TI scopre.

stubaiergletscher

TI scopre.

TI scopre.

IMPIANTI DI RISALITA DELLO STUBAI

INvERNO 09/10


INDICE StubaItal

CON GlI ImpIaNtI DEllO StubaI SOpra lE NuVOlE

I quattro impianti dello Stubai collegano quattro comprensori sciistici ricchi

di varianti, a cui potete accedere tra l’altro con il Super skipass Stubai . Il ghiacciaio

dello Stubai vi offre un piacere assoluto sugli sci da ottobre a giugno,

essendo il più grande comprensorio sul ghiacciaio di tutta l’Austria, con una

dimensione davvero speciale. Il comprensorio Schlick 2000 è noto per la ricchezza

di neve da dicembre e i rifugi tradizionali con la tipica ospitalità tirolese.

Gli Elferlifte, con un’offerta di piste di slittino di tutto riguardo e la pista

da fondo di altura nell’area del Serles, conquista tutti gli appassionati di sport

nordico.

SupEr SKIpaSS StubaI paG. 4 – 5

INfO & CONSIGlI DI SICurEZZa paG. 6 – 7

pISCINE COpErtE paG. 8

bIG famIly StubaIEr GlEtSChEr paG. 9

StubaIEr GlEtSChEr

Il più grande comprensorio di sci sul ghiacciaio

di tutta l’austria. Varietà di piste, cortesia verso

le famiglie e garanzia di innevamento. paG. 10 – 21

SChlICK 2000

Per i patiti dello sci e del sole Ampi pendii e

mitici rifugi

paG. 22 – 34

ElfErlIftE

Giorno e notte – la montagna tirolese per far slittino

Il comprensorio sciistico per i più esigenti

paG. 36 – 47

SErlESbahNEN

Il comprensorio di sci per famiglie. Slittino notturno,

escursioni su racchette da neve e fondo panoramico

sulla pista di altura paG. 40 – 47

ElfErliftE

SErlESbahnEn

StubaiEr

GlEtSchEr

StubaI Extra

I bambini sotto i 10

anni circolano gratis!*

NEuStIft fulpmES NEuStIft mIEDErS

*Bambini sotto i 10 anni gratis se accompagnati da un genitore (necessario documento)!

Schlick 2000

2

3


StubaIEr SupEr SKIpaSS tarIffE INVErNalI SupEr SKIpaSS StubaI

InfoBox

Validità:

05.12.2009 – 18.04.2010

prestazioni:

· Uso di tutti gli impianti della

Stubaital (Stubaier Gletscher,

Schlick 2000, Serlesbahnen,

Elfer Lifte)

· Parcheggi gratuiti presso gli

impianti

· Accesso alle piscine coperte di

Neustift e Fulpmes

· Skibus gratuito

· Cauzione per skipass

riduzioni (necessario documento):

Comitive: ogni 10 paganti, 1 gratis

bambini: sotto i 10 anni accompagnati da un genitore

gratis. Sotto i 15 anni tariffa bambini

ragazzi: da 15 – 18 anni tariffa ragazzi

Senior: da 65 anni riduzione del 15 % circa su tariffa

adulti

Invalidi: tariffa giovani dal 60 % di invalidità

maestri di sci: tariffa giovani (necessario documento con

bollino annuale internazionale)

* Prezzi con tessera ospiti stubai. I prezzi senza Tessera ospiti sono maggiorati del 10 %.

alta StaGIONE

05.12.2009 a 10.01.2010 e 30.01.2010 a 18.04.2010*

Prezzi in euro Adulti Bambini Ragazzi Senior

più 2,00 EUR di cauzione (10–14 a.) (15–18 a.) 65+

Skipass per più giorni (incl. bus dagli/per gli impianti)

Skipass 2 giorni 81,50 40,80 57,10 69,30

Skipass 3 giorni 114,00 57,00 79,80 96,90

Skipass 4 giorni 143,50 71,80 100,50 122,00

Skipass 5 giorni 172,50 86,30 120,80 146,70

Skipass 6 giorni 200,00 100,00 140,00 170,00

Skipass 7 giorni 224,00 112,00 156,80 190,40

Skipass 8 giorni 245,50 122,80 171,90 208,70

Skipass 9 giorni 265,50 132,80 185,90 225,70

Skipass 10 giorni 284,50 142,30 199,20 241,90

Skipass 11 giorni 303,00 151,50 212,10 257,60

Skipass 12 giorni 319,50 159,80 223,70 271,60

Skipass 13 giorni 335,50 167,80 234,90 285,20

Skipass 14 giorni 351,00 175,50 245,70 298,40

Vi comunichiamo volentieri su richiesta i nostri prezzi per skipass da 15 – 21 giorni.

Skipass con scelta libera dei giorni (incl. bus dagli/per gli impianti)

3 su 4 giorni 122,00 61,00 85,40 103,70

3 su 6 giorni 124,00 62,00 86,80 105,40

5 su 7 giorni 187,00 93,50 130,90 159,00

7 su 10 giorni 236,00 118,00 165,20 200,60

10 su 14 giorni 293,00 146,50 205,10 249,10

StaGIONE INtErmEDIa 11.01.2010 a 29.01.2010*

Skipass per più giorni (incl. bus dagli/per gli impianti)

Skipass 2 giorni 73,00 36,50 51,10 62,10

Skipass 3 giorni 103,00 51,50 72,10 87,60

Skipass 4 giorni 129,00 64,50 90,30 109,70

Skipass 5 giorni 155,00 77,50 108,50 131,80

Skipass 6 giorni 180,00 90,00 126,00 153,00

Skipass 7 giorni 202,00 101,00 141,40 171,70

Skipass 8 giorni 221,00 110,50 154,70 187,90

Skipass 9 giorni 239,00 119,50 167,30 203,20

Skipass 10 giorni 256,00 128,00 179,20 217,60

Skipass 11 giorni 273,00 136,50 191,10 232,10

Skipass 12 giorni 288,00 144,00 201,60 244,80

Skipass 13 giorni 302,00 151,00 211,40 256,70

Skipass 14 giorni 316,00 158,00 221,20 268,60

Vi comunichiamo volentieri su richiesta i nostri prezzi per skipass da 15 – 21 giorni.

Skipass con scelta libera dei giorni (incl. bus dagli/per gli impianti)

3 su 4 giorni 110,00 55,00 77,00 93,50

3 su 6 giorni 112,00 56,00 78,40 95,20

5 su 7 giorni 168,00 84,00 117,60 142,80

7 su 10 giorni 212,00 106,00 148,40 180,20

10 su 14 giorni 264,00 132,00 184,80 224,40

In caso di travalicamento della stagione, si applica una tariffa mista.

4

5


INfOrmaZIONI ImpOrtaNtI

INfOrmaZIONI ImpOrtaNtI SullE tarIffE

Le tariffe indicate in questo opuscolo sono le TARIFFE CoN TESSERA oSPITI STUBAI.

Quando acquistate lo skipass presso una delle casse degli impianti, presentate la

TESSERA oSPITI. Potete richiederla alla reception del vostro albergo o al locatore.

Maggiorazione del 10% circa sugli skipass SENZA TESSERA oSPITI. Se all’acquisto dello

skipass NoN presentate la Tessera, pagate un prezzo maggiorato del 10% circa.

Tutte le tariffe degli skipass indicate includono il 10% di IVA.

rIDuZIONI: (necessario documento)

Comitive: ogni 10 persone paganti, 1 gratis

Bambini: sotto i 10 anni se accompagnati da un genitore gratis. Da 10-14 anni tariffa bambini

Ragazzi: da 15-18 anni tariffa ragazzi

Senior: da 65 anni circa 20% di riduzione sulla tariffa adulti, da 80 anni gratis

Disabili: tariffa giovani da 60% di invalidità

Maestri di sci: tariffa giovani con bollino annuale internazionale valido

INfOrmaZIONI ImpOrtaNtI SullO SKIpaSS

· Lo skipass va esibito o consegnato su richiesta del personale degli impianti.

· In caso di controllo di uno skipass con riduzione va esibito il documento.

· Lo skipass non è trasferibile.

· Gli skipass smarriti non vengono sostituiti.

· Si applicano le norme tariffarie e di trasporto conformi agli avvisi esposti

· obbligo di legittimazione:

per bambini, scolari, ragazzi, senior e altri aventi diritto alla riduzione del prezzo dello

skipass, sia all’acquisto che agli accessi agli impianti occorre, su richiesta, dimostrare

l’età esibendo un documento con foto. Vi preghiamo di comprendere che senza documento

non è possibile concedere né biglietti gratuiti per bambini né riduzioni.

· Check-in senza contatto:

gli skipass vengono emessi in forma di keycards. La cauzione ammonta a 2,00. Le keycard

non danneggiate e funzionanti vengono ritirate presso tutti i punti di vendita e i dispositivi

automatici di ritiro.

· Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Ci riserviamo. modifiche delle tariffe. In caso di travalicamento

della stagione, si applica una tariffa mista. Quando il comprensorio è troppo colmo

di sciatori, per motivi di sicurezza siamo costretti ad interrompere la vendita di single

categorie di biglietti.

· Le singole prestazioni a cui dà diritto il Super Skipass Stubai vengono rese da imprenditori

giuridicamente autonomi. L’imprenditore che vende i biglietti agisce da puro rappresentante

degli altri imprenditori. Pertanto soltanto il singolo imprenditore è tenuto

alla prestazione e al risacimento danni in caso di eventuali inconvenienti.

Rispettate le 10 norme della fIS sul comportamento in pista e nel funpark!

INfOrmaZIONI Sulla SICurEZZa

rImbOrSO SKI paSS

In caso di infortuni sportivi. Lo skipass va depositato tempestivamente presso una cassa. Il certificato

medico può essere consegnato entro il giorno seguente. Come giorni di utilizzo si considerano

quelli compresi tra l’emissione e il deposito. Gli skipass a scaglioni e di un giorno non

vengono rimborsati.

Le condizioni di trasporto degli impianti non prevedono il rimborso o la proroga degli skipass

qualora gli impianti non entrino in funzione in seguito a cause di forza maggiore (tempesta o

rischio valanghe). Maltempo, rischio valanghe, partenza imprevista, interruzioni del funzionamento

o blocco delle discese non danno diritto al rimborso o alla proroga.

fuOrI DallE pIStE marCatE E apErtE SIEtE VOI a rISpONDErE pEr

la VOStra SICurEZZa!

