ArenaTurist_prospekt Izleti 2010 HR-IT - Istra

istra.hr

ArenaTurist_prospekt Izleti 2010 HR-IT - Istra

INFO

ARENATURIST, SPLITSKA 1

52100 PULA, CROATIA

TEL. + 385 52 529 400

FAX. + 385 52 529 401

E-MAIL: BOOKING@ARENATURIST.HR

WWW.ARENATURIST.COM

ARENATURIST recommend:

Izleti

Exursioni

HR / IT

Your authentic holiday in Croatia

www.arenaturist.com

Posjetite www.arenaturist.com za on-line rezervacije i informacije o atraktivnim ponudama u

našim hotelima, turističkim naseljima i apartmanima u Puli i Medulinu.

Visitate www.arenaturist.com per le prenotazioni online e le informazioni sulle offerte attraenti

per i nostri hotel, i villaggi turistici e gli appartamenti a Pola e Medulin.

TOUR

BY

BOAT

ADVEN-

TURE

SCIENCE

GASTRO

AT SERVICES

++ 385 52 529 482

atservices@arenaturist.com

www.arenaturist.com

16 1


TOUR

Pula / Pola

Partner: Društvo turističkih vodiča Pula

Associazione delle guide turistiche di Pola

TOUR

Venecija / Venezia

Partner: Astarea & A.T.I

& Commodore Travel

Visita della città con quida specializzata della

durata di 1-2 ore. La città di Pola è nota per le

sue costruzioni romane ben conservate la più

importante delle quali è l’amfiteatro, costruito

nel I secolo d.C., sesto al mondo per grandezza,

seguito dal tionfale Arco dei Sergi e il Tempio di

Augusto del I sec. a.C. costruito su ordine

dell’imperatore romano Augusto...

Una gita che entusiasma chiunque, perché la

visita alla città dalla ricca e curiosa storia, con

il famoso Ponte dei sospiri, il Palazzo Ducale e

le inevitabili gondole, è un'esperienza che

senza dubbio vale la pena di vivere.

Razgled grada Pule u pratnji stručnog vodiča

u trajanju od 1-2 sata. Grad je najpoznatiji po

svojim sačuvanim antičkim rimskim građevinama

od kojih je najpoznatiji amfiteatar iz

1.stoljeća n.e.,šesti po veličini u svijetu, zatim

trijumfalni luk Slavoluk Sergijevaca i

Augustov hram iz 1. stoljeća p.n.e.,kojega je

dao sagraditi rimski car August...

Izlet koji sve oduševljava, jer posjet gradu

zanimljive i bogate prošlosti s čuvenim Mostom

uzdaha, duždevom palačom i neizostavnim

gondolama, nešto je što uistinu vrijedi vidjeti.

TOUR

Plitvička jezera

Laghi di Plitvice

Partner: Astarea

& A.T.I.

TOUR

Postojnska jama

Grotte di Postumia

Partner: A.T.I.

Gita nella meravigliosa oasi di bellezza, uno dei

fenomeni naturali più belli al mondo, situata

nella regione boscosa e montuosa della

Croazia. I Laghi di Plitvice sono formati da 16

laghi collegati da numerose cascate e che

nascono dall’acqua dei vicini fiumi e ruscelli. La

visita ai Laghi di Plitvice della durata di circa 3

ore si può fare nel trenino panoramico, nella

navetta elettrica o a piedi.

Dopo un piacevole viaggio, raggiungiamo la

piccola località di Postumia dove possiamo

vedere una delle caverne più belle e più

famose in Europa. La caverna è lunga 22 km,

un treno elettrico vi porterà attraverso una

sua parte, dopodiché segue una passeggiata

di circa due chilometri attraverso la parte più

bella della caverna.

Izlet u predivnu oazu ljepote, jednu od

najljepših prirodnih fenomena u svijetu,

smještena su u šumovitom i brdovitom

predjelu Hrvatske. Plitvička jezera sastoje se

od 16 jezera povezanih sa mnogobrojnim

slapovima, koji vodu dobivaju iz obližnjih

rijeka i potoka. Obilazak Plitvičkim jezera u

trajanju od cca 3 sata vrši se panoramskim

vlakom, električnim brodićem i pješice.

