inf giu ok.indd - parkeersensoren.com
inf giu ok.indd - parkeersensoren.com
inf giu ok.indd - parkeersensoren.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LUGLIO - JULY 2009
DY NAV-N60........................ 3<br />
DYMAGE-T600................... 6<br />
DY NAMO-C10..................... 8<br />
DY NAMO-C20.................... 9<br />
DY NAMO-B50................... 10<br />
DY NAMO-D100................... 11<br />
MI-103AVX/A.................... 12<br />
MI-105AVX ....................... 14<br />
MI-106AVX/A.................... 15<br />
MI-107AVX........................ 18<br />
MI-108AVX...................... 20<br />
MI-111AVX........................ 22<br />
SB-3G..............................23<br />
IP-PRO MMI.....................23<br />
MI-200AVX ......................24<br />
MI-085AVX ..................... 26<br />
MI-045PLUS ................... 28<br />
MI-048PLUS.................... 30<br />
SB-INT UNI......................32<br />
SBC-002..........................32<br />
SBC-003 ..........................32<br />
SBC-004..........................32<br />
SBC-005..........................32<br />
SBC-006..........................32<br />
SBC-007 ..........................32<br />
SBC-008..........................32<br />
SBC-009..........................32<br />
SBC-010...........................32<br />
SBC-011............................32<br />
SBC-012...........................32<br />
OF-CAM AUDI01................ 33<br />
OF-CAM BMW01................ 33<br />
OF-CAM VW01 .................. 33<br />
HD C-CAM01NV N................ 34<br />
CHF FIESTA08.................. 34<br />
CHF HONDA08.................. 34<br />
D DMAS.MONDEO_04 ........ 34<br />
D DMAS.KIA SOUL............. 34<br />
D DMAS.MA NTGX............... 34<br />
D DMAS.OPEL/DS.............. 34<br />
D DMAS.OPEL/FL............... 34<br />
D DMAS.OPEL/G................ 34<br />
D DMAS.OPEL/N................ 34<br />
D DMAS.OPEL/S................ 34<br />
MB TV-PGM...................... 35<br />
SWR-MAZDA2 .................. 35<br />
SWC-MAZDA6 .................. 35<br />
SWR-SA A B ...................... 35<br />
CSW-LG ........................... 35<br />
MIC-DAS .......................... 35
Box Navig azio n e Universale<br />
Universal Navig atio n Box<br />
Teleco m ando RF<br />
TOUCH PA D<br />
RF TOUCH PA D<br />
r em ote<br />
Grazie allo speciale tele<strong>com</strong>ando touch pad è<br />
possibile controllare il DYNAV-N60 in modo semplice,<br />
rapido e intuitivo a qualunque sia il display ad esso<br />
collegato.<br />
With the special touch pad remote you can control<br />
the DYNAV-N60 in the most easy, intuitive and quick<br />
way, no matter which display have been connected<br />
to.<br />
Il DYNAV-N60 è un <strong>com</strong>puter di navigazione universale<br />
che può essere collegato a qualsiasi display dotato di<br />
un ingresso video<strong>com</strong>posito o RGB.<br />
Grazie al tele<strong>com</strong>ando touch pad è facilmente<br />
controllabile in ogni situazione.<br />
Il nuovo software MIREO Black Edition è semplice e<br />
intuitivo, può gestire Punti di Interesse ed è dotato<br />
di diverse modalità di funzionamento per andare<br />
incontro a tutte le esigenze.<br />
The DYNAV-N60 in an universal navigatio box and can<br />
be connected to any display with video<strong>com</strong>posite or<br />
RGB input.<br />
You can easily control it in any situation thanks to the<br />
touch pad remote.<br />
The new easy to use MIREO Black Edition software<br />
can manage the Point Of Interest and have many<br />
working modes for different use.<br />
3
Mappa Europa <strong>com</strong>pleta su SD card<br />
Possibilità di ag<strong>giu</strong>ngere carte per mappe<br />
locali<br />
Software navigazione avanzato<br />
Visione 2D/3D (costruzioni 3D)<br />
Gestione punti di interesse<br />
Rilevazione autovelox aggiornabile<br />
Computer di viaggio<br />
Modalità giorno/notte<br />
Modalità “off road”/tunnel (posizionamento<br />
anche in assenza di segnale GPS)<br />
Full Europe map on SD card<br />
Possibility to add a local map data<br />
Advanced navigation software<br />
2D/3D map views (3D buildings)<br />
Point of interest management<br />
Speed camera detection with updating<br />
Trip <strong>com</strong>puter<br />
Night/day mode<br />
“Off road”/tunnel mode (position detection<br />
also when GPS signal is missing)<br />
Altoparlante esterno<br />
per funzione route<br />
and sound.<br />
Route and sound<br />
external speaker.<br />
Mireo<br />
viaGPS 3.0<br />
Black<br />
Edition<br />
Visualizzazione 2D/3D<br />
2D/3D view<br />
Modalità giorno/notte<br />
Night/day mode<br />
Immagini sulla mappa<br />
Photos on the map<br />
Gestione ed ottimizzazione<br />
destinazioni multiple<br />
“Via points order” management<br />
Tastiera alfanumerica<br />
Alphanumerical key<br />
Gestione Punti di Interesse<br />
Point Of Interest management<br />
Computer di Bordo<br />
On Board Computer<br />
4
OEM SYSTEM<br />
A FTER MA RKET SYSTEM<br />
Interfaccia video<br />
DIGITAL DYNAMIC<br />
DYNAV-N60<br />
DYNAV-N60<br />
Utilizzando le interfacce Digitaldynamic<br />
è possibile collegare il DYNAV-N60 a<br />
numerosi monitor originali integrando<br />
la funzione di navigazione.<br />
With the Digitaldynamic interfaces it’s<br />
possible to connect the DYNAV-N60 to<br />
many OEM screens to have integrated<br />
built in navigation.<br />
Il DYNAV-N60 è facilmente collegabile<br />
a qualsiasi display dotato di ingresso<br />
video<strong>com</strong>posito o RGB ed è sempre<br />
utilizzabile tramite il tele<strong>com</strong>ando touch<br />
pad.<br />
The DYNAV-N60 can be easily connected<br />
to any display with video<strong>com</strong>posite or<br />
RGB input and can be always contollable<br />
by the touch pad remote.<br />
FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS<br />
INTEGRAZIONE NAVIGAZIONE SU MONITOR ORIGINALI / NAVIGATION INTEGRATION ON OEM SCREENS<br />
MI-017 PLUS<br />
Interfaccia video per BMW Professional CCC 8,8”/Busines 6,5”<br />
Video interface for BMW Professional CCC 8,8”/Busines 6,5”<br />
MI-041 PLUS<br />
Interfaccia video per AUDI MMI PLUS<br />
Video interface for AUDI MMI PLUS<br />
MI-042 PLUS<br />
Interfaccia video per AUDI MMI Basic Color<br />
Video interface for AUDI MMI Basic Color<br />
MI-045 PLUS<br />
Interfaccia video per LAND ROVER<br />
Video interface for LAND ROVER<br />
MI-048 PLUS<br />
Interfaccia video per MERCEDES Classe C (W204)<br />
Video interface for MERCEDES C Klasse (W204)<br />
Serie 1, Serie 3, Serie 5, Serie 6, X5, X6.<br />
1 Series, 3 Series, 5 Series, 6 Series, X5, X6.<br />
A4, A6, A8, Q7.<br />
A4, A6, A8, Q7.<br />
A4, A5, Q5.<br />
A4, A5, Q5.<br />
RR Vogue, RR Sport, Discovery 3, Freelander 2.<br />
