InTouch Brochure ITA08:InTouch Brochure - Wonderware

LA SOLUZIONE DI VISUALIZZAZIONE E SUPERVISIONE HMI
PER ANDARE OLTRE OGNI LIMITE

La soluzione di visualizzazione e supervisione
HMI per andare oltre ogni limite
Il software Wonderware InTouch dà vita ai vostri schermi grazie ad una tecnologia
all’avanguardia, sorprendenti possibilità di configurazione grafica e ampie funzionalità, unite
alla leggendaria facilità d’uso che da sempre caratterizza le soluzioni Wonderware.
Nessuna soluzione HMI è paragonabile al software Wonderware InTouch in termini di
intuitività dell’interazione con l’utente, completa integrazione con Wonderware System
Platform e salvaguardia degli investimenti sostenuti.
Il software InTouch è una soluzione HMI aperta e scalabile, dotata di sorprendenti
funzionalità grafiche che consentono notevoli potenzialità e flessibilità nella progettazione di
applicazioni, grazie alla connettività con una vastissima gamma di sistemi e dispositivi
industriali.
Wonderware InTouch HMI offre le funzionalità di cui ogni utente ha bisogno per ottenere
significativi miglioramenti nella produttività delle attività operative o di engineering, sia che si
tratti di personale di produzione o progettazione, utenti finali, system integrator o costruttori
di macchine.
Potente, sofisticato e semplice da usare
Il software Wonderware InTouch, considerato il più diffuso HMI al mondo e utilizzato in più di un
terzo degli impianti su scala globale, in ogni settore e area geografica, presenta nuovi standard
di eccellenza grazie alle caratteristiche e funzionalità offerte:
Sorprendenti funzionalità grafiche
ArchestrA, indipendenti dalla risoluzione,
che si traducono in realismo, chiarezza
e attenzione per i particolari
Ambiente di sviluppo e di editing
versatile, semplice e multi-utente, per
gestire attività di engineering condivise
Oggetti grafici ArchestrA potenti e
autonomi, con scripting e connettività
integrati per preservare le attività di
engineering precedenti, grazie ad
applicazioni riutilizzabili e standardizzate
Potenzialità e flessibilità senza
precedenti, con scripting e animazioni
grafiche completi, che permettono agli
sviluppatori, ma anche a non
programmatori e utenti
inesperti, di personalizzare
rapidamente le funzioni
dell’applicazione
Controllo completo grazie
a Wonderware Development
Studio: un unico ambiente di sviluppo
standardizzato per la gestione
centralizzata e l’implementazione da
remoto di applicazioni HMI da qualsiasi
postazione, inclusi i nuovi Wonderware
Compact Panels
Incredibile scalabilità grazie a
Wonderware System Platform: da semplici
HMI single-node a soluzioni di
supervisione estese a tutti i livelli aziendali
Libreria completa di pagine e simboli
grafici preconfigurati e intuitivi
Funzionalità integrate per una gestione e
visualizzazione standard della qualità dei
dati
Totale compatibilità retroattiva con le
applicazioni software InTouch precedenti
Funzionalità operative che danno origine a
una visualizzazione lineare, ordinata,
precisa e convincente, aumentando la
quantità di informazioni disponibili
Il software InTouch consente al personale tecnico di aumentare la propria
produttività nella costruzione di applicazioni HMI, SCADA e MES intuitive,
sicure, affidabili e di facile manutenzione, riducendo allo stesso tempo i costi
di sviluppo dell’applicazione.

Funzionalità di visualizzazione innovative
Il software InTouch consente di sviluppare
rapidamente e con semplicità
visualizzazioni grafiche personalizzate dei
processi industriali in tempo reale.
InTouch offre una gamma completa di
grafiche primitive, a partire dalle quali è
possibile creare simboli grafici, inclusi
archi, corde, diagrammi a torta, curve e
controlli comuni di Microsoft Windows®; è
inoltre possibile ottenere forme complesse,
combinando elementi grafici più semplici.
L’elaborazione avanzata di attributi grafici
consente un controllo estremamente
efficace e preciso, tramite animazioni e
script integrati comprendenti una
vastissima gamma di attributi grafici, come
ad esempio effetti di trasparenza,
ombreggiatura, stile di riempimento, stile
linea, orientamento, dimensioni, posizione
e visibilità.
Libreria di simboli pronta per l’uso
Il software InTouch è dotato di una libreria
espandibile di simboli ArchestrA, che
contiene più di 500 simboli grafici
“intelligenti “ e personalizzabili, grazie ai
quali è possibile accedere, tramite
semplici drag and drop, a componenti di
progettazione preconfigurati.
I simboli della libreria possono
essere utilizzati direttamente oppure
personalizzati secondo le necessità.
È possibile aggiungere nuovi simboli,
modificare quelli esistenti oppure
costruire speciali librerie di simboli per
specifiche necessità di engineering e
sviluppo.