Nakon ugodne vožnje dolazimo u malo mjesto

Postojnu, gdje možemo vidjeti jednu on

najpoznatijih i najljepših spilja u Europi.

Spilja je 22 km duga, električni vlak će vas

provesti kroz jedan dio ,nakon čega slijedi

šetnja od oko dva kilometra kroz najljepši dio

spilje.

2 3


BY

BOAT

Brijuni / Brioni

Partner: Brijuni nacionalni park

Fissa Brijuni & Martinabela exursion

& Alfio & Uniline & Orion

BY

BOAT

Fish picnic Medulin

Fish picnic Medolino

Partner: Kamenjak

(m/b Sandra)

Un'arcipelago noto per i suoi siti di interesse –

l'olivo del IV secolo, il viale del 1905, il Safari

park, il Castro Bizantino abitato dal II secolo

a.C., la collezione Tito a Brioni, il Museo

archeologico e molto altro.

Varie combinazioni di gite:

Brioni - parco nazionale – gita da Pola

Brioni - picnic/isola di San Geronimo

Brioni - fish picnic/ Barbariga

Brioni - fish picnic "Ulika"

Brioni - All inclusive

Izlet započinje panoramskom vožnjom medulinskim

zaljevom sve do najjužnije točke Istre-

Rt Kamenjak. Stiže se do Grotte i svatko tko želi

može se kupati u moru, a vodič organizirano

vodi grupu u spilju. Nakon plivanja i

razgledavanja spilje, izlet se nastavlja do

svjetionika Porer i otoka Fenoliga. U povratku

zaustavljate se u zaljevu Krmeda.

La gita inizia con una guida panoramica

attraverso il golfo di Medolino fino al punto

più meridionale dell'Istria – Capo Promontore.

Si raggiunge la Grotta dove chi vuole

può fare il bagno, mentre la guida accompagna

un gruppo organizzato nella

caverna. Dopo il bagno e la visita della

caverna, la gita continua fino al faro di Porer e

l'isola di Fenoglio. Al ritorno fermatevi nel

golfo di Krmed.

BY

BOAT

Porer

Partner: Excelsus

(m/b Borna)

Otočje čuveno po svojim znamenitostima -

drvo masline iz IV. stoljeća, drvored iz 1905.

godine, Safari park, Bizantski Kastrum

nastanjen od II. stoljeća prije Krista, zbirka

Tito na Brijunima, Arheološki muzej te

mnoštvo drugih zanimljivosti.

Različite kombinacije izleta :

Brijuni - nacionalni park—izlet iz Pule

Brijuni - picnic / otok Sv. Jerolim

Brijuni - fish picnic /Barbariga

Brijuni - fish picnic "Ulika"

Brijuni - All inclusive

Poludnevni izlet nedjeljom nudi vožnju

motornim brodom kapaciteta do 15 osoba.

Polazak iz lučice Bonarina-Verudela do

svjetionika Porer (Rt Kamenjak) sa stankom za

kupanje, sunčanje i ručkom u mirnoj uvali. Za

ručak se nudi meso ili riba sa roštilja, prilog i

vino, mineralna…

L'escursione di mezza giornata di domenica

offre la gita in nave a motore con capacità di

15 persone. Si parte dal piccolo porto di

Bonarina-Verudella fino al faro Porer (Capo

Promontore) con sosta per fare il bagno,

prendere il sole e per il pranzo nel golfo

tranquillo. Il menu di pranzo prevede carne e

pesce alla griglia, contorno, vino, acqua

minerale...

