Trend & Fun” garantisce qualità in ogni<br />
dettaglio ma anche dotazioni di serie complete,<br />
come l’impianto climatic o il sistema autoradio<br />
RCD 310 con lettore CD/MP3, in grado di rendere<br />
la vita a bordo ancora più piacevole.<br />
01 02<br />
01 02 03<br />
Il sistema autoradio RCD 310 con lettore CD/MP3, interfaccia AUX-IN e<br />
otto altoparlanti. | S<br />
I sedili sono rivestiti in tessuto “Pakata”, disponibile in tre varianti cromatiche.<br />
I profili delle bocchette d’aria sono in “Dark Rhodium”. I sedili anteriori sono<br />
regolabili in altezza e completi di funzione di sostegno lombare per offrire un<br />
ergonomia ottimale e massimo comfort soprattutto nei lunghi viaggi. | S<br />
Equipaggiamento di serie “Trend & Fun” | S Di serie con “Sport & Style” | S&S Di serie con “Track & Style” | T&S Equipaggiamento a richiesta | O<br />
Il freno di stazionamento elettrico con funzione<br />
Auto-Hold. Il tasto a leva assicura la vettura al<br />
punto di sosta. Alla partenza il freno viene<br />
automaticamente disattivato. | S<br />
03<br />
Il cerchio in lega<br />
“Portland” 6,5 J x 16",<br />
pneumatici 215/65 R16.<br />
| S<br />
Trend & Fun<br />
<strong>Tiguan</strong> 10 | 11
Sport & Style<br />
<strong>Tiguan</strong> “Sport & Style” si distingue per l’eleganza e per<br />
un equipaggiamento ancora più esclusivo. Dettagli<br />
cromati, come i profili dei finestrini o i telai delle<br />
bocchette di aerazione, ne impreziosiscono il design.<br />
Contenuti tecnologici, come l’innovativo sistema di<br />
rilevazione dei segnali di stanchezza o l’impianto<br />
Climatronic, ne aumentano il comfort e la sicurezza.<br />
01 02 03 04<br />
I profili decorativi sulle porte in<br />
argento metallizzato, i sedili<br />
sport in alcantara/tessuto<br />
“Milan” ed il volante in pelle a 3<br />
razze donano un tocco di classe<br />
all’interno di <strong>Tiguan</strong> “Sport &<br />
Style”. | S&S | T&S<br />
Cambio DSG disponibile come optional<br />
Il sensore pioggia è<br />
collocato dietro allo<br />
specchietto retrovisore<br />
interno e regola la<br />
frequenza dei tergicristalli a<br />
seconda dell’intensità delle<br />
precipitazioni. | S&S | T&S | O<br />
Equipaggiamento di serie “Trend & Fun” | S Di serie con “Sport & Style” | S&S Di serie con “Track & Style” | T&S Equipaggiamento a richiesta | O<br />
01<br />
L’impianto di climatizzazione Climatronic regola la<br />
temperatura elettronicamente in due zone separate e<br />
consente al conducente ed al passeggero anteriore<br />
di impostare il proprio clima su misura. Il sistema<br />
dispone inoltre della modalità di aerazione indiretta<br />
e di un comando automatico di ricircolo regolato da<br />
un sensore della qualità dell’aria. | O | S&S | T&S<br />
02 03<br />
04<br />
L’esterno di <strong>Tiguan</strong> “Sport &<br />
Style”: design frontale On-Road,<br />
vetri posteriori oscurati,<br />
mancorrente sul tetto anodizzato<br />
argento e cerchi in lega<br />
“Philadelphia” 7 J x 17",<br />
pneumatici 235/55 R17. | S&S
Track & Style<br />
Nella versione “Track & Style”, <strong>Tiguan</strong> arricchisce la<br />
sua anima Off-Road di elementi estetici e funzionali<br />
che la rendono ancora più elegante e tecnologicamente<br />
evoluta. Tutto contribuisce a regalare una piacevole<br />
sensazione di lusso e raffinatezza per chi ama<br />
affrontare qualunque situazione, anche la più estrema,<br />
senza rinunciare ad uno stile esclusivo.<br />
01<br />
02 Cambio DSG non disponibile 03<br />
01 02 03<br />
Il rilevatore dei segnali di stanchezza<br />
valuta il comportamento di guida del<br />
conducente e suggerisce una sosta in<br />
caso di riconoscimento di variazioni<br />
comportamentali potenzialmente<br />
pericolose e diverse dalla normale<br />
andatura. | S&S | T&S<br />
Robusto e, al tempo stesso elegante, si presenta<br />
l’esterno di <strong>Tiguan</strong> “Track & Style”: con design<br />
frontale Off-Road, impreziosito da diversi elementi<br />
cromati, vetri posteriori oscurati, mancorrente sul<br />
tetto anodizzato argento e cerchi in lega “Boston” 7 J<br />
x 17", pneumatici 235/55 R17. | T&S<br />
Un interno di classe decisamente superiore: ad<br />
esempio, con sedili sport rivestiti in alcantara/tessuto<br />
“Milan”, bracciolo reclinabile e regolabile in altezza,<br />
display multifunzione Premium e sistema autoradio<br />
RCD 310. Il sistema di navigazione illustrato RNS 510<br />
è disponibile come optional. | S&S | T&S<br />
Sport & Style - Track & Style<br />
<strong>Tiguan</strong> 12 | 13
Versioni Plus<br />
TREND & FUN PLUS con di serie SPORT & STYLE PLUS con di serie<br />
Tech & Sound Pack<br />
Predisposizione Bluetooth ® Premium.<br />
Volante multifunzione in pelle.<br />
Park assist.<br />
Radio RCD 510.<br />
Cerchi in lega “Boston” 7J x 17",<br />
pneumatici 235/55 R17.<br />
Bulloneria antifurto.<br />
Dotato di indicatore controllo<br />
pressione pneumatici.<br />
Equipaggiamento di serie “Trend & Fun” | S Di serie con “Sport & Style” | S&S Di serie con “Track & Style” | T&S Equipaggiamento a richiesta | O<br />
Tech & Sound Pack<br />
Predisposizione Bluetooth ® Premium.<br />
Volante multifunzione in pelle.<br />
Park Assist.<br />
Radio RCD 510.<br />
Design Pack + Ambient Pack<br />
Tetto panoramico scorrevole elettrico.<br />
Cerchi in lega “New York” 7 J x 18",<br />
pneumatici 235/50 R18. Bulloneria<br />
antifurto. Luce diffusa e luci su<br />
specchi di cortesia.