· In caso di pericolo di valanghe è necessario chiudere alcune discese. Quando scatta

l’allarme vi preghiamo di attenervi alle istruzioni degli uomini del soccorso alpino o del

personale degli impianti.

· Proteggetevi con crema solare ad alto fattore protettivo e indossate occhiali da sole.

· Rispettate gli sbarramenti delle piste! Non uscite dalle piste marcate. Fate attenzione ai

tabelloni informativi (pericolo di valanga e crepacci nel ghiacciaio) e alla luce di segnalazione

arancione sui tabelloni panoramici.

SErVIZIO DI SOCCOrSO Se doveste notare un infortunio, prestate i PRIMI

SoCCoRSI. Assicurate il punto dell’incidente e avvertite il Servizio di soccorso.

puNtI DI SEGNalaZIONE SImbOlO

Stubaier Gletscher: presso ogni stazione; stazione pronto soccorso Gamsgarten (1° piano),

Tel. +43 (0)5226 8141-431, stazione pronto soccorso Eisgrat, tel. +43 (0)5226 8141-337

Elferlift: presso ogni stazione o al tel. +43 (0)5226 2270 oppure 3383

Schlick 2000: presso ogni stazione, presso ogni rifugio, pronto soccorso alpino tel. 140,

stazione a valle +43 (0)5225 62321

Serlesbahn: presso tutte le stazioni oppure al tel. +43 (0)5225 62776-0

SErVIZIO pIStE Il servizio di manutenzione delle piste si prodiga per offrirvi costantemente

le migliori piste preparate. Le discese vengono predisposte giornalmente. Per quanto

possibile, le operazioni vengono svolte in serata. Talvolta i veicoli preparapiste circolano

anche durante l’attività sciistica. Sciate con prudenza nei pressi di questi veicoli.

attENZIONE a QuEStO SEGNalE:

Nell’area contraddistinta è in corso la preparazione della pista con ausilio di un

argano, ovvero la pista è attraversata dalla fune che solleva l’attrezzo preparapiste.

Rispettate gli sbarramenti!

Le piste di sci sono fuori uso giornalmente dalle 16.00/16.30 alle 8.30/9.00. In quest’orario

non c’è alcuna garanzia contro i rischi! Pericolo di farsi male in seguito alla presenza in pista

di gatti delle nevi, cannoni da neve, canalette di tracciatura, funi, cavi liberi e tubi degli impianti

di innevamento.

6

7


pISCINE COpErtE www.bigfamilystubai.at

CENtrO tEmpO lIbErO NEuStIft

Dopo un’eccitante giornata in montagna o a valle, il Centro per il tempo libero

di Neustift è il posto giusto per ripristinare le energie perdute. Qui sono a

vostra disposizione non solo piscina e sauna, ma anche un servizio di massaggi

rilassanti o vitalizzanti. Il Centro per il tempo libero di Neustift offre inoltre

scivolo acquatico, sanarium, bagno turco, solarium, sale relax e un campo giochi

per bambini.

orari

Piscina, ristorante e sauna 13.00 – 21.00 (giornaliero)

Pista bowling 13.00 – 01.00 (giornaliero)

Saletta bowling 16.00 – 01.00 (giornaliero)

Poligono 19.30 – 22.30 (lunedì)

Centro per il tempo libero di neustift, Stubaitalstraße 110, 6167 Neustift i.St.,

Tel. +43 (0)5226 2722, www.freizeitzentrum-neustift-stubaital.at

CENtrO tEmpO lIbErO StubaI – COmuNItÀ tErmalE fulpmES-tElfES

Una tiepida e benefica fonte di calore nella stagione fredda. Per fare un pieno di relax

e di nuova energia quando fuori piove e nevica. Bacino termale dalla gradevole temperatura,

“camera sudatoria“ per una sana disintossicazione, piscina coperta con scivolo

acquatico, piscinetta per bambini, sauna con biosauna, bagno turco e vasca idromassaggio,

solarium nell’area della piscine e sauna, cabina a raggi caldi infrarossi, area

all’aperto e sala fredda relax, ristorante e caffè.

Orari:

05.12.2009 – 23.12.2009, (lunedì = chiuso)

Mar. – ven. 15.30 – 21.00, sab., dom., festivi 13.00 – 21.00

25.12.2009 – 05.04.2010

Lun.-dom. dalle 13.00 alle 21.00

Con riserva di modifiche

Parco per il tempo libero Stubai, Telfeser Landesstraße 111, 6165 Telfes

Tel. +43 (0)5225 62666, Fax +43 (0)5225 64277

L’aCCESSo aLLE PISCInE è GRatuIt o PER IDEtEntoRI DELLo

StuBaIER SuPER SkIPaSS .

SKI Camp bIG famIly

l’OffErta pEr I bambINI NEllO StubaI

SKI Camp pEr bambINI E raGaZZI SullO

StubaIEr GlEtSChEr

Le maestre e i maestri di sci della Scuola di sci

Neustift Stubaier Gletscher, altamente qualificati,

seguono tutto il giorno i bambini nelle prime

virate sulla neve nel contesto dello Ski camp BIG

Family. Il camp per bambini e ragazzi, in partnership

con la Stubaier Gletscherbahn, garantisce

servizi di assistenza di alta qualità.

Informazioni ed iscrizioni

www.schischule-neustift.com

www.bigfamilystubai.at

aSIlO pEr bambINI

Alla stazione in quota Gamsgarten vengono

seguiti amorevolmente i bambini da 3 anni in su.

Mentre mamma e papà sciano, le ore nell’asilo

sulla neve volano grazie a lavori manuali, disegni

e giochi. Vitto e bevande incluse.

Iscrizione: Tel. 0043 5226 8141 406

orari di apertura: ogni giorno dalle 8.45 alle 16.00

Prezzi: Kindergarten ¼ giornata: 15,00 €

1 giornata: 22,00 €

rIStOraNtE pEr bambINI bIG famIly a

2.620 m

Una giornata sulla neve rende affamati – e chi

vuole diventare un B.BIG deve mangiare sano

e sostanzioso. Con angolo giochi, torretta per

arrampicare e videogiochi.

8

9


InfoBox

Stubaier Gletscher

6167 Neustift · Austria

Tel. 0043 5226 8141

Fax 0043 5226 8141 150

Info meteo telefoniche

0043 820 988 440

info@stubaier-gletscher.com

www.stubaier-gletscher.com

orari invernali

Prima salita dalla stazione a valle:

8.00 – (8.30)*

Ultima salita dalla

stazione a valle: 15.45

Ultima discesa dalla stazione in quota

(Eisgrat/Gamsgarten): 16.15*

* A seconda della stagione (annuncio

nella TV Stubai e in Internet)

Info meteo

3 SAT (ogni giorno, da mattina fino alle 9.00)

Stubai TV (tutta la giornata)

Webcams (tutta la giornata)

Su stubaier-gletscher.com

ogni giorno notizie sul tempo

WWW.STUBAI.MoBI: la guida

delle piste mobile e interattiva, sul

telefonino, vi informa sugli impianti,

le piste e i punti di interesse

dello Stubaier Gletscher. Il servizio

mobile è usufruibile anche offline

mediante un cellulare collegabile a

Internet.

InCItoRE DEL

tESt DI

SICuREzza SuLLa

nEvE DI

Snow-onLInE.DE

INVErNO SullO

StubaIEr GlEtSChEr

SCIarE Da rE

VarIEtÀ DI pIStE, SICurEZZa DI NEVE, COrtESIa VErSO lE

famIGlIE

Varietà di piste, sicurezza di neve, agevolazioni per famiglie. I circa 110

km di discese, con piste da facili a impegnative, promettono divertimento

e varietà. A un’altitudine tra 1.750 e 3.210 m c’è garanzia di innevamento

da ottobre a giugno. oltre ai ghiacciai e alla neve naturale, le

migliori condizioni di innevamento sono assicurate dai moderni cannoni

da neve nella zona antistante il ghiacciaio. La stazione a valle con

Comfort Center offre agli sportivi invernali una dose extra di comfort.

Nello Ski camp BIG Family bambini e ragazzi si godono le più belle avventure

sulla neve.

SEE It fIrSt – COlpO D’OCChIO SullO StubaIEr GlEtSChEr

· Il più grande comprensorio di sci sul ghiacciaio in tutta l’Austria

· 45 minuti da Innsbruck

· Garanzia di neve da ottobre a giugno

· 25 moderni impianti di risalita

· 110 km di piste top con un vantaggio: la neve naturale di ghiacciaio, che

assicura perfette condizioni per sciare

· Discesa a valle Wilde Grub’n di 10 km, con un dislivello di 1.500 m

· Ski camp BIG Family: accudimento bambini e ragazzi da 3 a 15 anni

· Snowpark Moreboards Stubai Zoo con kickerline da 3, rails e boxes

· Piattaforma sulla vetta ToP oF TYRoL a 3.210 m

· Discesa per famiglie e senior sul Daunferner

· Discesa di slalom gigante sull’Eisjochferner

· Percorso di misurazione della velocità sul Daunferner

· Sci di fondo su pista ad alta quota di 2 km

· Torretta per arrampicare sul Gamsgarten – torretta di 20 m da dicembre

a marzo, corsi per principianti

· Gastronomia sul ghiacciaio: varietà di ristoranti e cibi.

· 3x Intersport Stubaier-Gletscher – shop, noleggio, assistenza, deposito

direttamente nel comprensorio sciistico

· Parcheggi gratuiti per autoveicoli e bus con navetta dal/per il parcheggio

10

11


StubaI SErVICE Extra DEllO StubaIEr GlEtSChEr

happy ski & all

4* Hotel Happy Stubai, Tel. +43 (0)5226 2611, www.happy-stubai.at

HAPPY ski & all. Vi offriamo il primo pacchetto SUPER ALL INCLUSIVE

per lo sport invernale. Prezzo a persona 479,– EUR (4 giorni).

SKIbuS a tarIffa ZErO

Da ottobre a maggio uno skibus gratuito trasporta i nostri ospiti tra

Schönberg e la stazione a valle Mutterberg. Informazioni e orari presso l’Ente

turistico Stubai Tirol.

