VOLVO V40

Sonderausstattungen éQUIPEMENTs spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali
Klima Climatisation Climatizzazione
Aktivkohlefilter mit automatischer Umluftschaltung
nur in Kombination mit Klimaautomatik mit getrennter
Temperaturregelung für Fahrer und Beifahrer (007)
Filtre à charbon actif avec recirculation d’air
automatique
Filtro con carbone attivo e dispositivo ricircolo
dell’aria
uniquement en combinaison avec climatisation automatique
soltanto in combinazione con climatizzatore automatico
avec réglage séparé de la température pour le con-
con regolazione separata della temperatura per condu-
ducteur et le passager (007)
cente e passeggero (007)
Preis / Prix /
Prezzo CHF
BASIS / BASE
KINETIC
MOMENTUM
SUMMUM
R-DESIGN
Code / Codice
150.– p p P P p 439
Beschlagsensor Détecteur de buée Sensore di appannamento 100.– p p p P p 727
nur in Kombination mit Klimaautomatik mit getrennter
Temperaturregelung für Fahrer und Beifahrer (007)
uniquement en combinaison avec climatisation automatique
avec réglage séparé de la température pour le conducteur
et le passager (007)
soltanto in combinazione con climatizzatore automatico con
regolazione separata della temperatura per conducente e
passeggero (007)
Klimaautomatik mit getrennter
Temperaturregelung für Fahrer und Beifahrer
serienmässig für Schaltgetriebe von T3, T4, D5 FWD
sowie D2, D3 und D4 Schalt- und Automatik getriebe
Climatisation automatique avec réglage séparé
de la température pour le conducteur et le passager
de série pour boîtes manuelles T3, T4, D5 FWD et D2, D3
et D4 boîte manuelle et automatique
Climatizzatore automatico con regolazione
separata della temperatura per conducente e
passeggero
di serie con cambio manuale T3, T4, D5 FWD e D2, D3 e
D4 cambio manuale e automatico
300.– p P P P P 007
Standheizung mit Timer
ersetzt Luftraumheizer elektrisch für Diesel; nicht für T4F
Chauffage indépendant au carburant avec
minuterie
remplace chauffage additionnel éléctrique pour diesel;
pas pour T4F
Riscaldamento autonomo con timer 1’750.– p p p p p 273
sostituisce riscaldamento supplementare elettrico per
diesel; non disponibile per T4F
Luftraumheizer elektrisch Chauffage additionnel électrique Riscaldamento elettrico 390.– p p p p p 781
serienmässig für Diesel; elektrisch gesteuerte Schnellenteisung
und -heizung; nicht in Kombination mit Standheizung
(273)
de série pour diesel; dégivrage et chauffage électrique
forcé; pas en combinaison avec chauffage indépendant
au carburant (273)
di serie per diesel; sistema elettrico di riscaldamento e
sbrinamento rapido; non in combina zione con riscaldamento
autonomo (273)
Infrarotlicht reflektierende Windschutzscheibe Pare-brise en verre thermo-réfléchissant Parabrezza riflettente infrarossi 350.– p p p p p 386
nur in Kombination mit Regensensor (370); nicht in Kombination
mit DAS Driver Alert System (769), ACC Aktives
uniquement en combinaison avec détecteur de pluie
(370); pas en combinaison avec DAS Driver Alert System
soltanto in combinazione con sensore per la pioggia
(370); non in combinazione con DAS Driver Alert System
Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem mit automatischer
(769), ACC Régulateur adaptatif de vitesse et de di-
(769), ACC Sistema adattivo di regolazione della velocità,
Notbremsfunktion für Fahrzeuge (818)
stance avec freinage automatique et détection de piétons
(818)
allarme di collisione con supporto alla frenata e riconoscimento
dei pedoni (818)
P = serienmässig / de série / di serie p = optional / optionnel / opzionale = nicht erhältlich / non disponible / non disponibile
16 | VOLVO V60
11.2012