R-Line<br />
Sportività senza compromessi, eleganza senza tempo.<br />
Con il pacchetto d’equipaggiamento<br />
R-Line Exterior <strong>Tiguan</strong> “Sport & Style” rimane fedele<br />
alla sua linea decisa - con un tocco<br />
ancora più dinamico. Un effetto che ha il suo richiamo<br />
anche negli interni, grazie al pacchetto<br />
d’equipaggiamento Interior, disponibile in<br />
abbinamento all’Exterior.<br />
01 02<br />
Il Pacchetto R-Line Exterior. Che si tratti dei<br />
paraurti anteriori e posteriori con design<br />
R-Line oppure delle minigonne con profili<br />
cromati e satinati: gli elementi del pacchetto<br />
Exterior, verniciati nel colore della vettura,<br />
donano a <strong>Tiguan</strong> i connotati sportivi che<br />
fanno la differenza.<br />
Fari Bi-Xeno opzionali<br />
01<br />
Il logo R-Line sulla mascherina all’insegna<br />
della sportività. | O<br />
02<br />
Versioni Plus - R-Line<br />
<strong>Tiguan</strong> 14 | 15
R-Line Exterior<br />
01 02 03 04<br />
Diffusore a superficie nera goffrata.<br />
Paraurti verniciati nel colore della<br />
vettura.<br />
La tua <strong>Tiguan</strong> merita un lato B di<br />
grande appeal. | O<br />
I listelli alla soglia delle<br />
portiere anteriori sono in<br />
alluminio con il logo R-Line.<br />
Lo spoiler posteriore nel colore della vettura e<br />
nel design R-Line , oltre a dare alla tua <strong>Tiguan</strong><br />
una silhouette più sportiva, le conferisce anche<br />
una maggiore aderenza al posteriore. | O<br />
Equipaggiamento di serie “Trend & Fun” | S Di serie con “Sport & Style” | S&S Di serie con “Track & Style” | T&S Equipaggiamento a richiesta | O<br />
01 04<br />
I cerchi in lega “Mallory” convincono con i numeri:<br />
19 pollici, pneumatici 255/40 R 19, disegno dal<br />
grande carisma grazie al passaruota allargato e<br />
alla superficie in vernice argento Sterling. | O<br />
02<br />
03
R-Line Interior<br />
01 02 03<br />
Il volante multifunzione, con elementi decorativi in alluminio<br />
e logo R-Line, consente di gestire direttamente i cambi marcia<br />
grazie ai comandi cambio integrati (solo versioni DSG).<br />
Sempre in chiave sportiva: la pedaliera in acciaio legato<br />
con rivestimento antiscivolo.<br />
Il pacchetto d’equipaggiamento R-Line Interior deve il suo fascino al carattere<br />
sportivo che si sprigiona da ogni dettaglio: il rivestimento “Kyalami” in tessuto nero<br />
in armonia con i profili interni della seduta in microfibra “San Remo” nella tonalità<br />
grigio cristallo con logo R-Line sui poggiatesta rendono i sedili sportivi anteriori<br />
particolarmente ricercati. | S<br />
01 03<br />
L’equipaggiamento in pelle “Vienna” R-Line (optional)<br />
02<br />
fonde al meglio lusso e sportività: morbida pelle nera,<br />
sedili sportivi anteriori, anche riscaldabili. Il tocco R-Line è<br />
sempre presente – subito individuabile dal caratteristico<br />
logo sui poggiatesta anteriori. | O<br />
R-Line Exterior - R-Line Interior<br />
<strong>Tiguan</strong> 16 | 17
Esterno<br />
Un nuovo look dinamico e la sobrietà di<br />
linee senza tempo. L’esclusivo design dei<br />
fari bixeno con luci diurne a LED ne<br />
caratterizza il frontale. Soluzioni pensate<br />
per essere funzionali ma senza mai<br />
perdere di vista l’eleganza. Ecco cosa<br />
ridefinisce lo stile di <strong>Tiguan</strong>.<br />
1) Per “Trend & Fun” e solo in abbinamento con mancorrente sul tetto.<br />
01 02 03<br />
Il nuovo gancio traino a scomparsa,<br />
orientabile a mano, consente a <strong>Tiguan</strong><br />
di trainare carichi fino a 2,5<br />
tonnellate. Il gancio traino può essere<br />
posizionato a scomparsa dietro il<br />
paraurti, è facile da estrarre, con<br />
alcuni semplici gesti. | O<br />
01<br />
02<br />
Il grande tetto panoramico scorrevole<br />
elettrico1) è completo di tendina parasole<br />
che protegge dal calore eccessivo. La<br />
parte anteriore del tettuccio consente la<br />
regolazione in numerose posizioni<br />
diverse per offrire un ottima aerazione<br />
in ogni momento. | O<br />
Il mancorrente nero sul tetto<br />
costituisce la base per tutte le<br />
sovrastrutture di trasporto<br />
integrandosi perfettamente nel<br />
design di <strong>Tiguan</strong>. | O<br />
04<br />
03<br />
04<br />
I proiettori Bi-Xeno con luce in curva<br />
dinamica e statica seguono il movimento<br />
della guida, ottimizzando l’illuminazione<br />
della corsia nelle curve e quando si svolta.<br />
Di giorno, la nuova luce diurna a LED<br />
integrata dona maggiore stile e visibilità<br />
alla vettura. | O
01 02 03 04<br />
Cerchio in lega “New<br />
York” 1) , 7 J x 18",<br />
pneumatici 235/50 R18.<br />
Bulloneria antifurto.<br />
| O<br />
Cerchio in lega<br />
“Boston” 1) , 7 J x 17",<br />
pneumatici 235/55 R17.<br />
Bulloneria antifurto.<br />
| T&S | O<br />
Cerchio in lega<br />
“Philadelphia” 1) ,<br />
7 J x 17", pneumatici<br />
235/55 R17.<br />
Bulloneria antifurto.<br />
Solo per “Sport & Style”.<br />
| S&S<br />
01<br />
Cerchio in lega<br />
“Portland” 1) , 6,5 J x 16",<br />
pneumatici 215/65 R16.<br />
Bulloneria antifurto.<br />
Equipaggiamento di serie “Trend & Fun” | S Di serie con “Sport & Style” | S&S Di serie con “Track & Style” | T&S Equipaggiamento a richiesta | O<br />
| S<br />
02<br />
03<br />
04<br />
1) Le nostre vetture vengono fornite di serie con pneumatici estivi. Per<br />
ulteriori informazioni rivolgiti al tuo Concessionario <strong>Volkswagen</strong> di fiducia.<br />
Esterno<br />
<strong>Tiguan</strong> 18 | 19
Interno<br />
Qualità dei materiali, cura nei dettagli, massima<br />
ergonomia e funzionalità. Lo stile <strong>Volkswagen</strong> traspare<br />
da ogni particolare degli interni di <strong>Tiguan</strong>. Se a questo<br />
aggiungiamo la flessibilità del divanetto posteriore<br />
abbattibile asimmetricamente che consente di trasportare<br />
oggetti lunghi fino a 2,5 m, abbiamo un quadro ancora<br />
più completo della versatilità di quest’auto.<br />
01<br />
Per l’equipaggiamento in pelle “Vienna” è stato<br />
utilizzato un cuoio particolarmente robusto di raffinata<br />
fattura. Il pacchetto comprende, oltre ai sedili sport<br />
anteriori riscaldabili, lato guida con regolazione<br />
elettrica, il volante a 3 razze, il pomello cambio in pelle<br />
ed i poggiatesta anteriori a regolazione verticale ed<br />
orizzontale continua. | O<br />
Equipaggiamento di serie “Trend & Fun” | S Di serie con “Sport & Style” | S&S Di serie con “Track & Style” | T&S Equipaggiamento a richiesta | O<br />
02<br />
Il volante multifunzione in pelle ti<br />
consente il pratico controllo del sistema<br />
autoradio, del display multifunzione e del<br />
telefono cellulare. Le leve dietro le razze,<br />
permettono, solo in abbinamento con la<br />
trasmissione a doppia frizione DSG, il<br />
cambio marcia dal volante. | O<br />
01<br />
03<br />
Particolarmente<br />
confortevole nell’uso<br />
il volante in pelle a 3<br />
razze. | S&S | T&S<br />
02<br />
03
01 02<br />
Il piccolo vano con sportellino collocato nel padiglione della vettura<br />
consente il facile accesso agli occhiali. | S&S | T&S<br />
Il pacchetto portaoggetti (senza illustrazione) comprende quattro vani<br />
nel padiglione della vettura, che permettono di tenere a portata di<br />
mano piccoli oggetti, nonché una rete per il vano di carico che assicura<br />
i bagagli impedendone spostamenti non voluti. | O<br />
01 02<br />
Il pacchetto pelle "Nappa" Exclusive regala sensazioni sorprendenti sia<br />
al tatto che alla vista. Le cuciture decorative “ton sur ton” ed i particolari<br />
rivestimenti delle porte si uniscono allo spiccato contrasto dei cadenini<br />
neri. Inoltre la speciale pelle “Cool leather”, riflettendo il calore,<br />
