sfil_apertura 173.indd - Intimo Piu' Mare

intimopiumare.com

sfil_apertura 173.indd - Intimo Piu' Mare

prêt-à-porter donna

P/E 2010

SPECIALE

da MILANO, NEW

YORK, PARIGI,

LONDRA,

MADRID e VALENCIA le

proposte degli stilisti per la

stagione calda. Il prêt-à-porter

strizza l’occhio all’underwear,

con abiti-sottoveste, reggiseni

esternabili e top come corsetti

From MILAN, NEW YORK,

PARIS, LONDON, MADRID and

VALENCIA what the designers

are showing for the upcoming

warm season. The prêt-à-porter

flirts playfully with underwear

looks, featuring slip-dresses,

bras as outerwear and tops

resembling corsets

SFILATE


DOLCE &

GABBANA

linee ‘50 e

stampe d’epoca

rendono il

corpo protagonista

senza scoprirlo.

Spalline capricciose,

sgambature basse,

scollature castigate

lasciano molto

all’immaginazione


milano

fabulous

Fifties styling

and period

prints render the body

the protagonist without

actually revealing it.

Capricious shoulder

straps, demure leg

openings and chaste

necklines that leave

a lot to the imagination


D&G

un tuffo nel passato

con corsetti e

bustini mossi da

volant, trafori, arricciature

e stringhe, per un allegro

stile saloon. L’underwear

protagonista del look

An excursion into the past with

corsets and bustiers animated

by frills, openwork and lacing

for a playful saloon-girl style.

Underwear is clearly

the protagonist

of this look

milano


BLUMARINE

UNDERWEAR

accenti glam nelle

lucenti ciniglie

per tute con zip e

logo in strass, ispirazione

Provenza per le romantiche

stampe floreali. Denim flair

per inserti casual su top

e slip molto femminili

Glam accents in

lustrous chenille

for jumpsuits

with zippers and

sparkling

rhinestone logos,

boasting a

Provence

inspiration in

terms of the

romantic floral

prints. Denim

flair with the

casual insets on

very feminine

tops and briefs

milano


JUST

CAVALLI

milano

sovrapposizioni di

reggiseni in raso su

top in rete, vestiti

come parigine, abiti lunghi

come camicie da notte,

nei toni sfumati dei blush

e delle iridescenze siderali

Layering of shimmering

satin bras over mesh tops,

dresses like shorty pajamas

and long dresses like

night gowns, all in nuanced

tones of blush and sidereal

iridescence


ANTONIO

MARRAS

una femminilità

sussurrata, fatta

di abiti lievi. La

donna di Marras ama mostrare

con pudore le mutande alte

sotto agli abiti leggeri, in colori

naturali con accenti sorbetto

A whispered sort of femininity

composed of weightless little

dresses. The Marras woman

enjoys decorously revealing her

high-cut briefs from beneath

lightweight frocks in natural

colors with sherbet

highlights

milano

More magazines by this user
Similar magazines