Spülen und Becken: Preisliste 2012 - Suter Inox AG
18.01.2014 • Visualizzazioni
Condividi Incorporare Segnala

Spülen und Becken: Preisliste 2012 - Suter Inox AG

Spülen und Becken: Preisliste 2012 - Suter Inox AG

Spülen und Becken: Preisliste 2012 - Suter Inox AG

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
suter.ch

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.

Inizi ora

Spülen <strong>und</strong> <strong>Becken</strong>: <strong>Preisliste</strong> <strong>2012</strong><br />

Gültig ab: 1. April <strong>2012</strong><br />

Lavelli: Listino prezzi <strong>2012</strong><br />

Valido dal 1º aprile <strong>2012</strong>

Auf gute Zusammenarbeit!<br />

Per una buona collaborazione!<br />

Sie halten die neueste Ausgabe unserer <strong>Preisliste</strong> in den<br />

Händen. Dieses Arbeitsinstrument gibt Ihnen eine Übersicht<br />

über unsere Angebotsausgestaltung <strong>und</strong> liefert Ihnen<br />

gleichzeitig viele technische Informationen zu unseren<br />

Produkten. Sollte dennoch eine Frage auftauchen, steht<br />

Ihnen unser Verkaufsteam für eine individuelle Beratung<br />

unter Telefon 056 463 63 33 gerne zur Verfügung.<br />

Avete davanti l’ultima edizione del nostro listino prezzi. Questo<br />

strumento di lavoro vi offre una visione generale della strutturazione<br />

della nostra offerta e, nello stesso tempo, vi fornisce molte<br />

informazioni tecniche sui nostri prodotti. Se tuttavia doveste<br />

avere delle domande da porre, il nostro team commerciale è a<br />

vostra completa disposizione per una consulenza personalizzata<br />

presso il n. telefonico 056 463 63 33.<br />

Zeichenlegende / Legenda<br />

Unterschrankmasse in cm<br />

Dimensioni base in cm<br />

Advant Dieser Zugknopf ist im Standard-<br />

Lieferumfang enthalten<br />

Questo pomolo è compreso<br />

nella fornitura standard<br />

i<br />

Zusätzliche Information<br />

Informazioni supplementari<br />

Neuheit <strong>2012</strong><br />

Novità <strong>2012</strong><br />

Unterschrankmasse mit Seifenspender in cm<br />

Dimensioni base con distributore di sapone in cm<br />

Prime<br />

Dieser Zugknopf ist im Standard-<br />

Lieferumfang enthalten<br />

Questo pomolo è compreso<br />

nella fornitura standard<br />

L<br />

Lagerartikel / Articolo a magazzino<br />

Dieser Artikel kann sofort ab Lager geliefert werden<br />

Questo articolo è disponibile per consegna immediata da magazzino<br />

Dispenser-Einbauoptionen<br />

Distributore – opzioni di montaggio<br />

Smart<br />

Dieser Zugknopf ist im Standard-<br />

Lieferumfang enthalten<br />

Questo pomolo è compreso<br />

nella fornitura standard<br />

Spülentyp ist mit Klick-Montage für «Holz» oder «Stein» erhältlich. Bitte Typ<br />

bei der Bestellung angeben. Tipo di lavello disponibile con montaggio a scatto per<br />

«legno» o «pietra». In sede di ordine, si prega di indicare il modello.

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

Flächenbündige-Spülen /<br />

Flachrand-Spülen<br />

Lavelli a filo top /<br />

Lavelli soprapiano<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Küchenzubehör<br />

Accessori per cucina<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Dispenser / Zugknöpfe<br />

Distributori / Pomoli<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

Ventile / Allg. Einzelteile<br />

Pilette / Pezzi singoli<br />

Massanfertigungen<br />

Soluzioni a misura

4<br />

Alles aus einer Hand: Grosse Auswahl an Küchen-Bausteinen zu besten Konditionen.<br />

Bei uns erhalten Sie alle Küchen-Bausteine aus einer Hand. Unsere Auswahl<br />

hochwertiger Armaturen, Dispenser, Abfallsysteme <strong>und</strong> Dunstabzugshauben<br />

von führenden Markenherstellern harmoniert ästhetisch wie funktional perfekt<br />

mit unserem Angebot an Spülen, <strong>Becken</strong> <strong>und</strong> Edelstahl-Massanfertigungen.<br />

Sparen Sie Zeit bei der Evaluation <strong>und</strong> profitieren Sie von unseren<br />

attraktiven Konditionen.<br />

Rüst- <strong>und</strong> Wasserzentrum /<br />

Punto idrico e per preparazioni<br />

Armaturen /<br />

Rubinetteria<br />

Grosse Auswahl an Marken-Armaturen zu attraktiven<br />

Konditionen / Vasta scelta di rubinetteria di<br />

marca a condizioni attraenti<br />

<strong>Suter</strong><br />

Eco<br />

104<br />

<strong>Suter</strong><br />

Eco<br />

104<br />

KWC<br />

Livello<br />

105<br />

KWC<br />

Livello<br />

105<br />

KWC<br />

Livello<br />

105<br />

KWC<br />

Livello<br />

105<br />

Similor<br />

Jazz<br />

105<br />

Similor<br />

Jazz<br />

105<br />

Arwa<br />

Twin<br />

106<br />

Arwa<br />

Twin<br />

106<br />

Arwa<br />

Scala<br />

106<br />

Arwa<br />

Scala<br />

106<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

59<br />

Arwa<br />

Surf<br />

106<br />

Arwa<br />

Surf<br />

106<br />

Similor<br />

Siminox<br />

109<br />

Similor<br />

Siminox<br />

109<br />

Similor<br />

Triathlon<br />

109<br />

Similor<br />

Triathlon<br />

109<br />

&<br />

Similor<br />

Milor<br />

109<br />

Similor<br />

Milor<br />

109<br />

Grohe<br />

K7<br />

110<br />

Grohe<br />

K7<br />

110<br />

Grohe<br />

K7<br />

110<br />

Grohe<br />

Minta<br />

110<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

18<br />

Grohe<br />

Concetto<br />

110<br />

Grohe Eurodisc<br />

Cosmopolitan<br />

110<br />

Grohe Eurodisc<br />

Cosmopolitan<br />

110<br />

Grohe Eurodisc<br />

Cosmopolitan<br />

110<br />

Kludi<br />

Esprit<br />

111<br />

Kludi<br />

Zenta<br />

111<br />

Kludi<br />

Scope<br />

111<br />

Kludi<br />

Scope<br />

111<br />

Kludi<br />

Trendo<br />

111<br />

Kludi<br />

Trendo<br />

111<br />

Armaturen /<br />

Rubinetteria<br />

Neue, verbesserte Konditionen /<br />

Nuove e migliori condizioni<br />

D<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen<br />

Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

45<br />

KWC<br />

Ono<br />

107<br />

KWC<br />

Ono<br />

107<br />

KWC<br />

Ono<br />

107<br />

KWC<br />

Ono<br />

107<br />

KWC<br />

Ono<br />

107<br />

KWC<br />

Eve<br />

107<br />

KWC<br />

<strong>Inox</strong><br />

107<br />

KWC<br />

Domo<br />

108<br />

KWC<br />

Domo<br />

108<br />

KWC<br />

Orcino<br />

108<br />

KWC<br />

Orcino<br />

108<br />

KWC<br />

Ava<br />

108<br />

Edelstahl-Massanfertigungen /<br />

Soluzioni a misura in acciaio inox<br />

157<br />

KWC<br />

Ava<br />

108<br />

KWC<br />

Sin<br />

108<br />

KWC<br />

Sin<br />

108

Tutto da un’unica fonte: ampia scelta di moduli per cucina alle migliori condizioni.<br />

5<br />

Noi vi assicuriamo la disponibilità di ogni genere di moduli per cucina da un’unica<br />

fonte. Il nostro assortimento di rubinetteria, distributori, sistemi di raccolta rifiuti e<br />

cappe aspiranti, la cui elevata qualità è garantita da produttori di primissimo piano,<br />

G<br />

Dispenser /<br />

Distributori<br />

G<br />

si armonizza perfettamente con la nostra offerta di lavelli e soluzioni a misura sul<br />

piano sia estetico che funzionale. Non perdete tempo in valutazioni e approfittate<br />

delle nostre attraenti condizioni.<br />

+ 3% Zusatzrabatt*<br />

di sconto supplementare*<br />

Abfallsysteme /<br />

G Dunstabzugshauben<br />

/<br />

Sistemi di<br />

raccolta rifiuti Cappe aspiranti<br />

C<br />

KWC<br />

Luna<br />

105<br />

KWC<br />

Luna<br />

105<br />

MaXX<br />

118<br />

Style<br />

118<br />

Müllex Flexx<br />

Müllex Euro Flexx<br />

124<br />

Bora Classic: Set-Angebot<br />

Set in offerta<br />

128<br />

Arwa<br />

Class<br />

106<br />

Arwa<br />

Class<br />

106<br />

Xila<br />

118<br />

Little Joe<br />

118<br />

Similor<br />

Swap<br />

109<br />

Similor<br />

Swap<br />

109<br />

Artis<br />

119<br />

Pinocchio<br />

119<br />

Müllex Boxx 40-R<br />

Müllex Euro Boxx 40-R<br />

124<br />

Bora Classic: Kochfeldabzug<br />

Aspiratore da piano<br />

129<br />

&<br />

&<br />

&<br />

Grohe<br />

Minta<br />

110<br />

Grohe<br />

Concetto<br />

110<br />

Tarzan<br />

119<br />

Mini<br />

119<br />

Müllex Boxx 55/60-R BIO<br />

Müllex Euro Boxx 55/60-R<br />

124<br />

Bora Classic: Induktionskochfeld<br />

Piano di cottura a induzione<br />

130<br />

Kludi<br />

L-ine<br />

111<br />

Kludi<br />

L-ine<br />

111<br />

Neuheit <strong>2012</strong> / Novità <strong>2012</strong><br />

Exklusivität / Esclusività<br />

Neue, verbesserte Konditionen /<br />

Armaturen /<br />

Rubinetteria<br />

Nuove e migliori condizioni<br />

C<br />

Dispenser /<br />

Distributori<br />

D<br />

Müllex ZK Boxx 55/60 BIO<br />

Müllex Euro ZK Boxx 55/60<br />

125<br />

Bora Classic: Cerankochfeld<br />

Piano di cottura in vetroceramica<br />

131<br />

Müllex Comfort 35/5 125<br />

Bora Classic: Cerankochfeld mit Bräter<br />

Piano di cottura in vetroceramica con<br />

brasiera<br />

132<br />

Arwa<br />

Quadriga<br />

106<br />

Ono<br />

118<br />

Ava<br />

118<br />

Sin<br />

119<br />

Müllex Single 35 125<br />

Bora Classic: Gaskochfeld<br />

Piano di cottura a gas<br />

133<br />

* Plus 3% Zusatzrabatt auf den Netto-Auftragswarenwert beim Set-Kauf eines Wasserzentrums<br />

oder einer Edelstahl-Massanfertigung mit einer Armatur, einem Dispenser,<br />

einem Abfallsystem <strong>und</strong> einem Bora Classic Kochfeldabzug. Der Zusatzrabatt ist<br />

nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.<br />

* Sconto supplementare del 3% sul valore netto dell’ordine acquistando un lavello o<br />

una soluzione su misura in acciaio inox con rubinetteria, un distributore, un sistema<br />

di raccolta rifiuti e un aspiratore da piano Bora Classic. Lo sconto supplementare non<br />

è cumulabile con altri sconti.

6<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

Sortiment nach Unterschrankmassen / Assortimento per dimensioni di base<br />

40cm 45cm 50cm<br />

Ideal<br />

Silver Steel<br />

Royal<br />

Purino<br />

Purino: PUR 34<br />

Purino: PUR 45 Purino: PUO 50<br />

20 21<br />

22<br />

Royal: RO 45<br />

43<br />

Royal: RO 100<br />

43<br />

Ideal: IL 90<br />

40<br />

Ideal: IL 100<br />

40<br />

Econom Eco Comfort<br />

Silver Star<br />

Comfort: COM 34<br />

Comfort: C 33<br />

Eco: E 75 REV.<br />

28<br />

35<br />

42<br />

Silver Star: SIL 45<br />

Comfort: COM 75 29 Comfort: COM 90 30 Comfort: COM 90A<br />

Comfort: C 75 35 Comfort: C 90 36 Comfort: C 90A<br />

25<br />

31<br />

36<br />

Silver Star: SIS 50<br />

Comfort: COM 100<br />

Comfort: C 100<br />

Eco: E 100 REV.<br />

26<br />

32<br />

37<br />

42<br />

Einzel-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli a vasca singola<br />

New Jumbo: NJ 40<br />

44<br />

R<strong>und</strong>: R 44B<br />

44<br />

Eckspülen<br />

Lavelli angolari<br />

Neuheit <strong>2012</strong> / Novità <strong>2012</strong>

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

7<br />

55cm 60cm 80cm<br />

Eckspülen / Lavelli angolari<br />

Purino: PUR 50 Purino: PUR 100<br />

23 24<br />

Silver Steel: SSL 100<br />

41<br />

Silver Star: SIL 100<br />

27<br />

Comfort: COM 100-45 Comfort: COM 100-50<br />

33 34<br />

Econom: EC 115 REV<br />

37<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Athen: A6<br />

41

8<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

Sortiment nach Unterschrankmassen / Assortimento per dimensioni di base<br />

40cm 50cm 55cm 60cm<br />

Accento<br />

Accento: A 45IF<br />

48<br />

Accento: A 50IF<br />

Accento: A 55IF<br />

49 50<br />

Gastro Star<br />

Gastro Star: GS 34IF Gastro Star: GS 45IF Gastro Star: GS 50IF<br />

52<br />

53<br />

54<br />

Gastro Star: GS 55IF<br />

55<br />

Gastro Star: GS 110-55IF<br />

56<br />

Profi Star<br />

Profi Star: PRO 51IF<br />

51<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der<br />

flächenbündige Einbau als auch der flach aufliegende<br />

Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere<br />

posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Neuheit <strong>2012</strong> / Novità <strong>2012</strong><br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Gastro Star: GS 110-55IF

Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo top<br />

9<br />

Sortiment nach Unterschrankmassen / Assortimento per dimensioni di base<br />

50cm 55cm 60cm<br />

Purismo Star<br />

Purismo Star: PUS 45F Purismo Star: PUS 50F Purismo Star: PUS 55F<br />

57 57<br />

58<br />

SolidArt: SA-GS 110-50F<br />

46<br />

SolidArt: SA-GS 50F<br />

47<br />

SolidArt<br />

SolidArt: SA-GS 110-50F 46<br />

mit integriertem Rüstmodul weiss<br />

con modulo per preparazioni<br />

integrato bianco<br />

SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50F<br />

Rüstmodul weiss<br />

47<br />

con modulo per preparazioni<br />

bianco<br />

SolidArt: SA-GS 110-50F<br />

46<br />

mit integriertem Rüstmodul<br />

schwarz<br />

con modulo per preparazioni<br />

integrato nero<br />

Flächenbündiger Einbau:<br />

Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharz platten raten wir ab.<br />

SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50F<br />

Rüstmodul schwarz<br />

47<br />

con modulo per preparazioni<br />

nero<br />

Lavelli a filo top:<br />

Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es.: Corian,<br />

Varicor o Okite) oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

SolidArt: SA-GS 50F + SA-RM 57F

10<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Sortiment nach Unterschrankmassen / Assortimento per dimensioni di base<br />

35cm 40cm 45cm<br />

50cm<br />

Purismo Star Accento Gastro MaXX<br />

Gastro MaXX: GM 18U<br />

Accento: A 18U<br />

Purismo Star: PUS 18U<br />

60 Gastro MaXX: GM 34U 60 Gastro MaXX: GM 45U 61<br />

64 Accento: A 34U<br />

64 Accento: A 40U<br />

65 Accento: A 45U<br />

66<br />

90 Purismo Star: PUS 34U 90 Purismo Star: PUS 40U 90 Purismo Star: PUS 45U 91<br />

Silver Star Profi Star Gastro Star Purino<br />

Purino: PUR 18U<br />

Gastro Star: GS 18U<br />

Profi Star: PUR 11U<br />

70 Purino: PUR 11U<br />

73 Purino: PUR 34U<br />

70 Purino: PUR 45U<br />

71<br />

74<br />

Gastro Star: GS 34U<br />

74<br />

Gastro Star: GS 45U<br />

75<br />

79<br />

Silver Star: SIL 18U 81 Silver Star: SIL 9U 85 Silver Star: SIL 34U 81 Silver Star: SIL 45U<br />

83<br />

Comfort<br />

Comfort: C 16U 88 Comfort: COM 16U 86 Comfort: C 33U<br />

88<br />

Einzel-<strong>Becken</strong> <strong>und</strong> Doppel-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli a vasca singola e lavelli a doppia vasca<br />

Ideal: I 16U<br />

94<br />

Silver Steel: SS 9U<br />

89<br />

Comfort: COM 34U<br />

86<br />

Prestige: P 38U<br />

94 Royal: RO 45U<br />

95<br />

Neuheit <strong>2012</strong> / Novità <strong>2012</strong><br />

Ideal: I 33U<br />

94 New Jumbo: NJ 40U 95 R<strong>und</strong>: R 44BU<br />

96

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

11<br />

55cm 60cm 80cm<br />

Gastro MaXX: GM 50U<br />

62<br />

Gastro MaXX:<br />

GM 18U + GM 34U<br />

60<br />

Gastro MaXX: GM 65U<br />

63<br />

Accento: A 50U 67<br />

Accento: A 18U + A 34U Accento: A 55U<br />

Accento: A 65U<br />

64<br />

68 69<br />

Purismo Star: PUS 50U<br />

91<br />

Purismo Star:<br />

PUS 18U + PUS 34U<br />

90 Purismo Star: PUS 55U 92 Purismo Star: PUS 65U 92<br />

Purino: PUO 50U<br />

Purino: PUR 50U + PUR 11U<br />

72 73<br />

Purino: PUR 18U + PUR 34U<br />

70<br />

Purismo Star: PUS 75U<br />

93<br />

Gastro Star: GS 50U<br />

Gastro Star: GS 18U + GS 34U<br />

76 74<br />

Gastro Star: GS 55U<br />

77<br />

Purismo Star: PUS 40/34U<br />

93<br />

Profi Star: PRO 51U Profi Star: PRO 54U Profi Star:<br />

78<br />

79<br />

PRO 54U + PUR 11U<br />

79<br />

Silver Star: SIS 50U<br />

84<br />

Silver Star: SIL 50U<br />

Silver Star: SIL 50U + SIL 9U<br />

85<br />

Silver Star:<br />

SIL 18U + SIL 34U<br />

81<br />

Silver Star: SIL 18/34U<br />

82<br />

Comfort: C 58U 89 Comfort: COM 16/34U Comfort: C 16U + C 33U Comfort:<br />

87<br />

88<br />

COM 16U + COM 34U<br />

86<br />

Silver Steel: SS 50U + SS 9U<br />

Ideal: I 16U + I 33U<br />

89 94<br />

Arco: ARO 75U<br />

80<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Dynamic: D 5U<br />

96

12<br />

Armaturen, Dispenser <strong>und</strong> Zugknöpfe / Rubinetteria, dispenser e pomolo<br />

Sortimentsübersicht / Prospetto assortimento<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Edelstahl / Acciaio inox<br />

KWC Ono<br />

107 KWC Ono<br />

107 Similor Siminox 109 Arwa Scala<br />

106<br />

KWC Eve<br />

107 KWC Ono<br />

107 KWC <strong>Inox</strong><br />

107<br />

A 1 B 2 C 3 A 1 B 2 C 4 A 6 B 5 C 4 A 5 B 4 C 2<br />

A 4 B 2 C 5 A 1 B 2 C 4 A 5 B 6 C 4<br />

Similor Siminox 109<br />

A 5 B 6 C 4<br />

KWC Livello 105<br />

A 2 B 3 C 4<br />

Arwa Scala<br />

106<br />

A 5 B 4 C 2<br />

KWC Livello 105<br />

A 2 B 3 C 4<br />

Similor Triathlon 109<br />

A 2 B 3 C 4<br />

Arwa Twin<br />

106<br />

A 2 B 3 C 4<br />

KWC Livello 105<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Arwa Twin<br />

106<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Similor Triathlon 109<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Kludi L-ine<br />

111<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Arwa Quadriga 106<br />

A 7 B 11 C 10<br />

KWC Livello 105<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Arwa Twin<br />

106<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Similor Triathlon 109<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Grohe K7<br />

110 Grohe<br />

110 Grohe<br />

110<br />

A 11 B 13 C 14 Eurodisc Cosmopolitan Eurodisc Cosmopolitan<br />

A 12 B 13 C 9 A 12 B 13 C 9<br />

Kludi Zenta 111<br />

A 11 B 7 C 10<br />

Kludi L-ine<br />

111<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Grohe Concetto 110<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Kludi Scope 111<br />

A 14 B 13 C 12<br />

KWC Sin<br />

108<br />

A 15 B 9 C 12<br />

Chrom / Cromata<br />

KWC Ava<br />

108<br />

A 10 B 11 C 12<br />

Grohe Concetto 110<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Kludi Scope 111<br />

A 14 B 13 C 12<br />

Grohe Minta 110 Grohe Minta 110<br />

A 12 B 13 C 16<br />

A 12 B 13 C 16<br />

Arwa Surf<br />

106<br />

A 13 B 14 C 12<br />

Arwa Surf<br />

106<br />

A 13 B 14 C 12<br />

<strong>Suter</strong> Eco<br />

104<br />

A 12 B 16 C 14<br />

KWC Luna<br />

105<br />

A 12 B 16 C 14<br />

KWC Orcino 108<br />

A 12 B 16 C 14<br />

KWC Domo<br />

108<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Similor Milor 109<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Arwa Class<br />

106<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Similor Swap 109<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Similor Jazz 105<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Kludi Trendo 111<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Neuheit <strong>2012</strong> / Novità <strong>2012</strong> Exklusivität / Esclusività

Armaturen, Dispenser <strong>und</strong> Zugknöpfe / Rubinetteria, dispenser e pomolo<br />

13<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Profibrause<br />

Doccia professionale<br />

Zugknopf<br />

Pomolo<br />

Druckknopf<br />

Pulsante<br />

Dispenser<br />

Dispenser<br />

KWC Ono<br />

107<br />

A 1 B 2 C 4<br />

KWC Ono<br />

107<br />

A 1 B 2 C 3<br />

Pinocchio<br />

120<br />

Pico*<br />

120<br />

1 Ono 118 2 Style 118 3 Xila<br />

118<br />

MaXX<br />

120<br />

4 Little Joe<br />

118 5 Artis 119 6 Pinocchio<br />

119<br />

Grohe K7<br />

110 KWC Ava<br />

108 Grohe<br />

110<br />

A 11 B 13 C 14 A 10 B 11 C 12 Eurodisc Cosmopolitan<br />

A 12 B 13 C 9<br />

KWC Ono<br />

107<br />

A 8 B 9 C 12<br />

Pinocchio<br />

120<br />

Pico*<br />

120<br />

7 MaXX 118 8 Ono 118 9 Style<br />

118<br />

<strong>Suter</strong> Eco<br />

104 KWC Luna<br />

105<br />

A 12 B 16 C 14 A 12 B 16 C 14<br />

KWC Orcino 108<br />

A 12 B 16 C 14<br />

KWC Sin<br />

108<br />

A 15 B 9 C 12<br />

MaXX<br />

120<br />

10 Ava 118 11 Xila<br />

118 12 Little Joe<br />

118<br />

KWC Domo<br />

108<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Arwa Class<br />

106<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Similor Milor 109 Grohe K7<br />

110<br />

A 12 B 16 C 14 A 13 B 12 C 14<br />

13 Artis 119 14 Pinocchio 119 15 Sin<br />

119<br />

Similor Swap 109<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Similor Jazz 105<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Kludi Trendo 111<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Kludi Esprit<br />

111<br />

A 12 B 9 C 13<br />

16 Tarzan<br />

Tarzan XXL<br />

119 17 Mini<br />

119<br />

Lieferbar ab Juni <strong>2012</strong><br />

Disponibile dal mese di giugno <strong>2012</strong><br />

i<br />

Welcher Dispenser<br />

passt zu welcher Armatur?<br />

Die Wahl des Dispensers ist eine Frage des persönlichen<br />

Geschmacks. Unsere Empfehlung zielt darauf<br />

ab Ihnen die Auswahl zu vereinfachen <strong>und</strong> basiert<br />

auf rein ästhetischen Überlegungen.<br />

Legende:<br />

A = passt ausgezeichnet<br />

B = passt sehr gut<br />

C = passt gut<br />

Quale dispenser è adatto<br />

a quale rubinetto?<br />

La scelta di un dispenser è una questione di gusto personale.<br />

Il nostro consiglio ha come scopo esclusivo il facilitarvi<br />

la scelta e si basa su riflessioni puramente estetiche.<br />

Legenda:<br />

A = si adatta perfettamente<br />

B = si adatta molto bene<br />

C = si adatta bene

14<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Sortimentsübersicht / Prospetto assortimento<br />

Bora Classic<br />

Kochdünste steigen mit maximal 1 m/s auf.<br />

Bora Classic<br />

Bora Classic revolutioniert das Verhalten <strong>und</strong> die Architektur im Lebensraum Küche. Der<br />

Bora Kochfeldabzug liegt zwischen den Kochfeldern <strong>und</strong> lenkt den Dunst nach unten.<br />

Damit ist er effektiver <strong>und</strong> energiesparender als jede herkömmliche Dunstabzugshaube. e consente un maggiore risparmio energetico di tutte le comuni cappe aspiranti. I piani di<br />

Die Kochfelder sind frei nach Ihren Bedürfnissen kombinierbar. Kochdünste steigen mit maximal cottura 1 m/s auf. sono liberamente combinabili Der in BORA funzione Kochfeldabzug delle vostre saugt esigenze. mit ca. 4 m/s nach<br />

unten ab. Somit entsteht eine Querströmung, die höher<br />

ist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes.<br />

Das Bora-Prinzip / Il principio di Bora<br />

Bora Classic rivoluziona le abitudini e l’architettura in cucina. L’aspiratore da piano Bora è<br />

posizionato tra i piani cottura e dirige il vapore verso il basso. In questo modo è più efficace<br />

128<br />

Kochdünste Kochdünste steigen steigen mit mit maximal 1 m/s auf. auf.<br />

I vapori di cottura salgono con una velocità massima di<br />

1 m/s.<br />

Der Bora Der BORA Kochfeldabzug saugt mit ca. 4 m/s m/s nach nach unten<br />

ab. Somit unten ab. entsteht Somit entsteht eine Querströmung, eine die höher die höher ist als die<br />

Steiggeschwindigkeit ist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes. des Kochdunstes.<br />

L’aspiratore da piano Bora aspira verso il basso con una<br />

velocità di ca. 4 m/s. In questo modo si genera una corrente<br />

trasversale più elevata della velocità di salita del vapore di<br />

cottura.<br />

Das Resultat: Das Resultat: Kochdünste <strong>und</strong> -gerüche werden werden dort dort abgesaugt,<br />

abgesaugt, wo sie entstehen wo sie entstehen – unmittelbar – am am Kochfeld.<br />

Il risultato è che i vapori di cottura e gli odori vengono<br />

aspirati dal loro punto di origine, direttamente sul piano<br />

cottura.<br />

Bora Classic Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura Bora Classic<br />

Der BORA Kochfeldabzug saugt mit ca. 4 m/s nach<br />

unten ab. Somit entsteht eine Querströmung, die höher<br />

ist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes.<br />

Das Resultat: Kochdünste <strong>und</strong> -gerüche werden dort<br />

abgesaugt, wo sie entstehen – unmittelbar am Kochfeld.<br />

bor_prinzip_classic_111017_hsc.indd 1<br />

Kochfeldabzugssystem<br />

Sistema di aspirazione per piano di<br />

cottura<br />

129 Induktionskochfeld<br />

130 Cerankochfeld<br />

131 132 Gaskochfeld<br />

133<br />

Piano di cottura a induzione Piano di cottura in vetroceramica<br />

Piano di cottura a gas<br />

Cerankochfeld mit Bräter<br />

Piano di cottura in vetroceramica con<br />

brasiera<br />

Neuheit <strong>2012</strong> / Novità <strong>2012</strong><br />

Das Resultat: Kochdünste <strong>und</strong> -gerüche werden dort<br />

abgesaugt, wo sie entstehen – unmittelbar am Kochfeld.

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

15<br />

Sortimentsübersicht / Prospetto assortimento<br />

Tischhauben / Cappe da tavolo<br />

Deckenhauben / Cappe a soffitto<br />

136<br />

Elica Adagio Merial Bellevue 137 Elica Cloud Nine<br />

138<br />

Inselhauben / Cappe a isola<br />

Elica Alba Cubo Island<br />

142<br />

Elica Meridiana<br />

140<br />

Elica Plein Air Island<br />

141<br />

Inselhauben / Cappe a isola<br />

Wandhauben / Cappe a parete<br />

Merial Zarina<br />

139<br />

Elica Spot<br />

146<br />

Elica Tender<br />

145<br />

Wandhauben / Cappe a parete<br />

Elica Ico<br />

144 143<br />

Merial Zarina<br />

Passat<br />

147<br />

Wandhauben / Cappe a parete<br />

Einbauhauben / Cappa da incassi<br />

Boreas<br />

Solano 55 Solano 60<br />

147 148 148

16<br />

Internet / Internet<br />

Wenn Sie diese <strong>Preisliste</strong> einmal nicht zur Hand haben<br />

sollten, finden Sie alle gewünschten Produkt-Informationen<br />

bequem auch unter www.suter.ch.<br />

Mit der Navigationshilfe auf der nebenstehenden Seite<br />

kommen Sie ohne Umwege zum gewünschten Produkt<br />

<strong>und</strong> zu den vielfältigen Download-Möglichkeiten.<br />

Se non doveste avere sottomano questo listino prezzi, potrete<br />

comodamente trovare tutte le informazioni inerenti ai prodotti<br />

di vostro interesse anche sul sito www.suter.ch.<br />

L’aiuto per la navigazione riportato sulla pagina a lato vi permetterà<br />

di accedere direttamente al prodotto ricercato e alle<br />

molteplici opzioni di telecaricamento.

Internet / Internet 17<br />

1 2<br />

Wählen Sie in der «Direkt-Navigation» das gewünschte Produkt.<br />

Sotto la voce «Navigazione diretta», selezionate il prodotto desiderato.<br />

Zusätzlich zu Produktbild <strong>und</strong> Produktbeschrieb finden Sie unten links<br />

diverse Buttons, die Sie zu weiteren Detailinformationen führen.<br />

Oltre all’immagine e alla descrizione del prodotto, troverete in basso a sinistra<br />

svariate icone che vi condurranno ad altre informazioni dettagliate.<br />

3 4<br />

Mit dem «Buch»-Button können Sie, falls vorhanden, Prospekte<br />

als PDF-Datei drucken oder herunterladen.<br />

Cliccando sull’icona «libro» potrete stampare o scaricare, se disponibili,<br />

i prospetti di vostra scelta in formato PDF.<br />

Mit dem «Blatt»-Button erhalten Sie eine PDF-Datei der<br />

jeweiligen <strong>Preisliste</strong>n-Seite zum Drucken oder Herunterladen.<br />

Utilizzate l’icona «pagina» per stampare o scaricare il file PDF della<br />

rispettiva pagina di listino.<br />

5 6<br />

Mit dem «Download»-Button gelangen Sie zu einer Auswahl von<br />

Dateien mit technischen Informationen wie Masszeichnungen,<br />

Ausschnittmasse, etc. in unterschiedlichen Dateiformaten.<br />

Con il pulsante «Download» potete accedere a un elenco di file scaricabili<br />

in vari formati e contenenti informazioni tecniche (disegni tecnici, dimensioni<br />

di apertura, ecc.).<br />

Alle Informationen können Sie auf einfachste Art einsehen,<br />

speichern oder ausdrucken.<br />

Potete facilmente visualizzare, memorizzare o stampare qualsiasi<br />

informazione.

18<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

Comfort: COM 100-45<br />

Purino: PUR 100

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

19<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

Purino<br />

PUR 34 20<br />

PUR 45 21<br />

PUO 50 22<br />

PUR 50 23<br />

PUR 100 24<br />

Silver Star<br />

SIL 45 25<br />

SIS 50 26<br />

SIL 100 27<br />

Comfort<br />

COM 34 28<br />

COM 75 29<br />

COM 90 30<br />

COM 90A 31<br />

COM 100 32<br />

COM 100-45 33<br />

COM 100-50 34<br />

C 33 35<br />

C 75 35<br />

C 90 36<br />

C 90A 36<br />

C 100 37<br />

Econom<br />

EC 115 REV. 37<br />

Spezialeinleger / Lavelli da incasso speciali<br />

MCOM 75 38<br />

MCOM 90 38<br />

MCOM 100 39<br />

Ideal<br />

IL 90 40<br />

IL 100 40<br />

Silver Steel<br />

SSL 100 41<br />

Athen<br />

A6 41<br />

Eco<br />

E 75 REV. 42<br />

E 100 REV. 42<br />

Royal<br />

RO 45 43<br />

RO 100 43<br />

New Jumbo<br />

NJ 40 44<br />

R<strong>und</strong><br />

R 44B 44

20<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

3<br />

4 7<br />

1 2<br />

Purino PUR 34<br />

Einlege-Spülen A / Lavelli da incasso Purino PUR 34<br />

5<br />

6<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse Ausschnittkontur<br />

A<br />

Purino: PUR 34<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

283<br />

175<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Dokumument <strong>und</strong> <strong>und</strong> den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. <strong>AG</strong>. All rights All rights reserved. reserved.<br />

513<br />

340<br />

376<br />

R15<br />

97<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

600 600<br />

436 436<br />

65.50 400 400<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175, 18.5 Liter<br />

283 283<br />

175 175<br />

98<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175, 18.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 400 175, 18.5 Liter<br />

A<br />

513<br />

513<br />

340<br />

340<br />

376<br />

376<br />

200 200<br />

200 200<br />

400<br />

400<br />

A-A<br />

A-A<br />

R15<br />

R15<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

200 200<br />

400<br />

200 200<br />

400<br />

98<br />

98<br />

20<br />

A<br />

A<br />

A<br />

R42.5<br />

R17<br />

A 150<br />

97<br />

35<br />

+1<br />

351 0<br />

14<br />

60<br />

40<br />

20<br />

20<br />

+1<br />

411 0<br />

521<br />

600<br />

A<br />

A<br />

R42.5<br />

R42.5<br />

R17<br />

R17<br />

Prime<br />

150<br />

150<br />

+1<br />

351 +1 0<br />

351 0<br />

35 35<br />

14 14<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

600<br />

436<br />

65.50 400 600<br />

436<br />

65.50 400<br />

283<br />

Purino PUR 34<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175, 18.5 Liter<br />

175<br />

513<br />

340<br />

376<br />

R15<br />

98<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

20<br />

+1 +1<br />

411 411 0 0<br />

521 521<br />

600 600<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

Purino PUR 34<br />

1 2 3 4<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

150 www.suter.ch<br />

20<br />

A<br />

R42.5<br />

R17<br />

97<br />

35<br />

+1<br />

351 0<br />

14<br />

+1<br />

411 0<br />

521<br />

600<br />

60<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

97<br />

Frei positionierbar<br />

97<br />

Posizione a scelta<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

60<br />

60<br />

6<br />

103<br />

A-A<br />

MAßSTAB A-A 1 : 2<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index:<br />

00.01-11.1002.00.01 01+<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index:<br />

00.01-11.1002.00.01<br />

7 01+<br />

5 6<br />

5 6 7<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1002.00.01 Index: 01+ daf<br />

11.1.11<br />

F<br />

5 6 7 8<br />

20<br />

6<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

1 2 3 4<br />

A-A<br />

A-A<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index: 01+ daf<br />

00.01-11.1002.00.01 11.1.11<br />

7 5 6 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purino PUR 34<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.931 L 175mm A 855.– 923.–

Purino: PUR 45<br />

50<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

A<br />

B<br />

600<br />

436<br />

65.50 400<br />

283<br />

175<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175, 24.5 Liter<br />

A<br />

590 590<br />

250 250<br />

500<br />

A-A<br />

R15<br />

A<br />

Prime<br />

450<br />

+1<br />

461 0<br />

C<br />

486<br />

6 7<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 8<br />

Purino PUR 45<br />

Masse / Ausschnittkontur V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

3<br />

Purino PUR 45<br />

5<br />

6 7 8<br />

www.suter.ch<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

2<br />

1 4<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175, 24.5 Liter<br />

150<br />

D<br />

600<br />

436<br />

600<br />

65.50 400<br />

436<br />

65.50 400<br />

283<br />

175<br />

283<br />

E<br />

F<br />

175<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

1 2 3 4<br />

98<br />

20<br />

A<br />

A<br />

35 35<br />

R42.50 R42.50<br />

R17 R17<br />

150<br />

14 14<br />

21<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175, 24.5 Liter<br />

590<br />

450<br />

486<br />

450<br />

486<br />

Purino PUR 45<br />

250 250<br />

CHF XXX.– 115.–<br />

500<br />

XX.XXX.XXX 40.001.138<br />

250 250<br />

500<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

A-A<br />

97<br />

590<br />

R15<br />

R15<br />

98<br />

98<br />

20<br />

20<br />

A<br />

A<br />

R17<br />

35<br />

R42.50<br />

A<br />

A<br />

97<br />

R17<br />

35<br />

R42.50<br />

+1<br />

461 0<br />

150<br />

97<br />

+1<br />

461 0<br />

14<br />

14<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

+1<br />

411 0<br />

521<br />

60<br />

600<br />

60<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Frei positionierbar<br />

97<br />

Posizione a scelta<br />

+1<br />

411 0<br />

521<br />

600<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

R2<br />

20<br />

+1<br />

411 0<br />

521<br />

600<br />

60<br />

6<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index:<br />

00.01-10.1012.00.01 01+<br />

7<br />

5 6<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-10.1012.00.01 Index: 01+ ph<br />

28.12.2010<br />

F<br />

5 6 7 8<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index: 01+ ph<br />

00.01-10.1012.00.01 28.12.2010<br />

7 5 6 8<br />

R2<br />

20<br />

103<br />

6<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

R2 R2<br />

ph<br />

A-A<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purino PUR 45<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.911 L 175mm A 995.– 1075.–

22<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175, 27.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175, 27.5 Liter<br />

55<br />

Purino: PUO 50<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

600<br />

600<br />

436<br />

436<br />

65 400<br />

65 400<br />

283<br />

283<br />

175<br />

175<br />

<strong>Becken</strong> <strong>Becken</strong> 500 500 x 400 x 400 x 175, x 175, 27.5 27.5 Liter Liter<br />

628<br />

628<br />

500 500<br />

536 536<br />

275 275 275 275<br />

550 550<br />

A-A A-A<br />

R15<br />

R15<br />

98<br />

98<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

20<br />

20<br />

R17<br />

R17<br />

35<br />

35<br />

A A<br />

A A<br />

97 97<br />

R42.50<br />

R42.50<br />

150 150<br />

+1 +1<br />

511 511 0 0<br />

14<br />

14<br />

Prime<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für Dokumument dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin <strong>und</strong> den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> 2005 <strong>Inox</strong> <strong>Suter</strong> <strong>AG</strong>. All <strong>Inox</strong> rights <strong>AG</strong>. reserved. All rights reserved.<br />

Purino PUO PUO 50 50<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

3<br />

Purino PUO 50<br />

5<br />

6<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

2<br />

1 4 7<br />

Purino PUO 50<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

150<br />

150<br />

A<br />

A<br />

A<br />

97<br />

Frei Apositionierbar<br />

97<br />

600 600<br />

436 436<br />

65.50 65.50 400 400<br />

283<br />

283<br />

175<br />

175<br />

A<br />

A<br />

628<br />

628<br />

500<br />

536 500<br />

536<br />

275 275<br />

275 550 275<br />

550<br />

A-A<br />

A-A<br />

R15<br />

R15<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

97<br />

A<br />

A<br />

98<br />

98<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

/ Art.Nr.: Art.Nr.:<br />

20<br />

20<br />

+1<br />

411 0<br />

+1<br />

411 0<br />

521<br />

521<br />

600<br />

600<br />

60<br />

60<br />

35<br />

35<br />

R42.50<br />

R42.50<br />

R17<br />

R17<br />

+1<br />

511 0<br />

+1<br />

511 0<br />

A-A A-A<br />

MAßSTAB MAßSTAB 1 : 12<br />

: 2<br />

R2<br />

R2<br />

+1 +1<br />

411 411 0 0<br />

521 521<br />

600 600<br />

20 20<br />

5 6 7 8<br />

5 6 7 8<br />

60<br />

6<br />

6<br />

Zeichn.Nr.: Zeichn.Nr.: 00.01-10.1015.00.01 Index: Index: 00+ 00+ ph ph<br />

28.12.2010 28.12.2010<br />

14<br />

14<br />

Posizione a scelta<br />

60<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index:<br />

00.01-10.1015.00.01 00+<br />

7<br />

5 6<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index:<br />

00.01-10.1015.00.01 00+<br />

7<br />

5 6<br />

103<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

R2<br />

R2<br />

ph<br />

ph<br />

20<br />

20<br />

A A<br />

A A<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purino PUO 50<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.912 L 175mm A 1085.– 1172.–

Purino: PUR 50<br />

55<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.916<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

F<br />

CHF 131.–<br />

40.000.917<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Dritte oder Verwendung Gegenstand behalten seines Inhalts, wir uns ohne alle unsere Rechte Zustimmung vor. Vervielfältigung, ist verboten. Bekanntgabe © Copyright an 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

600<br />

386<br />

283<br />

350<br />

65.50<br />

175<br />

A<br />

B<br />

A<br />

B<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

386 600<br />

386<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 350 x 175mm, 21.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 350 x 175mm, 21.5 Liter<br />

350<br />

65.50<br />

65.50<br />

C<br />

<strong>Becken</strong> 500 x C350 x 175mm, 21.5 Liter<br />

D<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 350 D x 175mm, 21.5 Liter<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