INfOrmaZIONI EISGrat

Informazioni su condizioni meteo, impianti e discese, manifestazioni, orari

skibus ecc.

Informazioni e noleggio di percorsi di training presso il punto informazioni

Eisgrat. Tel. 0043 5226 8141-345

Punto informazioni Gamsgarten: Tel. 0043 5226 8141-471

OrarI CaSSa

La cassa di Neustift si trova nella località di Neustift di fronte alla stazione di

benzina BP, sulla strada di accesso alla Stubaier Gletscherbahn. Apertura: da

fine settembre 2009 a metà maggio 2010. La cassa di Neustift è consigliata

soprattutto alle comitive.

Tel. 0043 5226 2789, fax 0043 5226 2789-20

E-mail: kassa.neustift@stubaier-gletscher.com

orari cassa:

Lunedì – sabato 7.30 – 12.00 14.00 – 17.00/18.00* Uhr

Domenica e festivi 7.30 – 12.00 16.00 – 17.00/18.00* Uhr

* secondo la stagione

Premiato per:

StaZIONE a VallE CON pIù COmfOrt

Ha conquistato il premio di architettura ISR Award 2009 per la bella realizzazione.

oltre alla zona di accesso coperta, la moderna stazione a valle offre

rampe di accesso senza gradini, un’ampia area delle casse e un comfort center

con deposito sci.

DISCESa pEr famIGlIE E SENIOr – la prIma IN tIrOlO

Per scendere rilassati su un’ampia pista lungo il Daunferner (pista n. 7).

mOrEbOarDS StubaI ZOO – lO SNOwparK

Lo snowpark sul Gaisskarferner è a disposizione di appassionati

di snowboard e freeskiing di tutti i livelli di abilità da metà ottobre

a maggio. offre kickerline da 3 con diversi salti, una line per principianti

e rails e boxes con diversi obstacles. Maggiori informazioni

su dotazioni ed eventi nel sito www.stubai-zoo.com

pISta aGONIStICa EISJOCh

Percorso di slalom sull’Eisjochferner per sciatori e snowboardisti. Informazioni

più dettagliate e noleggio della pista per comitive e club presso il centro

informazioni Eisgrat. Dove si allenano i vincitori: i team della nazionale di

sci austriaca, tedesca, canadese, giapponese e svedese si mettono in forma

smagliante sul percorso di training di Coppa del mondo del Daunferner.

pISta CON mISuraZIONE DElla VElOCItÀ

Misurate la velocità del vostro sprint sulla pista (n. 7) del Daunferner.

tOrrE DI GhIaCCIO DEllO StubaI

Comprensorio di allenamento ideale per arrampicatori su ghiaccio e chi lo

vuole diventare. Torretta ghiacciata di 20 m, accessibile da dicembre a fine

marzo sul Gamsgarten.

SCI DI fONDO

Training ad alta quota: pista di fondo di 2 km sul Gamsgarten con 60 m di dislivello.

Dall’Eissee in direzione Wilde Grub’n e ritorno (tracciata da novembre,

secondo le condizioni della neve). Corsi di fondo: iscrizioni presso la Scuola di

sci Gamsgarten.

ESCurSIONI INVErNalI

Sentiero escursionistico invernale preparato, dalla stazione a monte Gamsgarten

alla stazione a monte Eisgrat.

pIattafOrma Sulla VEtta tOp Of tyrOl a 3.210 m

A 3.210 metri la piattaforma sulla vetta ToP oF TYRoL si libra sopra al ghiacciaio,

schiudendo un suggestivo panorama esteso sul mondo dei ghiacci circostante

(accessibile a seconda delle condizioni nivometeorologiche)

12

13


paNOrama stubaier-gletscher.com

MARKED PISTES

SLOPE KM

• 1 Eisjochferner ....■ 16 Trail Gamsgarten 2,0

• 1a Schaufelschuss – – – Winter hiking trail

(from Eisgrat mountain terminal

• 1b Eisjochzunge

to Gamsgarten mountain terminal)

• 1c Gamsgartenschuss

• 2 Silberschneid PISTES

• 3 Gamsgarten


• 4 Access Fernau

• 4a Falwesuna

• 5 Gaisskarferner South

• 5a Gaisskarferner

• 5c Sonnenhang

• 6 Windachferner

• 7 Daunferner

• 7a Ski Path Eisnase

• 7b Wildspitzschuss

• 9 Daunenhang

• 10 Fernauferner

• 11 Pfaffenschneid

• 12 Grubenschuss

• 17 Daunfernerschuss

• 20 Kogelferner

• 21 Schartenschuss

SKI ROUTES KM

-–◆ 8 Eisnase 1,0

-–◆ 13 Fernau-Mauer 4,0

-–◆ 14 Wilde Grub’n 10,0

-–◆ 15 Gaches Eck 1,5

-–◆ 18 Steile Zunge 1,5

19 Kanonenrohr 1,5

Easy • Medium • Diffi cult

-–◆ Ski routes only for those with

skiing instructur or Alpine experience

3 locations

in the

skiing area

Eisgrat

Gamsgarten

Comfort Center

Snowpark Moreboards

Stubai Zoo

BIG Family Ski-Camp

Magic carpet

„Eisjoch” racecours

Time section

Family and seniors‘ piste

Ice climbing tower

Vantage point

Panoramic camera

State-of-the-art

snowmaking facilities

Summit platform

TOP OF TYROL

-–◆

++ LARGEST GLACIER SKIING AREA IN AUSTRIA

++ 110 KM OF DOWNHILL RUNS

++ SNOWPARK MOREBOARDS STUBAI ZOO

++ BIG FAMILY SKI-CAMP FOR KIDS AND TEENS

++ CHILDREN UNDER 10 SKI FOR FREE

++ ASSURED SNOW FROM OCTOBER TO JUNE

stubaier-gletscher.com

14

15


tarIffE INVErNalI 17.10.2009 – 10.01.2010 e 30.01. – 02.05.2010 StaGIONE INtErmEDIa 11.01.2010 – 29.01.2010

tarIffE CON tESSEra OSpItI StubaI

(I prezzi senza Tessera ospiti sono maggiorati del 10%.)

Informazioni sulle riduzioni a pag. 6

Prezzi in euro Adulti Bambini Ragazzi Senior

più 2,00 EUR di cauzione (10–14 a.) (15–18 a.) 65+

Skipass giornalieri

dalle 8.00/8.30 38,00 19,00 24,70 30,40

dalle 11.00 34,50 17,30 22,40 27,60

dalle 12.00 31,50 15,80 20,50 25,20

dalle 13.00 28,50 14,30 18,50 22,80

Skipass 1 giorno e 1/2 * 58,00 29,00 37,70 46,40

* 1/2 giornata dalle 12.00 e giorno successivo intero

Skipass vantaggiosi (1° pomeriggio dalle 12.00 più 2 o 3 giorni successivi)

Skipass 2 giorni a 1/2 73,50 36,80 47,80 58,80

Skipass 3 giorni a 1/2 108,00 54,00 70,20 86,40

Skipass

Skipass 2 giorni 73,50 36,80 47,80 58,80

Skipass 3 giorni 108,00 54,00 70,20 86,40

Skipass 4 giorni 136,00 68,00 88,40 108,80

Skipass 5 giorni 157,50 78,80 102,40 126,00

Skipass 6 giorni 179,00 89,50 116,40 143,20

Skipass 7 giorni 201,50 100,80 131,00 161,20

Skipass 8 giorni 219,00 109,50 142,40 175,20

Skipass 9 giorni 236,50 118,30 153,70 189,20

Skipass 13 giorni 301,00 150,50 195,70 240,80

Skipass 14 giorni 316,00 158,00 205,40 252,80

Vi comunichiamo volentieri su richiesta i nostri prezzi per skipass da 10 – 21 giorni. I suddetti

prezzi per skipass da più giorni non prevedono la scelta libera dei giorni, ovvero gli skipass

vanno usati in giorni successivi. Prezzi per skipass da più giorni senza Tessera ospiti su richiesta.

Skipass con giorni a scelta libera

3 su 4 giorni 112,00 56,00 72,80 89,60

3 su 6 giorni 113,00 56,50 73,50 90,40

5 su 7 giorni 173,00 86,50 112,50 138,40

7 su 10 giorni 214,00 107,00 139,10 171,20

10 su 14 giorni 273,50 136,80 177,80 218,80

10 giorni in 6 mesi 333,00 166,50 216,50 266,40

Biglietti singoli per escursionisti, fondisti, rocciatori

21,20 10,60 13,80 17,00

Gli scialpinisti possono utilizzare qualsiasi numero di tratte parziali.

Per informazioni rivolgersi alle casse. Vendita biglietti fino alle 10.00.

Gratis

skipass

per tutti

sotto i 10 anni

(se accompaGnati da

un Genitore paGante)

tarIffE CON tESSEra OSpItI StubaI

(I prezzi senza Tessera ospiti sono maggiorati del 10%.)

Informazioni sulle riduzioni a pag. 6

Prezzi in euro Adulti Bambini Ragazzi Senior

più 2,00 EUR di cauzione (10–14 a.) (15–18 a.) 65+

Skipass giornalieri

dalle 8.00/8.30 34,20 17,10 22,20 27,40

dalle 11.00 31,10 15,60 20,20 24,90

dalle 12.00 28,40 14,20 18,50 22,70

dalle 13.00 25,70 12,90 16,70 20,60

Skipass 1 giorno e 1/2 * 52,20 26,10 33,90 41,80

* 1/2 giornata dalle 12.00 e giorno successivo intero

Skipass vantaggiosi (1° pomeriggio dalle 12.00 più 2 o 3 giorni successivi)

Skipass 2 giorni a 1/2 66,20 33,10 43,00 53,00

Skipass 3 giorni a 1/2 97,20 48,60 63,20 77,80

Skipass

Skipass 2 giorni 66,20 33,10 43,00 53,00

Skipass 3 giorni 97,20 48,60 63,20 77,80

Skipass 4 giorni 122,40 61,20 79,60 97,90

Skipass 5 giorni 141,80 70,90 92,20 113,40

Skipass 6 giorni 161,10 80,60 104,70 128,90

Skipass 7 giorni 181,40 90,70 117,90 145,10

Skipass 8 giorni 197,10 98,60 128,10 157,70

Skipass 9 giorni 212,90 106,50 138,40 170,30

Skipass 13 giorni 270,90 135,50 176,10 216,70

Skipass 14 giorni 284,40 142,20 184,90 227,50

Vi comunichiamo volentieri su richiesta i nostri prezzi per skipass da 10 – 21 giorni. I suddetti

prezzi per skipass da più giorni non prevedono la scelta libera dei giorni, ovvero gli skipass

vanno usati in giorni successivi. Prezzi per skipass da più giorni senza Tessera ospiti su richiesta.