4 5


BY

BOAT

Stoja - Galebove Stijene - otok Sv. Jerolim

Partner: Attila taxi boat

Stoja – Grotte dei Colombi – isola di San Geronimo

BY

BOAT

Rovinj + Limski kanal

Rovigno + Canale di Leme

Partner: Fissa Brijuni & Orion & Cimera

Dopo aver salpato da Stoja, ci si ferma davanti

alle Grotte dei colombi nella piccola baia di

Valovine. I partecipanti vengono accompagnati

nella meravigliosa caverna di 30 metri. Ogni

partecipante ha a disposizione l'attrezzatura da

immersione (maschera e pinne). Poi si parte

verso l'arcipelago delle isole Brioni per

raggiungere l'isola di San Geronimo. Dopo la

visita dell'isola gli ospiti possono rilassarsi e

fare il bagno...

Rovigno affascinerà i visitatori con la sua

storia plurisecolare, il fascino del suo nucleo

storico e la ricca vegetazione mediterranea.

Inoltre, la gita comprende anche la vistia al

Canale di Leme, un paesaggio protetto, unico

per la sua ricca flora e fauna.

Le possibilità aggiuntive sono la visita della

città di Orsera, dell’Isola Rossa o di Parenzo...

È incluso il pranzo a bordo.

Nakon isplovljavljanja iz Stoje zaustavlja se

ispred Galebovih stijena u uvalici Valovina.

Goste se uvodi u prekrasnu špilju dugu 30

metara. Svaki gost ima na raspolaganju

ronilačku opremu (masku i peraje). Nakon

toga se kreće prema otočju Brijuni, otoku

Brijunskog arhipelaga – Sv.Jerolim. Nakon

razgledavanje otoka, gosti imaju vremena za

opuštanje i kupanje…..

Rovinj će fascinirat posjetitelja višestoljetnom

poviješću, ljepotom starogradske jezgre i

osebujnom mediteranskom vegetacijom, te

razgled Limskog zaljeva, zaštićenog krajolika,

jedinstvenog po bogatom biljnom pokrovu i

životinjskom svijetu.

Dodatne mogućnosti razgelda Vrsara, crvenog

otoka ili Poreča… Ručak na brodu uključen.

BY

BOAT

Taxi boat & fishing

Partner: DEK

(m/b Flipper)

ADVEN-

TURE

Istra Adventure

Partner: Istra Adventure

Taxi boat offre il noleggio privato della nave per

un massimo di 12 persone con partenza dal

porto di Pola. Potete trascorrere il vostro

tempo in una gita panoramica in barca, facendo

il bagno, prendendo il sole o pescando dalla

nave ancorata con tutta l'attrezzatura

necessaria e le esche.

Se desiderate concedervi una piccola

avventura, in piena sicurezza, ma anche ricca

di emozioni, Vi offriamo dei programmi

interessanti e indimenticabili che Vi riempiranno

di senso di libertà, adrenalina e

emozioni... l’alternarsi tra la guida con quad e

l’equitazione nella natura / pranzo al Ranch in

stile western / jeep safari lungo le stradine

dei paesini / visita della caverna / giochi

tradizionali, di avventura...

Taxi boat nudi privatni najam brodice do

max. 12 osoba sa polaskom iz Pulske luke.

Vaše vrijeme možete provesti u panoramskoj

vožnji, kupanju , sunčanju ili pecanju iz

usidrene brodice sa potrebnom opremom i

mamcima za pecanje.

Ukoliko si želite priuštiti jednu malu avanturu,

nadasve sigurnu ali uzbudljivu, nudimo Vam

atraktivne i nezaboravne programe u kojima će

Vas ispuniti osjećaji slobode, adrenalina i

uzbuđenja…. naizmjenična vožnja quadovima i

jahanje kroz prirodu / ručak na Ranchu u

western stilu / jeep safari - vožnja seoskim

puteljcima / razgledavanje spilje / seoske,

pustolovne igre….

6 7


ADVEN-

TURE

Fortification Tour - Nacionalna udruga za fortifikacije

Fortification Tour – Associazione nazionale per le fortificazioni

Partner: Nacionalna

udruga za

fortifikacije

& Istraction

ADVEN-

TURE

Panoramski letovi

Voli panoramici

Partner: Delić Air

Lo sapevate che Pola era il principale porto

bellico dell’Impero Austroungarico? Provate

l’esperienza della burrascosa storia della

Fortezza di Pola, all’epoca la fortezza più

potente del Mediterraneo...

