5GARANTIE - Roman Dietsche Gmbh
5GARANTIE - Roman Dietsche Gmbh
5GARANTIE - Roman Dietsche Gmbh
Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!
Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.
RD540
RD540<br />
5<br />
GARANTIE<br />
JAHRE<br />
5 years guarantee<br />
Passend zu Serie<br />
Varuna und Quaruna<br />
40 mm CeramTec Triduon®<br />
Kartusche (Made in Germany)<br />
mit Wassersparfunktion und<br />
einstellbarem Temperaturbegrenzer<br />
Neoperl® Strahlregler<br />
Flexible Schläuche<br />
Durchlauferhitzer geeignet<br />
Verchromte Messingserie<br />
CHROM<br />
TO P Q UA LIT Ä T<br />
quality chrome<br />
Convenient for<br />
Varuna and Quaruna<br />
40 mm CeramTec Triduon®<br />
ceramic disc cartridge<br />
(Made in Germany) with<br />
water saving function<br />
and temperature limiter<br />
Neoperl® aerator<br />
Flexible hoses<br />
Flexible Schläuche<br />
Suitable for continuous flow<br />
water heaters<br />
Chrome-plated brass range<br />
Convient à<br />
Varuna et Quaruna<br />
Cartouche CeramTec Triduon®<br />
40mm (Made in Germany)<br />
avec contrôle du débit et<br />
limitateur de température<br />
Aérateur Neoperl®<br />
Tuyaux flex<br />
Approprié aux chauffe-eaux<br />
Série en laiton chromé<br />
Adatto per<br />
Varuna e Quaruna<br />
40 mm CeramTec Triduon®<br />
Cartuccia con risparmio idrico<br />
e limitatore di temperatura<br />
regolabile<br />
Aeratore Neoperl®<br />
tubo flessibile<br />
Adatto per scaldacqua<br />
istantanei<br />
Serie ottone cromato
eco<br />
water saving<br />
Wassersparend<br />
eco<br />
water saving<br />
Wassersparend<br />
RD540<br />
© 2006 - 2012 <strong>Roman</strong> <strong>Dietsche</strong> GmbH<br />
~<br />
~<br />
Waschtisch Einhebelarmatur<br />
Single lever basin mixer<br />
Mitigeur monocommande<br />
de lavabo<br />
Miscelatore monocomando<br />
lavabo<br />
Bidet Einhebelarmatur<br />
Single lever bidet mixer<br />
Mitigeur monocommande de<br />
bidet<br />
Miscelatore monocomando bidet<br />
Wannen/Brause Einhebelarmatur<br />
Single lever shower and bath<br />
mixer<br />
Mitigeur monocommande<br />
de bain/douche<br />
Miscelatore monocomando<br />
doccia/bagno<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
Art.-No.<br />
3554012<br />
3554022<br />
3554032
eco<br />
water saving<br />
Wassersparend<br />
© 2006 - 2012 <strong>Roman</strong> <strong>Dietsche</strong> GmbH<br />
Brause Einhebelarmatur<br />
Single lever shower mixer<br />
Mitigeur monocommande<br />
de douche<br />
Miscelatore monocomando<br />
doccia<br />
Wannen/Brause<br />
Einhebelarmatur für Unterputz:<br />
170 mm verchromte Messing-<br />
Abdeckplatte mit Hebel<br />
Concealed single lever bath<br />
tub and shower mixer:<br />
170 mm chrome-plated brass<br />
cover plate with lever<br />
Mitigeur monocommande de<br />
baignoire/douche à encastrer:<br />
Plaque de recouvrement 170 mm<br />
en laiton avec levier<br />
Miscelatore monocomando<br />
per bagno/doccia UP:<br />
170 mm Piastra di copertura<br />
da leva, ottone<br />
Passender Einbaukörper<br />
mit Umsteller<br />