RR Vogue, RR Sport, Discovery 3, Freelander 2.<br />
C (W204) con monitor 5”.<br />
C (W204) with 5” screen<br />
INTERFACCIA INGRESSO AUDIO / AUX IN AUDIO INTERFACE<br />
M-NAV 01<br />
Ingresso audio amplifi cato con Muting per navigatore<br />
aftermarket<br />
Amplifi ed AUX IN audio module with Muting function for after<br />
market navigation box<br />
5
Sinto nizzato r e TV digitale terr estr e<br />
co m p atto co n do ppio Tun er<br />
Co m p act ca r DVB-T du al Tun er<br />
Il sintonizzatore TV digitale terrestre DYMAGE-T600 è<br />
stato progettato per l’utilizzo in movimento ed è in grado<br />
di garantire la massima efficienza e la miglior ricezione<br />
del segnale anche ad alta velocità. Il DYMAGE-T600 può<br />
essere utilizzato in “stand alone” collegato direttamente<br />
a un display o ad un interfaccia video controllandolo<br />
tramite il tele<strong>com</strong>ando IR.<br />
The DYMAGE-T600 digital terrestrial TV tuner have been<br />
developed for “moving” use and it’s able to receive TV<br />
signal even if driving at high speed. DYMAGE-T600 can<br />
be used also as a “stand alone” unit controlled by the<br />
included IR remote.<br />
6
Utilizzo<br />
“stand alone”<br />
Interfaccia A/V<br />
per sistema OEM<br />
Tele<strong>com</strong>ando<br />
Real Diversity<br />
1 uscita A/V<br />
2 uscite video<br />
OSD multiligua<br />
Supporta la funzione<br />
Electronic Program Guide (EPG)<br />
Compatibile con lo standard DVB-T MPEG2<br />
Uscita audio digitale 24 bits<br />
Tele<strong>com</strong>ando IR<br />
Dimensioni: 168x114x40 mm<br />
AUDIO<br />
VIDEO<br />
COMANDI<br />
AUDIO<br />
VIDEO<br />
COMANDI<br />
Real Diversity<br />
1 A/V Output<br />
2 video output<br />
Multilanguage OSD<br />
Electronic Program Guide (EPG) function<br />
Compatible with MPEG2 DVB-T standard<br />
24 bits digital audio output<br />
IR remote<br />
Dimensions: 168x114x40 mm<br />
Antenna DVB-T amplificata (inclusa)<br />
Amplified DVB-t antenna (included)<br />
Alimentazione: 5V phantom<br />
Guadagno: 25dB<br />
Gamma in frequenza: 170:230, 470:862<br />
MHz banda III-IV-V TV-Ch: 21:69<br />
Power supply: 5V phantom<br />
Gain: 25dB<br />
Frequency range: 170:230, 470:862 MHz<br />
banda III-IV-V TV-Ch: 21:69<br />
FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS<br />
INTEGRAZIONE E CONTROLLO DVB-T SU MONITOR ORIGINALI<br />
DVB-T INTEGRATION AND CONTROL ON OEM SCREENS<br />
MI-085 AVX<br />
Interfaccia video per BMW<br />
Video interface for BMW<br />
Serie 3 (E46), Serie 5 (E39), Serie 7 (E38), X5<br />
(E53), X3, Mini
Ca r CD/MP3 player<br />
Ca r CD/MP3 player<br />
Purezza del suono digitale e <strong>com</strong>pattezza.<br />
Il DYNAMO C10 è un sintolettore CD/<br />
MP3 semplice da usare ed estremamente<br />
flessibile in grado di riprodurre audio digitale di<br />
elevatissima qualità.<br />
Pure digital sound and easy to use.<br />
The DYNAMO C10 is a CD/MP3 car radio able<br />
to reproduce high quality digital audio.<br />
Compatibile con Mp3, CD, CD-R, CD-RW<br />
1 DIN<br />
Frontalino estraibile<br />
Display multicolori<br />
Sistema Anti-shock elettronico e meccanico<br />
Memorizzazione “ultima posizione” per tutte le funzioni<br />
Amplificatore 4x25W integrato<br />
Sintonizzatore AM/FM con RDS<br />
Ingresso audio AUX<br />
Controllo Bassi, Alti, Bilanciamento, Fader, Effetti Audio<br />
Tele<strong>com</strong>ando IR<br />
Dimensioni: 178 (W) x 180 (D) x 50 (H) mm<br />
Kit di installazione in-dash incluso<br />
2 uscite pre<br />
Mp3, CD, CD-R, CD-RW <strong>com</strong>patible<br />
1 DIN<br />
Detachable front panel<br />
Multicolor display<br />
Mechanical and electronic Anti-shock system<br />
“Last position” memory for all functions<br />
Built in 4x25W power amplifi er<br />
AM/FM tuner with RDS function<br />
AUX audio imput<br />
Control for Bass, Treble, Balance, Fader, Audio Effect<br />
IR remote<br />
Dimensions: 178 (W) x 180 (D) x 50 (H) mm<br />
In-dash installation kit included<br />
2 pre out<br />
8
Ca r CD/MP3 player<br />
Ca r CD/MP3 player<br />
Elevata qualità audio ed estrema flessibilità per<br />
il DYNAMO-C20, sintolettore CD/MP3 dotato di<br />
porta USB e SD-Card per leggere file musicali<br />
direttamente dai supporti di memorizzazione<br />
esterni e di un ingresso audio AUX frontale per<br />
poter collegare una qualsiasi sorgente audio.<br />
High audio quality and flexibility for<br />
DYNAMO-C20. This CD/MP3 car radio has an<br />
USB port, an SD-Card reader and an audio aux in<br />
on front panel to connect any audio source.<br />
Compatibile con Mp3, CD, CD-R, CD-RW<br />
Porta USB e SD card<br />
Frontalino estraibile<br />
Display multicolori<br />
Sistema Anti-shock elettronico e meccanico<br />
Memorizzazione “ultima posizione” per tutte le funzioni<br />
Amplificatore 4x40W integrato<br />
Sintonizzatore AM/FM digitale con RDS<br />
Ingresso audio AUX<br />
Controllo Bassi, Alti, Bilanciamento, Fader, Effetti Audio<br />
Tele<strong>com</strong>ando IR<br />
Ingresso IR ausiliario posteriore<br />
1 DIN<br />
Dimensioni: 178 (W) x 160 (D) x 50 (H) mm<br />
Kit di installazione in-dash incluso<br />
2 uscite pre<br />
Mp3, CD, CD-R, CD-RW <strong>com</strong>patible<br />
USB port and SD card<br />
Detachable front panel<br />
Multicolor display<br />
Mechanical and electronic Anti-shock system<br />
“Last position” memory for all functions<br />
Built in 4x40W power amplifi er<br />
Digital AM/FM tuner with RDS function<br />
AUX audio imput<br />
Control for Bass, Treble, Balance, Fader, Audio Effect<br />
IR remote<br />
Auxiliary IR plug on backside<br />
1 DIN<br />
Dimensions: 178 (W) x 160 (D) x 50 (H) mm<br />
In-dash installation kit included<br />
2 pre out<br />
9
Sintolettore CD, CD-R, CD-RW, MP3<br />
CD, CD-R, CD-RW, MP3 player<br />
Il Sintolettore CD/MP3 DYNAMO-B50 integra un<br />
vivavoce Bluetooth avanzato in grado di gestire<br />
tutte le funzioni principali del vostro telefono<br />
(Rubrica, etc.). È inoltre dotato delle porte USB<br />
e SD-Card per leggere file musicali direttamente<br />
dai supporti di memorizzazione esterni. Diventa<br />
in questo modo un eccezionale supporto di<br />
<strong>com</strong>unicazione e intrattenimento.<br />
The DYNAMO-B50 car radio have an advanced<br />
built-in Bluetooth handsfree. It has also a USB<br />
port and an SD-Card reader. It’s an amazing<br />
<strong>com</strong>munication and entertainment support.<br />
Sintolettore CD, CD-R, CD-RW, MP3<br />
Porta USB e SD card<br />
Vivavoce Bluetooth integrato<br />
Frontalino estraibile<br />
Display pittografico multicolore<br />
Sistema antishock elettronico e meccanico<br />
Sintonizzatore AM/FM con RDS<br />
Controllo audio avanzato<br />
Amplificatore 4x40W integrato<br />
