conceptsistema giorno - Suite 22 Interiors

suite22.ca

conceptsistema giorno - Suite 22 Interiors

LISTINO II GENNAIO 2009

SISTEMA GIORNO CONCEPT


CONCEPT SISTEMA GIORNO

INDICE

index / indice

FINITURE finishes acabados

DIMENSIONI E MODULARITÀ dimensions and modularity medidas y modularidad

CARATTERISTICHE TECNICHE technical specifications caracteristicas técnicas

pag. 2

pag. 4

pag. 6

ELEMENTI P. 52 elements d. 52 elementos f. 52

ANGOLI P. 52,7 corner units d. 52,7 angulos f. 52,7

ELEMENTI P. 38 elements d. 38 elementos f. 38

MENSOLE LIBRERIA bookcase shelves estantes librería

FRONTALI fronts frentes

PANNELLI SOSPESI SP. 2,4 E 4 CM hanging panels 2,4 and 4 cm th. paneles colgantes gr. 2,4 y 4 cm

MENSOLE shelves estantes

LIBRERIE A PARETE wall bookcases librerías a pared

PANNELLI IN APPOGGIO SP. 5,5 CM on top panels 5,5 cm th. paneles en apoyo gr. 5,5 cm

ELEMENTI PORTA TV TV holder elements elementos para TV

PEDANE benches tarimas

PIANALI plinths zócalos

MADIE buffets aparadores

TAVOLI E SEDIE tables and chairs mesas y sillas

ACCESSORI accessories accesorios

pag. 14

pag. 32

pag. 33

pag. 45

pag. 48

pag. 58

pag. 60

pag. 62

pag. 68

pag. 69

pag. 70

pag. 70

pag. 74

pag. 84

pag. 89

COMPOSIZIONI CATALOGO FOTOGRAFICO compositions from the photographic catalogue composiciones del catálogo fotográfico

COMPOSIZIONI CATALOGO RENDERING compositions from the rendering catalogue composiciones del catálogo rendering

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA general sale conditions condiciones generales de venta

MODULO D’ORDINE order form modulo de pedido

pag. 92

pag. 113

pag. 121

pag. 124

1


CONCEPT SISTEMA GIORNO

FINITURE

finishes - acabados

LEGNO CAT. LE

WOOD

MADERA

LACCATO OPACO CAT. LO

MATT LACQUERED

LACA MATE

LACCATO LUCIDO CAT. LL

HIGH GLOSS LACQUERED

LACA BRILLO

Noce nazionale

walnut - nogal

Rovere moka

moka oak - roble moka

NC

MK

Bianco

Bianco latte

Bianco perla

Cipria

Sabbia

Corda

Grigio beige

Marrone grigio

Cammello

Ocra

Aragosta

Corallo

Rosso bruno

Prugna

Melanzana

Lavanda

Glicine

Cobalto

Verde

Grigio seta

Nero

BO

BP

BK

CA

CN

CD

GM

MG

CM

OC

AR

RS

RG

PU

ME

LA

GE

BU

VE

GT

NE

Bianco

Bianco latte

Bianco perla

Cipria

Sabbia

Corda

Grigio beige

Marrone grigio

Cammello

Ocra

Aragosta

Corallo

Rosso bruno

Prugna

Melanzana

Lavanda

Glicine

Cobalto

Verde

Grigio seta

Nero

BL

BT

BJ

CP

CG

CK

G3

M2

CJ

OR

AL

RL

R1

PR

MZ

LL

GL

BB

VL

G1

NL

VETRO CAT. VL

GLASS

CRISTAL

VETRO CAT. ICL

GLASS

CRISTAL

VETRO CAT. ISB

GLASS

CRISTAL

Bianco

Bianco perla

Cammello

Grigio seta

Grigio beige

Verde calce

Arancio riflesso

Rosso bruno

Marrone grigio

Nero

V1

T1

T2

T3

T7

T6

T5

T4

T8

V7

ICE Bianco

ICE Bianco perla

ICE Cammello

ICE Grigio seta

ICE Grigio beige

ICE Verde calce

ICE Arancio riflesso

ICE Rosso bruno

ICE Marrone grigio

ICE Nero

H1

F1

F2

F3

F7

F6

F5

F4

F8

H7

ICE Specchio

ICE Bronzo

SI

SH

Specchio Bronzo

SZ

Satinato**

VT

PROFILO ANTE

FRAME DOORS

MARCO PUERTAS

Alluminio spazzolato

brushed aluminium

aluminio cepillado

Alluminio Brown

brown aluminium

aluminio brown

AM

BW

** Per vetro satinato si intende un vetro laccato su un lato (interno anta).

La laccatura ripropone nel lato esterno del vetro (a vista) l’effetto satinato.

** For “satin-finish glass” we mean lacquered glass (internal side of the door).

The lacquer shows on the outer side of the glass the effect of the satin-finish glass.

** Para “cristal esmerilado” se quiere decir cristal lacado (lado interior de la puerta).

La laca muestra en el lado exterior del cristal el efecto del cristal esmerilado.

2


CONCEPT SISTEMA GIORNO

FINITURE

finishes - acabados

TESSUTO

FABRIC

TEJIDO

Fornito dal cliente

customer fabric

tejido suministrado por el cliente

CAT. T.CL.

Berlino

Cardiff

Denver

CAT. T.B.

CAT. T.C.

CAT. T.D.

ECOPELLE

ECO-LEATHER

SIMILCUERO

CAT. ECO

Ecopelle

Eco-leather

Similcuero

PELLE

LEATHER

PIEL

CAT. PL

Pelle

Pelle Vintage

LACCATI OPACO CARTELLA COLORI RAL

MAT LACQUERS FROM THE RAL COLOUR SAMPLES

LACAS MATE DE LA CARPETA DE COLORES RAL

Al prezzo dell’elemento di serie, calcolato in finitura laccato opaco và aggiunta una maggiorazione del 15%

Addebito minimo per laccato opaco cartella colori RAL € 140

Tempi di consegna: 60 giorni dalla data dell’ordine (trasporto non incluso)

Per eventuali chiarimenti o richieste, contattare il nostro ufficio commerciale.

A +15% price increase must be added to the price of the current element in a matt lacquer finish

Minimum charge for RAL mat lacquered colour € 140

Delivery time: 60 days from order confirmation (transport not included)

For further information or requests, please get in contact with our commercial department.

Añadir el incremento de precio de +15% al elemento de serie en laca mate

Adeudo mínimo para laca mate RAL € 140

Fecha de entrega: 60 días a partir de la confirmación del pedido (transporte no incluido)

Para todas informaciones o preguntas, les rogamos contacten a nuestra oficina comercial.

3


CONCEPT SISTEMA GIORNO

DIMENSIONI E MODULARITÀ

dimensions and modularity - medidas y modularidad

ALTEZZA ELEMENTI A TERRA P. 52 (con piedino h. 1,7)

height elements on floor d. 52 (with feet h. 1,7) - altura elementos a suelo f. 52 (con patitas a. 1,7)

66,5

44,9

23,3

0

ALTEZZA FRONTALI A) 20 B) 41,6 C) 63,2 D)23,7

height fronts - altura frentes

27

0

ALTEZZA ELEMENTI IN APPOGGIO E APPESI P. 38 (senza piedini)

height elements on top and hanging d. 38 (without feet) - altura elementos en opoyo y colgantes f. 38 (sin patitas)

186

124

93

64,8

43,2

0

ALTEZZA FRONTALI A) 20 B) 41,6 C) 63,2 E) 91,4 F) 122,4 G) 184,4

height fronts - altura frentes

LARGHEZZA ELEMENTI PROFONDITÀ 52

width elements deep 52 - ancho elementos fondo 52

0

62

93

124

186

248

52

LARGHEZZA ELEMENTI PROFONDITÀ 38

width elements deep 38 - ancho elementos frondo 38

0

43,2

62

93

124

186

38

SPESSORE E LARGHEZZA MENSOLE P. 28,8

thickness and width shelves d. 28,8 - grosor y ancho estantes f. 28,8

5

0

93

124

186

SPESSORE E LARGHEZZA MENSOLE P. 22

thickness and width shelves d. 22 - grosor y ancho estantes f. 22

1,4

0

62 93 124

4


CONCEPT SISTEMA GIORNO

DIMENSIONI E MODULARITÀ

dimensions and modularity - medidas y modularidad

ALTEZZA E LARGHEZZA PANNELLI SOSPESI SP. 2,4 / 4

height and width hanging panels th. 2,4 / 4 - altura y ancho paneles colgantes gr. 2,4 / 4

86,4

62

93

124

186

248

64,8

43,2

0

ALTEZZA E LARGHEZZA PANNELLI PER LIBRERIA P. 26

height and width panels for bookcase d. 26 - altura y ancho paneles para librerías f. 26

216

124

186

248

172,8

129,6

86,4

64,8

43,2

0

ALTEZZA E LARGHEZZA PANNELLI IN APPOGGIO SP. 5,5

height and width on top panels th. 5,5 - altura y ancho paneles en opoyo gr. 5,5

86,4

124

186

0

ALTEZZA E LARGHEZZA ELEMENTI PORTA TV P. 11

height and width TV holder element d. 11 - altura y ancho elemento para tv f. 11

65

93

124

186

0

ALTEZZA E LARGHEZZA PEDANE P. 65 (con piedino h. 1,7)

height and width benches d. 65 (with feet h. 1,7) - altura y ancho tarimas f. 65 (con patitas a. 1,7)

12,7

0

93

124

186

ALTEZZA E LARGHEZZA PIANALI P. 65 (con piedino h. 1,7)

height and width plinths d. 65 (with feet h. 1,7) - altura y ancho zócalos f. 65 (con patitas a. 1,7)

6,7

0

93

124

186

5


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications - caracteristicas técnicas

STRUTTURA ELEMENTI PROF. 38 E PROF. 52

la struttura è realizzata con pannelli di agglomerato di legno di spessore cm 2,5 impiallacciati o laccati. Il lato inferiore del fondo degli elementi prof. 52 non

ha la stessa finitura della scocca.

Le schiene sono in pannello di fibra di legno di spessore cm 0,3 in finitura nobilitato legno o laccato.

Nella versione laccato lucido, l’interno della scocca è laccato lucido.

Tutti gli elementi vengono forniti montati.

Gli elementi non permettono il posizionamento con schienale a vista.

ANGOLI

La struttura è realizzata con pannelli di agglomerato di legno di spessore cm 2,5 in finitura nobilitato legno o laccati. Nella versione legno l’nterno è in

finitura nobilitato legno mentre nella versione laccato, l’interno è laccato lucido/opaco. L’anta di chiusura è realizzata con pannelli di agglomerato di legno

di spessore cm 2,5 impiallacciati o laccati.

CASSETTI

I frontali cassetto sono realizzati con pannelli in MDF di spessore 1,9 cm impiallacciati o laccati. I frontali sono sagomati sui 4 lati al fine di consentirne la presa

per l’apertura. I cassetti sono dotati di guide metalliche a scomparsa, con chiusura rallentata. Il fondo del cassetto ha uno spessore di 0,8 cm.

ANTE LISCE

Le ante lisce sono realizzate con pannelli in MDF di spessore 1,9 cm impiallacciati o laccati. Le ante sono sagomate sui 4 lati al fine di consentirne la presa

per l’apertura. I vani con anta liscia sono dotati di appositi meccanismi per la chiusura ammortizzata dell’anta.

ANTE VETRO

Le ante sono composte da un telaio perimetrale in alluminio (fin. Brown o acciaio spazzolato) di spessore cm. 2 e da vetri variamente rifiniti. I vani con anta

vetro sono dotati di appositi meccanismi per la chiusura ammortizzata dell’anta. La finitura interna del vetro è diversa dalla finitura esterna.

LIBRERIA ORIZZONTALE E VERTICALE

La struttura interna della libreria è realizzata con pannelli di agglomerato di legno di spessore cm 1,4 laccati. La struttura esterna ha le stesse caratteristiche

dei contenitori con prof. 38 cm. La struttura interna non è vincolata alla struttura esterna in cui viene inserita in fase di montaggio.

MADIE PROF. 58,5

La struttura esterna è realizzata con pannelli di agglomerato di legno di spessore cm 5 , impiallacciati o laccati. La struttura esterna viene fornita smontata.

All’interno della struttura sp. 5 cm. vengono inseriti contenitori prof. 52 già montati ed indipendenti.

La struttura interna delle madie con larghezza pari a cm 258 o con altezza pari a cm 140,1 è composta da 2 elementi contenitori di larghezza cm 124, affiancati

o sovrapposti. Le madie non permettono il posizionamento con schienale a vista.

PANNELLI SOSPESI

I pannelli sospesi sono realizzati con pannelli di agglomerato di legno di spessore cm 2 impiallacciati o laccati. Nella versione di spessore cm 2,4 il pannello

viene fissato alla parete con delle barre in alluminio dello spessore di cm 0,4 che non sono dotate di regolazioni. Nella versione di spessore cm 4, al pannello

di spessore cm 2 viene applicata una cornice perimetrale dello spessore di cm. 2. I pannelli di spessore cm. 4 sono dotati di attaccaglie con possibilità di

regolazione verticale.

I pannelli sospesi in presenza di pareti non regolari, seguono l’andamento della parete,

MENSOLE

Le mensole sp. 5 sono realizzate con pannelli di agglomerato di legno di spessore cm 5 impiallacciati o laccati.

Le mensole sono dotate di apposita ferramenta per fissaggio a parete o su pannelli sospesi

Le mensole possono essere dotate (su richiesta) di lampade il cui collegamento alla rete elettrica dovrà essere realizzato da personale tecnico qualificato.

Le mensole sp. 1,4 sono realizzate con pannelli di MDF di spessore cm 1,4 laccati.

ATTENZIONE: NON SI ESEGUONO RIDUZIONI A MISURA SU:

• Contenitori con ante, cassetti e libreria

• Pedane e madie

• Elementi porta TV

• Box per elementi audiovisivi

• Mensole Spessore cm 1,4

6


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications - caracteristicas técnicas

38 AND 52 CM DEEP ELEMENTS STRUCTURE

The structure is made of 2,5 cm thick chipboard panels, veneer or lacquered finishing. The lower side of the base of the 52 cm deep elements does not have the same finishing as the structure.

Rear panels are made of 0,3 cm thick wooden fibre panels, melamine wood or lacquered finishing. In the glossy lacquered version, the internal part of the structure is in glossy lacquer.

All the elements are supplied already assembled.

It is not possible to place the elements with the rear panel at sight.

CORNERS

The structure is made of 2,5 thick chipboard panels, veneer or lacquered finishing. In the wooden version the inside of the element is in melamine wood, while in the lacquered version,

the inside is glossy/mat lacquered. The door is made of 2,5 cm thick chipboard panels, veneer or lacquered finishing.

DRAWERS

Drawer fronts are made in 1,9 cm thick MDF panel, veneered or lacquered. Drawer fronts are shaped on the 4 sides to allow the opening. Drawers are equipped with concealed metal slide

runners with shock absorber closing. The bottom of the drawer is 0,8 cm thick.

PLAIN DOORS

Plain doors are made of 1,9 cm thick MDF panels, veneered or lacquered. Doors are shaped on the 4 sides to allow the opening. Elements with plain doors are equipped with shock absorber

closing mechanism.

GLASS DOORS

Doors are made with a 2 cm thick aluminium frame (Brown or brushed aluminium colour) and glasses available in different colours. Elements with glass doors are equipped with shock

absorber closing mechanism. The colour of the internal side of the glass door is different than the external colour.

HORIZONTAL AND VERTICAL BOOKCASE

The internal part of the structure is made of 1,4 cm thick lacquered chipboard panels. The external structure has the same characteristic as the 38 cm deep elements. The internal structure

is not linked to the external structure.

58,5 CM DEEP BUFFETS

The external structure is made of 5 cm thick chipboard panels, veneered or lacquered. The external structure is supplied disassembled.

52 cm deep elements are inserted into the 5 cm thick structure, already assembled and independent.

The internal structure of the 258 cm wide or 140,1 cm high buffets is made of 2 elements 124 cm wide, placed side by side or overlapped. It is not possible to place the buffets with the rear

panel at sight.

HANGING PANELS

Hanging panels are made of 2 cm thick chipboard panels, veneered or lacquered. In the 2,4 cm thick version the panel is fixed to the wall by means of 0,4 cm thick aluminium bars which

are not adjustable. In the 4 cm thick version, a 2 cm thick frame is fixed to the 2 cm thick panel. 4 cm thick panels are equipped with hangers with the possibility of vertical adjustment.

Hanging panels placed on walls which are not straight, follow the shape of the wall.

SHELVES

5 cm thick shelves are made of 5 cm thick chipboard panels, veneered or lacquered. Shelves are supplied with hardware for wall or hanging panels fixing. Upon request, shelves can be supplied

with lights (electrical connection must be done by qualified staff). 1,4 cm thick shelves are made of 1,4 cm thick lacquered MDF panels.

ATTENTION: WE DO NOT MAKE SPECIAL CUTS ON:

• Elements with doors, drawers and bookcases

• Benches and buffets

• TV holder elements

• Boxes for audiovisual aids

• 1,4 cm thick shelves

ESTRUCTURA DE LOS ELEMENTOS DE PROFUNDIDAD 38 Y 52 CM

La estructura está realizada con paneles de partículas de madera de grosor 2,5 cm, en chapa o laca. El lado inferior del fondo de los elementos de prof. 52 cm no tiene el mismo acabado

que la estructura. Las traseras son en paneles de fibra de madera de grosor 0,3 cm en melamina color madera o en laca. En la variante en laca brillo, el interior de la estructura es en laca

brillo. Todos los elementos se suministran montados.

No es posible colocar los elementos con la trasera a vista.

ANGULOS

La estructura está realizada con paneles de partículas de madera de grosor 2,5 cm en melamina color madera o en laca. En la variante madera, el interior es en melamina color madera mientras

que en la variante laca el interior es en laca brillo/mate. La puerta está realizada con paneles de partículas de madera de grosor 2,5 cm en chapa o laca.

CAJONES

Los frentes de los cajones están realizados con paneles de MDF de grosor 1,9 cm en chapa o laca. Los frentes están perfilados en los 4 cantos para permitir la apertura del cajón. Los cajones

tienen guías ocultas en metal, con cierre amortiguado. El fondo del cajón tiene grueso 0,8 cm.

PUERTAS LISAS

Las puertas lisas están realizadas con paneles en MDF de grosor 1,9 cm en chapa o laca. Las puertas están perfiladas en los 4 cantos para permitir la apertura. Los elementos con puerta lisa

tienen mecanismo para el cierre amortiguado.

PUERTAS DE CRISTAL

Las puertas tienen marco en aluminio (color Brown o en acero cepillado) de grosor 2 cm y cristales disponibles en diferentes colores. Los elementos con puerta de cristal tienen mecanismo

para el cierre amortiguado. El acabado del cristal en la parte interior no es el mismo que el color del cristal en la parte exterior.

LIBRERÍA HORIZONTAL Y VERTICAL

La estructura interior de la librería está realizada con paneles de partículas de madera de grosor 1,4 cm, en laca. La estructura interior tiene las mismas características que los contenedores

de profundidad 38 cm. La estructura interior no es el mismo elemento que la estructura esterior.

APARADORES DE PROF. 58,5 CM

La estructura esterior está realizada con paneles de partículas de madera de grosor 5 cm, en chapa o laca. La estructura esterior se suministra desmontada.

Al interior de la estructura de grosor 5 cm se ponen contenedores de fondo 52 cm que ya están montados y son independientes. La estructura interior de los aparadores de ancho 258 cm

o alto 140,1 cm está compuesta por 2 elementos de ancho 124 cm, puestos junto o superpuestos. No es posible colocar los aparadores con la trasera a vista.

PANELES COLGADOS

Los paneles colgados están realizados con paneles de partículas de madera de grosor 2 cm en chapa o laca. En la variante de grosor 2,4 cm el panel se fija a la pared por medio de barras

en aluminio de grosor 0,4 cm que no son regulables. En la variante de grosor 4 cm, se pone un marco de grosor 2 cm en el panel de grosor 2 cm. Los paneles de grosor 4 cm están equipados

de herraje para colgar con regulación vertical.

Los paneles colgados en paredes que no sean rectas, siguen el tipo de pared.

ESTANTES

Los estantes de grosor 5 cm están realizados con paneles de partículas de madera de grosor 5 cm en chapa o laca. Los estantes están suministrados con herraje para la fijación en la pared

o en los paneles colgados.

Bajo demanda, los estantes pueden ser suministrados con luces (la conexión tiene que ser hecha por técnicos expertos).

Los estantes de grosor 1,4 cm están realizados con paneles de MDF de grosor 1,4 cm lacados.

ATENCIÓN: NO SE HACEN CORTES A MEDIDA A:

• elementos con puertas, cajones y librerías

• tarimas y aparadores

• elementos para TV

• box para elementos audiovisuales

• estantes de grosor 1,4 cm

7


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications - caracteristicas técnicas

Il programma giorno “Concept” è un sistema a contenitori modulari e componibili. I frontali sono fresati sui 4 lati per permetterne l’apertura.

Gli elementi possono essere utilizzati nei seguenti modi:

• a terra fig. 1

• in appoggio fig. 2 – 3 – 4

• appeso fig. 5 (solo per alcune tipologie di elementi)

ELEMENTI PROFONDITÀ CM. 52

Gli elementi a terra sono dotati di serie di:

• piedini regolabili h. 1,7 cm

• meccanismo antiribaltamento (sui fianchi)

• vano tecnico di 2,7 per alloggiamento cavi tra la schiena e la parete.

• ripiano in vetro (elementi H. 66,5 con anta)

Gli elementi in appoggio sono dotati di serie di:

• meccanismo antiribaltamento (sui fianchi)

• vano tecnico di 2,7 per alloggiamento cavi tra la schiena e la parete.

• ripiano in vetro (solo elementi H. 64,8 con anta)

Gli elementi appesi sono dotati di serie di:

• meccanismo per fissaggio a parete (su fianchi finali e fianchi divisori)

• staffe di supporto antisganciamento (da fissare al fondo, a vista )

• vano tecnico di 2,7 per alloggiamento cavi tra la schiena e la parete.

• ripiano in vetro (solo elementi H. 64,8 con anta)

ELEMENTI PROFONDITÀ CM. 38

Gli elementi a terra sono dotati di serie di:

• piedini regolatori h. 1,7 cm

• meccanismi reggipensile

• ripiano in vetro (elementi H. 66,5 con anta)

Gli elementi a terra devono essere fissati alla parete con gli appositi meccanismi reggipensile.