Kein Höhenausgleich lieferbar<br />
Suitable valve body with diverter<br />
No height adjustment available<br />
Adaptable corps à encastrer<br />
avec inverseur<br />
Pas de réglage de la hauteur disponible<br />
Adatto corpo da commutatore<br />
Nessuna regolazione in altezza<br />
disponibile<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
Art.-No.<br />
3554042<br />
3554052<br />
3590921
RD540<br />
© 2006 - 2012 <strong>Roman</strong> <strong>Dietsche</strong> GmbH<br />
Brause Einhebelarmatur<br />
für Unterputz:<br />
170 mm verchromte Messing-<br />
Abdeckplatte mit Hebel<br />
Concealed single lever<br />
shower mixer:<br />
170 mm chrome-plated brass<br />
cover plate with lever<br />
Mitigeur monocommande<br />
de douche à encastrer:<br />
Plaque de recouvrement 170 mm<br />
en laiton avec levier<br />
Miscelatore monocomando<br />
per doccia UP:<br />
170 mm Piastra di copertura<br />
da leva, ottone<br />
Passender Einbaukörper<br />
Kein Höhenausgleich lieferbar<br />
Suitable valve body<br />
No height adjustment available<br />
Adaptable corps à encastrer<br />
Pas de réglage de la hauteur disponible<br />
Adatto corpo<br />
Nessuna regolazione in altezza<br />
disponibile<br />
Thermostat Wannen/Brause<br />
Unterputz Einhebelarmatur<br />
Kein Höhenausgleich lieferbar<br />
Concealed thermostatic single<br />
lever bath/shower mixer<br />
No height adjustment available<br />
Mitigeur monocommande<br />
thermostatique de baignoire/<br />
douche à encastrer<br />
Pas de réglage de la hauteur disponible<br />
Miscelatore monocomando<br />
termostato per bagno/doccia UP<br />
Nessuna regolazione in altezza<br />
disponibile<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
Art.-No.<br />
3554062<br />
3590931<br />
3554072
eco<br />
water saving<br />
Wassersparend<br />
© 2006 - 2012 <strong>Roman</strong> <strong>Dietsche</strong> GmbH<br />
Thermostat Brause Unterputz<br />
Einhebelarmatur<br />
Kein Höhenausgleich lieferbar<br />
Concealed thermostatic single<br />
lever shower mixer<br />
No height adjustment available<br />
Mitigeur monocommande thermostatique<br />
de douche à encastrer<br />
Pas de réglage de la hauteur disponible<br />
Miscelatore monocomando<br />
termostato per doccia UP<br />
Nessuna regolazione in altezza<br />
disponibile<br />
Thermostat Brausearmatur<br />
Thermostatic shower mixer<br />
Mitigeur thermostatique<br />
de douche<br />
Miscelatore termostato per doccia<br />
Brause Set mit Einhebelarmatur<br />
Messing verchromt<br />
Überkopfbrause Ø 250 mm<br />
Shower set with single<br />
lever mixer<br />
brass chrome-plated<br />
Shower head Ø 250 mm<br />
Ensemble de douche avec<br />
mitigeur monocommande<br />
laiton chromé<br />
Pommeau de douche Ø 250 mm<br />
Doccia set da miscelatore<br />
monocomando<br />
ottone cromato<br />
Soffione doccia Ø 250 mm<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
Art.-No.<br />
3554082<br />
3554092<br />
3554102
RD540<br />
© 2006 - 2012 <strong>Roman</strong> <strong>Dietsche</strong> GmbH<br />
Brause Set<br />
Messing verchromt<br />
Überkopfbrause Ø 200 mm<br />