Skipass con giorni a scelta libera

3 su 4 giorni 100,80 50,40 65,50 80,60

3 su 6 giorni 101,70 50,90 66,10 81,40

5 su 7 giorni 155,70 77,90 101,20 124,60

7 su 10 giorni 192,60 96,30 125,20 154,10

10 su 14 giorni 246,20 123,10 160,00 197,00

10 giorni in 6 mesi 333,00 166,50 216,50 266,40

Dal 3.5.2010 valgono le tariffe primaverili! È possibile sciare fino all’estate, secondo la situazione

della neve. A partire da 3 giorni gli skipass per lo Stubaier Gletscher sono validi anche per gli

Elferlifte (da dicembre a fine marzo, fino alle 15.00 di ogni giorno).

SkIPaSS anuaLI

Validità un anno dalla data di emissione. Gli skipass annuali sono in vendita, su richiesta, presso

tutte le casse.

16

17


SOmmI pIaCErI IN alta mONtaGNa

• INGREDIENTI DI QUALITÀ

Prodotti di marca e ingredienti dello Stubai in

collaborazione con agricoltori, panettieri e macellai della zona.

• TUTTI I PIATTI SONO FRESCHI

• RICETTE AUSTRIACHE E INTERNAZIONALI

• PASTA E PIZZA

con grana padano fresco.

• CONSIGLI EXTRA

Zuppa goulasch fatta in casa, strudel di mele e di

ricotta cotto giornalmente!

rIStOraNtE GamSGartEN 2.620 m

Il punto di incontro per grandi e piccoli! Moderno

ristorante self-service con accogliente bar. Grande

terrazza soleggiata con polli alla griglia, noleggio

sdraio, Rotadlstube a disposizione per consumare

cibo cibo da casa.

rIStOraNtE CON SErVIZIO „Zur GOlDENEN GamS“ 2.620 m

Piatti tirolesi e cucina internazionale. Pizza e pasta preparate di fresco – la

nostra specialità. Grande terrazza soleggiata e bar accogliente.

rIStOraNtE paNOramICO EISGrat 2.900 m

Godetevi la veduta panoramica sullo stupendo mondo del ghiacciaio! Anche

saletta per consumare cibo portato da casa.

JOChDOhlE 3.150 m

ToP oF TYRoL. Il ristorante di

montagna più ad alta quota di

tutta l’Austria, ancorato nella

roccia, si libra sopra il ghiacciaio.

bar DElla NEVE EISSEE 2.620 m

Il punto di incontro per il doposcì

sul Gamsgarten!

GRatuIto

SDRaIo

bar EISwürfEl*

Il bar mobile presso la stazione intermedia

Fernau.

rIfuGIO am bÖDElE* 2.600 m

Il tradizionale rifugio presso la stazione a

valle della seggiovia a 6 posti di Fernau.

* Con riserva di buone condizioni della neve

e meteorologiche.

ShOp – NOlEGGIO – aSSIStENZa –

DEpOSItO aI maSSImI lIVEllI

rIDuZIONI Sul NOlEGGIO E SErVIZI SpECIa l

- Possibilità di sostituzione gratuita all’interno del comprensorio quante

volte volete.

- Deposito gratuito degli attrezzi a noleggio

- Assistenza gratuita per sci e tavole a noleggio

- Dotazione gratuita per bambini fino 10 anni – se i genitori noleggiano per sé.

- Casco gratuito per bambini durante il periodo di noleggio, fino ad esauri

mento scorte

- 50% di riduzione per ragazzi fino a 14 anni

- Tariffe mezza giornata fino le 12.30 o dalle 12.00r

COmfOrt CENtEr

Presso il Comfort Center della stazione a valle, con angolo beauty e angolo

benessere, offriamo un modernissimo deposito e una grande selezione di

accessori per gli sport invernali.

ShOppING

Grande scelta di marche leader per sci, snowboard, scarponi, abbigliamento

e accessori ai migliori prezzi!

CENtrO COmpEtENZa bOOt

Ci avvaliamo di know-how e high-tech (foot print scanning) per trovare I

nuovi scarponi adatti a voi ed eliminare tutti i problemi attinenti gli scarponi.

aSSIStENZa

Grazie ai nostri specialisti e alla più moderna tecnologia mettiamo a punto I

vostri sci o snowboard prontamente (20 min. garantiti) o da un giorno all’altro.

Assistenza snowboard speciale nel nostro shop sull’Eisgrat.

Contatti: Intersport Gamsgarten, 0043 5226 8141-469,

info@intersport-stubaier-gletscher.com

Noleggio sul

ghiacciaio

molti vantaggi e più

comfort per voi!

rENt tODay – SKI tOmOrrOw

Se avete sottoscritto uno skipass di due o più giorni presso le

casse della Stubaier Gletscherbahn (stazione a valle o Neustift)

potete scegliere l’attrezzatura a noleggio presso i negozi Intersport

del ghiacciaio già il giorno del vostro arrivo e utilizzare il

deposito gratuito. Il necessario tragitto di andata e ritorno con

la Stubaier Gletscherbahn è GRATUITo a partire dalle 14.00.

18

19


EVENtI | SCuOlE DI SCI tOp Of tyrOl

Da rilassanti a sportivi: gli eventi sullo Stubaier Gletscher.

23 – 25.10.2009 moreboards Stubai premiere

Parksession rilassante, BBQ, Shop-Battle, concerto dal vivo e party.

Informazioni www.stubai-zoo.com

5 – 8.11.2009 SportScheck Gletscher testival

Il più grande test di materiali delle Alpi: lo SportSheck presenta oltre 3.500

articoli sul tema dello sport invernale.

14 – 15.11.2009

08 – 09.05.2010 SaaC basic Camps

Camps sulle valanghe di 2 giorni, con informazioni di base e pratica per

sciatori fuoripista. Informazioni e iscrizioni: www.saac.at

20 – 22.11.2009 9° Stubaier telemark festival

Test dei materiali, workshops, Freeheel Austrian Masters, Movie Night

e altro ancora.

13.03.2010 Stubai Jam

Grande gara di sci e snowboard con DJ, BBQ e party dopo gara.

SCuOla DI SCI , fONDO E SNOwbOarD NEuStIft -

StubaIEr GlEtSChEr

Florian Kindl (direttore scuola) A-6167 Neustift

Ufficio Eisgrat, tel. +43 (0) 5226 8181

Ufficio principale, tel. +43 (0) 5226 2540

E-mail: info@schischule-neustift.com

www.schischule-neustift.com

SCuOla DI SCI alpINO NEuStIft

Robert Span (direttore scuola) A-6167 Neustift, Dorfplatz

Tel. +43 (0)5226 3461

E-mail: info@alpin-schischule.com

www.alpin-schischule.com

SCuOla DI SCI E SNOwbOarD NEuStIft OlympIa

Albin Knoflach (direttore scuola) A-6167 Neustift, Dorf 28

Tel. +43 (0)676 3305112

E-mail: info@skischule-neustift.com

www.skischule-neustift.com

- piattaforma sulla vetta tOp Of tyrOl con panorama a 360°.

- Jochdohle: il ristorante di montagna più ad alta quota di tutta l’Austria.

- Conquistata la vetta del Kleiner Isidor a 3000 m con una ferrata as

sicurata.

- NuOVa! Audioguida escursionistica dedicata al ghiacciaio, che

narra i suggestivi fenomeni e i miti riguardanti i ghiacci eterni.

- Ora informativa gratuita sul tOp Of tyrOl. Notizie interessanti

sui ghiacci eterni. ogni giorno da luglio ad agosto.

- Suggestiva escursione sul ghiacciaio:

il punto di partenza per molti itinerari alpinistici e sul ghiacciaio.

- palestra di roccia fernau: ferrata, itinerari di climbing e ferrata spor

tiva impegnativa e ventilata.

- punto panoramico “wildewasser” sullo Stubaier Gletscher:

per seguire verso valle il percorso delle acque e ammirare i fenomeni

del ghiacciaio.

20

21


InfoBox

Schlick 2000 Schizentrum AG

6166 Fulpmes · Austria

Tel. stazione a valle +43 (0)5225 62321

Tel. ufficio +43 (0)5225 62270

Fax ufficio +43 (0)5225 62270 99

info@schlick2000.at

www.schlick2000.at

orari invernali

Inizio stagione (presumibilmente fine

novembre); fino a 18.04.10

Kreuzjochbahn prima salita ore 8.30

Ultima discesa da stazione intermedia

ore 16.30; Tutti gli altri impianti

dalle 9.00 alle 16.00

Cassa stazione a valle

Lun.-ven. dalle 8.00 alle 17.00

Sab. dalle 8.00 alle 18.30

Dom. dalle 7.30 alle 17.00

Info meteo e sulla neve

Panorama-TV:

3SAT (ogni giorno, di mattina fino

alle 9.00) Stubai TV (intera giornata)

Hotline meteo: +43 (0)5225 62970

www.schlick2000.at mit Webcam

5

MInutI

dall’uscita

autostradale

Stubaital

INVErNO NEllO

SChlICK2000

Il pIù GraNDE COmprENSOrIO SCIIStICO NElla StubaItal

aNtErIOrE

Questo comprensorio sciistico variegato – a 15 minuti da Innsbruck in

autostrada (A13) – propone a ogni sportivo invernale un programma

completo. L’alta valle dello Schlick 2000 offre garanzia di neve grazie a

condizioni naturali privilegiate e a un impianto capillare di innevamento

artificiale fino a valle. Dieci tradizionali rifugi, bar e ristoranti sorprendono

gli avventori con tipici piatti tirolesi e la proverbiale ospitalità tirolese.