2 uscite pre<br />
Ingresso IR ausiliario posteriore<br />
Formato DIN<br />
Dimensioni: 178 (W) x 160 (D) x 50 (H) mm<br />
CD, CD-R, CD-RW, MP3 <strong>com</strong>patible<br />
USB port and SD card<br />
Built in Bluetooth handsfree<br />
Detachable panel<br />
Multicolor graphical display<br />
Mechanical and electronic antishock system<br />
AM/FM tuner with RDS<br />
Advanced audio control<br />
4x40W amplifi er<br />
2 pre out<br />
Auxiliary IR plug on backside<br />
DIN size<br />
Dimensions: 178 (W) x 160 (D) x 50 (H) mm<br />
10
Sintolettore DVD/CD/MP3 con RDS<br />
DVD/CD/MP3 player/t un er with RDS<br />
Da oggi si può accedere ai nuovi supporti audio/<br />
video digitali con la possibilità di memorizzare su<br />
un solo disco DVD una intera discografia o un film<br />
ad alta risoluzione o svariati videoclip riducendo<br />
al minimo gli ingombri del proprio archivio<br />
multimediale, tutto ciò senza rinunciare ai servizi<br />
classici ed alle funzioni di supporto (RDS) di una<br />
autoradio di alto livello.<br />
It’s now possible to have a whole discography<br />
or some movies on one DVD disc only with the<br />
smallest space requirement together with the<br />
classical features of an advanced car radio.<br />
Compatibile con DVD, MPEG4, SVCD, VCD, Mp3, CD, CD-R,<br />
CD-RW, DivX, Giga MP3<br />
Porta USB e SD Card<br />
1 DIN<br />
Display multicolori<br />
Sistema Anti-shock elettronico e meccanico<br />
Memorizzazione “ultima posizione” (no MP3/DivX)<br />
Amplificatore 4x40W integrato<br />
2 uscite pre<br />
1 uscita subwoofer<br />
Sintonizzatore AM/FM digitale con RDS<br />
Ingresso audio AUX<br />
2 uscite video<br />
Controllo Bassi, Alti, Bilanciamento, Fader, Effetti Audio<br />
Tele<strong>com</strong>ando IR<br />
Ingresso IR ausiliario posteriore<br />
Dimensioni: 178 (W) x 160 (D) x 50 (H) mm<br />
Kit di installazione in-dash incluso<br />
DVD, MPEG4, SVCD, VCD, Mp3, CD, CD-R, CD-RW , DivX, Giga<br />
MP3 <strong>com</strong>patible<br />
USB port and SD Card<br />
1 DIN<br />
Detachable front panelMulticolor display<br />
Mechanical and electronic Anti-shock system<br />
“Last position” memory (no MP3/DivX)<br />
Built in 4x40W power amplifi er<br />
2 pre out<br />
1 subwoofer output<br />
Digital AM/FM tuner with RDS function<br />
AUX audio imput<br />
2 video output<br />
Control for Bass, Treble, Balance, Fader, Audio Effect<br />
IR remote<br />
Auxiliary IR plug on backside<br />
Dimensions: 178 (W) x 160 (D) x 50 (H) mm<br />
In-dash installation kit included<br />
11
MI-103AVX/A<br />
MOST CAN VIDEO AUDIO LVDS RGB TV-FREE<br />
★ ★ ★ ★ ★<br />
PLUG ‘N’PLAY<br />
DIFFICOLTÀ DI INSTALLAZIONE: FACILE<br />
L’interfaccia MI-103AVX/A permette la connessione di una<br />
sorgente audio/video esterna ai seguenti sistemi di navigazione<br />
originali tramite i cavi MCS dove non sia installato il sinto-TV<br />
originale:<br />
The new interface MI-103VX/A allows the connection of<br />
one external audio/video source through the MCS cables<br />
to the following OEM navigation systems without OEM TV<br />
tuner:<br />
BMW CCC SYSTEM: Serie 3 (E90-E91), Serie 5<br />
(E60-E61), Serie 6 (E63-E64), X5 (E70), X6 dotate di<br />
sistema Professional con monitor da 8,8”.<br />
BMW CCC SYSTEM: 3 Series (E90-E91), 5 Series<br />
(E60-E61), 6 Series (E63-E64), X5 (E70), X6 with<br />
Professional Navi and 8,8” monitor.<br />
CARATTERISTICHE:<br />
- 1 ingresso A/V<br />
- Attivazione funzione TV integrata<br />
FEATURES:<br />
- 1 A/V input<br />
- TV function activation included<br />
È possibile inoltre connettere e controllare un DVD o<br />
sintonizzatore TV Digitaldynamic direttamente dai <strong>com</strong>andi<br />
originali della radio. Per fare ciò è necessario utilizzare i cavi MIC<br />
a seconda della sorgente che si vuole installare:<br />
Per controllare i DVD DVP-1000M, DVP-900HD e<br />
MIC-DVP01<br />
CTD-H1<br />
It’s possible to control a Digitaldynamic DVD or TV tuner<br />
directly from the OEM radio. To enable this function the<br />
following MIC cables are required :<br />
For the DVDs DVP-1000M, DVP-900HD and CTD-H1<br />
MIC-TRT500 Per controllare il caricatore DVD DVC-60X For DVC-60X DVD changer<br />
MIC-DAS<br />
Per controllare il sintonizzatore TV digitale terrestre<br />
DAS<br />
For DAS DVB digital TV tuner<br />
MIC-TRT02<br />
Per controllare il sintonizzatore TV analogico TRT-<br />
003<br />
For TRT-003 analog TV tuner<br />
MIC-ALP01<br />
Per controllare i dispositivi Alpine DVD DVE-5207,<br />
DVB-T TUE-T150DV, V-HUB VPA-B222R Radio,<br />
V-HUB VPA-B222R DVD, Analog-TV TUE-T112P<br />
For Alpine DVD DVE-5207, DVB-T TUE-T150DV, V-HUB<br />
VPA-B222R Radio, V-HUB VPA-B222R DVD, Analog-TV<br />
TUE-T112P<br />
INTERFACCE MOST<br />
MOST INTERFACES<br />
Per controllare i dispositivi Alpine DVB-T TUE-<br />
MIC-ALP02<br />
T200DVB, DVD Changer DHA-S690<br />
Per controllare il sintonizzatore DVB-T QUANTUM<br />
MIC-QTM<br />
QTM10<br />
Per la visione in movimento è necessario installare l’interfaccia<br />
TV-FREE inclusa.<br />
MCS-020<br />
MCS-021<br />
For Alpine DVB-T TUE-T200DVB, DVD Changer DHA-S690<br />
For DVB-T QUANTUM QTM10<br />
The included TV-FREE interface is required to watch<br />
video in movement.<br />
FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS<br />
INTERFACCE PER RETROCAMERA<br />
CAMERA INTERFACES<br />
MI-CAM BMW<br />
Interfaccia per retrocamera originale BMW<br />
BMW rear view camera interface<br />
opzionale/optional<br />
opzionale/optional<br />
12
CCC i-drive<br />
BMW<br />
CCC SYSTEM<br />
BMW Professional CCC<br />
con sinto TV originale<br />
BMW Professional CCC with OEM<br />
TV tuner<br />
MCS-020<br />
opzionale/optional<br />
MCS-021<br />
opzionale/optional<br />
ATTENZIONE: utilizzando l’MI-<br />
103 AVX/A con il cavo MCS-021<br />
viene persa la funzionalità del TV<br />
tuner originale<br />
WARNING: by using the MI-103<br />
AVX/A with the MCS-021 cable the<br />
OEM tuner function will be lost<br />
MI-103AVX/A<br />
Audio/Video 1<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
MIC-ALP01 *<br />
MIC-ALP02 *<br />
MIC-QTM *<br />
MIC-DAS *<br />
MIC-TRT02 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-TRT500 *<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional *opzionale/optional *opzionale/optional *opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
SORGENTE<br />
A/V<br />
DVD DVE-5207<br />
DVB-T TUE-T150DV<br />
V-HUB VPA-B222R Radio<br />
V-HUB VPA-B222R DVD<br />
Analog-TV TUE-T112P<br />
DVB-T TUE-<br />
T200DVB<br />
DVD Changer<br />
DHA-S690<br />
DVB-T QTM10<br />
DAS TRT-003 DVP-1000M DVP-900HD CTD-H1 DVC-60X<br />
13
MI-105AVX<br />
MOST CAN VIDEO AUDIO LVDS RGB TV-FREE<br />
★ ★ ★<br />
PLUG ‘N’PLAY<br />
DIFFICOLTÀ DI INSTALLAZIONE: FACILE<br />