E<br />

598<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

500<br />

536<br />

550<br />

283<br />

175<br />

B<br />

B<br />

275 275<br />

1 2 3 4<br />

598<br />

500<br />

536500<br />

536<br />

R15 R15<br />

275 275<br />

275<br />

550<br />

275<br />

550<br />

1 2 3 4<br />

98<br />

B<br />

B<br />

20<br />

35 35<br />

R42.50<br />

R17<br />

23<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

R15<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

600<br />

283<br />

350<br />

175<br />

98<br />

Purino PUR 50<br />

Purino PUR 50<br />

598<br />

1 2 3 4<br />

20<br />

98<br />

35<br />

A<br />

R42.50<br />

R17<br />

A<br />

97<br />

+1<br />

511 0<br />

97<br />

150<br />

14<br />

20<br />

+1<br />

361 0<br />

60<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

471<br />

600<br />

150<br />

150<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

97<br />

97<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

600<br />

386<br />

283<br />

350<br />

65.50<br />

175<br />

Purino PUR 50<br />

598<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

Purino PUR 50<br />

500<br />

536<br />

97<br />

R15<br />

275 275<br />

550<br />

98<br />

R42.50<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Prime<br />

+1<br />

511 0<br />

+1<br />

511 0<br />

150<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

A<br />

Masse / Ausschnittkontur www.suter.ch<br />

A<br />

20<br />

35<br />

R42.50<br />

R17<br />

Art.Nr.:<br />

+1<br />

511 0<br />

14<br />

+1<br />

361 0<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

60<br />

471<br />

R17<br />

600<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

Art.Nr.:<br />

R2<br />

20<br />

R2<br />

14<br />

14<br />

Zeichn.Nr.:<br />

+1<br />

361 0<br />

+1<br />

361 471 0<br />

471 600<br />

600<br />

6<br />

60<br />

60<br />

A A-A<br />

MAßSTAB<br />

A-A<br />

1 : 2<br />

MAßSTAB 1<br />

00.01-09.1013.00.01 Index:<br />

5 Art.Nr.:<br />

6 Zeichn.Nr.: 00.01-09.1013.00.01 7 Ind<br />

5 6 7<br />

5 6 7 8<br />

103<br />

20<br />

A<br />

6<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

00.01-09.1013.00.01 Index: 01+ jov<br />

26.11.2009<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

1 2 3 4<br />

B<br />

B<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-09.1013.00.01 Index: 01+ jov<br />

26.11.2009<br />

5 6 7 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

CHF 115.–<br />

40.001.139<br />

B<br />

B<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purino PUR 50<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.799 L 175mm A 960.– 1037.–

24<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

Purino PUR 100TL<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Purino: PUR 100<br />

1000<br />

35 35<br />

289<br />

180<br />

14 14<br />

55<br />

+<br />

2<br />

984 0<br />

B<br />

600<br />

500<br />

350 99<br />

259<br />

55<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

R5<br />

+2<br />

C<br />

50<br />

500 39<br />

39<br />

Prime<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir wir uns uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All All rights reserved.<br />

275 275<br />

550<br />

187<br />

295<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.02-09.1000.00.01<br />

00.02-09.1000.00.01<br />

Index:<br />

03<br />

5 6 7<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.916<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 299.–<br />

40.001.059<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.139<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purino PUR 100<br />

Purino PUR 100<br />

mit Rüstbrett 40.001.059<br />

con Tagliere 40.001.059<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.800 L Links / Sinistra<br />

10.102.801 L Rechts / Destra<br />

10.102.823 L Links / Sinistra<br />

10.102.824 L Rechts / Destra<br />

A 1280.– 1382.–<br />

A 1579.– 1705.–

<strong>Becken</strong> 450 x 420 x 175mm, 25 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 420 x 175mm, 25 Liter<br />

50<br />

Silver Star: SIL 45<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

600<br />

456<br />

283<br />

420<br />

65<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

600<br />

600<br />

456<br />

456<br />

283<br />

283<br />

420<br />

65<br />

175<br />

420<br />

65<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 420 x 175mm, 25 Liter<br />

175<br />

175<br />

C<br />

Silver Star SIL 45<br />

Silver Star SIL 45<br />

574<br />

450<br />

574<br />

486<br />

450<br />

486<br />

R50<br />

R50<br />

250 250<br />

500<br />

250 250<br />

500<br />

1 2 3 4<br />

98<br />

98<br />

35<br />

35<br />

Prime<br />

25<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

574<br />

450<br />

486<br />

R50<br />

250 250<br />

CHF 131.– 500<br />

98<br />

Zeichnung als pdf 460 / dxf siehe:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

20<br />

C<br />

A<br />

35<br />

R52<br />

A<br />

R42.50<br />

97<br />

460<br />

150<br />

14<br />

20<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

430<br />

60<br />

A<br />

12<br />

R52<br />

R 52<br />

A<br />

A<br />

R42.50<br />

A<br />

460<br />

150<br />

150<br />

Posizione a scelta 97<br />

80<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

Silver Star SIL 45<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915 F<br />

40.001.147<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

1 2 3 4<br />

97<br />

Art.Nr.:<br />

540<br />

600<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

Art.Nr.:<br />

R2<br />

14<br />

14<br />

20<br />

430<br />

60<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Frei positionierbar<br />

Zeichn.Nr.:<br />

430<br />

540<br />

60<br />

6<br />

540<br />

600<br />

600<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

5 6 7<br />

00.06-07.1009.00.01 Index: 01+ daf<br />

29.8.07<br />

5 6 7 8<br />

103<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

A-A<br />

MAßSTAB<br />

R2<br />

00.06-07.1009.00.01 Index: 01+<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

C<br />

C<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Silver Star SIL 45<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.802 L 175mm A 772.– 834.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.648 L 175mm A 772.– 834.–

26<br />

Silver Star: SIS 50<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

B<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

600<br />

60 0<br />

456<br />

45 6<br />

420<br />

42 0<br />

Silver Star SIS 50<br />

Silver Star SIS 50<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter<br />

611<br />

611R50<br />

R50<br />

98<br />

98<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

55<br />

20<br />

R52<br />

35<br />

12<br />

A<br />

A<br />

Prime<br />

R52<br />

A<br />

A<br />

35<br />

R42.50<br />

150<br />

150<br />

14<br />

14<br />

Frei positionierbar<br />

97<br />

Posizione a 80 scelta<br />

430<br />

540<br />

600<br />

430<br />

60<br />

540<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

600<br />

6<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

510<br />

500<br />

500 4 510<br />

C<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

536<br />

6 7 8<br />

Silver Star SIS 50<br />

536<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

600<br />

283<br />

456<br />

175<br />

420<br />

65<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

611<br />

500<br />

536<br />

R50<br />

283<br />

283<br />

175<br />

65<br />

175<br />

65<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter<br />

98<br />

B<br />

275 275 275 275<br />

550 550<br />

1 2 3 4<br />

275 275<br />

CHF 131.– 550<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915F<br />

40.001.147<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

1 2 3 4<br />

97<br />

20<br />

B<br />

Art.Nr.:<br />

R52<br />

A<br />

A<br />

35<br />

R42.50<br />

97<br />

510<br />

150<br />

14<br />

430<br />

60<br />

540<br />

Art.Nr.:<br />

600<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

R2<br />

20<br />

60<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

6<br />

5 6 7<br />

00.06-07.1008.00.01 Index: 01+ daf<br />

29.8.07<br />

5 6 7 8<br />

R2<br />

00.06-07.1008.00.01 Index: 01+<br />

103<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

daf<br />

20<br />

B<br />

B<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Silver Star SIS 50<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.803 L 175mm A 883.– 954.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.650 L 175mm A 883.– 954.–

Silver Star: SIL 100<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Dokumument Für dieses <strong>und</strong> Dokumument den darin dargestellten <strong>und</strong> den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir vor. uns Vervielfältigung, alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 © <strong>Suter</strong> Copyright <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. 2005 All <strong>Suter</strong> rights <strong>Inox</strong> reserved. <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

600<br />

500<br />

600<br />

500<br />

50<br />

50<br />

275 275<br />

550<br />

275 275<br />

187<br />

295<br />

55<br />

Advant<br />

27<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6 7<br />

Silver Star SIL 100TL<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6 7<br />

Silver 1000 Star SIL 100TL<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

289<br />

+2<br />

1000<br />

55<br />

984 0<br />

180<br />

289<br />

+2<br />

984 0<br />

180<br />

35<br />

14<br />

500 39<br />

97<br />

259<br />

39 39 350 350<br />

259<br />

187<br />

295<br />

1 2 550 3 4<br />

35<br />

14<br />

500 39<br />

97<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

R5<br />

R5<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index:<br />

00.02-06.1007.00.01 A+<br />

7<br />

5 6<br />

+2<br />

484 0<br />

+2<br />

484 0<br />

58<br />

58<br />

mf<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index:<br />

00.02-06.1007.00.01 A+<br />

7<br />

5 6<br />

mf<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

D<br />

D<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

D<br />

D<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.916<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.000.975<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Silver Star SIL 100<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.119 L Links / Sinistra<br />

10.102.120 L Rechts / Destra<br />

A 1050.– 1134.–

28<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

40<br />

Comfort: COM 34<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 34.–<br />

40.001.004<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

A<br />

B<br />

D<br />

E<br />

F<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

600<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915<br />

Comfort COM 34<br />

Comfort COM 34<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

456<br />

420<br />

65<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

600<br />

456<br />

420<br />

65<br />

500<br />

340<br />

C<br />

376<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

R50<br />

200 200<br />

400<br />

500<br />

340<br />

376<br />

R50<br />

200 200<br />

400<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

200<br />

3<br />

200<br />

1 2 4<br />

Rüstbrett<br />

F<br />

400<br />

Tagliere<br />

500<br />

R50<br />

98<br />

175<br />

98<br />

283<br />

175<br />

283<br />

20<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

A<br />

150 A<br />

150<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

1 2 3 4<br />

20<br />

35<br />

A<br />

R42.50<br />

R52<br />

97<br />

97<br />

Prime<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

350<br />

97<br />

350<br />

Art.Nr.:<br />

35<br />

A<br />

R42.50<br />

R52<br />

14<br />

350<br />

14<br />

430<br />

60<br />

Zeichn.Nr.:<br />

540<br />

5 6 7 8<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.11-08.1004.00.01 Index: 00+ mf<br />

600<br />

430<br />

60<br />

540<br />

600<br />

A-A<br />

20<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

600<br />

456<br />

420<br />

65<br />

600<br />

456<br />

420<br />

65<br />

Comfort COM 34<br />

Comfort COM 34<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

500<br />

97<br />

340<br />

376<br />

R50<br />

340<br />

376<br />

200 200<br />

400<br />

98<br />

98<br />

175<br />

283<br />

175<br />

283<br />

20<br />

20<br />

Masse A / Ausschnittkontur<br />

97<br />

A<br />

150<br />

35<br />

A<br />

A<br />

35<br />

R42.50<br />

R52<br />

R42.50<br />

R52<br />

350<br />

Art.Nr.:<br />

Art.Nr.:<br />

150<br />

14<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

14<br />

430<br />

60<br />

430<br />

60<br />

00.11-08.1004.00.01<br />

Index:<br />

00+<br />

5 6 7<br />

Zeichn.Nr.:<br />

540<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

00.11-08.1004.00.01<br />

Index:<br />

5 6 7 8<br />

600<br />

Zeichn.Nr.:<br />

540<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

00.11-08.1004.00.01<br />

5 6 7 8<br />

600<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

R2<br />

Index:<br />

00+<br />

mf<br />

R2<br />

20<br />

00+<br />

103<br />

mf<br />

20<br />

R2<br />

6<br />

mf<br />

08.08.2008<br />

6<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

R2<br />

08.08.2008<br />

A<br />

6<br />

20<br />

B<br />

C<br />

D<br />

08.08<br />

E<br />

F<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 34<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

10.102.725 L 175mm A 499.– 539.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.726 L 175mm A 580.– 626.–

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Comfort: COM 75<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe an<br />

Für dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe an<br />

Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

600<br />

600<br />

500<br />

500<br />

50<br />

50<br />

Comfort COM 75TL<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

A<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

29<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Comfort 750 COM 75TL<br />

188<br />

188<br />

750<br />

225<br />

284<br />

240<br />

284 50<br />

240<br />

340 114<br />

44<br />

450<br />

225 225<br />

450<br />

50<br />

340 114<br />

44<br />

225<br />

14<br />

14<br />

110<br />

35<br />

110<br />

80<br />

35<br />

188<br />

80<br />

420<br />

1 2 3 4<br />

188<br />

296<br />

420<br />

40<br />

40<br />

296<br />

45<br />

45<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

R5<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

Prime<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

R5<br />

Art.Nr.:<br />

+2<br />

734 0<br />

+2<br />

734 0<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

750x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

734x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

5 6<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.11-08.1<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

1 2 3 4<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

103<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.11-08<br />

CHF 34.–<br />

40.001.004<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 75<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.727 L Links / Sinistra<br />

10.102.728 L Rechts / Destra<br />

10.102.729 L Links / Sinistra<br />

10.102.730 L Rechts / Destra<br />

A 628.– 678.–<br />

A 773.– 835.–

30<br />

Comfort: COM 90<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

600 600<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

50 50 500 500<br />

Comfort COM 90TL<br />

Comfort COM 90TL<br />

900<br />

900<br />

188 188<br />

286<br />

286 242<br />

242<br />

50<br />

50<br />

340 116<br />

340 116<br />

14<br />

14<br />

110 110<br />

35<br />

35<br />

80 80<br />

40 40 420 420<br />

45<br />

45<br />

Prime<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse Ausschnittkontur<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

R5<br />

R5<br />

+2<br />

884 0<br />

+2<br />

884 0<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Doku mu Doku ment mu ment un dden un dden dar in dargestelt in dargestelt en Gegenstand en Gegenstand behalten behalten wir u ns wir alleR u ns echt alleR evor. echt evor. Vervielfält Vervielfält igun g, igun Bekann g, Bekann tgabe tgabe an an<br />

Dritte Dritte oder Verw oder en Verw du ng en du seines ng seines Inh alts, Inh ohne alts, ohne un sere un Zustimmun sere Zustimmun g ist verbot g ist verbot en . © en Copyr . © Copyr ight 2005 ight Su 2005 ter Su <strong>Inox</strong> ter <strong>AG</strong>. <strong>Inox</strong> All <strong>AG</strong>. righ All ts righ reserved. ts reserved.<br />

44<br />

44<br />

225 225<br />

225 225<br />

450<br />

450<br />

192<br />

192<br />

300<br />

300<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

900x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

884x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.11-08.1002.00.01<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

5 6 00.11-08.1002.00.017<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

CHF 34.–<br />

40.001.004<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 90<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.731 L Links / Sinistra<br />

10.102.732 L Rechts / Destra<br />

10.102.733 L Links / Sinistra<br />

10.102.734 L Rechts / Destra<br />

A 657.– 710.–<br />

A 799.– 863.–

Comfort: COM 90A<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

B<br />

C<br />

600<br />

500<br />

Comfort COM 90ATL<br />

296<br />

245<br />

58<br />

14<br />

35<br />

50<br />

55<br />

31<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

900<br />

188<br />

70 110<br />

420<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

R5 R5<br />

+2<br />

884<br />

0<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

50<br />

340 126<br />

40<br />

Prime<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Doku mu ment un un dden dar in in dargestelt en en Gegenstand behalten wir u u ns ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, g, Bekann tgabe an an<br />

Dritte oder Verw en en du du ng ng seines Inh alts, ohne un un sere Zustimmun g ist ist verbot en en . © . Copyr ight 2005 Su Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All All righ ts ts reserved.<br />

250<br />

51<br />

250<br />

500<br />

192<br />

300<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

900x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

884x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

1 2 3 4<br />

00.11-08.1000.00.01<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

5 6 7<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

CHF 34.–<br />

40.001.004<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 90A<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.735 L Links / Sinistra<br />

10.102.736 L Rechts / Destra<br />

10.102.737 L Links / Sinistra<br />

10.102.738 L Rechts / Destra<br />

A 792.– 855.–<br />

A 937.– 1012.–

32<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

A<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

Comfort COM 100TL<br />

Comfort COM 100TL<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse Ausschnittkontur<br />

Comfort: COM 100<br />

1000<br />

1000<br />

188 188<br />

280 120<br />

280 120<br />

115 50<br />

115 50<br />

35<br />

35<br />

14<br />

14<br />

55<br />

+ 2<br />

984 + 20<br />

984 0<br />

B<br />

B<br />

105 105<br />

270 270<br />

55<br />

C<br />

600 600<br />

500 500<br />

420 420<br />

340 340<br />

40<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

R5<br />

R5<br />

C<br />

50 50<br />

340<br />

340<br />

30<br />

30<br />

160<br />

160<br />

40<br />

40<br />

40<br />

Prime<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Doku Doku mu ment mu ment un dden un dden dar in dargestelt in dargestelt en en Gegenstand behalten behalten wir u wir ns alleR u ns alleR echt echt evor. evor. Vervielfält Vervielfält igun g, igun Bekann g, Bekann tgabe tgabe an an<br />

Dritte Dritte oder oder Verw Verw en du en ng du seines ng seines Inh alts, Inh ohne alts, ohne un sere un sere Zustimmun Zustimmun g ist verbot g ist verbot en . © en Copyr . © Copyr ight 2005 ight 2005 Su ter Su <strong>Inox</strong> ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All <strong>AG</strong>. righ All ts righ reserved. ts reserved.<br />

300 300<br />

192 192<br />

95 185<br />

95 185<br />

275 275<br />

275 275<br />

550<br />

550<br />

147 147<br />

255 255<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.11-08.1003.00.01 Ind<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

5 6 00.11-08.1003.00.017<br />

Ind<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7<br />

Inklusives Zubehör / Accessori inclusi<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 34.–<br />

40.001.004<br />

i<br />

Mehrpreis für Reste-Schale<br />

aus Edelstahl CHF 56.–<br />

Sovrapprezzo per vaschetta<br />

in acciaio inox CHF 56.–<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 100<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.739 L Links / Sinistra<br />

10.102.740 L Rechts / Destra<br />

10.102.741 L Links / Sinistra<br />

10.102.742 L Rechts / Destra<br />

A 941.– 1016.–<br />

A 1088.– 1175.–

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

33<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

Comfort: COM 100-45<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

600<br />

600<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

50 50 500 500<br />

420<br />

420<br />

40<br />

40<br />

Comfort COM 100-45TL<br />

Comfort 1000 COM 100-45TL<br />

337<br />

1000<br />

292<br />

337<br />

50<br />

292<br />

450<br />

450<br />

50<br />

112<br />

112<br />

14<br />

14<br />

35<br />

35<br />

110<br />

110<br />

80<br />

80<br />

55<br />

55<br />

R5<br />

Prime<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

R5<br />

+2<br />

984 0<br />

+2<br />

984 0<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Dokumument Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin <strong>und</strong> dargestellten den darin dargestellten Gegenstand behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung Dritte oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> 2005 <strong>AG</strong>. <strong>Suter</strong> All rights <strong>Inox</strong> reserved. <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

550<br />

45<br />

45<br />

275 275<br />

550<br />

275 275<br />

1 2 3 4<br />

192<br />

192<br />

300<br />

300<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.02-11.1000.00.01 Ind<br />

5 6 7<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

1 2 3 4<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.02-11.1000.00.01 Ind<br />

5 6 7<br />

103<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 100-45<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.932 L Links / Sinistra<br />

10.102.933 L Rechts / Destra<br />

A 980.– 1058.–

34<br />

Comfort: COM 100-50<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Dokumument Für dieses <strong>und</strong> Dokumument den darin <strong>und</strong> dargestellten den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> 2005 <strong>AG</strong>. <strong>Suter</strong> All rights <strong>Inox</strong> reserved. <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

600<br />

600<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

50 50 500 500<br />

420<br />

420<br />

40<br />

40<br />

Comfort COM 100-50TL<br />

Comfort 1000 COM 100-50TL<br />

1000<br />

188<br />

188<br />

500<br />

500<br />

600<br />

45<br />

45<br />

362<br />

317<br />

362<br />

50<br />

317<br />

300 300<br />

50<br />

600<br />

300 300<br />

112<br />

112<br />

1 2 3 4<br />

14<br />

14<br />

35<br />

35<br />

110<br />

110<br />

80<br />

80<br />

192<br />

192<br />

300<br />

300<br />

60<br />

60<br />

R5<br />

Prime<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

R5<br />

+2<br />

984 0<br />

+2<br />

984 0<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.02-11.1001.00.01 Ind<br />

5 6 7<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

1 2 3 4<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.02-11.1001.00.01 Ind<br />

5 6 7<br />

103<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 100-50<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.934 L Links / Sinistra<br />

10.102.935 L Rechts / Destra<br />

A 1075.– 1161.–

6<br />

4<br />

4<br />

43<br />

0<br />

R 117<br />

70<br />

332<br />

35<br />

380<br />

35<br />

150 150<br />

14<br />

60 0<br />

470<br />

418<br />

436<br />

R 117<br />

98<br />

535<br />

170<br />

278<br />

R<br />

129<br />

444<br />

6 00<br />

535<br />

444<br />

6 00<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

60<br />

Comfort: C 33<br />

35<br />

150 150<br />

14<br />

354<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

60 0<br />

470<br />

418<br />

436<br />

R 117<br />

98<br />

535<br />

R<br />

129<br />

444<br />

70<br />

6 00<br />

332<br />

380<br />

70<br />

332<br />

380<br />

354<br />

60<br />

354<br />

60<br />

200<br />

200<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

170<br />

278<br />

400<br />

170<br />

278<br />

40<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

103<br />

117<br />

123<br />

200<br />

400<br />

200<br />

200<br />

400<br />

200<br />

Modell<br />

Modello<br />

Comfort C 33<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

95<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Comfort C 75TL<br />

10.100.006 L 750 170mm A 454.– 490.–<br />

370<br />

35<br />

188<br />

90<br />

222<br />

14<br />

189<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

Salvaspazio 10.100.001 L 170mm A 599.– 647.–<br />

734 + 2<br />

0<br />

Comfort: C 75<br />

95<br />

Comfort C 75TL<br />

750<br />

370<br />

188 222<br />

35<br />

90<br />

14<br />

418<br />

4 1<br />

188<br />

332<br />

222<br />

41<br />

734 + 2<br />

0<br />

50 500<br />

600<br />

1 1 /2“<br />

3 1 /2“<br />

5<br />

R<br />

Standrohr<br />

Con tubo<br />

Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

40<br />

45<br />

418<br />

4 1<br />

188<br />

332<br />

222<br />

41<br />

189<br />

50 500<br />

600<br />

15 210<br />

R5<br />

225 225<br />

450<br />

187<br />

295<br />

+2<br />

48 4<br />

58<br />

Standrohr<br />

1 1 /2“ Con tubo<br />

Raumspar<br />

3 1 /2“ Salvaspazio<br />

600<br />

Nur «Mini»<br />

Solo «Mini»<br />

Prime<br />

45<br />

50<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

750x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

734x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

187<br />

295<br />

103<br />

117<br />

123<br />

15 210<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

225<br />

450<br />

225<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

Comfort C 75<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.100.014 L Links / Sinistra<br />

10.100.015 L Rechts / Destra<br />

10.100.016 L Links / Sinistra<br />

10.100.017 L Rechts / Destra<br />

A 599.– 647.–<br />

A 744.– 804.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

+ 2<br />

0<br />

0<br />

1 89<br />

36<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

41 8<br />

50 0<br />

60 0<br />

R5<br />

41<br />

Comfort: C 90<br />

41 8<br />

95<br />

Comfort C90TL<br />

900<br />

370<br />

188 222<br />

3 5<br />

90<br />

14<br />

1 89<br />

50 0<br />

60 0<br />

188<br />

R5<br />

15<br />

332<br />

222<br />

210<br />

41<br />

+2<br />

884 0<br />

50<br />

1 87<br />

295<br />

+2<br />

1 1 /2“<br />

3 1 /2“<br />

484<br />

600<br />

Standrohr<br />

Con tubo<br />

Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Standrohr<br />

1 1 /2“ Con tubo<br />

Raumspar<br />

3 1 /2“ Salvaspazio<br />

40<br />

45<br />

45<br />

50<br />

41<br />

332<br />

41<br />

50<br />

225 225<br />

450<br />

Nur «Mini»<br />

Solo «Mini»<br />

58<br />

188<br />

222<br />

Prime<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

15 210<br />

1 87<br />

295<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

900x500mm<br />

103<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

117<br />

123<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

225 225<br />

450<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

Comfort C 90<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.100.030 L Links / Sinistra<br />

10.100.031 L Rechts / Destra<br />

Comfort C 90ATL<br />

10.100.032 L Links 900 / Sinistra<br />

360<br />

10.100.033 L Rechts / 133 Destra 267<br />

243<br />

207<br />

A 662.– 715.–<br />

A 807.– 872.–<br />

884<br />

+2<br />

0<br />

6 00<br />

4 18<br />

5 00<br />

189<br />

95<br />

35<br />

90<br />

14<br />

R5<br />

135<br />

2 30<br />

300<br />

Comfort: C 90A<br />

Comfort C 90ATL<br />

900<br />

95<br />

30<br />

133<br />

332<br />

267<br />

41<br />

41<br />

50<br />

243<br />

207<br />

360<br />

133 267<br />

+2<br />

884 0<br />

18 7<br />

2 95<br />

95<br />

35<br />

90<br />

14<br />

6 00<br />

2 30<br />

189<br />

300<br />

4 18<br />

5 00<br />

60<br />

190<br />

50<br />

484<br />

60 0<br />

135<br />

95<br />

30<br />

332<br />

41<br />

41<br />

50<br />

R5<br />

250 250<br />

500<br />

50<br />

Nur «Mini»<br />

Solo «Mini»<br />

58<br />

133<br />

267<br />

Prime<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

60 190<br />

18 7<br />

2 95<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

900x500mm<br />

103<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

117<br />

123<br />

CHF 68.–<br />

40.000.042<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

250 250<br />

500<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

Comfort C 90A<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.100.046 L Links / Sinistra<br />

10.100.047 L Rechts / Destra<br />

10.100.048 L Links / Sinistra<br />

10.100.049 L Rechts / Destra<br />

A 816.– 881.–<br />

A 961.– 1038.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

+ 2<br />

0<br />

0<br />

+ 2<br />

0<br />

35<br />

120 108<br />

37<br />

Comfort: C 100<br />

Comfort C 100TL<br />

1000<br />

275<br />

207<br />

120 108<br />

302<br />

+2<br />

984 0<br />

10 0<br />

14<br />

35<br />

189<br />

330<br />

246<br />

137<br />

187<br />

295<br />

95<br />

10 0<br />

14<br />

95<br />

302<br />

984<br />

0<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

189<br />

330<br />

600<br />

50<br />

500<br />

70<br />

300<br />

28 162 332 41<br />

302<br />

108<br />

41<br />

418<br />

R5<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

48 4<br />

5 8<br />

600<br />

500<br />

300<br />

418<br />

180 95<br />

180<br />

48 4<br />

600<br />

55<br />

R5<br />

50<br />

70<br />

162 28 332 41<br />

108 302<br />

41<br />

275<br />

550<br />

275<br />

5 8<br />

60<br />

Mini, Style, Pinocchio,<br />

Little Joe, Ava<br />

Prime<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

246<br />

137<br />

180 95 180<br />

187<br />

295<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

103<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

117<br />

123<br />

275<br />

550<br />

275<br />

CHF 34.–<br />

40.001.008<br />

CHF 90.–<br />

40.000.036<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023 40.000.023 i<br />

Mehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 56.–<br />

Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox CHF 56.–<br />

Modell<br />

Modello<br />

Comfort C 100<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

10.100.062 L Links / Sinistra<br />

10.100.063 L Rechts / Destra<br />

10.100.064 L Links / Sinistra<br />

Econom EC 115REV.<br />

10.100.065 L Rechts 1150 / Destra<br />

231<br />

98<br />

390<br />

275<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

A 883.– 954.–<br />

A 1031.– 1113.–<br />

+2<br />

1134 0<br />

600<br />

500<br />

3 00<br />

+2<br />

10 0<br />

3 5<br />

418<br />

R5<br />

Econom: EC 115 REV.<br />

Econom EC 115REV.<br />

Little Joe, Style, Mini, Ava, Artis<br />

1150<br />

5 0<br />

100<br />

35<br />

332 35 332<br />

41<br />

41<br />

231<br />

98<br />

390<br />

275<br />

+2<br />

1134 0<br />

10 0<br />

3 5<br />

600<br />

500<br />

3 00<br />

418<br />

291<br />

183<br />

R5<br />

116<br />

115<br />

285<br />

183<br />

291<br />

+2<br />

80<br />

4 84<br />

600<br />

5 0<br />

Style, Mini, Ava<br />

100<br />

35<br />

332 35 332<br />

41<br />

41<br />

400 400<br />

800<br />

80<br />

58<br />

Siehe Zeichnung<br />

Vedi disegno<br />

Smart<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

291<br />

183<br />

183<br />

291<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1150x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

1134x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

116<br />

115<br />

285<br />

103<br />

117<br />

123<br />

400 400<br />

800<br />

Modell<br />

Modello<br />

Econom EC 115 REV.*<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.101.877 L<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Reversibel<br />

Reversibile<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

A 1395.– 1507.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali<br />

*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Disponibile solo con pomolo girevole.

38<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

min 404<br />

min 790<br />

332<br />

min 54<br />

min 18.5<br />

163<br />

Comfort: MCOM 75 Spezialeinleger / Lavello da incasso speciale<br />

min 66<br />

min 570<br />

min 404<br />

35<br />

min 790<br />

163 163<br />

332<br />

min 220<br />

14<br />

418<br />

min 54<br />

min 18.5 478<br />

min 18.5<br />

515<br />

200 200<br />

400<br />

186<br />

294<br />

40<br />

Kein Einbau möglich<br />

Nessun montaggio possibile<br />

Prime<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

163<br />

min. 765x490 +2/-0mm, R = max. 5mm<br />

i<br />

Bei der Bestellung des Spezialeinlegers müssen<br />

die erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizze<br />

definiert werden.<br />

In sede di ordine di un lavello speciale è necessario fornire<br />

uno schizzo in cui siano precisate le misure esterne richieste.<br />

186<br />

294<br />

Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenen<br />

Masse frei erweitert werden.<br />

Le dimensioni di questo lavello da incasso speciale possono essere<br />

liberamente aumentate, senza sovrapprezzo, fino alle misure indicate.<br />

100mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

200 200<br />

500mm<br />

500mm<br />

400<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

100mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

Comfort MCOM 75*<br />

Spezialeinleger<br />

Lavello da incasso<br />

speciale<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

min 66<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

29.001.249 170mm Links / Sinistra<br />

29.001.250 170mm Rechts / Destra<br />

29.001.251 120mm Links / Sinistra<br />

35<br />

min<br />

915<br />

163 163<br />

29.001.252 120mm Rechts / Destra<br />

* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)<br />

min<br />

min 529<br />

695<br />

332<br />

min 220<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

E 1759.– 1900.–<br />

14<br />

418<br />

min 54<br />

min 18.5 478<br />

min 18.5<br />

E 2288.– 2471.–<br />

515<br />

min<br />

163<br />

Comfort: MCOM 90 Spezialeinleger / Lavello da incasso speciale<br />

min 66<br />

min<br />

min 529<br />

695<br />

35<br />

min<br />

915<br />

min 220<br />

163 163<br />

332<br />

14<br />

418<br />

min 54<br />

min 18.5 478<br />

min 18.5<br />

515<br />

min<br />

186<br />

294<br />

40<br />

Kein Einbau möglich<br />

Nessun montaggio possibile<br />

Prime<br />

200 200<br />

400<br />

163<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

min. 890x490 +2/-0mm, R = max. 5mm<br />

i<br />

Bei der Bestellung des Spezialeinlegers müssen<br />

die erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizze<br />

definiert werden.<br />

In sede di ordine di un lavello speciale è necessario fornire<br />

uno schizzo in cui siano precisate le misure esterne richieste.<br />

186<br />

294<br />

Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenen<br />

Masse frei erweitert werden.<br />

Le dimensioni di questo lavello da incasso speciale possono essere<br />

liberamente aumentate, senza sovrapprezzo, fino alle misure indicate.<br />

100mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

200 200<br />

400<br />

500mm<br />

500mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

Comfort MCOM 90*<br />

Spezialeinleger<br />

Lavello da incasso<br />

speciale<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

29.001.253 170mm Links / Sinistra<br />

29.001.254 170mm Rechts / Destra<br />

29.001.255 120mm Links / Sinistra<br />

29.001.256 120mm Rechts / Destra<br />

100mm<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

E 1821.– 1967.–<br />

E 2370.– 2560.–<br />

Küchenzubehör / Accessoires: Accessori: Inklusiv / Y inclusi compris Optional / en opzionali option<br />

* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) /<br />

Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)

340<br />

4<br />

4<br />

min<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

340<br />

30<br />

min 439 530<br />

160<br />

min 46<br />

min 18.5<br />

39<br />

Comfort: MCOM 100 Spezialeinleger / Lavello da incasso speciale<br />

min 66<br />

min 609<br />

min<br />

1015<br />

340<br />

min<br />

235<br />

30<br />

min 439 530<br />

35<br />

406<br />

115<br />

160<br />

14<br />

340<br />

min<br />

46<br />

420<br />

min 18.5 478<br />

min 18.5<br />

515<br />

min<br />

303<br />

195<br />

min<br />

1015<br />

275<br />

550<br />

140<br />

95 185<br />

275<br />

150<br />

258<br />

55<br />

55<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

Prime<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

140<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

min. 990x490 +2/-0mm, R = max. 5mm<br />

i<br />

Bei der Bestellung des Spezialeinlegers müssen<br />

die erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizze<br />

definiert werden.<br />

303<br />

195<br />

In sede di ordine di 95un 185 lavello speciale è necessario fornire<br />

uno schizzo in cui siano precisate le misure esterne richieste.<br />

150<br />

258<br />

Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenen<br />

Masse frei erweitert werden.<br />

Le dimensioni di questo lavello da incasso speciale possono essere<br />

liberamente aumentate, senza sovrapprezzo, fino alle misure indicate.<br />

100mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

275<br />

550<br />

275<br />

500mm<br />

500mm<br />

CHF 34.–<br />

40.001.004<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

100mm<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

i<br />

Mehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 56.–<br />

Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox CHF 56.–<br />

Modell<br />

Modello<br />

Comfort MCOM 100*<br />

Spezialeinleger<br />

Lavello da incasso speciale<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

29.001.257 175mm Links / Sinistra<br />

29.001.258 175mm Rechts / Destra<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

E <strong>2012</strong>.– 2173.–<br />

* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)<br />

Purino: PUR 100

+ 2<br />

0<br />

+ 2<br />

0<br />

+ 2<br />

0<br />

+ 2<br />

0<br />

125<br />

40<br />

35<br />

14<br />

85<br />

207<br />

884<br />

+2<br />

0<br />

40<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

18 8<br />

Ideal IL 90TL<br />

900<br />

332<br />

188 232<br />

50<br />

188<br />

232<br />

125<br />

40<br />

35<br />

14<br />

85<br />

207<br />

+2<br />

884 0<br />

600<br />

188<br />

232<br />

V. disegno in formato pdf 25/ dxf: 200 www.suter.ch<br />

225<br />

225<br />

Ideal IL 100TL<br />

1000<br />

10.100.181 L Rechts / Destra 275 207<br />

128 307<br />

50<br />

984<br />

+2<br />

0<br />

35<br />

Ideal: IL 100<br />

162 28<br />

128<br />

332<br />

307<br />

R 5<br />

236<br />

127<br />

177<br />

484<br />

286<br />

188<br />

360<br />

145<br />

14<br />

87<br />

Ideal IL 100TL<br />

1000<br />

600<br />

500<br />

50<br />

300<br />

40<br />

40<br />

40 420<br />

58<br />

275 207<br />

50<br />

128 307<br />

+2<br />

984 0<br />

35<br />

188<br />

360<br />

145<br />

14<br />

87<br />

18 8<br />

600<br />

500<br />

41<br />

1 77<br />

286<br />

420<br />

484<br />

60 0<br />

R5<br />

Ideal: IL 90<br />

40<br />

58<br />

420<br />

500<br />

25<br />

200<br />

484<br />

60 0<br />

R5<br />

332<br />

41<br />

40<br />

50<br />

225<br />

450<br />

225<br />

58<br />

45<br />

Kein Einbau möglich<br />

Nessun montaggio possibile<br />

Prime<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

1 77<br />

286<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

900x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

103<br />

117<br />

123<br />

450<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

Modell<br />

Modello<br />

Ideal IL 90<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

10.100.180 L Links / Sinistra<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

B 1049.– 1133.–<br />

600<br />

500<br />

50<br />

300<br />

40<br />

162 28<br />

128<br />

332<br />

307<br />

40<br />

40 420<br />

R 5<br />

175 100 175<br />

275 275<br />

550<br />

484<br />

58<br />

55<br />

6 00<br />

55<br />

Nur «Mini»<br />

Solo «Mini»<br />

Prime<br />

236<br />

127<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

175<br />

100<br />

175<br />

177<br />

286<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

103<br />

117<br />

123<br />

275<br />

550<br />

275<br />

CHF 90.–<br />

40.000.040<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

Ideal IL 100<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.100.755 L Links / Sinistra<br />

10.100.756 L Rechts / Destra<br />

B 1394.– 1506.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

+ 2<br />

0<br />

+ 2<br />

0<br />

170<br />

205<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

100<br />

14<br />

35<br />

291<br />

100<br />

25<br />

120<br />

260<br />

+2<br />

984 0<br />

41<br />

Silver Steel: SSL 100<br />

Silver Steel SSL 100TL<br />

1000<br />

291<br />

600<br />

500<br />

50<br />

498<br />

291<br />

42.5<br />

3 46<br />

41<br />

R5<br />

4 84<br />

58<br />

600<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

170<br />

205<br />

100<br />

14<br />

35<br />

100<br />

25<br />

+2<br />

984 0<br />

600<br />

500<br />

3 46<br />

275 275<br />

Athen A 6<br />

1056<br />

10.100.242 L Links / Sinistra<br />

330 159<br />

12 3<br />

215<br />

35<br />

35<br />

1087.6<br />

119.36<br />

243.51<br />

472.63<br />

236<br />

700<br />

575<br />

420<br />

218<br />

2 74<br />

318<br />

R 78<br />

R603<br />

<strong>Becken</strong><br />

Bassin<br />

188x300<br />

R15<br />

135°<br />

Athen: A6<br />

63<br />

42<br />

332 30<br />

1087.6<br />

1032<br />

119.36<br />

249<br />

45<br />

287<br />

179<br />

128<br />

120<br />

260<br />

17 2<br />

279<br />

R5<br />

4 84<br />

600<br />

55<br />

50<br />

498<br />

291<br />

42.5<br />

41<br />

550<br />

58<br />

55<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

17 2<br />

279<br />

Prime<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

275 275<br />

103<br />

117<br />

123<br />

550<br />

CHF 126.–<br />

40.000.006<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

Modell<br />

Modello<br />

Silver Steel SSL 100<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

10.100.243 L Rechts / Destra<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

B 1140.–<br />

1032<br />

1231.–<br />

Athen A 6<br />

123<br />

1056<br />

330 159<br />

215<br />

35<br />

35<br />

218<br />

274<br />

318<br />

R 78<br />

R603<br />

243.51<br />

700<br />

575<br />

420<br />

330<br />

551<br />

700<br />

<strong>Becken</strong><br />

Lavello<br />

188x300<br />

R15<br />

135°<br />

63<br />

42<br />

332<br />

30<br />

249<br />

45<br />

472.63<br />

74.5<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

287<br />

179<br />

330<br />

128<br />

236<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1056x575mm<br />

103<br />

Smart<br />

117<br />

CHF 90.–<br />

40.000.043<br />

Modell<br />

Modello<br />

Athen A6*<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.228 L Links / Sinistra B 1505.– 1625.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali<br />

*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Disponibile solo con pomolo girevole.

10<br />

42<br />

B<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

300<br />

418<br />

500<br />

600<br />

+2<br />

484 0<br />

600<br />

R5<br />

Eco: E 75 REV.<br />

Zubehör / Accessori<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

97<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

332 6 41<br />

7 8<br />

105<br />

105<br />

35<br />

35<br />

Eco E 75 REV.<br />

750<br />

98<br />

152<br />

161<br />

332<br />

161 227<br />

400<br />

48<br />

227<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

200 200<br />

41<br />

300<br />

187<br />

418<br />

41<br />

295<br />

500<br />

50<br />

C<br />

D<br />

600<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

A<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

R5<br />

105<br />

35<br />

161 227<br />

+2<br />

734 0<br />

152<br />

400<br />

48<br />

200 200<br />

187<br />

A<br />

41<br />

295<br />

+2<br />

484 0<br />

1 2 3 4<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

750x500mm<br />

58<br />

50<br />

600<br />

103<br />

40<br />

45<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Mini,<br />

Little Joe<br />

D<br />

Smart<br />

E<br />

117<br />

F<br />

Art.Nr.: 10.101.894<br />

Zeichn.Nr.:<br />

123<br />

58<br />

00.02-12.1000.00.01 Index: 00+<br />

5 6 7<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

734x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

daf<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.: 10.101.894 Zeichn.Nr.: 00.02-12.1000.00.01 Index: 00+ daf<br />

30.01.<strong>2012</strong><br />

5 6 7 8<br />

A<br />

A<br />

Modell<br />

Modello<br />

Eco E 75 REV.*<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

A<br />

Salvaspazio 10.102.973 L<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Reversibel<br />

Reversibile<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6 7 8<br />

ECO E 100 REV.<br />

95<br />

1000<br />

35<br />

207<br />

119<br />

274<br />

301<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

A 699.– 755.–<br />

+2<br />

984 0<br />

B<br />

600<br />

500<br />

300<br />

418<br />

+2<br />

484 0<br />

600<br />

300<br />

Eco: E 100 REV.<br />

Zubehör / Accessori<br />

A<br />

B<br />

C<br />

1000<br />

600<br />

50 500<br />

100 300<br />

95<br />

95<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns 300 alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

41<br />

418<br />

238<br />

130<br />

180<br />

288<br />

+2<br />

58<br />

484 0<br />

119 301<br />

F<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

1 2<br />

3<br />

C<br />

4 5<br />

6 7 8<br />

ECO E 100 REV.<br />

35<br />

35<br />

207<br />

119<br />

274<br />

301<br />

162 28 332 41<br />

238<br />

130<br />

180<br />

288<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe: 180 27 248<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

D<br />

E<br />

50<br />

100<br />

162 28 332 41<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

55<br />

60<br />

Mini,<br />

Little Art.Nr.: Joe<br />

F<br />

F<br />

97<br />

103<br />

117<br />

123<br />

275 275<br />

550<br />

R5<br />

+2<br />

984 0<br />

600<br />

1 2 3 4<br />

5 D<br />

6 7 8<br />

A<br />

95<br />

35<br />

119 301<br />

180<br />

275 275<br />

550<br />

27 248<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

A<br />

41<br />

R5<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Smart<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

E<br />

984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

58<br />

Zeichn.Nr.: 00.02-12.1001.00.01 Index: 00+ daf<br />

3<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.02-12.1001.00.01 Index: 00+ daf<br />

31.01.<strong>2012</strong><br />

5 6 7 8<br />

CHF 34.–<br />

40.001.008<br />

CHF 90.–<br />

40.000.036<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

i<br />

Mehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 56.–<br />

Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox CHF 56.–<br />

A<br />

A<br />

Modell<br />

Modello<br />

Eco E 100 REV.*<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.974 L<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Reversibel<br />

Reversibile<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

A 970.– 1048.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali<br />

*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Disponibile solo con pomolo girevole.

