Untitled

ergonomie.am.arbeitsplatz.com

Untitled

index

4.

18.

28.

40.

executive

operative

community & visitor

lounge


4

3005


30D1A1A0C2

30D1A1A0C2

30M1A2A0C2

30M1A200C2

30V1A3A0A1

30V1A300A1

5


6

3015


31DAA1A0C2

31VAA3A0A1

31VAA300A1

7


8

body


BOD0T3T4C2

BOD0T3T4C2

BOO0T3V1C2

BOO0T3V1F2

KY20ASLCA1

KY20ASLCA1

9


10

vp


VP40AL3CS3

VP40BL3CS3

VP40CSLCB1

11


12

yes synchron legno


YED40101D9

13


14

yes synchron


YEDTY101D9

YEDTY101F3

KY20ASLCA1

15


16

880


8810AT4CT3

8810BT4CS3

8810CSLCB1

17


18

black air


BLOA21AD70

19


20

black


lack air

BLOA221F70

BLOA21AD70

PSVRNT1D00

22


lack

BLOT221F29

BLOT21AD29

KY01CSLCM1

23


24

c7


SYNCHRON MECHANISM

C710AK4PS3

+ C7BR03

PERMANENT CONTACT

C710AI6PS3

+ C7BR01

VISITOR

C700ASLPB1

25


26

n.1


SYNCHRON MECHANISM

NU01AO2PS3

+ NUBREG1

PERMANENT CONTACT

NU01AW1PS3

+ NUBR01

VISITOR

NU01MSLPB1

27


28

100


104A2B10A1

104A2B10A1

104A2A10A0

29


100


104A2B10A1

104A2F10A1

104A2A11A0

31


32

fast


FA14FTLPZ1

+ FABR01

FA14FTLPZ1

+ FABR03

FA50FTLPZ1

33


34

fast


FA00FTLPB1

+ FABR01

FA00FTLPB1

+ FABR03

FA00FTLPB1

35


36

key


KY20ASLCZ1

KY20ASLCA1

KY20ASLCA1

37


38

key


KY01CSLCA1

KY01CSLCA1

KY01CSLCA1

39


40

square


SQA10A0C00

SQA30A0C00

MXRD200000

41


42

point


POZ4D0A00

POZSD0A00

POZGD0A02

43


caratteristiche tecniche / technical data

3005

3015

body

44


caratteristiche tecniche / technical data

vp

yes synchron

880

45


caratteristiche tecniche / technical data

black air

black

c7

n.1

46


caratteristiche tecniche / technical data

n.1

100

fast

47


caratteristiche tecniche / technical data

key

square

tavolino

48


caratteristiche tecniche / technical data

point

49


test

EN-1335

EN-1728

EN-1022

EN

13671/02

ISO

9227/93

Omologazione

Ministeriale

1 IM

yes synchron



880




black air



black



c7



n. 1






fast


• • •

key


Testata presso LGA-Nürnberg

Tested by LGA-Nürnberg

Conforme ai requisiti richiesti

da D.L.626 del 19/09/1994

EN-1335

EN 1335 - NORME COMUNITARIE

Le normative Europee implementano, migliorandole,le precedenti normative sulle caratteristiche dimensionali, sulle prestazioni ed i

tests strutturali relativi alle sedie girevoli, regolate in precedenza dalla norma Europea CEE 90/270 ed il D.L.626.

I nostri prodotti rispondono alle norme dimensionali EN 1335-1, tipo A-B-C, a seconda della tipologia di prodotto (A e B per le sedie operative,

C per le sedie direzionali). Le ruote montate sulle sedie operative sono conformi alle norme sulla sicurezza della EN 1335-2.

EN 1335 - EUROPEAN NORMES

The European regulation included and increases the previous dimensional features as well as the performances and the structural

tests regarding the swivel chairs on European regulation CEE 90/270 .

Our products are in accordance with the EN 1335 -1 dimensional norms type A-B-C according to the type of product (A and B for

operative chairs and C for executive chairs. The swivel chairs castors are in accordance with the EN 1335-2 safety norms.