Gli elementi in appoggio sono dotati di serie di:

• meccanismi reggipensile

• ripiano in vetro (elementi H. 64,8 con anta)

Gli elementi in appoggio devono essere fissati alla parete con gli appositi meccanismi reggipensile.

Gli elementi appesi sono dotati di serie di:

• meccanismi reggipensile

• ripiano in vetro (elementi H. 64,8 con anta)

ATTENZIONE:

Gli elementi appesi hanno una portata massima di 30 Kg e devono essere ancorati, utilizzando tasselli adatti alla tipologia di parete su cui si effettuerà

l’ancoraggio. Non utilizzare elementi “appesi” in presenza di pareti in CARTONGESSO (se non preventivamente predisposte).

Prima di effettuare l’ordine, si consiglia di valutare attentamente gli ingombri degli elementi, onde evitare spiacevoli inconvenienti nel trasporto o nel

posizionamento degli stessi.

Gli elementi L. 186 e L. 248 essendo forniti montati, necessitano di più persone per la movimentazione e il posizionamento.

fig. 1

picture 1 - fig. 1

fig. 2

picture 2 - fig. 2

fig. 3

picture 3 - fig. 3

fig. 4

picture 4 - fig. 4

fig. 5

picture 5 - fig. 5

8


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications - caracteristicas técnicas

“Concept” program for living room is a system made of modular elements. Fronts are milled on the 4 sides to allow the opening of doors and drawers.

Elements can be used as follow:

• floor standing picture 1

• placed-on-top picture 2 – 3 – 4

• hanging picture 5 (only for some kind of elements)

52 CM DEEP ELEMENTS

floor standing elements are supplied as standard with:

• 1,7 cm high adjustable feet

• special mechanism to avoid overturn (on the sides)

• 2,7 cm deep space to place cables between rear panel and wall

• glass shelf (66,5 cm high elements with door)

Placed-on-top elements are supplied as standard with:

• special mechanism to avoid overturn (on the sides)

• 2,7 cm deep space to place cables between rear panel and wall

• glass shelf (64,8 cm high elements with door)

Hanging elements are supplied as standard with:

• mechanism for wall fixing (on ending sides and partition panels)

• anti-unhooking hardware (to be placed on the bottom, at sight)

• 2,7 cm deep space to place cables between rear panel and wall

• glass shelf (64,8 cm high elements with door)

38 CM DEEP ELEMENTS

floor standing elements are supplied as standard with:

• 1,7 cm high adjustable feet

• shelf-supports

• glass shelf (66,5 cm high elements with door)

floor standing elements must be fixed to the wall by means of the supplied shelf supports.

Placed-on-top elements are supplied as standard with:

• shelf supports

• glass shelf (64,8 cm high elements with door)

placed-on-top elements must be fixed to the wall by means of the supplied shelf supports.

Hanging elements are supplied as standard with:

• shelf supports

• glass shelf (64,8 cm high elements with door)

ATTENTION:

Hanging elements have a maximum capacity of 30 kilos and must be hooked using hardware suitable for the kind of wall. Do not use hanging elements on plasterboard walls (unless the

walls are arranged for that).

When placing an order, carefully verify the dimension of the elements to avoid unpleasant problems during their transportation or at the moment of their arrangement.

186 and 248 cm wide elements are supplied already assembled, therefore it is necessary to have more people to move and place them

El programa de la zona de día “Concept” es un sistema de contenedores modulares y componibles. Los frentes son fresados en los 4 cantos para permitir la apertura sin tiradores de puertas

y cajones. Los elementos pueden ser utilizados como sigue:

• a suelo fig. 1

• en apoyo fig. 2 – 3 – 4

• colgados fig. 5 (sólo para algunos tipos de elementos)

ELEMENTOS DE PROFUNDIDAD 52 CM

Los elementos a suelo están equipados de serie de:

• patitas niveladoras de alto 1,7 cm

• mecanismo anti-vuelco (en los costados)

• espacio de 2,7 cm para poner cables entre la trasera y la pared

• estante de cristal (elementos de alto 66,5 cm con puerta).

Los elementos en apoyo están equipados de serie de:

• mecanismo anti-vuelco (en los costados)

• espacio de 2,7 cm para poner cables entre la trasera y la pared

• estante de cristal (elementos de alto 64,8 cm con puerta).

Los elementos colgados están equipados de serie de:

• mecanismo para fijación a la pared (en los costados y paneles divisorios)

• herraje anti-desenganche (se fijan en el fondo, a vista)

• espacio de 2,7 cm para poner cables entre la trasera y la pared

• estante de cristal (elementos de alto 64,8 cm con puerta).

ELEMENTOS DE PROFUNDIDAD 38 CM

Los elementos a suelo están equipados de serie de:

• patitas niveladoras de alto 1,7 cm

• mecanismo de soporte

• estante de cristal (elementos de alto 66,5 cm con puerta).

Los elementos a suelo tienen que ser fijados a la pared por medio de los mecanismos de soporte suministrados.

Los elementos en apoyo están equipados de serie de:

• mecanismo de soporte

• estante de cristal (elementos de alto 64,8 cm con puerta).

Los elementos a suelo tienen que ser fijados a la pared por medio de los mecanismos de soporte suministrados.

Los elementos colgados están equipados de serie de:

• mecanismo de soporte

• estante de cristal (elementos de alto 64,8 cm con puerta).

ATENCIÓN:

Los elementos colgados tienen capacidad máxima de 30 kilos y tienen que ser fijados por medio de los herrajes suministrados e idóneos al tipo de pared. No es posible poner elementos colgados

en paredes de pladur (si no han sido preparadas antes).

Antes de hacer el pedido, poner atención a las medidas de los elementos, para evitar inconvenientes desagradables durante el transporte o la colocación de los mismos.

Los elementos de ancho 186 y 248 cm se suministran montados, por lo tanto se necesitan más personas para desplazarlos y colocarlos.

9


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications - caracteristicas técnicas

ELEMENTI CON ANTA RIBALTA PROFONDITA’ 52 CM

Gli elementi con anta ribalta profondità 52 cm sono dotati di un vano tecnico di 2,7 cm per l’alloggiamento di cavi tra la schiena e la parete. Su specifica

richiesta gli elementi con anta ribalta h. 43,2 e h. 44,9 possono essere dotati di appositi ripiani in vetro (optional)

PANNELLO PER ELEMENTI CON ANTA RIBALTA PROFONDITA’ 52 CM.

Tutti gli elementi con anta ribalta prof. 52 cm sono dotati di appositi pannelli dello spessore pari a 2,5 cm, per allineare l’anta (aperta) con l’interno del vano

(rif. “D”). Questo per facilitare l’ utilizzo di alcuni tipi di apparecchi audiovisivi (lettori DVD/CD).

PANNELLO PER ELEMENTI CON ANTA RIBALTA PROFONDITA’ 38 CM.

Gli elementi con anta ribalta prof. 38 cm possono essere dotati (su richiesta del cliente - optional) di pannelli dello spessore pari a 2,5 cm, per allineare l’anta

(aperta) con l’interno del vano (rif. “D”). Applicando il pannello si andrà a coprire anche parte delle cerniere.

TAPPI PASSACAVI

Tutti gli elementi con anta ribalta (prof. 52) sono dotati di serie al loro interno, di appositi fori (con tappo passacavi di colore nero diametro cm 6) per

permettere il passaggio dei cavi (vedi schema rif. “A” e rif. “B”).

Il foro passacavi sul top dell’elemento (vedi schema rif. “C ) sarà realizzato solo su specifica richiesta del cliente (optional). Il cliente dovrà inoltre scegliere

il tipo di tappo che dovrà essere montato (diametro 6 colore nero oppure diametro 8 finitura acciaio) vedi accessori a pag. 90.

IMPORTANTE

Qualora nell’ordine non venga specificata la tipologia di tappo passacavi da usare, si utilizzerà il tappo diametro 6 cm di colore nero.

52 CM DEEP ELEMENTS WITH FLAP DOOR

52 cm deep elements with flap door have a 2,7 cm space between rear panel and wall to place cables in it. Upon request it is possible to supply glass shelves (optional) for 43,2 and 44,9 cm

high elements with flap doors.

PANEL FOR 52 CM DEEP ELEMENTS WITH FLAP DOOR

All the 52 cm deep elements with flap doors are equipped with 2,5 cm thick panels to line up the door (when it is open) with the inside of the element (ref. “D”). This is to make easier the

use of some audiovisual aids (DVD/CD players).

PANEL FOR 38 CM DEEP ELEMENTS WITH FLAP DOOR

Upon request, the 38 cm deep elements with flap doors can be equipped with 2,5 cm thick panels (optional) to line up the door (when it is open) with the inside of the element (ref. “D”).

When the panel is placed, some parts of the hinges are covered.

CABLE CONDUIT BUSHES

All the elements with flap door (52 cm deep) are equipped inside with holes (with a black 6 cm diameter cable conduit bush) for the placement of the cables (see layout “A” and “B”). The

hole on the element top (see layout “C”) is made only upon customer request. Besides, customers must choose the bush they prefer (black 6 cm diameter or steel colored 8 cm diameter), see

accessories on page 90.

IMPORTANT

If in the order it is not specified the kind of bush, it will automatically be put the black 6 cm diameter bush.

ELEMENTOS CON PUERTA ABATIBLE DE PROFUNDIDAD 52 CM

Los elementos con puerta abatible de profundidad 52 cm tienen un espacio de 2,7 cm entre la trasera y la pared para poner los cables. Bajo demanda del cliente los elementos con

puerta abatible de alto 43,2 y 44,9 cm pueden ser suministrados con estantes de cristal (optional).

PANEL PARA ELEMENTOS CON PUERTAS ABATIBLES DE PROFUNDIDAD 52 CM

Todos los elementos con puerta abatible de profundidad 52 cm están equipados de paneles de grosor 2,5 cm para alinear la puerta (abierta) con el interior del elemento (ref. “D”).

Esto para simplificar la utilización de algunos tipos de aparatos audiovisuales (para DVD/CD).

PANEL PARA ELEMENTOS CON PUERTAS ABATIBLES DE PROFUNDIDAD 38 CM

Bajo demanda del cliente, los elementos con puerta abatible de profundidad 38 cm pueden ser suministrados (optional) con paneles de grosor 2,5 cm para alinear la puerta (abierta)

con el interior del elemento (ref. “D”). Poniendo el panel, parte de las bisagras será cubierta.

ARANDELA ORGANIZADOR DE CABLEADOS

Todos los elementos con puerta abatible (prof. 52 cm) están equipados de serie con huecos (con arandela organizidor de cableado de color negro y diametro 6 cm) para simplificar

la colocación de los cables (véase esquema ref. “A” y “B”).

El hueco en la tapa del elemento (véase esquema ref. “C”) se hace solo bajo demanda del cliente. El cliente también tiene que elegir el tipo de arandela que él prefiere (de diametro

6 cm en color negro o de diametro 8 cm en color acero), véase accesorios en la página 90.

IMPORTANTE

Cuando en el pedido no sea especificado el tipo de arandela, se pondrá la de diametro 6 cm en color negro.

Rif. “A”

Schiena con tappo passacavi di serie ø 6 cm colore nero

Rear panel with black 6 diameter cable conduit bush as standard

Trasera con arandela de serie de diametro 6 cm color negro

Rif. “B”

Tramezza con tappo passacavi di serie ø 6 cm colore nero

Partition panel with black 6 diameter cable conduit bush as standard

Panel divisorio con arandela de serie de diametro 6 cm color negro

Rif. “D”

Pannello per anta ribalta

Panel for flap door

Panel para puerta abatible

Rif. “C”

Coperchio con tappo passacavi SU RICHIESTA DEL CLIENTE (v. pag. 90)

Top with cable conduit bush UPON CUSTOMER REQUEST (see on page 90)

Tapa con arandela BAJO DEMANDA DEL CLIENTE (v. pág. 90)

10


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications - caracteristicas técnicas

DIMENSIONI INTERNE ELEMENTI CON ANTA RIBALTA PROF. 52 CM

internal dimensions for 52 cm deep elements with flap door

dimensiones interiores de los elementos de profundidad 52 cm con puerta abatible

46,9

46,9

46,9

14,1

17,8

35,7

POSIZIONE DEI TAPPI PASSACAVI

position of cables conduit bush

colocación de las arandelas organizador de cableado

Nell’ordine specificare sempre le quote da utilizzare per la posizione dei tappi. Qualora non venga specificato, gli elementi saranno forniti senza fori.

- Elemento porta TV prof. 11 (fig. 1)

- Pannelli sospesi sp. 4 e 5,5 (fig. 2)

- Basi con anta a ribalta (fig. 3)

At the moment of the order, specify the dimensions for the position of cables. If not specifed, the elements will be supplied without holes.

- TV holder element d. 11 cm (picture 1)

- hanging panels 4 and 5,5 cm th. (picture 2)

- elements with flap door (picture 3)

En el pedido siempre se tiene que especificar las medidas para la colocación de las arandelas. En el caso de que no sea especificado, los elementos serán suministrados sin

agujeros.

- elemento para TV prof. 11 (fig. 1)

- paneles colgantes gr. 4 y 5,5 cm (fig. 2)

- bases con puerta abatible (fig. 3)

fig. 1

picture 1 - fig. 1

(min. 7cm)

fig. 2

picture 2 - fig. 2

fig. 3

picture 3 - fig. 3

(min. 7cm)

11


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications - caracteristicas técnicas

MENSOLE LIBRERIA PROFONDITA’ 36 SP. 5

5 cm thick and 36 cm deep shelves for bookcases

estantes para librerias de profundad 36 cm y grosor 5 cm

Le mensole libreria sono realizzate con pannelli di agglomerato di legno di spessore cm 5 impiallacciati o laccati. Le mensole libreria vengono fissate ai

fianchi degli elementi prof. 38 utlizzando le apposite ferramente in dotazione. Gli elementi vengono forniti con i fianchi già forati.

Le mensole libreria non prevedono l’utilizzo di schienali (parete a vista).

La posizione ed il numero delle mensole è fissa e non può essere modificata.

Le mensole libreria non sono riducibili in profondità.

The bookcase shelves are made of 5 cm thick chipboard panels, veneered or lacquered.

The bookcase shelves are fixed to the side panels of 38 cm deep elements by means of the supplied hardware.

Rear panels are not provided for bookcase shelves (the wall is at sight).

The position and number of shelves is fix and cannot be modified.

It is not possible to cut the shelves in their depth.

Los estantes para librería están realizados con paneles de partículas de madera de grosor 5 cm, en chapa o laca.

Los estantes para librería se fijan a los costados de los elementos de fondo 38 cm por medio del herraje suministrado.

Los estantes para librería no se utilizan con traseras (pared a vista).

La posición y el número de los estantes son fijos y no se pueden modificar.

Los estantes para librería no pueden ser cortados en profundidad.

SCHEMA POSIZIONAMENTO FISSO MENSOLA LIBRERIA, APPLICATE AD ELEMENTI VERTICALI H. 93 - 124 - 186.

layout of the fix position of the bookcase shelves

esquema de la posicion fija para los estantes para libreria

ESEMPI DI COMPOSIZIONI REALIZZABILI CON MENSOLE LIBRERIA PROFONDITA’ 36 SP. 5.

examples of compositions made with 5 cm thick and 36 cm deep bookcase shelves

ejemplos de composiciones hechas con estantes librerias de fondo 36 cm y grosor 5 cm

12


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI PROFONDI 52

52-cm deep elements

elementos fondo 52

ELEMENTI PROFONDI 52 / ANGOLI

52 cm deep elements / corner units - elementos fondos 52 / angulos

ELEMENTI P. 52 - ANGOLI

ELEMENTS D. 52 - CORNER

ELEMENTOS F. 52 - ANGULOS

ALTEZZA 21,6 / 23,3

height

alto

pag. 14

ALTEZZA 43,2 / 44,9

height

alto

pag. 17

ALTEZZA 64,8 / 66,5

height

alto

pag. 24

ALTEZZA 25,3 / 27

height

alto

pag. 29

ANGOLI

corner units

angulo

ALTEZZA 23,3 / 27 / 44,9

height

alto

pag. 32

13


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements

H / h / a 23,3

largh.

width

ancho

P / d / f 52

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

62

1 cassetto

1 drawer / 1 cajón

a terra

on floor / a suelo

23,3

C1124

0,088

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

C1126

0,088

93

1 cassetto

1 drawer / 1 cajón

a terra

on floor / a suelo

23,3

C1134

0,130

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

C1136

0,130

93

1 anta ribalta

1 flap door / 1 puerta abatible

a terra

on floor / a suelo

23,3

A5134

0,130

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

A5136

0,130

124

2 cassetti

2 drawers / 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

23,3

C2144

0,172

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

C2146

0,172

124

1 cassetto

1 drawer / 1 cajón

a terra

on floor / a suelo

23,3

C1144

0,172

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

C1146

0,172

124

1 anta ribalta

1 flap door / 1 puerta abatible

a terra

on floor / a suelo

23,3

A5144

0,172

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

A5146

0,172

14


CONCEPT SISTEMA GIORNO

largh.

width

ancho

186

P / d / f 52

3 cassetti

3 drawers / 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

altezza

height

alto

23,3

codice

code

código

C3164

mc.

cbm

m 3

0,256

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 23,3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

ELEMENTI P. 52 - ANGOLI

ELEMENTS D. 52 - CORNER

ELEMENTOS F. 52 - ANGULOS

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

C3166

0,256

186

2 cassetti

2 drawers / 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

23,3

C2164

0,256

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

C2166

0,256

186

1 cassetto sx - 1 anta a ribalta dx

1 lh. drawer - 1 rh. flap door / 1 cajón izq. - 1 puerta abatible der.

a terra

on floor / a suelo

23,3

A9164D

0,256

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

A9166D

0,256

186

1 anta a ribalta sx - 1 cassetto dx

1 lh. flap door - 1 rh drawer / puerta abatible izq. - 1 cajón der.

a terra

on floor / a suelo

23,3

A9164S

0,256

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

A9166S

0,256

186

2 ante ribalta

2 flap doors / 2 puertas abatible

a terra

on floor / a suelo

23,3

A6164

0,256

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

A6166

0,256

248

4 cassetti

4 drawers / 4 cajones

a terra

on floor / a suelo

23,3

C4184

0,340

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

C4186

0,340

15


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 23,3

largh.

width

ancho

P / d / f 52

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

248

2 cassetti

2 drawers / 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

23,3

C2184

0,340

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

C2186

0,340

248

1 cassetto sx - 1 anta a ribalta dx

1 lh. drawer - 1 rh. flap door / 1 cajón izq. - 1 puerta abatible der.

a terra

on floor / a suelo

23,3

A9184D

0,340

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

A9186D

0,340

248

1 anta a ribalta sx - 1 cassetto dx

1 lh. flap door - 1 rh drawer / puerta abatible izq. - 1 cajón der.

a terra

on floor / a suelo

23,3

A9184S

0,340

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

A9186S

0,340

248

2 ante ribalta

2 flap doors / 2 puertas abatibles

a terra

on floor / a suelo

23,3

A6184

0,340

in appoggio

on top / en apoyo

21,6

A6186

0,340

16


CONCEPT SISTEMA GIORNO

largh.

width

ancho

62

P / d / f 52

2 cassetti

2 drawers / 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

in appoggio

on top / en apoyo

altezza

height

alto

44,9

43,2

codice

code

código

C1324

C1326

mc.

cbm

m 3

0,165

0,165

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 44,9

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

ELEMENTI P. 52 - ANGOLI

ELEMENTS D. 52 - CORNER

ELEMENTOS F. 52 - ANGULOS

appeso

hanging / colgante

43,2

C1325

0,165

62

1 cassettone

1 deep drawer / 1 gaveta

a terra

on floor / a suelo

44,9

C5324

0,165

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C5326

0,165

appeso

hanging / colgante

43,2

C5325

0,165

62

1 anta dx/sx *A

1 rh/lh door *A / 1 puerta der/izq *A

a terra

on floor / a suelo

44,9

A1324D/S

0,165

dx

rh / der.

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A1326D/S

0,165

appeso

hanging / colgante

43,2

A1325D/S

0,165

93

2 cassetti

2 drawers / 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

C1334

0,244

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C1336

0,244

appeso

hanging / colgante

43,2

C1335

0,244

93

1 anta a ribalta - 1 cassetto

1 flap door - 1 drawer / 1 puerta abatible - 1 cajón

a terra

on floor / a suelo

44,9

R1334

0,244

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

R1336

0,244

appeso

hanging / colgante

43,2

R1335

0,244

93

1 cassettone

1 deep drawer / 1 gaveta

a terra

on floor / a suelo

44,9

C5334

0,244

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C5336

0,244

93

1 anta a ribalta *C

1 lh. flap door *C / 1 puerta abatible *C

a terra

on floor / a suelo

44,9

A5334

0,244

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A5336

0,244

appeso

hanging / colgante

43,2

A5335

0,244

* ripiani in vetro optional (vedi pag. 90). Il lato inferiore del fondo delle basi, non ha la stessa finitura della scocca.

glass shelves as optional (see page 90).

The lower side of the bases does not have the same finishing as the structure.

opcional los estantes de cristal (véase pág. 90).

El lado inferior del fondo de la base no tiene el mismo acabado que la caja.

17


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 44,9

largh.

width

ancho

P / d / f 52

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

124

4 cassetti

4 drawers / 4 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

C2344

0,323

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C2346

0,323

appeso

hanging / colgante

43,2

C2345

0,323

124

2 cassetti

2 drawers / 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

C1344

0,323

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C1346

0,323

appeso

hanging / colgante

43,2

C1345

0,323

124

1 anta a ribalta - 1 cassetto

1 flap door - 1 drawer / 1 puerta abatible - 1 cajón

a terra

on floor / a suelo

44,9

R1344

0,323

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

R1346

0,323

appeso

hanging / colgante

43,2

R1345

0,323

124

2 cassettoni

2 deep drawers / 2 gavetas

a terra

on floor / a suelo

44,9

C6344

0,323

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C6346

0,323

appeso

hanging / colgante

43,2

C6345

0,323

124

1 cassettone

1 deep drawer / 1 gaveta

a terra

on floor / a suelo

44,9

C5344

0,323

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C5346

0,323

124

1 anta a ribalta *B

1 lh. flap door *B / 1 puerta abatible *B

a terra

on floor / a suelo

44,9

A5344

0,323

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A5346

0,323

appeso

hanging / colgante

43,2

A5345

0,323

124

2 ante *A

2 doors *A / 2 puertas *A

a terra

on floor / a suelo

44,9

A2344

0,323

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A2346

0,323

appeso

hanging / colgante

43,2

A2345

0,323

* ripiani in vetro optional (vedi pag. 90).

glass shelves as optional (see page 90).

opcional los estantes de cristal (véase pág. 90).