Versatilità ed espandibilità
Le grafiche integrate forniscono
informazioni qualitative sui dati acquisiti
in un formato standard, semplificando
notevolmente la visualizzazione e le
modifiche alla qualità dei dati.
L’ambiente grafico di InTouch offre
incredibili potenzialità, nonché la
possibilità di utilizzare singolarmente o
combinare grafiche vettoriali, grafiche
bitmap, simboli della libreria, controlli
.NET e controlli ActiveX ereditari.
I simboli ArchestrA supportano
direttamente i controlli .NET integrati,
consentendo un’illimitata espandibilità
dell’applicazione, senza la necessità di
programmazione. Inoltre, offrono anche
l’accesso a controlli standard, come i
browser web, le applicazioni desktop, i
mapping tool, i componenti ERP e
qualsiasi altra applicazione dotata di
controlli .NET compatibili.
I simboli ArchestrA supportano
direttamente i controlli .NET
integrati, consentendo
un’illimitata espandibilità
dell’applicazione, senza la
necessità di programmare.

IDE ArchestrA presenta ampie
funzionalità multi-utente,
consente l’eliminazione e
l’inserimento degli oggetti e dei
simboli durante lo sviluppo e
restituisce un feedback grafico
agli sviluppatori in caso di
cambiamenti significativi operati
dai componenti del team.
Un unico ambiente di sviluppo, semplice e potente
Wonderware Development Studio mantiene ed
amplia la leggendaria facilità d’uso di
Wonderware e ora comprende un Ambiente di
Sviluppo Integrato (IDE) comune a Wonderware
System Platform e InTouch HMI. Ciò consente al
personale tecnico e agli sviluppatori di creare
applicazioni incredibilmente potenti, flessibili e
scalabili, dalle più piccole applicazioni HMI, alle
più ampie reti d’automazione aziendali, tutto
all’interno di un unico ambiente
standardizzato.
IDE ArchestrA, dotato di numerose funzionalità e
presente sia in InTouch HMI, sia in System
Platform, offre ampie funzionalità multi-utente,
consente l’eliminazione e l’inserimento degli
oggetti e dei simboli durante la fase di sviluppo e
restituisce un feedback grafico agli sviluppatori in
caso di cambiamenti significativi operati dai
componenti del team.
IDE ArchestrA consente una rapida
propagazione delle modifiche dell’applicazione
sia su un singolo PC, che su PC collegati in rete.
Sviluppo simultaneo
Tecnico convogliatori
Tecnico macchinari
Tecnico serbatoi

Standardizzare, Organizzare, Personalizzare
Il database tag di
InTouch HMI è gestito
in modo logico secondo
gruppi organizzati per
semplificare la
creazione e la
manutenzione delle
applicazioni InTouch
HMI.
InTouch HMI consente di creare rapidamente
applicazioni conformi agli standard aziendali
e, allo stesso tempo,
sufficientemente
flessibili da poter essere
implementate in modo
strategico in tutta
l’organizzazione,
utilizzando i dispositivi
più adatti.
Il software InTouch offre
una visualizzazione
gerarchica del progetto
che permette la
gestione logica del
database tag di InTouch
HMI secondo gruppi
organizzati, per
semplificare la creazione e la manutenzione
delle applicazioni InTouch HMI.
La conversione dinamica della risoluzione
permette di variare in tempo reale la
risoluzione dello schermo, in modo da poter
visualizzare e sviluppare le applicazioni
InTouch in una varietà di risoluzioni, senza
dover convertire l’applicazione.
Grazie al potente QuickScript Editor, sia
esperti sviluppatori, sia non-programmatori,
possono espandere e personalizzare le
applicazioni per soddisfare le specifiche di
sistema.
Gli script possono essere configurati per
operare in base a diversi parametri che
riguardano, ad esempio, specifiche
condizioni di processo, data changes,
application e windows event, tasti di scelta
rapida e ActiveX o .NET control event.
Gli utenti hanno anche la possibilità di
sviluppare una libreria di script riutilizzabili per
semplificare l’applicazione, riducendo in
questo modo le tempistiche d’engineering
iniziale, nonché quelle di manutenzione e
implementazione.
Grazie a funzionalità come InTouch Fast
Switch, per il passaggio dalla modalità di
sviluppo a quella di runtime, e alla possibilità
di ottenere anteprime immediate nell’editor di
simboli ArchestrA, gli sviluppatori possono
rapidamente visualizzare la grafica e il
funzionamento delle applicazioni, prima di
implementarle in ambiente produttivo.
È possibile
organizzare e
visualizzare il
funzionamento e le
operazioni
dell’impianto.