EN-1728

Determinazione della resistenza e della durabilità

Resistance and durability determination

EN-1022

EN

13671/02

ISO

9227/93

Omologazione

Ministeriale

1 IM

Determinazione della stabilità

Stability determination

Requisiti dimensionali e di sicurezza per sedie visitatore

Dimensional and security requirements

for visitor chairs

Resistenza alla corrosione

Corrosion resistance

OMOLOGAZIONE MINISTERIALE 1 IM

Con tessuti idonei, su richiesta.

(Norma italiana)

51


ivestimenti / upholstery

B4

100% Polipropilene - Peso: 270 g/m2 - Resistenza all’abrasione: 40.000 cicli Martindale BS 5690 - Comportamento alla fiamma:

EN 1021 1&2 (test sigaretta e fiammifero)

100% Polypropylene - Weight: 270 g/m2 - Abrasion resistance: 40.000 rubs Martindale BS 5690 - Flammability: EN 1021 1&2

(cigarette and match test)

B4 09 B4 01 B4 02 B4 07

B4 05

B4 04

BN

100% Poliestere - Peso: 250 g/m2 - Resistenza all’abrasione: 60.000 10% cicli Martindale EN ISO 12947-2 - Comportamento

alla fiamma: EN 1021 1&2 (test sigaretta e fiammifero) - Solidità colori alla luce: EN ISO 105-B02 - Solidità colori allo sfregamento:

4/5 EN ISO 105-X12

100% Polyester - Weight: 250 g/m2 - Abrasion resistance: 60.000 10% rubs Martindale EN ISO 12947-2 - Flammability: EN

1021 1&2 (cigarette and match test) - Fastness to light: EN ISO 105-B02 - Colour fastness to rubbing: 4/5 EN ISO 105-X12

BN 01 BN 10 BN 02 BN 03 BN 05 BN 07

BN 04

BN 06

CA

100% KANECARON® (Acrilico) - Peso: 295 g/m2 - Resistenza all’abrasione: 26.000 cicli Martindale EN ISO 12947-1

Comportamento alla fiamma: Proprietà ignifughe classe 1 - Solidità colori alla luce: 5 EN ISO 105-B02 - Solidità colori allo sfregamento:

4-4 (umido/secco) EN ISO 105-X12

100% KANECARON - (Acryl) - Weight: 295 g/m2 -Abrasion resistance: 26.000 rubs Martindale EN ISO 12947-1 - Flammability: Fireretardant

properties Class 1, Italian law - Fastness to light: 5 EN ISO 105-B02 - Colour fastness to rubbing: 4-4 (wet/dry) EN ISO

105-X12

CA 09

CA 06

CA 08

CA 04

CA 01 CA 02

52


ivestimenti / upholstery

KM

100% PES TREVIRA CS - Peso: 330 g/m2 - Resistenza all’abrasione: 40.000 cicli Martindale EN ISO 12947-2 - Comportamento

alla fiamma: Proprietà ignifughe Classe 1 IM EN 1021 1&2

100% PES TREVIRA CS - Weight: 330 g/m2 - Abrasion resistance: 40.000 rubs Martindale EN ISO 12947-2 - Flammability: Fireretardant

properties CRIB 5 - BS EN 1021 1&2

KM 01 KM 02 KM 05 KM 04

KM 08

KM 07

N

Pelle ecologica - Composizione: Poliestere 17%, PVC 83% - Peso: 500 - Pulizia: lavabile con acqua e sapone neutro

Ecological leather - Composition: Polyester 17% - PVC 83% - Weight: 500 g/m2 - Cleaning: it can be cleaned with water and

mild soap

N 01 N 29 N 24 N 13 N 23

N 12

N 30 N 20

N 22 N 27 N 28 N 15

S

Vera pelle fiore rettificata, pigmentata e smerigliata di origine europea. Colori solidi e resistenti.Dopo un breve utilizzo del

prodotto, si potrebbero notare delle pieghe o un rilassamento della pelle. Questo può accadere in considerazione della naturalezza

della pelle stessa.