SEE It fIrSt – COlpO D’OCChIO SullO SChlICK 2000

· oFFERTA VARIEGATA DI PISTE di tutti i gradi di difficoltà con vista

sull’imponente scenario dei monti

· Comprensorio di SCI PER FAMIGLIE con MoLTI LoCALI DoVE SoSTARE

· La più lunga DISCESA A VALLE innevata artificialmente della Stubaital

· RoNNY’S KINDERLAND con animatori qualificati

· STUBAI PARK SCHLICK 2000 e FREE NATURE PARK per praticanti di

snowboard e freeskying

· DIVERTIMENTo CoN IL FREESTYLE in tutto il comprensorio

· PERCoRSo SPEED – Testate la vostra velocità!

· SKILINE – Chi accumula il maggior numero di metri di dislivello in un giorno?

· SLITTINo E FoNDo MA ANCHE ESCURSIoNI invernali su racchette

da neve e a piedi

· AREA CoN CoRRENTE ASCENSI oNALE FAVoREVoLE per

parapendio e deltaplano

22

23


paNOrama www.schlick2000.at

24

25


tarIffE INVErNalI alta StaGIONE

19.12.09 - 10.01.10 / 30.01.10 - 28.02.10 / 20.03.10 - 05.04.10

tarIffE CON tESSEra OSpItI StubaI

(I prezzi senza Tessera ospiti sono maggiorati del 10%.)

Informazioni sulle riduzioni a pag. 6

Prezzi in euro Adulti Bambini Ragazzi Senior

più 2,00 EUR di cauzione (10–14 a.) (15–18 a.) 65+

Skipass giornalieri (incl. bus dagli/per gli impianti)

dalle 8.30 30,50 15,60 19,80 24,40

dalle 11.00 28,00 14,30 18,20 22,40

dalle 12.00 25,00 12,80 16,30 20,00

dalle 13.00 22,00 11,20 14,30 17,60

dalle 14.00 19,00 9,70 12,40 15,20

Skipass meridiano

fino le 13.00 25,00 12,80 16,30 20,00

Skipass di assaggio per principianti (skilift di esercitazione Schanzlin e Schlickerboden)

dalle 8.30 21,50 11,00 15,10 18,30

Skipass per più giorni

1 giorno e 1/2, dalle 12.00 45,00 23,00 29,30 36,00

2 giorni 57,50 29,30 37,40 46,00

2 giorno e 1/2, dalle 12.00 67,50 34,40 43,90 54,00

3 giorni 87,50 44,60 56,90 70,00

Skipass da 4 giorni 113,50 57,90 79,50 96,50

Skipass da 5 giorni 133,00 67,80 93,10 113,10

Skipass da 6 giorni 155,00 79,10 108,50 131,80

Skipass da 7 giorni 169,00 86,20 118,30 143,70

Skipass da 8 giorni 185,00 94,40 129,50 157,30

Skipass da 9 giorni 202,00 103,00 141,40 171,70

Skipass da10 giorni 216,50 110,40 151,60 184,00

Skipass da14 giorni 271,50 138,50 190,10 230,80

Vi comunichiamo volentieri su richiesta i nostri prezzi per skipass da 15 – 21 giorni.

Skipass con scelta libera dei giorni

3 su 4 giorni 89,00 45,40 62,30 75,70

4 su 5 giorni 120,00 61,20 84,00 102,00

5 su 6 giorni 143,50 73,20 100,50 122,00

5 su 7 giorni 148,00 75,50 103,60 125,80

7 su 10 giorni 179,00 91,30 125,30 152,20

10 su 14 giorni 234,00 119,30 163,80 198,90

Biglietti singoli per slittinatori, escursionisti e fondisti – validi per l’intera stagione

St. intermedia/ 5,40 2,90 4,90 4,90

St. a monte 13,00 6,90 11,10 11,10

I BaMBInI

Sotto I 10 annI

CIRCoLano

GRatuItaMEntE

tutta la stagione se

accompagnati

da un genitore!

StaGIONE INtErmEDIa

11.01.10-29.01.10 / 01.03.10-19.03.10

tarIffE CON tESSEra OSpItI StubaI

(I prezzi senza Tessera ospiti sono maggiorati del 10%.)

Informazioni sulle riduzioni a pag. 6

Prezzi in euro Adulti Bambini Ragazzi Senior

più 2,00 EUR di cauzione (10–14 a.) (15–18 a.) 65+

Skipass giornalieri

dalle 8.30 27,50 14,00 17,80 22,00

dalle 11.00 25,20 12,90 16,40 20,20

dalle 12.00 22,50 11,50 14,70 18,00

dalle 13.00 19,80 10,10 12,90 15,80

dalle 14.00 17,10 8,70 11,20 13,70

Skipass meridiano

fino le 13.00 22,50 11,50 14,70 18,00

Skipass di assaggio per principianti (skilift di esercitazione Schanzlin e Schlickerboden)

dalle 8.30 19,40 9,90 13,60 16,50

Skipass per più giorni (incl. bus dagli/per gli impianti)

1 giorno e 1/2, dalle 12.00 40,50 20,70 26,40 32,40

2 giorni 51,80 26,40 33,70 41,40

2 giorno e 1/2, dalle 12.00 60,80 31,00 39,50 48,60

3 giorni 78,80 40,10 51,20 63,00

Skipass da 4 giorni 102,20 52,10 71,60 86,90

Skipass da 5 giorni 119,70 61,00 83,80 101,80

Skipass da 6 giorni 139,50 71,20 97,70 118,60

Skipass da 7 giorni 152,10 77,60 106,50 129,30

Skipass da 8 giorni 166,50 85,00 116,60 141,60

Skipass da 9 giorni 181,80 92,70 127,30 154,50

Skipass da10 giorni 194,90 99,40 136,40 165,60

Skipass da14 giorni 244,40 124,70 171,10 207,70

Vi comunichiamo volentieri su richiesta i nostri prezzi per skipass da 15 – 21 giorni.

Skipass con scelta libera dei giorni

3 su 4 giorni 80,10 40,90 56,10 68,10

4 su 5 giorni 108,00 55,10 75,60 91,80

5 su 6 giorni 129,20 65,90 90,50 109,80

5 su 7 giorni 133,20 68,00 93,20 113,20

7 su 10 giorni 161,10 82,20 112,80 137,00

10 su 14 giorni 210,60 107,40 147,40 179,00

Parapendio Schlick2000 Flypark Stubai*

Volo singolo in para. 9,50 –

1 giornata di para. 19,00 27,00

1/2 giornata di para. 15,00 22,00

Blocchetto da 10 81,00 90,00

Carta stagionale 99,00 210,00

Carta annuale 179,00 –

Bassa stagione – riduzione 20% dall’inizio della stagione fino al 18.12.09 e dal 06.04.10 al 18.04.10.

Non è possibile accettare i reclami giunti in ritardo. Con riserva di modifica delle tariffe.

Trasporto carello

2,00

* Elferlifte & Schlick2000

26

27


ONNy‘S KINDErlaND

Ronny’s Kinderland

RonnY‘S kInDERLanD

Mittelstation Froneben – Schlick 2000

Taegliche Kinderbetreuung

in unserem Kindernest!

Taegliche Kinderbetreuung

in unserem Kindernest!

Wir bitten um Verständnis, dass die Benützung des Kinderlandes und dreier Förderbänder aus

Sicherheitsgründen ausschließlich der Schischule Stubai Tirol vorbehalten ist.

Schischulhauptbüro in Fulpmes

Kirchplatz, im Gebäude des Tourismusverbandes Stubai Tirol

Leitung: Sepp Rettenbacher • 6166 Fulpmes - Austria

Tel./Fax +43/5225/64764 • Handy: +43/664/3332222

schischule-stubai@eunet.at

Mo. - Fr. 9-11 und 15-18 Uhr • Sa. + So. 9-12 und 15-18 Uhr

Weitere Schischul-Anmeldebüros:

Talstation der Schlick 2000 - direkt bei der Schibushaltestation -

Tel. +43/5225/64 4 41

Mittelstation Froneben - Schlick 2000 - Tel./Fax +43/5225/64 9 88

www.schischule-stubai.at

Kinderbetreuung von Sonntag bis Freitag

9.30 bis 15.30 Uhr in unserem Kindernestl

Nel comprensorio di sci Schlick 2000, presso la stazione intermedia Froneben,

si trova il “Nido per bambini” della Scuola di sci: una stanza dove riscaldersi e

giocare assieme a qualificate animatrici – per tutti i bambini, non solo per quelli

della Scuola! Anche per i più piccoli dall’età di 3 mesi. oltre ai giochi dispone di

una sala per riposare e dormire e di un fasciatoio. Non è necessario prenotare, il

pagamento Wir bitten um Verständnis, si effettua dass die Benützung direttamente des Kinderlandes presso und dreier Förderbänder la struttura. aus orari di apertura: Dom.ven.,

Sicherheitsgründen dalle 9.30 ausschließlich alle 15.30. der Schischule Informazioni Stubai Tirol vorbehalten presso ist. l’ufficio della Scuola di sci Stubai

alla Schischulhauptbüro stazione intermedia in Froneben.

Fulpmes

Kirchplatz, im Gebäude des Tourismusverbandes Stubai Tirol

ufficio Leitung: principale Sepp Rettenbacher Scuola • 6166 di Fulpmes sci a - fulpmes

Austria

Piazza Tel./Fax della +43/5225/64764 Chiesa, nella • Handy: sede +43/664/3332222

dell’Ente turistico Stubai Tirolo

schischule-stubai@eunet.at

Direttore: Mo. - Fr. 9-11 Sepp und 15-18 Rettenbacher Uhr • Sa. + So. 6166 9-12 Fulpmes und 15-18 Uhr Austria info@schischule-stubai.at

Tel./fax Weitere +43/5225/64764 Schischul-Anmeldebüros:

Cell.: +43/664/3332222

Lun. Talstation - ven. der 9-11 Schlick e 15-18 2000 • - sab. direkt + bei dom. der Schibushaltestation 9-12 e 15-18 -

Tel. +43/5225/64 4 41

Mittelstation Froneben - Schlick 2000 - Tel./Fax +43/5225/64 9 88

altri uffici di iscrizione alla scuola di sci:

stazione www.schischule-stubai.at

a valle Schlick 2000 – direttamente presso la fermata degli skibus - Tel. +43 (0)5225 64 4 41

Stazione intermedia Froneben - Schlick2000 - Tel. / Fax +43 (0)5225 64 9 88 · www.schischule-stubai.at

Vi preghiamo di comprendere che l’utilizzo del Kinderland e dei tre nastri trasportatori è riservato,

per motivi di sicurezza, esclusivamente alla Scuola di sci Stubai Tirolo.