- Top Secret Fortification Tour

- Tunnels Tour

- Pula Fortification ….

Scoprite il fascino di Pola e Medolino

dall'alto:

Pola: durata 15 minuti

Pola – Parco Nazionale Brioni: durata 30

minuti

Promontore – Pola – Parco Nazionale Brioni –

Rovigno: durata 45 minuti

Panoramic flight con durata di 1 ora – a

piacere

Znate li da je Pula bila glavna ratna luka

austrougarskog carstva? Doživite dio burne

povijesti Utvrde Pula, najmoćnije utvrde tog

doba na Mediteranu ….

- Top Secret Fortification Tour

- Tunnels Tour

- Pula Fortification ….

Doživite čari Pule i Medulina s visine :

Pula u trajanju od 15 minuta

Pula – Brijuni National Park u trajanju od 30

minuta

Premantura – Pula – Brijuni National Park –

Rovinj u trajanju od 45 minuta

Panoramic flight lasting 1 hour – po želji

ADVEN-

TURE

Paintball

Partner: Paintball klub

ADVEN-

TURE

Karting Green Garden

Il paintball deriva dal vecchio gioco della guerra

famoso tra i bambini. Durante il gioco ognuno

ha la possibilità di dimostrare la propria abilità

a strusciarsi, colpire da lontano, scappare... In

ogni caso, un modo perfetto per divertirsi. Del

resto, esiste un divertimento migliore della

caccia ai propri amici?

Benvenuti nel mondo del divertimento e

dello sport.

Guida sull’unica pista omologata in Croazia.

La pista è lunga 1 km, e ha una larghezza di 7-

8 m. I bambini dai 5 anni in su possono

guidare da soli su questa pista.

Categoria : 270 / 340 / 390 cm3 o due posti

karting.

Paintball se svodi na staru dječju igru rata.

Tijekom igranja svatko ima priliku pokazati

svoje sposobnosti u šuljanju, gađanju na

daljinu, bježanju… U svakom slučaju, odličan

vid zabave. Uostalom, ima li veće zabave od

lova na svoje prijatelje?

Dobrodošli u svijet zabave i sporta.

Vožnja na jedinoj homologiranoj stazi u

Hrvatskoj.

Staza je duga 1 km, širina staze je 7-8 m. Djeca

od 5 godina mogu samostalno voziti tom

stazom. Kategorije: 270 / 340 / 390 cm3 ili

dvosjed.

8 9


ADVEN-

TURE

Rent a Buggy

Partner: MotorStyle

ADVEN-

TURE

Špilja / Grotta Baredine

Grotta Baredine

Concedetevi un’esperienza adrenalinica e

scoprite la bellezza dell’Istria. La gita inizia da

Kažela, la fila di Baggy parte lungo le strette

stradine accanto alla costa di Marlera con una

bellissima vista sul mare e le piccole isole vicino

a Lisignano e Medolino...

Scoprite il misterioso gioco della natura che si

è formato per secoli, lontano dalla luce del

giorno e dall’occhio umano. La curiosità di

quest’impresa avventuristica è anche

l’incontro con la fauna sotterranea alla

profondità di 66 metri che scende fino ai

laghi sotterranei, attraverso 5 sale, 5

gallerie…

Extra: Mostra di Trattori e Mietitrebbie

antichi & Trilogia istriana – storia del pane,

dell’olio e del vino

Priuštite si adrenalinsku i upoznajte ljepote

Istre. Izlet počinje iz Kažele, kolona Baggy-a

kreće uskim puteljcima uz obalu Marlere s

prekrasnim pogledom na male otočiće

prema Ližnjanu i Medulinu….