Buffed real leather from European hides. Solid and durable colours. Possible creases and/or relaxation of the leather can be

noticed after a short use of the product. This is due to the natural characteristics of leather.

S 01 S 29 S 24 S 13 S 23

S 12

S 30

S 20

S 22

S 27 S 28 S 15

53


ivestimenti / upholstery

P

Vera pelle da bovini di origine europea. Colori solidi e resistenti. Colori solidi e resistenti.Dopo un breve utilizzo del prodotto,

si potrebbero notare delle pieghe o un rilassamento della pelle. Questo può accadere in considerazione della naturalezza della

pelle stessa.

Real leather from European hides. Solid and durable colours. Possible creases and/or relaxation of the leather can be noticed

after a short use of the product. This is due to the natural characteristics of leather.

P 01 P 28

3015

Rete ad alta resistenza, ignifuga - 100% TREVIRA CS - Peso: 280 g/m2 - Resistenza all’abrasione: 30.000 cicli Martindale

Comportamento alla fiamma: Proprietà ignifughe Classe 1

High resistance fire-retardant mesh - 100% TREVIRA CS - Weight: 280 g/m2 - Abrasion resistance: 30.000 rubs Martindale

Flammability: Fire-retardant properties Class 1 Italian Law

nero

bianco

Black Poliestere 100%

Polyestere 100%

nero

54


ivestimenti / upholstery

100

Polipropilene

Polypropylene

nero 1 grigio 2 sabbia 4 bianco 3

Fast

Polipropilene

Polypropylene

nero 11 grigio scuro 14 blu 12 bordeaux 17

Yes synchron legno

faggio naturale

beech wood

ciliegio

cherry wood

wenghé

55


CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E GARANZIA

1. Ordini

SitLand gestisce unicamente ordini ricevuti per iscritto; gli ordini ricevuti sono da intendersi sempre “salvo approvazione”

da parte di SitLand S.p.A.

Gli ordini possono essere inviati tramite e-mail: order@sitland.com o via fax: +39 0444 63 84 07.

Essi si intendono accettati soltanto dopo la trsmissione della nostra conferma dʼordine, che può essere emessa solo

quando lʼordine è completo e ciò con la chiara indicazione del codice del prodotto, del rivestimento e di ogni precisazione

che dovrà essere trasmessa al momento dellʼordine.

2. Continuo miglioramento

Considerando il costante miglioramento e lʼevoluzione tecnica, SitLand S.p.A si riserva il diritto di apportare delle

modifiche ai prodotti e al processo di fabbricazione senza alcun preavviso.

3. Garanzia

Il periodo di garanzia dei prodotti della gamma Dutyfree è di 36 mesi in caso di utilizzo normale (220 giorni/ 8 ore al

giorno). Qualsiasi difetto dovuto alla fabbricazione o ai materiali impiegati deve essere segnalato tempestivamente

per iscritto con la descrizione la più precisa possibile del problema e, se fattibile, con una fotografia digitale, per

meglio visualizzare e capire il problema.

I costi di trasporto relativi al servizio post-vendita sono a carico del Cliente.

Le alzate a gas hanno due anni di garanzia.

Il periodo di garanzia inizia dal giorno della spedizione; nel caso di reclami è necessario riferire le coordinate del prodotto

indicate sullʼetichetta situata sotto la seduta.

Sono esclusi dalla garanzia:

• lʼutilizzo eccessivo o scorretto del prodotto

• lʼusura naturale dei materiali (esempio: tessuti, ruote…)

• i difetti causati dagli interventi effettuati al di fuori dei nostri locali

• i difetti dovuti ad ambienti o atmosfere umide, con presenza di sale o acidi

• qualsiasi materiale fornito dal Cliente e lavorato da noi

• i difetti causati in seguito alla lavorazione speciale richiesta dal Cliente

La garanzia sopraindicata non riconosce alcunʼaltra responsabilità e quindi sono escluse: qualsiasi richiesta di

indennità per difetto diretto o indiretto derivante da difetti di merce, e qualsiasi altro tipo di pretesa e/o eccezione del

Cliente.