mantiene piacevolmente freschi i sedili ed il volante sportivo.<br />
Interno<br />
<strong>Tiguan</strong> 20 | 21
01<br />
Il versatile sistema dei sedili ti permette il comodo<br />
trasporto dei tuoi amici e, all’occorrenza, anche di bagagli<br />
particolarmente ingombranti: ad eccezione del sedile del<br />
conducente tutti i sedili * sono reclinabili ed il divano<br />
posteriore, divisibile in modo asimmetrico, può essere<br />
spostato in avanti per ottenere un volume di carico fino a<br />
1.510 litri. | S<br />
Equipaggiamento di serie “Trend & Fun” | S Di serie con “Sport & Style” | S&S Di serie con “Track & Style” | T&S Equipaggiamento a richiesta | O<br />
*Per le versioni “Trend & Fun” il sedile passeggero non è reclinabile.<br />
01
Sicurezza<br />
La posizione di guida rialzata offre massima<br />
visibilità. Il programma elettronico della<br />
stabilità, di serie, garantisce il massimo<br />
controllo della vettura in ogni situazione.<br />
La trazione 4MOTION permette di poter<br />
contare sempre sulla massima aderenza. Sono<br />
davvero tante le caratteristiche che<br />
contribuiscono al senso di sicurezza che si<br />
prova al volante di <strong>Tiguan</strong>.<br />
01 02<br />
In caso di scarsa visibilità<br />
i fari fendinebbia, con<br />
profilo cromato, offrono<br />
maggiore sicurezza. La<br />
luce di svolta integrata<br />
si attiva a volante sterzato<br />
o con l’indicatore<br />
direzionale attivato e<br />
consente di individuare<br />
in modo più veloce<br />
pedoni o ostacoli che si<br />
trovano nelle immediate<br />
vicinanze della<br />
vettura. | O | S&S | T&S<br />
01 02<br />
Il sistema airbag comprende di serie gli airbag<br />
frontali anteriori, laterali e per la testa, nonché a<br />
richiesta gli airbag laterali posteriori.<br />
Contestualmente all’attivazione degli airbag le<br />
portiere vengono sbloccate, si accendono i<br />
lampeggianti d’emergenza e l’illuminazione<br />
interna mentre la pompa del carburante viene<br />
disattivata. | S<br />
Il programma di stabilità elettronico* (senza illustrazione) può prevenire<br />
ogni sterzata accidentale in curva ed impedire in modo mirato le sbandate<br />
della vettura. In presenza di un rimorchio interviene, a scopo precauzionale,<br />
anche il sistema di stabilizzazione del traino-rimorchio. | S<br />
Il sistema antibloccaggio ABSplus (senza illustrazione) consente in caso di<br />
frenata brusca il controsterzo guidato della vettura, in modo da mantenere il<br />
veicolo stabile e sotto controllo. Su fondo irregolare – ad esempio sterrato –<br />
le ruote possono, inoltre, bloccarsi in modo rapido e mirato, per formare un<br />
cuneo utilizzando il materiale del fondo stradale. Questa modalità può<br />
ridurre fino al 20% gli spazi di frenata su sterrato. | T&S<br />
*Una guida prudente rimane comunque indispensabile in quanto anche il programma di stabilizzazione elettronico non può fare nulla contro le leggi della fisica. Interno - Sicurezza<br />
<strong>Tiguan</strong> 22 | 23
Infotainment<br />
01<br />
I sistemi di Infotainment di <strong>Tiguan</strong> sono stati<br />
progettati per rendere piacevoli anche i<br />
viaggi più lunghi. L’elevata qualità sonora e<br />
l’avanzata tecnologia dei sistemi audio<br />
permette di ascoltare e di gestire al meglio la<br />
propria musica, da qualunque fonte<br />
provenga. Sistemi di navigazione evoluti e<br />
affidabili consentono di raggiungere<br />
qualunque destinazione con la massima<br />
semplicità.<br />
02 03<br />
01 02 03<br />
Il sistema di<br />
radio-navigazione<br />
RNS 510 con comando<br />
vocale, Picture<br />
Navigation, grande<br />
display a colori<br />
touchscreen da 6,5",<br />
lettore DVD/CD/MP3,<br />
disco fisso da 30<br />
gigabyte, slot per schede<br />
SD, presa AUX-IN e<br />
sistema di indicazione<br />
della segnaletica<br />
stradale è completo di<br />
mappe preinstallate per<br />
l’Europa. | O<br />
Il sistema di<br />
radio-navigazione<br />
RNS 315 con display a<br />
colori touchscreen da 5",<br />
lettore CD e navigazione<br />
a mappe è compatibile<br />
MP3 e dispone di<br />
sistema di indicazione<br />
della segnaletica<br />
stradale, navigazione<br />
dinamica (TMC), presa<br />
AUX-IN, slot per schede<br />
SD e mappe<br />
preinstallate per<br />
l’Europa. | O<br />
Equipaggiamento di serie “Trend & Fun” | S Di serie con “Sport & Style” | S&S Di serie con “Track & Style” | T&S Equipaggiamento a richiesta | O<br />
Il sistema autoradio<br />
RCD 510 con grande<br />
display a colori<br />
touchscreen da 6,5",<br />
indicazione dei titoli dei<br />
brani, slot per schede<br />
SD, presa AUX-IN, CD<br />
changer a 6 CD<br />
integrato e potenza in<br />
uscita di 4 x 20 Watt<br />
con 8 altoparlanti,<br />
è compatibile MP3/<br />
WMA e dispone di<br />
tripla regolazione<br />
audio. | O<br />
04 05<br />
La presa multimediale<br />
MEDIA-IN dispone di<br />
collegamento USB o<br />
iPhone ® /iPod ® per la<br />
riproduzione di file<br />
audio da dispositivi<br />
esterni. | O<br />
04<br />
05<br />
300 Watt di potenza in uscita caratterizzano il<br />
sistema audio “DYNAUDIO Contour”.<br />
Un processore audio digitale, otto altoparlanti a<br />
bassa autorisonanza e un amplificatore a 10 canali<br />
offrono un’acustica precisa e potente. | O
Comfort<br />
Il comfort che offre <strong>Tiguan</strong> non è fatto solo di<br />
silenziosità, di sedili accoglienti o di ergonomia degli<br />
interni. È soprattutto la tecnologia degli innovativi<br />
sistemi di assistenza alla guida a rendere ogni viaggio<br />
più facile, più sicuro e, quindi, anche più rilassante.<br />
01 02 03<br />
01 02 03<br />
L’assistente al<br />
mantenimento della<br />
traiettoria Lane Assist*<br />
interviene con una<br />
correzione al volante, non<br />
appena la vettura si discosta<br />
dalla traiettoria ideale. | O<br />
*Solo in combinazione con Light Assist o Dynamic Light Assist<br />
Il pacchetto specchi con specchietto retrovisore interno a<br />
schermatura automatica, specchietti retrovisori esterni reclinabili ed<br />
abbassamento dello specchietto retrovisore esterno lato passeggero<br />
in retromarcia, comprende, inoltre, il comando automatico degli<br />
abbaglianti con funzione “Coming Home” e “Leaving Home” che<br />
provvede alla perfetta illuminazione dell’area circostante nelle<br />
manovre di parcheggio in entrata ed in uscita. | O<br />
Il sistema di regolazione dinamica degli<br />
abbaglianti Dynamic Light Assist** provvede<br />
ad illuminare in modo ottimale la corsia. Con gli<br />
abbaglianti attivati una videocamera collocata<br />
nel parabrezza riconosce le altre vetture e<br />
maschera esattamente la zona che potrebbe<br />
disturbare la loro visuale. | O<br />
**Solo in combinazione con Lane Assist e fari Bixeno Infotainment - Comfort<br />
<strong>Tiguan</strong> 24 | 25
01 02 03<br />
L’assistente al parcheggio Park Assist di ultima generazione<br />
riconosce gli spazi liberi sia longitudinali che trasversali (lunghezza<br />
della vettura + 80 cm) e parcheggia la vettura in entrambi i casi<br />
autonomamente e nel caso dello spazio longitudinale provvede<br />
anche all’uscita dal parcheggio. Il conducente deve solo azionare i<br />
pedali di frizione, acceleratore e freno. | O<br />
*Di serie per RNS 510.<br />
Il sistema di controllo della velocità mantiene, a<br />
partire da una velocità di 30 km/h, la velocità<br />
impostata dal conducente e permette una guida<br />
più confortevole. | O | S&S | T&S<br />
01 03<br />
Il sistema “Rear Assist”, grazie ad una<br />
videocamera integrata nella parte posteriore<br />
della vettura, trasmette l’immagine dell’area<br />
retrostante sul display del sistema infotainment*,<br />