R 110<br />

0<br />

0<br />

43<br />

Royal RO 100TL<br />

Salvaspazio 10.100.288 L<br />

1000<br />

175mm<br />

500<br />

B 695.– 751.–<br />

245 +2<br />

295<br />

984 0<br />

275<br />

11 0<br />

35<br />

14<br />

50<br />

60 0<br />

50 0<br />

40 0<br />

90<br />

198<br />

Royal: RO 100<br />

50<br />

450<br />

50<br />

245<br />

295<br />

18 2<br />

29 1<br />

484<br />

+2<br />

6 00<br />

R5<br />

Royal RO 100TL<br />

58<br />

1000<br />

500<br />

11 0<br />

245 295<br />

35<br />

275<br />

14<br />

+2<br />

984 0<br />

90<br />

198<br />

4<br />

4<br />

R85<br />

535<br />

424<br />

6 00<br />

Royal: RO 45<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

70<br />

Royal RO 45 Royal RO 45<br />

450<br />

496<br />

35<br />

200<br />

14<br />

35<br />

200<br />

14<br />

474<br />

R 110<br />

60<br />

600<br />

4 46<br />

4 00<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

R<br />

600<br />

4 46<br />

4 00<br />

85<br />

535<br />

175<br />

282<br />

535<br />

424<br />

6 00<br />

98<br />

R<br />

85<br />

R 110<br />

424<br />

6 00<br />

70<br />

98<br />

450<br />

496<br />

70<br />

450<br />

496<br />

474<br />

60<br />

474<br />

60<br />

250<br />

250<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

175<br />

282<br />

500<br />

175<br />

282<br />

103<br />

50<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

117<br />

123<br />

250<br />

500<br />

250<br />

250<br />

500<br />

250<br />

Modell<br />

Modello<br />

Royal RO 45<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

60 0<br />

50 0<br />

40 0<br />

20 255<br />

+2<br />

484<br />

6 00<br />

55<br />

R5<br />

50<br />

245<br />

450<br />

295<br />

50<br />

50<br />

275 275<br />

550<br />

58<br />

55<br />

Nur «Mini»<br />

Solo «Mini»<br />

Prime<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

20 255<br />

18 2<br />

29 1<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

103<br />

117<br />

123<br />

275 275<br />

550<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

Royal RO 100<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.100.369 L Links / Sinistra<br />

10.100.370 L Rechts / Destra<br />

B 1274.– 1376.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

35<br />

44<br />

6 0<br />

450<br />

400<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

70<br />

R 85<br />

540<br />

R 110<br />

60 424<br />

600<br />

400<br />

New Jumbo NJ 40New Jumbo NJ 40 450<br />

424<br />

New Jumbo: NJ 40<br />

35<br />

180<br />

14<br />

35<br />

180<br />

14<br />

6 00<br />

450<br />

400<br />

70<br />

400<br />

450<br />

600<br />

R<strong>und</strong> R 44B<br />

35<br />

14<br />

268<br />

530<br />

600<br />

90<br />

385<br />

6 0<br />

R<strong>und</strong>: R 44B<br />

415<br />

17 5<br />

2 83<br />

2 68<br />

R<strong>und</strong> R 44B<br />

R<strong>und</strong> R 44B<br />

438<br />

35<br />

190<br />

14<br />

190<br />

14<br />

600<br />

600<br />

90<br />

530<br />

600<br />

90<br />

98<br />

98<br />

R 85<br />

6 00<br />

450<br />

70<br />

400<br />

R 85<br />

400<br />

450<br />

540<br />

175<br />

283<br />

424<br />

R 110<br />

540<br />

60 424<br />

600<br />

424<br />

R 110<br />

60 424<br />

600<br />

225<br />

225<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

175<br />

283<br />

450<br />

175<br />

283<br />

45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

103<br />

117<br />

123<br />

225<br />

450<br />

225<br />

225<br />

450<br />

225<br />

Modell<br />

Modello<br />

New Jumbo NJ 40<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

190<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.383 L 175mm B 685.– 740.–<br />

2 68<br />

385<br />

438<br />

2 68<br />

385<br />

415<br />

530<br />

6 0<br />

268<br />

6 0<br />

268<br />

600<br />

438<br />

415<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

17 5<br />

2 83<br />

225 225<br />

450<br />

17 5<br />

2 83<br />

45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

103<br />

117<br />

123<br />

225 225<br />

450<br />

225 225<br />

450<br />

Modell<br />

Modello<br />

R<strong>und</strong> R 44B<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

10.100.261 L 175mm B 562.– 607.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.263 L 175mm B 714.– 771.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

45<br />

SolidArt<br />

SA-GS 110-50F 46<br />

SA-RM 57F + SA-GS 50F 47<br />

Accento<br />

A 45IF 48<br />

A 50IF 49<br />

A 55IF 50<br />

Flächenbündige-Spülen<br />

Lavelli a filo top<br />

Profi Star<br />

PRO 51IF 51<br />

Gastro Star<br />

GS 34IF 52<br />

GS 45IF 53<br />

GS 50IF 54<br />

GS 55IF 55<br />

GS 110-55IF 56<br />

Purismo Star<br />

PUS 45F 57<br />

PUS 50F 57<br />

PUS 55F 58<br />

SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50F

0 0<br />

- -<br />

46<br />

Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo top<br />

SolidArt: SA-GS 110-50F<br />

55<br />

600 600<br />

520 520 0.5 0.5<br />

40 40<br />

400 400<br />

34 34<br />

R15<br />

R15<br />

500<br />

500<br />

224 224<br />

0<br />

1100 -0.50<br />

1100 -0.5<br />

32<br />

32<br />

35<br />

35<br />

616<br />

616<br />

500<br />

500<br />

284<br />

284<br />

170<br />

170<br />

14 14<br />

34<br />

34<br />

34 34 400 400 80 80<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

Advant<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

180 180<br />

288 288<br />

275<br />

275<br />

550<br />

550<br />

275<br />

275<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.091<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.093<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Alle SolidArt Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli SolidArt sono fabbricati a mano<br />

Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

SolidArt SA-GS 110-50F*<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

29.001.236 Links / Sinistra<br />

29.001.237 Rechts / Destra<br />

E 1916.– 2069.–<br />

SolidArt SA-GS 110-50F*<br />

mit Rüstmodul weiss<br />

con modulo per preparazioni bianco<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

29.001.238 Links / Sinistra<br />

29.001.239 Rechts / Destra<br />

E 2057.– 2222.–<br />

SolidArt SA-GS 110-50F*<br />

mit Rüstmodul schwarz<br />

con modulo per preparazioni nero<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

29.001.240 Links / Sinistra<br />

29.001.241 Rechts / Destra<br />

E 2057.– 2222.–<br />

* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)

0<br />

-<br />

0<br />

-<br />

Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo top<br />

47<br />

SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50F<br />

55<br />

224<br />

224 80<br />

80<br />

35<br />

35<br />

170<br />

285 285<br />

170<br />

14<br />

14<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

40 520<br />

40 520<br />

570<br />

570<br />

616<br />

616<br />

34 400<br />

500 500 35 35<br />

0 0<br />

32 32 570 -570<br />

0.5 - 0.5<br />

0.5<br />

40 34 520 400<br />

520 600 0.5<br />

40<br />

600<br />

Advant<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

180<br />

288 180<br />

288<br />

Flächenbündige-Spülen<br />

Lavelli a filo top<br />

275 275 275 275<br />

550 550<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.091<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.093<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Alle SolidArt Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli SolidArt sono fabbricati a mano<br />

Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

SolidArt SA-GS 50F*<br />

SolidArt SA-RM 57F<br />

Rüstmodul weiss<br />

con modulo per preparazioni bianco<br />

SolidArt SA-RM 57F<br />

Rüstmodul schwarz<br />

con modulo per preparazioni nero<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Glas<br />

Vetro<br />

Glas<br />

Vetro<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

29.001.235 175mm E 1626.– 1756.–<br />

40.001.056 L E 299.– 323.–<br />

40.001.055 L E 299.– 323.–<br />

* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)

48<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175mm, 23.5 Liter<br />

50<br />

Accento: A 45IF<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

430<br />

283<br />

400<br />

175<br />

Accento A 45IF<br />

592 592<br />

450<br />

480<br />

250 250<br />

500<br />

R12<br />

98<br />

R15<br />

527<br />

433 ±0.5<br />

Ausschnitt für flächenbündigen Einba<br />

mesure de coupure pour montage à<br />

A-<br />

150<br />

Advant<br />

R42.5 R42.5<br />

R17<br />

35 35<br />

A<br />

Frei positionierbar<br />

A<br />

97<br />

Posizione a scelta<br />

14<br />

460<br />

483 ±0.5<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

R16.5 R16.5<br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

X (1 : 1)<br />

Y www.suter.ch<br />

11.5<br />

410<br />

60<br />

0.5-0.8<br />

600<br />

+1<br />

3 0<br />

+1<br />

3 0<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder V<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par<br />

Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.<br />

We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian o<br />

We advise against installation in panels made of synthetic resin.<br />

Y<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

1 2 3 4<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1015.00.00 Index<br />

5 6 7<br />

103<br />

E<br />

Y<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

E<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138 A1<br />

A1<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

E-E<br />

117<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Modell<br />

Modello<br />

Accento A 45IF<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.936 L 175mm A 1640.– 1771.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175mm, 26 Liter<br />

55<br />

Accento: A 50IF<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

97<br />

430<br />

283<br />

400<br />

175<br />

630 630<br />

500<br />

530<br />

275 275<br />

550<br />

R12<br />

98<br />

R15<br />

1 2 3 4<br />

527<br />

433 ±0.5<br />

R16.5 R16.5<br />

Advant<br />

R17 R17<br />

R42.5 R42.5<br />

35<br />

49<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

Accento A 50IF<br />

Ausschnitt für flächenbündigen Einba<br />

mesure de coupure pour montage à<br />

A-<br />

150<br />

A<br />

Frei positionierbar<br />

A<br />

Posizione a scelta<br />

97<br />

14<br />

510<br />

533 ±0.5<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

Y<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

410<br />

60<br />

600<br />

Y<br />

+1<br />

3 0<br />

0.5-0.8<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par<br />

Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.<br />

We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian o<br />

We advise against installation in panels made of synthetic resin.<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1016.00.00 Index<br />

5 6 7<br />

103<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen<br />

Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

E<br />

Y<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

E<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138 A1<br />

A1<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

E-E<br />

117<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Modell<br />

Modello<br />

Accento A 50IF<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.937 L 175mm A 1750.– 1890.–

50<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

<strong>Becken</strong> 550 x 400 x 175mm, 29 Liter<br />

60<br />

Accento: A 55IF<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

97<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

430<br />

283<br />

400<br />

175<br />

Accento A 55IF<br />

670<br />

550<br />

580<br />

300 300<br />

600<br />

R12<br />

98<br />

R15<br />

1 2 3 4<br />

527<br />

433 ±0.5<br />

R16.5 R16.5<br />

Ausschnitt für flächenbündigen Einba<br />

mesure de coupure pour montage à<br />

A-<br />

150<br />

Advant<br />

R17 R17<br />

35<br />

A<br />

Frei positionierbar<br />

A<br />

Posizione a scelta<br />

R42.597<br />

560<br />

583 ±0.5<br />

14 14<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

X (1 : 1)<br />

Y<br />

11.5<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

0.5 - 0.8<br />

+1<br />

3 0<br />

410<br />

60<br />

600<br />

+1<br />

3 0<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par<br />

Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.<br />

We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian o<br />

We advise against installation in panels made of synthetic resin.<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1017.00.00 Index<br />

5 6 7<br />

103<br />

Y<br />

E<br />

Y<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

E<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138 A1<br />

A1<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

E-E<br />

117<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Modell<br />

Modello<br />

Accento A 55IF<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.938 L 175mm A 1860.– 2009.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

<strong>Becken</strong> 530 x 420 x 175mm, 39 Liter<br />

55<br />

Profi Star: PRO 51IF<br />

Inklusives Zubehör / Accessori inclusi<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für Dokumument dieses Dokumument <strong>und</strong> den <strong>und</strong> darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> 2005 <strong>Inox</strong> <strong>Suter</strong> <strong>AG</strong>. <strong>Inox</strong> All rights <strong>AG</strong>. All reserved. rights reserved.<br />

450<br />

283<br />

420<br />

400<br />

283<br />

175<br />

R30<br />

R30<br />

ProfiStar PRO 51IF<br />

ProfiStar PRO 51IF<br />

644<br />

510 530<br />

530 560<br />

560<br />

275 275<br />

275 550 275<br />

550<br />

98<br />

R40 R55<br />

R40 R55<br />

X<br />

X<br />

1 2 3 4<br />

537<br />

Advant<br />

R42.5<br />

R42.5<br />

R45<br />

51<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

Ausschnitt für flach aufliegender Ein<br />

Ausschnitt mesure de für coupure flach aufliegender pour montage Ein<br />

mesure de coupure pour montage<br />

150<br />

A<br />

150<br />

A<br />

A<br />

A<br />

Frei positionierbar A<br />

80<br />

Posizione a scelta<br />

80<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

450<br />

420<br />

400<br />

175<br />

<strong>Becken</strong> 530 x 420 x 175mm, 39 Liter<br />

644<br />

510<br />

1 2 3 4<br />

98<br />

537<br />

R45<br />

540<br />

540<br />

35<br />

35<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

14<br />

14<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

X (1 : 1)<br />

Ywww.suter.ch<br />

X (1 : 1)<br />

Y<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

60 60 430 430<br />

Flächenbündige-Spülen 600 / Flachrand-Spülen<br />

600<br />

10 ±1 10 ±1<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Coria<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Wir Nous empfehlen recommandons den Einbau le montage in Arbeitsplatten de plans de aus travail Granit, en Kunststein granit, en pierre (z.Bsp.: artificie Coria<br />

Vom Par contre, Einbau nous in Kunstharzplatten déconseillons raten pose de wir plans ab. en résine synthétique.<br />

Nous We recommend recommandons installation le montage in worktops de plans made travail of granite, en granit, synthetic en pierre stone artificie (e.g. C<br />

Par We contre, advise against nous déconseillons installation in la panels pose de made plans of en synthetic résine synthétique.<br />

resin .<br />

We Art.Nr.: recommend installation in worktops Zeichn.Nr.:<br />

made of granite, 00.01-11.1018.00.00 synthetic stone (e.g. CI<br />

We advise against installation in panels made of synthetic resin .<br />

5 6 7<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1018.00.00 I<br />

5 6 7<br />

103<br />

Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

R-R<br />

<strong>und</strong><br />

e<br />

oder<br />

o<br />

<strong>und</strong><br />

e<br />

T<br />

T<br />

R-R<br />

Y<br />

Y<br />

Reste-Schale mit Löcher<br />

Vaschetta con fori<br />

CHF 105.–<br />

40.000.785<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

CHF 131.–<br />

40.001.147<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

R<br />

R<br />

T<br />

T<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

R<br />

R<br />

Optionales Zubehör-Kit / Kit di accessori opzionale 40.001.177<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

T-T<br />

T-T<br />

117<br />

Reste-Schale ohne Löcher<br />

Vaschetta senza fori<br />

CHF 105.–<br />

40.000.784<br />

Kartoffelraffel<br />

Grattugia per patate<br />

CHF 35.–<br />

40.000.792<br />

Raffel fein<br />

Grattugia fine<br />

CHF 35.–<br />

40.000.793<br />

Raffeladapter<br />

Adattatore per grattugia<br />

CHF 47.–<br />

40.000.795<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Modell<br />

Modello<br />

Profi Star PRO 51IF<br />

mit Rüstbrett aus Nussbaum /<br />

con tagliere in legno di noce<br />

Profi Star PRO 51IF<br />

mit Rüstbrett aus Weissbuche /<br />

con tagliere in legno di carpino<br />

Optionales Zubehör-Kit<br />

Kit di accessori opzionale<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.939 L 175mm A 2180.– 2354.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.975 L 175mm A 2180.– 2354.–<br />

40.001.177 L C 195.– 211.–

52<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

Gastro Star: GS 34IF<br />

40<br />

430<br />

400<br />

430<br />

400<br />

501<br />

501<br />

R30<br />

98 98<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

340<br />

370<br />

340<br />

R30<br />

R45<br />

R45<br />

Advant<br />

370<br />

Z<br />

175<br />

283<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

Z (1 : 1)<br />

www.suter.ch<br />

0.5-0.8<br />

+1<br />

3 0<br />

175<br />

283<br />

11.5<br />

200 200<br />

400<br />

200 200<br />

400<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Gastro Star GS 34IF<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.863 L 175mm A 912.– 985.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.862 L 175mm A 1015.– 1096.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

53<br />

Gastro Star: GS 45IF<br />

50<br />

430<br />

400<br />

430<br />

400<br />

578<br />

578<br />

450<br />

450<br />

480<br />

480<br />

R30<br />

R30<br />

Z<br />

98<br />

98<br />

R45<br />

R45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

11.5<br />

0.5-0.8<br />

1Z (1 : 1)<br />

283 283<br />

+<br />

3 0<br />

175 175<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen<br />

Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

250 250<br />

250 250<br />

500<br />

500<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.090<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.092<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Gastro Star GS 45IF<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.865 L 175mm A 1014.– 1095.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.864 L 175mm A 1130.– 1220.–

54<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

Gastro Star: GS 50IF<br />

55<br />

430<br />

430<br />

400<br />

400<br />

616<br />

616<br />

500<br />

500<br />

530<br />

530<br />

R30<br />

R30<br />

98<br />

R 45<br />

Z<br />

98<br />

R 45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato Z pdf (1/ : dxf 1)<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

0.5-0.8<br />

+1<br />

3 0<br />

175<br />

175<br />

283<br />

283<br />

11.5<br />

275 275<br />

275 275<br />

550<br />

550<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.091<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.093<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Gastro Star GS 50IF<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.867 L 175mm A 1099.– 1187.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.866 L 175mm A 1245.– 1345.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

55<br />

Gastro Star: GS 55IF<br />

430 430<br />

400 400<br />

656<br />

656<br />

550<br />

550<br />

580<br />

580<br />

R30<br />

R 30<br />

Z<br />

98 98<br />

R45<br />

R45<br />

60<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

Z (1 : 1)<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

0.5-0.8<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen<br />

Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

+1<br />

3 0<br />

175 175<br />

283 283<br />

11.5<br />

300 300<br />

300 300<br />

600<br />

600<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.097<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.098<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Gastro Star GS 55IF<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.869 L 175mm A 1188.– 1283.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.868 L 175mm A 1325.– 1431.–

56<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

Gastro Star: GS 110-55IF<br />

60<br />

1100<br />

1100<br />

600<br />

520<br />

400 75 75<br />

223<br />

35 35<br />

200 110<br />

200 110<br />

14<br />

14<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

Advant<br />

40 40<br />

R9 R9<br />

550<br />

550<br />

35<br />

35<br />

35 35<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

190<br />

298<br />

300 300<br />

300 300<br />

600<br />

600<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.097<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.098<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.140<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Eine Montage durch die <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> ist möglich, wird in Regie verrechnet.<br />

Il montaggio può essere eseguito dalla <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> SA e fatturato a regia.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Gastro Star GS 110-55IF<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.913 L Links / Sinistra<br />

10.102.914 L Rechts / Destra<br />

A 2450.– 2646.–

R 9<br />

R9<br />

Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo top<br />

Purismo Star PUS 45F<br />

450<br />

490<br />

57<br />

R10<br />

48<br />

49<br />

Purismo Star: PUS 45F<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175mm, 24.5 Liter<br />

35<br />

150<br />

14<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 1<br />

6<br />

4 40<br />

4 00<br />

590<br />

450<br />

490<br />

R15<br />

95<br />

R9<br />

286<br />

175<br />

527<br />

442<br />

R10<br />

250 250<br />

A<br />

A<br />

480<br />

492<br />

50<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

430<br />

54<br />

600<br />

1<br />

Flächenbündige-Spülen<br />

Lavelli a filo top<br />

500<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong> Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

286<br />

175<br />

i<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

103<br />

117<br />

123<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 198.–<br />

40.001.087<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

CHF 198.–<br />

40.001.084<br />

Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,<br />

Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

250 250<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale<br />

(per es. Corian o Varicor) 500 oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa nei<br />

piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Purismo Star PUS 50F<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175mm, 27.5 Liter<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 45F<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

440<br />

400<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

628<br />

R15<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.660 L 175mm A 1490.– 1609.–<br />

95<br />

R 9<br />

527<br />

442<br />

A<br />

A<br />

35<br />

Purismo Star PUS 50F<br />

500<br />

540<br />

R10<br />

5<br />

5<br />

Purismo Star: PUS 50F<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175mm, 27.5 Liter<br />

35<br />

150<br />

14<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 1<br />

440<br />

400<br />

628<br />

R15<br />

95<br />

286<br />

175<br />

527<br />

442<br />

A<br />

A<br />

430<br />

600<br />

6<br />

1<br />

500<br />

540<br />

R10<br />

275 275<br />

53055<br />

542<br />

54<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

550<br />

Advant<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong> Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

286<br />

175<br />

i<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

103<br />

117<br />

123<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 198.–<br />

40.001.088<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

CHF 198.–<br />

40.001.085<br />

Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,<br />

Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo 275 il montaggio 275 nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale<br />

(per es. Corian o Varicor) 550 oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa nei<br />

piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 50F<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.661 L 175mm A 1590.– 1717.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

R9<br />

58<br />

Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo top<br />

A<br />

C<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

Purismo Star PUS 55F<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

550<br />

590<br />

R10<br />

577<br />

593<br />

A<br />

Purismo Star: PUS 55F<br />

Zubehör / Accessori<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 198.–<br />

40.001.089<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

CHF 198.–<br />

40.001.086<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

440<br />

286<br />

400<br />

175<br />

<strong>Becken</strong> 550 x 400 x 175mm, 28.5 Liter<br />

668<br />

550<br />

590<br />

R15<br />

Vom Einbau 300 in Kunstharzplatten 300 raten wir ab.<br />

Consiglio per la scelta 600 del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale<br />

(per es. Corian o Varicor) oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa nei<br />

piani di lavoro in resina sintetica.<br />

1 2 3 4<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong> Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

95<br />

R9<br />

286<br />

175<br />

527<br />

443<br />

R10<br />

300 300<br />

600<br />

35<br />

577<br />

593<br />

150<br />

1 2 3 4<br />

60<br />

14<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

97 103<br />

117<br />

123<br />

i<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,<br />

Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.<br />

Art.Nr.: Zeichn.Nr.: 00.07-09.1000.00.01 Index: 00+ daf<br />

5.9.07<br />

427<br />

55<br />

5 6 7<br />

600<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

8<br />

B<br />

C<br />

D<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 55F<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.807 L 175mm A 1615.– 1744.–<br />

Gastro Star: GS 110-55IF

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

59<br />

Gastro MaXX<br />

GM 18U + GM 34U 60<br />

GM 45U 61<br />

GM 50U 62<br />

GM 65U 63<br />

Accento<br />

A 18U + A 34U 64<br />

A 40U 65<br />

A 45U 66<br />

A 50U 67<br />

A 55U 68<br />

A 65U 69<br />

Purino<br />

PUR 18U + PUR 34U 70<br />

PUR 45U 71<br />

PUO 50U 72<br />

PUR 50U + PUR 11U 73<br />

Gastro Star<br />

GS 18U + GS 34U 74<br />

GS 45U 75<br />

GS 50U 76<br />

GS 55U 77<br />

Profi Star<br />

PRO 51U 78<br />

PRO 54U + PUR 11U 79<br />

Arco<br />

ARO 75U 80<br />

Silver Star<br />

SIL 18U + SIL 34U 81<br />

SIL 18/34U 82<br />

SIL 45U 83<br />

SIS 50U 84<br />

SIL 50U + SIL 9U 85<br />

Comfort<br />

COM 16U + COM 34U 86<br />

COM 16/34U 87<br />

C 16U + C 33U 88<br />

C 58U 89<br />

Silver Steel<br />

SS 50U + SS 9U 89<br />

Purismo Star<br />

PUS 18U + PUS 34U 90<br />

PUS 40U 90<br />

PUS 45U 91<br />

PUS 50U 91<br />

PUS 55U 92<br />

PUS 65U 92<br />

PUS 75U 93<br />

PUS 40/34U 93<br />

Ideal<br />

I 16U + I 33U 94<br />

Prestige<br />

P 38U 94<br />

New Jumbo<br />

NJ 40U 95<br />

Royal<br />

RO 45U 95<br />

R<strong>und</strong><br />

R 44BU 96<br />

Dynamic<br />

D 5U 96<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano

Gastro Maxx GM 18U + GM 34U<br />

60<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

307<br />

307<br />

35<br />

35<br />

194 115<br />

194 115<br />

14<br />

14<br />

Gastro MaXX: GM 18U + GM 34U<br />

430<br />

400<br />

430<br />

400<br />

120 120<br />

525<br />

525<br />

180<br />

340<br />

210<br />

180<br />

370<br />

340<br />

210 370<br />

400<br />

430<br />

400<br />

430<br />

60<br />

520<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

520<br />

Advant<br />

177 50<br />

177 50<br />

337<br />

337<br />

7 0 7 0 397 397<br />

Gastro Maxx GM 18U + GM 34U<br />

252 252<br />

140<br />

307<br />

140<br />

175 175<br />

28 7 28 7<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

35<br />

194 115<br />

14<br />

120<br />

194<br />

113<br />

430<br />

400<br />

525<br />

180<br />

340<br />

210 370<br />

194<br />

400<br />

430<br />

113<br />

300 300<br />

300 600 300<br />

520<br />

177 50<br />

337<br />

7 0 397<br />

600<br />

600<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

252<br />

140<br />

28 7<br />

175<br />

194<br />

113<br />

CHF 242.–<br />

40.000.908<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

300<br />

600<br />

300<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Gastro MaXX GM 18U<br />

Gastro MaXX GM 34U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

10.102.107 L 140mm A 1144.– 1236.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.108 L 175mm A 1350.– 1458.–

Gastro MaXX GM 45U<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Gastro MaXX GM 45U<br />

61<br />

150<br />

14<br />

35<br />

Gastro MaXX: GM 45U<br />

430 430<br />

400 400<br />

602<br />

602<br />

120<br />

120<br />

50<br />

527<br />

527<br />

35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

150<br />

14<br />

397 397<br />

450<br />

480<br />

450<br />

Advant<br />

447<br />

70 70<br />

Gastro MaXX GM 45U<br />

480<br />

447<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

150<br />

14<br />

35<br />

17 5<br />

288<br />

430<br />

400<br />

602<br />

450<br />

480<br />

250<br />

500<br />

250<br />

17 5<br />

288<br />

527<br />

447<br />

397<br />

70<br />

600<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

250<br />

250<br />

500<br />

17 5<br />

288<br />

120<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

CHF 242.–<br />

40.000.908<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

250<br />

500<br />

250<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Gastro MaXX GM 45U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.109 L 175mm A 1499.– 1619.–

Gastro MaXX GM 50U<br />

62<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Gastro MaXX GM 50U<br />

35<br />

150<br />

14<br />

150<br />

35<br />

Gastro MaXX: GM 50U<br />

4 30<br />

4 30<br />

4 00<br />

4 00<br />

640<br />

640<br />

120<br />

120<br />

55<br />

527<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

527<br />

14<br />

397<br />

397<br />

Gastro MaXX GM 50U<br />

500<br />

530<br />

500<br />

530<br />

Advant<br />

497<br />

497<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

35<br />

150<br />

14<br />

1 75<br />

288<br />

1 75<br />

288<br />

640<br />

275<br />

275<br />

530<br />

275<br />

550<br />

275<br />

550<br />

1 75<br />

70<br />

4 30<br />

4 00<br />

120<br />

527<br />

397<br />

600<br />

500<br />

497<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

288<br />

CHF 242.–<br />

40.000.908<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

275<br />

550<br />

275<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Gastro MaXX GM 50U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.110 L 175mm A 1650.– 1782.–

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Gastro MaXX GM 65U<br />

63<br />

35<br />

270<br />

14<br />

270<br />

Gastro MaXX: GM 65U<br />

450 450<br />

400 400<br />

650<br />

120<br />

120<br />

80<br />

5 27<br />

35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

5 27<br />

14<br />

70 3 97 3 97<br />

700<br />

650<br />

Advant<br />

647<br />

70<br />

Gastro MaXX GM 65U<br />

700<br />

647<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

35<br />

270<br />

14<br />

450<br />

400<br />

343<br />

230<br />

700<br />

230<br />

120<br />

650<br />

400<br />

5 27<br />

647<br />

343<br />

343<br />

230<br />

800<br />

400<br />

3 97<br />

70<br />

600<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

400<br />

400<br />

800<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

CHF 242.–<br />

40.000.908<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

400<br />

800<br />

400<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Gastro MaXX GM 65U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.126 L 230mm A 1826.– 1972.–

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

64<br />

Accento: A 18U + A 34U<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> A/ Lavelli sottopiano<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

430 430<br />

400 400<br />

Accento 18U 34U<br />

Accento A 18U + A 34U<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175mm, 18 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 180 x 400 x 175mm, 140mm, 18 7 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 400 x 140mm, 7 Liter<br />

307<br />

307<br />

R12<br />

R12<br />

515<br />

515<br />

R12<br />

R12<br />

180 340<br />

180<br />

210<br />

340<br />

370<br />

210 370<br />

98 98<br />

400 400<br />

430 430<br />

60<br />

Masse Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

520<br />

520<br />

Advant<br />

35<br />

35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

R10<br />

R10<br />

194 105<br />

194 105<br />

177 50 337<br />

177 50 337<br />

14<br />

14<br />

R10<br />

R10<br />

A<br />

B<br />

C<br />

430<br />

400<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den <strong>und</strong> darin den darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Bekanntgabe an an<br />

Dritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. <strong>Inox</strong> All <strong>AG</strong>. rights All rights reserved. reserved.<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175mm, 18 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 400 x 140mm, 7 Liter<br />

R12<br />

Accento A 18U + A 34U<br />

307<br />

248 248<br />

515<br />

140<br />

140<br />

180 340<br />

210 370<br />

R12<br />

98<br />

400<br />

430<br />

194 113<br />

194 113<br />

175 175<br />

283 283<br />

520<br />

300 300<br />

300<br />

600<br />

300<br />

600<br />

177 50 337<br />

Art.Nr.:<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

Masse / Ausschnittkontur www.suter.ch<br />

R10<br />

35<br />

194 105<br />

14<br />

R10<br />

70 397<br />

600<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1010.00.00 Index:<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

5 6 00.01-11.1010.00.00 7 Index:<br />

5 6 7<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

D<br />

E<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

248<br />

140<br />

194<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

300<br />

97<br />

600<br />

113<br />

A<br />

300<br />

175<br />

283<br />

A-A<br />

A-A<br />

A<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

D<br />

E<br />

F<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 2 3 4<br />

A-A<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index: 00+<br />

00.01-11.1010.00.00 25.08.2011<br />

7 5 6 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

A<br />

A<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Accento A 18U<br />

Accento A 34U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“<br />

Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

10.102.940 L 140mm A 1120.– 1210.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.941 L 175mm A 1330.– 1436.–<br />

Accento A 18U +<br />

Accento A 34U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Wie oben<br />

Come sopra<br />

10.102.942 L<br />

140mm<br />

175mm<br />

A 2375.– 2565.–

A<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Accento A 40U<br />

Accento A 40U<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 175mm, 20 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 175mm, 20 Liter<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

65<br />

35<br />

150<br />

150<br />

14<br />

14<br />

Accento: A 40U<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

A<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

283<br />

430<br />

175<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Dokumument Dokumument <strong>und</strong> den <strong>und</strong> darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne unsere ohne unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> 2005 <strong>Inox</strong> <strong>Suter</strong> <strong>AG</strong>. <strong>Inox</strong> All <strong>AG</strong>. rights All reserved. rights reserved.<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

283<br />

283<br />

430<br />

430<br />

175<br />

175<br />

400<br />

400<br />

D<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 175mm, 20 Liter<br />

400<br />

A<br />

A<br />

556<br />

556<br />

400<br />

400<br />

430<br />

430<br />

R12<br />

R12<br />

225 225<br />

225<br />

450<br />

225<br />

450<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

225<br />

556<br />

400<br />

430<br />

450<br />

R12<br />

225<br />

98<br />

98<br />

98<br />

A<br />

A<br />

45<br />

Advant<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

Accento A 40U<br />

97<br />

527<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

35<br />

R10<br />

397<br />

150<br />

527<br />

527<br />

14<br />

Art.Nr.:<br />

397<br />

70<br />

35<br />

R10<br />

R10<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

600<br />

5 Art.Nr.:<br />

6<br />

5 6<br />

103<br />

397<br />

397<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

00.01-11.1014.0<br />

00.01-11.1014.0<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1014.00.00 Index: 00+<br />

25.<br />

5 6 7 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

A<br />

A<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Accento A 40U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.943 L 175mm A 1390.– 1501.–

66<br />

A<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Accento A 45U<br />

Accento A 45U<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175mm, 24 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175mm, 24 Liter<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

35<br />

150<br />

150<br />

14<br />

14<br />

Accento: A 45U<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

283<br />

430<br />

175<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

400<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Dokumument Dokumument <strong>und</strong> den <strong>und</strong> darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne unsere ohne unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> 2005 <strong>Inox</strong> <strong>Suter</strong> <strong>AG</strong>. <strong>Inox</strong> All <strong>AG</strong>. rights All reserved. rights reserved.<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

283<br />

283<br />

430<br />

430<br />

175<br />

175<br />

400<br />

400<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175mm, 24 Liter<br />

A<br />

A<br />

592<br />

592<br />

450<br />

450<br />

480<br />

480<br />

R12<br />

R12<br />

250 250<br />

250<br />

500<br />

250<br />

500<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

250<br />

592<br />

450<br />

480<br />

500<br />

R12<br />

250<br />

98<br />

98<br />

98<br />

A<br />

A<br />

50<br />

Advant<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

Accento A 45U<br />

97<br />

527<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

R10<br />

35<br />

447<br />

527<br />

527<br />

150<br />

14<br />

Art.Nr.:<br />

397<br />

70<br />

35<br />

R10<br />

R10<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

600<br />

5 Art.Nr.:<br />

6<br />

5 6<br />

103<br />

447<br />

447<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1007.0<br />

00.01-11.1007.0<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1007.00.00 Index: 00+<br />

2<br />

5 6 7 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

A<br />

A<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Accento A 45U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.944 L 175mm A 1490.– 1609.–

A<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Accento A 50U<br />

Accento 50U<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175mm, 26 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175mm, 26 Liter<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse Ausschnittkontur<br />

67<br />

35<br />

150<br />

150<br />

14<br />

14<br />

Accento: A 50U<br />

A<br />

B<br />

C<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den <strong>und</strong> darin den darin dargestellten dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte Dritte oder Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. <strong>Inox</strong> All <strong>AG</strong>. rights All rights reserved. reserved.<br />

430<br />

430<br />

283<br />

283<br />

400<br />

400<br />

D<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175mm, 26 Liter<br />

D<br />

E<br />

F<br />

175<br />

175<br />

630<br />

630<br />

500<br />

500<br />

530<br />

530<br />

R12<br />

R12<br />

275 275<br />

275<br />

550<br />

275<br />

550<br />

98<br />

98<br />

55<br />

Advant<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

430<br />

400<br />

Accento A 50U<br />

630<br />

500<br />

530<br />

R12<br />

98<br />

527<br />

R10<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

527<br />

527<br />

397<br />

35<br />

R10<br />

R10<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

35<br />

497<br />

150<br />

14<br />

70<br />

600<br />

497<br />

497<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

D<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

283<br />

175<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

275<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

97<br />

550<br />

275<br />

A<br />

A<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

5 Art.Nr.:<br />

6<br />

5 6<br />

103<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1005.0<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1005.0<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1005.00.00 Index: 00+<br />

25.08.20<br />

5 6 7 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

A<br />

A<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Accento A 50U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.945 L 175mm A 1590.– 1717.–

68<br />

A<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Accento A 55U<br />

Accento 55U<br />

<strong>Becken</strong> 550 x 400 x 175mm, 29 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 550 x 400 x 175mm, 29 Liter<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse Ausschnittkontur<br />

35<br />

150<br />

150<br />

1<br />

1<br />

Accento: A 55U<br />

B<br />

B<br />

430 430<br />

400 400<br />

670<br />

670<br />

R12<br />

R12<br />

98<br />

98<br />

60<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

527 527<br />

R10<br />

R10<br />

35<br />

C<br />

C<br />

550<br />

550<br />

580<br />

580<br />

Advant<br />

547<br />

547<br />

A<br />

B<br />

C<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

430<br />

400<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Dokumument <strong>und</strong> <strong>und</strong> den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. <strong>AG</strong>. All rights All rights reserved. reserved.<br />

D<br />

<strong>Becken</strong> 550 x 400 x 175mm, 29 Liter<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Accento A 55U<br />

670<br />

550<br />

580<br />

283 283<br />

R12<br />

175 175<br />

98<br />

300 300<br />

300<br />

600<br />

300<br />

600<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

527<br />

R10<br />

35<br />

547<br />

150<br />

14<br />

397<br />

70<br />

600<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

D<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

283<br />

175<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

97<br />

300 300<br />

600<br />

A<br />

A<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

5 Art.Nr.:<br />

6<br />

5 6<br />

103<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1006<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1006<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1006.00.00 Index: 00+<br />

25.08.20<br />

5 6 7 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

A<br />

A<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Accento A 55U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.946 L 175mm A 1690.– 1825.–

1 2<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

6<br />

69<br />

3<br />

5<br />

4 7<br />

A<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

Accento A 65U<br />

Accento A 65U<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

<strong>Becken</strong> 650 x 400 x 175mm, 33 Liter<br />

260<br />

Accento: A 65U<br />

A<br />

B<br />

C<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Dokumument Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin <strong>und</strong> dargestellten den darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten wir behalten uns alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung Dritte oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist © verboten. Copyright © 2005 Copyright <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> 2005 <strong>AG</strong>. <strong>Suter</strong> All rights <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. reserved. All rights reserved.<br />

430<br />

430<br />

283<br />

283<br />

400<br />

400<br />

175<br />

175<br />

<strong>Becken</strong> 650 x 400 x 175mm, 33 Liter<br />

400<br />

400<br />

754<br />

650<br />

680<br />

650<br />

680<br />

800<br />

800<br />

400<br />

400<br />

1 2 3 4<br />

754<br />

R12<br />

R12<br />

98<br />

98<br />

80<br />

527<br />

527<br />

Advant<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

430<br />

400<br />

Accento A 65U<br />

<strong>Becken</strong> 650 x 400 x 175mm, 33 Liter<br />

754<br />

650<br />

680<br />

R12<br />

98<br />

527<br />

R10<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Art.Nr.:<br />

R10<br />

R10<br />

35<br />

35<br />

647<br />

647<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

www.suter.ch<br />

35<br />

647<br />

260<br />

14<br />

397<br />

70<br />

600<br />

Zeichn.Nr.:<br />

260<br />

5 6 7<br />

14<br />

14<br />

00.01-11.1011.00.00 Index: 00<br />

A<br />

B<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

C<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

i<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong><br />

F<br />

Pad<br />

283<br />

175<br />

CHF 115.–<br />

400<br />

40.001.138<br />

1 2 3 4<br />

97<br />

800<br />

A<br />

A<br />

400<br />

1 2 3 4<br />

A<br />

A<br />

Art.Nr.:<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1011.00.00 Index: 00<br />

5 6 7<br />

00.01-11.1011.00.00 Index: 00+<br />

25.08.2011<br />

5 6 7 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

103<br />

117<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

A<br />

A<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Accento A 65U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.947 L 175mm A 1840.– 1987.–

70<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

1 2<br />

3<br />

Purino PUR 18U + PUR 34U<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

A/ Lavelli sottopiano<br />

5<br />

6<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

4 7<br />

A<br />

Purino PUR 18U + PUR 34U<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Purino: PUR 18U + PUR 34U<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für Dokumument dieses Dokumument <strong>und</strong> den <strong>und</strong> darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines Inhalts, ohne unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> 2005 <strong>Inox</strong> <strong>Suter</strong> <strong>AG</strong>. <strong>Inox</strong> All rights <strong>AG</strong>. All reserved. rights reserved.<br />

140<br />

248<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

436<br />

436<br />

248 248<br />

140 140<br />

A<br />

A<br />

400<br />

400<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 400 x 140, 7.0 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 400 175, 18.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 400 x 140, 7.0 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175, 18.5 Liter<br />

307<br />

307<br />

R15<br />

R15<br />

180<br />

180 216<br />

216<br />

194 113<br />

194 113<br />

A-A<br />

513<br />

340<br />

340 376<br />

376<br />

R15<br />

R15<br />

300<br />

300<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

300<br />

194 113<br />

600<br />

300<br />

A-A<br />

513<br />

175<br />

283<br />

98<br />

98<br />

400<br />

400<br />

175<br />

175<br />

436<br />

436<br />

283<br />

283<br />

A<br />

A<br />

60<br />

R13<br />

35<br />

177 50<br />

Prime<br />

35<br />

35<br />

R13<br />

R13<br />

177 50<br />

177 50<br />

R13<br />

337<br />

Art.Nr.:<br />

194 95<br />

194 95<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

436<br />

97<br />

400<br />

R15<br />

180<br />

216<br />

Purino PUR 18U + PUR 34U<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 400 x 140, 7.0 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175, 18.5 Liter<br />