Shower set<br />
brass chrome-plated<br />
Shower head Ø 200 mm<br />
Ensemble de douche<br />
laiton chromé<br />
Pommeau de douche Ø 200 mm<br />
Doccia set<br />
ottone cromato<br />
Soffione doccia Ø 200 mm<br />
Brause Set<br />
Messing verchromt<br />
Überkopfbrause Ø 250 mm<br />
Shower set<br />
brass chrome-plated<br />
Shower head Ø 250 mm<br />
Ensemble de douche<br />
laiton chromé<br />
Pommeau de douche Ø 250 mm<br />
Doccia set<br />
ottone cromato<br />
Soffione doccia Ø 250 mm<br />
440<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
Art.-No.<br />
3554122<br />
3554112
MONTAGE<br />
OR<br />
Kleben/Schrauben<br />
glue or screw<br />
MONTAGE<br />
OR<br />
Kleben/Schrauben<br />
glue or screw<br />
NEU<br />
600-900<br />
900<br />
50<br />
67<br />
Messing-Brausestange<br />
mit höhenverstellbarem Gleiter<br />
Zur Schraub- oder Klebebefestigung<br />
(ohne Kleber), Passend zu:<br />
Serie Varuna und Armaturen RD 540<br />
Brass shower bar<br />
with height adjustable slider<br />
to screw or glue (without glue)<br />
fits to Varuna and Mixers RD540<br />
Barre de douche en laiton<br />
glissière réglable en hauteur,<br />
à visser ou à coller (colle non inclue)<br />
convient aux collections Varuna<br />
et Robinetterie RD 540<br />
Barra doccia in ottone<br />
reggisoffione regolabile in altezza<br />
da avvitare o incollare (senza colla)<br />
Adatto per Varuna e rubinetteria RD 540<br />
VARUNA RD 3590572 Duschstange mit �ex. Fixierpunkt en 05.07.2011 H.Maier<br />
© 2006 - 2012 <strong>Roman</strong> <strong>Dietsche</strong> GmbH<br />
20<br />
Messing-Brausestange<br />
mit höhenverstellbarem Gleiter<br />
Flexible Wandbefestigung:<br />
Höhe einstellbar, zur Schraub- oder<br />
Klebebefestigung (ohne Kleber)<br />
Passend zu: Serie Varuna und<br />
Armaturen RD 540<br />
Brass shower bar<br />
with height adjustable slider<br />
flexible wall fixation: height<br />
adjustable, to screw or glue<br />
(without glue), convenient for:<br />
Varuna and RD 540<br />
Barre de douche en laiton<br />
fixation murale flexible, à visser<br />
ou à coller (colle non inclue)<br />
convient à Varuna et RD 540<br />
Barra doccia in ottone<br />
da avvitare o incollare (senza colla),<br />
fissaggio a parete: regolabile in<br />
altezza, Adatto per Varuna e rubinetteria<br />
RD 540<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
Art.-No.<br />
3590502<br />
600 mm<br />
3590512<br />
900 mm<br />
3590572<br />
900 mm
1x<br />
3x<br />
für 3 Halterungen<br />
for 3 holders<br />
3554022 + 3554132<br />
3554022 + 3554142<br />
RD540<br />
© 2006 - 2012 <strong>Roman</strong> <strong>Dietsche</strong> GmbH<br />
auch zum Kleben<br />
<strong>Dietsche</strong><br />
Klebesystem<br />
glue system<br />
also for glueing<br />
Power Kleber<br />
einfache Montage ohne Bohren,<br />
rückstandslose Entfernung<br />
Power glue<br />
no need to drill holes,<br />
easy to remove without residue<br />
Adhésif puissant<br />
montage facile sans percer,<br />
se détache sans laisser de traces<br />
Adesivo Power<br />
montaggio semplice, senza foratura,<br />