18


CONCEPT SISTEMA GIORNO

largh.

width

ancho

186

P / d / f 52

6 cassetti

6 drawers / 6 cajones

a terra

on floor / a suelo

altezza

height

alto

44,9

codice

code

código

C3364

mc.

cbm

m 3

0,480

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 44,9

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

ELEMENTI P. 52 - ANGOLI

ELEMENTS D. 52 - CORNER

ELEMENTOS F. 52 - ANGULOS

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C3366

0,480

186

4 cassetti

4 drawers / 4 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

C2364

0,480

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C2366

0,480

186

1 anta a ribalta dx - 3 cassetti

1 rh. flap door - 3 drawers / 1 puerta abatible der. - 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

R2364D

0,480

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

R2366D

0,480

186

1 anta a ribalta sx - 3 cassetti

1 lh. flap door - 3 drawers / 1 puerta abatible izq. - 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

R2364S

0,480

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

R2366S

0,480

186

2 ante a ribalta - 2 cassetti

2 flap doors - 2 drawers / 2 puertas abatible - 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

R3364

0,480

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

R3366

0,480

186

3 cassettoni

3 deep drawers / 3 gavetas

a terra

on floor / a suelo

44,9

C7364

0,480

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C7366

0,480

Il lato inferiore del fondo delle basi, non ha la stessa finitura della scocca.

The lower side of the bases does not have the same finishing as the structure.

El lado inferior del fondo de la base no tiene el mismo acabado que la caja.

19


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 44,9

largh.

width

ancho

P / d / f 52

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

186

2 cassettoni

2 deep drawers / 2 gavetas

a terra

on floor / a suelo

44,9

C6364

0,480

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C6366

0,480

186

1 cassettone sx - 1 anta a ribalta dx *C

1 lh deep drawer - 1 rh. flap door *C / 1 gaveta izq. - 1 puerta abatible der. *C

a terra

on floor / a suelo

44,9

A9364D

0,480

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A9366D

0,480

186

1 anta a ribalta sx - 1 cassettone dx *C

1 lh. flap door - 1 rh deep drawer *C / 1 puerta abatible izq. - 1 gaveta der. *C

a terra

on floor / a suelo

44,9

A9364S

0,480

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A9366S

0,480

186

2 anta a ribalta *C

2 flap doors *C / 2 puertas abatibles *C

a terra

on floor / a suelo

44,9

A6364

0,480

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A6366

0,480

appeso

hanging / colgante

43,2

A6365

0,480

186

3 ante *A

3 doors *A / 3 puertas*A

a terra

on floor / a suelo

44,9

A3364

0,480

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A3366

0,480

appeso

hanging / colgante

43,2

A3365

0,480

186

2 ante *A - 2 cassetti

2 doors *A - 2 drawers / 2 puertas *A - 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

P3364

0,480

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

P3366

0,480

* ripiani in vetro optional (vedi pag. 90).

glass shelves as optional (see page 90).

opcional los estantes de cristal (véase pág. 90).

20


CONCEPT SISTEMA GIORNO

largh.

width

ancho

186

P / d / f 52

1 anta a ribalta *C

1 flap door *C / 1 puerta abatible *C

a terra

on floor / a suelo

in appoggio

on top / en apoyo

altezza

height

alto

44,9

43,2

codice

code

código

A5364

A5366

mc.

cbm

m 3

0,480

0,480

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 44,9

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

ELEMENTI P. 52 - ANGOLI

ELEMENTS D. 52 - CORNER

ELEMENTOS F. 52 - ANGULOS

appeso

hanging / colgante

43,2

A5365

0,480

248

4 cassetti

4 drawers / 4 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

C1384

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C1386

0,638

248

1 anta a ribalta dx - 3 cassetti

1 rh. flap door - 3 drawers / 1 puerta abatible der. - 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

R2384D

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

R2386D

0,638

248

1 anta a ribalta sx - 3 cassetti

1 lh. flap door - 3 drawers / 1 puerta abatible izq. - 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

R2384S

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

R2386S

0,638

248

2 ante a ribalta - 2 cassetti

2 flap doors - 2 drawers / 2 puertas abatibles - 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

R3384

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

R3386

0,638

248

4 cassettoni

4 deep drawers / 4 gavetas

a terra

on floor / a suelo

44,9

C8384

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C8386

0,638

Il lato inferiore del fondo delle basi, non ha la stessa finitura della scocca.

The lower side of the bases does not have the same finishing as the structure.

El lado inferior del fondo de la base no tiene el mismo acabado que la caja.

21


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 44,9

largh.

width

ancho

P / d / f 52

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

248

2 cassettoni

2 deep drawers / 2 gavetas

a terra

on floor / a suelo

44,9

C6384

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C6386

0,638

248

1 cassettone sx - 1 anta a ribalta dx *B

1 lh deep drawer - 1 rh. flap door *B / 1 gaveta izq. - 1 puerta abatible der. *B

a terra

on floor / a suelo

44,9

A9384D

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A9386D

0,638

248

1 anta a ribalta sx - 1 cassettone dx *B

1 lh. flap door - 1 rh deep drawer *B / 1 puerta abatible izq. - 1 gaveta der. *B

a terra

on floor / a suelo

44,9

A9384S

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A9386S

0,638

248

2 anta a ribalta *B

2 flap doors *B / 2 puertas abatibles *B

a terra

on floor / a suelo

44,9

A6384

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A6386

0,638

appeso

hanging / colgante

43,2

A6385

0,638

248

4 ante *A

4 doors *A / 4 puertas*A

a terra

on floor / a suelo

44,9

A4384

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A4386

0,638

appeso

hanging / colgante

43,2

A4385

0,638

248

2 cassettoni - 4 cassetti

2 deep drawers - 4 drawers / 2 gavetas - 4 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

P9384

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

P9386

0,638

* ripiani in vetro optional (vedi pag. 90).

glass shelves as optional (see page 90).

opcional los estantes de cristal (véase pág. 90).

22


CONCEPT SISTEMA GIORNO

largh.

width

ancho

248

P / d / f 52

2 cassettoni - 2 cassetti

2 deep drawers - 2 drawers / 2 gavetas - 2 cajones

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 44,9

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

ELEMENTI P. 52 - ANGOLI

ELEMENTS D. 52 - CORNER

ELEMENTOS F. 52 - ANGULOS

a terra

on floor / a suelo

44,9

P7384

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

P7386

0,638

P6384

0,638

P6386

0,638

Il lato inferiore del fondo delle basi, non ha la stessa finitura della scocca.

The lower side of the bases does not have the same finishing as the structure.

El lado inferior del fondo de la base no tiene el mismo acabado que la caja.

m 3 23

248

2 cassettoni - 1 cassetto - 1 anta a ribalta

2 deep drawers - 1 drawer - 1 flap door / 2 gavetas - 1 cajón - 1 puerta abatible

a terra

on floor / a suelo

44,9

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

248

3 cassettoni

3 deep drawers / 3 gavetas

a terra

on floor / a suelo

44,9

P8384

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

P8386

0,638

248

2 ante *A - 4 cassetti

2 doors *A - 4 drawers / 2 puertas *A - 4 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

P0384

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

P0386

0,638

248

2 ante *A - 2 cassetti

2 doors *A - 2 drawers / 2 puertas *A - 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

P3384

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

P3386

0,638

248

2 ante *A - 1 cassetto - 1 anta a ribalta

2 doors *A - 1 drawer - 1 flap door / 2 puertas *A - 1 cajón - 1 puerta abatible

a terra

on floor / a suelo

44,9

P2384

0,638

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

P2386

0,638


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 66,5

largh.

width

ancho

P / d / f 52

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

62

3 cassetti

3 drawers / 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

C1424

0,242

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C1426

0,242

appeso

hanging / colgante

64,8

C1425

0,242

62

1 cassetto - 1 cassettone

1 drawer - 1 deep drawer / 1 cajón - 1 gaveta

a terra

on floor / a suelo

66,5

C5424

0,242

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C5426

0,242

appeso

hanging / colgante

64,8

C5425

0,242

62

1 anta dx/sx *A

1 rh/lh door *A / 1 puerta der/izq *A

a terra

on floor / a suelo

66,5

A1424D/S

0,256

dx

rh / der.

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

A1426D/S

0,256

appeso

hanging / colgante

64,8

A1425D/S

0,256

93

3 cassetti

3 drawers / 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

C1434

0,358

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C1436

0,358

93

1 anta a ribalta - 2 cassetti

1 flap door - 2 drawers / 1 puerta abatible - 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

R1434

0,358

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

R1436

0,358

93

1 cassetto - 1 cassettone

1 drawer - 1 deep drawer / 1 cajón - 1 gaveta

a terra

on floor / a suelo

66,5

C5434

0,358

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C5436

0,358

* ripiani in vetro di serie.

glass shelves included.

estantes de cristal de serie.

24


CONCEPT SISTEMA GIORNO

largh.

width

ancho

93

P / d / f 52

1 anta a ribalta - 1 cassettone

1 flap door - 1 deep drawer / 1 puerta abatible - 1 gaveta

a terra

on floor / a suelo

altezza

height

alto

66,5

codice

code

código

R5434

mc.

cbm

m 3

0,358

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 66,5

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

ELEMENTI P. 52 - ANGOLI

ELEMENTS D. 52 - CORNER

ELEMENTOS F. 52 - ANGULOS

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

R5436

0,358

124

6 cassetti

6 drawers / 6 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

C2444

0,474

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C2446

0,474

124

1 cassetti - 1 cassettoni

1 drawers - 1 deep drawers / 1 cajones - 1 gavetas

a terra

on floor / a suelo

66,5

C6444

0,474

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C6446

0,474

124

3 cassetti

3 drawers / 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

C1444

0,474

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C1446

0,474

124

1 anta a ribalta - 2 cassetti

1 flap door - 2 drawers / 1 puerta abatible - 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

R1444

0,474

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

R1446

0,474

124

1 cassetto - 1 cassettone

1 drawer - 1 deep drawer / 1 cajón - 1 gaveta

a terra

on floor / a suelo

66,5

C5444

0,474

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C5446

0,474

Il lato inferiore del fondo delle basi, non ha la stessa finitura della scocca.

The lower side of the bases does not have the same finishing as the structure.

El lado inferior del fondo de la base no tiene el mismo acabado que la caja.

25


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 66,5

largh.

width

ancho

P / d / f 52

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

124

1 anta a ribalta - 1 cassettone

1 flap door - 1 deep drawer / 1 puerta abatible - 1 gaveta

a terra

on floor / a suelo

66,5

R5444

0,474

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

R5446

0,474

124

2 ante *A

2 doors *A / 2 puertas *A

a terra

on floor / a suelo

66,5

A2444

0,502

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

A2446

0,502

appeso

hanging / colgante

64,8

A2445

0,502

186

3 cassetti - 3 cassettoni

3 drawers - 3 deep drawers / 3 cajones - 3 gavetas

a terra

on floor / a suelo

66,5

C7464

0,705

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C7466

0,705

186

6 cassetti

6 drawers / 6 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

C2464

0,705

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C2466

0,705

186

1 anta a ribalta dx - 5 cassetti

1 rh. flap door - 5 drawers / 1 puerta abatible der. - 5 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

R2464D

0,705

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

R2466D

0,705

186

1 anta a ribalta sx - 5 cassetti

1 lh. flap door - 5 drawers / 1 puerta abatible izq. - 5 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

R2464S

0,705

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

R2466S

0,705

* ripiani in vetro di serie.

glass shelves included.

estantes de cristal de serie.

26


CONCEPT SISTEMA GIORNO

largh.

width

ancho

186

P / d / f 52

2 cassetti - 2 cassettoni

2 drawers - 2 deep drawers / 2 cajones - 2 gavetas

a terra

on floor / a suelo

altezza

height

alto

66,5

codice

code

código

C6464

mc.

cbm

m 3

0,705

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 66,5

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

ELEMENTI P. 52 - ANGOLI

ELEMENTS D. 52 - CORNER

ELEMENTOS F. 52 - ANGULOS

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C6466

0,705

186

1 anta a ribalta dx - 1 cassetto sx - 2 cassettoni

1 rh. flap door - 1 lh drawer - 2 deep drawers / 1 puerta abatible der. - 1 cajón izq. - 2 gavetas

a terra

on floor / a suelo

66,5

R6464D

0,705

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

R6466D

0,705

186

1 anta a ribalta sx - 1 cassetto dx - 2 cassettoni

1 lh. flap door - 1 rh drawer - 2 deep drawers / 1 puerta abatible izq. - 1 cajón der. - 2 gavetas

a terra

on floor / a suelo

66,5

R6464S

0,705

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

R6466S

0,705

186

3 ante *A

3 doors *A / 3 puertas *A

a terra

on floor / a suelo

66,5

A3464

0,747

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

A3466

0,747

appeso

hanging / colgante

64,8

A3465

0,747

186

2 ante *A - 3 cassetti

2 doors *A - 3 drawers / 2 puertas *A - 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

A9464

0,733

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

A9466

0,733

186

2 ante *A - 1 cassetto - 1 cassettone

2 doors *A - 1 drawer - 1 deep drawer / 2 puertas *A - 1 cajón - 1 gaveta

a terra

on floor / a suelo

66,5

A0464

0,733

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

A0466

0,733

Il lato inferiore del fondo delle basi, non ha la stessa finitura della scocca.

The lower side of the bases does not have the same finishing as the structure.

El lado inferior del fondo de la base no tiene el mismo acabado que la caja.

27


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 66,5

largh.

width

ancho

P / d / f 52

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

VL ICL ISB

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

VL ICL ISB

legno

wood

madera

VL ICL ISB

62

1 anta a vetro dx/sx *A

1 rh/lh glass door *A / 1 puerta cristal der/izq *A

a terra

on floor / a suelo

66,5

V1424D/S

0,256

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

V1426D/S

0,256

appeso

hanging / colgante

64,8

V1425D/S

0,256

124

2 ante a vetro *A

2 glass doors *A / 2 puertas cristal *A

a terra

on floor / a suelo

66,5

V2444

0,502

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

V2446

0,502

appeso

hanging / colgante

64,8

V2445

0,502

186

3 ante a vetro *A

3 glass doors *A / 3 puertas cristal *A

a terra

on floor / a suelo

66,5

V3464

0,747

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

V3466

0,747

appeso

hanging / colgante

64,8

V3465

0,747

186

2 ante a vetro *A - 3 cassetti

2 glass doors *A - 3 drawers - 2 puertas cristal *A - 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

V9464

0,733

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

V9466

0,733

186

2 ante a vetro *A - 1 cassetto - 1 cassettone

2 glass doors *A - 1 drawer - 1 deep drawer / 2 puertas cristal *A - 1 cajón - 1 gaveta

a terra

on floor / a suelo

66,5

V0464

0,733

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

V0466

0,733

* ripiani in vetro di serie.

glass shelves included.

estantes de cristal de serie.

28

VL

ICL

ISB

vetro / glass / cristal cat. VL

vetro / glass / cristal cat. ICL

vetro / glass / cristal cat. ISB


CONCEPT SISTEMA GIORNO

largh.

width

ancho

62

P / d / f 52

1 cassetto

1 drawer / 1 cajón

a terra

on floor / a suelo

altezza

height

alto

27

codice

code

código

C1224

mc.

cbm

m 3

0,101

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 27

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

ELEMENTI P. 52 - ANGOLI

ELEMENTS D. 52 - CORNER

ELEMENTOS F. 52 - ANGULOS

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

C1226

0,101

93

1 cassetto

1 drawer / 1 cajón

a terra

on floor / a suelo

27

C1234

0,150

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

C1236

0,150

93

1 anta ribalta

1 flap door / 1 puerta abatible

a terra

on floor / a suelo

27

A5234

0,150

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

A5236

0,150

124

2 cassetti

2 drawers / 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

27

C2244

0,198

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

C2246

0,198

124

1 cassetto

1 drawer / 1 cajón

a terra

on floor / a suelo

27

C1244

0,198

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

C1246

0,198

124

1 anta ribalta

1 flap door / 1 puerta abatible

a terra

on floor / a suelo

27

A5244

0,198

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

A5246

0,198

Il lato inferiore del fondo delle basi, non ha la stessa finitura della scocca.

The lower side of the bases does not have the same finishing as the structure.

El lado inferior del fondo de la base no tiene el mismo acabado que la caja.

29


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 27

largh.

width

ancho

P / d / f 52

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

186

3 cassetti

3 drawers / 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

27

C3264

0,294

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

C3266

0,294

186

2 cassetti

2 drawers / 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

27

C2264

0,294

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

C2266

0,294

186

1 cassetto sx - 1 anta a ribalta dx

1 lh. drawer - 1 rh. flap door / 1 cajón izq. - 1 puerta abatible der.

a terra

on floor / a suelo

27

A9264D

0,294

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

A9266D

0,294

186

1 anta a ribalta sx - 1 cassetto dx

1 lh. flap door - 1 rh drawer / puerta abatible izq. - 1 cajón der.

a terra

on floor / a suelo

27

A9264S

0,294

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

A9266S

0,294

186

2 ante ribalta

2 flap doors / 2 puertas abatible

a terra

on floor / a suelo

27

A6264

0,294

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

A6266

0,294

248

4 cassetti

4 drawers / 4 cajones

a terra

on floor / a suelo

27

C4284

0,391

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

C4286

0,391

30


CONCEPT SISTEMA GIORNO

largh.

width

ancho

248

P / d / f 52

2 cassetti

2 drawers / 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

altezza

height

alto

27

codice

code

código

C2284

mc.

cbm

m 3

0,391

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 27

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

ELEMENTI P. 52 - ANGOLI

ELEMENTS D. 52 - CORNER

ELEMENTOS F. 52 - ANGULOS

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

C2286

0,391

248

1 cassetto sx - 1 anta a ribalta dx

1 lh. drawer - 1 rh. flap door / 1 cajón izq. - 1 puerta abatible der.

a terra

on floor / a suelo

27

A9284D

0,391

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

A9286D

0,391

248

1 anta a ribalta sx - 1 cassetto dx

1 lh. flap door - 1 rh drawer / puerta abatible izq. - 1 cajón der.

a terra

on floor / a suelo

27

A9284S

0,391

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

A9286S

0,391

248

2 ante ribalta

2 flap doors / 2 puertas abatibles

a terra

on floor / a suelo

27

A6284

0,391

in appoggio

on top / en apoyo

25,3

A6286

0,391

31


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ANGOLI

corner units - angúlo

largh.

width

ancho

P / d / f 52,7

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

52,7

Angolo apribile

Openable corner unit - Angúlo con tapa abatible

a terra

on floor / a suelo

23,3 C9114 0,091

52,7

Angolo apribile

Openable corner unit - Angúlo con tapa abatible

a terra

on floor / a suelo

27

C9214 0,105

52,7

Angolo apribile

Openable corner unit - Angúlo con tapa abatible

a terra

on floor / a suelo

44,9

C9314 0,175

32


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI PROFONDI 38

38 cm deep elements - elementos fondos 38

ELEMENTI PROFONDI 38

38-cm deep elements

elementos fondo 38

ALTEZZA 43,2 / 44,9

height

alto

ALTEZZA 64,8 / 66,5

height

alto

pag. 34

pag. 39

ELEMENTI P. 38

ELEMENTS D. 38

ELEMENTOS F. 38

ALTEZZA 93 / 94,7

height

alto

pag. 42

ALTEZZA 124 / 125,7

height

alto

pag. 42

ALTEZZA 186 / 187,7

height

alto

pag. 42

LIBRERIE ORIZZONTALI

horizontal bookcases

librerías horizontals

pag. 44

LIBRERIE VERTICALI

vertical bookcases

librerías verticales

pag. 44

MENSOLE LIBRERIA P. 36

bookcase shelves d. 36

estantes librería p. 36

pag. 45

COMPONENTI PER ELEMENTI PROFONDI 52 E 38

components for 52 and 38 cm deep elements

piezas para elementos de fondo 52 y 38 cm

pag. 47

33


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 43,2

largh.

width

ancho

P / d / f 38

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

62

2 cassetti

2 drawers / 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

C1321

0,123

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C1323

0,123

appeso

hanging / colgante

43,2

C1322

0,123

62

1 anta dx/sx *D

1 rh/lh door *D / 1 puerta der/izq *D

dx

rh / der.

a terra

on floor / a suelo

in appoggio

on top / en apoyo

44,9

43,2

A1321D/S

A1323D/S

0,123

0,123

appeso

hanging / colgante

43,2

A1322D/S

0,123

93

2 cassetti

2 drawers / 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

C1331

0,182

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C1333

0,182

appeso

hanging / colgante

43,2

C1332

0,182

93

1 anta basculante *E

1 lift-up door *E / 1 puerta basculante *E

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A7333

0,182

appeso

hanging / colgante

43,2

A7332

0,182

93

1 anta a ribalta *E

1 flap door *E / 1 puerta abatible *E

a terra

on floor / a suelo

44,9

A5331

0,182

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A5333

0,182

appeso

hanging / colgante

43,2

A5332

0,182

124

4 cassetti

4 drawers / 4 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

C2341

0,241

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C2343

0,241

appeso

hanging / colgante

43,2

C2342

0,241

* ripiani in vetro optional (vedi pag. 90).

glass shelves as optional (see page 90).

opcional los estantes de cristal (véase pág. 90).