307<br />

300<br />

300 600<br />

340<br />

600<br />

376<br />

1 2 3 4<br />

513<br />

R15<br />

98<br />

400<br />

436<br />

194 95<br />

R13<br />

R13<br />

14<br />

337<br />

337<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

Masse www.suter.ch / Ausschnittkontur<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

397<br />

520<br />

70<br />

14<br />

Zeichn.Nr.:<br />

397<br />

520<br />

397<br />

520<br />

70<br />

70<br />

600<br />

00.01-11.1000.00.01 Index: 00<br />

5 6 7<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1000.00.01 Index: 00<br />

14<br />

600<br />

600<br />

5 6 7<br />

Zeichn.Nr.:<br />

103<br />

00.01-11.1000.00.01 Index: 00+<br />

5 6 7<br />

daf<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

A<br />

A-A<br />

A<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purino PUR 18U<br />

Purino PUR 34U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

10.102.948 L 140mm A 595.– 643.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.949 L 175mm A 775.– 837.–<br />

Purino PUR 18U +<br />

Purino PUR 34U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Wie oben<br />

Come sopra<br />

10.102.950 L<br />

140mm<br />

175mm<br />

A 1330.– 1436.–

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

71<br />

Purino: PUR 45U<br />

50<br />

A<br />

436<br />

436<br />

400<br />

400<br />

590<br />

590<br />

450<br />

486<br />

450<br />

486<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Purino PUR 45U<br />

R15<br />

R15<br />

98<br />

98<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

7<br />

www.suter.ch<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

8<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175, 24.5 Liter<br />

175<br />

283<br />

150<br />

14<br />

175<br />

283<br />

35<br />

B<br />

436<br />

400<br />

590<br />

R15<br />

98<br />

250 250<br />

527<br />

R13<br />

397<br />

70<br />

600<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

C<br />

450<br />

486<br />

500<br />

250 250<br />

500<br />

447<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

97<br />

283<br />

175<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

250 250<br />

500<br />

1 2 3 4<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-10.1013.00.01<br />

103<br />

Index:<br />

00+<br />

ph<br />

7 8<br />

28.12<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purino PUR 45U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.915 L 175mm A 920.– 994.–

72<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Purino: PUO 50U<br />

55<br />

436<br />

400<br />

436<br />

400<br />

628<br />

628<br />

500<br />

536<br />

R15<br />

R15<br />

98<br />

98<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

A<br />

Purino PUO 50U<br />

500<br />

536<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

Masse www.suter.ch<br />

/ Ausschnittkontur<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175, 27.5 Liter<br />

175<br />

283<br />

175<br />

283<br />

35<br />

150<br />

14<br />

B<br />

436<br />

400<br />

98<br />

527<br />

397<br />

600<br />

628<br />

R15<br />

R13<br />

275 275<br />

70<br />

C<br />

500<br />

536<br />

550<br />

275 275<br />

550<br />

497<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

D<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

283<br />

175<br />

97<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

275 275<br />

550<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index: 00+ ph<br />

00.01-10.1016.00.01 28.12<br />

7 5 6 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purino PUO 50U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.916 L 175mm A 985.– 1064.–

B<br />

D<br />

E<br />

F<br />

350<br />

598<br />

R15<br />

R15<br />

3<br />

500<br />

536<br />

Purino PUR 50U / PUR 11U<br />

283<br />

386<br />

Purino PUR 50U / PUR 11U<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 350 x 175mm, 21.5 Liter<br />

A<br />

55<br />

Purino: PUR 50U + PUR 11U<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale zu PUR 11U<br />

Vaschetta per PUR 11U<br />

CHF 90.–<br />

40.001.060<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

CHF 90.–<br />

40.000.916<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

A<br />

B<br />

C<br />

321<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 350 x 175mm, 305 21.5 Liter<br />

321<br />

187<br />

550<br />

305<br />

113 98<br />

128<br />

1<br />

C<br />

2<br />

4 5<br />

6<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument Für dieses <strong>und</strong> Dokumument den darin <strong>und</strong> dargestellten den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> 2005 <strong>AG</strong>. All <strong>Suter</strong> rights <strong>Inox</strong> reserved. <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

283<br />

386<br />

175<br />

350<br />

1 2 3 4<br />

98<br />

75<br />

503<br />

90 90<br />

R13<br />

497<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

14<br />

Art.Nr.:<br />

73<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

187 283<br />

386<br />

175<br />

350<br />

Purino PUR 50U / PUR 11U<br />

187<br />

275<br />

598<br />

500<br />

536<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 350 x 175mm, 21.5 Liter<br />

97<br />

CHF 131.–<br />

40.000.917<br />

175<br />

598<br />

500<br />

536<br />

R15<br />

275<br />

98<br />

550<br />

275<br />

275<br />

113<br />

128<br />

1 2 3 4<br />

275<br />

550<br />

321<br />

305<br />

275<br />

113<br />

128<br />

1 2 3 4<br />

75<br />

75<br />

503<br />

503<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

14<br />

90 90<br />

R13<br />

35<br />

R19<br />

5 6<br />

303<br />

497<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

14<br />

Art.Nr.:<br />

90 90<br />

R13<br />

35<br />

R19<br />

497<br />

5 6<br />

303<br />

Art.Nr.:<br />

35<br />

R19<br />

5 6<br />

Zeichn.Nr.:<br />

303<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

111<br />

35<br />

347<br />

65<br />

600<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

12.01-09.1006.00.00<br />

111<br />

111 35<br />

347 35<br />

347<br />

65<br />

65<br />

12.01-09.1006.00.00<br />

12.01-09.1006.00.00<br />

00+<br />

7<br />

7<br />

600<br />

600<br />

7 8<br />

103<br />

7<br />

Index:<br />

ph<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Index:<br />

Index:<br />

8<br />

00+<br />

00+<br />

28.0<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.139<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purino PUR 11U<br />

Purino PUR 50U<br />

Purino PUR 11U +<br />

Purino PUR 50U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

10.102.826 L 75mm A 398.– 430.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.810 L 175mm A 870.– 940.–<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.833 L<br />

75mm<br />

175mm<br />

A 1230.– 1328.–

74<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

194 95<br />

35<br />

14<br />

Gastro Star: GS 18U + GS 34U<br />

430<br />

400<br />

430<br />

400<br />

R30<br />

R30<br />

180<br />

210<br />

180<br />

210<br />

307<br />

307<br />

501<br />

501<br />

340<br />

370<br />

340<br />

370<br />

R30<br />

R30<br />

98 98<br />

400<br />

430<br />

400<br />

430<br />

60<br />

Advant<br />

520<br />

520<br />

35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

R28<br />

R28<br />

194 95<br />

R28<br />

R28<br />

177 50 337<br />

177 50 337<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

14<br />

307<br />

140<br />

248<br />

140<br />

248<br />

194 113<br />

175<br />

283<br />

175<br />

283<br />

35<br />

194 95<br />

14<br />

430<br />

400<br />

R30<br />

180<br />

210<br />

501<br />

340<br />

370<br />

R30<br />

98<br />

194 113<br />

400<br />

430<br />

300 300<br />

600<br />

300 300<br />

600<br />

520<br />

R28<br />

R28<br />

177 50 337<br />

70 397<br />

600<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

140<br />

248<br />

175<br />

283<br />

194 113<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

300 300<br />

600<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Unser Tipp zur Armaturen-Wahl:<br />

Zum Oberflächenfinish «Matt» harmonieren Edelstahl-Modelle besonders schön.<br />

Consiglio per la scelta della rubinetteria:<br />

con la finitura superficiale «opaco» si armonizzano in modo ottimale i modelli in acciaio inox.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Gastro Star GS 18U<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

10.102.877 L 140mm A 699.– 755.–<br />

10.102.876 L 140mm A 790.– 853.–<br />

Gastro Star GS 34U<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.879 L 175mm A 836.– 903.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.878 L 175mm A 930.– 1004.–<br />

Gastro Star GS 18U +<br />

Gastro Star GS 34U<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Wie oben<br />

Come sopra<br />

Wie oben<br />

Come sopra<br />

10.102.893 L<br />

10.102.892 L<br />

140mm<br />

175mm<br />

140mm<br />

175mm<br />

A 1489.– 1608.–<br />

A 1670.– 1804.–

Gastro Star GS 45U<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Gastro Star GS 45U<br />

75<br />

35<br />

150<br />

14<br />

Gastro Star: GS 45U<br />

430<br />

430<br />

400<br />

400<br />

578<br />

578<br />

450<br />

480<br />

R30<br />

R30<br />

9 8<br />

9 8<br />

50<br />

5 27<br />

R28<br />

35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

5 27<br />

Advant<br />

R28<br />

447<br />

150<br />

14<br />

39 7<br />

39 70 7<br />

600<br />

600<br />

Gastro Star GS 45U<br />

450<br />

480<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

447<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

70<br />

35<br />

150<br />

14<br />

175<br />

283<br />

430<br />

400<br />

578<br />

250<br />

500<br />

250<br />

175<br />

283<br />

R28<br />

250<br />

250<br />

500<br />

175<br />

283<br />

9 8<br />

450<br />

480<br />

R30<br />

5 27<br />

447<br />

39 7<br />

70<br />

600<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.090<br />

250<br />

500<br />

250<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.092<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Unser Tipp zur Armaturen-Wahl:<br />

Zum Oberflächenfinish «Matt» harmonieren Edelstahl-Modelle besonders schön.<br />

Consiglio per la scelta della rubinetteria:<br />

con la finitura superficiale «opaco» si armonizzano in modo ottimale i modelli in acciaio inox.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Gastro Star GS 45U<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.828 L 175mm A 943.– 1018.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.115 L 175mm A 1051.– 1135.–

35<br />

35<br />

76<br />

Gastro Star GS 50U<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Gastro Star GS 50U<br />

150<br />

14<br />

Gastro Star: GS 50U<br />

4 30 4 30<br />

4 00 4 00<br />

616<br />

616<br />

R30<br />

98<br />

98<br />

55<br />

5 27<br />

5 27<br />

R 28<br />

35<br />

150<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

14<br />

3 97 3 97<br />

600<br />

600<br />

500<br />

530<br />

500<br />

R30<br />

Advant<br />

R 28<br />

497<br />

70 70<br />

Gastro Star GS 50U<br />

530<br />

497<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

150<br />

14<br />

4 30<br />

4 00<br />

98<br />

283<br />

1 75<br />

616<br />

5 27<br />

3 97<br />

600<br />

R30<br />

R 28<br />

500<br />

530<br />

275<br />

275<br />

550<br />

275<br />

275<br />

497<br />

70<br />

283<br />

1 75<br />

283<br />

1 75<br />

550<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 198.–<br />

40.001.091<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

275<br />

550<br />

275<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.093<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Unser Tipp zur Armaturen-Wahl:<br />

Zum Oberflächenfinish «Matt» harmonieren Edelstahl-Modelle besonders schön.<br />

Consiglio per la scelta della rubinetteria:<br />

con la finitura superficiale «opaco» si armonizzano in modo ottimale i modelli in acciaio inox.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Gastro Star GS 50U<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.829 L 175mm A 999.– 1079.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.116 L 175mm A 1130.– 1220.–

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

77<br />

35<br />

150<br />

14<br />

Gastro Star: GS 55U<br />

430<br />

400<br />

430<br />

400<br />

656<br />

656<br />

550<br />

580<br />

550<br />

R30<br />

R30<br />

98<br />

98<br />

60<br />

527<br />

Advant<br />

35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

527<br />

R28<br />

R28<br />

547<br />

150<br />

14<br />

70 70 397 397<br />

580<br />

547<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

35<br />

150<br />

14<br />

430<br />

400<br />

550<br />

580<br />

R30<br />

283<br />

175<br />

98<br />

175<br />

283<br />

656<br />

300 300<br />

600<br />

175<br />

283<br />

527<br />

R28<br />

547<br />

397<br />

70<br />

600<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

300 300<br />

600<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.097<br />

300 300<br />

600<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.098<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Unser Tipp zur Armaturen-Wahl:<br />

Zum Oberflächenfinish «Matt» harmonieren Edelstahl-Modelle besonders schön.<br />

Consiglio per la scelta della rubinetteria:<br />

con la finitura superficiale «opaco» si armonizzano in modo ottimale i modelli in acciaio inox.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Gastro Star GS 55U<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.891 L 175mm A 1080.– 1166.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.890 L 175mm A 1190.– 1285.–

78<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

A<br />

A<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

ProfiStar<br />

ProfiStar<br />

PRO<br />

PRO<br />

51U<br />

51U<br />

Masse<br />

Masse /<br />

Ausschnittkontur<br />

Ausschnittkontur<br />

Profi Star: PRO 51U<br />

A<br />

B<br />

C<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

450 450<br />

420 420<br />

450<br />

420<br />

400<br />

283 283<br />

400 400<br />

175 175<br />

<strong>Becken</strong> 530 x 420 x 175mm, 39 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 530 420 175mm, 39 Liter<br />

R30<br />

R30<br />

644<br />

644<br />

510<br />

510<br />

530<br />

530<br />

560<br />

560<br />

R40<br />

R40<br />

D<br />

D<br />

<strong>Becken</strong> 530 x 420 x 175mm, 39 Liter<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für Für dieses dieses Dokumument <strong>und</strong> <strong>und</strong> den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns wir uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. <strong>AG</strong>. All rights All rights reserved.<br />

R30<br />

644<br />

R40<br />

98 98<br />

98<br />

537<br />

55<br />

537 537<br />

Advant<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

ProfiStar PRO 51U<br />

510275 275<br />

275<br />

275<br />

530 550<br />

550<br />

534<br />

560<br />

R42<br />

R42 R42<br />

150<br />

35<br />

14<br />

150<br />

150<br />

35 35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

534<br />

534<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

14 14<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

65 424<br />

600<br />

424 424<br />

65 65<br />

600 600<br />

Inklusives Zubehör / Accessori inclusi<br />

Reste-Schale mit Löcher<br />

Vaschetta con fori<br />

CHF 105.–<br />

40.000.785<br />

<strong>und</strong><br />

e<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

CHF 131.–<br />

40.001.147<br />

oder<br />

o<br />

Holz-Rüstbrett aus FWeissbuche<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

283<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

175<br />

<strong>und</strong><br />

e<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

R<br />

T<br />

275 T275<br />

550<br />

R-R<br />

R-R<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

R<br />

1 2 3 4<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1020.00.00 Index:<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1020.00.00 Index:<br />

5 6 7<br />

5 6 7<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Cori<br />

Vom Wir empfehlen Einbau in Kunstharzplatten den Einbau in Arbeitsplatten raten wir ab. aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Cori<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten 103 raten wir ab.<br />

Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artific<br />

Par Nous contre, recommandons nous déconseillons le montage la pose de plans de plans de travail en résine en granit, synthétique. en pierre artific<br />

Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.<br />

We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g.<br />

We advise recommend against installation in worktops panels made of of synthetic granite, synthetic resin stone . (e.g.<br />

We advise against installation in panels made of synthetic resin .<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1020.00.00 Index: A+<br />

5 6 7<br />

suf<br />

Optionales Zubehör-Kit / Kit di accessori opzionale 40.001.177<br />

T<br />

R-R<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) o<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

117<br />

Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Coria<br />

Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.<br />

We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor)<br />

We advise against installation in panels made of synthetic resin .<br />

R<br />

R<br />

Reste-Schale ohne Löcher<br />

Vaschetta senza fori<br />

CHF 105.–<br />

40.000.784<br />

Kartoffelraffel<br />

Grattugia per patate<br />

CHF 35.–<br />

40.000.792<br />

Raffel fein<br />

Grattugia fine<br />

CHF 35.–<br />

40.000.793<br />

T<br />

Raffeladapter<br />

Adattatore per grattugia<br />

CHF 47.–<br />

40.000.795<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Modell<br />

Modello<br />

Profi Star PRO 51U<br />

mit Rüstbrett aus Nussbaum /<br />

con tagliere in legno di noce<br />

Profi Star PRO 51U<br />

mit Rüstbrett aus Weissbuche /<br />

con tagliere in legno di carpino<br />

Optionales Zubehör-Kit<br />

Kit di accessori opzionale<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.951 L 175mm A 1980.– 2138.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.976 L 175mm A 1980.– 2138.–<br />

40.001.177 L C 195.– 211.–

Profi Star: PRO 54U + PUR 11U<br />

Inklusives Zubehör / Accessori inclusi<br />

CHF 105.–<br />

40.001.176<br />

2/3 Gastro-Normbehälter mit Löcher<br />

Contenitore Gastronorm 2/3 forato<br />

<strong>und</strong><br />

e<br />

Profi Star PRO 54U / PUR 11U<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / ALavelli 1 sottopiano<br />

2<br />

3<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

5<br />

796 4 7<br />

CHF 131.–<br />

40.001.148<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

oder<br />

o<br />

A<br />

B<br />

363<br />

333<br />

305<br />

R20<br />

185<br />

617<br />

60<br />

Advant<br />

513<br />

C<br />

540<br />

537.5<br />

570 513<br />

C<br />

540<br />

Zeichnung als pdf / dxf 537.5 siehe:<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

570<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

Profi Star PRO 54U / PUR 11U<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

2<br />

1 7<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument Für dieses <strong>und</strong> Dokumument den darin dargestellten <strong>und</strong> den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir vor. uns alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 © <strong>Suter</strong> Copyright <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. 2005 All <strong>Suter</strong> rights <strong>Inox</strong> reserved. <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

288<br />

363<br />

F<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

B<br />

D<br />

E<br />

F<br />

180<br />

333<br />

73<br />

305<br />

CHF 131.–<br />

40.001.249<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

288<br />

180<br />

73<br />

185<br />

R20<br />

<strong>Becken</strong> 540 Profi x 333 x Star 180mm, PRO 20.554U Liter / PUR 11U<br />

<strong>Becken</strong>: 305 x113 x75mm, 2 Liter<br />

321<br />

<strong>Becken</strong> 540 x 333 x 180mm, 20.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong>: 305 x113 x75mm, 305 2 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 540 x 333 x 180mm, 20.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong>: 305 x113 x75mm, 2 Liter<br />

288<br />

363<br />

180<br />

333<br />

73<br />

305<br />

617<br />

513<br />

540<br />

570<br />

321<br />

305<br />

600<br />

300 300<br />

600<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

300 300<br />

600<br />

321<br />

305<br />

1 2 3 4<br />

R20<br />

185<br />

R20<br />

617<br />

R20<br />

113<br />

96<br />

75<br />

R20<br />

R20<br />

300 300<br />

128<br />

R20<br />

R20<br />

113<br />

113 96<br />

96<br />

75<br />

75<br />

128<br />

128<br />

503<br />

14<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

503<br />

503<br />

90 90<br />

R18<br />

Art.Nr.:<br />

14<br />

14<br />

35<br />

R19<br />

537.5<br />

90 90<br />

R18<br />

303<br />

Art.Nr.:<br />

90 90<br />

R18<br />

Art.Nr.:<br />

35<br />

R19<br />

303<br />

111<br />

35<br />

65 330<br />

600<br />

Zeichn.Nr.:<br />

111 35<br />

65 65 330 35 330<br />

600<br />

00.01-11.1023.00.00<br />

5 6 7<br />

Zeichn.Nr.:<br />

303<br />

00.01-11.1023.00.00 Index: 02<br />

5 6 7<br />

35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

R19<br />

Zeichn.Nr.:<br />

111<br />

600<br />

00.01-11.1023.00.00<br />

5 6 7<br />

103<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

daf<br />

Ind<br />

Ind<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

CHF 105.–<br />

40.001.175<br />

2/3 Gastro-Normbehälter ohne Löcher<br />

Contenitore Gastronorm 2/3 non forato<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.139<br />

CHF 90.–<br />

40.001.060<br />

2/8 Gastro-Normbehälter mit Löcher<br />

Contenitore Gastronorm 2/8 forato<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Modell<br />

Modello<br />

Profi Star PRO 54U<br />

mit Rüstbrett aus Nussbaum /<br />

con tagliere in legno di noce<br />

Profi Star PRO 54U<br />

mit Rüstbrett aus Weissbuche /<br />

con tagliere in legno di carpino<br />

Profi Star PRO 54U +<br />

Profi Star PUR 11U<br />

mit Rüstbrett aus Nussbaum /<br />

con tagliere in legno di noce<br />

Profi Star PRO 54U +<br />

Profi Star PUR 11U<br />

mit Rüstbrett aus Weissbuche /<br />

con tagliere in legno di carpino<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.952 L 180mm A 1890.– 2041.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.977 L 180mm A 1890.– 2041.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.953 L<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.978 L<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

75mm<br />

180mm<br />

75mm<br />

180mm<br />

A 2220.– 2398.–<br />

A 2220.– 2398.–

80<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Arco: ARO 75U<br />

80<br />

95<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

385<br />

385<br />

95<br />

Advant<br />

A<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Arco Aro 75U<br />

750<br />

750<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

7 8<br />

www.suter.ch<br />

A<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

i<br />

CHF 115.–<br />

40.001.140<br />

Das Modell Arco wird handgefertigt<br />

Il modello Arco è fabbricato a mano<br />

B<br />

A<br />

C<br />

B<br />

D<br />

C<br />

E<br />

D<br />

F<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten<br />

Für dieses<br />

wir<br />

Dokumument<br />

uns alle Rechte<br />

<strong>und</strong><br />

vor.<br />

den<br />

Vervielfältigung,<br />

darin dargestellten<br />

Bekanntgabe<br />

Gegenstand<br />

an<br />

behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist<br />

Dritte<br />

verboten.<br />

oder<br />

©<br />

Verwendung<br />

Copyright 2005<br />

seines<br />

<strong>Suter</strong><br />

Inhalts,<br />

<strong>Inox</strong><br />

ohne<br />

<strong>AG</strong>. All<br />

unsere<br />

rights<br />

Zustimmung<br />

reserved.<br />

ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

429<br />

429<br />

22 385<br />

22 385<br />

282 282<br />

175 175<br />

95<br />

Arco Aro 75U<br />

750<br />

750<br />

97<br />

400 400<br />

800<br />

1 2 3 4<br />

400 400<br />

800<br />

1 2 3 4<br />

515<br />

205.5<br />

205.5 205.5<br />

205.5<br />

164 166<br />

A<br />

Z (1 : 1)<br />

Z<br />

35<br />

182.5<br />

A<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

95<br />

400 400<br />

400 800 400<br />

800<br />

175<br />

175<br />

282<br />

282<br />

515<br />

Z<br />

164 166<br />

35<br />

Armaturen<br />

195 195<br />

306 306<br />

745<br />

182.5<br />

A 195 195<br />

306 306<br />

A 745<br />

Rubinetteria<br />

14<br />

14<br />

Spreizdübel, Ø 5x13mm<br />

Insert, Ø 5x13mm<br />

Silicon<br />

75 380<br />

600<br />

A-A<br />

17<br />

7 8<br />

5 (8x)<br />

5 (8x)<br />

Klammer (8x)<br />

Crochel (8x)<br />

Linsen-Blechschrauben mit B<strong>und</strong>,<br />

Ø 4.2x16mm 103<br />

Vis à tôle à tête cyl. Bombée, Ø 4.2x16mm<br />

<strong>Becken</strong><br />

bassin<br />

Spreizdübel, Ø 5x13mm<br />

Insert, Ø 5x13mm<br />

Silicon<br />

D<br />

Klammer (8x)<br />

Crochel (8x)<br />

Linsen-Blechschrauben mit B<strong>und</strong>,<br />

Ø 4.2x16mm<br />

Vis à tôle à tête cyl. Bombée, Ø 4.2x16mm<br />

F<br />

<strong>Becken</strong><br />

bassin<br />

Z (1 : 1)<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-10.1017.00.01 Index: 00+ ph<br />

16.07.2010 E<br />

5 6<br />

7<br />

8<br />

F<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-10.1017.00.01 Index: 00+ ph<br />

16.07.2010<br />

5 6<br />

7<br />

8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

75 380<br />

600<br />

A-A<br />

17<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

B<br />

A<br />

C<br />

B<br />

D<br />

C<br />

E<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Arco ARO 75U*<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.917 175mm B 2995.– 3235.–<br />

* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)

Silver Star SIL 18U + SIL 34U<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Silver Star: SIL 18U + SIL 34U<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

B<br />

C<br />

D<br />

R50<br />

44 4<br />

42 0<br />

2 48<br />

14 0<br />

307<br />

44 4<br />

42 0<br />

248<br />

140<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe an<br />

Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

444<br />

420<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 420 x 140mm, 6.5 Liter<br />

307<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

307<br />

500<br />

R50<br />

Silver Star SIL 18U + SIL 34U<br />

R50<br />

R50<br />

180<br />

194<br />

98<br />

194<br />

42 0<br />

500<br />

500<br />

113<br />

340<br />

204<br />

364<br />

180 340<br />

204 376<br />

Silver Star SIL 18U + SIL 34U<br />

113<br />

44 4<br />

R50<br />

R50<br />

180<br />

340 300 300<br />

204<br />

364<br />

600<br />

300 300<br />

600<br />

98 98<br />

42 0<br />

44 4<br />

175<br />

420<br />

283<br />

456<br />

175<br />

283<br />

60<br />

35<br />

R48<br />

Prime<br />

194<br />

R48<br />

95<br />

177 50 337<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

35<br />

35<br />

R48<br />

81<br />

194<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

R48<br />

R48<br />

95<br />

177 50 337<br />

14<br />

417<br />

65<br />

194 95<br />

R48<br />

177 50 337<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

520<br />

600<br />

14<br />

14<br />

417<br />

417<br />

65<br />

65<br />

520<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

520<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

1 2 3 4<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

103<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-06.1<br />

2 48<br />

14 0<br />

283<br />

175<br />

194<br />

113<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

CHF 131.–<br />

40.001.147<br />

300 300<br />

600<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

i<br />

Beim Set SIL 18U + SIL 34U, Art-Nr. 10.102.567, ist die<br />

Reste-Schale aus Edelstahl im Preis inbegriffen.<br />

Il prezzo del set SIL 18U + SIL 34U, art. n 10.102.567 è comprensivo della<br />

vaschetta in acciaio inox.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Silver Star SIL 18U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Seidenmatt» 18/10<br />

«Satinato» acciaio inox<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

10.102.117 L 140mm A 466.– 503.–<br />

Silver Star SIL 34U<br />

Edelstahl «Seidenmatt» 18/10<br />

«Satinato» acciaio inox<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.118 L 175mm A 569.– 615.–<br />

Silver Star SIL 18U +<br />

Silver Star SIL 34U<br />

inklusiv Reste-Schale<br />

Vaschetta inclusa<br />

Edelstahl «Seidenmatt» 18/10<br />

«Satinato» acciaio inox<br />

Wie oben<br />

Come sopra<br />

10.102.567 L<br />

140mm<br />

175mm<br />

A 995.– 1075.–

82<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Silver Star SIL 18/34U<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 420 x 140mm, 6 Liter<br />

290<br />

550<br />

Silver Star SIL 18/34U<br />

Silver Star SIL 18/34U<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 180 x 420 x 175mm, 140mm, 176 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 420 x 140mm, 6 Liter<br />

550<br />

290 550<br />

290<br />

Silver Star: SIL 18/34U<br />

60<br />

250<br />

250<br />

140<br />

140<br />

460<br />

460<br />

R50<br />

R50<br />

500<br />

500<br />

R 50<br />

R 50<br />

180 30 340<br />

180 30 590 340<br />

590<br />

98<br />

98<br />

175<br />

175<br />

420<br />

420<br />

285<br />

285<br />

35<br />

80<br />

160<br />

35<br />

35<br />

R 51<br />

R 51<br />

14<br />

80 160<br />

80 160<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

552<br />

552<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

14<br />

14<br />

65 65 422 422<br />

537 537<br />

600 600<br />

460<br />

185 105<br />

185 105<br />

98<br />

420<br />

R 51<br />

422<br />

537<br />

600<br />

R50<br />

500<br />

R 50<br />

180 30 340<br />

590<br />

300<br />

300<br />

600<br />

600<br />

300<br />

300<br />

552<br />

65<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

250<br />

140<br />

285<br />

175<br />

185 105<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

CHF 131.–<br />

40.001.147<br />

300<br />

600<br />

300<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Restebecken<br />

Vasca per<br />

raccolta residui<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Silver Star SIL 18/34U<br />

Silver Star SIL 34/18U<br />

Edelstahl «Seidenmatt» 18/10<br />

«Satinato» acciaio inox<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.667 L<br />

10.102.668 L<br />

Links<br />

Sinistra<br />

Rechts<br />

Destra<br />

A<br />

1016.– 1097.–<br />

1016.– 1097.–

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Silver Star SIL 45U<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

83<br />

50<br />

Silver Star: SIL 45U <strong>Becken</strong> 450 x 420 x 175mm, 25 Liter<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

283<br />

A<br />

B<br />

456<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

175<br />

B<br />

C<br />

D<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Für Inhalts, dieses ohne Dokumument unsere Zustimmung <strong>und</strong> den ist darin verboten. dargestellten © Copyright Gegenstand 2005 <strong>Suter</strong> behalten <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. wir All uns rights alle reserved. Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

420<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

F<br />

Tagliere in legno di noce<br />

E<br />

F<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

283<br />

283<br />

456<br />

456<br />

175<br />

175<br />

Silver Star SIL 45U<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 420 x 175mm, 25 Liter<br />

420<br />

420<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 420 x 175mm, 25 Liter<br />

CHF 131.–<br />

40.001.147<br />

574<br />

450<br />

486<br />

R50<br />

574<br />

574<br />

450<br />

486<br />

450<br />

486<br />

R50<br />

250 250<br />

500<br />

1 2 3 4<br />

A<br />

98<br />

500<br />

R50<br />

250 250<br />

1 2 3 4<br />

250 250<br />

500<br />

98<br />

98<br />

A<br />

Prime<br />

R48<br />

Masse / Ausschnittkontur 447<br />

R48<br />

447<br />

150<br />

150<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

97<br />

Silver Star SIL 45U<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Ø35<br />

35<br />

Ø14<br />

Art.Nr.:<br />

Art.Nr.:<br />

Ø35<br />

R48<br />

417<br />

65<br />

150<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

538<br />

447<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

600<br />

14<br />

Ø14<br />

417<br />

65<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

417<br />

532<br />

600 65<br />

532<br />

00.06-07.1001.00.00<br />

5 6 7<br />

00.06-07.1001.00.0<br />

5 6 7<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.06-07.1001.00.00 Index: B+ daf<br />

17<br />

5 6 7 8<br />

103<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

A<br />

A<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Modell<br />

Modello<br />

Silver Star SIL 45U<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.811 L 175mm A 638.– 689.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.669 L 175mm A 638.– 689.–<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con 10.102.980 L 175mm A 598.– 646.–<br />

griglietta<br />

Siebstopfen<br />

3 1 /2“ A tappo con<br />

griglietta<br />

10.102.979 L 175mm A 598.– 646.–

84<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter<br />

55<br />

Silver Star: SIS 50U<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / A Lavelli sottopiano<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

283<br />

456<br />

420<br />

175<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

283<br />

456<br />

456<br />

283<br />

175<br />

420<br />

420<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter<br />

611<br />

CHF 131.–<br />

40.001.147<br />

500<br />

536<br />

175<br />

R50<br />

Silver Star SIS 50U<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter<br />

98<br />

A<br />

Silver Star SIS 50U<br />

611<br />

611<br />

500<br />

536<br />

500<br />

536<br />

275 275<br />

550<br />

275 275<br />

550<br />

1 2 3 4<br />

275 275<br />

550<br />

R50<br />

R5 0<br />

98<br />

98<br />

A<br />

Prime<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere F in legno di noce<br />

Silver Star SIS 50U<br />

97<br />

R48<br />

Ø35<br />

497<br />

150<br />

4 8<br />

R<br />

Ø14<br />

35<br />

Art.Nr.:<br />

150<br />

417<br />

65<br />

R48<br />

Ø35<br />

538<br />

600<br />

14<br />

497<br />

Zeichnung als pdf / 497 dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

150<br />

Zeichn.Nr.:<br />

417<br />

65<br />

Ø14<br />

532<br />

600<br />

5 6 7<br />

103<br />

417<br />

65<br />

00.06-07.1000.00.00<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index: B+ daf<br />

00.06-07.1000.00.00 29.8.07<br />

7 5 6 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

A<br />

A<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Modell<br />

Modello<br />

Silver Star SIS 50U<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.812 L 175mm A 799.– 863.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.670 L 175mm A 799.– 863.–<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Siebstopfen<br />

3 1 /2“ A tappo con<br />

griglietta<br />

10.102.982 L 175mm A 759.– 820.–<br />

10.102.981 L 175mm A 759.– 820.–

A<br />

Silver Star SIL 9U + SIL 50U<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

<strong>Becken</strong> Silver 500 Star x 350 SILx 175mm, 9U + SIL21.5 50ULiter<br />

<strong>Becken</strong> 230 x 90 x 70mm, 1 Liter<br />

245<br />

230<br />

14<br />

150<br />

35<br />

85 79<br />

150 79<br />

228<br />

228<br />

R44<br />

B<br />

Silver Star: SIL 50U + SIL 9U<br />

C<br />

374<br />

374 350<br />

350<br />

179 179<br />

572<br />

572<br />

135<br />

500<br />

524<br />

500<br />

524<br />

135<br />

245<br />

230<br />

R50<br />

R50<br />

98 9 98 0 90<br />

105 105<br />

55<br />

501<br />

501<br />

Prime<br />

14<br />

35<br />

R48<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

R48<br />

497<br />

497<br />

R44<br />

70 3 47 40 8 8<br />

70 600 347 40 88<br />

600<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Silver Star SIL 9U + SIL 50U<br />

283<br />

175<br />

374<br />

350<br />

179<br />

283<br />

572<br />

245<br />

230<br />

175<br />

135<br />

R50<br />

98 9 0<br />

105<br />

275 275<br />

500<br />

275<br />

550<br />

275<br />

524<br />

550<br />

70<br />

70<br />

501<br />

14<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

150<br />

35<br />

R48<br />

79<br />

497<br />

228<br />

R44<br />

8 8<br />

40<br />

3 47<br />

70<br />

600<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 12.01-07.1026.00.00<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

283<br />

175<br />

70<br />

E<br />

Reste-Schale zu SIL 9U<br />

Vaschetta per SIL 9U<br />

CHF 68.–<br />

40.000.042<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.916<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.917<br />

275 275<br />

550<br />

E<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.139<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Modell<br />

Modello<br />

Silver Star SIL 9U<br />

Silver Star SIL 50U<br />

Silver Star SIL 9U +<br />

Silver Star SIL 50U<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt<br />

«Lucido» acciaio inox liscio 18/10<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt<br />

«Opaco» acciaio inox satinato 18/10<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt<br />

«Lucido» acciaio inox liscio 18/10<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt<br />

«Opaco» acciaio inox satinato 18/10<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

10.102.836 L 70mm A 276.– 298.–<br />

10.102.671 L 70mm A 276.– 298.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.813 L 175mm A 625.– 675.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.561 L 175mm A 625.– 675.–<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con 10.102.814 L<br />

griglietta<br />

175mm A 585.– 632.–<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con 10.102.564 L<br />

griglietta<br />

175mm A 585.– 632.–<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.815 L<br />

10.102.672 L<br />

70mm<br />

175mm<br />

70mm<br />

175mm<br />

A 849.– 917.–<br />

A 849.– 917.–<br />

123

86<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Für Dokumument dieses mu <strong>und</strong> ment den un darin dden dargestellten in dargestelt Gegenstand en Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir u Rechte ns alleR vor. echt Vervielfältigung, evor. Bekanntgabe igun g, an tgabe an<br />

Dritte oder Dritte Verwendung oder en seines du ng Inhalts, seines ohne Inh alts, unsere ohne Zustimmung un sere Zustimmun ist verboten. g ist verbot © Copyright en . © Copyr 2005 ight <strong>Suter</strong> 2005 <strong>Inox</strong> Su <strong>AG</strong>. ter <strong>Inox</strong> All rights <strong>AG</strong>. All reserved. righ ts reserved.<br />

365<br />

340<br />

238<br />

130<br />

98<br />

Comfort COM 16U + COM 34U<br />

Comfort COM 16U + COM 34U<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter<br />

297<br />

Comfort: COM 16U + COM 34UB<br />

297<br />

60<br />

D<br />

Inklusives Zubehör für COM 16U / Accessori inclusi COM 16U<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 34.–<br />

40.001.004<br />

i<br />

A<br />

B<br />

C<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

238<br />

130<br />

R50<br />

R50<br />

185 160<br />

185<br />

196<br />

500<br />

101<br />

R50<br />

340 300 300<br />

376 300 600 300<br />

600<br />

340 376<br />

376<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter<br />

1 2 3 4<br />

196<br />

500<br />

101<br />

300 300<br />

600<br />

1 2 3 4<br />

R50<br />

175<br />

283<br />

98<br />

175<br />

420<br />

456<br />

283<br />

535<br />

337<br />

535<br />

337<br />

48<br />

R<br />

35<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

1 2<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

3<br />

5<br />

4 6 7<br />

A<br />

C<br />

48<br />

R<br />

35<br />

193 95<br />

R48<br />

157 50 337<br />

235<br />

193 95<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

D<br />

E<br />

F<br />

365<br />

340<br />

Beim COM 16U ist die Reste-Schale aus Kunststoff im Preis inbegriffen<br />

La vaschetta in materiale sintetico è inclusa nel prezzo del COM 16U<br />

Mehrpreis für Reste-Schale<br />

aus Edelstahl CHF 56.–<br />

Sovrapprezzo per vaschetta<br />

in acciaio inox CHF 56.–<br />

97<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

98<br />

365<br />

340<br />

238<br />

98<br />

Comfort COM 16U + COM 34U<br />

130<br />

160<br />

185<br />

297<br />

R50<br />

160<br />

196<br />

500<br />

101<br />

340<br />

98<br />

R50<br />

420<br />

456<br />

1 2 3 4<br />

98<br />

175<br />

420<br />

456<br />

283<br />

470<br />

337<br />

Prime<br />

Art.Nr.:<br />

14<br />

355<br />

R48<br />

157 50 337<br />

157 50 337<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. Masse disegno / in Ausschnittkontur<br />

formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

35<br />

R48<br />

Art.Nr.:<br />

R48<br />

14<br />

417<br />

65<br />

600<br />

14<br />

417<br />

600<br />

65<br />

5 6 7<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.11-08.1005.00.00 I<br />

5 6 7<br />

Zeichn.Nr.:<br />

103<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.11-08.1005.00.00 Index: 00+<br />

5 6 7<br />

417<br />

65<br />

600<br />

00.11-08.1005.00.00<br />

daf<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

Modell<br />

Modello<br />

Comfort COM 16U<br />

Comfort COM 34U<br />

Comfort COM 16U +<br />

Comfort COM 34U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST 123<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

10.102.749 L 130mm A 356.– 384.–<br />

10.102.750 L 130mm A 403.– 435.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.751 L 130mm A 504.– 544.–<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

10.102.752 L 175mm A 420.– 454.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.753 L 175mm A 570.– 616.–<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.874 L<br />

10.102.875 L<br />

130mm<br />

175mm<br />

130mm<br />

175mm<br />

A 753.– 813.–<br />

A 944.– 1020.–

Comfort: COM 16/34U<br />

Inklusives Zubehör / Accessori inclusi<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe an<br />

Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

160 30 340<br />

570<br />

160 330<br />

340<br />

2<br />

570<br />

Comfort COM 16/34U<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter<br />

500<br />

1 2 3 4<br />

R50<br />

55<br />

242<br />

142<br />

Prime<br />

532<br />

C<br />

342<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

D<br />

D<br />

E<br />

380<br />

E<br />

F<br />

F<br />

239<br />

Für dieses Doku mu Für ment dieses un Doku dden mu dar ment in dargestelt un dden dar en in Gegenstand dargestelt en behalten Gegenstand wir u ns behalten alleR echt wir evor. u ns alleR Vervielfält echt evor. igun g, Vervielfält Bekann tgabe igun g, an Bekann tgabe an<br />

Dritte oder Verw Dritte en du oder ng seines Verw Inh en alts, du ng ohne seines un Inh sere alts, Zustimmun ohne un g sere ist verbot Zustimmun en . © g Copyr ist verbot ight en 2005 . © Su Copyr ter <strong>Inox</strong> ight <strong>AG</strong>. 2005 All Su righ ter <strong>Inox</strong> ts reserved. <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

340<br />

98<br />

131<br />

97<br />

R50<br />

160<br />

275<br />

530<br />

280<br />

185<br />

Comfort COM 16/34U<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter<br />

30 340<br />

570<br />

550<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 530 x 175mm, 17.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 160 280 x 340 x 130mm, 4.5 Liter<br />

95<br />

275<br />

98<br />

176<br />

420<br />

500<br />

284<br />

460<br />

1 2 3 4<br />

R50<br />

467<br />

342<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

87<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

380<br />

380<br />

239<br />

239<br />

340<br />

340<br />

98<br />

98<br />

131<br />

131<br />

R50<br />

R50<br />

Comfort COM 16/34U<br />

275<br />

275<br />

530<br />

280<br />

185<br />

185<br />

550<br />

550<br />

500<br />

95<br />

95<br />

275<br />

275<br />

1 2 3 4<br />

R50<br />

98<br />

98<br />

176<br />

176<br />

420<br />

420<br />

284<br />

284<br />

460<br />

460<br />

342<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

Masse V. disegno / Ausschnittkontur<br />

in formato pdf 532 /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

14<br />

35<br />

R51<br />

R51<br />

467<br />

467<br />

342<br />

342<br />

R51<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

242<br />

142<br />

14<br />

R51<br />

532<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

14<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

35<br />

35<br />

R51<br />

R51<br />

342<br />

R51<br />

R51<br />

R51<br />

R51<br />

Art.Nr.:<br />

Art.Nr.:<br />

242<br />

142<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

R51<br />

R51<br />

R51<br />

R51<br />

00.06-07.1012.00.01 Index: A+<br />

5 6 7 8<br />

382<br />

R51<br />

R51<br />

422<br />

65<br />

600<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.06-07.1012.00.01 Index<br />