Anche in caso di reclamo validamente proposto, il Cliente non ha il diritto di sospendere o ritardare i pagamenti alle

rispettive scadenze.

Le immagini relative alle finiture e ai tessuti e pelli sono puramente indicative e non impegnano il Produttore.

SitLand S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti e alle finiture indicate nel presente catalogo senza preavviso alcuno. I codici riportati sui prodotti

contenuti nel presente catalogo sono da considerare indicativi.

56


GENERAL SALES CONDITIONS AND GUARANTEE

1. Orders

SitLand considers valid only order that are received in writing; All orders are accepted subject to approval by SitLand.

Any verbal agreement must be followed by a written confirmation by the part of the Customer.

Orders may be sent to SitLand by e- mail: order@sitland.com or by fax: +39 0444 638407

An order may be considered accepted on receipt of an official order confirmation issued by SitLand. This may be

issued only when an order is complete with all necessary information required to process the order.

2. Continuous improvements

Considering SitLandʼs policy of seeking continuous improvements SitLand SpA reserves the right to make any modifications

to products and to manufacturing processes without prior notice.

3. Guarantee

The guarantee period for the products in the Dutyfree range is 36 months in the case of normal use (220 days/ 8

hours per day).

Any defect linked to the manufacturing or to the materials must be reported at the right moment, in writing with a

detailed description of the problem and if feasible a digital photograph illustrating the problem.

Transport costs relative to after-sales service are on the clients side.

The gas-lift devices have 2 years guarantee.

The guarantee period commences from the despatch date; in the case of claims it is necessary to refer the product

code indicated on the label under the seat.

The following are not covered by the guarantee :

• excessive or incorrect use of the product

• natural wear and tear of materials (e.g. fabrics, wheels)

• defects caused by interventions made outside of SitLand control

• defects due to humidity where acid or salt may be present in the atmosphere

• any material integral to the product which has been supplied by the client and not by SitLand

• defects caused by any special manufacturing operation carried out on customerʼs request

The above guarantee does not cover any other eventuality and therefore the following are excluded :

Any request for damages by the part of the client arising directly or indirectly from defective goods and /or any other

exceptional claim by the client.

It should be noted that also the case of a valid claim the client does not have any right to suspend or delay payments

due.

The images regarding the finishing, the fabrics and leather categories for upholstering are purely shown as an indication and do not bind the manufacturer in any way.

SitLand S.p.A. reserves the right to effect amendments/modifications to its products and to the finishing shown in the present catalogue without any notice

whatsoever. The encoding referred at the products shown on this catalogue has to be considered approximate.

57


Copyright 2007

SitLand communication and publishing division

Photo Paolo Leoni

Printed in Italy


SITLAND SPA

La sede e lo stabilimento sono

a Nanto (Vicenza).

Superficie complessiva: mq 20.000

coperti.

Fondata nel 1977 è presente in 54

paesi nel mondo.

Headquarters and plant are

located in Nanto (Vicenza).

Total roofed surface: 20.000 sqm.

Founded in 1977,

SitLand exports to 54 Countries

in the world.

Certificazioni aziendali:

UNI EN ISO 9001: 2000

certificato No 50 100 3354

UNI EN ISO 14001: 2004

certificato No 50 100 5850

Company Certificates:

UNI EN ISO 9001: 2000

certificate No 50 100 3354

UNI EN ISO 14001: 2004

certificate No 50 100 5850

SitLand spa

Via Caʼ Silvestre, 52

36024 Nanto (Vicenza) Italy

Tel. +39 0444 637100

Fax +39 0444 638407

www.sitland.com - info@sitland.com


www.sitland.com

TIPCDF2007

More magazines by this user
Similar magazines