L’interfaccia MI-105AVX permette la connessione di una sorgente<br />
audio/video esterna ai seguenti sistemi di navigazione originali<br />
tramite i cavi MCS dove non sia installato il sinto-TV originale:<br />
MERCEDES COMAND APS NTG2.5 (con touch<br />
screen): Classe A (W169) , Classe B (W245), CLK<br />
(W209), E (W211), CLS (W219), Classe R (W251),<br />
Classe ML (W164), Classe GL (X164), SL (R230), SLK<br />
(R171). Con cavo opzionale MCS-115.<br />
The new interface MI-105VX allows the connection of one<br />
external audio/video source through the MCS cables to the<br />
following OEM navigation systems without OEM TV tuner:<br />
MERCEDES COMAND APS NTG2.5 (with touch screen):<br />
A Class (W169), B Class (W245), CLK (W209), E Class<br />
(W211), CLS (W219), R Class (W251), Class ML (W164),<br />
GL Class (X164), SL (R230), SLK (R171). With MCS-115<br />
optional cable.<br />
CARATTERISTICHE:<br />
- 1 ingresso A/V<br />
FEATURES:<br />
- 1 A/V input<br />
È possibile inoltre connettere e controllare un DVD o<br />
sintonizzatore TV Digitaldynamic direttamente dai <strong>com</strong>andi<br />
originali della radio. Per fare ciò è necessario utilizzare i cavi MIC<br />
a seconda della sorgente che si vuole installare:<br />
Per controllare i DVD DVP-1000M, DVP-900HD e<br />
MIC-DVP01<br />
CTD-H1<br />
With the MI-090AVX is possibile to control a<br />
Digitaldynamic DVD or TV tuner directly from the OEM<br />
radio. To enable this function the following cables are<br />
required :<br />
For the DVDs DVP-1000M, DVP-900HD and CTD-H1<br />
MIC-TRT500 Per controllare il caricatore DVD DVC-60X For DVC-60X DVD changer<br />
MIC-DAS<br />
Per controllare il sintonizzatore TV digitale terrestre<br />
DAS<br />
For DAS DVB digital TV tuner<br />
MIC-TRT02<br />
Per controllare il sintonizzatore TV analogico TRT-<br />
003<br />
For TRT-003 analog TV tuner<br />
MIC-ALP01<br />
Per controllare i dispositivi Alpine DVD DVE-5207,<br />
DVB-T TUE-T150DV, V-HUB VPA-B222R Radio,<br />
V-HUB VPA-B222R DVD, Analog-TV TUE-T112P<br />
For Alpine DVD DVE-5207, DVB-T TUE-T150DV, V-HUB<br />
VPA-B222R Radio, V-HUB VPA-B222R DVD, Analog-TV<br />
TUE-T112P<br />
Per controllare i dispositivi Alpine DVB-T TUE-<br />
MIC-ALP02<br />
T200DVB, DVD Changer DHA-S690<br />
Per controllare il sintonizzatore DVB-T QUANTUM<br />
MIC-QTM<br />
QTM10<br />
Per la visione in movimento è necessario installare una interfaccia<br />
TV-FREE appropriata a seconda del veicolo.<br />
For Alpine DVB-T TUE-T200DVB, DVD Changer DHA-S690<br />
For DVB-T QUANTUM QTM10<br />
TV-FREE interface is required to watch video in<br />
movement.<br />
FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS<br />
INTERFACCE MOST<br />
MOST INTERFACES<br />
MCS-115<br />
opzionale/optional<br />
TV-FREE<br />
SB-INT UNI<br />
Interfaccia universale per sblocco video in movimento<br />
Universal TV-FREE interface<br />
MODULO PER ATTIVAZIONE TV / TV ACTIVATION MODULE<br />
MB TV-PGM<br />
Modulo OBD per attivazione TV<br />
TV activation OBD module<br />
INTERFACCE PER RETROCAMERA / CAMERA INTERFACES<br />
MI-CAM MB<br />
Interfaccia per retrocamera originale Mercedes,<br />
Porsche, Land Rover<br />
Mercedes, Porsche, Land Rover rear view camera<br />
interface<br />
14<br />
ATTENZIONE: può essere necessario attivare l’ingresso<br />
A/V via sofware presso un offi cina autorizzata<br />
WARNING: in some cases should be necessary activating the A/V<br />
input through software programming by authorized dealer.
MERCEDES<br />
COMAND NTG 2.5<br />
MCS-115<br />
opzionale/optional<br />
MI-105AVX<br />
Audio/Video 1<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
MIC-ALP01 *<br />
MIC-ALP02 *<br />
MIC-QTM *<br />
MIC-DAS *<br />
MIC-TRT02 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-TRT500 *<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional *opzionale/optional *opzionale/optional *opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
SORGENTE<br />
A/V<br />
DVB-T QTM10<br />
DAS TRT-003 DVP-1000M DVP-900HD CTD-H1 DVC-60X<br />
15
MI-106AVX/A<br />
MOST CAN VIDEO AUDIO LVDS RGB TV-FREE<br />
★ ★ ★ ★ ★<br />
PLUG ‘N’PLAY<br />
DIFFICOLTÀ DI INSTALLAZIONE: FACILE<br />
L’interfaccia MI-106AVX/A permette la connessione di una<br />
sorgente audio/video esterna ai seguenti sistemi di navigazione<br />
originali tramite i cavi MCS dove non sia installato il sinto-TV<br />
originale:<br />
BMW CIC SYSTEM: Serie 5, Serie 3, Serie 1.<br />
The new interface MI-106VX/A allows the connection of<br />
one external audio/video source through the MCS cables<br />
to the following OEM navigation systems without OEM TV<br />
tuner:<br />
BMW CIC SYSTEM: 5 series, 3 series, 1 series.<br />
CARATTERISTICHE:<br />
- 1 ingresso A/V<br />
- Attivazione funzione TV integrata<br />
FEATURES:<br />
- 1 A/V input<br />
- TV function activation included<br />
È possibile inoltre connettere e controllare un DVD o<br />
sintonizzatore TV Digitaldynamic direttamente dai <strong>com</strong>andi<br />
originali della radio. Per fare ciò è necessario utilizzare i cavi MIC<br />
a seconda della sorgente che si vuole installare:<br />
Per controllare i DVD DVP-1000M, DVP-900HD e<br />
MIC-DVP01<br />
CTD-H1<br />
It’s possibile to control a Digitaldynamic DVD or TV tuner<br />
directly from the OEM radio. To enable this function the<br />
following MIC cables are required :<br />
For the DVDs DVP-1000M, DVP-900HD and CTD-H1<br />
MIC-TRT500 Per controllare il caricatore DVD DVC-60X For DVC-60X DVD changer<br />
MIC-DAS<br />
Per controllare il sintonizzatore TV digitale terrestre<br />
DAS<br />
For DAS DVB digital TV tuner<br />
MIC-TRT02<br />
Per controllare il sintonizzatore TV analogico TRT-<br />
003<br />
For TRT-003 analog TV tuner<br />
MIC-ALP01<br />
Per controllare i dispositivi Alpine DVD DVE-5207,<br />
DVB-T TUE-T150DV, V-HUB VPA-B222R Radio,<br />
V-HUB VPA-B222R DVD, Analog-TV TUE-T112P<br />
For Alpine DVD DVE-5207, DVB-T TUE-T150DV, V-HUB<br />
VPA-B222R Radio, V-HUB VPA-B222R DVD, Analog-TV<br />
TUE-T112P<br />
Per controllare i dispositivi Alpine DVB-T TUE-<br />
MIC-ALP02<br />
T200DVB, DVD Changer DHA-S690<br />
Per controllare il sintonizzatore DVB-T QUANTUM<br />
MIC-QTM<br />
QTM10<br />
Per la visione in movimento è necessario installare l’interfaccia<br />
TV-FREE inclusa.<br />
For Alpine DVB-T TUE-T200DVB, DVD Changer DHA-S690<br />
For DVB-T QUANTUM QTM10<br />
The included TV-FREE interface is required to watch<br />
video in movement.<br />
INTERFACCE MOST<br />
MOST INTERFACES<br />
MCS-020<br />
FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS<br />
INTERFACCE PER RETROCAMERA<br />
CAMERA INTERFACES<br />
MI-CAM BMW<br />
Interfaccia per retrocamera originale BMW<br />
BMW rear view camera interface<br />
