Marca Treviso

Vittorio Veneto
VISIT
Baciata da un clima clemente, la “regina”
delle Prealpi trevigiane è circondata da
dolci declivi che la proteggono e danno
vita a bei paesaggi naturali. Molto
caratteristici i suoi due borghi: Ceneda,
antica sede amministrativa e vescovile,
e Serravalle, dove si trova Piazza Flaminio
e lo splendido ex palazzo municipale
ora sede museale.
With a fortunate climate, the “queen”
of the Treviso Pre-Alps is surrounded
by gentle scope that protect it and
give life to the beautiful natural
landscapes. The two original villages
are particularly characteristic: Ceneda,
old administrative and Episcopal seat,
and Serravalle, where you will find
Piazza Flaminio and the magnificent
former town hall now converted into
a museum.
Die “Königin” der trevisanischen
Voralpen ist von mildem Klima geprägt
und von weichen Abhängen umgeben,
die sie schützen, wodurch schöne
Naturlandschaften entstehen. Sehr
charakteristisch sind ihre Stadtviertel:
Ceneda, antiker Verwaltungs- und
Bischofssitz, und Serravalle mit dem
Piazza Flaminio, wo das ehemalige
Rathaus heute ein Museum beherbergt.
Sourie par son climat doux, la “reine”
des Prealpi de Treviso est entourée par
des pentes douces qui protègent cette
ville et donnent vie à des beaux paysages
naturels. Ses bourgs sont très
typiques: Ceneda, l’ancien siège administratif
et épiscopal, et Serravalle, où se
trouve Piazza Flaminio et le magnifique
ancienne mairie, devenue à présent
un espace muséal.
22 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 23