5 6 7<br />

R51<br />

Zeichn.Nr.:<br />

382<br />

422<br />

65<br />

daf<br />

600<br />

600<br />

00.06-07.1012.00.01 Index<br />

5 6 7<br />

R51<br />

103<br />

382<br />

422<br />

65<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Restebecken<br />

Vasca per<br />

raccolta residui<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 16/34U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.754 L<br />

Links<br />

Sinistra<br />

A 975.– 1053.–<br />

Comfort COM 34/16U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.755 L<br />

Rechts<br />

Destra<br />

A 975.– 1053.–

R 11 48<br />

R 11 48<br />

R 11 48<br />

88<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

31 7<br />

30 0<br />

436<br />

R117<br />

98<br />

41 8<br />

43 8<br />

535<br />

2 98<br />

R 80<br />

R1998<br />

R115<br />

4 14<br />

600<br />

Comfort: C 16U + C 33U<br />

Comfort C 16U + C 33U<br />

297<br />

R81<br />

162 332<br />

181 350<br />

Comfort C 16U + C 33U<br />

35<br />

190 100<br />

14<br />

190 100<br />

160 54 326<br />

14<br />

7 0<br />

297<br />

35<br />

98<br />

R1998<br />

31 7<br />

30 0<br />

R81<br />

436<br />

R117<br />

31 7<br />

41 8<br />

30 0<br />

43 8<br />

228<br />

120<br />

535<br />

2 98<br />

436<br />

R117<br />

190<br />

98<br />

107<br />

R 80<br />

41 8<br />

43 8<br />

170<br />

R115<br />

278<br />

535<br />

7 0 2 98 4 14<br />

600<br />

R 80<br />

R1998<br />

R115<br />

4 14<br />

600<br />

162 332<br />

181 350<br />

R81<br />

162 332<br />

181 350<br />

160 54 326<br />

160 54 326<br />

7 0<br />

300<br />

300<br />

600<br />

60<br />

228<br />

120<br />

228<br />

170<br />

120<br />

278<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

190 107<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

170<br />

278<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

190<br />

107<br />

103<br />

117<br />

123<br />

300<br />

300<br />

600<br />

300<br />

300<br />

CHF 34.–<br />

40.001.008<br />

CHF 90.–<br />

40.000.036<br />

i<br />

Mehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 56.–<br />

Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox CHF 56.–<br />

600<br />

Modell<br />

Modello<br />

Comfort C 16U<br />

Comfort C 33U<br />

Comfort C 16U +<br />

Comfort C 33U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

10.100.573 L 120mm A 310.– 335.–<br />

10.100.574 L 120mm A 357.– 386.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.674 L 120mm A 458.– 495.–<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

10.100.586 L 170mm A 420.– 454.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.587 L 170mm A 505.– 545.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.042 L 120mm A 739.– 798.–<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.872 L<br />

10.102.873 L<br />

120mm<br />

170mm<br />

120mm<br />

170mm<br />

A 708.– 765.–<br />

A 836.– 903.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali<br />

Purino: PUR 50U<br />

Silver Star: SIL 50U

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

440<br />

4 25<br />

300<br />

436<br />

98<br />

418<br />

500<br />

485<br />

14 5<br />

110<br />

145<br />

89<br />

R132<br />

14.5<br />

456<br />

600<br />

(12x)<br />

7 2<br />

7<br />

Comfort: C 58U<br />

440<br />

4 25<br />

300<br />

14<br />

35<br />

Comfort C 58U<br />

275 166<br />

81<br />

436<br />

440<br />

4 25<br />

300 98<br />

14<br />

35<br />

418<br />

500<br />

237<br />

130<br />

120<br />

162 28 332<br />

Comfort C 58U<br />

600<br />

14.5 556<br />

275 166<br />

81<br />

436<br />

41<br />

485 98<br />

145 110 14 5 42.5<br />

418<br />

500<br />

170<br />

180<br />

287<br />

R132<br />

485<br />

145 110 14 5 42.5<br />

14.5 556<br />

14.5<br />

456<br />

600<br />

R132<br />

175.5 150 175.5<br />

585<br />

14.5<br />

456<br />

600<br />

42<br />

162 28 332<br />

600<br />

41<br />

162 28 332<br />

600<br />

41<br />

7 (12x)<br />

175.5<br />

150 175.5<br />

585<br />

42<br />

7<br />

7 2<br />

(12x)<br />

175.5<br />

150 175.5<br />

585<br />

42<br />

7 2<br />

275 275<br />

550<br />

55<br />

Zubehör / Accessori<br />

CHF 90.–<br />

40.000.036<br />

97<br />

237<br />

130<br />

120<br />

275 275<br />

550<br />

237<br />

130<br />

120 170<br />

180<br />

287<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

275 275<br />

550<br />

170<br />

180<br />

287<br />

103<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

117<br />

123<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Modell<br />

Modello<br />

Comfort C 58U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

10.100.593 L<br />

10.100.594 L<br />

Restebecken<br />

Vasca per<br />

raccolta residui<br />

Links<br />

247<br />

Sinistra 232<br />

Silber Steel SS 9U + SS 50U<br />

Rechts<br />

Destra<br />

18 0<br />

92<br />

1 07<br />

98<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

14<br />

150<br />

B 973.– 1051.–<br />

35<br />

R 1 09<br />

84<br />

228<br />

40 88<br />

3 65<br />

3 46<br />

R110<br />

524<br />

130<br />

495<br />

3 41<br />

60 0<br />

498<br />

Silber Steel SS 9U + SS 50U<br />

515<br />

Silber Steel SS 9U + SS 50U<br />

Silver Steel: SS 50U + SS 9U<br />

247<br />

232<br />

14<br />

150<br />

35<br />

84<br />

228<br />

18 0<br />

92<br />

1 07<br />

18 0<br />

88<br />

70<br />

491<br />

247<br />

232<br />

14<br />

150<br />

35<br />

84<br />

228<br />

92<br />

1 07<br />

88<br />

3 65<br />

3 46<br />

R110<br />

524<br />

130<br />

3 65<br />

3 46<br />

98<br />

R110<br />

524<br />

273<br />

1 65<br />

130<br />

98<br />

495<br />

R 1 09<br />

5 0<br />

495<br />

R 1 09<br />

40<br />

3 41<br />

60 0<br />

3 41 40<br />

60 0<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

498<br />

498<br />

515<br />

515<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

273<br />

1 65<br />

273<br />

1 65<br />

5 0<br />

275 275<br />

550<br />

5 0<br />

491<br />

103<br />

70<br />

55<br />

491<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

117<br />

70<br />

123<br />

CHF 68.–<br />

40.000.042<br />

CHF 126.–<br />

40.000.006<br />

275 275<br />

550<br />

275 275<br />

550<br />

Modell<br />

Modello<br />

Silver Steel SS 9U<br />

Silver Steel SS 50U<br />

Silver Steel SS 9U +<br />

Silver Steel SS 50U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

10.100.603 L *50mm B 294.– 318.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.605 L 165mm B 574.– 620.–<br />

Wie oben<br />

Come sopra<br />

10.102.566 L<br />

*50mm<br />

165mm<br />

B 842.– 909.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali<br />

*Nur solange Vorrat, wird danach auf 70mm umgestellt. / Solo fino ad esaurimento scorte. In seguito da 70mm.

90<br />

513<br />

Purismo Star: PUS 18U + PUS 34U<br />

180 340<br />

Purismo Star PUS 18U + PUS 34U<br />

210 370<br />

Purismo Star PUS 18U + PUS 34U<br />

35<br />

194<br />

105<br />

14<br />

R15<br />

307<br />

R15<br />

95<br />

95<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

430<br />

400<br />

400<br />

430<br />

52 0<br />

R13<br />

R13<br />

397<br />

70<br />

60 0<br />

194<br />

105<br />

177 50 337<br />

14<br />

R15<br />

307<br />

R15<br />

35<br />

430<br />

400<br />

513<br />

430<br />

400<br />

400<br />

430<br />

253<br />

140<br />

52 0<br />

513<br />

194<br />

95<br />

400<br />

R13<br />

113<br />

430<br />

R1 3<br />

1 75<br />

28 6<br />

52 0<br />

397<br />

70<br />

60 0<br />

R13<br />

R13<br />

397<br />

60 0<br />

180 340<br />

210 370<br />

180 340<br />

210 370<br />

177 50 337<br />

177 50 337<br />

70<br />

Zubehör / Accessori<br />

Modell<br />

Modello<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Purismo Star PUS 18U<br />

Purismo Star PUS 34U<br />

Purismo Star PUS 18U +<br />

Purismo Star PUS 34U<br />

inklusiv Reste-Schale<br />

Vaschetta inclusa<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Material<br />

Materiale<br />

Purismo Star: PUS 40U<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

97<br />

253<br />

140<br />

i<br />

253<br />

300 300<br />

300 300<br />

600<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

600<br />

140 1 75<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

194 113<br />

194 113<br />

Beim Set PUS 18U + PUS 34U, Art-Nr. 10.102.568, ist die<br />

Reste-Schale aus Edelstahl im Preis inbegriffen.<br />

Il prezzo del set PUS 18U + PUS 34U, art. n 10.102.568 è comprensivo<br />

della vaschetta in acciaio inox.<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Purismo Star PUS 40U<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 175mm, 22 Liter<br />

28 6<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 175mm, 22 Liter<br />

300<br />

Purismo Star PUS 40U<br />

600<br />

1 75<br />

28 6<br />

300<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 175mm, 22 Liter<br />

4 30<br />

4 00<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Purismo Star PUS 40U<br />

550<br />

400<br />

430<br />

R15<br />

35<br />

R9<br />

95<br />

150<br />

103<br />

14<br />

60<br />

35<br />

Advant<br />

117<br />

527<br />

150<br />

14<br />

35<br />

R 13<br />

397<br />

123<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

10.102.111 L 140mm A 900.– 972.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.112 L 175mm A 1030.– 1112.–<br />

Wie oben<br />

Come sopra<br />

10.102.568 L<br />

140mm<br />

175mm<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

A 1870.– 2020.–<br />

150<br />

14<br />

95<br />

397<br />

60 0<br />

95<br />

70<br />

4 30<br />

4 00<br />

550<br />

400<br />

430<br />

R15<br />

R9<br />

4 30<br />

4 00<br />

2 83<br />

17 5<br />

550<br />

400<br />

430<br />

R15<br />

R9<br />

527<br />

R 13<br />

397<br />

527<br />

70 397<br />

60 0<br />

R 13<br />

397<br />

397<br />

60 0<br />

70<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

2 83<br />

17 5<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

2 83<br />

17 5<br />

225 225<br />

450<br />

103<br />

45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

117<br />

123<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

225 225<br />

225 225<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

450<br />

450<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 40U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.665 L 175mm A 1275.– 1377.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

R15<br />

R15<br />

R15<br />

R15<br />

9<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

430<br />

400<br />

590<br />

527<br />

R13<br />

91<br />

397<br />

600<br />

450<br />

70<br />

Purismo Star: PUS 45U<br />

Purismo Star PUS 45U<br />

480<br />

Purismo Star PUS 45U<br />

447<br />

35<br />

150<br />

14<br />

35<br />

150<br />

14<br />

430<br />

400<br />

590<br />

430<br />

400<br />

527<br />

175<br />

397<br />

527<br />

600<br />

95<br />

590<br />

286<br />

397<br />

600<br />

95<br />

R13<br />

R13<br />

450<br />

480<br />

450<br />

480<br />

447<br />

70<br />

447<br />

70<br />

250<br />

250<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

175<br />

286<br />

500<br />

175<br />

286<br />

103<br />

50<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

117<br />

123<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 198.–<br />

40.001.084<br />

i<br />

250 250<br />

250 250<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

500<br />

500<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

CHF 198.–<br />

40.001.087<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 45U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Purismo Star PUS 50U<br />

Ventil Artikel-Nr. <strong>Becken</strong>tiefe Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

Piletta<br />

N. di articolo Profondità IVA esclusa IVA inclusa<br />

150<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.113 L 175mm A 1355.– 1463.–<br />

R15<br />

95<br />

35<br />

14<br />

628<br />

Purismo Star: PUS 50U<br />

Purismo Star PUS 50U<br />

35<br />

150<br />

14<br />

430<br />

400<br />

95<br />

628<br />

527<br />

17 5<br />

397<br />

600<br />

430<br />

400<br />

500<br />

530<br />

Purismo Star PUS 50U<br />

497<br />

286<br />

527<br />

397<br />

600<br />

R13<br />

7 0<br />

35<br />

150<br />

14<br />

430<br />

400<br />

95<br />

628<br />

527<br />

397<br />

600<br />

R13<br />

R13<br />

500<br />

530<br />

500<br />

530<br />

497<br />

7 0<br />

497<br />

7 0<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

17 5<br />

286<br />

275<br />

550<br />

17 5<br />

275<br />

286<br />

103<br />

55<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

117<br />

123<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 198.–<br />

40.001.085<br />

i<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

275 275<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a 275 mano 275<br />

550<br />

550<br />

CHF 198.–<br />

40.001.088<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 50U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.114 L 175mm A 1445.– 1561.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

B<br />

9<br />

35<br />

92<br />

430<br />

400<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

668<br />

527<br />

R13<br />

397<br />

600<br />

Purismo Star: PUS 55U<br />

Zubehör / Accessori<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

CHF 198.–<br />

40.001.086<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

C<br />

97<br />

430<br />

400<br />

286<br />

175<br />

A<br />

<strong>Becken</strong> 550 x 400 x 175mm, 28.5 <strong>Becken</strong> Liter 550 x 400 x 175mm, 28.5 Liter<br />

150<br />

R15<br />

B<br />

C<br />

580<br />

Purismo Star PUS 55U Purismo Star PUS 55U Masse / Ausschnittkontur Masse / Ausschnittkontur<br />

668<br />

F<br />

D<br />

E<br />

D<br />

430<br />

400<br />

95<br />

E<br />

550<br />

550<br />

580<br />

580<br />

547<br />

300 300<br />

600<br />

286<br />

175<br />

300 300<br />

300 300<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

600<br />

600<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

i<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

R15<br />

286<br />

175<br />

668<br />

550<br />

Ø35<br />

Ø14<br />

95<br />

527<br />

527<br />

397<br />

600<br />

397<br />

600<br />

R13<br />

70<br />

70<br />

60<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Art.Nr.:<br />

1 2 3 4<br />

5 6<br />

R13<br />

Ø35<br />

547<br />

150<br />

Ø14<br />

547<br />

Advant<br />

103<br />

117<br />

123<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D Zeichn.Nr.: 12.01-09.1000.00.<br />

E<br />

F<br />

70<br />

CHF 198.–<br />

40.001.089<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 12.01-09.1000.00.00 Index: 00+ daf<br />

2.6.09<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 12.01-09.1000.00.00 Index: 00+ daf<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7 8<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7 8<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 55U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Purismo Star PUS 65U<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.809 L 175mm A 1465.– 1582.–<br />

35<br />

260<br />

14<br />

R15<br />

Purismo Star: PUS 65U<br />

Purismo Star PUS 65U<br />

260<br />

14<br />

430<br />

400<br />

95<br />

R15<br />

230<br />

5 27<br />

3 97<br />

600<br />

70<br />

430<br />

400<br />

5 27<br />

3 97<br />

600<br />

95<br />

R13<br />

Purismo Star PUS 65U<br />

650<br />

680<br />

35<br />

260<br />

14<br />

647<br />

R15<br />

430<br />

400<br />

343<br />

5 27<br />

3 97<br />

600<br />

95<br />

R13<br />

R13<br />

70<br />

650<br />

680<br />

650<br />

680<br />

647<br />

647<br />

70<br />

400 400<br />

800<br />

343<br />

230<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

343<br />

230<br />

80<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

103<br />

117<br />

123<br />

400 400<br />

800<br />

400 400<br />

800<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138 i<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 65U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.124 L 230mm A 1675.– 1809.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

35<br />

430<br />

93<br />

Purismo Star: PUS 75U<br />

750<br />

Purismo Star PUS 75U 780<br />

305<br />

14<br />

430<br />

400<br />

R15<br />

230<br />

95<br />

527<br />

R13<br />

397<br />

600<br />

95<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

400<br />

R15<br />

527<br />

R13<br />

397<br />

600<br />

Purismo Star PUS 75U<br />

35<br />

305<br />

14<br />

747<br />

70<br />

R15<br />

430<br />

400<br />

343<br />

527<br />

70<br />

397<br />

600<br />

95<br />

R13<br />

750<br />

780<br />

750<br />

780<br />

747<br />

747<br />

70<br />

400 400<br />

800<br />

80<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

343<br />

230<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

343<br />

400 400<br />

800<br />

230<br />

400 400<br />

800<br />

103<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

117<br />

123<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 75U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil Artikel-Nr.<br />

Piletta<br />

N. di articolo<br />

A<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

B<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6 7 8<br />

Purismo Star PUS 40/34U<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 200mm, 22 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175mm, 18.5 Liter<br />

330 270<br />

Salvaspazio 10.102.125 L 230mm A 1830.– 1976.–<br />

800<br />

770<br />

R9<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

14<br />

30<br />

35<br />

14<br />

95<br />

430<br />

400<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6 7 8<br />

R15<br />

550<br />

513<br />

R 15<br />

R12<br />

397<br />

527<br />

600<br />

Purismo Star: PUS 40/34U<br />

Zubehör / Accessori<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe an<br />

Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

97<br />

308<br />

430<br />

200<br />

400<br />

Purismo Star PUS 40/34U<br />

A<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 200mm, 22 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175mm, 18.5 Liter<br />

R15<br />

550<br />

400<br />

400<br />

185<br />

800<br />

770<br />

800<br />

215<br />

513<br />

340<br />

400<br />

1 2 3 4<br />

R 15<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

30<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6 7 8<br />

C<br />

A<br />

400 30 340<br />

767<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe an<br />

Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

R9<br />

95<br />

308<br />

200<br />

175<br />

283<br />

V. disegno in formato pdf E /dxf: www.suter.ch<br />

B<br />

C<br />

D<br />

F<br />

Für dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe an<br />

Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

430<br />

400<br />

308<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 200mm, 2230<br />

Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175mm, 18.5 Liter<br />

200<br />

R15<br />

550<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Purismo Star PUS 40/34U<br />

400<br />

R12<br />

400<br />

14<br />

185<br />

800<br />

215<br />

400<br />

1 2 3 4<br />

400<br />

185<br />

800<br />

770<br />

800<br />

30<br />

215<br />

400<br />

Art.Nr.:<br />

330<br />

513<br />

340<br />

R 15<br />

767<br />

R9<br />

95<br />

270<br />

35<br />

175<br />

283<br />

Zeichn.Nr.:<br />

175<br />

283<br />

397<br />

00.07-07.1001.00.00 Index: A+<br />

5 6 7 8<br />

14<br />

70<br />

527<br />

103<br />

600<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

R12<br />

daf<br />

14<br />

330<br />

80<br />

30<br />

767<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.07-07.1001.00.00 Index: A+ daf<br />

D<br />

5 6 7 8<br />

30.8.07<br />

270<br />

35<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Advant<br />

117<br />

F<br />

14<br />

397<br />

70<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

527<br />

600<br />

70<br />

123<br />

A<br />

B<br />

C<br />

E<br />

F<br />

30.8.<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.07-07.1001.00.00 Index: A+<br />

daf<br />

30.8.07<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

1 2 3 4<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

5 6 7 8<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Kleines <strong>Becken</strong><br />

Lavello piccolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purismo Star PUS 40/34U Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.666 L<br />

Rechts<br />

Destra<br />

200/175mm A 2355.– 2543.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

R<br />

R<br />

R<br />

94<br />

Ideal: I 16U + I 33U<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Ideal I 16U + I 33U<br />

297<br />

317<br />

300<br />

R60<br />

468<br />

162 332<br />

Ideal I 16U + I 181 33U 352<br />

35<br />

R70<br />

190<br />

98<br />

95<br />

420<br />

440<br />

14<br />

535<br />

35<br />

296<br />

190<br />

R58<br />

R2098<br />

R11 98<br />

158 54 328<br />

95<br />

14<br />

R68<br />

70 414<br />

600<br />

297<br />

317<br />

300<br />

R60<br />

468<br />

162 332<br />

181 352<br />

R70<br />

98<br />

317<br />

420<br />

300<br />

440<br />

R60<br />

228<br />

1 20<br />

468<br />

535<br />

296<br />

R70<br />

191<br />

162 332<br />

181 352<br />

98<br />

R58<br />

420<br />

440<br />

R2098<br />

R11 98<br />

106<br />

158 54 328<br />

1 70<br />

R68<br />

278<br />

70 414<br />

535<br />

600<br />

296<br />

R58<br />

158<br />

54<br />

R2098<br />

R11 98<br />

328<br />

R68<br />

70 414<br />

600<br />

300<br />

300<br />

228<br />

1 20<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

228<br />

1 70<br />

1 20<br />

278<br />

V. disegno in formato 191 106 pdf /dxf: www.suter.ch<br />

600<br />

1 70<br />

278<br />

60<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

191<br />

106<br />

103<br />

117<br />

123<br />

300<br />

300<br />

600<br />

300<br />

300<br />

CHF 90.–<br />

40.000.040<br />

600<br />

Modell<br />

Modello<br />

Ideal I 16U<br />

Ideal I 33U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Prestige P 38U<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

98<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

10.100.597 L 120mm B 560.– 605.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.673 L 120mm B 667.– 720.–<br />

180<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.601 L 170mm B 654.– 706.–<br />

35<br />

14<br />

1 398<br />

482<br />

Prestige P 38U<br />

R 85<br />

Prestige: P 38U<br />

35<br />

180<br />

14<br />

4 70<br />

4 20<br />

98<br />

1 398<br />

482<br />

5 35<br />

R2 098<br />

416<br />

600<br />

R 85<br />

R86<br />

70<br />

4 70<br />

4 20<br />

5 35<br />

R2 098<br />

416<br />

600<br />

R86<br />

70<br />

Prestige P 38U<br />

375<br />

425<br />

35<br />

180<br />

14<br />

371<br />

4 70<br />

4 20<br />

482<br />

283<br />

1 75<br />

5 35<br />

416<br />

600<br />

98<br />

1 398<br />

R2 098<br />

375<br />

425<br />

R 85<br />

371<br />

R86<br />

70<br />

375<br />

425<br />

371<br />

225 225<br />

1 75<br />

283<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

450<br />

1 75<br />

283<br />

45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

103<br />

117<br />

123<br />

225 225<br />

450<br />

225 225<br />

450<br />

Modell<br />

Modello<br />

Prestige P 38U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.612 L 175mm B 668.– 721.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

R<br />

New Jumbo: NJ 40U<br />

450<br />

400<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

New Jumbo NJ 40U<br />

400<br />

450<br />

New Jumbo NJ 40U<br />

493<br />

R85<br />

R87.5<br />

35<br />

180<br />

14<br />

180<br />

R2<br />

R2810<br />

397.5<br />

14<br />

397 .5<br />

528<br />

95<br />

70<br />

98<br />

60 0<br />

35<br />

450<br />

400<br />

493<br />

400<br />

450<br />

R85<br />

450<br />

400<br />

493<br />

R85<br />

98<br />

R2810<br />

R2810<br />

175<br />

397.5<br />

283<br />

397 .5<br />

70<br />

R87.5<br />

528<br />

60 0<br />

R2810<br />

R2810<br />

397 .5<br />

70<br />

528<br />

60 0<br />

400<br />

450<br />

397.5<br />

225<br />

225<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

175<br />

283<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

225 225<br />

450<br />

175<br />

283<br />

103<br />

45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

117<br />

123<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

450<br />

225<br />

450<br />

225<br />

Modell<br />

Modello<br />

New Jumbo NJ 40U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Royal RO 45U<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Ventil Artikel-Nr. <strong>Becken</strong>tiefe Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

Piletta<br />

N. di articolo Profondità IVA esclusa IVA inclusa<br />

200<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.667 L 175mm B 659.– 712.–<br />

98<br />

35<br />

14<br />

446<br />

400<br />

525<br />

R85<br />

535<br />

85<br />

R2998<br />

R2998<br />

396<br />

6 00<br />

Royal RO 45U<br />

450<br />

70<br />

Royal: RO 45U<br />

Royal RO 45U<br />

496<br />

35<br />

200<br />

14<br />

200<br />

446<br />

14<br />

98<br />

35<br />

446<br />

400<br />

525<br />

450<br />

R85<br />

446<br />

400<br />

525<br />

R85<br />

98<br />

535<br />

85<br />

175<br />

R<br />

283<br />

R2998<br />

R2998<br />

535<br />

396<br />

70<br />

6 00<br />

85<br />

R<br />

R2998<br />

R2998<br />

396<br />

6 00<br />

496<br />

446<br />

450<br />

70<br />

496<br />

446<br />

250 250<br />

175<br />

283<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

500<br />

175<br />

283<br />

50<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

103<br />

117<br />

123<br />

250 250<br />

500<br />

250 250<br />

500<br />

Modell<br />

Modello<br />

Royal RO 45U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.659 L 175mm B 663.– 716.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

91<br />

14<br />

35<br />

14<br />

35<br />

96<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

R<strong>und</strong> R 44BU<br />

530<br />

600<br />

R<strong>und</strong>: R 44BU<br />

385<br />

R<strong>und</strong> R 44BU 410<br />

35<br />

190<br />

14<br />

35<br />

380<br />

190<br />

530<br />

600<br />

91<br />

14<br />

70<br />

91<br />

385<br />

175<br />

283<br />

70<br />

530<br />

600<br />

410<br />

380<br />

385<br />

410<br />

380<br />

70<br />

175<br />

283<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

225 225<br />

450<br />

175<br />

283<br />

45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

103<br />

117<br />

123<br />

225 225<br />

450<br />

225 225<br />

450<br />

Modell<br />

Modello<br />

R<strong>und</strong> R 44BU<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Dynamic D 5U<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

<strong>Becken</strong> 375 x 420 x 175mm, 17.5 Liter (2x)<br />

Salvaspazio 10.100.638 L 400<br />

B 722.–<br />

761.72<br />

780.–<br />

604.46<br />

400<br />

185<br />

185<br />

14<br />

470<br />

420<br />

482<br />

539<br />

4 14<br />

R139 7<br />

R85<br />

R2 097<br />

246.98<br />

406.51<br />

600<br />

98<br />

R 85<br />

Dynamic: D 5U<br />

375 25 375<br />

Dynamic D 5U<br />

825<br />

Dynamic D 5U<br />

<strong>Becken</strong> 375 x 420 x 175mm, 17.5 Liter (2x)<br />

400<br />

<strong>Becken</strong> 375 x 420 x 175mm, 17.5 Liter (2x)<br />

25<br />

761.72<br />

604.46<br />

400<br />

185 185<br />

98<br />

14<br />

35<br />

14<br />

65<br />

761.72<br />

604.46<br />

769<br />

R8 5<br />

400<br />

400<br />

185 185<br />

14<br />

470<br />

420<br />

25<br />

375<br />

482<br />

25 375<br />

825<br />

470<br />

R 85<br />

420<br />

25<br />

375<br />

482<br />

25 375<br />

825<br />

539<br />

R 85<br />

200<br />

4 14<br />

98<br />

65<br />

200<br />

175<br />

2 83<br />

769<br />

R139 7<br />

R85<br />

R2 097<br />

R8 5<br />

539<br />

4 14<br />

65<br />

246.98<br />

406.51<br />

600<br />

R139 7<br />

R85<br />

R2 097<br />

R8 5<br />

246.98<br />

406.51<br />

600<br />

400<br />

400<br />

769<br />

800<br />

80<br />

Zeichnung als pdf 200 / dxf 200siehe:<br />

175<br />

2 83<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

200<br />

200<br />

175<br />

2 83<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

400<br />

400<br />

103<br />

117<br />

123<br />

800<br />

400<br />

400<br />

800<br />

Modell<br />

Modello<br />

Dynamic D 5U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.628 L 175mm B 1236.– 1335.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

Küchenzubehör / Accessori per cucina<br />

97<br />

Reste-Schalen / Rüst-Körbe / <strong>Inox</strong> Pad<br />

Vaschette / Cestini per preparazioni / <strong>Inox</strong> Pad 98–99<br />

Rüstbretter<br />

Taglieri 100<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatten<br />

Taglieri e piastre di base 101<br />

Küchenzubehör<br />

Accessori per cucina<br />

<strong>Inox</strong> Pad

98<br />

Küchenzubehör / Accessori per cucina<br />

Reste-Schalen / Vaschette<br />

1 2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6 7<br />

Modell<br />

Modello<br />

Dimensionen*<br />

Dimensioni<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1<br />

156x294x80<br />

Comfort<br />

2 156x294x115<br />

Edelstahl «Glatt», poliert 18/10<br />

Acciaio inox «liscio» lucido<br />

Kunststoff SAN Luran, transparent schwarz<br />

Sintetico SAN Luran trasparente nero<br />

Mehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl anstelle Kunststoff<br />

Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox invece che in sintetico<br />

3 155x335x80<br />

Edelstahl «Glatt», poliert<br />

Comfort: COM-Modelle**<br />

Acciaio inox «liscio» lucido 18/10<br />

Tutti i modelli COM**<br />

4 155x335x95<br />

Kunststoff SAN Luran, transparent schwarz<br />

Sintetico SAN Luran trasparente nero<br />

Mehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl anstelle Kunststoff<br />

Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox invece che in sintetico<br />

5 Ideal 154x294x85<br />

Edelstahl «Glatt», poliert<br />

Acciaio inox «liscio» lucido 18/10<br />

6 SIL 9U / SS 9U / C 90A 87x226x22<br />

Edelstahl «Glatt», poliert<br />

Acciaio inox «liscio» lucido 18/10<br />

7 Athen A6 180x294x80<br />

Edelstahl «Glatt», poliert<br />

Acciaio inox «liscio» lucido 18/10<br />

40.000.036 L C 90.– 97.–<br />

40.001.008 L C 34.– 37.–<br />

C 56.– 60.–<br />

40.000.971 L C 90.– 97.–<br />

40.001.004 L C 34.– 37.–<br />

C 56.– 60.–<br />

40.000.040 L C 90.– 97.–<br />

40.000.042 L C 68.– 73.–<br />

40.000.043 L C 90.– 97.–<br />

*Dimensionen in mm. / Dimensioni in mm.<br />

**Ausgenommen COM 100-45 <strong>und</strong> COM 100-50. / Esclusi COM 100-45 e COM 100-50.

Küchenzubehör / Accessori per cucina<br />

99<br />

Reste-Schalen / Rüst-Körbe / <strong>Inox</strong> Pad / Vaschette / Cestini per preparazioni<br />

1 2<br />

3 4<br />

5 6<br />

7<br />

8<br />

Modell<br />

Modello<br />

Dimensionen*<br />

Dimensioni<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Küchenzubehör<br />

Accessori per cucina<br />

1 Gastro MaXX / Accento 175x395x80<br />

2<br />

Accento / Purismo Star /<br />

Gastro Star / SolidArt /<br />

Purino: PUR 18U / PUR 34U /<br />

PUR 34 / PUR 45U / PUR 45 /<br />

PUO 50U / PUO 50<br />

175x395x80<br />

Edelstahl «Glatt», poliert 18/10<br />

Acciaio inox «liscio» lucido<br />

Edelstahl «Glatt», poliert 18/10<br />

Acciaio inox «liscio» lucido<br />

40.000.908 L C 242.– 261.–<br />

40.000.912 L C 90.– 97.–<br />

3<br />

Silver Star: SIL 18U / SIL 34U /<br />

SIL 45U / SIL 45 / SIS 50U /<br />

SIS 50 / SIL 18/34U /<br />

Comfort: COM 100-45 /<br />

COM 100-50<br />

175x415x80<br />

Edelstahl «Glatt», poliert 18/10<br />

Acciaio inox «liscio» lucido<br />

40.000.914 L C 90.– 97.–<br />

4<br />

Purino: PUR 50U / PUR 50 /<br />

PUR 100<br />

Silver Star: SIL 50U / SIL 100<br />

175x345x80<br />

Edelstahl «Glatt», poliert 18/10<br />

Acciaio inox «liscio» lucido<br />

40.000.916 L C 90.– 97.–<br />

5 Purino: PUR 11U 110x300x65<br />

6<br />

Comfort: COM-Modelle**<br />

Tutti i modelli COM**<br />

Silver Star: SIL 34U / SIL 50U<br />

Purino: PUR 50U / PUR 50 /<br />

PUR 100<br />

210x370x85<br />

Edelstahl «Glatt», poliert 18/10<br />

Acciaio inox «liscio» lucido<br />

Edelstahl-Draht, elektropol., blank 18/10<br />

Filo d’acciaio inox, pulito elettrol.,<br />

lucido<br />

40.001.060 L C 90.– 97.–<br />

40.001.005 L C 142.– 153.–<br />

Silver Star: SIL 100<br />

210x380x85<br />

Edelstahl-Draht, elektropol., blank 18/10<br />

Filo d’acciaio inox, pulito elettrol.,<br />

lucido<br />

40.000.975 L C 142.– 153.–<br />

7 Silver Steel 265x380x73<br />

480x448x11<br />

8 <strong>Inox</strong> Pad<br />

480x377x11<br />

480x418x11<br />

Edelstahl-Draht, elektropol., blank 18/10<br />

Filo d’acciaio inox, pulito elettrol.,<br />

lucido<br />

Edelstahl, gebürstet<br />

Acciaio inox spazzolato<br />

Edelstahl, gebürstet<br />

Acciaio inox spazzolato<br />

Edelstahl, gebürstet<br />

Acciaio inox spazzolato<br />

18/10<br />

18/10<br />

18/10<br />

40.000.006 L C 126.– 136.–<br />

40.001.138 L C 115.– 124.–<br />

40.001.139 L C 115.– 124.–<br />

40.001.140 L C 115.– 124.–<br />

*Dimensionen in mm. / Dimensioni in mm.<br />

**Ausgenommen COM 100-45 <strong>und</strong> COM 100-50. / Esclusi COM 100-45 e COM 100-50.

100<br />

Küchenzubehör / Accessori per cucina<br />

Rüstbretter / Taglieri<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5 6<br />

7 8<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Modell<br />

Modello<br />

Dimensionen*<br />

Dimensioni<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1<br />

Purino: PUR 50U / PUR 50<br />

Silver Star: SIL 50U<br />

220x365x6<br />

Glas<br />

In vetro<br />

40.000.917 L C 131.– 141.–<br />

2<br />

Gastro MaXX / Accento /<br />

Purismo Star / Gastro Star /<br />

SolidArt / Silver Star: SIL 100<br />

Purino: PUR 34U / PUR 34 /<br />

PUR 45U / PUR 45 / PUO 50U /<br />

PUO 50<br />

220x415x6<br />

Glas<br />

In vetro<br />

40.000.909 L C 131.– 141.–<br />

3<br />

Comfort: COM 34 / COM 34U /<br />

COM 16/34U<br />

Silver Star: SIL 34U / SIL 45U /<br />

SIL 45 / SIS 50U / SIS 50 /<br />

SIL 18/34U<br />

220x435x6<br />

Glas<br />

In vetro<br />

40.000.915 L C 131.– 141.–<br />

4<br />

Comfort: COM 75 / COM 90 /<br />

COM 90A / COM 100 /<br />

COM 100-45 / COM 100-50<br />

220x490x6<br />

Glas<br />

In vetro<br />

40.000.972 L C 131.– 141.–<br />

5<br />

Profi Star: PRO 51U / PRO 51IF<br />

Silver Star: SIL 34U /<br />

SIL 18/34U / SIL 45U / SIL 45 /<br />

SIS 50U / SIS 50<br />

240x452x30<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

40.001.147 L C 131.– 141.–<br />

6<br />

Profi Star: PRO 51U / PRO 51IF<br />

Silver Star: SIL 34U /<br />

SIL 18/34U / SIL 45U / SIL 45 /<br />

SIS 50U / SIS 50<br />

240x452x30<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

40.001.250 L C 131.– 141.–<br />

7 Purino: PUR 100 445x415x6<br />

8 Universal 240x494x20<br />

Glas, weiss<br />

In vetro, bianco<br />

Kunststoff PE 500, weiss<br />

Sintetico PE 500, bianco<br />

40.001.059 L C 299.– 323.–<br />

40.000.023 L C 126.– 136.–<br />

*Dimensionen in mm. / Dimensioni in mm.

Küchenzubehör / Accessori per cucina<br />

101<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatten / Taglieri e piastre di base<br />

1 3<br />

2 3 3 4<br />

i<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Esempi applicativi<br />

Küchenzubehör<br />

Accessori per cucina<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star: PUS 45U /<br />

PUS 45F<br />

Purismo Star: PUS 50U /<br />

PUS 50F<br />

Purismo Star: PUS 55U /<br />

PUS 55F<br />

Purismo Star: PUS 45U /<br />

PUS 45F<br />

Purismo Star: PUS 50U /<br />

PUS 50F<br />

Purismo Star: PUS 55U /<br />

PUS 55F<br />

Gastro Star: GS 45U / GS 45IF<br />

Gastro Star: GS 50U / GS 50IF<br />

SolidArt: SA-GS 50F /<br />

SA-GS 110-50F<br />

Gastro Star: GS 55U / GS 55IF /<br />

GS 110-55IF<br />

Dimensionen*<br />

Dimensioni<br />

435x385x6<br />

485x385x6<br />

535x385x6<br />

435x385x6<br />

485x385x6<br />

535x385x6<br />

425x375x6<br />

475x375x6<br />

525x375x6<br />

Gastro Star: GS 45U / GS 45IF 425x375x6<br />

Gastro Star: GS 50U / GS 50IF<br />

SolidArt: SA-GS 50F /<br />

SA-GS 110-50F<br />

Gastro Star: GS 55U / GS 55IF /<br />

GS 110-55IF<br />

475x375x6<br />

525x375x6<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Glas, weiss<br />

In vetro, bianco<br />

Glas, weiss<br />

In vetro, bianco<br />

Glas, weiss<br />

In vetro, bianco<br />

Glas, schwarz<br />

In vetro, nero<br />

Glas, schwarz<br />

In vetro, nero<br />

Glas, schwarz<br />

In vetro, nero<br />

Glas, weiss<br />

In vetro, bianco<br />

Glas, weiss<br />

In vetro, bianco<br />

Glas, weiss<br />

In vetro, bianco<br />

Glas, schwarz<br />

In vetro, nero<br />

Glas, schwarz<br />

In vetro, nero<br />

Glas, schwarz<br />

In vetro, nero<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

40.001.084 L C 198.– 214.–<br />

40.001.085 L C 198.– 214.–<br />

40.001.086 L C 198.– 214.–<br />

40.001.087 L C 198.– 214.–<br />

40.001.088 L C 198.– 214.–<br />

40.001.089 L C 198.– 214.–<br />

40.001.090 L C 198.– 214.–<br />

40.001.091 L C 198.– 214.–<br />

40.001.097 L C 198.– 214.–<br />

40.001.092 L C 198.– 214.–<br />

40.001.093 L C 198.– 214.–<br />

40.001.098 L C 198.– 214.–<br />

*Dimensionen in mm. / Dimensioni in mm.