opzionale/optional<br />
16
BMW<br />
CIC SYSTEM<br />
CIC i-drive<br />
MCS-020<br />
opzionale/optional<br />
MI-106AVX/A<br />
Audio/Video 1<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
MIC-ALP01 *<br />
MIC-ALP02 *<br />
MIC-QTM *<br />
MIC-DAS *<br />
MIC-TRT02 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-TRT500 *<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional *opzionale/optional *opzionale/optional *opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
SORGENTE<br />
A/V<br />
DVD DVE-5207<br />
DVB-T TUE-T150DV<br />
V-HUB VPA-B222R Radio<br />
V-HUB VPA-B222R DVD<br />
Analog-TV TUE-T112P<br />
DVB-T TUE-<br />
T200DVB<br />
DVD Changer<br />
DHA-S690<br />
DVB-T QTM10<br />
DAS TRT-003 DVP-1000M DVP-900HD CTD-H1 DVC-60X<br />
17
MI-107AVX<br />
MOST CAN VIDEO AUDIO LVDS RGB TV-FREE<br />
★ ★ ★<br />
PLUG ‘N’PLAY<br />
DIFFICOLTÀ DI INSTALLAZIONE: FACILE<br />
L’interfaccia MI-107AVX permette la connessione di una sorgente<br />
audio/video esterna ai seguenti sistemi di navigazione originali<br />
tramite i cavi MCS dove non sia installato il sinto-TV originale:<br />
The new interface MI-107VX allows the connection of one<br />
external audio/video source through the MCS cables to the<br />
following OEM navigation systems without OEM TV tuner:<br />
PORSCHE PCM 3.0: Cayenne, 911. PORSCHE PCM 3.0: Cayenne, 911.<br />
CARATTERISTICHE:<br />
- 1 ingresso A/V<br />
FEATURES:<br />
- 1 A/V input<br />
È possibile inoltre connettere e controllare un DVD o<br />
sintonizzatore TV Digitaldynamic direttamente dai <strong>com</strong>andi<br />
originali della radio. Per fare ciò è necessario utilizzare i cavi MIC<br />
a seconda della sorgente che si vuole installare:<br />
Per controllare i DVD DVP-1000M, DVP-900HD e<br />
MIC-DVP01<br />
CTD-H1<br />
With the MI-090AVX is possibile to control a<br />
Digitaldynamic DVD or TV tuner directly from the OEM<br />
radio. To enable this function the following cables are<br />
required :<br />
For the DVDs DVP-1000M, DVP-900HD and CTD-H1<br />
MIC-TRT500 Per controllare il caricatore DVD DVC-60X For DVC-60X DVD changer<br />
MIC-DAS<br />
Per controllare il sintonizzatore TV digitale terrestre<br />
DAS<br />
For DAS DVB digital TV tuner<br />
MIC-TRT02<br />
Per controllare il sintonizzatore TV analogico TRT-<br />
003<br />
For TRT-003 analog TV tuner<br />
MIC-ALP01<br />
Per controllare i dispositivi Alpine DVD DVE-5207,<br />
DVB-T TUE-T150DV, V-HUB VPA-B222R Radio,<br />
V-HUB VPA-B222R DVD, Analog-TV TUE-T112P<br />
For Alpine DVD DVE-5207, DVB-T TUE-T150DV, V-HUB<br />
VPA-B222R Radio, V-HUB VPA-B222R DVD, Analog-TV<br />
TUE-T112P<br />
Per controllare i dispositivi Alpine DVB-T TUE-<br />
MIC-ALP02<br />
T200DVB, DVD Changer DHA-S690<br />
Per controllare il sintonizzatore DVB-T QUANTUM<br />
MIC-QTM<br />
QTM10<br />
Per la visione in movimento è necessario installare una interfaccia<br />
TV-FREE appropriata a seconda del veicolo.<br />
For Alpine DVB-T TUE-T200DVB, DVD Changer DHA-S690<br />
For DVB-T QUANTUM QTM10<br />
TV-FREE interface is required to watch video in<br />
movement.<br />
INTERFACCE MOST<br />
MOST INTERFACES<br />
MCS-117<br />
opzionale/optional<br />
FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS<br />
TV-FREE<br />
SB-INT UNI<br />
Interfaccia universale per sblocco video in<br />
movimento<br />
Universal TV-FREE interface<br />
INTERFACCE PER RETROCAMERA<br />
CAMERA INTERFACES<br />
MI-CAM MB<br />
Interfaccia per retrocamera originale<br />
Porsche<br />
Porsche rear view camera interface<br />
18<br />
ATTENZIONE: può essere necessario attivare l’ingresso<br />
A/V via sofware presso un offi cina autorizzata<br />
WARNING: in some cases should be necessary activating the A/V<br />
input through software programming by authorized dealer.
PORSCHE<br />
PCM 3.0<br />
MCS-117<br />
opzionale/optional<br />
MI-107AVX<br />
Audio/Video 1<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
MIC-ALP01 *<br />
MIC-ALP02 *<br />
MIC-QTM *<br />
MIC-DAS *<br />
MIC-TRT02 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-TRT500 *<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional *opzionale/optional *opzionale/optional *opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
SORGENTE<br />
A/V<br />
DVD DVE-5207<br />
DVB-T TUE-T150DV<br />
V-HUB VPA-B222R Radio<br />
V-HUB VPA-B222R DVD<br />
Analog-TV TUE-T112P<br />
DVB-T TUE-<br />
T200DVB<br />
DVD Changer<br />
DHA-S690<br />
DVB-T QTM10<br />
DAS TRT-003 DVP-1000M DVP-900HD CTD-H1 DVC-60X<br />
19
MI-108AVX<br />
MOST CAN VIDEO AUDIO LVDS RGB TV-FREE<br />
★ ★ ★<br />
PLUG ‘N’PLAY<br />
DIFFICOLTÀ DI INSTALLAZIONE: FACILE<br />
L’interfaccia MI-108AVX permette la connessione di una sorgente<br />
audio/video esterna ai seguenti sistemi di navigazione originali<br />
tramite i cavi MCS dove non sia installato il sinto-TV originale:<br />
JAGUAR XF<br />
The new interface MI-108VX allows the connection of one<br />
external audio/video source through the MCS cables to the<br />
following OEM navigation systems without OEM TV tuner:<br />
JAGUAR XF<br />
CARATTERISTICHE:<br />
- 1 ingresso A/V<br />
FEATURES:<br />
- 1 A/V input<br />
È possibile inoltre connettere e controllare un DVD o<br />
sintonizzatore TV Digitaldynamic direttamente dai <strong>com</strong>andi<br />
originali della radio. Per fare ciò è necessario utilizzare i cavi MIC<br />
a seconda della sorgente che si vuole installare:<br />
Per controllare i DVD DVP-1000M, DVP-900HD e<br />
MIC-DVP01<br />
CTD-H1<br />
Per controllare il sintonizzatore TV digitale terrestre<br />
MIC-DAS<br />
DAS<br />
Per la visione in movimento è necessario installare una interfaccia<br />
TV-FREE appropriata a seconda del veicolo.<br />
With the MI-090AVX is possibile to control a<br />
Digitaldynamic DVD or TV tuner directly from the OEM<br />
radio. To enable this function the following cables are<br />
required :<br />
For the DVDs DVP-1000M, DVP-900HD and CTD-H1<br />
For DAS DVB digital TV tuner<br />
TV-FREE interface is required to watch video in<br />
movement.<br />
INTERFACCE MOST<br />
MOST INTERFACES<br />
MCS-118<br />
opzionale/optional<br />
FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS<br />
TV-FREE<br />
SB-INT UNI<br />
Interfaccia universale per sblocco video in<br />
movimento<br />
Universal TV-FREE interface<br />
INTERFACCE PER RETROCAMERA<br />
CAMERA INTERFACES<br />
MI-CAM MB<br />
Interfaccia per retrocamera originale<br />
Porsche<br />
Porsche rear view camera interface<br />
20<br />
ATTENZIONE: può essere necessario attivare l’ingresso<br />
A/V via sofware presso un offi cina autorizzata<br />
WARNING: in some cases should be necessary activating the A/V<br />
input through software programming by authorized dealer.