Wonderware InTouch
è dotato di strumenti
grafici avanzati.
Ogni elemento e
sottogruppo grafico è
modificabile
singolarmente,
offrendo un elevato
controllo della grafica
con assoluta
sempilcità

E’ possibile inserire
effetti d’animazione
in ogni singolo
attributo grafico.

Intelligenza in azione
La conoscenza è potere e grafiche
sofisticate, intelligenti e interattive, che
comunichino con precisione le giuste
informazioni, sono la chiave per arrivare
alla conoscenza.
Le funzionalità grafiche, potenti e
intelligenti, consentono la
contestualizzazione dei dati e analisi più
rapide, oltre a facilitare l’immediata
comprensione delle informazioni
visualizzate.
Gli operatori visualizzano le informazioni
giuste, al momento giusto e nel giusto
formato. Ciò permette di prendere
decisioni tempestive e ragionate, di
intraprendere misure correttive per ridurre
i costi e gli incidenti operativi e di
migliorare la produttività nel corso
dell’intera operazione.
Gli utenti possono così sfruttare tutti i
vantaggi di soluzioni HMI robuste,
affidabili e standardizzate, caratterizzate
da visualizzazioni ordinate e schermate
intelligenti e scalabili.
La scalabilità dinamica dei simboli, i
“Tooltip” e le funzioni “mouse-over”
consentono di ottenere, più
rapidamente, maggiori informazioni sulle
condizioni operative, visualizzandole in
schermate lineari e ordinate, incentrate
sulle attività in corso.
La compatibilità con multi-monitor
permette di costruire applicazioni HMI
multischermo complete, con un controllo
accurato di visualizzazione e interazione.
La compatibilità con
multi-monitor
permette di costruire
applicazioni HMI
multischermo
complete, con un
controllo accurato di
visualizzazione e
interazione.

InTouch consente
la visualizzazione
rapida e accurata
degil allarmi di
sistema e permette
tempi di reazione
più rapidi nelle
situazioni critiche.
Reagire e rispondere in tempo reale
L’immediata visibilità degli allarmi di sistema e l’abilità di riconoscerli tempestivamente
può ridurre in modo significativo costosi fermi-macchina, consentire tempi di reazione
più rapidi nelle situazioni critiche, oltre a dare l’opportunità di prevenire situazioni
potenzialmente problematiche.
InTouch offre potenti strumenti di troubleshooting:
Distributed Alarm Display: riepilogo
completo delle informazioni sugli
allarmi attuali
Database View Control:
visualizzazione storica degli allarmi
per l’analisi e la revisione degli
incidenti
Alarm Viewer Control: controllo
ActiveX che fornisce informazioni sugli
allarmi attuali e storici
Il software InTouch è dotato di strumenti configurabili in runtime, per consentire agli utenti di
determinare tempestivamente la natura e la localizzazione degli allarmi, con la possibilità di
supportare analisi rapide e reazioni immediate alle condizioni d’emergenza.