ShOp

INtErSpOrt

– DEpOSItO

pIttl


NOlEGGIO – aSSIStENZa

Grande shopping!

Ampia scelta di attrezzi per lo sport invernale, scarponi, abbigliamento e accessori.

La più recente attrezzatura di super qualità è pronta per voi.

Noleggiate l’attrezzatura direttamente presso la NUoVA stazione a valle del

centro sciistico SCHLICK 2000, sfruttando tanti vantaggi e maggiore comfort.

Deposito GRATUITo per la vostra attrezzatura! Intersport pittl – il professionista

degli scarponi! Garanzia per il plantare • Garanzia di sostituzione

6166 fulpmes, kirchstraße 1

Tel. +43 (0)5225 62428

Fax + 43 (0)5225 62428-14

orari di apertura:

Lun.-sab. 8–12 e 15–18.30, dom.

efestivi secondo le esigenze

PITTL

Fulpmes Stubaital

Stazione a valle Schlick 2000

Tel. +43 (0)5225 64115

orari di apertura:

giornalmente 8.15–17

intersport-pittl@aon.at

www.intersport-pittl.at

28

29


IfuGI / rIStOraNtI / bar DElla NEVE / SCuOlE DI SCI www.schlick2000.at

noleggio

GRatuIto

sdraio

ristorante panoramico Kreuzjoch – 2.136 m

Presso la stazione in quota della cabinovia

Kreuzjoch con suggestiva vista panoramica.

Ristorante ben frequentato con la pizzeria più

ad alta quota del comprensorio sciistico. Vi viziamo

con Kaiserschmarren, patate al forno e

altre delizie. Ricco buffet di insalate e convenienti

offerte per bambini. Poltrone in vimini

vIP, Internet point, cassette di sicurezza.

Pianoro assolato con bar della neve e noleggio gratuito di

sdraio. Grande collina dove i bambini possono scendere

con le slitte “Schneeflitzer”. tel. +43 (0)5225 62321-500

(fax -519), +43 (0)676 7777 431, panorama@schlick2000.at

rifugio Sennjochhütte – 2.225 m

Presso la stazione a monte della seggiovia

Sennjoch. Il punto di ristoro più ad alta quota e

più assolato dello Schlick. Che sia all’angolo dei

gelati o nel ristorante rustico, dappertutto domina

l’ospitalità tirolese.

tel. +43 (0)5225 62409, schlickeralm@fulpmes.at,

www.schlickeralm.at

malga Zirmachalm – 1.935 m

novità di questo inverno – il 1° ristorante con

servizio dello Schlick 2000. Lasciatevi viziare

con i manicaretti della nostra cucina e con i

pregiati vini della cantina. La “zirmachalm“

vi entusiasmerà con la sua stube con camino in

maiolica e la terrazza soleggiata.

tel. +43 (0)664 8407895,

schlickeralm@fulpmes.at, www.schlickeralm.at

malga Schlicker alm – 1.645 m

Direttamente presso la stazione a valle della seggiovia

Sennjoch. Stupenda terrazza soleggiata,

stanza per non fumatori e sala giochi per bambini.

Che scegliate una pizza o un’insalata al buffet

– gusterete sempre il piatto giusto. ogni giorno

programma di doposcì allo Jochgeierbar.

Noleggio sci, assistenza sci, taxi del rifugio. Assistenza

Wintersteiger ora anche per snowboard.

tel. +43 (0)5225 62409, schlickeralm@fulpmes.at

www.schlickeralm.at

SchlussLiacht

novItÀ!

Bar aprés

ski presso la

stazione a

valle

SCuOlE DI SCI

Scuola di sci Stubai

Direttore: Sepp Rettenbacher

ristorante di montagna brugger alm – 1.350 m

Direttamente presso la stazione intermedia

della funivia Kreuzjoch. Per tutto l’inverno, ogni

giorno, programma doposcì con grande atmosfera

al bar della neve. Dalla terrazza soleggiata

si gode un fantastico panorama. Le tradizionali

stuben in stile tirolese sono perfettamente

adatte a feste, serate in rifugio e altro. tel. +43

(0)5225 64644, bruggeralm@aon.at

malga fronebenalm – 1.306 m

Grazie alla musica di atmosfera scelta dal gestore,

ogni giorno sugli sci diventa speciale.

Grande terrazza soleggiata e specialità tirolesi.

Quest’accogliente malga nel cuore del

comprensorio sciistico, sotto la stazione intermedia

della funivia Kreuzjoch, è direttamente

nei pressi della discesa a valle. tel.

+43(0)5225-62211, bruggerhof@stubaital.at

Schlussliacht

Il bar giusto per un fantastico après-ski presso

la stazione a valle. Concludete qui la vostra

giornata sulla neve! Punto di incontro per chi

è giovane o è rimasto giovane con ritmi caldi

tel. +43 (0)676 7777 440,

info@schlick2000.at

Kirchplatz (edificio dell’Ente turistico Stubai Tirol), 6166 Fulpmes

tel./fax +43 (0)5225 64764, Handy +43 (0)664 3332222,

info@schischule-stubai.at, www.schischule-stubai.at

Scuola di sci di fulpmes

Direttore: Kurt Hupfauf

Bahnstraße 7, 6166 Fulpmes

tel. +43 (0)5225 62317, Handy +43 (0)664 3429526,

fax +43 (0)5225 62062, k.hupfauf@tirol.com, www.stubai.cc

30

31

Ronny’s Kinderland

Mittelstation Froneben – Schlick 200

Taegliche Kinderbetreuung

in unserem Kindernest!

Wir bitten um Verständnis, dass die Benützung des Kinderlandes und dreier Förderbände

Sicherheitsgründen ausschließlich der Schischule Stubai Tirol vorbehalten ist.

Schischulhauptbüro in Fulpmes

Kirchplatz, im Gebäude des Tourismusverbandes Stubai Tirol

Leitung: Sepp Rettenbacher • 6166 Fulpmes - Austria

Tel./Fax +43/5225/64764 • Handy: +43/664/3332222

schischule-stubai@eunet.at

Mo. - Fr. 9-11 und 15-18 Uhr • Sa. + So. 9-12 und 15-18 Uhr

Weitere Schischul-Anmeldebüros:

Talstation der Schlick 2000 - direkt bei der Schibushaltestation -

Tel. +43/5225/64 4 41

Mittelstation Froneben - Schlick 2000 - Tel./Fax +43/5225/64 9 88

www.schischule-stubai.at


SChlICK 2000 NEwS

SKIlINE registra i metri di dislivello superati, gli impianti di risalita utilizzati e

formula una valutazione sui chilometri di discesa percorsi.

QuaNtI mEtrI DI DISlIVEllO aVEtE SupEratO?

Sfidate che sci assieme a voi! Lo Schlick 2000 vi dà la possibilità, al termine

della giornata sciistica, di stampare presso il terminal il risultato delle vostre

prestazioni sciatorie. Presentandolo all’après ski bar “SchlussLiacht” potrete

partecipare alla gara settimanale (ogni venerdì dalle 15.30). Inoltre, digitando

il vostro numero di skipass nel sito Internet www.schlick2000.at o presso il

terminal del ristorante panoramico Kreuzjoch potete far calcolare in qualsiasi

momento i metri di dislivello che avete superato personalmente.

pErCOrSO SpEED

Testate la vostra velocità sulla pista n. 3!

SKIbuS GratuItO E parChEGGI

Per tutti gli ospiti con skipass valido all’interno della Stubaital. Gli orari si trovano

presso l’Ente turistico Stubai Tirolo. Usufruite dei nostri parcheggi gratuiti,

del garage a tariffa conveniente e della navetta gratuita dal parcheggio

alla stazione a valle.

pIStE DI QualItÀ tOp

Lo Schlick 2000 è noto, tra l’altro, per l’eccellente preparazione delle piste. Il

moderno impianto di innevamento garantisce una capillare sicurezza di innevamento

anche sulla discesa a valle di nuova realizzazione, 2,8 km.

mOmENtI SalIENtI / EVENtI

12.12.2009 50 aNNIVErSarIO SChlICK E

INtErSpOrt pIttl

Con inaugurazione del nuovo Intersport-Rent e del nuovo

après ski bar “SchlussLiacht” presso la stazione a valle.

“NIGht ShOw“

Mercoledì, 30.12.09, 06.01.10, 03.02.10, 10.02.10, 17.02.10,

24.02.10, 03.03.10, 10.03.10, dalle 20.30

Fantastico spettacolo serale della Scuola di sci dello Stubai

e Schlick 2000. Programma: dimostrazione dei maestri di

sci, fuochi d’artificio, musica dal vivo e quant’altro.

“GO fOr SKI –yOuth DayS“

09.01 – 10.01.10, 16.01 – 17.01.10, 23.01 – 24.01.10

50 % di sconto per ragazzi e bambini

Ogni giovedì “SlIttINO NOtturNO“

Salita dalle 19.30 alle 21.00. Discesa illuminata, preparata

di fresco, di 2,6 km. Possibilità di sosta in rifugio. Noleggio

slittini: cauzione di 50,00 € odeposito di un documento.

07.03.2010 “party DElla NEVE SChlICK“

Concerto open air presso la stazione a valle, dalle 15.00.

Un “must” per tutti gli appassionati di sci e musica. Ingresso

gratuito!

Ogni giovedì “GIOrNata DEllE SIGNOrE“,

dall’01.03.2010

Per le signore tessera giornaliera a € 13,80 e tessera di

mezza giornata (dalle 12.00) a € 11,30

Ogni venerdì “GIOrNata DEI mEtrI DI DISlIVEllO“

Chi supera il maggior dislivello in una sola giornata? ogni

venerdì – comunicazione dei 3 vincitori presso l’après-skibar

“SchlussLiacht” (stazione a valle), ore 15.30.

Vi aspettano bellissimi premi!

18.04.2010 “COuNtDOwN-party“

Festa annuale di fine stagione sciistica presso il ristorante

panoramico Kreuzjoch con valutazione Skiline – “Quanti

metri di dislivello avete superato?“ – e assegnazione di

premi ai titolari delle nostre card stagionali e regionali.