Upoznajte tajnovitu igru prirode, koja je

nastajala tisućljećima, daleko od svjetla dana i

oka čovječanstva. Zanimljivost ovog

pustolovnog pothvata je i susret s podzemnim

životinjskim svijetom na dubini od 66 metara

koja se spušta do podzemnih jezera, kroz 5

dvorana, 5 galerija…

Extra: Izložba Povijesnih traktora i vršilica &

Istarska trilogija - priča o kruhu, ulju i vinu

ADVEN-

TURE

Špilja Feštinsko kraljevstvo

La Grotta dei Festini (Feštinsko kraljevstvo)

ADVEN-

TURE

Speleo Climbing

Partner: Jama Baredine

Nel cuore dell'Istria, vicino al villaggio Festini, a

poca distanza da Gimino, a distinguersi per la

propria bellezza è la Grotta dei Festini.

L'interno della caverna è arredato con percorsi

sicuri della lunghezza di circa cento metri,

accessibili a tutti i visitatori e ai bambini. La

caverna affascina per la bellezza delle varie

forme di ghiaccioli tra i quali si distinguono in

particolare: il Cappello del mago, la Torre di

Babilonia e le enormi ali di pipistrello.

Il poligono per l'arrampicata speleologica

dove potete sperimentare la tecnica della

discesa e dell'arrampicata con la fune (speleo

climbing), oppure scoprire il mondo

sotterraneo incontaminato visitando la

vicina grotta (speleo adventure).

U srcu Istre, kraj sela Feštini nedaleko Žminja

svojim se prirodnim ljepotama ističe špilja

Feštinsko kraljevstvo. Unutrašnjost špilje

uređena je sigurnim stazama duljine

stotinjak metara, te dostupna svakom

posjetitelju i djeci. Špilja oduševljava

ljepotom raznolikih sigastih obliga među

kojima se posebno ističu: Čarobnjakov šešir,

Kula Babilonska i ogromna šišmiševa krila.

Poligon za speleološko penjanje na kojemu se

možete okušati u tehnici spuštanja i penjanja

po užetu (speleo climbing) ili upoznati

netaknuti podzemni svijet posjetivši obližnju

jamu (speleo adventure).

10 11


SCIENCE

Aquarium / Morski obrazovni centar Pula

Aquarium / Cento formativo marino Pola

Partner: Morski obrazovni

centar Pula

Centro di educazione

del mare

SCIENCE

Dino Park

Partner: Dino Park Funtana

Visita dell'acquario con guida nell'antica

fortezza litorale austroungarica “Fort

Verudella”, il cui interno nasconde esemplari

della flora e fauna adriatica in 40 piscine con

acqua marina. Qui è situato anche l’unico

centro per la riabilitazione di tartaruge marine.

Il parco si distende su una superficie di

40.000 metri quadrati e vi è possibile vedere

15 dinosauri di grandezza naturale che

emettono i loro suoni naturali, chiudono gli

occhi, respirano, aprono la bocca, muovono

le gambe, la coda e la testa.

Razgledavanje akvarija uz vodiča u staroj

austrougarskoj obalnoj utvrdi „Fort

Verudela“, čija unutrašnjost skriva

predstavnike jadranske flore i faune u 40

bazena s tekućom morskom vodom. Tu je

smješten i jedini centar za oporavak morskih

kornjača.

Park se proteže na 40.000 četvornih metara, a u

parku je moguće vidjeti 15 dinosaura u

prirodnoj veličini koji se glasaju prirodnim

zvukovima , zatvaraju oči, dišu, otvaraju usta ,

pokreću noge , rep i glavu.

SCIENCE

Zvjezdarnica

Osservatorio astronomico

Partner: Astronomsko društvo "Istra" Pula

Società astronomica "Istra" Pola

GASTRO

Istrian Gastro Tour

Partner: A.T.I.

Le visite all'osservatorio astronomico Monte

Zaro della durata di un'ora comprendono: -

mezz'ora di presentazione e mezz'ora di visita

dell'Osservatorio e registrazione panoramica di

Pola e del porto di Pola in compagnia di una

guida esperta. C'è anche la possibilità di visite

nelle ore serali (21:00-22:30).