Connessione e raccolta dati
Il software InTouch può connettersi a qualsiasi
sistema informativo o d’automazione
industriale, oltre a tutti i dispositivi di campo,
utilizzando le centinaia di server I/O e OPC
compatibili con le soluzioni Wonderware.
InTouch HMI può essere utilizzato come client
o server OPC, mentre i server Wonderware
consentono l’accesso ai dati dell’applicazione
InTouch tramite:
Tecnologia OPC
Protocollo Wonderware SuiteLink
Comunicazioni Microsoft DDE
Gli sviluppatori esterni possono inoltre
utilizzare il toolkit ArchestrA DA Server
per creare server aggiuntivi che includano
uno o più metodi di comunicazione
elencati sopra.
IT friendly, semplice da usare, sicuro, scalabile, conforme
agli standard industriali
Grazie al software InTouch, la gestione delle
applicazioni HMI in implementazioni su larga scala
diventa più semplice, efficiente ed economica.
Il software InTouch è IT friendly, grazie all’ambiente
di gestione delle applicazioni e al robusto modello
di sicurezza centralizzati, alle funzionalità di
espandiblità e alla diagnostica integrata.
InTouch è semplice da gestire, supportare e dotare
di sistemi di sicurezza, grazie ai controlli “dataaware”
caratterizzati da primitive integrate per la
sicurezza, la qualità e lo status dei dati e al
supporto per controlli .NET, Terminal Services,
Office 2007 e Microsoft Vista.
Compatibile con le applicazioni esistenti, InTouch
HMI garantisce notevole flessibilità, grazie anche
alle innovative funzionalità grafiche che consentono
di effettuare l’upgrade di un nodo alla volta.
Il software InTouch permette di conformarsi ai più
elevati standard industriali e di adottare standard
interni che possono essere utilizzati in tutte le
operazioni, assicurando consistenza delle attività,
riducendo gli interventi di personalizzazione e il
rischio di eventi non programmati.
Creare applicazioni internazionali
per un utilizzo globale
Il software InTouch è
totalmente supportato in
inglese, tedesco, francese,
giapponese e cinese
semplificato; sono
disponibili altre lingue,
che possono essere
supportate in tutto il
mondo dai distributori
locali.
La creazione di applicazioni
utilizzabili a livello globale viene
notevolmente semplificata dal
supporto per l’ora UTC, ora locale
e ora legale.
Il software InTouch fa leva sulle
funzionalità di Microsoft Tablet
PC, come l’inchiostratura e
l’annotazione, che consentono di
scrivere valori e annotazioni con la
propria calligrafia.

Il software InTouch
rende più semplice,
efficiente ed
economica la
gestione delle
applicazioni HMI
in implementazioni
estese.
Flessibilità e completa scalabilità
dell’architettura
IIl software InTouch può essere utilizzato per stazioni
di visualizzazione stand-alone, indipendenti, oppure
come parte integrante dell’architettura distribuita di
Wonderware System Platform.
InTouch è disponibile nella versione Terminal Services
per supportare sessioni multiple di Terminal
Services da un unico server su hardware
adeguatamente configurati.
InTouch, il software HMI più semplice e intuitivo che
esista in ambito industriale, vi dà la possibilità di partire
da zero e creare rapidamente un’applicazione
funzionante in ambito produttivo.
Per le necessità di scalabilità, è possibile contare sulla
tecnologia ArchestrA, flessibile e scalabile, per
aumentare le dimensioni e la complessità del sistema
a seconda delle esigenze, in modo da soddisfare i
bisogni futuri.
Scalabilità
da un singolo
nodo a oltre 400 PC
collegati in rete.
Iniziate con un nodo singolo e
preparatevi ad espandervi fino a un
milione di nodi I/O.
Sicurezza: dove, quando e come ne avete bisogno
Il software InTouch offre una gamma di modelli di sicurezza integrati e di opzioni per soddisfare
le vostre necessità:
Access-Level Password Security:
limita l’accesso degli utenti
all’applicazione InTouch HMI, in base
ai livelli di responsabilità e alle
autorizzazioni
Microsoft Windows Authentication:
concede autorizzazioni agli utenti di
InTouch HMI autenticati su un
domain controller o su un computer
locale, in base alle identità di utenti
singoli o gruppi di utenti
Data Level Security: i clienti che
hanno adottato Wonderware System
Platform possono contare su
un’integrazione sicura, dal software
InTouch fino al livello di ogni singolo
dato o attributo
Impareggiabile protezione degli investimenti
Grazie al costante e rigoroso impegno di
Wonderware nell’assicurare la compatibilità con
gli investimenti software esistenti, di qualunque
fornitore, le applicazioni create possono essere
facilmente aggiornate all’ultima versione del
software HMI, senza apportare alcuna modifica.
Funzionalità FDA 21 CFR Part 11:
campi di autenticazione integrati,
funzioni e variabili degli script di
sicurezza facilitano la conformità alle
disposizioni di legge
InTouch Read Only
Software: una
versione runtime in
sola lettura
dell’applicazione
InTouch per
impedire
modifiche ai dati
o l’esecuzione di
controlli
InTouch HMI consente di modificare ed ampliare
queste applicazioni con le nuove funzionalità, in
qualsiasi momento e in base alle specifiche
esigenze.