consentendoti di rilevare in modo ottimale anche<br />
gli ostacoli più bassi. | O<br />
02
Il Winter Pack comprende gli ugelli lavavetro<br />
riscaldabili ed i sedili anteriori riscaldabili su tre<br />
intensità. | O<br />
01 02<br />
Sign Assist. Il sistema di riconoscimento<br />
segnaletica, in combinazione con i navigatori ed<br />
i sistemi di assistenza alla guida, consente la<br />
lettura istantanea dei segnali stradali,<br />
replicandone l’immagine sul quadro di bordo e<br />
sul display del navigatore. | O<br />
03 04<br />
01 02 03 04<br />
*Solo in combinazione con Lane Assist<br />
Equipaggiamento di serie “Trend & Fun” | S Di serie con “Sport & Style” | S&S Di serie con “Track & Style” | T&S Equipaggiamento a richiesta | O<br />
Il Light Assist* comprende il comando automatico<br />
degli abbaglianti, il comando automatico degli<br />
anabbaglianti con funzione “Coming Home” e<br />
“Leaving Home”, lo specchietto retrovisore interno a<br />
schermatura automatica e il sensore pioggia. | O<br />
Con il sistema di chiusura ed avviamento senza<br />
chiavi Keyless Access puoi aprire e chiudere le porte<br />
di <strong>Tiguan</strong> toccando semplicemente le maniglie delle<br />
portiere anteriori, senza dover estrarre la chiave dalla<br />
tasca o dalla borsetta. L’avviamento/spegnimento del<br />
motore avviene tramite un tasto engine start/stop<br />
sulla consolle centrale. | O<br />
Comfort<br />
<strong>Tiguan</strong> 26 | 27
05 06 07<br />
La predisposizione Premium per il telefono cellulare collega il tuo cellulare<br />
via Bluetooth ® , senza l’ausilio di cavi, tramite il sistema Hands-Free-Profile<br />
oppure Remote SIM Access Profile (rSAP) all’antenna esterna fornendo<br />
un’elevata qualità vocale ed offre inoltre lo streaming audio Bluetooth ®<br />
(A2DP). Il comando avviene tramite il display multifunzione. 1) | O<br />
05<br />
L’impianto di climatizzazione Climatic può<br />
essere regolato ed impostato in modalità continua<br />
sulla temperatura richiesta. La distribuzione d’aria<br />
e la velocità della ventola vengono regolati<br />
manualmente. | S<br />
L’impianto di climatizzazione Climatronic regola la<br />
temperatura elettronicamente in due zone separate e<br />
consente al conducente ed al passeggero anteriore di<br />
impostare il proprio clima su misura. Il sistema dispone inoltre<br />
della modalità di aerazione indiretta e di un comando<br />
automatico di ricircolo regolato da un sensore della qualità<br />
dell’aria. | O | S&S | T&S<br />
1) Per telefoni cellulari con interfaccia Bluetooth ® Hands-Free-Profile 1.5. Il guscio porta cellulare non è compreso nel prezzo e deve essere ordinato separatamente. È indispensabile verificare attentamente, se il telefono cellulare che vuoi utilizzare è adatto alla predisposizione per telefono cellulare<br />
Plus. Per informazioni sulla compatibilità e sui modelli di supporti disponibili consulta il tuo Concessionario <strong>Volkswagen</strong> di fiducia.<br />
06<br />
07
Special Packs<br />
È possibile personalizzare ulteriormente <strong>Tiguan</strong><br />
grazie a degli inediti pacchetti esclusivi.<br />
Qualità <strong>Volkswagen</strong> ad un prezzo davvero<br />
speciale.<br />
Tech & Sound:<br />
- Predisposizione Bluetooth ® Premium<br />
- Volante multifunzione in pelle (con gestione<br />
del cambio per DSG)<br />
- Park assist<br />
- Radio RCD 510 | O<br />
Equipaggiamento di serie “Trend & Fun” | S Di serie con “Sport & Style” | S&S Di serie con “Track & Style” | T&S Equipaggiamento a richiesta | O<br />
01<br />
01 02 03<br />
Premium Pack:<br />
- Interno in pelle “Vienna”<br />
- Navigatore satellitare RNS 510.<br />
- Rear assist | O<br />
02<br />
Design Pack:<br />
- Tetto panoramico scorrevole elettrico<br />
- Cerchi in lega “New York” 7 J x 18",<br />
pneumatici 235/50 R18 | O<br />
Comfort - Special Packs<br />
03<br />
<strong>Tiguan</strong> 28 | 29
Motori, assetto e cambi<br />
01 02 03<br />
La trazione integrale permanente<br />
4MOTION consente una motricità<br />
ottimale su pressoché tutti i tipi di<br />
fondo e in condizioni atmosferiche<br />
avverse. La coppia viene<br />
distribuita, in automatico, su tutte e<br />
quattro le ruote. | O<br />
L'Adaptive Chassis Control DCC<br />
consente la taratura automatica delle<br />
sospensioni rispetto alle condizioni di<br />
marcia e del fondo stradale,<br />
selezionando tra le modalità<br />
NORMAL, SPORT e COMFORT la<br />
propria impostazione preferita. | O<br />
La trasmissione a doppia frizione DSG<br />
provvede al cambio marcia in modo automatico<br />
e senza interruzione della coppia motrice,<br />
grazie a due sistemi di frizioni indipendenti<br />
l’uno dall’altro che provvedono all’innesto del<br />
rapporto successivo ancor prima che avvenga il<br />
cambio marcia vero e proprio. | O<br />
Equipaggiamento di serie “Trend & Fun” | S Di serie con “Sport & Style” | S&S Di serie con “Track & Style” | T&S Equipaggiamento a richiesta | O<br />
01<br />
Differenziale elettronico XDS (senza illustrazione).<br />
Quando la vettura percorre tratti in curva in<br />
accelerazione, la funzione XDS mantiene la ruota al<br />
limite del pattinamento fino a una determinata coppia,<br />
frenando la ruota interna alla curva in modo da<br />
contrastare con quella esterna un ulteriore aumento<br />
della coppia del motore al punto di corda. | O<br />
02<br />
03
La trazione integrale 4MOTION distribuisce la forza<br />
motrice in modo equilibrato su tutte le ruote, assicurando ai<br />
pneumatici un’aderenza perfetta anche su terreni impervi<br />
– come sterrati, fondo fangoso o neve. Nella variante<br />
Off-road “Track & Style” il programma di guida Off-road<br />
– attivabile tramite la semplice pressione di un apposito<br />
tasto – migliora ulteriormente le condizioni di guida sullo<br />
sterrato. Mentre l’assistenza alla discesa provvede al<br />
controllo ottimale della velocità in discesa, il sistema di<br />
assistenza alle partenze in salita interviene nella gestione<br />
del motore sostenendo in modo più idoneo le funzioni del<br />
cambio. La perfetta regolazione dell’acceleratore consente<br />
un dosaggio preciso della coppia e l’ABSplus a regolazione<br />
specifica migliora la frenata su fondi sconnessi.<br />
Motori, Assetto e cambi<br />
<strong>Tiguan</strong><br />
30 | 31
Vernici<br />
Utilizziamo un procedimento di verniciatura molto complesso che rende la tua <strong>Tiguan</strong> brillante nel<br />
tempo prevenendo nel miglior modo possibile, grazie ad un sistema anticorrosione a zincatura<br />
galvanica, i danni causati dall’ossidazione.<br />
Equipaggiamento di serie “Trend & Fun” | S Di serie con “Sport & Style” | S&S Di serie con “Track & Style” | T&S Equipaggiamento a richiesta | O<br />
01 02 03<br />
04 05 06<br />
01 02 03 04<br />
Deep Ocean Blue<br />
Vernice monostrato<br />
(0P) | S<br />
Bianco<br />
Vernice monostrato<br />
(B4) | O<br />
Night Blue<br />
Vernice metallizzata<br />
(Z2) | O<br />
Acapulco Blau<br />
Vernice metallizzata<br />
(2W) | O
07 08 09<br />
10<br />
05 06<br />
07 08 09 10<br />
Umber Brown<br />
Vernice metallizzata<br />
(4Q) | O<br />
Argento Riflesso<br />
Vernice metallizzata<br />
(8E) | O<br />
Pepper Grey<br />
Vernice metallizzata<br />
(U5) | O<br />
Titanium Beige<br />
Vernice metallizzata<br />
(0N) | O<br />
Foglia d’Argento<br />
Vernice metallizzata<br />
(7B) | O<br />
Le illustrazioni riportate sono puramente indicative. I colori di stampa non possono riprodurre fedelmente le vernici in tutta la saturazione e brillantezza corrispondenti alle finiture originali.<br />
Nero Perla<br />
Vernice effetto perla<br />
(2T) | O<br />
Vernici<br />
<strong>Tiguan</strong> 32 | 33