rimozione senza residui<br />
Passend zu Serie Varuna<br />
Blende für Armatur<br />
Messing verchromt<br />
Fitting cover Varuna<br />
brass chrome-plated<br />
Cache-vis de robinet Varuna<br />
laiton chromé<br />
Lastra di copertura Varuna<br />
ottone cromato<br />
Passend zu Serie Quaruna<br />
Blende für Armatur<br />
Messing verchromt<br />
Fitting cover Quaruna<br />
brass chrome-plated<br />
Cache-vis de robinet Quaruna<br />
laiton chromé<br />
Lastra di copertura Quaruna<br />
ottone cromato<br />
Art.-No.<br />
10 ml 129941<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
chrom<br />
chrome<br />
chromé<br />
cromato<br />
3554132<br />
3554142
Aufputz<br />
On wall<br />
Partie encastrée<br />
Intonaco esterno<br />
Bedienung<br />
Handling<br />
Commande<br />
Operazione<br />
Kartusche<br />
Cartridge<br />
Cartouche<br />
Cartuccia<br />
Ventil auf/zu<br />
Valve open/close<br />
Valve ouverte/close<br />
Valvola alzata/chiusa<br />
Umsteller<br />
Diverter<br />
Inverseur<br />
Commutatore<br />
Wassersparfunktion<br />
Water safe function<br />
Limiteur de débit<br />
Funzione water safe<br />
Temperaturbegrenzer<br />
temperature limiter<br />
limiteur de température<br />
limitatore di temperatura<br />
Sicherheitssperre<br />
Safty function<br />
Blocage<br />
Con blocco di sicurezza<br />
Strahlregler<br />
Areator<br />
Aérateur<br />
Aeratori<br />
(EN246)<br />
Durchflussklasse<br />
Flow rate<br />
Classe de débit<br />
Flusso di classe<br />
Flex-Schläuche<br />
Flexible hose<br />
Tuyaux flex<br />
Tubo flessibile<br />
Ablaufgarnitur<br />
Pop-up waste<br />
Garniture d‘écoulement<br />
Gruppo di scarico<br />
Durchlauferhitzer<br />
Continuous flow<br />
water heaters<br />
Chauffe-bains<br />
Scaldaacqua istantanei<br />
Rückflussverhinderer<br />
Non-return valve<br />
Clapet anti-retour<br />
Sistema antiriflusso<br />
RD540<br />
Varuna & Quaruna Design<br />
S-Anschluss Set<br />
S-trap set<br />
Connection en S<br />
Kit di collegamento ESBE<br />
© 2006 - 2012 <strong>Roman</strong> <strong>Dietsche</strong> GmbH<br />
3554012<br />
Waschtisch<br />
Basin<br />
La vabo<br />
Lavabo<br />
Einhebel<br />
Single lever<br />
monocommande<br />
monocomando<br />
40 mm<br />
CeramTec<br />
Triduon®<br />
eco<br />
water saving<br />
Wassersparend<br />
einstellbar<br />
adjustable<br />
ajustable<br />
regolabile<br />
35540122<br />
Bidet<br />
bidet<br />
Bidet<br />
Bidet<br />
Einhebel<br />
Single lever<br />
monocommande<br />
monocomando<br />
40 mm<br />
CeramTec<br />
Triduon®<br />
eco<br />
water saving<br />
Wassersparend<br />
einstellbar<br />
adjustable<br />
ajustable<br />
regolabile<br />
3554032<br />
Wannen/Brause<br />
Bath/shower<br />
Baignoire/douche<br />
Vasca/doccia<br />
Einhebel<br />
Single lever<br />
monocommande<br />
monocomando<br />
40 mm<br />
CeramTec<br />
Triduon®<br />
autom. Dreharrettierung<br />
automatic rotary locking<br />
verrouillage automatique<br />
pivotant<br />
automatico bloccaggio<br />
rotante<br />
eco<br />
water saving<br />
Wassersparend<br />
einstellbar<br />