34


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 43,2

largh.

width

ancho

P / d / f 38

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

C1341

C1343

C1342

m 3 35

124

2 cassetti

2 drawers / 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

0,241

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

0,241

appeso

hanging / colgante

43,2

0,241

124

1 anta basculante *D

1 lift-up door *D / 1 puerta basculante *D

in appoggio

on top / en apoyo

appeso

hanging / colgante

43,2

43,2

A7343

A7342

0,241

0,241

ELEMENTI P. 38

ELEMENTS D. 38

ELEMENTOS F. 38

124

1 anta a ribalta *D

1 flap door *D / 1 puerta abatible *D

a terra

on floor / a suelo

44,9

A5341

0,241

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A5343

0,241

appeso

hanging / colgante

43,2

A5342

0,241

124

2 ante *D

2 doors *D / 2 puertas *D

a terra

on floor / a suelo

44,9

A2341

0,241

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A2343

0,241

appeso

hanging / colgante

43,2

A2342

0,241

186

6 cassetti

6 drawers / 6 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

C3361

0,358

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C3363

0,358

appeso

hanging / colgante

43,2

C3362

0,358

186

4 cassetti

4 drawers / 4 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

C2361

0,358

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

C2363

0,358

appeso

hanging / colgante

43,2

C2362

0,358

pannelli per ribalta p. 38 (optional) vedi pag. 38

for flap door panels (optional) of 38 cm deep elements see on page 38

para paneles de puertas abatibles (optional) para elementos de P. 38 cm véase pág. 38


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 43,2

largh.

width

ancho

P / d / f 38

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

186

2 ante basculanti *E

2 lift-up doors *E / 2 puertas basculantes *E

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A8363

0,358

appeso

hanging / colgante

43,2

A8362

0,358

186

2 ante a ribalta *E

2 flap doors *E / 2 puertas abatibles *E

a terra

on floor / a suelo

44,9

A6361

0,358

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A6363

0,358

appeso

hanging / colgante

43,2

A6362

0,358

186

1 anta basculante *E

1 lift-up door *E / 1 puerta basculante *E

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A7363

0,358

appeso

hanging / colgante

43,2

A7362

0,358

186

1 anta a ribalta *E

1 flap door *E / 1 puerta abatible *E

a terra

on floor / a suelo

44,9

A5361

0,358

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A5363

0,358

appeso

hanging / colgante

43,2

A5362

0,358

186

3 ante *D

3 doors *D / 3 puertas *D

a terra

on floor / a suelo

44,9

A3361

0,358

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

A3363

0,358

appeso

hanging / colgante

43,2

A3362

0,358

186

2 ante *D - 2 cassetti

2 doors *D - 2 drawers / 2 puertas *D - 2 cajones

a terra

on floor / a suelo

44,9

P3361

0,358

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

P3363

0,358

appeso

hanging / colgante

43,2

P3362

0,358

* ripiani in vetro optional (vedi pag. 90).

glass shelves as optional (see page 90).

opcional los estantes de cristal (véase pág. 90).

36


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 43,2

largh.

width

ancho

P / d / f 38

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

VL ICL ISB

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

VL ICL ISB

legno

wood

madera

VL ICL ISB

93

1 anta basculante vetro *E

1 lift-up door *E / 1 puerta basculante *E

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

V7333

0,182

appeso

hanging / colgante

43,2

V7332

0,182

93

1 anta ribalta vetro *E

1 flap glass door *E / 1 puerta cristal abatible *E

a terra

on floor / a suelo

in appoggio

on top / en apoyo

appeso

hanging / colgante

44,9

43,2

43,2

V5331

V5333

V5332

m 3 37

0,182

0,182

0,182

ELEMENTI P. 38

ELEMENTS D. 38

ELEMENTOS F. 38

124

1 anta basculante vetro *D

1 lift-up door *D / 1 puerta basculante *D

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

V7343

0,241

appeso

hanging / colgante

43,2

V7342

0,241

124

1 anta ribalta vetro *D

1 flap glass door *D / 1 puerta cristal abatible *D

a terra

on floor / a suelo

44,9

V5341

0,241

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

V5343

0,241

appeso

hanging / colgante

43,2

V5342

0,241

186

2 ante basculanti vetro *E

2 lift-up doors *E / 2 puertas basculantes *E

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

V8363

0,358

appeso

hanging / colgante

43,2

V8362

0,358

186

2 ante ribalta vetro *E

2 flap glass doors *E / 2 puertas cristal abatibles *E

a terra

on floor / a suelo

44,9

V6361

0,358

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

V6363

0,358

appeso

hanging / colgante

43,2

V6362

0,358

pannelli per ribalta p. 38 (optional) vedi pag. 38

for flap door panels (optional) of 38 cm deep elements see on page 38

para paneles de puertas abatibles (optional) para elementos de P. 38 cm véase pág. 38

VL

ICL

ISB

vetro / glass / cristal cat. VL

vetro / glass / cristal cat. ICL

vetro / glass / cristal cat. ISB


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 43,2

largh.

width

ancho

P / d / f 38

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

VL ICL ISB

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

VL ICL ISB

legno

wood

madera

VL ICL ISB

186

1 anta basculante vetro *E

1 lift-up door *E / 1 puerta basculante *E

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

V7363

0,358

appeso

hanging / colgante

43,2

V7362

0,358

186

1 anta a ribalta *E

1 flap door *E / 1 puerta abatible *E

a terra

on floor / a suelo

44,9

V5361

0,358

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

V5363

0,358

appeso

hanging / colgante

43,2

V5362

0,358

PANNELLI PER ELEMENTI CON ANTA RIBALTA P. 38

panels for 38 cm deep elements with flap door - paneles para elemento de fondo 38 cm con puerta abatible

largh.

width

ancho

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

93

Pannello singolo

single panel - panel individual

X2131 0,018

124

Coppia pannelli

couple of panels - dos paneles

X2141 0,024

186

Coppia pannelli

couple of panels - dos paneles

X2161 0,036

* ripiani in vetro optional (vedi pag. 90).

glass shelves as optional (see page 90).

opcional los estantes de cristal (véase pág. 90).

38

VL

ICL

ISB

vetro / glass / cristal cat. VL

vetro / glass / cristal cat. ICL

vetro / glass / cristal cat. ISB


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 64,8

largh.

width

ancho

P / d / f 38

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

C1421

C1423

C1422

m 3 39

62

3 cassetti

3 drawers / 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

0,181

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

0,181

appeso

hanging / colgante

64,8

0,181

62

1 anta dx/sx *D

1 rh/lh door *D / 1 puerta der/izq *D

dx

rh / der.

a terra

on floor / a suelo

in appoggio

on top / en apoyo

appeso

hanging / colgante

66,5

64,8

64,8

A1421D/S

A1423D/S

A1422D/S

0,191

0,191

0,191

ELEMENTI P. 38

ELEMENTS D. 38

ELEMENTOS F. 38

93

3 cassetti

3 drawers / 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

C1431

0,267

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C1433

0,267

appeso

hanging / colgante

64,8

C1432

0,267

124

6 cassetti

6 drawers / 6 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

C2441

0,353

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C2443

0,353

appeso

hanging / colgante

64,8

C2442

0,353

124

3 cassetti

3 drawers / 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

C1441

0,353

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C1443

0,353

appeso

hanging / colgante

64,8

C1442

0,353

124

2 ante *D

2 doors *D / 2 puertas *D

a terra

on floor / a suelo

66,5

A2441

0,373

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

A2443

0,373

appeso

hanging / colgante

64,8

A2442

0,373

* ripiani in vetro di serie.

glass shelves included.

estantes de cristal de serie.


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 64,8

largh.

width

ancho

P / d / f 38

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

186

9 cassetti

9 drawers / 9 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

C3461

0,525

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C3463

0,525

appeso

hanging / colgante

64,8

C3462

0,525

186

6 cassetti

6 drawers / 6 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

C2461

0,525

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

C2463

0,525

appeso

hanging / colgante

64,8

C2462

0,525

186

3 ante *D

3 doors *D / 3 puertas *D

a terra

on floor / a suelo

66,5

A3461

0,555

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

A3463

0,555

appeso

hanging / colgante

64,8

A3462

0,555

186

2 ante *D 3 - 3 cassetti

2 doors *D - 3 drawers / 2 puertas *D - 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

A9461

0,545

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

A9463

0,545

appeso

hanging / colgante

64,8

A9462

0,545

* ripiani in vetro di serie.

glass shelves included.

estantes de cristal de serie.

40


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 64,8

largh.

width

ancho

P / d / f 38

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

VL ICL ISB

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

VL ICL ISB

legno

wood

madera

VL ICL ISB

62

1 anta a vetro *D dx/sx

1 rh/lh glass door *D / 1 puerta cristal *D der/izq

a terra

on floor / a suelo

66,5

V1421D/S

0,191

dx

rh / der.

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

V1423D/S

0,191

appeso

hanging / colgante

64,8

V1422D/S

0,191

124

2 ante a vetro *D

2 glass doors *D / 2 puertas cristal *D

a terra

on floor / a suelo

in appoggio

on top / en apoyo

appeso

hanging / colgante

66,5

64,8

64,8

V2441

V2443

V2442

0,373

0,373

0,373

ELEMENTI P. 38

ELEMENTS D. 38

ELEMENTOS F. 38

186

3 ante a vetro *D

3 glass doors *D / 3 puertas cristal *D

66,5

V3461

0,555

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

V3463

0,555

appeso

hanging / colgante

64,8

V3462

0,555

186

2 ante a vetro *D - 3 cassetti

2 glass doors *D - 3 drawers / 2 puertas cristal *D - 3 cajones

a terra

on floor / a suelo

66,5

V9461

0,545

in appoggio

on top / en apoyo

64,8

V9463

0,545

appeso

hanging / colgante

64,8

V9462

0,545

* ripiani in vetro di serie.

glass shelves included.

estantes de cristal de serie.

VL

ICL

ISB

vetro / glass / cristal cat. VL

vetro / glass / cristal cat. ICL

vetro / glass / cristal cat. ISB

41


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 93 - 124 - 186

largh.

width

ancho

P / d / f 38

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

43,2

1 anta dx/sx *F

1 rh/lh door *F / 1 puerta der/izq *F

dx

rh / der.

a terra

on floor / a suelo

in appoggio

on top / en apoyo

94,7

93

A1511D/S

A1513D/S

0,190

0,190

appeso

hanging / colgante

93

A1512D/S

0,190

43,2

1 anta dx/sx *F

1 rh/lh door *F / 1 puerta der/izq *F

dx

rh / der.

a terra

on floor / a suelo

in appoggio

on top / en apoyo

125,7

124

A1611D/S

A1613D/S

0,249

0,249

appeso

hanging / colgante

124

A1612D/S

0,249

43,2

1 anta dx/sx *F

1 rh/lh door *F / 1 puerta der/izq *F

dx

rh / der.

a terra

on floor / a suelo

in appoggio

on top / en apoyo

187,7

186

A1811D/S

A1813D/S

0,374

0,374

appeso

hanging / colgante

186

A1812D/S

0,374

43,2

2 ante dx/sx *F

2 rh/lh doors *F / 2 puertas der/izq *F

dx

rh / der.

a terra

on floor / a suelo

187,7

A2811D/S

0,374

in appoggio

on top / en apoyo

186

A2813D/S

0,374

appeso

hanging / colgante

186

A2812D/S

0,374

* ripiani in vetro di serie.

glass shelves included.

estantes de cristal de serie.

42


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTI

elements - elements H / h / a 93 - 124 - 186

largh.

width

ancho

P / d / f 38

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

VL ICL ISB

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

VL ICL ISB

legno

wood

madera

VL ICL ISB

43,2

1 anta a vetro dx/sx *F

1 rh/lh glass door *F / 1 puerta cristal der/izq *F

dx

rh / der.

a terra

on floor / a suelo

in appoggio

on top / en apoyo

94,7

93

V1511D/S

V1513D/S

0,190

0,190

appeso

hanging / colgante

93

V1512D/S

0,190

43,2

1 anta a vetro dx/sx *F

1 rh/lh glass door *F / 1 puerta cristal der/izq *F

dx

rh / der.

a terra

on floor / a suelo

in appoggio

on top / en apoyo

125,7

124

V1611D/S

V1613D/S

0,249

0,249

ELEMENTI P. 38

ELEMENTS D. 38

ELEMENTOS F. 38

appeso

hanging / colgante

124

V1612D/S

0,249

43,2

1 anta a vetro dx/sx *F

1 rh/lh glass door *F / 1 puerta cristal der/izq *F

dx

rh / der.

a terra

on floor / a suelo

in appoggio

on top / en apoyo

187,7

186

V1811D/S

V1813D/S

0,374

0,374

appeso

hanging / colgante

186

V1812D/S

0,374

V2811D/S

m 3 43

43,2

2 ante a vetro dx/sx *F

2 rh/lh glass doors *F / 2 puertas cristal der/izq *F

dx

rh / der.

a terra

on floor / a suelo

187,7

0,374

in appoggio

on top / en apoyo

186

V2813D/S

0,374

appeso

hanging / colgante

186

V2812D/S

0,374

* ripiani in vetro di serie.

glass shelves included.

estantes de cristal de serie.

VL

ICL

ISB

vetro / glass / cristal cat. VL

vetro / glass / cristal cat. ICL

vetro / glass / cristal cat. ISB


CONCEPT SISTEMA GIORNO

LIBRERIE P. 38

38 cm deep bookcases - librerías f. 38

largh.

width

ancho

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

93

libreria orizzontale **

horizontal bookcases** / librerías horizontales**

a terra

on floor / a suelo

44,9

G1331

0,182

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

G1333

0,182

appeso

hanging / colgante

43,2

G1332

0,182

124

libreria orizzontale **

horizontal bookcases** / librerías horizontales**

a terra

on floor / a suelo

44,9

G1341

0,241

in appoggio

on top / en apoyo

43,2

G1343

0,241

appeso

hanging / colgante

43,2

G1342

0,241

43,2

libreria verticale **

vertical bookcases** / librerías verticales**

a terra

on floor / a suelo

94,7

G1511

0,182

in appoggio

on top / en apoyo

93

G1513

0,182

appeso

hanging / colgante

93

G1512

0,182

43,2

libreria verticale **

vertical bookcases** / librerías verticales**

a terra

on floor / a suelo

125,7

G1611

0,241

in appoggio

on top / en apoyo

124

G1613

0,241

appeso

hanging / colgante

124

G1612

0,241

** struttura interna di spessore 1,4 cm solo laccato opaco

1,4 cm thick internal structure only mat lacquered

estructura interior grosor 1,4 cm sólo en laca mate

44


CONCEPT SISTEMA GIORNO

MENSOLE LIBRERIA P. 36

36 cm deep bookcase shelves - estantes para librerías f. 36

largh.

width

ancho

spessore

thickness

grosor

codice

code

código

mc.

cbm

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

93

X1512

124

m 3 45

41,5

set 3 mensole libreria per elementi H. 93

set of 3 bookcase shelves for 93 cm high elements

juego de 3 estantes librería para elementos de altura 93 cm

5

0,048

ELEMENTI P. 38

ELEMENTS D. 38

ELEMENTOS F. 38

41,5

set 4 mensole libreria per elementi H. 124

set of 4 bookcase shelves for 124 cm high elements

juego de 4 estantes librería para elementos de altura 124 cm

5

X1612

0,064

41,5

set 5 mensole libreria per elementi H. 186

set of 5 bookcase shelves for 186 cm high elements

juego de 5 estantes librería para elementos de altura 186 cm

186

5

X1812 0,080

il set di mensole non prevede la schiena (non disponibile)

the set of shelves does not include the back panels (not available).

el juego de estantes librería no incluye la trasera (no es disponible).

Riduzione in larghezza MENSOLA LIBRERIA sp. 5 € 33 cad.

Width cut for 5 cm thick BOOKCASE SHELF € 33 each

Corte en anchura del ESTANTE LIBRERIA de grosor 5 cm € 33 cad.


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPONENTI PER ELEMENTI PROFONDI 52 E 38

components for 52 and 38 cm deep elements - piezas para elementos de fondo 52 y 38 cm

CASSETTI E CASSETTONI

drawers and deep drawers

cajones y gavetas

pag. 48

ANTE RIBALTA E BASCULANTE

flap and lift-up doors

puertas abatibles y basculantes

ANTE BATTENTI

wing doors

puertas batientes

pag. 49

pag. 51

ELEMENTI P. 38

ELEMENTS D. 38

ELEMENTOS F. 38

Il costo dei componenti esposti nelle seguenti pagine, deve essere utilizzato esclusivamente per calcolare il prezzo di elementi aventi i frontali con finitura

diversa dalla scocca.

The price of the components shown on the following pages must be used only to calculate the price of elements having the front in a different colour than the structure

El precio de las piezas indicadas en las páginas siguientes tiene que ser utilizado solo para calcular el precio de los elementos que tengan frentes de color diferente a la estructura.

47


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CASSETTI - CASSETTONI

drawers - deep drawers / cajones - gavetas

largh.

width

ancho

altezza

height

alto

per elemento

for element

para elemento

P. / D. / P.

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

62

cassetto

drawer / cajón

20

38

20

52

23,7

52

62

cassettone

deep drawer / gaveta

41,6

52

93

cassetto

drawer / cajón

20

38

20

52

23,7

52

93

cassettone

deep drawer / gaveta

41,6

52

124

cassetto

drawer / cajón

20

38

20

52

23,7

52

124

cassettone

deep drawer / gaveta

41,6

52

prezzi da utilizzare solo per cambi finitura.

prices to be used only in case of finishing changing.

estos precios tienen que ser utilizados solo en el caso de que se necesite cambiar el acabado del articúlo elegido.

48


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ANTE LISCE

plain doors / puertas lisas

largh.

width

ancho

altezza

height

alto

per elemento

for element

para elemento

P. / D. / P.

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

93

anta ribalta

flap door / puerta abatible

20

52

23,7

52

41,6

38/52

93

anta basculante

lift-up door / puerta basculante

41,6

38

124

anta ribalta

flap door / puerta abatible

20

52

23,7

52

41,6

38/52

124

anta basculante

lift-up door / puerta basculante

41,6

38

186

anta ribalta

flap door / puerta abatible

41,6

38/52

186

anta basculante

lift-up door / puerta basculante

41,6

38

prezzi da utilizzare solo per cambi finitura.

prices to be used only in case of finishing changing.

estos precios tienen que ser utilizados solo en el caso de que se necesite cambiar el acabado del articúlo elegido.

49


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ANTE VETRO

glass doors / puertas de cristal

largh.

width

ancho

altezza

height

alto

per elemento

for element

para elemento

P. / D. / P.

vetro

glass

cristal

VL

vetro

glass

cristal

ICL

vetro

glass

cristal

ISB

93

anta ribalta

flap door / puerta abatible

41,6

38

93

anta basculante

lift-up door / puerta basculante

41,6

38

124

anta ribalta

flap door / puerta abatible

41,6

38

124

anta basculante

lift-up door / puerta basculante

41,6

38

186

anta ribalta

flap door / puerta abatible

41,6

38

186

anta basculante

lift-up door / puerta basculante

41,6

38

prezzi da utilizzare solo per cambi finitura.

prices to be used only in case of finishing changing.

estos precios tienen que ser utilizados solo en el caso de que se necesite cambiar el acabado del articúlo elegido.

50


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ANTE LISCE

plain doors / puertas lisas

largh.

width

ancho

altezza

height

alto

per elemento

for element

para elemento

P. / D. / P.

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

43,2

anta battente

wing door / puerta batiente

91,4

38

43,2

anta battente

wing door / puerta batiente

122,4

38

43,2

anta battente

wing door / puerta batiente

184,4

38

43,2

2 ante battenti

2 wing doors / 2 puertas batientes

184,4

38

62

anta battente

wing door / puerta batiente

41,6

38 / 52

62

anta battente

wing door / puerta batiente

63,2

38 / 52

prezzi da utilizzare solo per cambi finitura.

prices to be used only in case of finishing changing.

estos precios tienen que ser utilizados solo en el caso de que se necesite cambiar el acabado del articúlo elegido.

51


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ANTE VETRO

glass doors / puertas de cristal

largh.

width

ancho

altezza

height

alto

per elemento

for element

para elemento

P. / D. / P.

vetro

glass

cristal

VL

vetro

glass

cristal

ICL

vetro

glass

cristal

ISB

43,2

anta battente

wing door / puerta batiente

91,4

38

43,2

anta battente

wing door / puerta batiente

122,4

38

43,2

anta battente

wing door / puerta batiente

184,4

38

43,2

2 ante battenti

2 wing doors / 2 puertas batientes

184,4

38

62

anta battente

wing door / puerta batiente

63,2

38 / 52

prezzi da utilizzare solo per cambi finitura.

prices to be used only in case of finishing changing.

estos precios tienen que ser utilizados solo en el caso de que se necesite cambiar el acabado del articúlo elegido.

52


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications

caracteristicas técnicas

pag. 54

PANNELLI SOSPESI SP. 2,4 E 4 CM

2,4 and 4 cm thick hanging panels

paneles colgantes gr. 2,4 y 4 cm

pag. 58

MENSOLE

shelves

estantes

pag. 60

LIBRERIE A PARETE P. 26

wall bookcases

librerías a pared

PANNELLI IN APPOGGIO SP. 5,5 CM

5,5 cm thick on top panels

paneles en apoyo gr. 5,5 cm

ELEMENTI PORTA TV

TV holder elements

elementos para TV

PEDANE

benches

tarimas

pag. 62

pag. 68

pag. 69

pag. 70

PANNELLI - MENSOLE - PEDANE

PANELS - SHELVES - BENCHES

PANELES - ESTANTES - TARIMAS

PIANALI

plinths

zócalos

pag. 70

53


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications - caracteristicas técnicas

POSIZIONAMENTO MENSOLE SP. 5 SU PANNELLI SOSPESI

positioning of 5 cm thick shelves on wall hanging panels

colocación de los estantes gr. 5 en los paneles colgantes

mensole sp. 5 cm con pannelli sp. 2,4 cm

shelves 5 cm th. with panels 2,4 cm th.

estantes gr. 5 cm con paneles gr. 2,4 cm

mensole sp. 5 cm con pannelli sp. 4 cm

shelves 5 cm th. with panels 4 cm th.

estantes gr. 5 cm con paneles gr. 4 cm

Pannello superiore

upper panel

panel superior

Pannello centrale

central panel

panel central

0

0

Pannello superiore

upper panel

panel superior

Pannello centrale

central panel

panel central

min.

5cm

0

min.

5 cm

min.

5 cm

Pannello inferiore

lower panel

panel inferior

0

Pannello inferiore

lower panel

panel inferior

0

0

0

Distanze minime da rispettare per il posizionamento delle mensole.

Minimal distances to be respected for the shelves placing.

Distancias mínimas que se tiene que respetar para la colocación de los estantes.

ELETTRIFICAZIONE PER PANNELLI SOSPESI

electrification for wall hanging panels

electrificación para paneles colgantes

I pannelli sospesi sono disponibili in profondità 2,4 cm. e 4 cm. Il pannello di spessore cm. 2,4 non dà la possibilità di alloggiare dei cavi tra il pannello ed il muro.

Il pannello di spessore 4 cm. prevede un vano tecnico tra pannello e muro di 2 cm., il quale permette di alloggiare dei cavi. Tutti i pannelli vanno appesi al muro

con le apposite attaccaglie.

Wall hanging panels can be 2,4 and 4 cm thick. The 2,4 cm thick panels do not allow the placing of cables between panel and wall. The 4 cm thick panels have a specific space between

panel and wall where it is possible to place the cables. All panels have to be hanged to the wall by means of the supplied hanging supports.