32

33


aNtEprIma EStIVa

· NOVItÀ: piattaforma panoramica “Stubaiblick“

· NOVItÀ: breve sentiero panoramico con panchine artistiche, dal

Kreuzjoch alla piattaforma “Stubaiblick”, con fantastico panorama

· Sentiero didattico naturalistico “Schlick 2000” dalla stazione in quota

Kreuzjoch alla Schlickeralm

· 65 km di itinerari escursionistici di tutti i gradi di difficoltà che

conducono ai rifugi, alle malghe e alle vette circostanti.

· Lago panoramico con suggestivo sentiero fino alla Schlicker Alm

· Sentiero didattico delle piante alpine, visite guidate gratuite ogni

martedì di luglio e agosto

· Parco avventura alpino: palestra di roccia per sportivi

· Ferrata Große ochsenwand con 800 m di dislivello

· Giorno di emozioni in montagna per i bambini con il Club estivo

BIG Family Stubai.

· Castello-gioco per saltare e arrampicarsi, trampolino, slackline

e quant’altro

STUBAI, la mia arena.

GREGoR SCHLIERENZAUER,

il “re dello sci nordico”

" vincitore della classifica generale di Coppa

del mondo nel 2009

" vincitore della Coppa del mondo di volo

con gli sci nel 2009

13 vittorie in Coppa del mondo nella sola

stagione 2008/09 – un nuovo record!

" vincitore del Nordic Tournament

" medaglia d’oro dei Campionati

mondiali sul trampolino grande

(a squadre, 2007 e 2009)

" doppio campione del mondo di

volo con gli sci ad oberstdorf 2008

viene dallo Stubai.

La Stubaital è orgogliosa del suo eccezionale

campione e attende con ansia le

olimpiadi invernali assieme al suo grande

saltatore!


InfoBox

11er Lifte

Hochstubai Liftanlagen Ges.m.b.H

6167 Neustift Postfach 2

Tel. stazione valle +43 (0)5226 2270

Tel. stazione a monte

+43 (0)5226 3383

elfer@neustift.at

www.elfer.at

orari invernali

Dal 19.12.09, la stagione chiude secondo

le condizioni della neve, ogni

giorno dalle 9.00 alle 16.00, e se la

neve lo consente il 05.-08.12.2009 e

12/13.12.2009.

Skipass Elferlifte e Stubaier Super in

vendita a partire dalle 8.30 presso la

cassa della funivia panoramica; skipass

per lift di esercitazione Krößbach

e Milders disponibili direttamente

in loco.

Info meteo

www.elfer.at

l’ElfEr – la mONtaGNa

DEllO SlIttINO!

arGOmENtaZIONI ImbattIbIlI pEr uN’INDImENtICabIlE

GIOrNata INVErNalE

L’accesso all’Elfer – la montagna di casa degli abitanti di Neustift –

si trova direttamente al centro del paese. Perfetto, quindi, per un

intermezzo di svago sugli sci. Le piste di slittino – entrambe con un

variegate tragitto di 8 km – promettono momenti indimenticabili,

soprattutto la notte, quando si sposano sport, divertimento e

romanticismo.

SEE It fIrSt – COlpO D’OCChIO SuGlI ElfErlIftE

lOrEm · CENTRALE IpSum – mEa la stazione apparEat a valle DISputatI

nel cuore del paese di Neustift.

· IMPEGNATIVo – il livello delle piste sopra i tetti di Neustift.

· MAGICo – il clima dei sentieri escursionistici invernali sgomberi di

neve che conducono alla Elferhütte e attraverso la Pinnistal.

· IMBATTIBILE – la corrente ascensionale per chi scende in parapendio

· GIoCoSo – il modo di imparare a sciare con i nostri skilift di esercitazione

a Neustift, Krößbach e Milders (fermate skibus direttamente

presso gli impianti).

· STERMINATO – il tracciato delle idilliache piste di slittino (rispettivamente

di 8 km).

· TRADIZIONALE – il clima dei rifugi posti lungo i sentieri e le piste di slittino.

· ROMANTICO – lo slittino notturno sulla pista illuminata: lunedì, mercoledì

e venerdì, 19.30-21.00.

· NOLEGGIO SLITTINI ALLA STAZIONE A vALLE: prezzo 5,00 EUR

(50,00 EUR di cauzione o deposito di un documento)

36

37


paNOrama www.elfer.at

Impianti

A

B

C

D

E

Funivia panoramica Elfer

Skilift Elfer I Elferhütte

Skilift Elfer II Hölltal

Skilift Krößbach*

Sonnberglift Milders*

piste di sci

1

2

3

4

5

Discesa Elferhütte

Discesa Hölltal

Discesa a valle

Piste Krößbach

Piste Sonnenberg

piste di slittino

1 Piste di slittino

Neustift

(illuminata, 8 km)

2 Piste di slittino

Pinnistal (8 km)

* Acquisto skipass per skilift di esercitazione Krößbach e Milders direttamente in loco.

Sentieri escursionistici invernali

1 Sentiero escursionistico invernale

Neder-Talstation (20 Min.)

2 Sentiero escursionistico invernale

Elferhütte (1/2 ora)

3 Sentiero escursionistico invernale

Pinnisalm (1 1/2 ora)

parapendio

S area di partenza

Parapendii e deltaplani

L area di atterraggio

Parapendii e deltaplani

38

39


tarIffE INVErNa lI ElfErlIftE Dal 11.12.09

prEZZI CON tESSEra OSpItI StubaI

Informazioni sulle riduzioni a pag. 8

Prezzi in euro Adulti Bambini Ragazzi./ Senior Famiglia*

più 2,00 EUR di cauzione (10–14 a.) studenti* 65+

SLITTINo, ESCURSIoNI

Andata 8,00 4,00 7,00 7,50 19,50

Andata/ritorno 12,50 6,00 9,00 10,50 29,50

Ritorno 7,00 3,50 5,00 6,00 17,00

Carta per più viaggi serali 13,50 6,50 10,50 12,00 32,00

10 punti 75,00 37,00 55,00 62,00

TUTTE LE ATTIVITà

1 giorno 25,00 12,50 18,50 23,50 59,00

Mattina fino alle 13.00 16,50 8,00 12,50 15,00 39,00

dalle 11.00 22,50 11,50 16,50 21,00 54,00

dalle 12.00 19,50 9,50 14,50 18,50 46,00

dalle 13.00 16,50 8,00 12,50 15,00 39,00

dalle 14.00 14,50 7,00 10,00 13,50 34,00

1 giorno e 1/2 40,00 20,00 29,50 35,00 95,00

2 giorni 47,00 24,00 35,00 39,00 109,00

2 giorno e 1/2 58,00 29,00 43,50 49,00 139,00

3 giorni 69,00 34,00 50,50 56,00 159,00

4 giorni 84,00 42,00 64,00 69,00 199,00

5 giorni 99,00 49,00 74,00 80,00 229,00

6 giorni 112,00 56,00 83,50 90,00 259,00

3 su 5 giorni 71,00 36,00 54,00 58,00 169,00

4 su 6 giorni 88,00 44,00 66,00 72,00 209,00

5 su 7 giorni 99,00 50,00 77,50 85,00 235,00

da 6 giorni e biglietti stagionali su richiesta!

SKILIFT DI ESERCITAZI oNE (skilift Krößbach, skilift del sole Milders)

dalle 9.00 13,00 6,50 9,50 13,00 30,00

dalle 12.00 9,00 5,00 7,00 9,00 21,00

dalle 13.00 8,00 4,50 6,00 7,50 20,00

3 giorni 32,00 16,00 22,00 32,00 76,00

5 giorni 44,00 22,00 32,00 44,00 99,00

PARAPENDIo Elfer Flypark (Stubai, Elferlifte und Schlick2000)

Viaggio singolo in para. 9,50 9,50

1 giorno in para. 25,00 27,00

1/2 giornata in para. 19,50 22,00

10 punti 87,00 87,00

Trasporto carrello 2,00 2,00

Carta stagionale 199,00 210,00

Slittino

10 punti

validi per gli

Elferlifte e

Serlesbahnen

* Ragazzi (15 – 18 anni) e studenti fino al 27° anno di età (necessario documento)

* Carta pEr

famIGlIE :

ValIDa pEr uN GENItOrE

E tuttI I fIGlI

bErGrEStauraNtS uND hüttEN

aNtEprIma EStIVa

ElfErlIftE

· Un paradiso per il

parapendio

· Centro climbing per

appassionati

· Comprensorio escursionistico

adatto ai

bambini

Stazione di ristoro zum weber Lois – 1.110 m

Direttamente sulla pista di slittino di Neustift (8

km). Fantastica sosta per giovani e meno giovani,

bar della neve per chi fa slittino notturno. Cucina

calda a tutte le ore. Su richiesta si organizzano

anche feste private. tel. +43(0)676 3281854,

zumweberlois@neustift.cc

Issenangeralm – 1.374 m

L’accogliente e tradizionale malga presso la pista

di slittino “Pinnistal“. Sulla stupenda terrazza assolata

vi godrete l’imcomparabile scenario della

Pinnistal. Klaus Ribis, Pinnistal, tel. +43 (0)5226

2621 oder +43 (0)676 4503064,

info@issenangeralm.at

Ristorante panoramico Elfer-agrar – 1.812m

Direttamente presso la stazione a monte

dell’impianto panoramico. In alto sopra a Neustift,

con stupenda vista sulla Stubaital, vi vizieremo

con prelibatezze tradizionali fatte in casa.

Durante le serate di slittino vi proponiamo, oltre

all’accogliente atmosfera della saletta Jägerstüberl,

anche il clima di festa del bar della neve..

tel. +43 (0)676 7059039

SErlESbahNEN

· Pista di slittino

estiva di 2,8 km

· 50 itinerari per mountain

bike di tutti i gradi

di difficoltà

· La montagna più ricca

di fiori del Tirolo

40

41


InfoBox

Serlesbahnen Mieders

Waldrasterweg 1

6142 Mieders

Tel. +43 (0)5225 62 776 0

Fax +43 (0)5225 62 776 4

info@serlesbahnen.at

www.serlesbahnen.at

orari di apertura:

Dal 19.12.09, la stagione chiude secondo

le condizioni della neve, giornalmente

dalle 9.00 alle 16.00, e se

la neve loconsente 05.-08.12.2009 e

12/13.12.2009.