adjustable<br />
ajustable<br />
regolabile<br />
Neoperl® Neoperl® Neoperl®<br />
„Z“ „Z“<br />
mit Gelenk<br />
with ball joint<br />
avec charnière<br />
articolazione<br />
DVGW DVGW<br />
1 1/4“ 1 1/4“<br />
geeignet<br />
suitable<br />
adapté<br />
anche<br />
Made in Germany<br />
geeignet<br />
suitable<br />
adapté<br />
anche<br />
Made in Germany<br />
„D“<br />
geeignet<br />
suitable<br />
adapté<br />
anche<br />
Made in Germany<br />
3554042<br />
Brause<br />
Shower<br />
Douche<br />
Doccia<br />
Einhebel<br />
Single lever<br />
monocommande<br />
monocomando<br />
40 mm<br />
CeramTec<br />
Triduon®<br />
eco<br />
water saving<br />
Wassersparend<br />
einstellbar<br />
adjustable<br />
ajustable<br />
regolabile<br />
geeignet<br />
suitable<br />
adapté<br />
anche<br />
Made in Germany<br />
3554092<br />
Brause<br />
Shower<br />
Douche<br />
Doccia<br />
Einhebel+Thermokontrolle<br />
Single lever+thermostatic controll<br />
monocommande+ thermostatique<br />
monocomando+termostato<br />
40 mm Flühs<br />
Flühs<br />
lifetime 90°<br />
thermostatisch<br />
thermostatic<br />
thermostatique<br />
termostato<br />
38°<br />
geeignet<br />
suitable<br />
adapté<br />
anche<br />
Neoperl® Neoperl® Neoperl®<br />
X X X
Aufputz<br />
On wall<br />
Partie encastrée<br />
Intonaco esterno<br />
Bedienung<br />
Handling<br />
Commande<br />
Italienisch<br />
Kartusche<br />
Cartridge<br />
Cartouche<br />
Cartuccia<br />
Wassersparfunktion<br />
Water safe function<br />
Limiteur de débit<br />
Funzione water safe<br />
Temperaturbegrenzer<br />
Temperature limiter<br />
Limiteur de température<br />
Limitatore di temperatura<br />
Flex-Schläuche<br />
Flexible hose<br />
Tuyaux flex<br />
Tubo flessibile<br />
Durchlauferhitzer<br />
Continuous flow<br />
water heaters<br />
Chauffe-bains<br />
Scaldaacqua istantanei<br />
Rückflussverhinderer<br />
Non-return valve<br />
Clapet anti-retour<br />
Sistema antiriflusso<br />
S-Anschluss Set<br />
S-trap set<br />
Connection en S<br />
Kit di collegamento ESBE<br />
Überkopfbrause<br />
Shower head<br />
Pommeau de douche<br />
Soffione doccia<br />
Antikalk-System<br />
Anti limescale device<br />
Système anti-calcaire<br />
Sistema anticalcare<br />
Handbrause<br />
Hand shower<br />
Douchette à main<br />
Doccetta<br />
mit höhenverstellbarem Gleiter<br />
with height adjustable slider<br />
avec porte-douchette réglable en hauteur<br />
supporto regolabile in altezza<br />
3554102<br />
Brause Set<br />
Shower set<br />
Ensemble de douche<br />
Doccia set<br />
Einhebel<br />
Single lever<br />
monocommande<br />
monocomando<br />
40 mm<br />
CeramTec<br />
Triduon®<br />
eco<br />
water saving<br />
Wassersparend<br />
einstellbar<br />
adjustable<br />
ajustable<br />
regolabile<br />
3554122<br />
Brause Set<br />
Shower set<br />
Ensemble de douche<br />
Doccia set<br />
1500 mm 1500 mm<br />
+ 300 mm<br />
geeignet<br />
suitable<br />
adapté<br />
anche<br />
geeignet<br />
suitable<br />
adapté<br />
anche<br />
3554112<br />
Brause Set<br />
Shower set<br />
Ensemble de douche<br />
Doccia set<br />