Los paneles colgantes son disponibles de grosor 2,4 cm y 4 cm.El panel de grosor 2,4 cm no permite la colocación de los cables entre el panel y la pared. En el panel de grosor 4 cm

está un espacio de 2 cm entre la pared y el panel para poner los cables. Todos los paneles tienen que ser colgados a la pared con los herrajes suministrados.

0,4 cm

2 cm

PANNELLO SP. 2,4 (Attenzione)

non si possono alloggiare cavi tra pannello e muro.

PANNELLO SP. 4

vano disponibile di 2 cm per I’alloggiamento dei cavi.

2,4 CM THICK PANEL (Attention)

It is not possible to put cables between panel and wall.

4 CM THICK PANEL

2 cm space for the placing of the cables.

PANEL GR. 2,4 (Atención)

No es posible poner cables entre el panel y la pared.

PANEL GR. 4

Espacio disponible de 2 cm para la colocación de los cables.

54


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications - caracteristicas técnicas

PANNELLI IN APPOGGIO SP. 5,5

5,5 cm thick placed-on-top panels

Paneles en apoyo de grosor 5,5 cm

I pannelli in appoggio sp. 5,5 sono realizzati con pannelli di agglomerato di legno di spessore cm 3,5 impiallacciati o laccati, ai quali viene applicata una cornice

perimetrale dello spessore di cm. 2. I pannelli vengono fissati alla parete con delle barre in alluminio che non sono dotate di regolazione. La cornice di spessore

2 cm crea un vano tecnico che permette il passaggio dei cavi elettrici.

Ai pannelli in appoggio sp. 5,5 possono essere applicate le mensole sp. 1,4 in MDF laccato.

5,5 cm thick placed-on-top panels are made of 3,5 cm thick chipboard panels, veneered or lacquered, to the ones a 2 cm thick frame is applied. Panels are fixed to the wall by means

of aluminium bars which are not adjustable. The 2 cm thick frame makes a space between panel and wall where it is possible to place cables.

1,4 thick MDF lacquered shelves can be put on 5,5 cm thick placed-on-top panels.

Los paneles en apoyo de grosor 5,5 cm están realizados con paneles de partículas de madera de grosor 3,5 cm en chapa o laca, y tienen un bastidor perimétrico de grosor 2 cm. Los

paneles se fijan a la pared por medio de barras de aluminio que no son regulables. El bastidor de grosor 2 cm hace un espacio entre la pared y el panel para poner los cables. Es

posible poner estantes en MDF en laca de grosor 1,4 cm en los paneles en apoyo de grosor 5,5 cm.

MODULARITÀ IN LARGHEZZA

width modularity

modularidad en ancho

Nell’ordine specificare sempre la tipologia del pannello: singolo, sx o dx.

Always write in the order how the panel has to be: single, left or right.

En el pedido especificar siempre el tipo de panel: individual, izquierdo o derecho

pannello TV singolo

single TV panel

panel individual para TV

pannello singolo

con mensole

single panel with shelves

panel individual con estantes

pannello TV sx

pannello con mensole dx

left TV panel - right panel with shelves

panel izq. para TV - panel der. con estantes

pannello con mensole sx

pannello TV dx

left panel with shelves - right TV panel

panel izq. con estantes - panel der. para TV

PANNELLI - MENSOLE - PEDANE

PANELS - SHELVES - BENCHES

PANELES - ESTANTES - TARIMAS

SCHEMA POSIZIONE E DIMENSIONE FISSA DELLE MENSOLE SP. 1,4.

layout of the positioning and fix dimension of the 1,4 cm thick shelves

esquema de la posición y dimensión fija de los estantes de grosor 1,4 cm

pannello L. 124

124 cm W panel

panel ancho 124 cm

pannello L. 186

186 cm W panel

panel ancho 186 cm

mensola L. 93

shelves w. 93

estante a. 93

mensola L. 93 e L. 62

shelves w. 93 and w. 62

estante a. 93 y a. 62

per tappo passacavi vedi schema a pag. 11

for cable conduit bush see layout on page 11

para la arandela organizador de cableado véase esquema en la página 11

55


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications - caracteristicas técnicas

LIBRERIE A PARETE PROFONDITÁ 26

26 cm deep wall bookcases

librerías de profundidad 26 cm a pared

La libreria a parete con profondità cm 26 è disponibile in varie altezze e larghezze (vedi schema modularità a pag. 57).

La libreria è composta da uno o più pannelli sospesi sp. cm 4 (sovrapposti) e da mensole sp. cm 1,4 .

Tutti i pannelli che compongono la libreria devono essere ancorati alla parete (indipendentemente dal tipo di posizionamento) con l’apposita ferramenta fornita

in dotazione. Le mensole vengono applicate al pannello inserendole in apposite fresate predisposte nel pannello.

Le librerie possono essere posizionate:

• a terra con piedino non regolabile h. 0,5 cm (fig. 1).

• in appoggio su elementi Concept (fig. 2).

• appeso (fig. 3).

La posizione delle mensole è fissa e non può essere modificata.

Non si eseguono riduzioni a misura su librerie P. 26.

IMPORTANTE:

La “libreria a parete” non può essere montata su pareti realizzate in cartongesso (se non preventivamente predisposte).

Le mensole sp. 1,4 hanno una portata massima di 10 kg per metro lineare.

Per le librerie H. 172,8 e 216 si consiglia il posizionamento a terra.

Per il corretto montaggio della libreria si richiede che la parete sia perfettamente regolare (diritta).

I pannelli sp. 4 ai quali vengono applicate le mensole, seguono infatti l’andamento della parete.

The 26 cm deep wall bookcase is available in different heights and widths (see layout on page 57).

The bookcase is made of one or more 4 cm thick hanging panels (overlapped) and 1,4 cm thick shelves. Every panel which makes up the bookcase must be fixed to the wall (no

matter which kind of positioning) using the supplied hardware. The shelves are fixed to the panel by inserting them into the provided grooves on the panel.

The bookcases can be placed:

• floor standing, equipped with 0,5 cm high feet not adjustable (pict. 1).

• on top of Concept elements (pict. 2).

• hanged (pict. 3).

The positioning of the shelves is fix and cannot be changed.

It is not possible to make special cuts on 26 cm deep bookcases.

IMPORTANT:

The “wall bookcase” cannot be fixed on plasterboard walls (unless the walls are arranged for that).

The 1,4 cm thick shelves can carry maximum 10 kilos each linear meter.

172,8 and 216 cm high bookcases are suggested to be floor standing.

The wall is required to be perfectly straight for a correct assembling of the bookcase.

4 cm thick panels on which shelves are fixed, follow the shape of the wall.

La librería de profundidad 26 cm a pared es disponible en diferentes alturas y anchuras (véase esquema en la página 57).

La librería está compuesta por uno o más paneles colgados de grosor 4 cm (superpuestos) y estantes de grosor 1,4 cm. Todos los paneles que hacen la librería tienen que ser fijados

en la pared (para cualquier tipo de colocación) por medio del herraje suministrado. Los estantes se insertan en las ranuras del panel.

Las librerías pueden ser puestas:

• a suelo con pata de altura 0,5 cm, no regulable (fig. 1).

• en apoyo a elementos Concept (fig. 2).

• colgadas (fig. 3).

La posición de los estantes no puede ser modificada.

No se hacen cortes a medida en librerías de profundidad 26 cm.

IMPORTANTE:

No es posible poner la “librería a pared” en paredes de pladur (si no han sido preparadas antes).

Los estantes de grosor 1,4 cm tienen una capacidad máxima de 10 kilos para cada metro lineal.

Se aconseja poner las librerías de H. 172,8 y 216 cm a suelo.

Para el correcto montaje de la librería es necesario que la pared sea perfectamente recta.

Los paneles de grosor 4 cm a los cuales se ponen los estantes, siguen el tipo de pared.

Fig. 1

Picture 1

Fig. 1

Fig. 2

Picture 2

Fig. 2

Fig. 3

Picture 3

Fig. 3

56


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications - caracteristicas técnicas

MODULARITÀ IN LARGHEZZA

width modularity

modularidad en ancho

Libreria a parete larghezza 124

124 cm wide wall bookcase

Librería a pared ancho 124 cm

mensola L. 124 “a filo”

124 cm wide shelf “same width”

estante ancho 124 “mismo ancho”

mensola L. 93 “rientro 15,5”

93 cm wide shelf “15,5 cm shorter on each side”

estante ancho 93 cm “mas corto de 15,5 cm en cada lado”

mensola L. 62 “rientro 31”

62 cm wide shelf “31 cm shorter on each side”

estante ancho 62 cm “mas corto de 31 cm en cada lado”

Libreria a parete larghezza 186

186 cm wide wall bookcase

Librería a pared ancho 186 cm

mensole L. 93 “a filo”

93 cm wide shelf “same width”

estante ancho 93 “mismo ancho”

Libreria a parete larghezza 248

248 cm wide wall bookcase

Librería a pared ancho 248 cm

mensole L. 124 “a filo”

124 cm wide shelf “same width”

estante ancho 124 “mismo ancho”

mensole L. 93 e L. 62 “rientro 15,5”

93 and 62 cm wide shelves “15,5 cm shorter on each side”

estantes ancho 93 y 62 cm “mas cortos de 15,5 cm en cada lado”

mensole L. 124 e L. 93 “rientro 15,5”

124 and 93 cm wide shelves “15,5 cm shorter on each side”

estante ancho 124 y 93 cm “mas cortos de 15,5 cm en cada lado”

mensola L. 124 “rientro 31”

124 cm wide shelf “31 cm shorter on each side”

estante ancho 124 cm “mas corto de 31 cm en cada lado”

mensole L. 93 “rientro 31”

93 cm wide shelf “31 cm shorter on each side”

estante ancho 93 cm “mas corto de 31 cm en cada lado”

PANNELLI - MENSOLE - PEDANE

PANELS - SHELVES - BENCHES

PANELES - ESTANTES - TARIMAS

MODULARITÀ IN ALTEZZA

height modularity

modularidad en altura

H / h / a 216 H / h / a 172,8 H / h / a 129,6 H / h / a 86,4 H / h / a 64,8 H / h / a 43,2

57


CONCEPT SISTEMA GIORNO

largh.

width

ancho

62

altezza

height

alto

codice

code

código

PANNELLI SOSPESI

hanging panels - paneles colgantes SP / th. / gr. 2,4

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

86,4

3752

0,028

64,8

3742

0,021

43,2

3732

0,015

93

86,4

3753

0,041

64,8

3743

0,031

43,2

3733

0,022

124

86,4

3754

0,054

64,8

3744

0,041

43,2

3734

0,029

186

86,4

3756

0,080

64,8

3746

0,061

43,2

3736

0,043

248

86,4

3758

0,105

64,8

3748

0,081

43,2

3738

0,056

riduzione pannelli sospesi in larghezza € 44 in altezza € 55

cut of hanging panels in width €44 in height €55

cortes de paneles colgantes en ancho €44 en alto €55

58

Ai pannelli sp. 2,4 non si possono applicare le mensole sp. 1,4

it is not possible to put 1,4 cm thick shelves on 2,4 cm thick panels

no es posible poner estantes de grosor 1,4 cm en los paneles de grosor 2,4 cm


CONCEPT SISTEMA GIORNO

largh.

width

ancho

62

altezza

height

alto

codice

code

código

PANNELLI SOSPESI

hanging panels - paneles colgantes SP / th. / gr. 4

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

86,4

3852

0,040

64,8

3842

0,031

43,2

3832

0,022

93

86,4

3853

0,059

64,8

3843

0,045

124

43,2

86,4

64,8

43,2

3833

3854

3844

3834

0,032

0,078

0,060

0,042

PANNELLI - MENSOLE - PEDANE

PANELS - SHELVES - BENCHES

PANELES - ESTANTES - TARIMAS

186

86,4

3856

0,115

64,8

3846

0,088

43,2

3836

0,061

248

86,4

3858

0,152

64,8

3848

0,117

43,2

3838

0,081

riduzione pannelli sospesi in larghezza € 44 in altezza € 55

cut of hanging panels in width €44 in height €55

cortes de paneles colgantes en ancho €44 en alto €55

59


CONCEPT SISTEMA GIORNO

MENSOLE

shelves - estantes SP / th. / gr. 5

largh.

width

ancho

P / d / f 28,8

spessore

thickness

grosor

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

93

per pannelli sospesi

for hanging panels

para paneles colgantes

senza luce

w/o light / sin luz

5

8633

0,031

con luce

with light / con luz

220V.

5

8633L

0,031

124

per pannelli sospesi

for hanging panels

para paneles colgantes

senza luce

w/o light / sin luz

5

8634

0,041

con luce

with light / con luz

220V.

5

8634L

0,041

186

per pannelli sospesi

for hanging panels

para paneles colgantes

senza luce

w/o light / sin luz

5

8636

0,061

con luce

with light / con luz

220V.

5

8636L

0,061

93

a muro

wall shelves

a pared

senza luce

w/o light / sin luz

5

8733

0,031

con luce

with light / con luz

220V.

5

8733L

0,031

124

a muro

wall shelves

a pared

senza luce

w/o light / sin luz

5

8734

0,041

con luce

with light / con luz

220V.

5

8734L

0,041

186

a muro

wall shelves

a pared

senza luce

w/o light / sin luz

5

8736

0,061

con luce

with light / con luz

220V.

5

8736L

0,061

riduzione mensole sp. 5 in larghezza € 33 in profondità (max cm. 10) € 44

cut of 5 cm thick shelves in width €33 in depth (max. 10 cm) € 44

corte de estantes de grosor 5 cm en ancho €33 en profundidad (máx. 10 cm) € 44

60

Non si eseguono riduzioni a misura sulle mensole con luce

it is not possible to cut shelves with light

no se hacen cortes en estantes con luz


CONCEPT SISTEMA GIORNO

largh.

width

ancho

62

P / d / f 22

per pannelli sospesi sp. 4

for 4 cm thick hanging panels

para paneles colgantes gr. 4

spessore

thickness

grosor

MENSOLE

shelves - estantes SP / th. / gr. 1,4

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

1,4

8532

0,006

93

per pannelli sospesi sp. 4

for 4 cm thick hanging panels

para paneles colgantes gr. 4

1,4

8533

0,008

124

per pannelli sospesi sp. 4

for 4 cm thick hanging panels

para paneles colgantes gr. 4

Le mensole sp. 1,4 hanno una portata massima di 10 kg per metro lineare.

Le mensole sp. 1,4 si possono applicare esclusivamente ai pannelli sospesi sp. 4 e ai pannelli in appoggio sp. 5,5.

Non si eseguono riduzioni a misura sulle mensole sp. 1,4

The 1,4 cm thick shelves can carry maximum 10 kilos each linear meter.

The 1,4 cm thick shelves can be placed only on 4 cm thick hanging panels and 5,5 cm thick placed-on-top panels.

It is not possible to cut 1,4 cm thick shelves

Los estantes de grosor 1,4 cm tienen una capacidad máxima de 10 kilos para cada metro lineal.

Los estantes de grosor 1,4 cm pueden ser puestos solo en los paneles colgados de grosor 4 cm y en los paneles en apoyo de grosor 5,5 cm.

No se hacen cortes a medida en los etantes de grosor 1,4 cm.

1,4

8534

0,011

PANNELLI - MENSOLE - PEDANE

PANELS - SHELVES - BENCHES

PANELES - ESTANTES - TARIMAS

REGGIMENSOLA METALLICO A VISTA

Metal support at sight for shelf - Soportes en metal a vista para estante H / h / a 7

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

fin. acciaio spazzolato

brushed steel colour

acabado acero cepillado

coppia reggimensola metallico per mensole p. 28,8 (portata max. 12 kg. cad.)

two metal supports for 28,8 cm deep shelves (Maximum capacity 12 kilos -each.)

dos soportes para estantes de prof. 28,8 cm (Capacidad máx. 12 kilos - cada uno).

9171

0,001

61


CONCEPT SISTEMA GIORNO

LIBRERIA A PARETE

wall bookcases - librerias a pared

largh.

width

ancho

124

P / d / f 26

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mensole

shelves / estantes

LO

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

mensole

shelves / estantes

LL

legno

wood

madera

mensole

shelves / estantes

LO LL

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

43,2

E1341 0,053

124

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

64,8

E1441 0,082

124

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

86,4

E1541 0,100

124

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

129,6

E1642 0,164

124

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

172,8

E1842 0,222

124

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

216

E1943 0,275

* le mensole sp. 1,4 hanno un portata massima di 10 kg per metro lineare.

the 1,4 cm thick shelves can carry maximum 10 kilos each linear meter.

los estantes de grosor 1,4 cm tienen una capacidad máxima de 10 kilos para cada metro lineal.

62

LO

LL

laccato opaco / matt lacquered / laca mate

laccato lucido / glossy lacquered / laca brillo


CONCEPT SISTEMA GIORNO

LIBRERIA A PARETE

wall bookcases - librerias a pared

largh.

width

ancho

124

P / d / f 26

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mensole

shelves / estantes

LO

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

mensole

shelves / estantes

LL

legno

wood

madera

mensole

shelves / estantes

LO LL

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

43,2

E2341

0,050

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

43,2

E3341

0,048

E2441

0,076

E3441

0,072

m 3 63

124

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

64,8

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

64,8

124

124

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

86,4

86,4

129,6

E2541

E3541

E2642

0,094

0,090

0,152

PANNELLI - MENSOLE - PEDANE

PANELS - SHELVES - BENCHES

PANELES - ESTANTES - TARIMAS

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

129,6

E3642

0,144

124

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

172,8

E2842

0,204

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

172,8

E3842

0,192

124

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

216

E2943

0,254

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

216

E3943

0,240

Schema modularità mensole vedi pag. 57

for the modularity layout of the shelves see on page 57

para el esquema de la modularidad de los estantes véase en la pág. 57

LO

LL

laccato opaco / matt lacquered / laca mate

laccato lucido / glossy lacquered / laca brillo


CONCEPT SISTEMA GIORNO

LIBRERIA A PARETE

wall bookcases - librerias a pared

largh.

width

ancho

186

P / d / f 26

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mensole

shelves / estantes

LO

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

mensole

shelves / estantes

LL

legno

wood

madera

mensole

shelves / estantes

LO LL

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

43,2

E1361 0,077

186

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

64,8

E1461 0,120

186

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

86,4

E1561 0,147

186

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

129,6

E1662 0,240

186

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

172,8

E1862 0,326

186

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

216

E1963 0,403

* le mensole sp. 1,4 hanno un portata massima di 10 kg per metro lineare.

the 1,4 cm thick shelves can carry maximum 10 kilos each linear meter.

los estantes de grosor 1,4 cm tienen una capacidad máxima de 10 kilos para cada metro lineal.

64

LO

LL

laccato opaco / matt lacquered / laca mate

laccato lucido / glossy lacquered / laca brillo


CONCEPT SISTEMA GIORNO

LIBRERIA A PARETE

wall bookcases - librerias a pared

largh.

width

ancho

186

P / d / f 26

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mensole

shelves / estantes

LO

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

mensole

shelves / estantes

LL

legno

wood

madera

mensole

shelves / estantes

LO LL

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

43,2

E2361

0,075

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

43,2

E3361

0,072

E2461

0,116

E3461

0,110

m 3 65

186

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

64,8

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

64,8

186

186

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

86,4

86,4

129,6

E2561

E3561

E2662

0,143

0,137

0,232

PANNELLI - MENSOLE - PEDANE

PANELS - SHELVES - BENCHES

PANELES - ESTANTES - TARIMAS

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

129,6

E3662

0,220

186

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

172,8

E2862

0,314

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

172,8

E3862

0,296

186

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

216

E2963

0,389

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

216

E3963

0,368

Schema modularità mensole vedi pag. 57

for the modularity layout of the shelves see on page 57

para el esquema de la modularidad de los estantes véase en la pág. 57

LO

LL

laccato opaco / matt lacquered / laca mate

laccato lucido / glossy lacquered / laca brillo


CONCEPT SISTEMA GIORNO

LIBRERIA A PARETE

wall bookcases - librerias a pared

largh.

width

ancho

248

P / d / f 26

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mensole

shelves / estantes

LO

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

mensole

shelves / estantes

LL

legno

wood

madera

mensole

shelves / estantes

LO LL

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

43,2

E1381 0,103

248

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

64,8

E1481 0,161

248

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

86,4

E1581 0,196

248

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

129,6

E1682 0,321

248

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

172,8

E1882 0,436

248

*mensole a filo

*shelves with same width

*estantes con “mismo ancho

216

E1983 0,539

* le mensole sp. 1,4 hanno un portata massima di 10 kg per metro lineare.

the 1,4 cm thick shelves can carry maximum 10 kilos each linear meter.

los estantes de grosor 1,4 cm tienen una capacidad máxima de 10 kilos para cada metro lineal.