102<br />

Armaturen / Rubinetteria<br />

<strong>Suter</strong> Eco<br />

KWC Luna

Armaturen / Rubinetteria<br />

103<br />

<strong>Suter</strong><br />

<strong>Suter</strong> Eco 104<br />

<strong>Suter</strong>-Exklusivitäten / Esclusività <strong>Suter</strong><br />

KWC Livello 105<br />

KWC Luna 105<br />

Similor Jazz 105<br />

Arwa<br />

Twin 106<br />

Scala 106<br />

Quadriga 106<br />

Class 106<br />

Surf 106<br />

KWC<br />

Ono 107<br />

Eve 107<br />

<strong>Inox</strong> 107<br />

Domo 108<br />

Orcino 108<br />

Ava 108<br />

Sin 108<br />

Similor / Kugler<br />

Siminox 109<br />

Triathlon 109<br />

Swap 109<br />

Milor 109<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Grohe<br />

K7 110<br />

Minta 110<br />

Concetto 110<br />

Eurodisc Cosmopolitan 110<br />

Kludi<br />

Esprit 111<br />

Zenta 111<br />

L-ine 111<br />

Scope 111<br />

Trendo 111<br />

Masszeichnungen<br />

Disegni tecnici 112–115

104<br />

Armaturen / Rubinetteria<br />

<strong>Suter</strong><br />

1 2<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Name<br />

Nome<br />

Modell<br />

Modello<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1 <strong>Suter</strong> Eco<br />

2 <strong>Suter</strong> Eco<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

✶<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

40.001.137<br />

40.001.136<br />

L G 370.– 400.–<br />

L G 230.– 248.–<br />

Masszeichnungen auf Seite 112. / Disegni tecnici a pag. 112.<br />

✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo

Armaturen / Rubinetteria<br />

105<br />

<strong>Suter</strong>-Exklusivitäten / Esclusività <strong>Suter</strong><br />

1 2<br />

3<br />

4<br />

5 6<br />

7 8<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Name<br />

Nome<br />

Modell<br />

Modello<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1 KWC Livello<br />

2 KWC Livello<br />

3 KWC Livello<br />

4 KWC Livello<br />

5 KWC Luna<br />

6 KWC Luna<br />

7 Similor Jazz<br />

8 Similor Jazz<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✩<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

40.001.041<br />

40.001.042<br />

40.001.039<br />

40.001.040<br />

40.000.976<br />

40.000.977<br />

40.001.083<br />

40.001.082<br />

L G 833.– 900.–<br />

L G 751.– 811.–<br />

L G 533.– 576.–<br />

L G 459.– 496.–<br />

L G 450.– 486.–<br />

L G 315.– 340.–<br />

L G 310.– 335.–<br />

L G 225.– 243.–<br />

Masszeichnungen auf Seite 112. / Disegni tecnici a pag. 112. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo ✩ Mit Nylonschlauch / con flessibile in nylon

106<br />

Armaturen / Rubinetteria<br />

Arwa<br />

1 2 3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Neue Konditionen: C anstelle F!<br />

Nuove condizioni: C invece di F!<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Name<br />

Nome<br />

Modell<br />

Modello<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr. Arwa<br />

N. di articolo Arwa<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Twin<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

1<br />

Zugauslauf<br />

Twin Unterfenster-Armatur<br />

/<br />

* Höhe 155mm<br />

Rubinetto sottofinestra Doccia estraibile<br />

* Altezza 155mm<br />

2 Twin<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

3 Scala<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

4 Scala<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

5 Quadriga<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

6 Class<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

7 Class<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

8 Surf<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

9 Surf<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✶<br />

✩<br />

✩<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

9.89673.100.001 40.000.225<br />

9.89693.441.001 40.001.104<br />

9.89673.100.001 40.000.262<br />

9.89693.441.001 40.001.106<br />

9.89532.100.001 40.000.223<br />

9.10545.441.000 40.001.145<br />

9.10540.441.000 40.001.144<br />

9.79673.100.001 40.000.841<br />

9.39655.100.001 40.000.953<br />

9.39512.100.001 40.000.954<br />

9.19615.100.001 40.000.774<br />

9.19535.100.001 40.000.773<br />

L G 517.– 558.–<br />

L G 808.– 873.–<br />

L G 517.– 558.–<br />

L G 808.– 873.–<br />

L G 424.– 458.–<br />

L G 882.– 953.–<br />

L G 828.– 894.–<br />

L C 639.– 690.–<br />

L G 412.– 445.–<br />

L G 297.– 321.–<br />

L G 344.– 372.–<br />

L G 270.– 292.–<br />

* Verbleibende Höhe in gekipptem Zustand. / Altezza in posizione basculante. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo<br />

Masszeichnungen auf Seite 112–113. / Disegni tecnici a pag. 112–113. ✩ Mit Nylonschlauch / con flessibile in nylon<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5

Armaturen / Rubinetteria<br />

107<br />

KWC<br />

1 2 3<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

7<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Name<br />

Nome<br />

1 Ono<br />

2 Ono<br />

3 Ono<br />

4 Ono<br />

5 Ono<br />

Modell<br />

Modello<br />

Schwenkauslauf <strong>und</strong><br />

Profibrausengarnitur<br />

Bocca orientabile e doccia<br />

professionale<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause ✶<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugperlator<br />

Doccia estraibile<br />

✶<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Side lever<br />

Top lever<br />

Top lever<br />

Side lever<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Artikel-Nr. KWC<br />

N. di articolo KWC<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

10.151.423.000 40.001.011<br />

10.151.423.700 40.001.043<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

L D 1394.– 1506.–<br />

L D 2167.– 2340.–<br />

10.151.413.700 40.001.038 L D 815.– 880.–<br />

10.151.033.700 40.000.942 L D 780.– 842.–<br />

10.151.023.700 40.000.943 L D 732.– 791.–<br />

10.151.102.700 40.000.944 L D 769.– 831.–<br />

6 Eve<br />

Schwenkauslauf <strong>und</strong><br />

Auszugperlator ✶<br />

Bocca orientabile e<br />

doccia estraibile<br />

Mit LED-Lichtring / Edelstahl, massiv<br />

Con anello luminoso a LED /<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

10.121.103.700 40.000.833<br />

L D 924.– 998.–<br />

7 <strong>Inox</strong><br />

Auszugs-Neoperl<br />

Doccia estraibile<br />

✶<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

10.271.103.700 40.000.945<br />

L D 925.– 999.–<br />

Masszeichnungen auf Seite 113. / Disegni tecnici a pag. 113.<br />

✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo

108<br />

Armaturen / Rubinetteria<br />

KWC<br />

8 9 10<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

11<br />

12<br />

13<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

14 15<br />

16<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Name<br />

Nome<br />

Modell<br />

Modello<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr. KWC<br />

N. di articolo KWC<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

8 Domo<br />

9 Domo<br />

10 Orcino<br />

11 Orcino<br />

12 Ava<br />

13 Ava<br />

14 Sin<br />

15 Sin<br />

16<br />

Domo Unterfenster-Armatur<br />

/<br />

Rubinetto sottofinestra<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Profibrausengarnitur<br />

Doccia professionale<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Auszugsbrause<br />

* Höhe 60mm<br />

Doccia estraibile<br />

* Altezza 60mm<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

10.061.033.000 40.000.745<br />

10.061.023.000 40.000.746<br />

10.071.033.000 40.000.248<br />

10.071.023.000 40.000.247<br />

10.191.033.000 40.001.107<br />

10.191.023.000 40.001.108<br />

10.261.432.000 40.001.109<br />

10.261.102.000 40.001.110<br />

10.061.053.000 40.000.780<br />

L D 464.– 501.–<br />

L D 321.– 347.–<br />

L D 477.– 515.–<br />

L D 342.– 369.–<br />

L D 418.– 451.–<br />

L D 289.– 312.–<br />

L D 802.– 866.–<br />

L D 559.– 604.–<br />

L D 587.– 634.–<br />

* Verbleibende Höhe in gekipptem Zustand. / Altezza in posizione basculante. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo<br />

Masszeichnungen auf Seite 113–114. / Disegni tecnici a pag. 113–114.<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5

Armaturen / Rubinetteria<br />

109<br />

Similor / Kugler<br />

1 2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Name<br />

Nome<br />

Modell<br />

Modello<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr. Similor/Kugler<br />

N. di articolo Similor/Kugler<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1 Siminox<br />

2 Siminox<br />

3 Triathlon<br />

4 Triathlon<br />

5 Swap<br />

6 Swap<br />

7 Milor<br />

8 Milor<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

5.03016.441.000 40.001.013<br />

5.03017.441.000 40.001.120<br />

5.02135.100.000 40.001.142<br />

5.02136.441.000 40.001.143<br />

5.02130.100.000 40.001.141<br />

5.01809.100.000 40.000.946<br />

5.01800.100.000 40.000.947<br />

5.03416.100.000 40.000.950<br />

5.03415.100.000 40.000.951<br />

L G 612.– 661.–<br />

L G 585.– 632.–<br />

L G 536.– 579.–<br />

L G 827.– 893.–<br />

L G 441.– 476.–<br />

L G 339.– 366.–<br />

L G 214.– 231.–<br />

L G 407.– 440.–<br />

L G 292.– 315.–<br />

Masszeichnungen auf Seite 114. / Disegni tecnici a pag. 114.<br />

✩ Mit Nylonschlauch / con flessibile in nylon

110<br />

Armaturen / Rubinetteria<br />

Grohe<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Name<br />

Nome<br />

1 K7<br />

2 K7<br />

3 K7<br />

4 Minta<br />

5 Minta<br />

6 Concetto*<br />

7 Concetto<br />

8 Eurodisc<br />

Cosmopolitan<br />

9 Eurodisc<br />

Cosmopolitan<br />

10 Eurodisc<br />

Cosmopolitan<br />

Modell<br />

Modello<br />

Profibrausengarnitur<br />

Doccia professionale<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Artikel-Nr. Grohe Artikel-Nr.<br />

N. di articolo Grohe N. di articolo<br />

32 950 000 40.001.117<br />

32 176 000 40.001.115<br />

32 175 000 40.001.116<br />

32 321 000 40.001.111<br />

32 917 000 40.001.112<br />

31 129 001 40.001.174<br />

31 128 001 40.001.173<br />

32 257 002 40.001.170<br />

33 770 002 40.001.172<br />

31 243 002 40.001.171<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

L G 680.– 734.–<br />

L G 696.– 752.–<br />

L G 640.– 691.–<br />

L G 416.– 449.–<br />

L G 320.– 346.–<br />

L G 287.– 310.–<br />

L G 237.– 256.–<br />

L G 292.– 315.–<br />

L G 252.– 272.–<br />

L G 236.– 255.–<br />

Masszeichnungen auf Seite 114–115. / Disegni tecnici a pag. 114–115. * Lieferbar ab August <strong>2012</strong>. / Disponibile dal mese di agosto <strong>2012</strong>. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo

Armaturen / Rubinetteria<br />

111<br />

Kludi<br />

1 2 3<br />

Exklusiv / Esclusiva Exklusiv / Esclusiva Exklusiv / Esclusiva<br />

4<br />

5 6<br />

Exklusiv / Esclusiva<br />

Exklusiv / Esclusiva<br />

Exklusiv / Esclusiva<br />

7<br />

8<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Solange Vorrat /<br />

Fino ad esaurimento<br />

scorte<br />

Exklusiv / Esclusiva<br />

Solange Vorrat /<br />

Fino ad esaurimento<br />

scorte<br />

Exklusiv / Esclusiva<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Name<br />

Nome<br />

Modell<br />

Modello<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr. Kludi<br />

N. di articolo Kludi<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1 Esprit<br />

2 Zenta<br />

3 L-ine<br />

4 L-ine<br />

5 Scope<br />

6 Scope<br />

7 Trendo<br />

8 Trendo<br />

Profibrausengarnitur<br />

Doccia professionale<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

✩<br />

✶<br />

✶<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

568599140 40.001.149<br />

389730575 40.001.073<br />

428210577 40.001.121<br />

428140577 40.001.122<br />

339310575 40.001.123<br />

339330575 40.001.124<br />

337810562M 40.000.201<br />

337740562M 40.000.200<br />

L G 590.– 637.–<br />

L G 265.– 286.–<br />

L G 385.– 416.–<br />

L G 285.– 308.–<br />

L G 295.– 319.–<br />

L G 225.– 243.–<br />

L G 285.– 308.–<br />

L G 185.– 200.–<br />

Masszeichnungen auf Seite 115. / Disegni tecnici a pag. 115. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo ✩ Mit Nylonschlauch / con flessibile in nylon

112<br />

Armaturen / Rubinetteria<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

<strong>Suter</strong><br />

<strong>Suter</strong>-Exklusivitäten / Esclusività <strong>Suter</strong><br />

205<br />

88 214<br />

88 204<br />

0-42<br />

0-50<br />

400<br />

52<br />

M34x1,5<br />

35°<br />

175<br />

217<br />

365<br />

52<br />

25°<br />

145 212<br />

1 <strong>Suter</strong> Eco<br />

2 <strong>Suter</strong> Eco<br />

1 KWC Livello 2 KWC Livello<br />

3 KWC Livello 4 KWC Livello<br />

5 KWC Luna<br />

6 KWC Luna<br />

Arwa<br />

7 Similor Jazz 8 Similor Jazz<br />

1 Twin 2 Twin<br />

3 Scala 4 Scala<br />

5 Quadriga<br />

6 Class

Armaturen / Rubinetteria<br />

113<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

Arwa<br />

NO<br />

7 Class<br />

KWC ONO<br />

8 Surf<br />

KWC ONO<br />

9 Surf<br />

KWC<br />

EVE<br />

nitas Troesch<br />

KWC INOX<br />

KWC DOMO<br />

1 Ono 2 Ono<br />

3 Ono<br />

4 Ono<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Küche<br />

Hebelmischer<br />

highflex® patentierte Federschlauchtechnologie<br />

integrierte Unterdruckumstellung<br />

Schwenkauslauf 360°<br />

– Neoperl® SLIM®<br />

Profibrause 360° drehbar<br />

– Stufe 1 Siebstrahl<br />

– Stufe 2 Druckstrahl<br />

KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik<br />

– Auslaufmenge <strong>und</strong> Temperatur stufenlos einstellbar<br />

Kupferrohranschlüsse ø10 mm<br />

Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5<br />

Tischbohrung ø35 mm<br />

separat bestellen:<br />

– Brausenhalter Z.535.963.000<br />

chromeline Küche 726 672 6113 791<br />

edelstahl 726 672<br />

Küche<br />

Hebelmischer<br />

Hebelmischer<br />

Auszugbrause mit KWC JETCLEAN<br />

Schwenkauslauf 270°<br />

– bis 700 mm ausziehbar<br />

– Neoperl® Caché®<br />

– Rückstellautomatik<br />

KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik<br />

Schlauchdurchführung, schwenkbar 120° – Auslaufmenge <strong>und</strong> Temperatur stufenlos einstellba<br />

KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik Kupferrohranschlüsse ø10 mm<br />

– Auslaufmenge <strong>und</strong> Temperatur stufenlos einstellbar Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5<br />

Kupferrohranschlüsse ø10 mm<br />

Tischbohrung ø35 mm<br />

Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5<br />

Tischbohrung ø35 mm<br />

INO KWC ORCINO<br />

12 Ava<br />

5 Ono 6 Eve<br />

7 <strong>Inox</strong><br />

8 Domo<br />

6113 797 Küche<br />

Küche<br />

mit LUMINAQUA® LED-Technologie<br />

Hebelmischer<br />

edelstahl Hebelmischer 726 485 6115 797 Küche<br />

Küche<br />

Positionierung des Hebels rechts oder links möglich mit LED-Technologie<br />

Auszugauslauf verdeckt<br />

Positionierung des Hebels rechts oder links möglich<br />

– Neoperl® Caché®<br />

Auszugauslauf verdeckt<br />

– bis 700 mm ausziehbar<br />

– Neoperl® Caché®<br />

Hebelmischer<br />

Hebelmischer<br />

Schlauchdurchführung, schwenkbar 360° – integrierter ON/OFF Taster mit Abschaltautomatik nach 45<br />

Auszugauslauf<br />

KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik min.<br />

Auszugbrause mit KWC JETCLEAN<br />

– Auslaufmenge <strong>und</strong> Temperatur stufenlos einstellbar – bis 600 mm ausziehbar<br />

– Neoperl® Cascade®<br />

– bis 700 mm ausziehbar<br />

Kupferrohranschlüsse ø10 mm<br />

Schlauchdurchführung, schwenkbar 270° – bis 700 mm ausziehbar<br />

– Siebstrahl arretierbar<br />

Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5 KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik Schlauchdurchführung, schwenkbar 140° – Rückstellautomatik<br />

Tischbohrung ø35 mm<br />

– Auslaufmenge <strong>und</strong> Temperatur stufenlos einstellbar KWC Universalpatrone mit Keramikscheibentechnik<br />

Schlauchdurchführung, schwenkbar 140°<br />

Flexible Anschlussschläuche "<br />

– Auslaufmenge <strong>und</strong> Temperatur stufenlos<br />

Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5<br />

KWC einstellbar Universalpatrone mit Keramikscheibentechn<br />

– Temperatur- <strong>und</strong> Mengenbegrenzung<br />

Tischbohrung ø35 mm<br />

– Auslaufmenge <strong>und</strong> Temperatur stufenlos einstel<br />

Auslaufmenge 9 Domo 12 l/min (3 bar)<br />

10 Orcino Lieferumfang:<br />

11 Kupferrohranschlüsse Orcino<br />

ø10 mm<br />

– Temperatur- <strong>und</strong> Mengenbegrenzung<br />

Brause: Auslaufmenge 3 l/min (3 bar)<br />

– Steckernetzteil 100-240 V Betriebsspannung 6.75 Befestigung V mit Gewindestutzen M33 x 1.5 Kupferrohranschlüsse ø10 mm<br />

Armaturengeräuschgruppe I<br />

Kabellänge 800 mm<br />

Tischbohrung ø35 mm<br />

Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5<br />

Tischbohrung ø35 mm

114<br />

Armaturen / Rubinetteria<br />

KWC DOMO<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

KWC<br />

13 Ava 14 Sin 15 Sin<br />

16 Domo<br />

Similor / Kugler<br />

Küche<br />

für Unterfenstermontage, wegnehmbar<br />

1 Siminox<br />

2 Siminox<br />

wegnehmbar für Unterfenstermontage - Einbaum<br />

Hebelmischer<br />

3 Triathlon<br />

Auszugbrause mit KWC JETCLEAN<br />

– bis 700 mm ausziehbar<br />

– Siebstrahl arretierbar<br />

– Rückstellautomatik<br />

Schlauchdurchführung, schwenkbar 140°<br />

KWC Universalpatrone mit Keramikscheibentechn<br />

4– Auslaufmenge Triathlon <strong>und</strong> Temperatur stufenlos einstel<br />

– Temperatur- <strong>und</strong> Mengenbegrenzung<br />

Flexible Anschlussschläuche "<br />

Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5<br />

Tischbohrung ø35 mm<br />

5 Swap 6 Swap 7 Milor 8 Milor<br />

Grohe<br />

1 K7 2 K7<br />

Auslaufmenge Normalstrahl 10 l/min (3 bar)<br />

3 K7<br />

Auslaufmenge Siebstrahl 10 l/min (3 bar)<br />

4 Minta<br />

Armaturengeräuschgruppe I

Armaturen / Rubinetteria<br />

115<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

Grohe<br />

5 Minta 6 Concetto 7 Concetto 8 Eurodisc Cosmopolitan<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

9 Eurodisc Cosmopolitan<br />

10 Eurodisc Cosmopolitan<br />

Kludi<br />

1 Esprit<br />

2 Zenta<br />

3 L-ine 4 L-ine<br />

5 Scope 6 Scope<br />

7 Trendo<br />

8 Trendo

116 Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli

Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli<br />

117<br />

Oberflächen<br />

Superfici<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Dispenser<br />

Distributori<br />

MaXX 118<br />

Ono 118<br />

Style 118<br />

Ava 118<br />

Xila 118<br />

Little Joe 118<br />

Artis 119<br />

Pinocchio 119<br />

Sin 119<br />

Tarzan 119<br />

Tarzan XXL 119<br />

Mini 119<br />

Ersatz-Flasche<br />

Flacone di ricambio 119<br />

Zugknöpfe<br />

Pomoli<br />

Pinocchio 120<br />

MaXX 120<br />

Advant 120<br />

Prime 120<br />

Smart 120<br />

Zugkabel<br />

Tiranti 120<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

Druckknöpfe<br />

Pulsanti<br />

Pico 120<br />

Masszeichnungen<br />

Disegni tecnici 121–122<br />

Dispenser / Zugknöpfe<br />

Distributori / Pomoli

118<br />

Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli<br />

Dispenser / Distributori<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Alle unsere Dispenser-Modelle können durch einfaches Abheben des Oberteils bequem nachgefüllt werden.<br />

Tutti i nostri modelli di distributori di sapone si riempiono con facilità semplicemente sollevando la loro parte superiore.<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Name<br />

Nome<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Material / Oberfläche<br />

Materiale / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1 MaXX<br />

2 Ono<br />

3 Style<br />

4 Ava<br />

5 Xila<br />

6 Little Joe<br />

Auslauf 82mm, Sockel A = 35x35mm<br />

Bocca 82mm, zoccolo A = 35x35mm<br />

Auslauf 88mm, Sockel D = ø30mm<br />

mit Rosette D = ø50mm<br />

Bocca 88mm, zoccolo D = ø30mm<br />

con rosetta D = ø50mm<br />

Auslauf 100mm, Sockel D = ø30mm<br />

mit Rosette D = ø35mm<br />

Bocca 100mm, zoccolo D = ø30mm<br />

con rosetta D = ø35mm<br />

Auslauf 85mm, Sockel D = ø32mm<br />

Bocca 85mm, zoccolo D = ø32mm<br />

Auslauf 65mm, Sockel D = ø27mm<br />

mit Rosette D = ø35mm<br />

Bocca 65mm, zoccolo D = ø27mm<br />

con rosetta D = ø35mm<br />

Auslauf 88mm, Sockel D = ø27mm<br />

mit Rosette D = ø35mm<br />

Bocca 88mm, zoccolo D = ø27mm<br />

con rosetta D = ø35mm<br />

Dispenser - Bohrung, D = ø25mm, für alle Modelle<br />

Distributori: foro D = ø25 mm per tutti i modelli<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

40.000.926 L G 428.– 462.–<br />

40.001.045 L D 252.– 272.–<br />

40.001.044 L D 396.– 428.–<br />

40.000.927 L G 242.– 261.–<br />

40.000.929 L G 395.– 427.–<br />

40.001.130 L D 225.– 243.–<br />

40.001.182 L G 215.– 232.–<br />

40.001.183 L G 345.– 373.–<br />

40.001.131 L G 162.– 175.–<br />

40.001.132 L G 263.– 284.–<br />

40.000.188 L D 80.– 86.–<br />

Alle Preise verstehen sich exkl. Einbau des Spenders! / Tutti i prezzi devono intendersi montaggio escluso. Masszeichnungen auf Seite 121. / Disegni tecnici a pag. 121.

Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli<br />

119<br />

Dispenser / Distributori<br />

7<br />

Neu<br />

Nouveau<br />

8 9<br />

10 11<br />

12 13<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Name<br />

Nome<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Material / Oberfläche<br />

Materiale / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

7 Artis<br />

8 Pinocchio<br />

Auslauf 88mm, Sockel D = ø31mm<br />

Bocca 88mm, zoccolo D = ø31mm<br />

Auslauf 83mm, Sockel D = ø35mm<br />

Bocca 83mm, zoccolo D = ø35mm<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

40.001.125 L G 220.– 238.–<br />

40.001.128 L G 350.– 378.–<br />

40.000.923 L G 195.– 211.–<br />

40.000.925 L G 325.– 351.–<br />

Dispenser / Zugknöpfe<br />

Distributori / Pomoli<br />

9 Sin<br />

Auslauf 69mm, Sockel D = ø27mm<br />

mit Rosette D = ø44mm<br />

Bocca 69mm, zoccolo D = ø27mm<br />

con rosetta D = ø44mm<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

40.001.129 L D 259.– 280.–<br />

10<br />

Tarzan<br />

Tarzan XXL<br />

Auslauf 80mm, Sockel D = ø31mm<br />

mit Rosette D = ø50mm<br />

Bocca 80mm, zoccolo D = ø31mm<br />

con rosetta D = ø50mm<br />

Auslauf 103mm, Sockel D = ø31mm<br />

mit Rosette D = ø50mm<br />

Bocca 103mm, zoccolo D = ø31mm<br />

con rosetta D = ø50mm<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

40.000.176 L G 131.– 141.–<br />

40.000.177 L G 219.– 237.–<br />

Auslauf 84mm, Sockel D = ø33mm<br />

11 Mini<br />

Bocca 84mm, zoccolo D = ø33mm<br />

Ersatz-Flasche 0.3 lt<br />

12<br />

Flacone di ricambio 0,3 l<br />

Ersatz-Flasche 0.5 lt für die Modelle Ono, Ava, Sin<br />

13<br />

Flacone di ricambio 0,5 l per modello Ono, Ava, Sin<br />

Dispenser - Bohrung, D = ø25mm, für alle Modelle<br />

Distributori: foro D = ø25 mm per tutti i modelli<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Kunststoff<br />

In plastica<br />

Kunststoff<br />

In plastica<br />

40.000.183 L G 116.– 125.–<br />

40.000.936 L G 32.– 35.–<br />

40.000.187 L G 32.– 35.–<br />

40.000.188 L D 80.– 86.–<br />

Alle Preise verstehen sich exkl. Einbau des Spenders! / Tutti i prezzi devono intendersi montaggio escluso. Masszeichnungen auf Seite 121. / Disegni tecnici a pag. 121.

120<br />

Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli<br />

Zugknöpfe / Pomoli<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4 5<br />

46<br />

1<br />

2<br />

Druckknöpfe / Pulsanti<br />

7<br />

Name<br />

Nome<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Material / Oberfläche<br />

Materiale / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1 Pinocchio<br />

2 MaXX<br />

3 Advant<br />

4 Prime<br />

5 Smart<br />

6<br />

1<br />

2<br />

7 Pico*<br />

Komplett, massiv Metall<br />

Completo, metallo massiccio<br />

Komplett, massiv Metall<br />

Completo, metallo massiccio<br />

Komplett, massiv Metall<br />

Completo, metallo massiccio<br />

Komplett, Kunststoff<br />

Completo, plastica<br />

Drehknopf-Garnitur, komplett<br />

Pomolo girevole, completo<br />

Zugkabel, Länge 635mm, komplett<br />

Tirante, lungh. 635mm, completo<br />

Zugkabel, Länge 855mm, komplett<br />

Tirante, lungh. 855mm, completo<br />

Komplett, massiv Metall<br />

Completo, metallo massiccio<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

ABS-Kunststoff, verchromt<br />

ABS, cromata<br />

ABS-Kunststoff, verchromt<br />

ABS, cromata<br />

PE-POM-18/10, schwarz<br />

PE-POM-18/10, nero<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

40.000.931 L F 49.– 53.–<br />

40.000.933 L F 99.– 107.–<br />

40.000.934 L F 49.– 53.–<br />

40.001.251 L F 99.– 107.–<br />

40.000.935 L F 41.– 44.–<br />

40.001.006 L F 26.– 28.–<br />

40.000.150 L F 55.– 59.–<br />

40.000.152 L F 28.– 30.–<br />

40.000.383 L F 37.– 40.–<br />

40.001.259 L F 65.– 70.–<br />

40.001.260 L F 132.– 143.–<br />

Masszeichnungen auf Seite 122. / Disegni tecnici a pag. 122. * Lieferbar ab Juni <strong>2012</strong>. / Disponibile dal mese di giugno <strong>2012</strong>.

84<br />

46<br />

Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli<br />

121<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

Dispenser / Distributori<br />

82<br />

35<br />

88<br />

30<br />

100<br />

30<br />

85<br />

32<br />

max. 50<br />

A-A<br />

84<br />

25<br />

A<br />

A<br />

229 119<br />

90.50<br />

max. 58<br />

A-A<br />

25<br />

A<br />

50<br />

A<br />

97.50<br />

255<br />

max. 50<br />

A-A<br />

25<br />

A<br />

35<br />

A<br />

229 122<br />

84<br />

max. 58<br />

A-A<br />

25<br />

A<br />

A<br />

85<br />

255<br />

84<br />

145<br />

46<br />

1 MaXX<br />

max. 50 54<br />

A-A<br />

84<br />

25<br />

A<br />

84<br />

33<br />

A<br />

145<br />

150<br />

145<br />

26<br />

72<br />

46<br />

3 Style<br />

88<br />

30<br />

27<br />

88<br />

35<br />

max. 50 90<br />

25<br />

A<br />

35<br />

A<br />

97<br />

max. 50<br />

25<br />

A<br />

31<br />

A<br />

72<br />

A-A<br />

84<br />

A-A<br />

84<br />

145<br />

229<br />

46<br />

46<br />

7 Artis<br />

max. 58 92<br />

A-A<br />

13.09-11.1000.00.01.SLDPRTIndex<br />

44<br />

69 22<br />

25<br />

A<br />

30<br />

27<br />

A<br />

95<br />

255<br />

93<br />

max. 50<br />

A-A<br />

XXL=103<br />

80<br />

25<br />

A<br />

50<br />

31<br />

A<br />

150<br />

145<br />

145<br />

150<br />

26<br />

72<br />

1 2 3<br />

4<br />

Seifenspender Xila<br />

2 Ono<br />

4 Ava<br />

A<br />

B<br />

65<br />

30<br />

27<br />

83<br />

35<br />

C<br />

max. 50<br />

25<br />

A<br />

35<br />

A<br />

73<br />

73<br />

max. 50 115<br />

A<br />

25<br />

A<br />

77<br />

D<br />

A-A<br />

229<br />

229<br />

A-A<br />

84<br />

145<br />

229<br />

145<br />

46<br />

E<br />

5 Xila<br />

6 Little Joe<br />

8 Pinocchio<br />

F<br />

Artikel Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00+ ph 16.11.2010<br />

229 73<br />

34<br />

269<br />

i<br />

Seifenspender - Bohrung,<br />

D = 25mm, für alle Modelle<br />

Distributori:<br />

foro D = 25 mm per tutti i modelli<br />

Dispenser / Zugknöpfe<br />

Distributori / Pomoli<br />

84<br />

26<br />

72<br />

46<br />

46<br />

9 Sin<br />

10 Tarzan<br />

11 Mini

122<br />

Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli<br />

Zugknöpfe / Pomoli<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

A<br />

A<br />

1 2 3<br />

4<br />

1 2 3<br />

4<br />

Zugknopf Prime<br />

Zugknopf Prime<br />

25<br />

25<br />

25<br />

B<br />

B<br />

Ø25<br />

25<br />

42<br />

42<br />

35<br />

C<br />

35<br />

35<br />

14<br />

14<br />

14<br />

C<br />

14<br />

Ø14<br />

1 Pinocchio<br />

42<br />

2 MaXX<br />

i<br />

3 Advant<br />

Zugknopf - Bohrung für Pinocchio, MaXX, Advant, Prime, Pico D = 14mm<br />

Pomolo: foro per Pinocchio, MaXX, Advant, Prime, Pico D = 14mm<br />

F<br />

Drehknopf - Bohrung für Smart, D = 35mm<br />

Pomello girevole: foro per Smart, D = 35mm<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> All rights reserved.<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> All rights reserved.<br />

D<br />

E<br />

F<br />

4 Prime<br />

Artikel Nr.:<br />

Artikel Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 13.10-08.1000.00.00 Index<br />

Zeichn.Nr.: 13.10-08.1000.00.00 Index<br />

00+ mf 19.06.2008<br />

00+ mf 19.06.2008<br />

22<br />

35<br />

A<br />

1 2 3<br />

4<br />

5 Smart<br />

Druckknopf Pico<br />

A<br />

B<br />

1 2 3<br />

4<br />

Druckknopf Pico<br />

25<br />

Druckknöpfe / Pulsanti<br />

25<br />

46<br />

B<br />

C<br />

46<br />

14<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> All rights reserved.<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> All rights reserved.<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

D<br />

E<br />

F<br />

* Lieferbar ab Juni <strong>2012</strong> / Disponibile dal mese di giugno <strong>2012</strong><br />

7 Pico<br />

Artikel Nr.:<br />

Artikel Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 13.10-12.1000.00.00 Index<br />

Zeichn.Nr.: 13.10-12.1000.00.00 Index<br />

14<br />

00+ daf 30.01.<strong>2012</strong><br />

00+ daf 30.01.<strong>2012</strong>

Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

Müllex Flexx 124<br />

Müllex Euro Flexx 124<br />

Müllex BOXX 40-R 124<br />

Müllex Euro BOXX 40-R 124<br />

Müllex BOXX 55/60-R BIO 124<br />

Müllex Euro BOXX 55/60-R 124<br />

Müllex ZK BOXX 55/60 BIO 125<br />

Müllex Euro ZK BOXX 55/60 125<br />

Einlegeschalen<br />

Piastre inseribili 125<br />

Müllex Comfort 35/5 125<br />

Müllex Single 35 125<br />

Masszeichnungen<br />

Disegni tecnici 126<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti

124<br />

Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti<br />

Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti<br />

1 2 3<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Modell<br />

Modello<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1<br />

Müllex<br />

Flexx<br />

Ab 45-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l /<br />

Passend für: 35 <strong>und</strong> 17-Liter Säcke<br />

A partire da 45 cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 35 l /<br />

adatto per sacchi da 35 e 17 litri<br />

40.000.955 L G 98.– 106.–<br />

Müllex<br />

Euro Flexx<br />

Speziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben. Mit Euro-Halter.<br />

Specifico per cucine Euronorm. Modello come sopra. Con supporto Euro.<br />

40.001.069 L G 98.– 106.–<br />

2<br />

Müllex<br />

BOXX 40-R<br />

Müllex<br />

Euro BOXX<br />

40-R<br />

40-er <strong>und</strong> 50-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l /<br />

Passend für: 35 <strong>und</strong> 17-Liter Säcke<br />

Corpo da 40 e 50 cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 41 l /<br />

adatto per sacchi da 35 e 17 litri<br />

Speziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben.<br />

Specifico per cucine Euronorma. Modello come sopra.<br />

40.001.023 L G 284.– 307.–<br />

40.001.050 L G 278.– 300.–<br />

Ablage-Adapter 25, für 45er Korpus<br />

Adattatore scomparto 25 per corpo da 45 cm<br />

40.000.939 L G 6.– 7.–<br />

3<br />

Müllex<br />

BOXX 55/60-R<br />

BIO<br />

Müllex<br />

Euro BOXX<br />

55/60-R<br />

55-er <strong>und</strong> 60-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l, 1 x 5 l /<br />

Passend für: 35 <strong>und</strong> 17-Liter Säcke<br />

Corpo da 55 e 60 cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 41 l, 1 x 5 l /<br />

adatto per sacchi da 35 e 17 litri<br />

Speziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben.<br />

Mit 16-Liter Beistellbehälter anstelle Grünkübel <strong>und</strong> Zusatzbehälter.<br />

Specifico per cucine Euronorma. Modello come sopra.<br />

Con contenitore da 16 litri invece del secchio verde e del contenitore supplementare.<br />

40.001.024 L G 350.– 378.–<br />

40.001.051 L G 325.– 351.–

Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti<br />

125<br />

Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

i<br />

Die Einlegeschale ist separat zu bestellen<br />

Piastra inseribile da ordinare separatamente<br />

i Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Modell<br />

Modello<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

4<br />

Müllex<br />

ZK BOXX<br />

55/60 BIO<br />

Müllex<br />

Euro ZK BOXX<br />

55/60<br />

5 Einlegeschalen<br />

Piastre inseribili<br />

Zubehör<br />

Accessori<br />

6 Müllex<br />

Comfort 35/5<br />

7 Müllex<br />

Single 35<br />

Zubehör<br />

Accessori<br />

55-er <strong>und</strong> 60-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l, 1 x 5 l /<br />

Passend für: 35 <strong>und</strong> 17-Liter Säcke. Die Einlegeschale ist separat zu bestellen.<br />

Corpo da 55 e 60 cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 41 l, 1 x 5 l /<br />

adatto per sacchi da 35 e 17 litri. Piastra inseribile da ordinare separatamente.<br />

Speziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben. Mit 16-Liter<br />

Beistellbehälter anstelle Grünkübel <strong>und</strong> Zusatzbehälter.<br />

Specifico per cucine Euronorm. Modello come sopra. Con contenitore da 16 litri invece<br />

del secchio verde e del contenitore supplementare.<br />

Einlegeschalen für<br />

Blum-Zargenschubladen:<br />

Piastre inseribili per cassetti<br />

a telaio Blum:<br />

Korpusbreite<br />

Larghezza<br />

corpo<br />

Korpuswandstärke<br />

Spessore pareti<br />

corpo<br />

Schubladentiefe<br />

Profondità<br />

cassetto<br />

40.001.015 L G 160.– 173.–<br />

40.001.052 L G 135.– 146.–<br />

Einlegeschale 60/16 Bio<br />

Piastra inseribile 60/16 Bio Blum 600mm 16mm 450mm 40.001.016 L G 38.– 41.–<br />

Einlegeschale 55/16 Bio<br />

Piastra inseribile 55/16 Bio Blum 550mm 16mm 450mm 40.001.017 L G 38.– 41.–<br />

Einlegeschale 60/19 Bio<br />

Piastra inseribile 60/19 Bio Blum 600mm 19mm 450mm 40.001.018 L G 38.– 41.–<br />

Lösung für weitere Schubladentypen:<br />

Soluzione per altri tipi di cassetto:<br />

Roh-Einlegeschale für individuellen Zuschnitt, b x t = 640 x 480mm<br />

Piastra inseribile grezza per taglio personalizzato, L x P = 640 x 480 mm<br />

40.001.019 L G 50.– 54.–<br />

Kick Matic zu Auszugsystem für Müllex BOXX<br />

Kick Matic per sistema di estrazione per Müllex BOXX<br />

40.000.757 L G 64.– 69.–<br />

Ab 55-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l, 1 x 5 l, 2 x 4 l /<br />

Passend für: 35-Liter Säcke<br />

Corpo da 55cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 35 l, 1 x 5 l, 2 x 4 l /<br />

40.000.271 L G 288.– 311.–<br />

adatto per sacchi da 35 litri<br />

Ab 40-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l /<br />

Passend für: 35-Liter Säcke<br />

Corpo da 40cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 35 l /<br />

40.000.759 L G 83.– 90.–<br />

adatto per sacchi da 35 litri<br />

Kick Matic zu Auszugsystem für Müllex Comfort<br />

Kick Matic per sistema di estrazione per Müllex Comfort<br />

40.000.757 L G 64.– 69.–<br />

Stop Matic zu Auszugsystem für Müllex Comfort<br />

Stop Matic per sistema di estrazione per Müllex Comfort<br />

40.000.758 L G 27.– 29.–<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti

126<br />

BOXX<br />

-R Bio<br />

Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti<br />

Art.-Nr. 5069.01<br />

450<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

520<br />

95<br />

350<br />

05.20<br />

450<br />

520<br />

333<br />

512-568<br />

Supporto EURO, art. n. 10346<br />

154<br />

163<br />

Area per cerniere<br />

377<br />

313<br />

377<br />

313<br />

435<br />

450<br />

518<br />

362-468<br />

83<br />

450<br />

435<br />

435<br />

518<br />

502<br />

450<br />

520<br />

95 85<br />

450<br />

520<br />

1 Müllex Flexx<br />

Tel.: +41 (0)55 645 55 55<br />

Fax: +41 (0)55 645 54 55<br />

info@muellex.ch<br />

www.muellex.ch<br />

1 Müllex Euro Flexx<br />

Eine Marke von / une marque de<br />

A. & J. Stöckli <strong>AG</strong><br />

CH-8754 Netstal<br />

2 Müllex BOXX 40-R<br />

362-468<br />

333<br />

377<br />

313<br />

163<br />

377<br />

313<br />

2 Müllex Euro BOXX 40-R<br />

3 Müllex BOXX 55/60-R Bio<br />

512-568<br />

333 154<br />

163<br />

377<br />

313<br />

Tel.: +41 (0)55 645 55 55<br />

Fax: +41 (0)55 645 54 55<br />

info@muellex.ch<br />

www.muellex.ch<br />

Eine Marke von / une marque de<br />

Art.-Nr. 4950.40.992<br />

A. & J. Stöckli <strong>AG</strong><br />

CH-8754 Netstal<br />

83<br />

435<br />

518<br />

83<br />

435<br />

450<br />

512-568<br />

95<br />

518<br />

95 85<br />

450<br />

435<br />

350<br />

450<br />

520<br />

450<br />

520<br />

COMFORT<br />

3 Müllex Euro BOXX 55/60-R<br />

05.2008<br />

435<br />

450<br />

518<br />

95 85<br />

450<br />

435<br />

min. 502<br />

530<br />

465<br />

340<br />

502<br />

450<br />

520<br />

240<br />

500<br />

415<br />

SINGLE SINGLE<br />

05.2008<br />

05.2008<br />

4 Müllex ZK BOXX 55/60 BIO 4 Müllex Euro ZK BOXX 55/60<br />

6 Müllex Comfort 35/5<br />

Art.-Nr. 4910.35 Art.-Nr. 4910.35<br />

min. 352min. 352 365 365<br />

Tel.: +41 (0)55 645 55 55<br />

Fax: +41 (0)55 645 54 55<br />

info@muellex.ch<br />

www.muellex.ch<br />

Eine Marke von / une marque de<br />

A. & J. Stöckli <strong>AG</strong><br />

CH-8754 Netstal<br />

480<br />

450 480<br />

450<br />

7 Müllex Single 35

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

127<br />

Bora Classic<br />

Set-Angebot / Offerta di set 128<br />

Kochfeldabzugssystem /<br />

Sistema di aspirazione per piano di cottura 129<br />

Induktionskochfeld / Piano di cottura a induzione 130<br />

Cerankochfeld / Piano di cottura in vetroceramica 131<br />

Cerankochfeld mit Bräter /<br />

Piano di cottura in vetroceramica con brasiera 132<br />

Gaskochfeld / Piano di cottura a gas 133<br />

Zubehör / Accessori 134<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici 135<br />

Tischhauben / Cappe da tavolo<br />

Elica Adagio 136<br />

Merial Bellevue 137<br />

Deckenhaube / Cappa a soffitto<br />

Elica Cloud Nine 138<br />

Inselhauben / Cappe a isola<br />

Merial Zarina 139<br />

Elica Meridiana 140<br />

Elica Plein Air Island 141<br />

Elica Alba Cubo Island 142<br />

Wandhauben / Cappe a parete<br />

Merial Zarina 143<br />

Elica Ico 144<br />

Elica Tender 145<br />

Elica Spot 146<br />

Passat 147<br />

Boreas 147<br />

Einbauhauben / Cappe da incassi<br />

Solano 55 148<br />

Solano 60 148<br />

Zubehör<br />

Accessori 149<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

Bora Classic

128<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Bora Classic: Set-Angebot / Offerta A di set<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Bora Classic<br />

min. 600<br />

754<br />

B<br />

C<br />

900 - 1050<br />

min. 140<br />

495<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

i<br />

Das Silence-Paket ist bei diesem Set<br />

im Lieferumfang enthalten.<br />

Il pacchetto Silence viene fornito<br />

con questo set.<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

D<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

min. 900<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 900 mm<br />

E<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1050 mm<br />

Geräte-Masse über Tisch / Dimensioni dell’apparecchio soprapiano 90 x 515 mm<br />

Geräte-Masse über Tisch, inkl. Kochfelder /<br />

770 X 515 mm<br />

Dimensioni dell’apparecchio soprapiano, piano di cottura incluso<br />

Geräte-Masse / Dimensioni<br />

900-1050 x 460 x 560-710 mm<br />

Ausschnittsmasse flächenbündig / Dimensioni di nicchia a filo top 754 x 495 mm<br />

Falzmass flächenbündig / Dimensioni di bordo ripiegato a filo top 778 x 519 x 5 mm / R 5<br />

F<br />

Ausschnittsmasse Aufsatzmontage /<br />

Dimensioni di nicchia per montaggio soprapiano<br />

754 x 495 mm<br />

Einbauoptionen / Opzioni d’installazione<br />

1 flächenbündig 3 oder aufgesetzt / 4 a filo piano o soprapiano<br />

2<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

Keine / nessuna<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Ja / sì<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

10 min<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 200 W<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz. 410 x 105 x 10 mm<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

25 kg<br />

Material / Materiale<br />

Edelstahl gebürstet / acciao inox spazzolato<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 200-400 m 3 /h<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max.<br />

49-60 db(A)<br />

Bora Classic 2-Kreis Induktions-Glaskeramik-Kochfeld /<br />

Piano di cottura Bora Classic in vetroceramica a induzione e a doppio circuito<br />

Technologie / Tecnologia<br />

Induktion / induzione<br />

Lieferumfang / Corredo di fornitura<br />

2 Kochfelder / piani cottura<br />

Geräte-Masse / Dimensioni<br />

54 x 340 x 515 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 230 V<br />

Leistungsaufnahme max. / Potenza assorbita max. 3700 W<br />

2 x 1 Kreis, Ø 18 <strong>und</strong> Ø 21 cm / 2 x 1 circuiti, Ø 18 e Ø 21 cm je / ognuno 1850 W<br />