Rivestimenti sedili<br />
I rivestimenti sedili in tessuto, alcantara o pelle nascono da materiali pregiati<br />
ed una lavorazione accurata in colori e design sempre attuali offrendo un<br />
comfort che dura nel tempo.<br />
Equipaggiamento di serie “Trend & Fun” | S Di serie con “Sport & Style” | S&S Di serie con “Track & Style” | T&S Equipaggiamento a richiesta | O<br />
01 02 03<br />
04 05<br />
06<br />
01 02 03 04<br />
Nero<br />
Rivestimento sedile in<br />
tessuto “Pakata”<br />
su sedile normale<br />
(DM) | S<br />
Nero-marrone<br />
Rivestimento sedile in<br />
tessuto “Pakata”<br />
su sedile normale<br />
(GH) | S<br />
Quarzo<br />
Rivestimento sedile in<br />
tessuto “Pakata”<br />
su sedile normale<br />
(NS) | S<br />
Nero titanio<br />
Rivestimento sedile in<br />
alcantara/tessuto<br />
“Milan” su sedile sport<br />
(DM) | S&S | T&S
Grigio flanella<br />
Rivestimento sedile in<br />
alcantara/tessuto<br />
“Milan” su sedile sport<br />
(WX) | S&S | T&S<br />
Beige Tanami<br />
Rivestimento sedile in<br />
alcantara/tessuto<br />
“Milan” su sedile sport<br />
(NP) | S&S | T&S<br />
07 08 09<br />
Nero titanio<br />
Rivestimento sedile in<br />
pelle “Vienna”<br />
su sedile sport<br />
(DM) | O<br />
10 11 12<br />
05 06<br />
07 08 09 10 11 12<br />
Beige Corn<br />
Rivestimento sedile in<br />
pelle “Vienna”<br />
su sedile sport<br />
(XU) | O<br />
Furioso<br />
Rivestimento sedile in<br />
pelle “Vienna”<br />
su sedile sport<br />
(NQ) | O<br />
Le illustrazioni riportate sono puramente indicative. I colori di stampa non possono riprodurre fedelmente i rivestimenti sedili in tutta la saturazione e brillantezza corrispondenti alle finiture originali.<br />
R Line<br />
Rivestimento sedile in<br />
tessuto/microfibra<br />
“Kyalami”<br />
su sedile sport<br />
(IH) | O<br />
R Line<br />
Rivestimento sedile in<br />
pelle “Vienna”<br />
su sedile sport<br />
(NQ) | O<br />
Exclusive<br />
Rivestimento sedile in<br />
pelle “Nappa”<br />
su sedile sport<br />
(OL) | O<br />
Rivestimenti sedili<br />
<strong>Tiguan</strong> 34 | 35
Combinazioni<br />
← Rivestimenti sedili<br />
Trend & Fun, tessuto “Pakata”<br />
← Cruscotto sopra/sotto<br />
Marrone/Nero (GH) Nero Titanio/Grigio Perla Nero B A A A A A A A A A<br />
Quarzo/Nero (NS) Nero Titanio/Grigio Perla Nero B A A A A A A A A A<br />
Nero/Nero (DM) Nero Titanio/Grigio Perla Nero B A A A A A A A A A<br />
Sport & Style e Track & Style tessuto/alcantara “Milan”<br />
Grigio/Flanella (WX) Nero Titanio/Grigio Perla Nero B A A A A A A A A A<br />
Beige Tanami (NP) Nero Titanio/Grigio Perla Nero B A A A A A A A A A<br />
Nero/Nero (DM) Nero Titanio/Grigio Perla Nero B A A A A A A A A A<br />
Sedili in tessuto/microfibra “Kyalami” R Line (WR1)<br />
Nero/Grigio cristallo (IH) Nero Titanio/Nero Nero – A – – A A – – – A<br />
Sedili sportivi in pelle “Vienna” (WL5)<br />
Beige (XU) Nero Titanio/Beige Nero B A A A A A A A A A<br />
Marrone (NQ) Nero Titanio/Nero Nero B A A A A A A A A A<br />
Nero titanio (DM) Nero Titanio/Nero Nero B A A A A A A A A A<br />
Sedili sportivi in pelle “Vienna” R Line (PL6)<br />
Nero titanio (ZE) Nero Titanio/Nero Nero – A – – A A – – – A<br />
Sedili sportivi in pelle “Nappa” Exclusive (WEX)<br />
Rosso vinaccia (OL) Nero Titanio/Nero Nero – A – – A A A A – A<br />
Accanto alla denominazione del rivestimento del sedile si trova l’indicazione dei rivestimenti disponibili di serie (B) o come equipaggiamento a richiesta ( A).<br />
L’attribuzione nella tabella indica se la vernice è disponibile di serie (B) o come equipaggiamento a richiesta ( A). Le combinazioni contrassegnate da (–) non sono disponibili.<br />
← Moquette Tappezzeria<br />
← Deep Ocean Blu 0P<br />
← Bianco B4<br />
← Acapulcoblau Met. 2W<br />
← Night Blue Met. Z2<br />
← Pepper Grey Met. U5<br />
← Argento Riflesso Met. 8E<br />
← Foglia d'Argento Met. 7B<br />
← Titanium Beige Met. 0N<br />
← Umber Brown Met. 4Q<br />
← Nero perla 2T
Dimensioni<br />
3658<br />
1868<br />
18°<br />
1569<br />
200<br />
1018<br />
1482<br />
992 (1007)<br />
2604<br />
4426<br />
4519<br />
910<br />
1809 2041<br />
20°<br />
1459<br />
991 (963)<br />
1571<br />
1680<br />
936<br />
<strong>Tiguan</strong> Trend & Fun/Sport & Style<br />
1025<br />
678<br />
25°<br />
I valori tra parentesi si riferiscono alle versioni con tetto apribile in vetro.<br />
1) Misurazione conforme alla norma ISO 3832, con parallelepipedi di 200x100x50 mm, lunghezza agli angoli con sedile e schienale posteriore alzato (secondo valore con carico fino al tetto).<br />
Le illustrazioni riportate sono puramente indicative. I colori di stampa non possono riprodurre fedelmente le vernici, i rivestimenti sedili e gli inserti decorativi in tutta la saturazione e brillantezza<br />
corrispondenti alle finiture originali.<br />
1703 2043<br />
3499<br />
Volume vano bagagli,<br />
l1) 470/1.510<br />
Diametro di sterzata,<br />
m ca. 12<br />
3658<br />
1868<br />
28°<br />
1569<br />
200<br />
1018<br />
992 (1007)<br />
2604<br />
4433<br />
4526<br />
910<br />
1809 2041<br />
1482<br />
20°<br />
1459<br />
991 (963)<br />
1571<br />
1680<br />
1025<br />
678<br />
936<br />
25°<br />
1703 2043<br />
3499<br />
<strong>Tiguan</strong> Track & Style<br />
Combinazioni - Dimensioni<br />
Volume vano bagagli,<br />
l1) 470/1.510<br />
Diametro di sterzata,<br />
m ca. 12<br />
<strong>Tiguan</strong> 36 | 37
Dati tecnici<br />
1.4 TSI<br />
Trend & Fun<br />
BlueMotion<br />
Technology<br />
1.4 TSI<br />
4MOTION<br />
Sport & Style<br />
2.0 TSI<br />
4MOTION<br />
Sport & Style<br />
2.0 TDI DPF<br />
Trend & Fun,<br />
Sport & Style<br />
BlueMotion<br />
Technology<br />
2.0 TDI DPF<br />
Sport & Style<br />
BlueMotion<br />
Technology<br />
2.0 TDI DPF<br />
4MOTION<br />
Sport & Style,<br />
Track & Style<br />
2.0 TDI DPF<br />
4MOTION<br />
Sport & Style<br />
Motore e cambio<br />
122 CV (90 kW) 160 CV (118 kW) 210 CV (155 kW) 110 CV (81 kW) 140 CV (103 kW) 140 CV (103 kW) 170 CV (125 kW)<br />
Tipologia di motore 4 cilindri in linea - 4 cilindri in linea - 4 cilindri in linea - 4 cilindri in linea - 4 cilindri in linea - 4 cilindri in linea - 4 cilindri in linea -<br />
Ciclo Otto<br />
Ciclo Otto<br />
Ciclo Otto<br />
Diesel<br />
Diesel<br />
Diesel<br />
Diesel<br />
Cilindrata effettiva, cm3 1.390 1.390 1.984 1.968 1.968 1.968 1.968<br />
Potenza massima, KW a giri/min 90 (122)/5.000 118 (160)/5.800 155 (211)/5.300-6.200 81 (110)/4.200 103 (140)/4.200 103 (140)/4.200 125 (170)/4.200<br />
Coppia massima, Nm a giri/min 200/1.500-4.000 240/1.500-4.500 280/1.700-5.200 280/1.750-2.750 320/1.750-2.500 320/1.750-2.500 350/1.750-2.500<br />
Cambio meccanico 6 marce 6 marce n.d. 6 marce 6 marce 6 marce 6 marce<br />
Cambio automatico n.d. n.d. DSG 7 marce n.d. n.d. DSG 7 marce n.d.<br />
Velocità massima, km/h<br />
Cambio meccanico 185 198 n.d. 175 193 186 201<br />
Cambio automatico n.d. n.d. 213 n.d. n.d. 188 n.d.<br />
Accelerazione: 0-100 km/h, s<br />
Cambio meccanico 10,9 9,2 n.d. 11,9 10,2 10,2 8,9<br />
Cambio automatico n.d. n.d. 7,3 n.d. n.d. 10,2 n.d.<br />
Consumo carburante<br />
Carburante Benzina super senza Benzina super senza Benzina super senza Gasolio Gasolio Gasolio Gasolio<br />
piombo<br />
piombo<br />
piombo<br />
Urbano, l/100 km 8,3 9,6 11,8 6,3 6,3 7,5 (7,9) 7,4<br />
Extraurbano, l/100 km 5,5 6,5 6,7 4,8 4,8 5,1 (5,5) 5,1<br />
Combinato, l/100 km 6,5 7,6 8,6 5,3 5,3 6,0 (6,3) 6,0<br />
Emissione di CO2, g/km 152 178 199 139 139 157 (167) 158<br />
Classe di emissione Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5<br />
Capacità serbatoio carburante (l) 64 64 64 64 64 64 64<br />
Masse<br />
Massa in ordine di marcia, kg 1.501 1.631 1.689 1543 1541 1.661 (1.675) 1695<br />