66

LO

LL

laccato opaco / matt lacquered / laca mate

laccato lucido / glossy lacquered / laca brillo


CONCEPT SISTEMA GIORNO

LIBRERIA A PARETE

wall bookcases - librerias a pared

largh.

width

ancho

248

P / d / f 26

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mensole

shelves / estantes

LO

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

mensole

shelves / estantes

LL

legno

wood

madera

mensole

shelves / estantes

LO LL

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

43,2

E2381

0,100

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

43,2

E3381

0,097

E2481

0,155

E3481

0,149

m 3 67

248

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

64,8

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

64,8

248

248

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

86,4

86,4

129,6

E2581

E3581

E2682

0,190

0,184

0,309

PANNELLI - MENSOLE - PEDANE

PANELS - SHELVES - BENCHES

PANELES - ESTANTES - TARIMAS

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

129,6

E3682

0,297

248

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

172,8

E2882

0,418

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

172,8

E3882

0,400

248

*mensole rientro 15,5 cm

*shelves 15,5 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 15,5 cm en cada lado

216

E2983

0,518

*mensole rientro 31 cm

*shelves 31 cm shorter on each side

*estantes más cortos de 31 cm en cada lado

216

E3983

0,497

Schema modularità mensole vedi pag. 57

for the modularity layout of the shelves see on page 57

para el esquema de la modularidad de los estantes véase en la pág. 57

LO

LL

laccato opaco / matt lacquered / laca mate

laccato lucido / glossy lacquered / laca brillo


CONCEPT SISTEMA GIORNO

PANNELLI IN APPOGGIO

on top paneñs - paneles en apoyo

largh.

width

ancho

124

P / d. / f. 5,5 / 27,5

con mensole* sp. 1,4

with shelves 1,4 cm thick

Con estantes de grosor 1,4 cm

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mensole

shelves / estantes

LO

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

mensole

shelves / estantes

LL

legno

wood

madera

mensole

shelves / estantes

LO LL

singolo

single

individual

86,4

J2541

0,111

sx

left h.

izquierdo

86,4

J2541S

0,111

dx

right h.

derecho

86,4

J2541D

0,111

186

con mensole* sp. 1,4

with shelves 1,4 cm thick

Con estantes de grosor 1,4 cm

singolo

single

individual

86,4

J2561

0,169

sx

left h.

izquierdo

86,4

J2561S

0,169

dx

right h.

derecho

86,4

J2561D

0,169

124

porta TV

TV holder

Elemento para TV

singolo

single

individual

86,4

3954

0,095

sx

left h.

izquierdo

86,4

3954S

0,095

dx

right h.

derecho

86,4

3954D

0,095

186

porta TV

TV holder

Elemento para TV

singolo

single

individual

86,4

3956

0,141

sx

left h.

izquierdo

86,4

3956S

0,141

dx

right h.

derecho

86,4

3956D

0,141

* le mensole sp. 1,4 hanno un portata massima di 10 kg per metro lineare. Schema modularità mensole vedi pag. 55

the 1,4 cm thick shelves can carry maximum 10 kilos each linear meter. for the modularity layout of the shelves see on page 55

los estantes de grosor 1,4 cm tienen una capacidad máxima de 10 kilos para cada metro lineal para el esquema de la modularidad de los estantes véase en la pág. 55

68


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ELEMENTO PORTA TV

TV holder element - elemento para TV

largh.

width

ancho

SP / th. / gr. 11

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

93

65

3443 0,110

124

186

65

3444 0,146

PANNELLI - MENSOLE - PEDANE

PANELS - SHELVES - BENCHES

PANELES - ESTANTES - TARIMAS

65

3446 0,215

non si possono applicare mensole agli elementi porta TV sp. 11 - Per tappo passacavi vedi schema pag. 11

it is not possible to put shelves on 1,1 cm thick TV holders - For cable conduit bush see layout on page 11

no es posible poner estantes en los elementos para TV de grosor 1,1 cm - Para la arandela organizador de cableado véase esquema en la página 11

LO

LL

laccato opaco / matt lacquered / laca mate

laccato lucido / glossy lacquered / laca brillo

69


CONCEPT SISTEMA GIORNO

PEDANE - PIANALI

benches - plinths - tarimas - zócalos

largh.

width

ancho

P / d / f 65

spessore

thickness

grosor

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

93

pedana

bench

tarima

12,7

3643

0,110

124

pedana

bench

tarima

12,7

3644

0,146

186

pedana

bench

tarima

12,7

3646

0,215

Non si eseguono riduzioni a misura sulle pedane.

It is not possible to do special cuts on benches

No se hacen cortes a medida en las tarimas.

93

pianale

plinth

zócalo

6,7

3533 0,058

124

pianale

plinth

zócalo

6,7

3534

0,077

186

pianale

plinth

zócalo

6,7

3536

0,113

riduzione pianali in larghezza € 44 in profondità € 55

plinth cut in width € 44 in depth € 55

cortes de los zócalos en ancho € 44 en profundidad € 55

70


CONCEPT UNITS

MADIE - TAVOLI - SEDIE

buffet / tables / chairs - aparadores - mesas - sillas

FINITURE

finishes

acabados

pag. 72

MADIE CON PIEDI A BARRA

buffets with bar feet

aparadores con patas a barras

pag. 74

MADIE CON TELAIO METALLICO

buffets with metal frame feet

aparadores con bastidor en metal

pag. 76

MADIE CON STRUTTURA ESTERNA SP. 5

buffets with 5 cm thick outer frame

aparadores con caja exterior de grosor 5 cm

ante battenti

wing doors

puertas batiente

pag. 78

ante scorrevoli

sliding doors

puertas correderas

pag. 83

TAVOLI

tables

mesas

pag. 84

MADIE - TAVOLI - SEDIE

BUFFETS - TABLES - CHAIRS

APARADORES - MESAS - SILLAS

SEDIE

chairs

sillas

pag. 85

71


CONCEPT UNITS

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications - caracteristicas técnicas

MADIE CON PIEDI A BARRA

buffets with bar feet

aparadores con patas a barra

struttura e frontali

structure and fronts

estructura y frentes

piedi h. 12,3

feet

patas

laccato opaco - laccato lucido - noce - rovere moka

matt lacquered - glossy lacquered - walnut - moka oak

laca mate - laca brillo - nogal - robe moka

alluminio spazzolato

brushed aluminium

aluminio cepillado

12,3

MADIE CON TELAIO METALLICO

buffets with metal frame feet

aparadores con bastidor en metal

struttura e frontali

structure and fronts

estructura y frentes

pannello ante vetro

glass doors panels

panel para puertas de cristal

laccato opaco - laccato lucido - noce - rovere moka

matt lacquered - glossy lacquered - walnut - moka oak

laca mate - laca brillo - nogal - robe moka

vetro cat. VL - cat. ICL - cat. ICB

glass cat. VL - cat. ICL - cat. ISB

cristal cat. VL - cat. ICL - cat. ISB

10

profilo ante vetro

glass doors frame

marco puertas de cristal

telaio h. 10

alluminio lucidato

10 cm high frame feet bright aluminium

bastidor H. 10 cm

aluminio brillo

alluminio spazzolato - alluminio brown

brushed aluminium - brown aluminium

aluminio cepillado - aluminio brown

72


CONCEPT UNITS

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications - caracteristicas técnicas

MADIE CON STRUTTURA ESTERNA SP. 5 E ANTE LISCE

buffet with 5 cm thick outer frame and plain doors

aparadores con caja exterior de gr. 5 cm y puertas lisas

struttura (esterna sp. 5 cm)

structure (5 cm thick outer frame)

estructura (caja exterior gr. 5 cm.)

frontali (struttura interna, frontali cassetto - ante lisce)

fronts (inner frame - drawer fronts - plain door)

frentes (caja interior – frentes de cajones – puertas lisas)

laccato opaco - laccato lucido - noce - rovere moka

matt lacquered - glossy lacquered - walnut - moka oak

laca mate - laca brillo - nogal - robe moka

laccato opaco - laccato lucido - noce - rovere moka

matt lacquered - glossy lacquered - walnut - moka oak

laca mate - laca brillo - nogal - robe moka

MADIE CON STRUTTURA ESTERNA SP. 5 E ANTE A VETRO

buffet with 5 cm thick outer frame and glass doors

aparadores con caja exterior de gr. 5 cm y puertas de cristal

struttura (esterna / interna - frontali cassetto)

structure (outer / inner frame – drawer fronts)

estructura (caja exterior / interior – frentes de cajones)

ante vetro

glass doors

puertas de cristal

laccato opaco - laccato lucido - noce - rovere moka

matt lacquered - glossy lacquered - walnut - moka oak

laca mate - laca brillo - nogal - robe moka

vetro cat. VL - cat. ICL - cat. ISB

glass cat. VL - cat. ICL - cat. ISB

cristal cat. VL - cat. ICL - cat. ISB

profilo alluminio spazzolato - profilo alluminio brown

brushed aluminium - brown aluminium

aluminio cepillado - aluminio brown

MADIE CON STRUTTURA ESTERNA SP. 5 E ANTE SCORREVOLI

buffet with 5 cm thick outer frame and sliding doors

aparadores con caja exterior de gr. 5 cm y puertas correderas

struttura (struttura esterna / interna - anta liscia)

structure (outer / inner frame – plain door)

estructura (caja exterior / interior – puerta lisa)

anta vetro

glass door

puertas de cristal

laccato opaco - laccato lucido - noce - rovere moka

matt lacquered - glossy lacquered - walnut - moka oak

laca mate - laca brillo - nogal - robe moka

vetro cat. VL (specchio bronzo non disponibile)

VL cat. glass (“specchio bronzo” not available)

cristal cat. VL (“specchio bronzo” no es disponible)

profilo alluminio spazzolato

brushed aluminium frame

bastidor aluminio cepillado

profilo alluminio brown non disponibile

brown aluminium not available

aluminio brown no es disponible

MADIE - TAVOLI - SEDIE

BUFFETS - TABLES - CHAIRS

APARADORES - MESAS - SILLAS

73


CONCEPT UNITS

MADIE CON PIEDE A BARRA

buffets with bar feet / aparadores con patas a barra

largh.

width

ancho

P / d / f 52

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

248

4 ante *A

4 doors *A / 4 puertas *A

55,2

A4389

0,668

248

2 ante *A - 2 cassetti

2 doors *A - 2 drawers / 2 puertas *A - 2 cajones

55,2

P3389

0,668

248

2 ante *A - 1 anta a ribalta - 1 cassetto

2 doors *A - 1 flap door - 1 drawer / 2 puertas - 1 puerta abatible *A - 1 cajón

55,2

P2389

0,668

248

2 ante *A - 4 cassetti

2 doors *A - 4 drawers / 2 puertas *A - 4 cajones

55,2

P0389

0,668

248

4 cassettoni

4 deep drawers / 4 gavetas

55,2

C8389

0,668

* ripiani in vetro optional (vedi pag. 90)

glass shelves as optional (see page 90)

opcional los estantes de cristal (véase pág. 90)

74


CONCEPT UNITS

MADIE CON PIEDE A BARRA

buffets with bar feet / aparadores con patas a barra

largh.

width

ancho

P / d / f 52

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

248

2 cassettoni - 2 cassetti

2 deep drawers - 2 drawers / 2 gavetas - 2 cajones

55,2

P7389

0,668

248

2 cassettoni - 1 anta a ribalta - 1 cassetto

2 deep drawers - 1 flap door - 1 drawer / 2 gavetas - 1 puerta abatible - 1 cajón

55,2

P6389

0,668

248

3 cassettoni

3 deep drawers / 3 gavetas

55,2

P8389

0,668

MADIE - TAVOLI - SEDIE

BUFFETS - TABLES - CHAIRS

APARADORES - MESAS - SILLAS

l lato inferiore del fondo delle basi, non ha la stessa finitura della scocca.

the lower side of the bases does not have the same finishing as the structure.

el lado inferior del fondo de la base no tiene el mismo acabado que la caja.

75


CONCEPT UNITS

MADIE CON TELAIO METALLICO

buffets with metal frame feet / aparadores con bastidor en metal

largh.

width

ancho

P / d / f 52

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

legno

wood

madera

124

2 ante *A

2 doors *A / 2 puertas *A

74,8

A2448 0,522

186

3 ante *A

3 doors *A / 3 puertas *A

74,8

A3468 0,767

186

2 ante *A - 3 cassetti

2 doors *A - 3 drawers / 2 puertas *A - 3 cajones

74,8

A9468 0,753

186

2 ante *A - 1 cassetto - 1 cassettone

2 doors *A - 1 drawer - 1 deep drawer / 2 puertas *A - 1 cajón - 1 gaveta

74,8

A0468 0,753

124

4 ante *A

4 doors *A / 4 puertas *A

139,6

A2648 1,024

* ripiani in vetro di serie.

glass shelves included.

estantes de cristal de serie.

76


CONCEPT UNITS

MADIE CON TELAIO METALLICO

buffets with metal frame feet / aparadores con bastidor en metal

largh.

width

ancho

P / d / f 52

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

frontali / fronts / frentes

VL ICL ISB

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

frontali / fronts / frentes

VL ICL ISB

legno

wood

madera

frontali / fronts / frentes

VL ICL ISB

124

2 ante vetro *A

2 glass doors *A / 2 puertas de cristal *A

74,8

V2448 0,522

186

3 ante vetro *A

3 glass doors *A / 3 puertas de cristal *A

74,8

V3468 0,767

186

2 ante vetro *A - 3 cassetti

2 glass doors *A - 3 drawers / 2 puertas de cristal *A - 3 cajones

74,8

V9468 0,753

186

124

2 ante vetro *A - 1 cassetto - 1 cassettone

2 glass doors *A - 1 drawer - 1 deep drawer / 2 puertas de cristal *A - 1 cajón - 1 gaveta

4 ante vetro *A

4 glass doors *A / 4 puertas de cristal *A

74,8

V0468 0,753

MADIE - TAVOLI - SEDIE

BUFFETS - TABLES - CHAIRS

APARADORES - MESAS - SILLAS

139,6

V2648 1,024

* ripiani in vetro di serie.

glass shelves included.

estantes de cristal de serie.

VL

ICL

ISB

vetro / glass / cristal cat. VL

vetro / glass / cristal cat. ICL

vetro / glass / cristal cat. ISB

77


CONCEPT UNITS

MADIE CON STRUTTURA ESTERNA SP. 5

buffet with 5 cm thick outer frame - aparadores con caja exterior de gr. 5 cm

largh.

width

ancho

P / d / f 58,5

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

struttura laccato opaco

matt lacquered structure

estructura laca mate

frontali / fronts / frentes

LO LL LE

struttura laccato lucido

glossy lacquered structure

estructura laca brillo

frontali / fronts / frentes

LO LL LE

struttura legno

wood structure

estructura madera

frontali / fronts / frentes

LO LL LE

134

2 ante *A

2 doors *A / 2 puertas *A

75,3

K1444 0,728

134

6 cassetti

6 drawers / 6 cajones

75,3

K3444 0,700

134

3 cassetti

3 drawers / 3 cajones

75,3

K2444 0,700

134

2 cassetti - 2 cassettoni

2 drawers - 2 deep drawers / 2 cajones - 2 gavetas

75,3

K4444 0,700

134

1 cassetto - 1 cassettone

1 drawer - 1 deep drawer / 1 cajón - 1 gaveta

75,3

K5444 0,700

* ripiani in vetro di serie.

glass shelves included.

estantes de cristal de serie.

78

LO

LL

LE

laccato opaco / matt lacquered / laca mate

laccato lucido / glossy lacquered / laca brillo

legno / wood / madera


CONCEPT UNITS

MADIE CON STRUTTURA ESTERNA SP. 5

buffet with 5 cm thick outer frame - aparadores con caja exterior de gr. 5 cm

largh.

width

ancho

P / d / f 58,5

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

struttura laccato opaco

matt lacquered structure

estructura laca mate

frontali / fronts / frentes

LO LL LE

struttura laccato lucido

glossy lacquered structure

estructura laca brillo

frontali / fronts / frentes

LO LL LE

struttura legno

wood structure

estructura madera

frontali / fronts / frentes

LO LL LE

196

3 ante *A

3 doors *A / 3 puertas *A

75,3

K1464 1,039

196

2 ante *A - 3 cassetti

2 doors *A - 3 drawers / 2 puertas *A - 3 cajones

75,3

K2464 1,025

196

2 ante *A - 1 cassetto - 1 cassettone

2 doors *A - 1 drawer - 1 deep drawer / 2 puertas *A - 1 cajón - 1 gaveta

75,3

K5464 1,025

196

196

6 cassetti

6 drawers / 6 cajones

2 cassetti - 2 cassettoni

2 drawers - 2 deep drawers / 2 cajones - 2 gavetas

75,3

K3464 0,997

MADIE - TAVOLI - SEDIE

BUFFETS - TABLES - CHAIRS

APARADORES - MESAS - SILLAS

75,3

K4464 0,997

Per definizione finiture vedi pag. 73

for colours see on page 73

para los acabados véase en la página 73

LO

LL

LE

laccato opaco / matt lacquered / laca mate

laccato lucido / glossy lacquered / laca brillo

legno / wood / madera

79


CONCEPT UNITS

MADIE CON STRUTTURA ESTERNA SP. 5

buffet with 5 cm thick outer frame - aparadores con caja exterior de gr. 5 cm

largh.

width

ancho

P / d / f 58,5

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

struttura laccato opaco

matt lacquered structure

estructura laca mate

frontali / fronts / frentes

LO LL LE

struttura laccato lucido

glossy lacquered structure

estructura laca brillo

frontali / fronts / frentes

LO LL LE

struttura legno

wood structure

estructura madera

frontali / fronts / frentes

LO LL LE

258

4 ante *A

4 doors *A / 4 puertas *A

75,3

K1484 1,364

258

2 ante *A - 6 cassetti

2 doors *A - 6 drawers / 2 puertas *A - 6 cajones

75,3

K2484 1,336

258

2 ante *A - 2 cassetti - 2 cassettoni

2 doors *A - 2 drawers - 2 deep drawers / 2 puertas *A - 2 cajones - 2 gavetas

75,3

K5484 1,336

258

2 ante *A - 3 cassetti

2 doors *A - 3 drawers / 2 puertas *A - 3 cajones

75,3

K3484 1,346

134

4 ante *A

4 doors *A / 4 puertas *A

140,1

K1644 1,300

* ripiani in vetro di serie.

glass shelves included.

estantes de cristal de serie.

80

LO

LL

LE

laccato opaco / matt lacquered / laca mate

laccato lucido / glossy lacquered / laca brillo

legno / wood / madera


CONCEPT UNITS

MADIE CON STRUTTURA ESTERNA SP. 5

buffet with 5 cm thick outer frame - aparadores con caja exterior de gr. 5 cm

largh.

width

ancho

P / d / f 58,5

altezza

height

alto

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

struttura laccato opaco

matt lacquered structure

estructura laca mate

ante / doors / puertas

VL ICL ISB

struttura laccato lucido

glossy lacquered structure

estructura laca brillo

ante / doors / puertas

VL ICL ISB

struttura legno

wood structure

estructura madera

ante / doors / puertas

VL ICL ISB

134

2 ante vetro *A

2 glass doors *A / 2 puertas de cristal *A

75,3

K6444 0,728

196

3 ante vetro *A

3 glass doors *A / 3 puertas de cristal *A

75,3

K6464 1,039

196

2 ante vetro *A - 3 cassetti

2 glass doors *A - 3 drawers / 2 puertas de cristal *A - 3 cajones

75,3

K7464 1,025

196

258

2 ante vetro *A - 1 cassetto - 1 cassettone

2 glass doors *A - 1 drawer - 1 deep drawer / 2 puertas de cristal *A - 1 cajón - 1 gaveta

4 ante vetro *A

4 glass doors *A / 4 puertas de cristal *A

75,3

K8464 1,025

MADIE - TAVOLI - SEDIE

BUFFETS - TABLES - CHAIRS

APARADORES - MESAS - SILLAS

75,3

K6484 1,364

Per definizione finiture vedi pag. 73

for colours see on page 73

para los acabados véase en la página 73

VL

ICL

ISB

vetro / glass / cristal cat. VL

vetro / glass / cristal cat. ICL

vetro / glass / cristal cat. ISB

81


CONCEPT UNITS

largh.

width

ancho

258

P / d / f 58,5

altezza

height

alto

2 ante vetro *A - 6 cassetti

2 glass doors *A - 6 drawers / 2 puertas de cristal *A - 6 cajones

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

MADIE CON STRUTTURA ESTERNA SP. 5

buffet with 5 cm thick outer frame - aparadores con caja exterior de gr. 5 cm

struttura laccato opaco

matt lacquered structure

estructura laca mate

ante / doors / puertas

VL ICL ISB

struttura laccato lucido

glossy lacquered structure

estructura laca brillo

ante / doors / puertas

VL ICL ISB

struttura legno

wood structure

estructura madera

ante / doors / puertas

VL ICL ISB

75,3

K7484 1,336

258

2 ante vetro *A - 2 cassetti - 2 cassettoni

2 glass doors *A - 2 drawers - 2 deep drawers / 2 puertas de cristal *A - 2 cajones - 2 gavetas

75,3

K8484 1,336

258

2 ante vetro *A - 3 cassetti

2 glass doors *A - 3 drawers / 2 puertas de cristal *A - 3 cajones

75,3

K9484 1,346

134

4 ante vetro *A

4 glass doors *A / 4 puertas de cristal *A

140,1

K6644 1,300

* ripiani in vetro di serie.

glass shelves included.

estantes de cristal de serie.

82

VL

ICL

ISB

vetro / glass / cristal cat. VL

vetro / glass / cristal cat. ICL

vetro / glass / cristal cat. ISB


CONCEPT UNITS

largh.

width

ancho

196

P / d / f 58,5

altezza

height

alto

ante scorrevoli legno / vetro cat. VL*

wood / glass sliding doors* / puertas corredera madera / cristal*

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

MADIE CON STRUTTURA ESTERNA SP. 5

buffet with 5 cm thick outer frame - aparadores con caja exterior de gr. 5 cm

struttura laccato opaco

matt lacquered structure

estructura laca mate

anta / door / puerta

LO LL LE

struttura laccato lucido

glossy lacquered structure

estructura laca brillo

anta / door / puerta

LO LL LE

struttura legno

wood structure

estructura madera

anta / door / puerta

LO LL LE

dx

rh / der.

75,3

L1464D/S 1,078

258

ante scorrevoli legno / vetro cat. VL*

wood / glass sliding doors* / puertas corredera madera / cristal*

dx

rh / der.