JAGUAR<br />
XF<br />
MCS-118<br />
opzionale/optional<br />
MI-108AVX<br />
Audio/Video 1<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
MIC-DAS *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
SORGENTE<br />
A/V<br />
DAS<br />
DVP-1000M<br />
DVP-900HD<br />
21
MI-111AVX<br />
MOST CAN VIDEO AUDIO LVDS RGB TV-FREE<br />
★ ★ ★<br />
PLUG ‘N’PLAY<br />
DIFFICOLTÀ DI INSTALLAZIONE: FACILE<br />
L’interfaccia MI-111AVX permette la connessione di una sorgente<br />
audio/video esterna ai seguenti sistemi di navigazione originali<br />
MOST dove non sia installato il sinto-TV originale, utilizzando i<br />
cavi opzionali MCS:<br />
AUDI MMI 3G (Sistema di navigazione su Hard<br />
Dick e 2 SD-card): A5, A6, Q5. Con cavo opzionale<br />
MCS-120.<br />
The new interface MI-104AVX allows the connection of an<br />
external audio/video source to the following MOST OEM<br />
navigation systems without OEM TV tuner by optional MCS<br />
cables:<br />
AUDI MMI 3G (HDD drive and 2 SD-card): A5, A6, Q5..<br />
With MCS-120 optional cable.<br />
CARATTERISTICHE:<br />
- 1 ingresso A/V<br />
FEATURES:<br />
- 1 A/V input<br />
Per la visione in movimento è necessario installare una interfaccia<br />
TV-FREE appropriata a seconda del veicolo.<br />
TV-FREE interface is required to watch video in<br />
movement.<br />
AUDI<br />
MMI 3G<br />
MCS-120<br />
MCS-120<br />
opzionale/optional<br />
INTERFACCE MOST<br />
MOST INTERFACES<br />
FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS<br />
TV-FREE<br />
SB-3G<br />
Interfaccia per sblocco video in movimento<br />
su MOST<br />
MOST TV-FREE interface<br />
INTERFACCE PER RETROCAMERA<br />
CAMERA INTERFACES<br />
MI-CAM MB<br />
Interfaccia per retrocamera originale<br />
Porsche<br />
Porsche rear view camera interface<br />
opzionale/optional<br />
MI-111AVX<br />
Audio/Video 1<br />
AUDIO<br />
VIDEO<br />
SORGENTE A/V<br />
22
SB-3G<br />
MOST CAN VIDEO AUDIO LVDS RGB TV-FREE<br />
★<br />
★<br />
PLUG ‘N’PLAY<br />
DIFFICOLTÀ DI INSTALLAZIONE: FACILE<br />
L’interfaccia SB-3G permette la visione in movimento per i<br />
dispositivi di intrattenimento su AUDI con sistema MMI 3G.<br />
Attenzione: l’utilizzo di questo prodotto deve essere subordinato<br />
alla normativa vigente.<br />
The SB-3G interface allows to watch picture in movement<br />
for the AUDI MMI 3G entertainment A/V sources.<br />
Warning: The use of this product must be submitted to the<br />
current law regulation of your country<br />
AUDI MMI 3G (Sistema di navigazione su Hard<br />
Disk e 2 SD-card): A5, A6, Q5. Con cavo opzionale<br />
MCS-120.<br />
SB-3G<br />
TV-FREE<br />
AUDI MMI 3G (HDD drive and 2 SD-card): A5, A6, Q5..<br />
With MCS-120 optional cable.<br />
AUDI<br />
MMI 3G<br />
INTERFACCE MOST<br />
MOST INTERFACES<br />
IP-PRO MMI<br />
MOST CAN VIDEO AUDIO LVDS RGB TV-FREE<br />
★<br />
★<br />
PLUG ‘N’PLAY<br />
DIFFICOLTÀ DI INSTALLAZIONE: FACILE<br />
L’interfaccia IP-PRO MMI permette il controllo e il collegamento<br />
audio su fi bra ottica di Apple ® iPod ® su AUDI con sistema MMI<br />
Plus.<br />
AUDI MMI PLUS: A4, A6, A8, Q7<br />
The IP-PRO MMI interface allows controlling and listening<br />
on the OEM audio system an Apple ® iPod ® for the AUDI<br />
MMI PLUS.<br />
AUDI MMI PLUS: A4, A6, A8, Q7<br />
AUDI MMI<br />
INTERFACCE MOST<br />
MOST INTERFACES<br />
IP-PRO MMI<br />
AUDIO<br />
COMANDI<br />
23
MI-200AVX<br />
MOST CAN VIDEO AUDIO LVDS RGB TV-FREE<br />
★ ★ ★<br />
PLUG ‘N’PLAY<br />
DIFFICOLTÀ DI INSTALLAZIONE: FACILE<br />
L’interfaccia MI-200AVX permette la connessione di due<br />
sorgenti audio/video esterne + retrocamera ai seguenti<br />
sistemi di navigazione originali tramite i cavi MDS dove non sia<br />
installato il sinto-TV originale:<br />
Audi RNS2/Volkswagen MFD con cavo opzionale<br />
MDS-001<br />
Volkswagen MFD2 (Golf 5, Tuareg, Touran, T5-<br />
Transporter) con cavo opzionale MDS-002<br />
SEAT Leon con cavo opzionale MDS-002<br />
Volkswagen MFD3 / RNS-510 (Golf 6, Tuareg,<br />
Tiguan, Touran, Passat - senza telecamera OEM)<br />
con cavo opzionale MDS-003<br />
Volkswagen Phaeton, con cavo opzionale MDS-004<br />
Bentley Continental, con cavo opzionale MDS-004<br />
Audi RNS-E (A3 , A4) con cavo opzionale MDS-005<br />
Mercedes COMAND 2.0/COMAND APS 220 con<br />
cavo opzionale MDS-006<br />
Mercedes COMAND 2.5 con cavo opzionale<br />
MDS-007<br />
Volkswagen MFD3 / RNS-510 (Golf 6, Tuareg,<br />
Tiguan, Touran, Passat - con telecamera OEM)<br />
con cavo opzionale MDS-008<br />
CARATTERISTICHE:<br />
- 2 ingressi A/V <strong>com</strong>mutabili<br />
- 1 ingresso video per retrocamera con attivazione automatica<br />
prioritaria<br />
The new interface MI-200AVX allows the connection<br />
of two external audio/video sources + rear view<br />
camera through the MDS cables to the following OEM<br />
navigation systems without OEM TV tuner:<br />
Volkswagen MFD2 (Golf 5, Tuareg, Touran, T5-<br />
Transporter) with MDS-001<br />
Volkswagen MFD2 (Golf 5, Tuareg, Touran, T5-<br />
Transporter) with MDS-002 optional cable<br />
SEAT Leon with MDS-002 optional cable<br />
Volkswagen MFD3 / RNS-510 (Golf 6, Tuareg, Tiguan,<br />
Touran, Passat - without OEM camera) with MDS-003<br />
optional cable<br />
Volkswagen Phaeton with MDS-004 optional cable<br />
Bentley Continental with MDS-004 optional cable<br />
Audi RNS-E (A3 , A4) with MDS-005 optional cable<br />
Mercedes COMAND 2.0/COMAND APS 220 with<br />
MDS-006 optional cable<br />
Mercedes COMAND 2.5 with MDS-007 optional cable<br />
Volkswagen MFD3 / RNS-510 (Golf 6, Tuareg, Tiguan,<br />
Touran, Passat - with OEM camera) with MDS-008<br />
optional cable<br />
FEATURES:<br />
- 2 A/V input<br />
- 1 video input for rearview camera with automatic<br />
priority activation<br />
INTERFACCE CAN A/V<br />
A/V CAN INTERFACES<br />
È possibile inoltre connettere e controllare un DVD o<br />
sintonizzatore TV Digitaldynamic direttamente dai <strong>com</strong>andi<br />
originali della radio. Per fare ciò è necessario utilizzare i cavi MIC<br />
a seconda della sorgente che si vuole installare:<br />
With the MI-090AVX is possibile to control a<br />
Digitaldynamic DVD or TV tuner directly from the OEM<br />
radio. To enable this function the following cables are<br />
required :<br />
MIC-DVP01 Per controllare i DVD DVP-1000M, DVP-900HD e CTD-H1 For the DVDs DVP-1000M, DVP-900HD and CTD-H1<br />
MIC-TRT500 Per controllare il caricatore DVD DVC-60X For DVC-60X DVD changer<br />
MIC-DAS Per controllare il sintonizzatore TV digitale terrestre DAS For DAS DVB digital TV tuner<br />
MIC-TRT02 Per controllare il sintonizzatore TV analogico TRT-003 For TRT-003 analog TV tuner<br />
MIC-ALP01<br />
MIC-ALP02<br />
Per controllare i dispositivi Alpine DVD DVE-5207,<br />
DVB-T TUE-T150DV, V-HUB VPA-B222R Radio,<br />
V-HUB VPA-B222R DVD, Analog-TV TUE-T112P<br />
Per controllare i dispositivi Alpine DVB-T TUE-<br />
T200DVB, DVD Changer DHA-S690<br />
For Alpine DVD DVE-5207, DVB-T TUE-T150DV, V-HUB<br />
VPA-B222R Radio, V-HUB VPA-B222R DVD, Analog-TV<br />
TUE-T112P<br />
For Alpine DVB-T TUE-T200DVB, DVD Changer DHA-S690<br />
MIC-QTM Per controllare il sintonizzatore DVB-T QUANTUM QTM10 For DVB-T QUANTUM QTM10<br />
Per la visione in movimento è necessario installare una interfaccia<br />
TV-FREE appropriata a seconda del veicolo.<br />
TV-FREE interface is required to watch video in<br />
movement.<br />
FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS<br />
TV-FREE<br />
SB-INT UNI<br />
Interfaccia universale per sblocco video in movimento<br />
Universal TV-FREE interface<br />
24<br />
ATTENZIONE: può essere necessario attivare l’ingresso<br />
A/V via sofware presso un offi cina autorizzata<br />
WARNING: in some cases should be necessary activating the A/V<br />
input through software programming by authorized dealer.