Leistungsregelung über Touch-Bedienung /<br />

1-9 Stufen / livelli<br />

Regolazione della potenza mediante comando tattile<br />

Einbauoptionen / Opzioni d’installazione<br />

flächenbündig oder aufgesetzt / a filo piano o soprapiano<br />

Material / Materiale<br />

Schott Ceran / Schott Ceran<br />

Geräte-Beschreibung: Abschaltautomatik, Ankochautomatik, Kindersicherung, Powerstufe, Restwärmeanzeige,<br />

Stop-Funktion, Timer-Funktion, Topferkennnung, Warmhaltefunktion.<br />

Descrizione dell’apparecchio: Spegnimento automatico, avvio cottura automatico, protezione bambini, livello di potenza, indicatore<br />

del calore residuo, funzione Stop, funzione Timer, riconoscimento della pentola, funzione di mantenimento temperatura.<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

Modell<br />

Modello<br />

Bora Classic<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Kombiniertes System aus Kochfeldabzug <strong>und</strong> zwei 2-Kreis Induktions-<br />

Glaskeramik-Kochfeldern für den Umluftbetrieb. Der Kochfeldabzug liegt<br />

zwischen den Kochfeldern <strong>und</strong> lenkt den Dunst nach unten. Damit ist er<br />

effektiver <strong>und</strong> energiesparender als jede herkömmliche Dunstabzugshaube.<br />

Sistema combinato d‘aspiratore da piano e di due piani di cottura in vetroceramica a<br />

induzione e a doppio circuito in modalità ricircolo aria. La cappa aspirante è posizionata<br />

tra i due piani di cottura e convoglia il vapore verso il basso. È quindi più efficiente e a più<br />

basso consumo energetico rispetto a qualsiasi altra cappa aspirante di tipo tradizionale.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

40.001.164 L C 5995.– 6475.– 11.11<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

129<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Bora Classic<br />

Bora Classic: Kochfeldabzugssystem A / Sistema di aspirazione per piano di cottura<br />

754<br />

min. 600<br />

B<br />

C<br />

900 - 1050<br />

min. 140<br />

495<br />

Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura<br />

Kombinierbar mit allen Bora Classic Kochfeldern / Combinabile con tutti i piani di cottura Bora Classic<br />

E<br />

Flächenbündige Montage <strong>und</strong> Aufsatzmontage möglich / Possibilità di montaggio a filo piano o soprapiano<br />

Geringste Einbaumasse – sogar 600 mm tiefe Arbeitsplatten möglich / Dimensioni d’incasso minime – adattabile anche a piani di lavoro profondi 600 mm<br />

Geteilte Abdeckbleche ermöglichen ein energieeffizientes Absaugen / I deflettori metallici separati assicurano un’aspirazione energeticamente efficiente<br />

Geräte-Masse über Tisch / Dimensioni dell’apparecchio soprapiano 90 x 515 mm<br />

Leistungsregelung über Touch-Bedienung /<br />

Regolazione della potenza mediante comando tattile<br />

Material / Materiale<br />

D<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

min. 900<br />

1-3 / Nachlaufautomatik (10 Min.) / Automatische Sicherheitsabschaltung /<br />

1-3 / Ritardo di arresto automatico (10 min.) / Arresto di sicurezza automatico<br />

F<br />

Edelstahl gebürstet / Acciaio inox spazzolato<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

1 2 3 4<br />

Kanalsystem / Sistema di canalizzazione<br />

Gesamtpaket vereinfacht Planung / Una soluzione completa che semplifica la pianificazione<br />

Variables Kanalsystem ermöglicht eine einfache Anpassung an die Gegebenheiten der Küche / Sistema di canalizzazione variabile che consente un facile adattamento alle particolarità della cucina<br />

Arbeitsplatten-Höhen von 900-1050 mm können spielend einfach montiert werden / Semplicità di montaggio su piani di lavoro con altezza da 900 a 1050 mm<br />

Durch den integrierten Flachkanal-Schalldämpfer wird der Schallpegel reduziert, bei gleichzeitig geringstem Bauraum /<br />

Livello di rumorosità ridotto e minimo ingombro grazie al silenziatore integrato nel canale piatto<br />

Kanäle in V-0-Qualität entsprechen höchsten Brandschutzanforderungen / Canali di qualità V-0 che garantiscono le migliori proprietà antincendio<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

Lüfterbaustein / Modulo di ventilazione<br />

Anschlussspannung / Tensione di allacciamento<br />

220-240 V<br />

Leistungsaufnahme / Potenza assorbita<br />

200 W<br />

Frequenz / Frequenza<br />

50 Hz<br />

Stromaufnahme / Corrente assorbita<br />

0,8 A<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min. e max. 200-400 m³/h<br />

Material / Materiale<br />

Metall verzinkt / Metallo galvanizzato<br />

Länge Anschlusskabel / Lunghezza del cavo di allacciamento 1,5 m<br />

Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe (ohne Anschlussstutzen) /<br />

Dimensioni profondità x larghezza x altezza (senza raccordi)<br />

400 x 415 x 100 mm, mit Silence-Paket / con pacchetto Silence, 420 x 435 x 120 mm<br />

Anschluss Ansaugseite R<strong>und</strong>rohr NW 150 / Raccordo lato aspirazione tubo circolare NW 150<br />

Anschluss Ausblasseite Naber COMPAIR ® Flow 150 / Raccordo lato estrazione Naber COMPAIR ® Flow 150<br />

Gesamtgewicht Kochfeldabzugssystem (inkl. Zubehör/Verpackung) /<br />

Peso totale del sistema d’aspirazione (accessori e imballaggio inclusi)<br />

25 kg<br />

Lieferumfang: Kochfeldabzug, Unterbau-Modul (Kanal), Silence-Modul (Kanal mit<br />

Schalldämpfer), Übergangsstücke (Kanal), Lüfterbaustein, Abdeckbleche, Edelstahlfettfilter,<br />

Schutz-Gitter, Anschlusskabel, Patch-Kabel, Bedienungs- <strong>und</strong> Montageanleitung.<br />

Corredo di fornitura: Aspiratore per piano di cottura, modulo sottopiano (canale), modulo Silence<br />

(canale con silenziatore), raccordi (canale), modulo di ventilazione, deflettori metallici, filtro antigrassi<br />

in acciaio inox, griglia di protezione, cavo di allacciamento, cavo patch, istruzioni per l’uso e il<br />

montaggio.<br />

Planungshinweis: Ventilator kann durch geringe Aufbauhöhe von 100 mm (120 mm mit<br />

Silence-Paket) im Sockelbereich der Küche platziert werden. Integrierte Leistungselektronik<br />

steht über Patch-Kabel in Verbindung mit Touch-Bedienung. Bei idealer Installation<br />

können Abluftwege von bis zu 8 m Länge umgesetzt werden. Sorgfältige Auswahl der<br />

Kanalkomponenten inkl. Mauerkasten. Mindestquerschnitt 150 mm R<strong>und</strong>rohr.<br />

Indicazioni per la pianificazione: Grazie alla sua ridotta altezza di 100 mm (120 mm con pacchetto<br />

Silence), il ventilatore può essere sistemato nello zoccolo della cucina. L’elettronica di potenza integrata<br />

è collegata con il comando tattile mediante un cavo patch. È idealmente possibile installare dei canali<br />

di scarico lunghi fino a 8 metri. Accurata selezione degli elementi di canalizzazione, tra cui il passante<br />

murale. Tubo circolare con diametro minimo di 150 mm.<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

Modell<br />

Modello<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

Bora Classic Kochfeldabzugssystem /<br />

Sistema di aspirazione per piano di cottura Bora Classic<br />

40.001.193 L C 2378.– 2568.– 5.56<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

130<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Bora Classic: Induktionskochfeld / Piano di cottura a induzione<br />

340<br />

213<br />

54<br />

515<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Technische Daten / Dati tecnici<br />

Anschlussspannung / Tensione di allacciamento<br />

220-240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal / Potenza assorbita max. 3,7 kW<br />

Anschlusswert maximal / Potenza allacciata max. 3,7 kW<br />

Absicherung mindestens / Fusibile min.<br />

1 x 16 A<br />

Leistungsregelung / Regolatore di potenza 1-9<br />

Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /<br />

Peso (accessori e imballaggio inclusi)<br />

6,7 kg<br />

Material Oberfläche / Materiale superficiale SCHOTT CERAN ®<br />

Länge Anschlusskabel / Lunghezza del cavo di allacciamento 1,5 m<br />

Abmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /<br />

Dimensioni (profondità x larghezza x altezza)<br />

515 x 340 x 54 mm<br />

1-Kreis-Induktionskochzone /<br />

Zona di cottura a induzione e a circuito singolo<br />

Powerstufe / Livello di potenza<br />

Ø 180 mm vorne / Ø 180 mm anteriore<br />

1-Kreis-Induktionskochzone /<br />

Zona di cottura a induzione e a circuito singolo<br />

Powerstufe / Livello di potenza<br />

Ø 210 mm hinten / Ø 210 mm posteriore<br />

1400 W<br />

1850 W<br />

1400 W<br />

1850 W<br />

Lieferumfang: Induktionskochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,<br />

Bedienungs- <strong>und</strong> Montageanleitung.<br />

Corredo di fornitura: Piano di cottura a induzione, linguette di montaggio, nastro di compressione, cavo di allacciamento,<br />

raschietto per vetroceramica, istruzioni per l’uso e il montaggio.<br />

Gerätebeschreibung: Locked-Funktion, Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion,<br />

Timer-Funktion, Restwärmeanzeige, Powerstufe, Topferkennung, Kindersicherung.<br />

Descrizione dell’apparecchio: Funzione di blocco, spegnimento automatico, funzione di stop, avvio cottura automatico, funzione di<br />

mantenimento temperatura, funzione timer, indicatore del calore residuo, livello di potenza, riconoscimento della pentola, protezione<br />

bambini.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

Bora Classic Induktionskochfeld /<br />

Piano di cottura a induzione Bora Classic<br />

40.001.197 L C 1674.– 1808.– 2.31<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

131<br />

Bora Classic: Cerankochfeld / Piano di cottura in vetroceramica<br />

340<br />

207<br />

44<br />

515<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Technische Daten / Dati tecnici<br />

Anschlussspannung / Tensione di allacciamento<br />

Leistungsaufnahme maximal / Potenza assorbita max.<br />

Anschlusswert maximal / Potenza allacciata max.<br />

Absicherung mindestens / Fusibile min.<br />

Leistungsregelung / Regolatore di potenza<br />

220-240 V<br />

2,9 kW<br />

2,9 kW<br />

1 x 16 A<br />

1-9 (Zuschaltung von 2. Kreis) /<br />

1-9 (attivazione del 2° circuito)<br />

Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /<br />

Peso (accessori e imballaggio inclusi)<br />

6,7 kg<br />

Material Oberfläche / Materiale superficiale SCHOTT CERAN ®<br />

Länge Anschlusskabel / Lunghezza del cavo di allacciamento<br />

Abmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /<br />

Dimensioni (profondità x larghezza x altezza)<br />

1-Kreis-Kochzone / Zona di cottura a circuito singolo<br />

Ø 150 mm vorne / Ø 150 mm anteriore<br />

2-Kreis-Kochzone / Zona di cottura a doppio circuito<br />

Ø 120/190 mm hinten / Ø 120/190 mm posteriore<br />

2 m (Bauteilhöhe Anschlussdose = 18 mm) /<br />

2 m (altezza d’installazione della scatola di derivazione = 18 mm)<br />

515 x 340 x 44 mm<br />

1200 W<br />

700/1700 W<br />

Lieferumfang: Cerankochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,<br />

Bedienungs- <strong>und</strong> Montageanleitung.<br />

Corredo di fornitura: Piano di cottura in vetroceramica, linguette di montaggio, nastro di compressione, cavo di allacciamento,<br />

raschietto per vetroceramica, istruzioni per l’uso e il montaggio.<br />

Gerätebeschreibung: Locked-Funktion, Abschaltautomatik, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion, Timer-Funktion,<br />

Restwärmeanzeige, Kindersicherung.<br />

Descrizione dell’apparecchio: Funzione di blocco, spegnimento automatico, avvio cottura automatico, funzione di mantenimento<br />

temperatura, funzione timer, indicatore del calore residuo, protezione bambini.<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

Modell<br />

Modello<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

Bora Classic Cerankochfeld /<br />

Piano di cottura in vetroceramica Bora Classic<br />

40.001.194 L C 1092.– 1179.– 2.31<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

132<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Bora Classic: Cerankochfeld mit Bräter / Piano di cottura in vetroceramica con brasiera<br />

340<br />

207<br />

323<br />

44<br />

515<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Technische Daten / Dati tecnici<br />

Anschlussspannung / Tensione di allacciamento<br />

220-240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal / Potenza assorbita max. 1,4 kW<br />

Anschlusswert maximal / Potenza allacciata max. 1,4 kW<br />

Absicherung mindestens / Fusibile min.<br />

1 x 16 A<br />

Leistungsregelung / Regolatore di potenza 1-9<br />

Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /<br />

Peso (accessori e imballaggio inclusi)<br />

6,7 kg<br />

Material Oberfläche / Materiale superficiale SCHOTT CERAN ®<br />

Länge Anschlusskabel / Lunghezza del cavo di allacciamento<br />

Abmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /<br />

Dimensioni (profondità x larghezza x altezza)<br />

Bräter-Kochzone 323 x 207 mm /<br />

Zona di cottura con brasiera 323 x 207 mm<br />

2 m (Bauteilhöhe Anschlussdose = 18 mm) /<br />

2 m (altezza d’installazione della scatola di derivazione = 18 mm)<br />

515 x 340 x 44 mm<br />

1400 W<br />

Lieferumfang: Cerankochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,<br />

Bedienungs- <strong>und</strong> Montageanleitung.<br />

Corredo di fornitura: Piano di cottura in vetroceramica, linguette di montaggio, nastro di compressione, cavo di allacciamento,<br />

raschietto per vetroceramica, istruzioni per l’uso e il montaggio.<br />

Gerätebeschreibung: Locked-Funktion, Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion,<br />

Timer-Funktion, Restwärmeanzeige, Kindersicherung.<br />

Descrizione dell’apparecchio: Funzione di blocco, spegnimento automatico, funzione di stop, avvio cottura automatico, funzione di<br />

mantenimento temperatura, funzione timer, indicatore del calore residuo, protezione bambini.<br />

Zubehör (separat bestellbar): Grillpfanne<br />

Accessori (ordinabili separatamente): Bistecchiera<br />

Modell<br />

Modello<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

Bora Classic Cerankochfeld mit Bräter /<br />

Piano di cottura in vetroceramica con brasiera Bora Classic<br />

40.001.195 L C 1166.– 1259.– 2.31<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

133<br />

Bora Classic: Gaskochfeld / Piano di cottura a gas<br />

340 195<br />

55<br />

515<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Technische Daten / Dati tecnici<br />

Anschlussspannung / Tensione di allacciamento<br />

220-240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal / Potenza assorbita max. 3,8 kW<br />

Absicherung mindestens / Fusibile min.<br />

1 x 0,5 A<br />

Leistungsregelung / Regolatore di potenza<br />

stufenlos / continuo<br />

Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /<br />

Peso (accessori e imballaggio inclusi)<br />

9 kg<br />

Material Oberfläche / Materiale superficiale SCHOTT CERAN ®<br />

Länge Anschlusskabel / Lunghezza del cavo di allacciamento 1 m<br />

Abmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /<br />

Dimensioni (profondità x larghezza x altezza)<br />

515 x 340 x 55 mm<br />

Normalbrenner vorne / Bruciatore normale anteriore bis / fino a 1000 W<br />

Starkbrenner hinten / Bruciatore ad alta potenza posteriore bis / fino a 2800 W<br />

Lieferumfang: Gaskochfeld, Gebürstete Edelstahlknebel, Düsensatz-Set; Erdgas: 20/25 mBar /<br />

Flüssiggas: 28-30/37/50 mBar, Montagelaschen, Kompriband, Flexibler Anschlussschlauch für einfache Montage,<br />

Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber, Bedienungs- <strong>und</strong> Montageanleitung.<br />

Corredo di fornitura: Piano di cottura a gas, manopole in acciaio inox spazzolato, set di ugelli; gas naturale: 20/25 mbar / gas<br />

liquido: 28-30/37/50 mbar, linguette di montaggio, nastro di compressione, flessibile di raccordo che facilita il montaggio, cavo di<br />

allacciamento raschietto per vetroceramica, istruzioni per l’uso e il montaggio.<br />

Gerätebeschreibung: 2-flammiges Gaskochfeld mit Stark- <strong>und</strong> Normalbrenner, Kindersicherung,<br />

Abnehmbarer Topfträger.<br />

Descrizione dell’apparecchio: Piano di cottura a gas a 2 fuochi, con bruciatori normale e ad alta potenza, protezione bambini,<br />

supporto pentole amovibile.<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

Modell<br />

Modello<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

Bora Classic Gaskochfeld /<br />

Piano di cottura a gas Bora Classic<br />

40.001.196 L C 1316.– 1421.– 2.31<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

134<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Bora Classic: Zubehör / Accessori<br />

Grillpfannen / Bistecchiere<br />

Silence-Paket / Pacchetto Silence<br />

Umlufteinheit / Unità di ricircolo aria<br />

1 2 3<br />

Technische Daten / Dati tecnici<br />

Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe (ohne Griffe) /<br />

Dimensioni profondità x larghezza x altezza (senza manici)<br />

357 x 315 x 25 mm<br />

Material / Materiale<br />

Pfanne / Bistecchiera Aluminium / Alluminio<br />

Oberfläche / Superficie DURIT-Resist TM -Beschichtung /<br />

Rivestimento DURIT-Resist TM<br />

Gewicht / Peso 2,5 kg<br />

Gerätebeschreibung: Optimale Temperaturverteilung<br />

durch Aluminiumguss, Langlebige lebensmittelechte<br />

DURIT-Resist TM -Beschichtung, durch Gastronorm-Mass<br />

(2/3) auch für Steamer geeignet.<br />

Descrizione dell’accessorio: Distribuzione ottimale della temperatura<br />

grazie alla fusione in alluminio, rivestimento DURIT-Resist TM<br />

di lunga durata, per uso alimentare, dimensione Gastronorm (2/3)<br />

idonea anche per forno a vapore.<br />

315<br />

357<br />

25<br />

Technische Daten / Dati tecnici<br />

Dichte / Densità 120 kg/m 3<br />

Materialstärke / Spessore del materiale 10 mm<br />

Gewicht / Peso<br />

1 kg<br />

Gerätebeschreibung: Selbstklebende Schwerschaummatten<br />

bestehend aus sechs Zuschnitten, Geeignet für<br />

Bora Sockellüfter, Minimiert die Geräuschentwicklung des<br />

Ventilators, Entkoppelt den Ventilator von angrenzenden<br />

Bauteilen.<br />

Descrizione dell’accessorio: Tappetino autocollante in espanso<br />

composto da 6 sezioni, adatto per zoccolo di ventilazione Bora, riduce<br />

al minimo la propagazione del rumore generato dal ventilatore,<br />

separandolo dagli elementi adiacenti.<br />

120<br />

400<br />

400<br />

120<br />

400<br />

400<br />

400<br />

400<br />

Technische Daten / Dati tecnici<br />

Ausströmgeschwindigkeit /<br />

ca. 0,5 m/s<br />

Velocità di deflusso<br />

Abmessungen Länge x Breite x Höhe<br />

(mit Anschlussstutzen) /<br />

Dimensioni profondità x larghezza x altezza 450 x 330 x 94 mm<br />

(con raccordi)<br />

Material / Materiale ABS<br />

Gehäuse / Involucro Feinfilter-Vlies /<br />

Tessuto non tessuto a maglia fine<br />

Filter / Filtro Aktivkohle-Granulat-Schaum /<br />

Schiuma con carbone attivo<br />

granulare<br />

Gewicht / Peso<br />

2 kg<br />

Standzeit / Durata utile ca. 1 Jahr / ca. 1 anno<br />

Gerätebeschreibung: 850 g Aktivkohle-Granulat-<br />

Schaum mit Feinfilter-Vlies, Vielseitige Einbaumöglichkeiten<br />

durch geringen Platzbedarf, Anschluss auf<br />

Sockellüfter oder Kanalsystem Naber Compair ® Flow 150<br />

ausgelegt, Revisionsmöglichkeit einplanen, Rückstromöffnung<br />

von ca. 500 cm 2 sicherstellen<br />

Descrizione dell’accessorio: Schiuma 850 g con carbone attivo<br />

granulare e tessuto non tessuto a maglia fine, flessibilità di montaggio<br />

grazie al ridotto ingombro, collegabile con zoccolo di ventilazione<br />

o canale<br />

330<br />

Naber Compair(R) Flow 150; prevedere la possibilità di<br />

ispezione e lasciare un’apertura di sfogo di circa 500 cm 2 .<br />

450<br />

330<br />

94<br />

94<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

450<br />

Modell<br />

Modello<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1<br />

Grillpfanne für Cerankochfelder / Bistecchiera per piano di cottura in vetroceramica 40.001.199 L C 315.– 340.–<br />

Grillpfanne für Induktionskochfelder / Bistecchiera per piano di cottura a induzione 40.001.200 L C 315.– 340.–<br />

2 Silence-Paket / Pacchetto Silence 40.001.201 L C 127.– 137.–<br />

3 Umlufteinheit / Unità di ricircolo aria 40.001.198 L C 179.– 193.–<br />

Fettfilter / Filtro anti-grassi 40.001.203 L C 105.– 113.–

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

135<br />

Bora Classic: Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

90 90<br />

900 - 1050<br />

900 - 1050<br />

min.600<br />

90<br />

460 460<br />

255 255<br />

330 330<br />

min.600<br />

min. 140<br />

min. 140<br />

460<br />

255<br />

215 215 200 200<br />

415 415 (435*) (435*)<br />

90<br />

min.140 min.140 330<br />

900 900 -1050 -1050<br />

215 200<br />

415 (435*)<br />

12<br />

460<br />

255<br />

min.140<br />

330<br />

900 -1050<br />

215 200<br />

415 (435*)<br />

min.140<br />

900 900 -1050 -1050<br />

min.140 min.140<br />

900 -1050 900 -1050<br />

540 540 - 695 - 695<br />

225 225<br />

100 100 (120*) (120*)<br />

110 110<br />

min.140<br />

540 - 695<br />

560 560 - 710 - 710<br />

515 515<br />

225<br />

100 (120*)<br />

165 165 235 235<br />

400 400 (420*) (420*)<br />

110<br />

900 -1050<br />

min.140<br />

540 - 695<br />

225<br />

165 100 (120*) 235<br />

400 (420*)<br />

560 - 710<br />

515<br />

Einbaubeispiel Küchenzeile 2 12 / Esempio di montaggio lineare<br />

5<br />

5<br />

* mit Silence-Paket / con pacchetto Silence<br />

2<br />

110<br />

110<br />

110<br />

165 235<br />

400 (420*)<br />

min. 600<br />

560 - 710<br />

515<br />

* mit Silence-Paket / con pacchetto Silence<br />

min. 600<br />

R5<br />

519 495<br />

R5<br />

519 495<br />

35<br />

35<br />

i<br />

Planungshinweis:<br />

Die Aufbauhöhe für den min.600 Lüfterbaustein<br />

min.600<br />

mit Silence-Paket beträgt 120 mm.<br />

Indicazione per la pianificazione:<br />

L’altezza di montaggio del modulo ventilatore<br />

min.600 min.600<br />

min. 140<br />

con pacchetto Silence è di 120 mm.<br />

900 900 - 1050 - 1050<br />

Weitere Informationen siehe: min. 900<br />

900 900 - 1050 - 1050<br />

600 600 - 750 - 750<br />

min. min. 140 140<br />

A<br />

min. min. 900 900<br />

900 - 1050<br />

min. 140<br />

900 - 1050<br />

min. 140<br />

min. 140<br />

900 - 1050 900 - 1050<br />

Abluftbetrieb:<br />

Abluft-Kanalsystem auf Anfrage.<br />

Aspirazione: min. min. 140 140<br />

Sistema di condotte a scarico aria su richiesta.<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

min. 900<br />

B A12<br />

B<br />

Einbaubeispiel Kücheninsel 2 12 / Esempio di montaggio min. a isola 50<br />

600 - 750 600 - 750<br />

2<br />

min. 50<br />

5<br />

5<br />

110 110<br />

110 110<br />

min. min. 600 600<br />

600 600 - 750 - 750<br />

min. 600<br />

110<br />

110<br />

min.100 min.100 (120*) (120*)<br />

R5<br />

519 495<br />

R5<br />

600 - 750<br />

110<br />

110<br />

519 495<br />

min. 600<br />

min.100 (120*)<br />

600 - 750<br />

min. 900<br />

min. 900<br />

min.100 (120*)<br />

min.100 (120*)<br />

min. min. 900 900<br />

min. 900<br />

min. 900<br />

min. 50<br />

min. 50<br />

min.100 min.100 (120*) (120*)<br />

min.100<br />

* mit Silence-Paket / con pacchetto Silence * mit Silence-Paket / con pacchetto Silence<br />

Flächenbündige Montage / Montaggio a filo top<br />

600 - 750<br />

600 - 750<br />

Aufsatzmontage / Montaggio soprapiano<br />

600 - 750<br />

600 - 750<br />

12<br />

2<br />

12<br />

min. 140<br />

5<br />

min. 2 140<br />

900 5<br />

5<br />

- 1050<br />

5<br />

900 - 1050<br />

12 12<br />

2 2<br />

R5<br />

R5<br />

A<br />

B<br />

R5 R5<br />

A<br />

B<br />

A A<br />

B B<br />

min. 50<br />

min. 50<br />

min. min. 50 50<br />

519 495 495<br />

110<br />

519 495<br />

519 519 495 495 110<br />

495<br />

495 495<br />

10<br />

10<br />

10 10<br />

B<br />

B<br />

B B<br />

min. 50<br />

min. 50<br />

min. min. 50 50<br />

min. 50<br />

min. 50<br />

min. 50<br />

min. min. 50 50<br />

min. 50<br />

min. min. 50 50<br />

min. 900<br />

min. 900<br />

min.100 (120*)<br />

min.100 (120*)<br />

Kochfelder / Piano di cottura 2<br />

Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura 1<br />

A/B in mm / A/B in mm 778/754<br />

Kochfelder / Piano di cottura 3<br />

Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura 2<br />

A/B in mm / A/B in mm 1212/1188<br />

Kochfelder / Piano di cottura 2<br />

Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura 1<br />

Aufsatzmontage / Montage<br />

B in<br />

avec<br />

mm<br />

profil<br />

/ B in<br />

en<br />

mm<br />

saillie<br />

754<br />

Kochfelder / Piano di cottura 3<br />

Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura 2<br />

B in mm / B in mm 1188<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

Zwischen allen Einbaugeräten sind 2 mm Abstand vorzusehen /<br />

Prevedere una distanza di 2 mm tra tutti gli apparecchi ad incasso<br />

Zwischen allen Einbaugeräten sind 2 mm Abstand vorzusehen /<br />

Prevedere una distanza di 2 mm tra tutti gli apparecchi ad incasso

136 Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Tischhaube / Cappa da tavolo: Elica Adagio<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 740 mm + Arbeitsplattendicke / spessore del piano di lavoro<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1040 mm + Arbeitsplattendicke / spessore del piano di lavoro<br />

Geräte-Masse über Tisch / Dimensioni dell’apparecchio soprapiano 300 x 833 x 79 mm<br />

Geräte-Masse / Dimensioni<br />

740-1040 x 875 x 340 mm<br />

Ausschnittmasse / Dimensioni di nicchia<br />

842 x 100 mm<br />

Ausschnittsmasse flächenbündig / Dimensioni di nicchia a filo top 877 x 122 x 3 mm / R 3.5<br />

Deckel aus schwarzem Glas / Coperchio in vetro nero RAL 9011<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 1 x 14 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

Neon<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1<br />

Fernbedienung schwarz / Radiocomando color nero Standard, inklusive / standard, incluso<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Ja / sì<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

20/15/10/5 min.<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Ja / sì<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja / sì<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 236 W<br />

Druck / Pressione<br />

540 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

2 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

35.5 kg<br />

Kohlefilter / Filtro al carbone attivo<br />

Standard, inklusive / standard, incluso<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

270-580 (800) m 3 /h<br />

38-48 (58) db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

2 Stk. / pz. 287 x 180 x 4 mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

Elica Adagio*<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Tischhaube, Umluft, aus Glas schwarz, 900 mm, elektrisch höhenverstellbar,<br />

doppelsaugender Ventilator, Neon-Beleuchtung, Fernbedienung.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Cappa da tavolo, ricircolo aria, in vetro nero, 900 mm, altezza regolabile<br />

elettricamente, inclusa ventola con doppia presa d’aria, luce al neon, radiocomando.<br />

Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.254 G 115.– 124.–<br />

attivo<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.161 G 5218.– 5635.– 11.11<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

89<br />

860 - 920<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

137<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Bellevue 900 + 1200<br />

A<br />

Tischhauben / Cappe da tavolo: Merial Bellevue<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

847 (Bel.-1200, 1147)<br />

B<br />

370<br />

C<br />

895 (Bel.-1200, 1195)<br />

1 2<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali Merial Bellevue 900 Merial Bellevue 1200<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 860 mm 860 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 920 mm 920 mm<br />

F<br />

Geräte-Masse über Tisch / Dimensioni dell’apparecchio soprapiano 370 x 847 x 89 mm 370 x 1147 3 x 89 mm<br />

1 2 4<br />

Geräte-Masse / Dimensioni 860-920 x 900 x 250 mm 860-920 x 1200 x 250 mm<br />

Ausschnittmasse / Dimensioni di nicchia 850 x 92 mm 1150 x 92 mm<br />

Standard-Deckel*: Edelstahl geschliffen /<br />

Coperchio* standard: Acciaio inox rettificato<br />

847 x 89 x 3 mm 1147 x 89 x 3 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci) Keine / nessuna Keine / nessuna<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 2 2<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione Ja / sì Ja / sì<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato 6 min 6 min<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria Ja / sì Ja / sì<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica Ja / sì Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.) 1 Stk. / pz. 1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 210 W 210 W<br />

Druck / Pressione 210 pa 210 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso 2 Stk. / pz. 2 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto 58 kg 70 kg<br />

Kohlefilter / Filtro al carbone attivo Standard, inklusive / standard, incluso Standard, inklusive / standard, incluso<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 480-960 m 3 /h 480-960 m 3 /h<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max.<br />

55/59 db(A) 55/59 db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso 2 Stk. / pz. 296 x 156 mm 2 Stk. / pz. 296 x 156 mm<br />

* Deckel bauseits: Nicht leitendes Material verwenden / Coperchio predisposto in loco: non utilizzare materiale conduttivo<br />

* Deckel IceDesign ID8: Keine fortlaufende Stuktur herstellbar / Coperchio IceDesign ID8: non è possibile realizzare alcuna struttura continua<br />

1<br />

2<br />

Modell<br />

Modello<br />

Merial<br />

Bellevue 900**<br />

Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo<br />

Merial<br />

Bellevue 1200**<br />

Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Tischhaube, Umluft, 900 mm, aus Edelstahl, elektrisch höhenverstellbar,<br />

Option mit eigenem Deckel oben bis 10 mm Stärke,<br />

Touchsteuerung, geringe Einbautiefe von 250 mm, radialsaugendem<br />

Gebläse, Ausblass nach unten.<br />

Cappa da tavolo, ricircolo aria, 900 mm, in acciaio inox, altezza regolabile<br />

elettricamente, in opzione con proprio coperchio in alto e con spessore fino<br />

a 10 mm, comando tattile, ridotta profondità di montaggio di 250 mm,<br />

ventola aspirante radiale, scarico dell’aria verso il basso.<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

230<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

140<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

VRG***<br />

TRA***<br />

40.001.162 G 10500.– 11340.– 11.11<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.255 G 114.– 123.–<br />

Tischhaube, Umluft, 1200 mm, aus Edelstahl, elektrisch höhenverstellbar,<br />

Option mit eigenem Deckel oben bis 10 mm Stärke,<br />

Touchsteuerung, geringe Einbautiefe von 250 mm, radialsaugendem<br />

Gebläse, Ausblass nach unten.<br />

Cappa da tavolo, ricircolo aria, 1200 mm, in acciaio inox, altezza regolabile<br />

elettricamente, in opzione con proprio coperchio in alto e con spessore fino<br />

a 10 mm, comando tattile, ridotta profondità di montaggio di 250 mm,<br />

ventola aspirante radiale, scarico dell’aria verso il basso.<br />

40.001.163 G 12700.–– 13716.– 11.11<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.256 G 114.– 123.–<br />

Zeichn.Nr.:<br />

13.12-11.1003.00.0<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

** 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Mit Deckel IceDesign ID8 6 Wochen<br />

Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) / Con coperchio IceDesign ID8 6 settimane<br />

*** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

138 Dunstabzugshauben // Hottes Cappe aspirantes aspiranti<br />

Deckenhaube / Cappa a soffitto: Elica Cloud Nine<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 340 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 500 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

1200 x 650 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 1 x 21 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

Neon<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1<br />

Fernbedienung weiss / Radiocomando color bianco Standard, inklusive / standard, incluso<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Nein / no<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

Nein / no<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja, optional / sì, opzionale<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 209 W<br />

Druck / Pressione<br />

460 pa<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

4 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

35 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico<br />

150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 340-500 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: –<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 340-500 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 340-500 mm<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

320-650 (740) m 3 /h<br />

49-65 (68) db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

4 Stk. / pz. 267 x 305 mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

Elica Cloud Nine*<br />

Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Deckenhaube, Umluft oder Abluft, 1200mm, aus Glas, doppelsaugender<br />

Ventilator, Randabsaugung, Neon-Beleuchtung, Fernbedienung.<br />

Cappa a soffitto, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 1200 mm, in vetro,<br />

ventola con doppia presa d’aria, funzione aspirazione periferica, luce al<br />

neon, radiocomando.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.160 G 4358.– 4707.– 11.11<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.168 G 77.– 83.–<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)<br />

** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben // Hottes Cappe aspirantes aspiranti<br />

139<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

A<br />

Inselhaube / Cappa a isola: Merial Zarina<br />

Zarina Inselhaube / Zarina hotte ilot<br />

B<br />

290<br />

158<br />

360<br />

Ø149<br />

40<br />

540<br />

C<br />

453.5<br />

min.<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 540 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1200 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

1250 x 600 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

F<br />

60 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 60 x 0.15 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

LED<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 2<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Ja / sì<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

6 min<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja, optional / sì, opzionale<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 205 W<br />

Druck / Pressione<br />

540 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

25 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico<br />

150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 540-1200 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

1250<br />

1 2 3 4<br />

600<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 540 mm<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 690 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 690 mm<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 360-720 m 3 /h<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max.<br />

51/62 db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

i Kanal, erforderliche Angabe: Gesamthöhe (Gesamthöhe = Raumhöhe - Unterkant-Haube) / Canale, dati necessari: Altezza totale (altezza totale = altezza del locale - bordo inferiore cappa)<br />

Lüftungsschlitze (Umluftbetrieb): Positionsangabe links, rechts oder vorne notwendig / Fessure di ventilazione (modalità circuito chiuso): é indispensabile indicarne la posizione, se a sinistra, a destra o frontalmente<br />

Modell<br />

Modello<br />

Merial Zarina*<br />

Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

Inselhaube, Umluft oder Abluft, 1250 mm, aus Edelstahl, einteiliger<br />

Kanal, doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-<br />

Beleuchtung, Touch-Steuerung.<br />

Cappa a isola, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 1250 mm, in acciaio<br />

inox, canale intero, ventola con doppia presa d’aria, aspirazione sui bordi,<br />

luce a LED, comando tattile.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

1 Stk. / pz. 370 x 210 mm<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.158 G 7900.– 8532.– 11.11<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.167 G 338.– 365.–<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)<br />

** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

140<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Inselhaube / Cappa a isola: Elica Meridiana<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 850 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1150 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

1200 x 700 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

4 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 4 x 20 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

Halogen / alogena<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Nein / no<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

Nein / no<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja, optional / sì, opzionale<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 250 W<br />

Druck / Pressione<br />

540 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

47 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico<br />

150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 850 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 850 mm<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 850 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 850 mm<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

250-550 (700) m 3 /h<br />

40-55 (60) db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz. Ø 210 mm, H 185 mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

Elica Meridiana*<br />

Longlife-Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo di lunga durata<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Inselhaube, Umluft oder Abluft, 1200 mm, aus Edelstahl, 2-teiliger<br />

Kanal, doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, sehr leise,<br />

Halogen-Beleuchtung, Touch-Steuerung.<br />

Cappa a isola, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 1200 mm, in acciaio inox,<br />

canale in due pezzi, ventola con doppia presa d’aria, funzione aspirazione<br />

periferica, estremamente silenziosa, luce alogena, comando tattile.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.156 G 3330.– 3596.– 11.11<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.165 G 193.– 208.–<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)<br />

** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

141<br />

Inselhaube / Cappa a isola: Elica Plein Air Island<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 832 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1146 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

900 x 470 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

4 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 4 x 3 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

LED<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Nein / no<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

Nein / no<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja, optional / sì, opzionale<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 258 W<br />

Druck / Pressione<br />

450 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

2 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

34.8 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico<br />

150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 832 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 832 mm<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 832 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 832 mm<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

250-500 (650) m 3 /h<br />

43-60 (65) db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Modell<br />

Modello<br />

Elica<br />

Plein Air Island*<br />

Longlife-Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo di lunga durata<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

Inselhaube, Umluft oder Abluft, 900 mm, aus Edelstahl/Glas, 2-teiliger<br />

Kanal, doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung.<br />

Cappa a isola, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 900 mm, in acciaio<br />

inox/vetro, canale in due pezzi, ventola con doppia presa d’aria, funzione<br />

aspirazione periferica, luce a LED.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

2 Stk. / pz. 320 x 320 mm<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.157 G 4358.– 4707.– 11.11<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.166 G 95.– 103.–<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

142<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Inselhaube / Cappa a isola: Elica Alba Cubo Island<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 540 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1560 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

550 x 490 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

10 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 10 x 20 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

Halogen / alogena<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità<br />

1, dimmbar / variabile<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1<br />

Fernbedienung weiss / Radiocomando color bianco Standard, inklusive / standard, incluso<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Ja / sì<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

5 min<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja / sì<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 250 W<br />

Druck / Pressione<br />

500 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

22.7 kg<br />

Kohlefilter / Filtro al carbone attivo<br />

Standard, inklusive / standard, incluso<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

250-500 (610) m 3 /h<br />

43-60 (65) db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz. 267 x 305 mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

Elica<br />

Alba Cubo Island*<br />

Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Inselhaube, Umluft, aus hinterleuchtetem Glas, doppelsaugender<br />

Ventilator, Randabsaugung, Halogen-Beleuchtung,<br />

Fernbedienung.<br />

Cappa a isola, ricircolo aria, in vetro retroilluminato, ventola con doppia<br />

presa d’aria, funzione aspirazione periferica, luce alogena, radiocomando.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.159 G 2759.– 2980.– 5.56<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.253 G 45.– 49.–<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

1 2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

A<br />

Dunstabzugshauben // Hottes Cappe aspirantes aspiranti<br />

Zarina Wandhaube / Zarina hotte murale<br />

143<br />

Wandhaube / Cappa a parete: Merial Zarina<br />

B<br />

305<br />

363<br />

152<br />

Ø 149<br />

C<br />

40<br />

452.5<br />

540<br />

min.<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 540 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1200 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

900 x 500 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

60 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 60 x 0.15 W<br />

F<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

LED<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 2<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Ja / sì<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

6 min<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja, optional / sì, opzionale<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 185 W<br />

Druck / Pressione<br />

540 pa<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

25 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico<br />

150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 540-1200 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

900<br />

1 2 3 4<br />

Haubenhöhe Umluft min. / Altezza della cappa, ricircolo min. 690 mm<br />

500<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 540 mm<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 690 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 690 mm<br />

5<br />

Art.Nr.:<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 360-720 m 3 /h<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max.<br />

51-62 db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz. 370 x 210 mm<br />

i Kanal, erforderliche Angabe: Gesamthöhe (Gesamthöhe = Raumhöhe - Unterkant-Haube) / Canale, dati necessari: Altezza totale (altezza totale = altezza del locale - bordo inferiore cappa)<br />

Lüftungsschlitze (Umluftbetrieb): Positionsangabe links, rechts oder vorne notwendig / Fessure di ventilazione (modalità circuito chiuso): é indispensabile indicarne la posizione, se a sinistra, a destra o frontalmente<br />

Modell<br />

Modello<br />

Merial Zarina*<br />

Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Wandhaube, Umluft oder Abluft, 900 mm, aus Edelstahl, einteiliger<br />

Kanal, doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-<br />

Beleuchtung, Touch-Steuerung.<br />

Cappa a parete, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 900 mm, in acciaio<br />

inox, canale intero, ventola con doppia presa d’aria, funzione aspirazione<br />

periferica, luce a LED, comando tattile.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.155 G 5900.– 6372.– 11.11<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.167 G 338.– 365.–<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)<br />

** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

144<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Wandhaube / Cappa a parete: Elica Ico<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 819 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 819 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

800 x 434 mm<br />

Farbe schwarz / Colore: nero RAL 9011<br />

Farbe weiss / Colore: bianco RAL 9010<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

2 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 2 x 3 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

LED<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Nein / no<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

Nein / no<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Ja / sì<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja / sì<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 179 W<br />

Druck / Pressione<br />

480 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

33.5 kg<br />

Kohlefilter / Filtro al carbone attivo<br />

Standard, inklusive / standard, incluso<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 200-680 m 3 /h<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max.<br />

45-68 db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz. 267 x 305 mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

Elica Ico<br />

schwarz / nera*<br />

Elica Ico<br />

weiss / bianca*<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Wandhaube, Umluft, 800mm, Glas schwarz, doppelsaugender<br />

Ventilator, Kopffreiheit, LED-Beleuchtung.<br />

Cappa a parete, ricircolo aria, 800 mm, in vetro nero, ventola con<br />

doppia presa d’aria, spazio libero sopratesta, luce a LED.<br />

Wandhaube, Umluft, 800mm, Glas weiss, doppelsaugender<br />

Ventilator, Kopffreiheit, LED-Beleuchtung.<br />

Cappa a parete, ricircolo aria, 800 mm, in vetro bianco, ventola con<br />

doppia presa d’aria, spazio libero sopratesta, luce a LED.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.153 G 4013.– 4334.– 11.11<br />