1500 mm<br />
+ 300 mm<br />
geeignet<br />
suitable<br />
adapté<br />
anche<br />
Neoperl® Neoperl® Neoperl®<br />
0 250 mm<br />
Messing<br />
brass<br />
laiton<br />
ottone<br />
0 200 mm<br />
ABS<br />
0 250 mm<br />
Messing<br />
brass<br />
laiton<br />
ottone<br />
X X X<br />
Messing<br />
brass<br />
laiton<br />
ottone<br />
Made in Germany<br />
easy<br />
clean<br />
Messing<br />
brass<br />
laiton<br />
ottone<br />
easy<br />
clean<br />
Messing<br />
brass<br />
laiton<br />
ottone<br />
X X X<br />
easy<br />
clean
Unterputz<br />
Underwall<br />
À encastrer<br />
Intonaco a rinsaffo<br />
Bedienung<br />
Handling<br />
Commande<br />
Operazione<br />
Kartusche<br />
Cartridge<br />
Cartouche<br />
Cartuccia<br />
RD540<br />
Varuna & Quaruna Design<br />
Abdeckplatte<br />
Cover<br />
Plaque de recouvrement<br />
Piastra di copertura<br />
Umsteller<br />
Diverter<br />
Inverseur<br />
Commutatore<br />
Wassersparfunktion<br />
Water safe function<br />
Limiteur de débit<br />
Funzione water safe<br />
Temperaturbegrenzer<br />
Temperature limiter<br />
Limiteur de température<br />
Limitatore di temperatura<br />
Sicherheitssperre<br />
Safty function<br />
Blocage<br />
Con blocco di sicurezza<br />
Rohbau Schutzkappe<br />
Shell protective cap<br />
Capuchon de protection du gros oeuvre<br />
Salvapunte del costruzione al rustico<br />
Styropor Schallschutz<br />
Polystyrene noise protection<br />
Isolation acoustique en polystyrène<br />
Isolamento acustico con componente in<br />
stiroporo<br />
© 2006 - 2012 <strong>Roman</strong> <strong>Dietsche</strong> GmbH<br />
3554072<br />
Wannen/Brause<br />
Bath/shower<br />
Baignoire/douche<br />
Vasca/doccia<br />
Einhebel<br />
Single lever<br />
monocommande<br />
monocomando<br />
Saint Gobain<br />
Thermostat<br />
thermostatic<br />
thermostatique<br />
termostatica<br />
0 170 mm Messing<br />
0 170 mm brass<br />
0 170 mm laiton<br />
0 170 mm ottone<br />
autom. Dreharrettierung<br />
automatic rotary locking<br />
verrouillage<br />
automatique pivotant<br />
Automatico<br />
bloccaggio rotante<br />
3554082<br />
Brause<br />
Shower<br />
Douche<br />
Doccia<br />
Einhebel<br />
Single lever<br />
monocommande<br />
monocomando<br />
Saint Gobain<br />
Thermostat<br />
thermostatic<br />
thermostatique<br />
termostatica<br />
0 170 mm Messing<br />
0 170 mm brass<br />
0 170 mm laiton<br />
0 170 mm ottone<br />
38° 38°<br />
3590921<br />
Wannen/Brause<br />
Bath/shower<br />
Baignoire/douche<br />
Vasca/doccia<br />
Einhebel<br />
Single lever<br />
monocommande<br />
monocomando<br />
40 mm<br />
CeramTec Triduon®<br />
autom. Dreharrettierung<br />
automatic rotary locking<br />
verrouillage<br />
automatique pivotant<br />
Automatico<br />
bloccaggio rotante<br />
eco<br />
water saving<br />
Wassersparend<br />
3590931<br />
Brause<br />
Shower<br />
Douche<br />
Doccia<br />
Einhebel<br />
Single lever<br />
monocommande<br />
monocomando<br />
40 mm<br />
CeramTec Triduon®<br />
eco<br />
water saving<br />
Wassersparend<br />
X X<br />
X X X X<br />
X X X X
Cambia lingua