Architettura innovativa e senza limiti
L’utilizzo congiunto di InTouch HMI e Wonderware System Platform dà origine a un
ambiente applicativo orientato all’automazione e all’informazione, dotato di impareggiabile
potenzialità, scalabilità e facilità d’uso, in cui il risultato d’insieme è notevolmente superiore
alla somma delle singole parti.
L’integrazione tra ArchestrA IDE (Integrated Development Environment) e le nuove
funzionalità grafiche di InTouch HMI consente di utilizzare ArchestrA e Wonderware System
Platform. Il processo di upgrade offre agli utenti i benefici di scalabilità e aumento delle
funzionalità, senza sacrificare gli investimenti precedenti nello sviluppo di applicazioni
InTouch HMI.
Wonderware System Platform rappresenta l’elemento complementare di InTouch, in grado
di andare oltre le prestazioni di un comune sistema di supervisione:
ArchestrA Graphics e Application Objects – gli oggetti presenti in System Platform
integrano la grafica ArchestrA di InTouch nella logica d’applicazione, I/O, storico e archiviazione
dati attraverso semplici drag and drop. In questo modo, è possibile ottenere incredibili risparmi
di tempo, migliorando al contempo la standardizzazione e manutenzione delle applicazioni.
Modello d’impianto comune – oltre il semplice database tag dei tradizionali HMI.
Essendo una rappresentazione logica di macchinari e processi, il modello d’impianto
comune di Wonderware System Platform consente di rappresentare macchinari e
sistemi in un ambiente di sviluppo applicativo più potente e produttivo, con vantaggi
aggiuntivi per il riutilizzo delle attività di engineering e la riduzione dei costi totali.
Managed Applications – semplice e affidabile gestione e implementazione delle
applicazioni da remoto, da un ambiente centralizzato, con propagazione delle modifiche
all’intera rete.
Piattaforma applicativa universale ed espandibile – si basa sulle ricche funzionalità
grafiche di InTouch HMI, per poi estendersi a tutti i tipi di impianto e di applicazioni
industriali.
Configurazione automatica delle funzioni di sistema – in modo che le informazioni
vengano configurate una sola volta, centralmente, e possano essere riutilizzate per
qualsiasi applicazione, inclusi grafica, storico, funzioni di allarme ed eventi, sicurezza,
logica, scripting, input e output.
Namespace comune – all’interno di Wonderware System Platform è prevista la
separazione del codice applicativo dalle comunicazioni con il campo, affinché entrambi
possano essere gestiti e aggiornati facilmente, consentendone il riutilizzo su qualsiasi
macchina o applicazione.
Funzioni estese di sicurezza dati e indicazione di status – Wonderware System
Platform aumenta il livello di dettaglio nella definizione e nella risposta per la sicurezza dei
dati e l’indicazione di status nel sistema.
Moduli aggiuntivi di gestione della produzione e delle
performance – forniscono un set completo di moduli funzionali che
possono espandere Wonderware System Platform per adattarla a
qualsiasi necessità di gestione della produzione o delle
performance. Questi moduli aiutano i clienti a ottimizzare le
operazioni e le performance degli asset produttivi, a migliorare la
qualità manifatturiera, a implementare l’esecuzione di produzione
e batch, ma anche a integrare l’applicazione d’impianto con i
sistemi aziendali.
Supporto clienti e servizi di
altissimo livello
I servizi di Customer Support offerti da Wonderware rendono più semplice
l’apprendimento, l’aggiornamento e l’accesso alle best practice e consentono
di usufruire dell’assistenza fornita da un team di supporto di altissimo livello.
Questo programma include l’accesso a risorse di supporto online, ad un security center
e ai training via web.

Per ulteriori informazioni relative a Wonderware o
per essere contattati dai nostri responsabili di area:
Wonderware Italia S.p.A.
• Viale Milano, 177 - 21013 Gallarate (VA)
• Tel. +39 0331 709 411 • Fax +39 0331 709 499
www.wonderware.it • marketing@wonderware.it
© 2008 Wonderware Italia S.p.A. Tutti i diritti riservati. Wonderware, ArchestrA, Wonderware Application Server, Wonderware Historian, ActiveFactory ed InTouch sono nomi e marchi registrati di proprietà di Invensys plc.
Microsoft, Windows, Microsoft Windows, ActiveX, Visual Basic, Internet Explorer, and Excel sono nomi e marchi di proprietà di Microsoft Corporation.
© 2008 Invensys Systems, Inc. Questo documento è protetto dalla legge sul copyright. La riproduzione, anche parziale, è strettamente vietata, sia essa in formato cartaceo oppure elettronico previa autorizzazione scritta di
Invensys System, nc.
PN 15-0196 Rel. 11/08