Acquisto degli skipass di Elferlifte e

Serlesbahnen e dello Stubaier Super

Skipass dalle 8.30 presso la cassa della

stazione a valle.

Info meteo

www.serlesbahnen.at

uN mONDO INVErNalE

SplENDIDO aI pIEDI DEl

SErlES!

aVVENturE IN mONtaGNa E DIVErtImENtO Sulla NEVE

Se a valle non c’è più neve, da noi troverete paesaggi invernali da sogno.

Le escursioni invernali sono sempre più apprezzate. Quando siete

stati per l’ultima volta in un bosco profondamente innevato? Lasciatevi

incantare dalla natura!

A chi ama le cose più sportive le nostre piste di fondo di altura offrono

fantastici panorami su Karwendel, Stubaier Alpen e Zillertaler Alpen.

Che calziate scarponi da trekking, racchette, sci di fondo o alpini, scendiate

in slittino o vogliate fare un bagno di sole… vale la pena venire!

SEE It fIrSt – COlpO D’OCChIO SullE SErlESbahNEN

· ADATTo ALLE FAMIGLIE – un comprensorio conveniente, di facile

orientamento e senza stress!

· FAVoLoSo – il paesaggio dei sentieri escursionistici invernali attraverso

i nostri boschi.

· SPoRTIVo – il carattere delle nostre piste di fondo con i loro suggestive

panorami.

· DIVERTENTE – una discesa in slittino su una delle nostre piste.

· DELIZIoSo – il profumo che giunge dalle cucine dei rifugi.

· GIoCoSo – il modo di imparare a sciare con la sciovia della stazione

a valle

· RoMANTICo – slittino notturno sulla pista illuminata: martedì e domenica

dalle 19.30 alle 21.00

· NoLEGGIo SLITTINI ALLA STAZIoNE A VALLE: prezzo 5,00 EUR

(50,00 EUR di cauzione o deposito di un documento)

42

43


paNOrama www.serlesbahnen.at

1

2

3

4

5

6

Discese

Discesa a valle

Waldrasteck

Schneeboden

ochsenschuss

Besserbrunnen

Paese dei bambini

1

2

3

piste di slittino

Stazione a monte – stazione a valle 7,5 km

(slittino notturno ven. & dom.)

Stazione a monte attraverso Gasthof

Sonnenstein verso Fulpmes 8 km

attraverso Maria Waldrast verso

Matrei illuminata 4 km

1

2

3

piste da fondo

Serlesloipe 14 km

(partenza: stazione a monte, Accessi:

Maria Waldrast, Gleins)

Kaserloipe 10 km

Pista da fondo per

principianti 5 km

1

2

3

4

Sentieri escursionistici da

stazione a monte con punti

di ristoro

verso la ochsenhütte 20 min.

verso Maria Waldrast 1 Std.

verso Glens 1 ¼ ora

verso Sonnenstein ¾ ora

Itinerario su racchette da neve

(non marcato)

44

45


IStOraNtI DI mONtaGNa E rIfuGI

Sonnenstein – 1.400 m

Dalla stazione a monte o dalla Medrazer Stille questa trattoria

alpina si raggiunge attraverso un sentiero escursionistico

o una pista di slittino; dalla vallata si impiega 1 ora e

½ a piedi, dalla stazione a monte 45 min. Pista di slittino di

6 km fino a Fulpmes e Medraz. Possibile slittino notturno

da lunedì a sabato previa prenotazione. Cucina calda tutto

il giorno. tel. +43 (0)664 1212645

locanda di montagna Koppeneck-hochserles – 1.600 m

Direttamente presso la stazione a monte offriamo ai nostri

ospiti un ricco menu di piatti e bevande a prezzi equi.

Una terrazza soleggiata invita a sostare. Serate di slittino

(pista naturale illuminata) ogni martedì e venerdì. organizziamo

volentieri anche feste private e serate in rifugio.

Maria e Albert aspettano una vostra visita.

tel. +43 (0)5225 62849 und +43 (0)699 11903681

Gleinserhof – 1.420 m

Fantastiche escursioni invernali dalla stazione a monte

Serles o da Schönberg fino a Gleins in 1 ora e ½, raccordo

con la pista di fondo di Serles, pista naturale illuminata

di slittino per Schönberg, terrazza soleggiata, cucina calda

tutto il giorno, specialità tirolesi con ingredienti di produzione

locale, ad esempio interiora di vitello, gnocchi di

Gleins, krapfen giganti, padella del cacciatore. Chiuso il lunedì.,

tel. +43 (0)5225/62100

maria waldrast – 1.641 m

Questa località di pellegrinaggio con trattoria del convento

e terrazza soleggiata si puòraggiungere dalla stazione a

monte attraverso un sentiero escursionistico invernale o

in auto da Matrei. Pista di slittino naturale illuminata, pista

da fondo. Stanze doppie con doccia/WC. Cucina calda

tutto il giorno. Apertura continuata. tel. +43 (0)5273

6219

Ochsenhütte mieders – 1.582 m

Von Mitte Dezember bis April durchgehend geöffnet (wie

Serlesbahnen). Die urige ochsenhütte liegt direkt neben

dem ochsenlift und der (45 km) Langlaufloipe. Genießen

Sie Hausmannskost mit Produkten aus heimischer

Produktion. Hütten- oder Rodelabende. Bitte um Anmeldung.

tel. +43 (0)664 4164031

tarIffE INVErNa lI SErlESbahNEN Dal

11.12.2009

prEZZI CON tESSEra OSpItI StubaI

Informazioni sulle riduzioni a pag. 8

Prezzi in euro Adulti Bambini Ragazzi./ Senior Famiglia*

zuzüglich EUR 2,00 Pfand (10–14 a.) studenti* 65+

SLITTINo, ESCURSIoNI

Andata 8,00 4,00 7,00 7,50 19,00

Andata/ritorno 12,00 6,00 9,00 11,00 27,00

Ritorno 7,00 3,50 5,00 6,50 16,50

Carta per più viaggi serali 12,00 6,00 10,00 11,00 29,00

10 punti 75,00 37,00 55,00 62,00

TUTTE LE ATTIVITà

1 giorno 24,00 12,00 18,00 22,00 49,00

Mattina fino alle 13.00 19,00 9,50 14,00 18,00 45,00

dalle 11.00 22,00 11,00 16,00 20,00 48,00

o re meridiane 11–14.00 16,00 8,00 12,00 14,50 22,00

dalle 12.00 19,00 9,50 14,00 18,00 45,00

dalle 13.00 16,00 8,00 12,00 15,00 38,00

dalle 14.00 14,00 7,00 10,00 13,50 33,00

1 giorno e 1/2 39,00 19,50 29,00 34,00 93,00

2 giorni 46,50 23,00 34,00 37,00 109,00

2 giorno e 1/2 57,00 28,00 42,50 47,00 135,00

3 giorni 68,00 34,00 49,50 55,00 159,00

4 giorni 83,00 41,50 63,00 68,00 195,00

5 giorni 97,00 48,50 73,00 79,00 229,00

6 giorni 109,00 55,00 82,00 89,00 259,00

3 su 5 giorni 69,00 35,50 53,00 57,00 165,00

4 su 6 giorni 87,00 43,50 65,00 69,00 205,00

5 su 7 giorni 99,00 49,50 76,00 79,00 235,00

da 6 giorni e biglietti stagionali su richiesta!

SKILIFT DI ESERCITAZI oNE (Sciovia stazione a valle Serlesbahnen)

dalle 9.00 12,00 6,00 9,00 10,50 28,00

dalle 12.00 9,00 4,50 7,00 8,50 20,00

dalle 13.00 8,00 4,00 6,00 7,00 19,00

3 giorni 30,00 15,00 20,00 27,00 69,00

5 giorni 40,00 20,00 30,00 36,00 95,00

SCI DI FoNDo (Serlesbahnen-Koppeneck-Gleins-Waldrast)

1 giorno 12,00 6,00 9,00 11,00 29,00

fino a 3 giorni 27,00 14,00 19,00 25,00 65,00

fino a 5 giorni 43,00 22,00 29,00 35,00 99,00

SLIttIno

10 PuntI

validi per gli

Elferlifte e

Serlesbahnen

* Ragazzi (15 – 18 anni) e studenti fino al 27° anno di età (necessario documento))

* Carta pEr

famIGlIE :

ValIDa pEr uN GENItOrE

E tuttI I fIGlI

46

47


Informazioni, prenotazioni e iscrizioni:

Ente turistico Stubai tirol

tel. +43 (0)501881-0 | info@stubai.at

www.stubai.at

D

Come arrivare

In auto: dalla città olimpica di Innsbruck raggiungete

la Stubaital in circa 20 min. attraverso

l’autostrada del Brennero (ponte d’Europa),

uscita Schönberg, la prima località della Stubaital

– proseguendo per Mieders, Telfes, Fulpmes

e Neustift. oppure senza pedaggio lungo la vecchia

strada del Brennero fino a Schönberg (circa

35 min.)

CH

Serlesbahnen

Mieders

Elferlifte

Neustift-Dorf

Schlick 2000

Fulpmes

Stubaier Gletscher

Neustift-Mutterberg

I

Mezzi pubblici:

Dalla stazione principale di Innsbruck una linea

di bus diretta porta alla Stubaital (fino Neustift/

Mutterberg). I bus circolano giornalmente. orari

nel sito www.stubai.at.

Si possono raggiungere Fulpmes e Telfes anche

con la Stubaitalbahn. Partenza dalla stazione

centrale di Innsbruck. Numerose imprese alberghiere

offrono una navetta per la Stubaital.

www.stubai.at

Skibus: da Innsbruck alla Mutterbergalm (stazione

a valle Gletscherbahn). All’interno della Stubaital

collegamento con tutti gli impianti. Inoltre

uno skibus circola da Matrei fino allo Stubaier

Gletscher e ritorno.

IMPRESSUM: concezione e design : | Foto: Serlesbahnen, Elferlifte, Schlick 2000, Stubaier Gletscher, TVB Stubai Tirol

Con riserva di variazioni delle tariffe, errori di composizione e stampa.

More magazines by this user
Similar magazines