La gita a Montona e Gallignana è perfetta per

i buongustai, oppure semplicemente per

coloro che sanno godersi l’alta gastronomía,

il tutto condito con un meraviglioso scenario

del paesaggio istriano. Nella típica konoba

istriana potrete gustare le delizie della cucina

tradizionale: il prosciutto, il formaggio

pecorino, le olive, i tartufi, la minestra

istriana, i dolci tradizionali, il pane fatto in

casa e il vino…

Posjete zvjezdarnici Monte Zaro u trajanju

od sat vremena obuhvaća : -pola sata

prezentacije i pola sata razgledavanja

Zvjezdarnice i panoramsko snimanje Pule i

pulske luke u pratnji stručnog vodiča.

Moguća posjeta i u večernjim satima (21:00-

22:30)

Izlet u Motovun i Graćišće, namjenjen

gurmanima ili jednostavno onima koji znaju

uživati u vrhunskoj gastronomiji, a sve to

začinjeno prekrasnom kulisom istarskog

pejzaža. U tipičnpj istarskoj konobi okusit ćete

delicije istarske kuhinje: istarski pršut, ovčji sir,

masline, tartufe, istarsku maneštru,

tradicionalne kolače, domaći kruh i vino…….

12 13


GASTRO

Boje i okusi Istre

Colori e sapori dell'Istria

Partner: Enogastro Pula

Un'abbondanza di verde vi riporta nella natura

e alla cucina traduzionale, mentre l'immenso

azzurro risveglia i nostri sensi più nascosti.

L'Istria è baciata dall'abbondanza durante tutto

l'anno. Dai labirinti delle strade del vino,

dell'olio di oliva, della lavanda, degli asparagi

selvatici, dei funghi, del formaggio casalingo, i

magnifici tartufi con i vari tipi di carne, dalla

selvaggina ai granchi, aragoste, pesce e crstacei

di prima classe.

Varie combinazioni di gite e degustazioni:

- “Terra rossa – carne istriana” – (Pisino+

specialitàistriane di carne + vino)

- “Mare azzurro – frutti di mare” – (Rovigno /

Leme + cantina del vino + specialitàdi pesce)

- “Terra verde – frutti della terra” – (Pola e

dintorni + olio d’oliva + agroturismo)

- “Terra bianca – tartufo istriano” –(Grisignana

+ Montona + specialitàdi tartufo)

Ovo je dio AT Service ponude koju za Vas upotpunjujemo i rent-a-car uslugama,

uslugama transfera, prodajom ulaznica za različite koncerte i manifestacije (Pula

film festival, Histria festival ...

Questa è una parte dell’offerta AT Service che per Voi abbiamo arricchito con i

servizi di rent-a-car, transfer, vendita di biglietti per vari concerti e manifestazioni

(Pula film festival, Histria festival ...)

AMBRELA restaurant & lounge bar

....FOR PM AND AM PLEASURE ...

Bogato zelenilo vodi nas natrag u prirodu i

vraća nas tradicionalnoj kuhinji dok

prostrano plavetnilo budi naša najskrivenija

čula. Istra je blagoslovljena obiljem tijekom

cijele godine. Od labirinta vinskih cesta, cesta

maslinovog ulja, lavande, divljih šparuga,

gljiva, domaćeg sira, veličanstvenih tartufa s

mesom od divljači do rakova, jastoga, riba i

prvoklasnih školjaka.

Različite kombinacije izleta i degustacija :

- “Crvena zemlja - istarsko meso” - (Pazin +

istarski mesni specijaliteti + vino)

- “Plavo more - plodovi mora” - (Rovinj / Lim +

vinski podrum + riblji specijaliteti)

- “Zelena zemlja - plodovi zemlje” - (Pula i

okolica + maslinovo ulje + agroturizam)

- “Bijela zemlja - istarski tartuf” - (Grožjan +

Motovun + specijalteti od tartufa)

Ambrela, a dream-like beach

restaurant ….

Decide for yourself which mouthwatering

taste will accompany and

captivate you......

Let’s begin ..........

14

15

More magazines by this user
Similar magazines