75,3

L1484D/S 1,413

L’anta vetro non è disponibile nelle finiture:

The glass door is not available in the following colours:

- SPECCHIO BRONZO cat. VL

- ICE cat. ICL (tutte le varianti)

- ICE cat. ISB (tutte le varianti)

- SPECCHIO BRONZO cat. VL

- ICE cat. ICL (all colours)

- ICE cat. ISB (all colours)

La puerta en cristal no es disponible en los colores siguientes:

- SPECCHIO BRONZO cat. VL

- ICE cat. ICL (todos los colores)

- ICE cat. ISB (todos los colores)

MADIE - TAVOLI - SEDIE

BUFFETS - TABLES - CHAIRS

APARADORES - MESAS - SILLAS

Per definizione finiture vedi pag. 73

for colours see on page 73

para los acabados véase en la página 73

LO = laca mate - LL = laca brillo - LE = madera

LO

LL

LE

laccato opaco / matt lacquered / laca mate

laccato lucido / glossy lacquered / laca brillo

legno / wood / madera

83


CONCEPT SISTEMA GIORNO

TAVOLI

tables / mesas

dimensioni

dimension

medidas

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

prezzo

price

precio

“GAME” Tavolo rettangolare allungabile

extensible rectangular table

mesa rectangular extensible

L / W / A

160 / 220

P / D / F

90

rovere moka

moka oak

roble moka

noce

walnut

nogal

H / H / A

76

H373

0,379

“BOLD”

Tavolo rettangolare allungabile

extensible rectangular table

mesa rectangular extensible

L / W / A

160 / 220

P / D / F

90

rovere moka

moka oak

roble moka

H / H / A

76

H371

0,299

“BOLD”

Tavolo quadrato allungabile

extensible square table

mesa cuadrada extensible

L / W / A

105 / 185

P / D / F

105

rovere moka

moka oak

roble moka

noce

walnut

nogal

H / H / A

78

H171 0,231

“STEEL”

Tavolo rettangolare fisso con gambe cromate

fix rectangular table with chrome legs

mesa rectangular fija con patas cromadas

L / W / A

180

P / D / F

90

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

H / H / A

76

H474 0,315

84


CONCEPT SISTEMA GIORNO

SEDIE

chairs / sillas

dimensioni

dimension

medidas

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

prezzo

price

precio

“FREE”

Sedia in legno

wooden chair

silla en madera

L / W / A

44,5

P / D / F

50

H / H / A

81

seduta legno

wooden seat

asiento de madera

9511

0,145

rovere moka

moka oak

roble moka

seduta cuoio

leather seater

asiento de cuero

9511J

0,145

“GAME”

Sedia in legno

wooden chair

silla en madera

L / W / A

40

P / D / F

50

rovere moka

moka oak

roble moka

noce

walnut

nogal

H / H / A

83

seduta ecopelle testa di moro

dark-brown eco-leather seating

asiento en similcuero color testa di moro

9521E

0,164

“ELEGANCE” Sedia rivestita in cuoio

hide covered chair

silla tapizada en cuero

L / W / A

44

cuoio

hide

cuero

P / D / F

50

H / H / A

83

9541J 0,161

“LUX”

Sedia imbottita con struttura cromata

padded chair with chromed structure

silla tapizada con estructura cromada

L / W / A

44

P / D / F

50

H / H / A

80

tessuto (sfoderabile)

fabric (removable cover)

tejido (desenfundable)

cat. T.B

cat. T.C

cat. T.D

ecopelle (non sfoderabile) cat. ECO

eco-leather (not removable cover)

similcuero (no es desenfundable)

9531B

9531C

9531D

9531E

0,158

0,158

0,158

0,158

cromata

chromium-plated

cromada

MADIE - TAVOLI - SEDIE

BUFFETS - TABLES - CHAIRS

APARADORES - MESAS - SILLAS

“STEEL”

Sedia imbottita con struttura cromata

padded chair with chromed structure

silla tapizada con estructura cromada

L / W / A

49

P / D / F

60

H / H / A

85

tessuto (non sfoderabile) cat. T.B

fabric (not removable cover)

tejido (no es desenfundable) cat. T.C

cat. T.D

9532B

9532C

9532D

0,216

0,216

0,216

cromata

chromium-plated

cromada

ecopelle (non sfoderabile) cat. ECO

eco-leather (not removable cover)

similcuero (no es desenfundable)

9532E

0,216

85


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ACCESSORI

accessories - accesorios

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications

caracteristicas técnicas

pag. 88

ACCESSORI

accessories

accesorios

pag. 89

87


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CARATTERISTICHE TECNICHE

technical specifications - caracteristicas técnicas

RIPETITORE PER TELECOMANDO (220/240 V)

repeater for remote control

repetidor para telemando

Il ripetitore per telecomando permette di utilizzare gli apparecchi audiovisivi posti all’interno degli elementi con anta ribalta, senza dover aprire l’anta.

Il ripetitore funziona con la maggior parte dei telecomandi presenti in casa (TV, DVD, ecc…..)

Per funzionare il trasmettitore ed il ricevitore hanno la necessità di essere collegati ad una presa elettrica (220/240 v).

Le immagini riportate nel disegno tecnico hanno il solo scopo di spiegare le modalità di funzionamento dell’apparecchio

The repeater for remote control allows to use the audiovisual aids placed inside the flap door units, without having to open the door.

The repeater works with the majority of the remote controls (TV, DVD, etc…).

Transmitter and receiver must be linked to a socket (220/240 V.).

Pictures in the technical drawing only have the purpose to explain the working of the device.

El repetidor para telemando permite de utilizar los elementos audiovisuales puestos al interior de los elementos con puerta abatible sin tener que abrir la puerta.

El repetidor funciona con la mayor parte de los telemandos (TV, DVD, ecc...)

El transmisor y el receptor deben ser conectados a una toma (220/240 V.).

Las imagen en el dibujo técnico solo tienen la finalidad de explicar el funcionamiento del aparato.

cavo con led

cable with led

cable con led

ricevitore

receiver

receptor

telecomando

remote control

telemando

trasmettitore

transmitter

transmisor

CASSETTO ALLUMINIO

aluminium drawer

cajón en aluminio

Il cassetto in alluminio può essere inserito (OPTIONAL) all’interno di elementi con anta battente h. 64,8/66,5 e profondi 52 cm. Ogni elemento può contenere

1 o 2 cassetti (vedi schema sotto). Il cassetto può essere dotato di appositi profili (set 3 profili) porta CD/DVD . Il fondo del cassetto è realizzato con pannelli

di agglomerato di legno nobilitati in finitura magnolia.

The aluminium drawer can be placed (optional) inside the 64,8/66,5 cm high and 52 cm deep elements with wing door. Every element can have 1 or 2 drawers (see layout here

below). The drawer can be equipped with CD/DVD racks (set of 3 racks). The drawer bottom is made of chipboard panels, in magnolia colour.

El cajon en aluminio puede ser puesto (optional) al interior de los elementos de puerta batiente H. 64,8/66,5 y fondo 52 cm. Cada elemento puede tener 1 o 2 cajones (véase

esquema aquí debajo). El cajón puede ser equipado de porta CD/DVD (juego de 3 piezas). El fondo del cajón está realizado con paneles de partículas de madera en color

magnolia.

rif. 1

ref. 1

ref. 1

rif. 2

ref. 2

ref. 2

rif. 3

ref. 3

ref. 3

88


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ACCESSORI

accessories - accesorios

Box per elementi audiovisivi

box for audiovisual aids

box para elementos audiovisuales

dimensioni

dimension

medidas

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

L / W / A

100

P / D / F

45

3323 0,124

vano interno utile: 47,4 x 42,5 x 17,2

internal measures:

espacio interior útil:

H / H / A

20

Cassetto alluminio

aluminium drawer

cajón en aluminio

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

alluminio

aluminium

aluminio

7321 0,030

Può essere applicato esclusivamente alle basi prof. 52 con anta battente.

Can be placed only in 52 cm deep bases with wing door.

Puede ser puesto sólo en las bases de fondo 52 cm con puerta batiente.

Set 3 profili porta CD / DVD

set of 3 CD/DVD racks

juego de 3 porta CD/DVD

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

per cassetto alluminio

for aluminium drawer

para cajón en aluminio

9123 0,010

Può contenere nr. 45 CD o 30 DVD

can contain 45 CDs or 30 DVDs.

puede tener 45 CD o 30 DVD.

Ripetitore per telecomando

repeater for remote control

repetidor para telemando

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

prezzo

price

precio

220 volt

9151 0,003

89


CONCEPT SISTEMA GIORNO

ACCESSORI

accessories - accesorios

Tappo passacavo

cable conduit bush

arandela organizador de cableado

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

nero

black

negro

fin. acciaio spazzolato

brushed steel finish

acabado acero cepillado

ø 6

9111

0,001

--

ø 8

9112

0,001

--

Piede a barra per elementi prof. 52

bar feet for 52 cm deep elements

pata a barra para elementos de prof. 52 cm

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

alluminio spazzolato

brushed aluminium

aluminio cepillado

cad.

each

cad.

9011 0,015

Telaio metallico per elementi prof. 52

metal frame feet for 52 cm deep elements

bastidor en metal para elementos de 52 cm

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

alluminio lucido

plated aluminium

aluminio brillo

cad.

each

cad.

9012 0,010

Ripiani in vetro *

glass shelves

estantes de cristal

dimensioni L x P x H

dimension W x D x H

medidas A x F x A

tipo

version

tipo

codice

code

código

mc.

cbm

m 3

vetro trasparente

transparent glass

cristal transparente

56,7 x 45 x 0,8

A

1425

0,014

56,7 x 40 x 0,8

B

1424

0,012

87,6 x 40 x 0,8

C

1434

0,018

56,7 x 30 x 0,8

D

1421

0,010

87,6 x 30 x 0,8

E

1431

0,014

37,9 x 30 x 0,8

F

1411

0,004

* Il prezzo si riferisce ad un singolo ripiano.

the price is for one shelf

el precio es de cada estante

90


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE

compositions and proposals - composiciones y propuestas

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions and proposals from the photographic catalogue

composiciones y propuestas del catálogo fotográfico

pag. 92

COMPOSIZIONI CATALOGO RENDERING

compositions from the rendering catalogue

composiciones del catálogo rendering

pag. 113

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

general sale conditions

condiciones generales de venta

pag. 119

MODULO D’ORDINE

order form

modulo de pedido

pag. 122

91

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG01

noce (NC) e bianco lucido (BL)

walnut (NC) and glossy bianco (BL)

nogal (NC) y bianco brillo (BL)

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 3,358

composizione / composition / composición

CG01-A

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 2,009

composizione / composition / composición

CG01-B

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,827

vetro/specchio

glass/mirror

cristal/espejo

legno

wood

madera

laccato opaco / laccato lucido

matt lacquered / glossy lacquered

laca mate / laca brillo

92


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG02

noce (NC), marrone grigio lucido (M2), profilo alluminio brown (BW) e specchio bronzo (SZ)

walnut (NC), glossy marrone grigio (M2), brown aluminium frame (BW) and bronzo mirror (SZ)

nogal (NC), marrone grigio brillo (M2), marco aluminio brown (BW) y espejo bronzo (SZ)

finiture

finishing / acabados

legno, laccato lucido e vetro cat VL

wood, glossy lacquered and glass cat. VL

madera, laca brillo y cristal cat. VL

pannelli sospesi sp. 2,4

hanging panels th. 2,4

paneles colgados gr. 2,4

legno e laccato opaco e vetro cat VL

wood, matt lacquered and glass cat. VL

madera, laca mate y cristal cat. VL

mc. / cbm / m 3 2,423

composizione / composition / composición

CG02-A

finiture

finishing / acabados

legno, laccato lucido e vetro cat VL

wood, glossy lacquered and glass cat. VL

madera, laca brillo y cristal cat. VL

pannelli sospesi sp. 2,4

hanging panels th. 2,4

paneles colgados gr. 2,4

legno e laccato opaco e vetro cat VL

wood, matt lacquered and glass cat. VL

madera, laca mate y cristal cat. VL

mc. / cbm / m 3 2,131

composizione / composition / composición

CG02-B

finiture

finishing / acabados

pannelli sospesi sp. 2,4

hanging panels th. 2,4

paneles colgados gr. 2,4

* Elemento con anta ribalta (tappo passacavi su top non incluso, vedi pag. 90)

Unit with flap door (cables bush on top not included, see page 90)

Elemento con puerta abatible (la arandela organizador de cableado en la tapa no está incluida, véase pág. 90)

mc. / cbm / m 3 1,805

legno, laccato lucido e vetro cat VL

wood, glossy lacquered and glass cat. VL

madera, laca brillo y cristal cat. VL

legno e laccato opaco e vetro cat VL

wood, matt lacquered and glass cat. VL

madera, laca mate y cristal cat. VL

93

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG03

noce (NC) e bianco perla lucido (BJ)

walnut (NC) and glossy bianco perla (BL)

nogal (NC) y bianco perla brillo (BL)

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 2,971

composizione / composition / composición

CG03-A

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 2,067

composizione / composition / composición

CG03-B

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,734

vetro/specchio

glass/mirror

cristal/espejo

legno

wood

madera

laccato opaco / laccato lucido

matt lacquered / glossy lacquered

laca mate / laca brillo

94


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG04

bianco lucido (BL)

glossy bianco (BL)

bianco brillo (BL)

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mc. / cbm / m 3 2,506

composizione / composition / composición

CG04-A

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mc. / cbm / m 3 1,882

composizione / composition / composición

CG04-B

finiture

finishing / acabados

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

* Elemento con anta ribalta (tappo passacavi su top non incluso, vedi pag. 90)

Unit with flap door (cables bush on top not included, see page 90)

Elemento con puerta abatible (la arandela organizador de cableado en la tapa no está incluida, véase pág. 90)

mc. / cbm / m 3 1,677

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

95

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG05

bianco lucido (BL) e marrone grigio lucido (M2)

glossy bianco (BL) and glossy marrone grigio (M2)

bianco brillo (BL) y marrone grigio brillo (M2)

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 1,572

composizione / composition / composición

CG05-A

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mc. / cbm / m 3 1,401

composizione / composition / composición

CG05-B

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 1,376

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

vetro/specchio

glass/mirror

cristal/espejo

legno

wood

madera

laccato opaco / laccato lucido

matt lacquered / glossy lacquered

laca mate / laca brillo

96


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG06

rovere moka (MK) e grigio beige lucido (G3)

moka oak (MK) and glossy grigio beige (G3)

roble moka (MK) y grigio beige brillo (G3)

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,533

composizione / composition / composición

CG06-A

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,822

composizione / composition / composición

CG06-B

finiture

finishing / acabados

* Elemento con anta ribalta (tappo passacavi su top non incluso, vedi pag. 90)

Unit with flap door (cables bush on top not included, see page 90)

Elemento con puerta abatible (la arandela organizador de cableado en la tapa no está incluida, véase pág. 90)

mc. / cbm / m 3 0,977

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

97

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG07

rovere moka (MK), grigio beige lucido (G3), profilo alluminio brown (BW) e vetro ice bronzo (SH)

moka oak (MK), glossy grigio beige (G3), brown aluminium frame (BW) and ice bronzo glass (SH)

roble moka (MK), grigio beige brillo (G3), marco aluminio brown (BW) y cristal ice bronzo (SH)

finiture

finishing / acabados

legno, laccato lucido e vetro cat ISB

wood, glossy lacquered and glass cat. ISB

madera, laca brillo y cristal cat. ISB

legno e laccato opaco e vetro cat ISB

wood, matt lacquered and glass cat. ISB

madera, laca mate y cristal cat. ISB

mc. / cbm / m 3 1,533

composizione / composition / composición

CG07-A

finiture

finishing / acabados

legno, laccato lucido e vetro cat ISB

wood, glossy lacquered and glass cat. ISB

madera, laca brillo y cristal cat. ISB

legno e laccato opaco e vetro cat ISB

wood, matt lacquered and glass cat. ISB

madera, laca mate y cristal cat. ISB

mc. / cbm / m 3 1,822

composizione / composition / composición

CG07-B

finiture

finishing / acabados

legno, laccato lucido e vetro cat ISB

wood, glossy lacquered and glass cat. ISB

madera, laca brillo y cristal cat. ISB

legno e laccato opaco e vetro cat ISB

wood, matt lacquered and glass cat. ISB

madera, laca mate y cristal cat. ISB

mc. / cbm / m 3 0,977

vetro/specchio

glass/mirror

cristal/espejo

legno

wood

madera

laccato opaco / laccato lucido

matt lacquered / glossy lacquered

laca mate / laca brillo

98


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG08

rovere moka (MK), bianco perla lucido (BJ), profilo alluminio brown (BW) e specchio bronzo (SZ)

moka oak (MK), glossy bianco perla (BJ) brown aluminium frame (BW) and bronzo mirror (SZ)

roble moka (MK), bianco perla brillo (BJ), marco aluminio brown (BW) y espejo bronzo (SZ)

finiture

finishing / acabados

legno, laccato lucido e vetro cat VL

wood, glossy lacquered and glass cat. VL

madera, laca brillo y cristal cat. VL

legno e laccato opaco e vetro cat VL

wood, matt lacquered and glass cat. VL

madera, laca mate y cristal cat. VL

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 2,217

composizione / composition / composición

CG08-A

finiture

finishing / acabados

legno, laccato lucido e vetro cat VL

wood, glossy lacquered and glass cat. VL

madera, laca brillo y cristal cat. VL

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco e vetro cat VL

wood, matt lacquered and glass cat. VL

madera, laca mate y cristal cat. VL

mc. / cbm / m 3 1,794

composizione / composition / composición

CG08-B

finiture

finishing / acabados

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

* Elemento con anta ribalta (tappo passacavi su top non incluso, vedi pag. 90)

Unit with flap door (cables bush on top not included, see page 90)

Elemento con puerta abatible (la arandela organizador de cableado en la tapa no está incluida, véase pág. 90)

mc. / cbm / m 3 1,372

legno, laccato lucido e vetro cat VL

wood, glossy lacquered and glass cat. VL

madera, laca brillo y cristal cat. VL

legno e laccato opaco e vetro cat VL

wood, matt lacquered and glass cat. VL

madera, laca mate y cristal cat. VL

99

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG09

rovere moka (MK) e bianco perla lucido (BJ)

moka oak (MK) and glossy bianco perla (BJ)

roble moka (MK) y bianco perla brillo (BJ)

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 2,217

composizione / composition / composición

CG09-A

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,794

composizione / composition / composición

CG09-B

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,372

vetro/specchio

glass/mirror

cristal/espejo

legno

wood

madera

laccato opaco / laccato lucido

matt lacquered / glossy lacquered

laca mate / laca brillo

100


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG10

rovere moka (MK) e grigio seta lucido (G1)

moka oak (MK) and glossy grigio seta (G1)

roble moka (MK) y grigio seta brillo (G1)

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,931

composizione / composition / composición

CG10-A

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,803

composizione / composition / composición

CG10-B

finiture

finishing / acabados

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

* Elemento con anta ribalta (tappo passacavi su top non incluso, vedi pag. 90)

Unit with flap door (cables bush on top not included, see page 90)

Elemento con puerta abatible (la arandela organizador de cableado en la tapa no está incluida, véase pág. 90)

mc. / cbm / m 3 1,375

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

101

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG11

noce (NC) e bianco lucido (BL)

walnut (NC) and glossy bianco (BL)

nogal (NC) y bianco brillo (BL)

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 2,790

composizione / composition / composición

CG11-A

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 2,080

composizione / composition / composición

CG11-B

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,412

vetro/specchio

glass/mirror

cristal/espejo

legno

wood

madera

laccato opaco / laccato lucido

matt lacquered / glossy lacquered

laca mate / laca brillo

102


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG12

noce (NC), bianco lucido (BL), profilo alluminio spazzolato (AM) e vetro ice bianco (H1)

walnut (NC), glossy bianco (BL), brushed aluminium frame (AM) and ice bianco glass (H1)

nogal (NC), bianco brillo (BL), marco aluminio cepillado (AM) y cristal ice bianco (H1)

finiture

finishing / acabados

legno, laccato lucido e vetro cat ICL

wood, glossy lacquered and glass cat. ICL

madera, laca brillo y cristal cat. ICL

legno e laccato opaco e vetro cat ICL

wood, matt lacquered and glass cat. ICL

madera, laca mate y cristal cat. ICL

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 2,790

composizione / composition / composición

CG12-A

finiture

finishing / acabados

legno, laccato lucido e vetro cat ICL

wood, glossy lacquered and glass cat. ICL

madera, laca brillo y cristal cat. ICL

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco e vetro cat ICL

wood, matt lacquered and glass cat. ICL

madera, laca mate y cristal cat. ICL

mc. / cbm / m 3 2,080

composizione / composition / composición

CG12-B

finiture

finishing / acabados

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

* Elemento con anta ribalta (tappo passacavi su top non incluso, vedi pag. 90)

Unit with flap door (cables bush on top not included, see page 90)

Elemento con puerta abatible (la arandela organizador de cableado en la tapa no está incluida, véase pág. 90)

mc. / cbm / m 3 1,412

legno, laccato lucido e vetro cat ICL

wood, glossy lacquered and glass cat. ICL

madera, laca brillo y cristal cat. ICL

legno e laccato opaco e vetro cat ICL

wood, matt lacquered and glass cat. ICL

madera, laca mate y cristal cat. ICL

103

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG13

noce (NC) e bianco lucido (BL)

walnut (NC) and glossy bianco (BL)

nogal (NC) y bianco brillo (BL)

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,300

composizione / composition / composición

CG13-A

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 0,968

composizione / composition / composición

CG13-B

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 0,650

vetro/specchio

glass/mirror

cristal/espejo

legno

wood

madera

laccato opaco / laccato lucido

matt lacquered / glossy lacquered

laca mate / laca brillo

104


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG14

noce (NC) e marrone grigio lucido (M2)

walnut (NC) and glossy marrone grigio (M2)

nogal (NC) y marrone grigio brillo (M2)

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,507

composizione / composition / composición

CG14-A

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,358

composizione / composition / composición

CG14-B

finiture

finishing / acabados

* Elemento con anta ribalta (tappo passacavi su top non incluso, vedi pag. 90)

Unit with flap door (cables bush on top not included, see page 90)

Elemento con puerta abatible (la arandela organizador de cableado en la tapa no está incluida, véase pág. 90)

mc. / cbm / m 3 1,271

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

105

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG15

rovere moka (MK) e grigio beige lucido (G3)

moka oak (MK) and glossy grigio beige (G3)

roble moka (MK) y grigio beige brillo (G3)

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,570

composizione / composition / composición

CG15-A

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 1,588

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

composizione / composition / composición

CG15-B

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,399

vetro/specchio

glass/mirror

cristal/espejo

legno

wood

madera

laccato opaco / laccato lucido

matt lacquered / glossy lacquered

laca mate / laca brillo

106


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG16

rovere moka (MK) e bianco lucido (BL)

moka oak (MK) and glossy bianco (BL)

roble moka (MK) y bianco brillo (BL)

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,857

composizione / composition / composición

CG16-A

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,949

composizione / composition / composición

CG16-B

finiture

finishing / acabados

* Elemento con anta ribalta (tappo passacavi su top non incluso, vedi pag. 90)

Unit with flap door (cables bush on top not included, see page 90)

Elemento con puerta abatible (la arandela organizador de cableado en la tapa no está incluida, véase pág. 90)

mc. / cbm / m 3 1,499

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

107

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG17

bianco perla lucido (BJ) e grigio beige lucido (G3)

glossy bianco perla (BJ) and glossy grigio beige (G3)

bianco perla brillo (BJ) y grigio beige brillo (G3)

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mc. / cbm / m 3 1,894

composizione / composition / composición

CG17-A

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mc. / cbm / m 3 1,458

composizione / composition / composición

CG17-B

finiture

finishing / acabados

“B”

“B”

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

“B” anta battente / wing door / puerta batiente

mc. / cbm / m 3 1,172

108

vetro/specchio

glass/mirror

cristal/espejo

legno

wood

madera

laccato opaco / laccato lucido

matt lacquered / glossy lacquered

laca mate / laca brillo


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG18

bianco lucido (BL)

glossy bianco (BL)

bianco brillo (BL)