Massa rimorchiabile, kg 1.600 2.000 2.200 1.800 2.000 2.200 (2.200) -<br />
[2.500]<br />
2.200<br />
Equipaggiamento di serie “Trend & Fun” | S Di serie con “Sport & Style” | S&S Di serie con “Track & Style” | T&S Equipaggiamento a richiesta | O
Combinazioni motori/versioni<br />
Motore (kW/CV) Cambio Versione<br />
1.4 TSI BMT (90/122) Manuale Trend & Fun<br />
1.4 TSI (118/160) 4MOTION Manuale Sport & Style<br />
2.0 TSI (155/210) 4MOTION DSG Sport & Style<br />
2.0 TDI BMT DPF (81/110) Manuale Trend & Fun, Sport & Style<br />
2.0 TDI BMT DPF (103/140) Manuale Sport & Style<br />
2.0 TDI DPF (103/140) 4MOTION Manuale/ DSG Sport & Style, Track & Style (solo manuale)<br />
2.0 TDI DPF (125/170) 4MOTION Manuale Sport & Style<br />
I dati fra parentesi tonda si riferiscono alle versioni con cambio automatico e fra parentesi quadra della versione Track & Style.<br />
Le indicazioni relative alle prestazioni ed al consumo si riferiscono all’utilizzo di carburante Super senza zolfo RON 95 conforme a UNI EN 228. L’utilizzo di carburante senza piombo con RON 95, con una percentuale massima di etanolo pari al 10% (E10) è, sostanzialmente, ammissibile.<br />
I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO 2 vengono rilevati secondo i metodi di misurazione previsti dalle direttive (Euro 5 VE [CE] 715/2007, Euro 6 VE [CE] 715/2007 nelle versioni attualmente in vigore). Nota conforme alla direttiva 1999/94/CE nella versione<br />
attualmente in vigore: le indicazioni fornite non si riferiscono ad un singolo veicolo, ma servono esclusivamente ai fini comparativi tra le varie tipologie di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO 2 (gas responsabile del riscaldamento della terra) dipendono anche da fattori di natura non<br />
tecnica quali a titolo esemplificativo, lo stile di guida, condizioni ambientali e del fondo stradale, condizioni della vettura, equipaggiamenti. Presso tutte le Aziende appartenenti alla Rete di Vendita <strong>Volkswagen</strong> nell’Unione Europea, è disponibile una guida sul consumo di carburante e sulle emissioni<br />
di CO 2, contenente i dati relativi a tutti i modelli di vetture nuove, che può essere richiesta gratuitamente.<br />
Dati tecnici - Combinazioni motori/versioni<br />
<strong>Tiguan</strong> 38 | 39
Principali equipaggiamenti<br />
Principali equipaggiamenti di serie<br />
Equipaggiamento esterno<br />
4 Cerchi in lega “Portland” 6 1/2 J x 16 con pneumatici 215/65 R 16<br />
4 Cerchi in lega “Philadelphia” 7 J x 17 con pneumatici 235/55 R 17<br />
4 Cerchi in lega “Boston” 7 J x 17 con pneumatici 235/55 R 17<br />
Finestrini laterali con cornici cromate B B<br />
Frontale “on road” con angolo d'attacco 18° B B<br />
Frontale “off road” con angolo d'attacco 28° B<br />
Indicatori di direzione laterali integrati negli specchietti retrovisori B B B<br />
Mancorrenti cromati B B<br />
Vetri posteriori e lunotto oscurati al 65% B B<br />
Equipaggiamento interno<br />
Appoggiabraccia centrale anteriore regolabile con box portaoggetti, 2 bocchette aria, 2 portabicchieri e presa 12 volt B B<br />
Cassetto portaoggetti illuminato con serratura e con impianto di raffreddamento B B B<br />
Divano posteriore divisibile assimetricamente, regolabile longitudinalmente e abbattibile con regolazione dell'inclinazione dello schienale e bracciolo centrale B B B<br />
Inserti "Silver Metallic" per i pannelli porta B B<br />
Rivestimento dei sedili in tessuto "Pakata"<br />
Rivestimento dei sedili in tessuto/alcantara "Milan" B B<br />
Schienale del sedile passeggero completamente abbattibile B B<br />
Scomparto portaocchiali al tetto (senza sportello per Trend&Fun) B B B<br />
Scomparto portaoggetti sotto i sedili anteriori B B<br />
Sedili anteriori con regolazione manuale dell'altezza e supporto lombare B B B<br />
Sedili anteriori sportivi B B<br />
Specchietto retrovisore interno schermabile automaticamente B B<br />
Tavolini ribaltabili negli schienali anteriori B B<br />
Volante a 3 razze con decorazione in alluminio e pomello leva cambio rivestiti in pelle B B<br />
Equipaggiamento di sicurezza<br />
Airbag per conducente e passeggero (lato passeggero disattivabile) B B B<br />
Airbag per la testa per i passeggeri anteriori e posteriori e Airbag laterali anteriori B B B<br />
Attivazione automatica luci di emergenza in caso di frenata di emergenza B B B<br />
40<br />
Trend & Fun<br />
Sport & Style<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Track & Style<br />
B
Principali equipaggiamenti di serie Trend & Fun<br />
Cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza B B B<br />
Dispositivo antiavviamento - Immobilizer B B B<br />
Fatigue detection B B<br />
Predisposizione Isofix (dispositivo per il fissaggio di 2 seggiolini per bambino ai sedili posteriori) B B B<br />
Programma elettronico di stabilità ESP Plus con ABS, ASR, EDS, MSR e stabilizzatore di rimorchio B B B<br />
Regolazione della profondità dei fari B B B<br />
Equipaggiamento funzionale<br />
Bussola nel display multifunzione<br />
Chiusura centralizzata con telecomando a distanza per porte e vano bagagli B B B<br />
Climatizzatore automatico bizona (Climatronic) con filtro antipolline al carbone attivo B B<br />
Climatizzatore semiautomatico (Climatic) con filtro antipolline al carbone attivo<br />
Computer di bordo Plus<br />
Computer di bordo Premium B B<br />
Cruise Control B B<br />
Fari fendinebbia con luci di svolta dinamiche B B<br />
Freno di stazionamento elettronico con funzione Auto Hold B B B<br />
Impianto radio "RCD 310" con lettore CD/MP3, 8 altoparlanti, con presa AUX-IN B B B<br />
Indicatore controllo pressione pneumatici B B<br />
Indicatore temperatura esterna B B B<br />
Pacchetto tecnico Off Road comprensivo di: assistenza alle discese, dosaggio più preciso dell'acceleratore, regolazione ottimizzata del regime motore in partenza, preselezione marcia con il cambio<br />
automatico, protezione inferiore del motore<br />
B<br />
Presa 12V nel vano bagagli B B B<br />
Sensore Pioggia B B<br />
Sistema Start&Stop con recupero dell'energia in frenata per versioni BlueMotion Technology B B<br />
Specchietti retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente (lato conducente a specchio asferico) B B B<br />
Strumentazione con: tachimetro, contachilometri, contachilometri parziale, contagiri, indicatore livello carburante, temperatura liquido refrigerante e indicatore usura pastiglia freni B B B<br />
Tyre Mobility set, compressore 12V e sigillante pneumatici B B B<br />
Volante regolabile in altezza e profondità B B B<br />
B<br />
B<br />
Sport & Style<br />
Track & Style<br />
Principali equipaggiamenti<br />
<strong>Tiguan</strong> 40 | 41<br />
B
Principali equipaggiamenti<br />
Principali equipaggiamenti a richiesta<br />
Trend & Fun<br />
Sport & Style<br />
Track & Style<br />
Adaptive Chassis Control (DCC) per R Line: regolazione adattiva dell'assetto per R Line, (non fornibile per versioni due ruote motrici) - A -<br />
Adaptive Chassis Control (DCC): regolazione adattiva dell'assetto (non fornibile per versioni due ruote motrici) - A A<br />
Airbag laterali posteriori e pretensionatori posteriori A A A<br />
Appoggiabraccia centrale anteriore regolabile con box portaoggetti, 2 bocchette aria, 2 portabicchieri e presa 12 volt A B B<br />
Cerchi in lega “Boston” 7J x 17˝, pneumatici 235/55 R17, bulloni antifurto A A B<br />
Cerchi in lega “New York” 7J x 18˝, pneumatici 235/50 R18, bulloni antifurto A A A<br />
Climatronic: climatizzatore bizona a regolazione elettronica A B B<br />
Cristalli posteriori e lunotto oscurati A B B<br />
Fari Bi-Xeno adattivi: impianto lavafari, regolazione automatica della profondità dei fari, luci diurne a LED - A A<br />
Fari fendinebbia con luci di svolta dinamiche A B B<br />