AUDI/VW<br />
RNS2 - MFD<br />
VW<br />
MFD 2<br />
VW RNS-510<br />
(MFD3)<br />
VW Phaeton<br />
BENTLEY Cont.<br />
AUDI<br />
RNS-E<br />
MERCEDES<br />
COMAND 2.0<br />
MERCEDES<br />
COMAND 2.5<br />
VW RNS-510<br />
(MFD3)<br />
MDS-001<br />
MDS-002<br />
MDS-003<br />
MDS-004<br />
MDS-005<br />
MDS-006<br />
MDS-007<br />
MDS-008<br />
opzionale/optional<br />
opzionale/optional<br />
opzionale/optional<br />
opzionale/optional<br />
opzionale/optional<br />
opzionale/optional<br />
opzionale/optional<br />
opzionale/optional<br />
SENZA<br />
TELECAMERA ORIGINALE<br />
WITHOUT<br />
OEM CAMERA<br />
CON<br />
TELECAMERA ORIGINALE<br />
WITH<br />
OEM CAMERA<br />
MI-200AVX<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
OF-CAM VW01<br />
Audio/Video 1<br />
Audio/Video 2<br />
Videocamera<br />
TELECAMERA<br />
HDC-CAM<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
COMANDI<br />
MIC-ALP01 *<br />
MIC-ALP02 *<br />
MIC-QTM *<br />
MIC-DAS *<br />
MIC-TRT02 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-DVP01 *<br />
MIC-TRT500 *<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
*opzionale/optional *opzionale/optional *opzionale/optional *opzionale/optional<br />
*opzionale/optional<br />
SORGENTE<br />
A/V<br />
DVD DVE-5207<br />
DVB-T TUE-T150DV<br />
V-HUB VPA-B222R Radio<br />
V-HUB VPA-B222R DVD<br />
Analog-TV TUE-T112P<br />
DVB-T TUE-<br />
T200DVB<br />
DVD Changer<br />
DHA-S690<br />
DVB-T QTM10<br />
DAS TRT-003 DVP-1000M DVP-900HD CTD-H1 DVC-60X<br />
25
MI-085AVX<br />
MOST CAN VIDEO AUDIO LVDS RGB TV-FREE<br />
★ ★ ★ ★<br />
PLUG ‘N’PLAY<br />
DIFFICOLTÀ DI INSTALLAZIONE: FACILE<br />
L’interfaccia MI-085AVX permette la connessione di una sorgente<br />
audio/video esterna ai seguenti sistemi di navigazione originali<br />
tramite i cavi MCS dove non sia installato il sinto-TV originale:<br />
BMW navi (Serie 3 E46, Serie 5 E39, X5 E53) 02<br />
con cavo opzionale MCS-013<br />
BMW navi (Mini
BMW NAVI <br />
3 (E46), 5 (E39), X5 (E53)<br />
BMW NAVI<br />
Mini
MI-045 PLUS<br />
MOST CAN VIDEO AUDIO LVDS RGB TV-FREE<br />
★<br />
★<br />
PLUG ‘N’PLAY<br />
DIFFICOLTÀ DI INSTALLAZIONE: MEDIA<br />
Interfaccia per la connessione di una sorgente VIDEO al sistema<br />
di navigazione LAND ROVER anche in presenza del<br />
sintonizzatore TV originale.<br />
Interface to connect a VIDEO source to the LAND ROVER<br />
navigation system even if OEM tuner is installed.<br />
LAND ROVER su Range Rover Sport, Range Rover Vogue,<br />
Discovery 3 e Freelander 2.<br />
LAND ROVER navigation system on Range Rover Sport,<br />
Range Rover Vogue, Discovery 3 and Freelander 2.<br />
CARATTERISTICHE:<br />
- 2 ingressi video<br />
- 1 ingresso RGB<br />
- 1 ingresso video con <strong>com</strong>mutazione<br />
automatica per telecamera di retro visione<br />
- 1 uscita A/V (per intrattenimento posteriore)<br />
FEATURES:<br />
- 2 video input<br />
- 1 RGB input<br />
- 1 video in with automatic switching for rear<br />
view camera<br />
- 1 A/V output (for rear sites entertainment)<br />
Commutatore AUDIO integrato<br />
Il <strong>com</strong>mutatore audio permette il passaggio da una sorgente audio<br />
all’altra in contemporanea con il passaggio della sorgente video.<br />
L’audio che esce dal <strong>com</strong>mutatore va indirizzato ad un ingresso<br />
opportunamente approntato.<br />
Built in AUDIO switcher<br />
You can make audio source switching together with video<br />
source.<br />
Connettore video GVIF LAND ROVER<br />
LAND ROVER GVIF video connector<br />
INTERFACCE LVDS<br />
LVDS INTERFACES<br />
28
LAND ROVER<br />
RANGE ROVER<br />
VIDEO<br />
COMANDI<br />
AUDIO<br />
MI-045 PLUS<br />
AUDIO<br />
AUDIO AUX IN<br />
(non incluso / not included)<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
DYNAV-N60<br />
A/V 1<br />
A/V 2<br />
opzionale/optional<br />
CAMERA<br />
AUDIO<br />
Altoparlante esterno<br />
External speaker<br />
29
MI-048 PLUS<br />
MOST CAN VIDEO AUDIO LVDS RGB TV-FREE<br />
★ ★ ★<br />
PLUG ‘N’PLAY<br />
DIFFICOLTÀ DI INSTALLAZIONE: MEDIA<br />
Interfaccia per la connessione di una sorgente VIDEO al monitor<br />
originale 5” su MERCEDES Classe C (W204) e GLK.<br />
MERCEDES<br />
Classe C (W204) con monitor da 5”<br />
GLK con monitor da 5”<br />
CARATTERISTICHE:<br />
- 2 ingressi video<br />
- 1 ingresso VGA<br />
- 1 ingresso video con <strong>com</strong>mutazione<br />
automatica per telecamera di retro visione<br />
- 1 uscita A/V (per intrattenimento posteriore)<br />
Interface to connect a VIDEO source to the MERCEDES C<br />
Klasse (W204) and GLK OEM 5” screen.<br />
MERCEDES<br />
C Klasse (W204) with 5” screen<br />
GLK with 5” screen<br />
FEATURES:<br />
- 2 video input<br />
- 1 VGA input<br />
- 1 video in with automatic switching for rear<br />
view camera<br />
- 1 A/V output (for rear sites entertainment)<br />
Commutatore AUDIO integrato<br />
Il <strong>com</strong>mutatore audio permette il passaggio da una sorgente audio<br />
all’altra in contemporanea con il passaggio della sorgente video.<br />
L’audio che esce dal <strong>com</strong>mutatore va indirizzato ad un ingresso<br />
opportunamente approntato.<br />
Built in AUDIO switcher<br />
You can make audio source switching together with video<br />
source.<br />
Connettore video LVDS MERCEDES<br />
MERCERDES LVDS video connector<br />
INTERFACCE LVDS<br />
LVDS INTERFACES<br />
30
MERCESES 5”<br />
C (W204), GLK<br />
VIDEO<br />
COMANDI<br />
AUDIO<br />
MI-048 PLUS<br />
AUDIO<br />
AUDIO AUX IN<br />
(non incluso / not included)<br />
AUDIO<br />
AUDIO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
DYNAV-N60<br />
A/V 1<br />
A/V 2<br />
opzionale/optional<br />
CAMERA<br />
AUDIO<br />
Altoparlante esterno<br />
External speaker<br />
31
SB INT UNI<br />
CAVI OPZIONALI PER LA CONNESSIONE<br />
PLUG AND PLAY DELL’INTERFACCIA SB-INT UNI<br />
Interfaccia per funzione TV-FREE su veicoli dotati<br />
di linea CAN. Compatibile con :<br />
AUDI: A3 , A4 con sistema di<br />
navigazione RNS-E<br />
BENTLEY: Continental GT<br />
BMW: Serie 3 (E90), Serie 5 (E60), Serie<br />
6 (E63), Serie 7 (E65), X5 (E70), X6<br />
CHRYSLER: con sistema MYGIG<br />
CITROEN: C5<br />
TV-FREE interface for CAN networked<br />
vehicles.<br />
Compatible with :<br />
AUDI: A3 , A4 with RNS-E navigation<br />
system<br />
BENTLEY: Continental GT<br />
BMW: 3 (E90), 5 (E60), 7 (E65), X5 (E70), X6<br />
CHRYSLER: with MYGIG system<br />
CITROEN: C5<br />
INTERFACCE PER VISIONE IN MOVIMENTO E PROGRAMMAZIONE<br />
TV-FREE AND PROGRAMMING INTERFACES<br />
OPTIONAL CABLES FOR SB-INT CAN<br />
PLUG AND PLAY CONNECTION<br />
SBC-002<br />
SBC-003<br />
SBC-004<br />
SBC-005<br />
SBC-006<br />
SBC-007<br />
SBC-008<br />
SBC-009<br />
SBC-010<br />
SBC-011<br />
SBC-012<br />
BMW Serie 3 E90, Serie<br />
5 E60, E61, Serie 6 E63,<br />
X5 E70, X6<br />
MERCEDES Comand<br />
NTG 2 , NTG 2.5, NTG 4<br />
PEUGEOT 407<br />