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

pannelli in appoggio

placed on-top panels

paneles en apoyo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mc. / cbm / m 3 0,740

composizione / composition / composición

CG18-A

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

pannelli in appoggio

placed on-top panels

paneles en apoyo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mc. / cbm / m 3 1,022

composizione / composition / composición

CG18-B

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

pannelli in appoggio

placed on-top panels

paneles en apoyo

* Elemento con anta ribalta (tappo passacavi su top non incluso, vedi pag. 90)

Unit with flap door (cables bush on top not included, see page 90)

Elemento con puerta abatible (la arandela organizador de cableado en la tapa no está incluida, véase pág. 90)

mc. / cbm / m 3 0,551

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

109

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG19

rovere moka (MK) e bianco perla lucido (BJ)

moka oak (MK) and glossy bianco perla (BJ)

roble moka (MK) y bianco perla brillo (BJ)

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 0,926

composizione / composition / composición

CG19-A

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,068

composizione / composition / composición

CG19-B

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 0,888

vetro/specchio

glass/mirror

cristal/espejo

legno

wood

madera

laccato opaco / laccato lucido

matt lacquered / glossy lacquered

laca mate / laca brillo

110


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG20

bianco perla lucido (BJ)

glossy bianco perla (BJ)

bianco perla brillo (BJ)

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mc. / cbm / m 3 0,554

composizione / composition / composición

CG20-A

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mc. / cbm / m 3 0,678

composizione / composition / composición

CG20-B

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

* Elemento con anta ribalta (tappo passacavi su top non incluso, vedi pag. 90)

Unit with flap door (cables bush on top not included, see page 90)

Elemento con puerta abatible (la arandela organizador de cableado en la tapa no está incluida, véase pág. 90)

mc. / cbm / m 3 0,505

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

111

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CG21

bianco opaco (BO)

matt bianco (BO)

bianco mate (BO)

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 0,497

composizione / composition / composición

CG21-A

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mc. / cbm / m 3 0,518

composizione / composition / composición

CG21-B

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mc. / cbm / m 3 0,539

vetro/specchio

glass/mirror

cristal/espejo

legno

wood

madera

laccato opaco / laccato lucido

matt lacquered / glossy lacquered

laca mate / laca brillo

112


CONCEPT SISTEMA GIORNO

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CU-01

noce (NC)

walnut (NC)

nogal (NC)

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

finiture

finishing / acabados

legno

wood

madera

mc. / cbm / m 3 1,336

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CU-02

noce (NC) e bianco perla lucido (BJ)

walnut (NC) and glossy bianco perla (BJ)

nogal (NC) y bianco perla brillo (BJ)

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,039

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CU-03

bianco perla lucido (BJ)

glossy bianco perla (BJ)

bianco perla brillo (BJ)

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mc. / cbm / m 3 1,300

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CU-04 / CU-08

CU-04 bianco lucido (BL) / CU-08 noce (NC)

CU-04 glossy bianco (BL) / CU-08 walnut (NC)

CU-04 bianco brillo (BL) / CU-08 nogal (NC)

finiture

finishing / acabados

legno

wood

madera

mc. / cbm / m 3 0,668

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

113

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO FOTOGRAFICO

compositions from the photographic catalogue / composiciones del catálogo fotográfico

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CU-05

grigio beige lucido (G3), profilo alluminio spazzolato (AM) specchio bronzo (SZ)

glossy grigio beige (G3), brushed aluminium frame (AM) and bronzo mirror (SZ)

grigio beige brillo (G3), marco aluminio cepillado (AM) y espejo bronzo (SZ

finiture

finishing / acabados

laccato lucido e vetro cat VL

glossy lacquered and glass cat. VL

laca brillo y cristal cat. VL

laccato opaco e vetro cat VL

matt lacquered and glass cat. VL

laca mate y cristal cat. VL

mc. / cbm / m 3 0,767

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CU-06

grigio beige lucido (G3)

glossy grigio beige (G3)

grigio beige brillo (G3)

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mc. / cbm / m 3 0,767

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CU-07

noce (NC) e vetro nero (V7)

walnut (NC) and nero glass (V7)

nogal (NC) y cristal nero (V7)

finiture

finishing / acabados

legno e vetro cat VL**

wood and glass cat. VL**

madera y cristal cat. VL**

** specchio bronzo non disponibile / not available / no es disponible

mc. / cbm / m 3 1,413

composizione / composition / composición

finiture foto

finishings on the photographed compositions

acabados foto

CU-09

rovere moka (MK)

moka oak (MK)

roble moka (MK)

finiture

finishing / acabados

legno

wood

madera

mc. / cbm / m 3 1,364

vetro/specchio

glass/mirror

cristal/espejo

legno

wood

madera

laccato opaco / laccato lucido

matt lacquered / glossy lacquered

laca mate / laca brillo

114


CONCEPT SISTEMA GIORNO

composizione / composition / composición

C401P - C402P

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO RENDERING

compositions from the rendering catalogue / composiciones del catálogo rendering

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 2,342

composizione / composition / composición

C403P - C404P

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 2,056

composizione / composition / composición

C405P

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 1,750

composizione / composition / composición

C405P-A

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

* Elemento con anta ribalta (tappo passacavi su top non incluso, vedi pag. 90)

Unit with flap door (cables bush on top not included, see page 90)

Elemento con puerta abatible (la arandela organizador de cableado en la tapa no está incluida, véase pág. 90)

mc. / cbm / m 3 1,483

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

115

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

composizione / composition / composición

C406P

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO RENDERING

compositions from the rendering catalogue / composiciones del catálogo rendering

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 1,820

composizione / composition / composición

C407P

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 1,518

composizione / composition / composición

C408P

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 1,600

composizione / composition / composición

C409P

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

pannelli sospesi sp. 2,4

hanging panels th.2,4

paneles colgados gr. 2,4

mc. / cbm / m 3 1,540

vetro/specchio

glass/mirror

cristal/espejo

legno

wood

madera

laccato opaco / laccato lucido

matt lacquered / glossy lacquered

laca mate / laca brillo

116


CONCEPT SISTEMA GIORNO

composizione / composition / composición

C410P

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO RENDERING

compositions from the rendering catalogue / composiciones del catálogo rendering

finiture

finishing / acabados

legno, laccato lucido e vetro cat VL

wood, glossy lacquered and glass cat. VL

madera, laca brillo y cristal cat. VL

legno e laccato opaco e vetro cat VL

wood, matt lacquered and glass cat. VL

madera, laca mate y cristal cat. VL

pannelli sospesi sp. 2,4

hanging panels th.2,4

paneles colgados gr. 2,4

mc. / cbm / m 3 1,689

composizione / composition / composición

C411P

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

pannelli sospesi sp. 2,4

hanging panels th.2,4

paneles colgados gr. 2,4

mc. / cbm / m 3 1,423

composizione / composition / composición

C412P

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

elemento porta TV

TV holder element

elemento para TV

mc. / cbm / m 3 1,318

composizione / composition / composición

C413P - C414P

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

* Elemento con anta ribalta (tappo passacavi su top non incluso, vedi pag. 90)

Unit with flap door (cables bush on top not included, see page 90)

Elemento con puerta abatible (la arandela organizador de cableado en la tapa no está incluida, véase pág. 90)

mc. / cbm / m 3 1,323

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

117

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

composizione / composition / composición

C415P

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO RENDERING

compositions from the rendering catalogue / composiciones del catálogo rendering

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

mc. / cbm / m 3 1,620

composizione / composition / composición

C416P

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

pannelli sospesi sp. 2,4

hanging panels th.2,4

paneles colgados gr. 2,4

mc. / cbm / m 3 1,439

composizione / composition / composición

C417P

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,770

composizione / composition / composición

C417P-A

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,156

vetro/specchio

glass/mirror

cristal/espejo

legno

wood

madera

laccato opaco / laccato lucido

matt lacquered / glossy lacquered

laca mate / laca brillo

118


CONCEPT SISTEMA GIORNO

composizione / composition / composición

C418P

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO RENDERING

compositions from the rendering catalogue / composiciones del catálogo rendering

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,829

composizione / composition / composición

C419P - C420P

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

mc. / cbm / m 3 1,472

composizione / composition / composición

C421P

finiture

finishing / acabados

laccato lucido

glossy lacquered

laca brillo

laccato opaco

matt lacquered

laca mate

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 1,578

composizione / composition / composición

C422P

finiture

finishing / acabados

legno, laccato lucido e vetro cat VL

wood, glossy lacquered and glass cat. VL

madera, laca brillo y cristal cat. VL

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

* Elemento con anta ribalta (tappo passacavi su top non incluso, vedi pag. 90)

Unit with flap door (cables bush on top not included, see page 90)

Elemento con puerta abatible (la arandela organizador de cableado en la tapa no está incluida, véase pág. 90)

legno e laccato opaco e vetro cat VL

wood, matt lacquered and glass cat. VL

madera, laca mate y cristal cat. VL

mc. / cbm / m 3 1,465

119

COMPOSIZIONI - PROPOSTE

COMPOSITIONS - PROPOSALS

COMPOSICIONES - PROPUESTAS


CONCEPT SISTEMA GIORNO

composizione / composition / composición

C425P

COMPOSIZIONI E PROPOSTE CATALOGO RENDERING

compositions from the rendering catalogue / composiciones del catálogo rendering

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

pannelli sospesi sp. 2,4

hanging panels th.2,4

paneles colgados gr. 2,4

mc. / cbm / m 3 1,192

composizione / composition / composición

C427P

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

elemento porta TV

TV holder element

elemento para TV

mc. / cbm / m 3 1,430

composizione / composition / composición

C429P

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

pannelli sospesi sp. 4

hanging panels th. 4

paneles colgados gr. 4

mc. / cbm / m 3 2,056

composizione / composition / composición

C431P

finiture

finishing / acabados

legno e laccato lucido

wood and glossy lacquered

madera y laca brillo

legno e laccato opaco

wood and matt lacquered

madera y laca mate

elemento porta TV

TV holder element

elemento para TV

mc. / cbm / m 3 1,429

* Elemento con anta ribalta (tappo passacavi su top non incluso, vedi pag. 90)

Unit with flap door (cables bush on top not included, see page 90)

Elemento con puerta abatible (la arandela organizador de cableado en la tapa no está incluida, véase pág. 90)

120


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

PROPOSTE D’ ORDINE E LORO CONFERMA

Le proposte d’ordine devono essere complete e definite in ogni loro punto con la descrizione degli articoli e corredate di relativo disegno

riportante in maniera chiara ed inequivocabile le dimensioni richieste, le finiture ed eventuali quote fuori serie.

Le proposte d’ordine si intendono perfezionate a tutti gli effetti solamente dopo la ns. conferma scritta. Per quelle relative a composizioni o ad

elementi “fuori serie” e “fuori misura” o, diversi da quelli previsti nei ns. listini, il perfezionamento s’intende dopo la restituzione da parte del

compratore di una copia della conferma d’ordine firmata per conferma delle dimensioni e dei prezzi e per accettazione di tutte le condizioni di

vendita riportate a tergo ed in facie.

Ogni condizione diversa, anche se concordata verbalmente con qualsiasi incaricato della ns. ditta, è nulla ove non sia stata espressamente accettata

per iscritto.

TERMINI DI CONSEGNA

I termini di consegna e/o di spedizione indicati nella conferma d’ordine costituiscono una semplice previsione ed hanno perciò un valore indicativo.

Essi presuppongono che il compratore fornisca tutti i dati per l’evasione della proposta d’ordine, che non si verifichino ritardi nella provvista di

materiale occorrente, nè altri fattori impedenti la normale produzione (guasti agli impianti, scioperi ecc.).

Pertanto il compratore non potrà pretendere risarcimento di danni, riduzione di prezzo o annullo dell’ordine nel caso di mancato rispetto dei

termini previsti.

INVIO DELLA MERCE

La merce viaggia a rischio e pericolo dell’acquirente anche se venduta franco destino. La mancata indicazione del mezzo di trasporto della merce

autorizza la ditta a scegliere quello che ritiene più opportuno.

RECLAMI

L’eventuale reclamo sarà valido solo se inoltrato per iscritto entro il termine massimo di otto giorni dal ricevimento della merce, pena la decadenza.

Non si accettano merci di ritorno se non dietro ns. autorizzazione scritta.

L’acquirente non potrà eccepire alcun vizio, né difetto, né difformità della merce se non avrà prima pagato l’intero importo del prezzo fatturato

dalla venditrice.

Le sostituzioni non creano diritto per l’acquirente a compensi, indennizzo e risarcimento spese.

TOLLERANZE

Non essendo tecnicamente possibile assicurare la costanza di tinta del legno e dei rivestimenti, a distanza di tempo, si intende che il committente,

conferendo ordini, accetta tali variazioni di colori. QuaIora si abbinino fianchi, cornici o pannelli laccati, con vetri laccati dello stesso colore, si

potranno avere delle leggere differenze di tinta tra i due diversi materiali. Queste differenze, trattandosi di materiali diversi, sono da ritenersi nella

norma e non potranno dare adito a motivi di contestazione o resa del prodotto.

PAGAMENTO

Il mancato pagamento da parte del compratore dà diritto alla venditrice di richiedere gli interessi di mora al tasso bancario vigente.

Non sono validi i pagamenti se non fatti direttamente alla ns. sede.

RISERVA DI PROPRIETA’

Tutte le vendite si intendono sempre eseguite con la precisa condizione di riservata proprietà fino a che non sia avvenuto l’integrale pagamento

ai sensi dell’art. 1523 c.c.

Le spese di contratto, sua registrazione e trascrizione presso la cancelleria del competente tribunale ai sensi dell’art. 1524 c.c. e 84 sono a carico del

compratore.

CARATTERISTICHE

La DOIMO ARREDAMENTI SPA si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso quelle modifiche tecniche e dimensionali

che riterrà opportune al fine di migliorare il proprio prodotto.

FORO COMPETENTE

Per ogni controversia il foro competente è quello di Treviso, dove il committente dichiara di eleggere domicilio che resta fermo anche se il pagamento

è convenuto a mezzo cambiale o tratta.

I PREZZI SONO ESPRESSI IN UNITA’ DI EURO € (I.V.A. ESCLUSA).

LE MISURE SONO ESPRESSE IN CENTIMETRI.

Il presente listino annulla e sostituisce i precedenti

121


CONCEPT SISTEMA GIORNO

GENERAL SALES CONDITIONS

ORDERS AND CONFIRMATIONS

Orders have to be complete and well defined with the description of the items and accompanied with a drawing which has to show the required

dimensions, the finish and any custom-made request.

Orders have to be intended to all intents and purposes confirmed only following our written confirmation. Orders with custom-made requirements

or in any case different from our pricelist compositions or standard items, have to be intended confirmed only following a written reply-confirmation

relating to dimensions, prices and general conditions of sale by the Purchaser.

Any different conditions are null and void if a written confirmation has not been produced, even though verbally accorded with any member of our

company.

DELIVERY TERMS

Terms of delivery and/or shipment indicated in the order confirmation have to be intended as a forecast of delivery and have consequently only an

indicative value. It is supposed that the Purchaser will supply all relevant details in order to process the order. The manufacturer cannot be hold

responsible for any delays in being furnished with raw materials or for any other matters that may impede the normal manufacturing process

(machinery break-down, labour disputes).

Consequently the Buyer cannot claim for compensation for damages, price reductions or cancellations of orders caused by production delay or delivery

time schedules.

DELIVERIES

The merchandise travels at the risk of the Purchaser even if sold Free customer’s house. When means of transport are not

indicated, the company will select the most suitable alternative.

CLAIMS

Claims are not accepted after 8 days from the date of delivery of the merchandise to the client. We do not accept any return goods without our

written authorization.

The replacements of goods do not entitle the Buyer to any compensation or refund of expenses.

PAYMENTS

In case of non-payment, defaults interests shall be applied and calculated at a percentage according the current banking rates.

Payments made out of our head office are null and void.

ALLOWANCES

For technical and productive reasons is not possibleto guarantee the uniformity and immutability of the shade used. Samples colours are therefore

to be considered purely as an indication. If panels, frames or lacquered panels should be matched with lacquered glasses of the same colour, there

could be a slight difference of colour between the two different materials. These differences have to be considered as standard.

RESERVATION OF PROPERTY

All sales are made with the reservation of property until the complete payment according to the Art.1523 of the Italian Civil Code.

Agreement costs, registration and transcription by the registrar’s office of the competent court according to the Art.1524 of the Italian Civil Code and

84 are at Purchaser surcharge.

CHARACTERISTICS

DOIMO ARREDAMENTI SPA shall at anytime and without notice introduce technical and dimensional changes in order to improve its products.

COMPETENT COURT

Should any controversy arise, the court having the exclusive jurisdiction in this matters will be the Court of Treviso, where the manufacturer has his

registered domicile even thou payment/s is/are by means of bill or draft.

PRICES ARE IN EURO € (V.A.T. EXCLUDED)

DIMENSION ARE IN cm.

This price list annuls and replaces all the previous one.

122


CONCEPT SISTEMA GIORNO

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

PROPUESTA DE PEDIDO Y SU CONFIRMACIÓN

Las propuestas de pedido tienen que ser completas y definidas en cada punto con la descripción de los artículos y tienen que enviarse junto con un

dibujo de la composición donde se vean claramente las medidas solicitadas, los acabados y las posibles medidas especiales.

Las propuestas de pedido se entienden aceptadas solo después de nuestra confirmación escrita. Para las composiciones o elementos especiales o

diferentes de lo que están en nuestra tarifa, la aceptación se entiende después de recibir por parte del comprador de una copia de la confirmación

del pedido firmada, para confirmación de las medidas y de los precios y de todas las condiciones de venta que sean citadas.

Cada condición diferente, aunque haya sido acordada verbalmente, se entiende nula si no está aceptada por inscrito.

FECHAS DE ENTREGA

Las fechas de entrega y/o envío indicadas en la confirmación constituyen una simple previsión, por lo tanto tienen un valor indicativo. Presuponen

que el comprador suministre todos los datos necesarios para la realización de la propuesta de pedido, que no se verifiquen retrasos en las provisiones

de material necesario, tampoco otras circunstancias que impiden la normal producción (daños en las instalaciones, huelgas, etc...)

Por lo tanto el comprador no podrá pedir indemnizaciones, reducción de precios o anulación del pedido en el caso de que las fechas de entrega no

hayan sido respetadas.

ENVÍO DE LA MERCANCÍA

La mercancía se entrega bajo responsabilidad del comprador, aunque sea vendida franco domicilio. La falta de indicación del medio de transporte de

la mercancía autoriza a la empresa de elegir el que ella crea más oportuno.

RECLAMACIONES

La eventual reclamación será valida solo cuando sea enviada por inscrito dentro el límite máximo de ocho días desde la recepción de la mercancía,

para su resolución. No se aceptan mercancías devueltas si no han sido autorizadas por inscrito.

El comprador no podrá objetar ninguna falta, ni defecto, ni divergencias de la mercancía si el no ha pagado el importe del precio facturado.

Las substituciones no crean derecho para el comprador de retribuciones, indemnización ni resarcimiento de gastos.

TOLERANCIAS

No es técnicamente posible asegurar la constancia del color de la madera y de los revestimientos con el paso del tiempo, por lo que se entiende que

el comprador al envío de los pedidos acepte dichas variaciones de colores. Cuando se combinen costados, marcos o paneles lacados con cristales lacados

del mismo color, podría pasar que la tonalidad de los dos materiales sea un poco diferente. Estas diferencias, al ser materiales distintos, se debe

considerar normal y no podrán nunca dar lugar a reclamaciones o devoluciones del producto.

PAGO

La falta de pago de la parte del comprador da derecho a la empresa a pedir los intereses de demora, al tipo bancario vigente.

Los pagos son validos solo si se hacen directamente a nuestra empresa.

RESERVA DE PROPIEDAD

Todas las ventas se entienden siempre hechas con la condición de propiedad reservada hasta que el pago sea completado, según el artículo 1523 c.c.

Los gastos de contrato, su registro y transcripción en el registro del tribunal competente según los artículos 1524 y 84 son a cargo del comprador.

CARACTERÍSTICAS

DOIMO ARREDAMENTI SPA se reserva la facultad de hacer en cualquier momento y sin previo aviso las modificaciones técnicas y dimensionales que

crea son necesarias para mejorar su producto.

TRIBUNALES

En caso de controversias, impago, etc. se dirimirán en el Foro Tribunal competente de Treviso (Italia), aceptando implícita y explícitamente el comprador

dicho tribunal.

LOS PRECIOS SON EN EUROS € (SIN IVA).

LAS MEDIDAS SON EN CENTIMETROS

Esta lista de precios anula y substituye las precedentes tarifas.

123


CONCEPT SISTEMA GIORNO

MODULO D’ORDINE

order form / modulo de pedido

CONCEPT

CONCEPT SISTEMA GIORNO

FINITURE / finishing / acabados

Elementi P.52/ elements d.52 / elementos f.52

Divisione Doimo Arredamenti S.p.A.

Via Aldo Moro, 26

31010 Mosnigo di Moriago (TV)

tel. 0438 890411 - fax 0438 892900

info@doimodesign.com

www.doimodesign.com

Cliente / customer / cliente

Riferimento / reference / referencia

Data / date / fecha Consegna / delivery / entrega

Elementi P.38/ elements d.38 / elementos f.38

Pannelli / panels / paneles

0

Mensole / shelves / estantes

43,2

Pedane / benches / tarimas Pianali / plinths / zócalos

64,8

Madie / buffet / aparadores

66,5

124

Tavoli / tables / mesas

44,9

Sedie / chairs / sillas

27

23,3

12,7

6,7

0

0 62 93 124 155 186 217 248 279 310 341 372 403 434 465 496

0

28,8

38

52

65

PROFILO ANTE / FRAME DOORS / MARCO PUERTAS

alluminio spazzolato / brushed aluminium / aluminio cepillado

alluminio brown / brown aluminium / aluminio brown

Q.tà / Q.ty. / c.dad Codice / code / código Articolo / article / articulo

Q.tà / Q.ty. / c.dad Codice / code / código Articolo / article / articulo

Note / notes / notas

ATTENZIONE: Al fine di evitare possibilità di errori, glil ordini devono pervenirci utilizzando questo modulo compilato in tutte le sue parti.

Attencion: In order to avoid any mistake, orders must be sent to us with this form filled in all its parts.

Atención: pare evitar errores, los pedidos tienen que ser enviados utilizando este módulo rellenado en todas sus partes.

124

More magazines by this user
Similar magazines