Interni in pelle “Nappa” Exclusive: colore rosso vinaccia Almandinred, sedili sportivi anteriori riscaldabili con tavolini ripiegabili sugli schienali, sedile conducente a regolazione elettrica, volante e<br />
pomello del cambio rivestiti in pelle, cassetto sotto il sedile anteriore destro e schienale completamente ripiegabile, listelli sottoporta con logo Exclusive, tappetini con bordo rosso vinaccia<br />
Interni in pelle “Vienna” R Line: colore nero antracite, logo R Line su poggiatesta sedili anteriori, sedili sportivi anteriori riscaldabili con tavolini ripiegabili sugli schienali, sedile conducente a<br />
regolazione elettrica, cassetto sotto il sedile anteriore destro e schienale completamente ripiegabile<br />
Interni in pelle “Vienna”: sedili sportivi anteriori riscaldabili con tavolini ripiegabili sugli schienali, sedile conducente a regolazione elettrica, volante e pomello del cambio rivestiti in pelle, cassetto<br />
sotto il sedile anteriore destro e schienale completamente ripiegabile<br />
Mancorrenti neri A - -<br />
- A -<br />
- A -<br />
A A A<br />
Mirror Pack: specchietti retrovisori esterni ripiegabili elettricamente, sistema di illuminazione con funzione “Coming/Leaving-Home”, sensore pioggia, specchietto retrovisore interno con funzione<br />
antiabbagliamento automatica, luce interna vano piedi<br />
A A A<br />
Navigatore satellitare RNS 315: schermo a colori TFT touchscreen da 5˝, amplifi catore 4 x 20 Watt, 8 altoparlanti, sintolettore CD/Mp3/WMA, ingresso AUX-IN, antenna GPS al tetto A A A<br />
Navigatore satellitare RNS 510 DVD/Mp3: schermo a colori TFT touchscreen da 6,5˝, sintolettore CD/DVD/Mp3/WMA/MPEG 2, hard Disk 30 gb, ingresso slot per scheda SD, ingresso Jack AUX-IN,<br />
antenna GPS al tetto, Funzione TIM: Traffi c Information Memory, amplifi catore 4 x 20 Watt, 8 altoparlanti<br />
A A A<br />
Predisposizione “Premium” per telefono cellulare con interfaccia Bluetooth ® , remote SIM Access Profi le (rSAP), visualizzazione nel display multifunzione “Plus” (Es. Rubrica o SMS in arrivo),<br />
dispositivo vivavoce con collegamento al microfono e agli altoparlanti della vettura, GSM 900/ 1800 MHz, regolazione del volume delle telefonate tramite la radio o il navigatore, funzione “mute”<br />
durante la telefonata, audio streaming Bluetooth (A2DP), utilizzo confortevole tramite volante multifunzione<br />
A A A<br />
Presa multimediale Media-In per iPod ® /iPhone ® o USB A A A<br />
Radio RCD 510: schermo a colori TFT touchscreen da 6,5˝, amplificatore 4 x 20 Watt, 8 altoparlanti, ingresso slot per scheda SD, ingresso Jack AUX-IN, funzione TIM: Traffic Information<br />
Memory<br />
A A A<br />
Ruota di scorta di dimensioni ridotte e piano di carico variabile A A A<br />
B Equipaggiamento di serie A Equipaggiamento a richiesta – non disponibile Ø fornibile senza sovrapprezzo
Principali equipaggiamenti a richiesta Trend & Fun<br />
Sistema di controllo pressione pneumatici A A A<br />
Sound System Dynaudio “Contour”: amplifi catore a 10 canali, 8 altoparlanti, potenza complessiva 300 watt A A A<br />
Tetto panoramico apribile elettricamente A A A<br />
Volante e pomello del cambio in pelle A B B<br />
Volante multifunzione in pelle per cambio DSG - A -<br />
Volante multifunzione in pelle per cambio manuale A A A<br />
Winter Pack: sedili anteriori riscaldabili, ugelli lavavetro riscaldabili A A A<br />
Pacchetti tecnici<br />
Allestimento VAN per motori 2.0 TDI 140 CV 4MOTION (manuale e DSG), 2.0 TDI 110 CV e 1.4 TSI 122 CV Ø Ø Ø<br />
Cruise Control A B B<br />
Gancio traino manuale a scomparsa A A A<br />
Keyless - Sistema di chiusura e partenza senza chiavi A A A<br />
Lane Assist & Dynamic Light Assist - A A<br />
Park Assist: sistema di parcheggio automatico con Park Pilot A A A<br />
Presa di corrente 230 V nella consolle centrale posteriore A A A<br />
Rear Assist: videocamera posteriore A A A<br />
XDS: diff erenziale elettronico - A A<br />
Special Pack<br />
Design Pack: tetto panoramico apribile elettricamente, cerchi in lega 7 J x 18˝ “New York” - A A<br />
Premium Pack: interno in pelle “Vienna”, navigatore satellitare RNS 510 con Rear Assist - A A<br />
R Line exterior Pack: paraurti anteriori e posteriori con design R Line, cerchi in lega “Mallory” 9 J x 19˝ con pneumatici 255/40 R 19, assetto sportivo R Line, spoiler posteriore con design R Line, logo<br />
R Line su mascherina anteriore, listelli sottoporta in alluminio con logo R Line<br />
- A -<br />
R Line interior Pack: rivestimento sedili in tessuto “Kyalami”, logo R Line su poggiatesta sedili anteriori, cielo nero titanio, pedaliera sportiva in alluminio, volante multifunzione in pelle con inserti in<br />
alluminio e logo R Line (con gestione del cambio per DSG)<br />
- A -<br />
Tech & Sound + Premium Pack - A A<br />
Tech & Sound: predisposizione Premium Bluetooth ® , volante multifunzione in pelle (con gestione del cambio per DSG), Park Assist, radio RCD 510 A A A<br />
Sport & Style<br />
Track & Style<br />
Principali equipaggiamenti<br />
<strong>Tiguan</strong> 42 | 43
Accessori Originali <strong>Volkswagen</strong> ®<br />
<strong>Tiguan</strong> ha tutto quello che ti occorre per provare un piacere di guida senza<br />
confini. Gli Accessori Originali <strong>Volkswagen</strong> ® ti offrono comunque tante soluzioni<br />
in più, per rendere la tua <strong>Tiguan</strong> ancora più funzionale, confortevole e bella. Gli<br />
accessori nascono in collaborazione con i reparti di progettazione e design a<br />
Wolfsburg ed offrono la massima qualità e funzionalità. Ti possiamo garantire<br />
che vengono realizzati con grande cura e solo con i migliori materiali, per darti<br />
la sicurezza di integrare la tua <strong>Tiguan</strong> in modo ottimale.<br />
1) Osservare attentamente le disposizioni ed avvertenze indicate nei documenti della vettura.<br />
01<br />
01<br />
Gli allestimenti della vettura qui raffigurata sono indicativi. Rivolgiti sempre al tuo Concessionario di fiducia per verificare la disponibilità dei prodotti.<br />
Cerchio in lega Baltimore Originale <strong>Volkswagen</strong>.<br />
Colore: argento brillante.<br />
Misura cerchio: 6,5 J x 16”, ET 33, LK 112/5.<br />
Pneumatici1 : 215/65 R16.<br />
Codice 5N0 071 496 666<br />
02<br />
02<br />
Portabicicletta Originale <strong>Volkswagen</strong>. Il supporto ideale per<br />
tutti i ciclisti appassionati. Portabicicletta in materiale sintetico di<br />
conformazione aerodinamica con portatelaio in acciaio<br />
cromato, da montare sulle barre portanti o sulle barre<br />
portatutto. Il portabicicletta, sottoposto al City-Crash-test, è<br />
completo di serratura.<br />
Codice 6Q0 071 128A
03 05<br />
03 04 05<br />
06<br />
Spoiler da tetto Originale <strong>Volkswagen</strong>.<br />
Un finale di grande effetto: lo spoiler<br />
aerodinamico completa la linea del tetto<br />
alla perfezione. È in materiale infrangibile<br />
e particolarmente resistente e può essere<br />
verniciato nel colore della vettura.<br />
Codice 5N0 071 640 GRU<br />
04<br />
Terminale di scarico Originale <strong>Volkswagen</strong>.<br />
Il terminale di scarico Originale <strong>Volkswagen</strong> con<br />
diametro da 76 mm conferisce maggiore grinta alla<br />
tua vettura grazie alla forma a taglio obliquo e<br />
l’elegante acciaio lucido brillante. Una vera chicca!<br />
Codice 000 071 910A per doppio terminale<br />
di scarico<br />
Pedana Originale <strong>Volkswagen</strong>.<br />
Le pedane su misura in alluminio sono provviste<br />
di rivestimento antiscivolo che rende la salita e<br />
discesa particolarmente sicura. Possono portare<br />
un peso fino a 200 kg e sono di facile montaggio<br />
senza richiedere fori alla carrozzeria.<br />
Codice 5N0 071 691 6M7<br />