Porsche Cayenne<br />
(PCM 2.1)<br />
Mercedes<br />
(<strong>com</strong>and 2.0)<br />
BMW Serie 7 E65<br />
MERCEDES Classe E<br />
W211<br />
VW MFD2, VW MFD/<br />
RNS2<br />
AUDI RNS-E<br />
MERCEDES Classe C<br />
W204
OF-CAM AUDI 01<br />
Telecamera retrovisione per<br />
installazione su supporto originale<br />
OEM fi tting rear view camera<br />
FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS<br />
INTERFACCE VIDEO / VIDEO INTERFACES<br />
MI-041 PLUS<br />
Interfaccia video per AUDI<br />
AUDI video interface<br />
A6, A8, Q7<br />
A6, A8, Q7<br />
Ottica OV7950<br />
Pixel totali: 656 x 492<br />
Angolo visivo: 170°<br />
Alimentazione: 12V<br />
Grado di protezione: Ip67<br />
Dimensioni: 70 x 32 x 20 mm<br />
Temp. d’esercizio: -20°C ~ +85°C<br />
OV7950 image sensor<br />
Total pixel: 656 x 492<br />
Angle: 170°<br />
Power supply: 12V<br />
Water proof grade: Ip67<br />
Dimensions: 70 x 32 x 20 mm<br />
Working temp.: -20°C ~ +85°C<br />
OF-CAM BMW 01<br />
Telecamera retrovisione per<br />
installazione su supporto originale<br />
OEM fi tting rear view camera<br />
Serie 5 (E60, E61), Serie 6 (E63),<br />
Serie 3 (E90, E92), X5 (E70), X6 (E71)<br />
5 Series (E60, E61), 6 Series (E63), 3<br />
Series (E90, E92), X5 (E70), X6 (E71)<br />
Ottica OV7950<br />
Pixel totali: 656 x 492<br />
Angolo visivo: 170°<br />
Alimentazione: 12V<br />
Grado di protezione: Ip67<br />
Dimensioni: 72 x 35 x 15 mm<br />
Temp. d’esercizio: -20°C ~ +85°C<br />
FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS<br />
INTERFACCE VIDEO / VIDEO INTERFACES<br />
MI-017 PLUS<br />
Interfaccia video per BMW<br />
BMW video interface<br />
OV7950 image sensor<br />
Total pixel: 656 x 492<br />
Angle: 170°<br />
Power supply: 12V<br />
Water proof grade: Ip67<br />
Dimensions: 72 x 35 x 15 mm<br />
Working temp.: -20°C ~ +85°C<br />
OF-CAM VW 01<br />
Telecamera retrovisione per<br />
installazione su supporto originale<br />
OEM fi tting rear view camera<br />
Golf 5, Golf 6, Passat, Touran<br />
Golf 5, Golf 6, Passat, Touran<br />
Ottica OV7950<br />
Pixel totali: 656 x 492<br />
Angolo visivo: 170°<br />
Alimentazione: 12V<br />
Grado di protezione: Ip67<br />
Dimensioni: 100 x 23 x 32 mm<br />
Temp. d’esercizio: -20°C ~ +85°C<br />
FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS<br />
INTERFACCE VIDEO / VIDEO INTERFACES<br />
MI-200AVX<br />
Interfaccia A/V per VW<br />
VW A/V interface<br />
OV7950 image sensor<br />
Total pixel: 656 x 492<br />
Angle: 170°<br />
Power supply: 12V<br />
Water proof grade: Ip67<br />
Dimensions: 100 x 23 x 32 mm<br />
Working temp.: -20°C ~ +85°C<br />
33
HDC-CAM 01 NVN<br />
Telecamera con sistema di visione<br />
notturna a colori ad alta risoluzione per<br />
retrovisione e videosorveglianza<br />
Night vision color CCD High Definition<br />
rear view/videosurvelliance camera<br />
CHF<br />
Ottica CCD 1/3”<br />
Sistema Night View a <strong>inf</strong>rarosso<br />
Pixel totali: 512(H) x 582(V)<br />
Risoluzione orizzontale: 420 linee<br />
Angolo visivo: 120°<br />
Funzione mirror/no mirror selezionabile<br />
Alimentazione 12V<br />
Prolunga video 8 m<br />
Chassis impermeabile (IP68) antiurto<br />
Sistema di fi ssaggio a ghiera con angolo regolabile<br />
Dimensioni: 27(diametro) x 62(L)<br />
I cavi interfaccia della serie CHF, permettono la connessione diretta alle<br />
autoradio di serie del kit vivavoce Digitaldynamic BCK-113 e del kit MUTE<br />
universale KM UNI NK PLUS. I cavi CHF possono essere utilizzati per<br />
connettere alle autoradio originali qualsiasi kit vivavoce (anche Bluetooth)<br />
dotato di connessioni ISO.<br />
The CHF series cables enable the direct installation of OEM car radios of the<br />
Digitaldynamic BCK113-Bluetooth handsfree class. The CHF cables can also<br />
be used to connect any handsfree sets with ISO plugs.<br />
CHFFIESTA08<br />
CHFHONDA08<br />
Sensor: 1/3” CCD<br />
Night View <strong>inf</strong>rared system<br />
Total Pixels: 512(H) x 582(V)<br />
Horizontal Resolution: 420 lines<br />
Viewing angle: 120°<br />
Mirror/no mirror function selectable<br />
12V power supply<br />
Video cable extension 8 m<br />
Anti shock, water proof (IP68) chassis<br />
Angle regulation installation system<br />
Dimensions: 27(diameter) x 62(L)<br />
2008> FIESTA<br />
2008> ACCORD, JAZZ<br />
DD-MAS<br />
KIT plastiche + accessori per la sostituzione della radio originale con un unità after market 2DIN<br />
Plastic parts and accessory set to replace the OEM radio with a 2DIN after market unit<br />
DDMAS.MONDEO 04<br />
2 DIN<br />
DDMAS.OPEL/FL<br />
2 DIN<br />
FORD<br />
MONDEO 03><br />
OPEL<br />
2000>2006<br />
DDMAS.KIA SOUL<br />
NERO / BLACK<br />
2 DIN<br />
FUMO DI<br />
LONDRA /<br />
LONDON<br />
SMOKE<br />
KIA<br />
Soul<br />
DDMAS.OPEL/G<br />
2 DIN<br />
OPEL<br />
2000>2006<br />
GRIGIO / GREY<br />
DDMAS.MANTGX<br />
2 DIN<br />
MAN<br />
TGX<br />
DDMAS.OPEL/N<br />
OPEL<br />
2000>2006<br />
2 DIN<br />
NERO / BLACK<br />
DDMAS.OPEL/DS<br />
2 DIN<br />
OPEL<br />
2000>2006<br />
ARGENTO<br />
SCURO / DARK<br />
SILVER<br />
DDMAS.OPEL/S<br />
OPEL<br />
2000>2006<br />
2 DIN<br />
ARGENTO<br />
SATINATO /<br />
SILVER<br />
34
MB TV-PGM 2<br />
Modulo per l’attivazione della funzione TV su MERCEDES con Comand NTG 2.5. Permette l’attivazione della funzione<br />
TV sul sistema Comand evitando il ricorso alla programmazione presso il concessionario. L’attivazione della funzione<br />
TV consente l’installazione di un interfaccia MI-105AVX o di un sintonizzatore TV originale (10 ATTIVAZIONI).<br />
TV function activation for MERCEDES with Comand NTG 2.5. This module permit the TV function activation without<br />
the MERCEDES dealer programming. This could be necessary to install an MI-105AVX interface or an original TV<br />
tuner (10 ACTIVATIONS).<br />
FUNZIONI OPZIONALI / OPTIONAL FUNCTIONS<br />
INTERFACCE MOST E CAN / MOST AND CAN INTERFACES<br />
MI-105AVX<br />
Interfaccia A/V MOST per MERCEDES Comand NTG 2.5<br />
MERCEDES Comand NTG 2.5 A/V MOST interface<br />
STEERING WHEEL<br />
CAVI CSW / CSW CABLES<br />
CSW-LG<br />
Cavo di connessione da interfaccia<br />
SWR/SWC a main unit LG<br />
Cable to connect SWR and SWC<br />
interface to a LG main unit<br />
INTERFACCE SWR / SWC INTERFACES<br />
SWR-MAZDA2<br />
MAZDA 2 2007><br />
SWC-MAZDA6<br />
MAZDA 6 2008><br />
MATSUSHITA GQ-EM47708TO<br />
SWR-SAAB<br />
9,3 2008><br />
9,5 2008><br />
FUJITSU-TEN<br />
MIC-DAS<br />
Cavo per la connessione del sintonizzatore DVB-T DAS alle interface MOST e CAN per il controllo dai<br />
sistemi OEM<br />
Cable to connect the DVB-T DAS to the MOST and CAN interfaces for the unit control from the OEM<br />
system<br />
35
via Curiel, 7<br />
Zona Industriale Corte Tegge<br />
42025 Cavriago, Reggio Emilia - Italy<br />
Tel. +39 0522 944330<br />
Fax +39 0522 944264<br />
<strong>inf</strong>o@digitaldynamic.it<br />
www.digitaldynamic.it
Change language