Listello posteriore cromato Originale <strong>Volkswagen</strong>.<br />
L’accattivante listello posteriore cromato, autoadesivo, dona un<br />
tocco di eleganza alla parte posteriore della tua <strong>Tiguan</strong> e<br />
protegge, nel contempo, il bordo del portellone da graffi ad<br />
ammaccature. È facile da applicare al bordo inferiore del<br />
portellone e non richiede fori alla carrozzeria per il montaggio.<br />
Codice 5N0 071 360<br />
Per maggiori informazioni rivolgiti al tuo Centro Assistenza <strong>Volkswagen</strong> di fiducia oppure consulta il sito www.volkswagen.it. Accessori Originali <strong>Volkswagen</strong> <strong>Tiguan</strong> 44 | 45<br />
®<br />
06
<strong>Volkswagen</strong> Extra Time.<br />
Vantaggi estesi fi no a 5 anni.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Extra Time è la soluzione chiara, trasparente e opzionabile fi no ad un massimo di 5 anni o di 150.000 Km.<br />
Extra Time, acquistabile come equipaggiamento alla sottoscrizione del contratto di acquisto di <strong>Tiguan</strong>, mantiene immutata nel tempo l’affi dabilità, l’effi cienza e il valore di <strong>Tiguan</strong>.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Extra Time prevede la professionalità qualifi cata dei Centri di Assistenza <strong>Volkswagen</strong>, che provvederanno alle eventuali riparazioni utilizzando esclusivamente Ricambi<br />
<strong>Volkswagen</strong>, questo consentirà di godersi il piacere di guida di <strong>Tiguan</strong> nel tempo e di proteggere il valore residuo della vettura, dimostrandosi così anche un ottimo investimento.<br />
Extra Time è disponibile in sei diverse opzioni con costi differenti e modulabili a seconda della durata e della percorrenza massima prescelte.<br />
Periodo validità post garanzia del Costruttore<br />
2 ANNI*<br />
Percorrenza chilometrica massima 40.000 80.000 120.000 50.000<br />
*Durata validità VOLKSWAGEN Extra Time allo scadere dei primi due anni di vita della vettura.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Mobility.<br />
È la libertà di movimento a rendere speciale ogni giorno.<br />
<strong>Volkswagen</strong> rinnova il proprio impegno per garantire a tutti gli individui un diritto fondamentale: la libertà di movimento. <strong>Tiguan</strong> continua a superare ogni barriera<br />
offrendo alle persone con disabilità gli stessi servizi e le stesse opportunità grazie a speciali allestimenti. In contemporanea al lancio di un nuovo modello <strong>Volkswagen</strong><br />
garantisce sul mercato la stessa versione allestita. Affi nché l’emozione di essere alla guida di una <strong>Volkswagen</strong> possa essere uguale per tutti.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Mobility mette a disposizione delle persone con disabilità un’ampia gamma di soluzioni tecniche per l’allestimento di tutti i modelli della gamma <strong>Volkswagen</strong>.<br />
Di seguito, alcuni esempi degli allestimenti disponibili.<br />
Acceleratore elettronico rotativo sotto il volante<br />
“Ghost” e freno di servizio a leva verticale.<br />
Codici comunitari 25.04 – 20.06<br />
Acceleratore satellitare e freno di servizio<br />
a leva.<br />
Codici comunitari 25.04 – 20.06<br />
Acceleratore elettronico a cerchiello sopra il<br />
volante di tipo sfi labile e freno di servizio a leva.<br />
Codice comunitario 25.04 – 20.06<br />
Le immagini degli allestimenti tecnici - prodotti dal Gruppo Guidosimplex - in alcuni casi si riferiscono ad installazioni effettuate su altri modelli o versioni precedenti della gamma <strong>Volkswagen</strong>. Gli allestimenti illustrati sono solo una piccola parte di quelli possibili.<br />
Queste e altre soluzioni di allestimento sono realizzabili secondo le esigenze specifi che del cliente.<br />
3 ANNI*<br />
100.000 150.000<br />
Centralina comandi a raggi infrarossi.<br />
Codice comunitario 35.02
<strong>Volkswagen</strong> Service. La qualità che vuoi. Il servizio che cerchi.<br />
Scopri ogni giorno l’emozione di guidare grazie a <strong>Volkswagen</strong>. Non solo perché ogni vettura è la sintesi perfetta di qualità, sicurezza e tecnologia,<br />
ma perché hai a tua disposizione un Servizio unico, attento alle tue esigenze e ai tuoi bisogni. D’altronde, scegliere una <strong>Volkswagen</strong> offre proprio<br />
questo vantaggio: guidare avendo la certezza di poter contare in tutte le situazioni su una mobilità sicura e tranquilla.<br />
Servizio Mobilità.<br />
Il Servizio Mobilità è sempre al tuo fianco per offrirti supporto e assistenza qualificate in tempo reale. La Centrale Operativa attiva 24 ore su 24,<br />
il soccorso in loco, il traino fino all’officina <strong>Volkswagen</strong> più vicina, il servizio vettura sostitutiva, il pernottamento o la possibilità di proseguire il<br />
viaggio in treno o con un altro mezzo… Queste e altre importanti prestazioni rendono il Servizio Mobilità un compagno di viaggio davvero prezioso<br />
e insostituibile.*<br />
Garanzie a lungo termine.<br />
Tutta la qualità che vuoi, tutta l’affidabilità che desideri. Anche nell’ambito delle garanzie, <strong>Volkswagen</strong> ti offre di più andando oltre quanto previsto dai termini di legge.<br />
Ogni vettura, infatti, gode di ben 3 anni di Garanzia nel caso in cui siano presenti anomalie di verniciatura irregolare e addirittura di 12 anni di Garanzia per quanto riguarda<br />
la corrosione passante provocata da difetti di trattamento protettivo della carrozzeria.<br />
Servizio Ricambi.<br />
Rapido, efficiente, sempre puntuale. La qualità del Servizio Ricambi è garantita dalla presenza capillare su tutto il territorio italiano dei Centri di Assistenza <strong>Volkswagen</strong> e da due<br />
moderni Centri di Distribuzione. Per questo, quando un componente non è immediatamente disponibile, la consegna è assicurata nella maggior parte dei casi già entro le 24 ore.<br />
Unitamente alla professionalità dei Centri di Assistenza <strong>Volkswagen</strong>, i Ricambi <strong>Volkswagen</strong> consentono di mantenere nel tempo il valore e l’efficienza della vettura per cui sono stati<br />
appositamente progettati e fanno sì che una <strong>Volkswagen</strong> sia sempre una <strong>Volkswagen</strong>.<br />
Servizio Accessori.<br />
Una <strong>Volkswagen</strong> la puoi allestire e rendere davvero unica, proprio come sei tu. La puoi personalizzare scegliendo tra l’ampio assortimento di Accessori Originali quelli che secondo<br />
il tuo stile sono in grado di esaltarne la funzionalità e l’estetica. Progettati specificamente per valorizzare ogni modello, gli Accessori Originali sanno senza dubbio accrescere il comfort<br />
e il piacere di guidare una <strong>Volkswagen</strong>.<br />
Servizi Finanziari <strong>Volkswagen</strong> Financial Services.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Financial Services è una presenza importante per chi sceglie la qualità e la sicurezza delle vetture <strong>Volkswagen</strong>.<br />
La competenza specifica, nel settore automobilistico, ci consente infatti di ideare molteplici soluzioni finanziarie e assicurative realizzando una gamma completa di servizi innovativi,<br />
ma soprattutto su misura. Dalle soluzioni assicurative a quelle di finanziamento agevolato e leasing per arrivare al noleggio a lungo termine. I servizi finanziari <strong>Volkswagen</strong> rispondono<br />
in modo semplice, chiaro e trasparente alle tue esigenze.<br />
* Per maggiori informazioni sul Servizio Mobilità, sulle modalità di erogazione e sulle altre prestazioni, puoi consultare il libretto “Benvenuto a Bordo” fornito alla consegna della vettura oppure visitare il sito www.volkswagen.it.
<strong>Tiguan</strong><br />
Stampato n° ZIT 200 765 51V<br />
con riserva di modifiche<br />
Edizione Giugno 2012<br />
www.volkswagen.it