40.001.154 G 4013.– 4334.– 11.11<br />

Longlife-Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo di lunga durata<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.252 G 60.– 65.–<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben // Hottes Cappe aspirantes aspiranti<br />

145<br />

Wandhaube / Cappa a parete: Elica Tender<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 675 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1270 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

900 x 500 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

2 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 2 x 20 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

Halogen / alogena<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Nein (Timer) / no (Timer)<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

1-60 min<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Ja / sì<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja, optional / sì, opzionale<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Nein / no<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 240 W<br />

Druck / Pressione<br />

550 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

21.3 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico<br />

150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 675 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 675 mm<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 720 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 720 mm<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

290-590 (800) m 3 /h<br />

35-50 (56) db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Modell<br />

Modello<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

1 Stk. / pz. Ø 210 mm, H 185 mm<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

Elica Tender*<br />

Wandhaube, Umluft oder Abluft, 900mm, aus Edelstahl, 2-teiliger<br />

Kanal, doppelsaugender Ventilator, sehr leise, Halogen-Beleuchtung.<br />

Cappa a parete, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 900 mm, in acciaio 40.001.150 G 1949.– 2105.– 5.56<br />

inox, canale in due pezzi, ventola con doppia presa d’aria, estremamente<br />

silenziosa, luce alogena.<br />

Longlife-Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo di lunga durata<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.165 G 193.– 208.–<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

146<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Wandhauben / Cappe a parete: Elica Spot<br />

/<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

1 2<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali Elica Spot 600 Elica Spot 900<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 696 mm 696 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1080 mm 1080 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P 598 x 500 mm 898 x 500 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci) 2 Stk. / pz. 2 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 2 x 20 W 2 x 20 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce Halogen / alogena Halogen / alogena<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 3<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione Nein / no Nein / no<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato Nein / no Nein / no<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria Ja, optional / sì, opzionale Ja, optional / sì, opzionale<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica Nein / no Nein / no<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.) 1 Stk. / pz. 1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 175 W 175 W<br />

Druck / Pressione 470 pa 470 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso 2 Stk. / pz. 3 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto 17.3 kg 19.6 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico 150 mm 150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 696 mm 696 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 696 mm<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 696 mm<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 696 mm<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 696 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 696 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 696 mm<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 260-630 m 3 /h 260-630 m 3 /h<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max.<br />

48-66 db(A) 48-66 db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso 2 Stk. / pz. 267 x 305 mm 3 Stk. / pz. 267 x 305 mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

1 Elica Spot 600*<br />

Wandhaube, Umluft oder Abluft, 600mm, aus Edelstahl, 2-teiliger<br />

Kanal, doppelsaugender Ventilator, Halogen-Beleuchtung.<br />

Cappa a parete, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 600 mm, in acciaio<br />

40.001.151 G 1071.– 1157.– 5.56<br />

inox, canale in due pezzi, ventola con doppia presa d’aria, luce alogena.<br />

2 Elica Spot 900*<br />

Wandhaube, Umluft oder Abluft, 900mm, aus Edelstahl, 2-teiliger<br />

Kanal, doppelsaugender Ventilator, Halogen-Beleuchtung.<br />

Cappa a parete, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 900 mm, in acciaio<br />

40.001.152 G 1173.– 1267.– 5.56<br />

inox, canale in due pezzi, ventola con doppia presa d’aria, luce alogena.<br />

Longlife-Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo di lunga durata<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.166 G 95.– 103.–<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)<br />

** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

147<br />

Wandhauben / Cappe a parete: Passat / Boreas<br />

1<br />

2<br />

279<br />

257<br />

279<br />

257<br />

65<br />

265<br />

65<br />

265<br />

325<br />

min. 596<br />

max. 1116<br />

325<br />

min. 584<br />

max. 1103<br />

41<br />

900<br />

500<br />

60<br />

900<br />

500<br />

40<br />

Solange Vorrat /<br />

Fino ad esaurimento<br />

scorte<br />

Solange Vorrat /<br />

Fino ad esaurimento<br />

scorte<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

1 2<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali Passat Boreas<br />

Index Datum Name Änderung Total Gewicht Ursprung Ersatz durch Ersatz für Blatt<br />

A<br />

2.928<br />

1/1<br />

Bestell-Nr.<br />

Auftrags-Nr.<br />

Massstab<br />

Erstellt Geprüft<br />

mm<br />

Masse ohne Toleranzangabe:<br />

Allgemeintoleranz nach<br />

Datum 15.9.09<br />

ISO 2768-mK<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 1:10<br />

Kom. / Projekt 596 mm Name JGL<br />

584 mm<br />

Benennung<br />

Zeichnungs Nr.<br />

Index<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. WH Prinzessa1116 mm A4 10014939 A<br />

1103 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni: L × P<br />

Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum <strong>und</strong> darf ohne unsere Einwilligung weder kopiert, vervielfältigt, weitergegeben, noch zur Ausführung benützt werden<br />

900 x 500 mm 900 x 500 mm<br />

CAD System: SolidWorks<br />

Plotdatum: 15.09.2009<br />

Index Datum Name Änderung<br />

Total Gewicht Ursprung Ersatz durch Ersatz für Blatt<br />

A 3.767<br />

1/1<br />

Masse ohne Toleranzangabe:<br />

Allgemeintoleranz nach<br />

ISO 2768-mK<br />

Bestell-Nr.<br />

Kom. / Projekt<br />

Benennung<br />

WH Sandra<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 240 V 240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci) 2 Stk. / pz. 2 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 2 x 20 W 2 x 20 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce Halogen / alogena Halogen / alogena<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 4 4<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione vorhanden / disponibile vorhanden / disponibile<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato 10 min 10 min<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro vorhanden / disponibile vorhanden / disponibile<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria Nein / no Nein / no<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica Nein / no Nein / no<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.) 1 Stk. / pz. 1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 220 W 220 W<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso 1 Stk. / pz. 1 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto 22 kg 22 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico 150 mm 150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 596-1116 mm 584-1103 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 420 mm<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 420 mm<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 560 mm<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 560 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 560 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 560 mm<br />

Auftrags-Nr.<br />

Massstab<br />

1:10<br />

A4<br />

Datum<br />

Name<br />

Erstellt<br />

16.9.09<br />

JGL<br />

Zeichnungs Nr.<br />

Geprüft<br />

10014947<br />

Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum <strong>und</strong> darf ohne unsere Einwilligung weder kopiert, vervielfältigt, weitergegeben, noch zur Ausführung benützt werden<br />

mm<br />

Index<br />

A<br />

CAD System: SolidWorks<br />

Plotdatum: 15.09.2009<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung / Portata d’aria 800 m 3 /h, freiblasend, Stufe 4 / uscita libera livello 4 800 m 3 /h, freiblasend, Stufe 4 / uscita libera livello 4<br />

Schallleistung / Potenza sonora Stufe / livello 1 / 51 dB(A) (325 m 3 /h) Stufe / livello 1 / 51 dB(A) (325 m 3 /h)<br />

Stufe / livello 4 / 66 dB(A) (725 m 3 /h)<br />

Stufe / livello 4 / 66 dB(A) (725 m 3 /h)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso 1 Stk. / pz. 395 x 242 x 10 mm 3 Stk. / pz. 358 x 271 x 10 mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

1 Passat<br />

2 Boreas<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Für Wandmontage, in Edelstahl, mit zweiteiligem Kanal <strong>und</strong><br />

gewölbtem Glasschirm. Mit doppelseitig saugendem Ventilator.<br />

Per montaggio a parete, in acciaio inox, con canale in due pezzi e vetro<br />

bombato. Ventilatore con aspirazione bilaterale.<br />

Für Wandmontage, in Edelstahl, mit zweiteiligem Kanal.<br />

Mit doppelseitig saugendem Ventilator.<br />

Per montaggio a parete, in acciaio inox, con canale in due pezzi.<br />

Ventilatore con aspirazione bilaterale.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

40.001.046 L G 2200.– 2376.– 5.56<br />

40.001.047 L G 2200.– 2376.– 5.56<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

148 Dunstabzugshauben // Hottes Cappe aspirantes aspiranti<br />

Einbauhauben / Cappe da incassi: Solano 55 / Solano 60<br />

1 2<br />

550<br />

600<br />

300<br />

140<br />

548<br />

20<br />

185<br />

280<br />

105<br />

115<br />

40<br />

205<br />

598 20 280<br />

185<br />

105<br />

115<br />

40<br />

205<br />

Solange Vorrat /<br />

Fino ad esaurimento<br />

scorte<br />

Solange Vorrat /<br />

Fino ad esaurimento<br />

scorte<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

1 2<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali Solano 55 Solano 60<br />

Geräte-Breite / Larghezza apparecchiatura 550 mm 600 mm<br />

Geräte-Tiefe / Profondità apparecchiatura 280 mm 280 mm<br />

Index Datum Name Änderung<br />

B<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt)<br />

Bestell-Nr.<br />

240 V<br />

Total Gewicht<br />

1.625<br />

Massstab<br />

Blatt<br />

1/1<br />

240 V<br />

Ursprung Ersatz durch Ersatz für<br />

Auftrags-Nr.<br />

Erstellt Geprüft<br />

mm<br />

Masse ohne Toleranzangabe:<br />

Datum 16.9.09<br />

1:10<br />

Name<br />

Allgemeintoleranz nach<br />

ISO 2768-mK<br />

JGL<br />

Kom. / Projekt<br />

Zeichnungs Nr.<br />

Index<br />

Benennung<br />

CAD System: SolidWorks<br />

Plotdatum: 17.09.2009<br />

Index Datum Name Änderung Total Gewicht<br />

A<br />

1.798<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci) 2 Stk. / pz. 2 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale EVM (luci) <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> 55 2 x 40 W A4 10014962 B<br />

2 x 40 W<br />

Kom. / Projekt<br />

Benennung<br />

EVM <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> 60 A4<br />

Nr.<br />

10014973<br />

Name<br />

Zeichnungs<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum <strong>und</strong> darf ohne<br />

Kerzenlampe<br />

unsere Einwilligung weder kopiert, vervielfältigt,<br />

/ lampadina<br />

weitergegeben, noch zur<br />

a<br />

Ausführung<br />

candela<br />

benützt werden<br />

Kerzenlampe / lampadina a candela<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 3<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione Nein / no Nein / no<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria Nein / no Nein / no<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.) 1 Stk. / pz. 2 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 150 W 2 x 150 W<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso 2 Stk. / pz. 2 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto 6 kg 8 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico 125 mm 125 mm<br />

Masse ohne Toleranzangabe:<br />

Allgemeintoleranz nach<br />

ISO 2768-mK<br />

Bestell-Nr.<br />

Auftrags-Nr.<br />

Massstab<br />

1:10<br />

Ursprung<br />

16.9.09<br />

JGL<br />

Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum <strong>und</strong> darf ohne unsere Einwilligung weder kopiert, vervielfältigt, weitergegeben, noch zur Ausführung benützt werd<br />

Datum<br />

Erstellt<br />

Ersatz durch<br />

Geprüft<br />

Ersatz für<br />

mm<br />

In<br />

A<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung / Portata d’aria 250 m 3 /h, freiblasend, Stufe 3 / uscita libera livello 3 420 m 3 /h, freiblasend, Stufe 3 / uscita libera livello 3<br />

Schallleistung / Potenza sonora Stufe / livello 1 / 35 dB(A) (135 m 3 /h) Stufe / livello 1 / 38 dB(A) (215 m 3 /h)<br />

Stufe / livello 3 / 45 dB(A) (250 m 3 /h)<br />

Stufe / livello 3 / 54 dB(A) (420 m 3 /h)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso 2 Stk. / pz. 490 x 194 x 9 mm 2 Stk. / pz. 546 x 194 x 9 mm<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Modell<br />

Modello<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

1 Solano 55<br />

2 Solano 60<br />

Flachschirmhaube mit Edelstahl-Blende, 1-motorig.<br />

Metallfilter in Haube <strong>und</strong> Auszug, mit Beleuchtung.<br />

Cappa da incasso con pannello frontale in acciaio inox, 1 motore.<br />

Filtro metallico nella cappa e nel cassetto, con luce.<br />

Flachschirmhaube mit Edelstahl-Blende, 2-motorig.<br />

Metallfilter in Haube <strong>und</strong> Auszug, mit Beleuchtung.<br />

Cappa da incasso con pannello frontale in acciaio inox, 2 motori.<br />

Filtro metallico nella cappa e nel cassetto, con luce.<br />

40.001.048 L G 580.– 626.– 2.31<br />

40.001.061 L G 580.– 626.– 2.31<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

149<br />

Zubehör / Accessori<br />

1 2 3<br />

4<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Modell<br />

Modello<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Einheit<br />

Unità<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1<br />

Aluflex Schlauch<br />

Guaina Alufelx<br />

Aluflex, r<strong>und</strong>, reissfest. Brandkennziffer 6 q3.<br />

Preis pro Meter. Längen à 10 m.<br />

Guaina Aluflex, sezione rotonda, resistente allo strappo, indice di<br />

infiammabilità 6 q3. Prezzo al metro. Lunghezze di 10 m.<br />

Ø 125 mm (passend zu Modell Solano 55 <strong>und</strong> Solano 60)<br />

Ø 125 mm (adatta per modelli Solano 55 e Solano 60)<br />

40.001.062 L G<br />

pro Meter<br />

al metro<br />

21.– 23.–<br />

Ø 150 mm (passend zu Modell Passat <strong>und</strong> Boreas)<br />

Ø 150 mm (adatta per modelli Passat e Boreas)<br />

40.001.063 L G<br />

pro Meter<br />

al metro<br />

24.– 26.–<br />

2<br />

Wettergittereinheit<br />

TMR-E mit<br />

Rückstauklappe<br />

Gruppo di uscita<br />

TMR-E con griglia e<br />

valvola di ritegno<br />

3 teilig, Gitter Edelstahl, Rohre verzinkt. Auf Mauerstärken von<br />

33-56 cm einstellbar. Bei einer nachträglichen Fassadenisolation<br />

kann das Gitter um die Isolationsdicke ausgezogen werden. Anpassungen<br />

an Fassade durch Farbanstrich möglich. Preise pro Stück.<br />

In 3 pezzi, griglia in acciaio inox, tubi zincati. Adattabile su pareti con<br />

spessore di 33-56 cm. In caso di successivo isolamento della facciata, il gruppo<br />

di uscita può essere adattato al nuovo spessore dell’isolamento.<br />

Può essere verniciato in modo da integrarsi con la facciata. Prezzo unitario.<br />

Ø 125 mm (passend zu Modell Solano 55 <strong>und</strong> Solano 60)<br />

Ø 125 mm (adatto per modelli Solano 55 e Solano 60)<br />

Ø 150 mm (passend zu Modell Passat <strong>und</strong> Boreas)<br />

Ø 150 mm (adatto per modelli Passat e Boreas)<br />

40.001.064 L G<br />

40.001.065 L G<br />

pro Stück<br />

al pezzo<br />

pro Stück<br />

al pezzo<br />

77.– 83.–<br />

79.– 85.–<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

3<br />

RS Rückstauklappe<br />

Valvola di<br />

ritegno RS<br />

Für starre <strong>und</strong> flexible Rohre, Stahlblech, verzinkt. Preise pro Stück.*<br />

Per tubi rigidi e flessibili, in lamiera d’acciaio zincata. Prezzo unitario.*<br />

Ø 125 mm (passend zu Modell Solano 55 <strong>und</strong> Solano 60)<br />

Ø 125 mm (adatta per modelli Solano 55 e Solano 60)<br />

40.001.066 L G<br />

pro Stück<br />

al pezzo<br />

31.– 33.–<br />

Ø 150 mm (passend zu Modell Passat <strong>und</strong> Boreas)<br />

Ø 150 mm (adatta per modelli Passat e Boreas)<br />

40.001.067 L G<br />

pro Stück<br />

al pezzo<br />

33.– 36.–<br />

4 Schlauchbride<br />

Fascetta stringitubo<br />

Preise pro Stück / Prezzo unitario<br />

Ø 60-165 mm<br />

40.001.068 L G<br />

pro Stück<br />

al pezzo<br />

4.50 5.–<br />

* Wird nicht benötigt, wenn Wettergittereinheit vorhanden / *Non necessaria in caso di impiego di un gruppo di uscita con griglia

150<br />

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli<br />

Accento: A 50U

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli<br />

151<br />

Ventile<br />

Pilette<br />

3 1 /2" Raumspar-Ventile<br />

Pilette salvaspazio da 3 1 /2" 152<br />

3 1 /2" Siebstopfen-Ventile<br />

Pilette a tappo con griglietta da 3 1 /2" 153<br />

3 1 /2" Siebkorb-Ventile<br />

Pilette a cestello da 3 1 /2" 153<br />

1 1 /2" Standrohr- <strong>und</strong> Stopfen-Ventile<br />

Pilette con tubo e a tappo da 1 1 /2" 154<br />

Ventil-Bestandteile<br />

Componenti per pilette 155<br />

Siphon-Garnituren<br />

Sifoni 155<br />

Allgemeine Einzelteile<br />

Pezzi singoli 156<br />

Ventile / Allg. Einzelteile<br />

Pilette / Pezzi singoli<br />

Silver Star: SIL 50U

152<br />

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli<br />

3 1/2" Raumspar-Ventile<br />

Pilette salvaspazio da 3 1/2"<br />

1 2<br />

3<br />

i Ventil-Höhe<br />

i Ventil-Höhe<br />

i<br />

Altezza di piletta<br />

110mm<br />

Altezza di piletta<br />

110mm<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

110mm<br />

4<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

110mm<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

1 3 1 /2“<br />

2 3 1 /2“<br />

3 3 1 /2“<br />

4 3 1 /2“<br />

Raumsparventil ohne Überlauf<br />

Piletta salvaspazio, senza sfioratore<br />

Raumsparventil mit Überlauf<br />

Piletta salvaspazio, con sfioratore<br />

Raumsparventil mit verdecktem Überlauf<br />

Piletta salvaspazio con troppopieno coperto<br />

Raumsparventil mit verdecktem Überlauf<br />

Piletta salvaspazio con troppopieno coperto<br />

Material<br />

Materiale<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

40.000.107 L F 131.– 141.–<br />

40.000.108 L F 152.– 164.–<br />

40.001.178 L F 167.– 180.–<br />

40.001.179 L F 167.– 180.–

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli<br />

153<br />

1<br />

3 1/2" Siebstopfen-Ventile<br />

Pilette a tappo con griglietta da 3 1/2“<br />

2<br />

3<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

70mm<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

70mm<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

70mm<br />

3 1/2" Siebkorb-Ventile<br />

Pilette a cestello da 3 1/2"<br />

4<br />

5<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

115mm<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

115mm<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Material<br />

Materiale<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1 3 1 /2“<br />

2 3 1 /2“<br />

3 3 1 /2“<br />

4 3 1 /2“<br />

5 3 1 /2“<br />

Siebstopfenventil ohne Überlauf<br />

Piletta a tappo con griglietta, senza sfioratore<br />

Siebstopfenventil mit Überlauf<br />

Piletta a tappo con griglietta, con sfioratore<br />

Siebstopfenventil mit verdecktem Überlauf<br />

Piletta a tappo con griglietta, con troppopieno coperto<br />

Siebkorbventil ohne Überlauf<br />

Piletta a cestello, senza sfioratore<br />

Siebkorbventil mit Überlauf<br />

Piletta a cestello, con sfioratore<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

40.000.091 L F 63.– 68.–<br />

40.000.092 L F 84.– 91.–<br />

40.001.180 L F 99.– 107.–<br />

40.000.101 L F 121.– 131.–<br />

40.000.102 L F 142.– 153.–<br />

Ventile / Allg. Einzelteile<br />

Pilette / Pezzi singoli

154<br />

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli<br />

1 1/2" Standrohr- <strong>und</strong> Stopfen-Ventile<br />

Pilette con tubo e a tappo da 1 1/2"<br />

1 2<br />

3<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

40mm<br />

4<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

80mm<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

1 1 1 /2“<br />

2 1 1 /2“<br />

3 1 1 /2“<br />

4 1 1 /2“<br />

Standrohr, D = 50mm<br />

Tubo, D = 50mm<br />

Stopfen, D = 50,5mm<br />

Tappo, D = 50,5mm<br />

Siebkorbventil ohne Überlauf<br />

Piletta a cestello, senza sfioratore<br />

Siebkorbventil mit Überlauf<br />

Piletta a cestello, con sfioratore<br />

Material<br />

Materiale<br />

Kunststoff SAN<br />

Sintetico SAN<br />

Theka-Flex<br />

Theka-Flex<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Farbe<br />

Colore<br />

Transparent schwarz<br />

Trasparente nero<br />

Schwarz<br />

Nero<br />

Schwarz<br />

Nero<br />

Weiss<br />

Bianco<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

40.001.007 L F 16.– 17.–<br />

40.000.073 L F 8.– 9.–<br />

40.000.918 L F 21.– 23.–<br />

40.001.020 L F 42.– 45.–

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli<br />

155<br />

Ventil-Bestandteile<br />

Componenti per pilette<br />

1 2 3 4<br />

5<br />

Siphon-Garnituren<br />

Sifoni<br />

6 7<br />

1-teilig / A 1 via<br />

2-teilig / A 2 vie<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

1 1 1 /2“<br />

Stössel, Stangenlänge 53-70mm, komplett<br />

Variabel einstellbar, D = 52mm<br />

Tappo, lunghezza gambo 53-70mm, completo<br />

e a regolazione variabile, D = 52mm<br />

2 1 1 /2“<br />

Sieb-Einsatz, D = 47mm<br />

Griglietta, D = 47mm<br />

3 3 1 /2“<br />

Sieb-Einsatz, D = 94mm<br />

Griglietta, D = 94mm<br />

4 3 1 /2“<br />

Siebstopfen, D = 85mm, komplett<br />

Tappo con griglietta, D = 85mm, completo<br />

5 1 1 /2“<br />

Sieb-Einsatz, D = 52mm<br />

Griglietta, D = 52mm<br />

1-teilige Siphon-Garnitur <strong>Suter</strong><br />

Sifone <strong>Suter</strong> a una via<br />

6<br />

7<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ablaufverbindung mit 1 Siphon für Spülen mit einem <strong>Becken</strong><br />

Raccordo di scarico con 1 sifone per lavelli a vasca singola<br />

2-teilige Siphon-Garnitur <strong>Suter</strong><br />

Sifone <strong>Suter</strong> a 2 vie<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Kunststoff PP<br />

Sintetico PP<br />

Kunststoff PP<br />

Sintetico PP<br />

Farbe<br />

Colore<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Weiss<br />

Bianco<br />

Weiss<br />

Bianco<br />

Ablaufverbindung mit 1 Siphon für Spülen mit zwei <strong>Becken</strong> oder einem <strong>Becken</strong> mit Reste-<strong>Becken</strong><br />

Raccordo di scarico con 1 sifone per lavelli a doppia vasca o a vasca singola con vaschetta di raccolta scarti<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

40.000.144 L F 21.– 23.–<br />

40.000.145 L F 8.– 9.–<br />

40.000.106 L F 18.– 19.–<br />

40.000.093 L F 22.– 24.–<br />

40.001.014 L F 16.– 17.–<br />

40.000.189 L D 36.– 39.–<br />

40.000.190 L D 42.– 45.–<br />

Ventile / Allg. Einzelteile<br />

Pilette / Pezzi singoli

156<br />

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli<br />

Allgemeine Einzelteile / Pezzi singoli<br />

1 2 3<br />

4<br />

5 6 7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Batterieloch-Blindstopfen, D=45mm, komplett<br />

Rosetta per foro rubinetto, D=45mm, completa<br />

Batterieloch-Blindstopfen, D=47/21mm, komplett<br />

Rosetta per foro rubinetto, D=47/21mm, completa<br />

Zugknopfloch-Blindstopfen, D=28/13.5mm, komplett<br />

Rosetta per foro pomolo, D=28/13.5mm, completa<br />

Linsen-Blechschraube, D=3.9x22mm, Set à 12 Stück<br />

Vite autofilettante a testa cilindrica, D=3.9x22mm, set da 12 pz.<br />

Befestigungsklammer Typ 1, Set à 12 Stück<br />

Graffa di fissaggio tipo 1, set di 12 pz.<br />

<strong>Suter</strong>-Klick, für Holz, Set à 16 Stück<br />

<strong>Suter</strong>-Klick per legno, set di 16 pz.<br />

<strong>Suter</strong>-Klick, für Stein, Set à 16 Stück<br />

<strong>Suter</strong>-Klick per pietra, set di 16 pz.<br />

Unterstein-Befestigungselement Typ B, 45x20x6mm, Set à 6 Stück<br />

Elemento di fissaggio sotto pietra tipo B, 45x20x6mm, set di 6 pz.<br />

Spreizdübel, Ø 5x13mm, Set à 6 Stück<br />

Tassello ad espansione, Ø 5x13mm, set di 6 pz.<br />

Linsen-Blechschrauben mit B<strong>und</strong>, Ø 4.2x16mm, Set à 6 Stück<br />

Vite autofilettante a testa cilindrica, Ø 4.2x16mm, set di 6 pz.<br />

Batterie-Verstärkungsholz, Typ A, 120x60x16mm<br />

Rinforzo in legno per rubinetteria, tipo A, 120x60x16mm<br />

Batterie-Verstärkungsholz, Typ B, 90x60x16mm<br />

Rinforzo in legno per rubinetteria, tipo B, 90x60x16mm<br />

<strong>Inox</strong> Clean Citronenstein, 100gr, 1 Dose<br />

<strong>Inox</strong> Clean, Citronenstein, 100g, 1 barattolo<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Kunststoff, verchromt<br />

Sintetico, cromato<br />

Kunststoff, verchromt<br />

Sintetico, cromato<br />

Stahl, verzinkt<br />

Acciaio zincato<br />

CK 60, gehärtet<br />

CK 60, temprato<br />

CK 60, gehärtet<br />

CK 60, temprato<br />

CK 60, gehärtet<br />

CK 60, temprato<br />

CK 60, gehärtet<br />

CK 60, temprato<br />

Nylon<br />

Nylon<br />

Stahl, verzinkt<br />

Acciaio zincato<br />

Pressholz, 16mm<br />

Legno pressato, 16mm<br />

Pressholz, 16mm<br />

Legno pressato, 16mm<br />

Farbe<br />

Colore<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Blank<br />

Lucido<br />

Schwarz<br />

Nero<br />

Blank<br />

Lucido<br />

Blank<br />

Lucido<br />

Schwarz<br />

Nero<br />

Weiss<br />

Bianco<br />

Blank<br />

Lucido<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

40.000.344 L F 33.– 36.–<br />

40.000.346 L F 20.– 22.–<br />

40.000.937 L F 19.– 21.–<br />

40.000.348 L F 23.– 25.–<br />

40.000.351 L F 18.– 19.–<br />

40.000.435 L F 18.– 19.–<br />

40.000.437 L F 26.– 28.–<br />

Natur<br />

Naturale 40.000.374 L F 16.– 17.–<br />

Natur<br />

Naturale 40.000.375 L F 16.– 17.–<br />

40.001.057 L F 15.– 16.–

Massanfertigungen / Soluzioni a misura<br />

157<br />

Materialeigenschaften<br />

Proprietà del materiale 158–159<br />

Edelstahl-Manufaktur<br />

Manifattura in acciaio inox 159<br />

Serviceleistungen<br />

Servizio di misurazione 159<br />

www.inoxcalculator.ch –<br />

elektronische Preisberechnung für<br />

Edelstahl-Massanfertigungen<br />

www.inoxcalculator.ch –<br />

sistema di calcolo elettronico dei prezzi<br />

per soluzioni a misura in acciaio inox 160–161<br />

Massanfertigungen<br />

Soluzioni a misura

158 Edelstahl-Massanfertigungen / Soluzioni a misura in acciaio inox<br />

Edelstahl-Massanfertigungen aus unserer Edelstahl-Manufaktur<br />

Soluzioni a misura in acciaio inox<br />

Der Werkstoff Edelstahl schenkt totale Freiheit bei der Raumgestaltung. Seine hygienischen<br />

<strong>und</strong> funktionalen Vorzüge sind legendär. Und seine unschlagbare Ästhetik im<br />

Zusammenspiel mit anderen Materialien verleiht jeder Küche individuelle Klasse. Die kompromisslose<br />

Umsetzung individueller K<strong>und</strong>enwünsche ist die schönste Herausforderung für<br />

unsere Edelstahl-Manufaktur. Die <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> fertigt die Edelstahl-Komponenten Ihres<br />

Konzeptes mit echter Leidenschaft <strong>und</strong> mit grösster handwerklicher Meisterschaft an. In<br />

unserer Edelstahl-Manufaktur in Schinznach-Bad entstehen Schmuckstücke, die höchste<br />

Schweizer Qualitätsmassstäbe erfüllen.<br />

L’acciaio inox è un materiale che offre una totale libertà d’espressione nell’arredamento d‘interni. I suoi<br />

pregi igienici e funzionali sono leggendari, e le sue insuperabili qualità estetiche in abbinamento con<br />

altri materiali conferiscono a ogni cucina una propria personalità. Per la nostra manifattura di acciaio<br />

inox, la puntuale concretizzazione dei desideri personali del cliente rappresenta la sfida più appagante.<br />

La <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> produce i componenti in acciaio inox del suo progetto con autentica passione e grande<br />

maestria artigianale: nella nostra manifattura di Schinznach-Bad nascono così autentici pezzi rari che<br />

soddisfano i più rigorosi criteri di qualità svizzeri.<br />

Materialeigenschaften / Proprietà del materiale<br />

Zeitlose Wertigkeit<br />

Grosszügige Edelstahl-Arbeitsflächen strahlen durch ihr<br />

zeitlos modernes Erscheinungsbild mit klaren Linien eine hohe<br />

Wertigkeit aus.<br />

Qualità senza tempo<br />

Gli ampi piani di lavoro in acciaio inox, con linee ben definite, riflettono<br />

il valore del materiale grazie al loro design senza tempo.<br />

Kombinations- <strong>und</strong> Gestaltungsmöglichkeiten<br />

Edelstahl ist farbneutral <strong>und</strong> harmoniert ausgezeichnet im<br />

Verb<strong>und</strong> mit anderen Materialien wie Holz, Stein, Glas etc.<br />

Seine gute Formbarkeit bietet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.<br />

Possibilità di abbinamento e progettazione<br />

L’acciaio inox è di colore neutro e si abbina perfettamente<br />

ad altri materiali come legno, pietra, vetro, ecc. La sua grande<br />

malleabilità offre numerose possibilità di progettazione.<br />

Reflexionsfähigkeit<br />

Durch den seidigen Glanz von Edelstahl werden die Farben<br />

der Umgebung dezent aufgenommen, was die kühle Dominanz<br />

des Edelmetalls neutralisiert.<br />

Proprietà riflettente<br />

Grazie alla delicata lucentezza dell’acciaio inox,<br />

i colori dell’ambiente vengono assorbiti armonicamente,<br />

neutralizzando la freddezza del metallo nobile.<br />

Robust <strong>und</strong> langlebig<br />

Edelstahl ist korrosionsbeständig <strong>und</strong> behält sein elegantes<br />

Aussehen über Jahrzehnte hinweg. Gebrauchsspuren geben<br />

dem edlen Material mit der Zeit eine schöne Patina.<br />

Robusto e di lunga durata<br />

L’acciaio inox è resistente alla corrosione e mantiene il<br />

suo aspetto elegante per decenni. Le tracce lasciate dall’uso<br />

conferiscono al materiale nobile una piacevole patina.

Edelstahl-Massanfertigungen / Soluzioni a misura in acciaio inox<br />

159<br />

Materialeigenschaften / Proprietà del materiale<br />

Materialeinheit<br />

Wasserzentrum <strong>und</strong> Arbeitsfläche fliessen ohne störende<br />

Übergänge ineinander, am ebenen Übergang kann nichts<br />

hängen bleiben.<br />

Armonia di materiali<br />

I lavelli e i piani di lavoro si susseguono senza interruzioni<br />

e fessure dove potrebbero rimanere tracce di cibo.<br />

Grösste Hygiene<br />

Bakteriologische Untersuchungen haben ergeben, dass<br />

Edelstahl im Vergleich zu anderen Oberflächen (wie Holz,<br />

Kunststoff, Stein, etc.) unschlagbare hygienische Vorzüge<br />

aufweist. Die porenfreie Oberfläche lässt Bakterien keine<br />

Überlebenschance.<br />

Massima igiene<br />

Studi batteriologici hanno dimostrato che l’acciaio inox,<br />

paragonato ad altre superfici (come il legno, la plastica,<br />

la pietra, ecc.), ha delle caratteristiche incomparabili in<br />

termini di igiene. La superficie priva di pori non lascia<br />

alcuna possibilità di sopravvivenza ai batteri.<br />

Reinigungsfre<strong>und</strong>lich<br />

Edelstahl lässt sich sehr einfach pflegen <strong>und</strong> reinigen.<br />

Onlineshop für Reinigungsprodukte<br />

Alles für die Reinigung <strong>und</strong> Pflege von Edelstahlprodukten<br />

finden Sie in unserem Onlineshop:<br />

www.inoxclean.ch<br />

Facilità di pulizia<br />

L’acciaio inox è facile da curare e da pulire.<br />

Shop online di prodotti per la pulizia<br />

Trovate tutti i prodotti per la pulizia e la cura<br />

dell’acciaio inox nel nostro Shop online:<br />

www.inoxclean.ch<br />

Edelstahl-Manufaktur / Manifattura in acciaio inox<br />

Die <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> investiert in die Zukunft. Im Januar 2010<br />

wurde am Standort Schinznach-Bad ein grosses neues Werk<br />

für Edelstahl-Massanfertigungen eröffnet. Mit modernsten<br />

Fertigungstechnologien entstehen hier Küchenträume für<br />

jeden Lifestyle.<br />

<strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> investe nel futuro. Nel gennaio del 2010, a Schinznach-<br />

Bad è stata aperta una nuova grande fabbrica per soluzioni su misura<br />

in acciaio inox. Con le più moderne tecnologie di produzione, al suo<br />

interno si realizzano cucine da sogno per tutti gli stili di vita.<br />

Serviceleistungen / Servizio di misurazione<br />

Ausmess-Service<br />

Reduzieren Sie Fehlerrisiken <strong>und</strong> sparen Sie erst noch Zeit,<br />

indem Sie die Verantwortung für die Masse an uns delegieren.<br />

Erfahrene Fachkräfte prüfen die baulichen Vorraussetzungen<br />

<strong>und</strong> erstellen exakte Skizzen für die Fertigung. Steigern Sie<br />

mit uns die K<strong>und</strong>enzufriedenheit.<br />

Preise auf Anfrage<br />

Servizio di misurazione<br />

Delegando a noi la responsabilità della misurazione, riducete il rischio<br />

di errori e risparmiate tempo prezioso. I nostri tecnici specializzati provvedono<br />

ad accertare i requisiti strutturali e ad eseguire precisi schizzi<br />

preliminari per la fabbricazione. Insieme, noi aumentiamo il grado di<br />

soddisfazione della nostra clientela.<br />

Prezzi su richiesta<br />

Montage-Service<br />

Auch bei Lieferung <strong>und</strong> Montage können Sie mit der Unterstützung<br />

unserer erfahrenen Fachleute Risiken minimieren<br />

<strong>und</strong> Zeit gewinnen. Wir bringen die bestellte Edelstahl-Massanfertigung<br />

termingerecht auf die Baustelle <strong>und</strong> montieren<br />

sie professionell vor Ort. So kommen alle Arbeiten r<strong>und</strong> um<br />

den Edelstahl aus einer Hand.<br />

Servizio di montaggio<br />

L’assistenza fornita dai nostri esperti professionisti vi permette di<br />

ridurre al minimo rischi e tempi operativi anche in sede di<br />

consegna e di montaggio. Noi consegniamo con puntualità la soluzione<br />

a misura in acciaio inox ordinata e provvediamo al suo montaggio<br />

direttamente sul cantiere con la massima professionalità. Tutto ciò che<br />

riguarda la messa in opera dell’acciaio inox viene così preso in carico<br />

da un unico interlocutore.<br />

Preise auf Anfrage<br />

Prezzi su richiesta<br />

Massanfertigungen<br />

Soluzioni su misura

160 www.inoxcalculator.ch – elektronische Preisberechnung für Edelstahl-Massanfertigungen<br />

www.inoxcalculator.ch<br />

Einfach kombiniert – schnell kalkuliert<br />

Wünschen Sie sehr schnell ein individuelles <strong>und</strong> bedarfsspezifisches Angebot<br />

für eine Edelstahl-Massanfertigung? Dann registrieren Sie sich am<br />

besten noch heute unter www.inoxcalculator.ch <strong>und</strong> profitieren Sie von<br />

dieser wertvollen <strong>und</strong> zeitsparenden Unterstützung.<br />

www.inoxcalculator.ch<br />

Online ab 1.3.<strong>2012</strong> / Online dall‘1.3.<strong>2012</strong><br />

Ihr Nutzen:<br />

› Sofortige, automatische Zustellung des Angebotsdokuments<br />

› Schnelle Preis-Verfügbarkeit<br />

› Kein Prozessunterbruch in der Angebotserstellung<br />

durch Zeitverzögerung<br />

› 365 Tage im Jahr <strong>und</strong> 24 St<strong>und</strong>en im Tag verfügbar<br />

www.inoxcalculator.ch<br />

Semplicità di combinazione – rapidità di calcolo<br />

Desiderate ottenere con la massima rapidità l’offerta di una soluzione in<br />

acciaio inox a misura delle vostre esigenze individuali? Per risparmiare tempo e<br />

usufruire di questo utile strumento di supporto, vi consigliamo di registrarvi oggi<br />

stesso sul sito www.inoxcalculator.ch.<br />

I vostri vantaggi:<br />

› emissione immediata e automatica del documento d’offerta<br />

› rapida disponibilità del prezzo<br />

› nessuna interruzione del processo di emissione dell’offerta a causa di ritardo<br />

temporale<br />

› disponibile 365 giorni all’anno e 24 ore su 24<br />

Registrierung: Um den Calculator<br />

nutzen zu können, müssen Sie sich<br />

zuerst registrieren. Die Registrierung<br />

dauert nur wenige Augenblicke.<br />

Im Anschluss werden wir für<br />

Sie die Freischaltung vornehmen.<br />

Registrazione: per poter utilizzare<br />

il calcolatore dei prezzi, dovete<br />

prima registrarvi. La registrazione<br />

richiederà solo qualche istante e, una<br />

volta completata, provvederemo noi<br />

all‘attivazione a vostro favore.<br />

Info Code<br />

Einscannen <strong>und</strong> mehr Informationen<br />

auf Ihrem SmartPhone lesen<br />

Eseguire la scansione per leggere<br />

maggiori informazioni sul vostro<br />

SmartPhone<br />

1<br />

Einfach kombiniert – schnell kalkuliert:<br />

Nur sieben Arbeitsschritte sind nötig. Und so funktioniert es:<br />

Semplice da combinare, rapido da calcolare:<br />

bastano sette semplici passi. Ecco come funziona:<br />

Form: Wählen Sie die gewünschte Form.<br />

Forma: selezionate la forma desiderata.

www.inoxcalculator.ch – sistema di calcolo elettronico dei prezzi per soluzioni a misura in acciaio inox<br />

161<br />

2<br />

3<br />

Dimension: Erfassen Sie die Dimensionen.<br />

Dimensioni: inserite le misure.<br />

Randausführung: Wählen Sie die gewünschte<br />

Randausführung aus.<br />

Bordature: scegliete le bordature desiderate.<br />

4 5<br />

Finish: Wählen Sie den gewünschte Oberflächenfinish aus.<br />

Finitura: scegliete la finitura desiderata.<br />

Wasserzentrum: Wählen Sie das gewünschte <strong>Becken</strong> oder die<br />

gewünschte Spüleneinpressung aus.<br />

Lavello: scegliete il lavello o il lavello prestampato desiderato.<br />

6 7<br />

Ausschnitt: Erfassen Sie die gewünschten Ausschnitte,<br />

z.Bsp. für Kochfelder oder Tischlüfter.<br />

Taglio: scegliete l’intaglio desiderato, ad es. per piani di cottura<br />

o ventilatori da piano.<br />

Abschluss: Schliessen Sie die Kalkulation ab. Sie erhalten innert<br />

weniger Sek<strong>und</strong>en ein Angebot per Email zugestellt.<br />

Conclusione: completate la procedura di calcolo ed entro pochi secondi<br />

verrà emessa un‘offerta via e-mail.

162<br />

Allgemeine Geschäftsbedingungen / Condizioni generali di vendita<br />

Allgemeine Geschäftsbedingungen der <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>, Schinznach-Bad<br />

1. Allgemeines<br />

Die vorliegenden «Allgemeinen Geschäftsbedingungen»,<br />

nachfolgend <strong>AG</strong>B genannt, regeln die Rechte<br />

<strong>und</strong> Pflichten im Verhältnis der <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> (SUTER)<br />

zu ihren K<strong>und</strong>en. Sie gelten für alle Geschäftsbeziehungen<br />

zwischen SUTER <strong>und</strong> deren K<strong>und</strong>en. Ausnahmen,<br />

Nebenabreden, Änderungen, etc., bedingen der<br />

Schriftform.<br />

Sollten einzelne Bestimmungen dieser <strong>AG</strong>B unwirksam<br />

oder ungültig sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit<br />

<strong>und</strong> Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.<br />

In einem solchen Falle ist die ungültige Bestimmung in<br />

dem Sinne umzudeuten oder zu ergänzen, dass der mit<br />

ihr beabsichtigte Regelungszweck möglichst erreicht<br />

wird.<br />

Neue Versionen der <strong>AG</strong>B werden auf dem Internet<br />

(www.suter.ch) in den verfügbaren Sprachen publiziert<br />

<strong>und</strong> treten ohne schriftliche Einsprache des K<strong>und</strong>en<br />

innert Monatsfrist in Kraft.<br />

2. Auftragsbestätigung<br />

Der Inhalt der Auftragsbestätigung von SUTER an den<br />

K<strong>und</strong>en gilt ohne unverzügliche Meldung allfälliger<br />

Beanstandungen durch den K<strong>und</strong>en als angenommen.<br />

3. Kataloge / <strong>Preisliste</strong>n / Offerten<br />

Die Informationsunterlagen, Kataloge, Zeichnungen,<br />

<strong>Preisliste</strong>n <strong>und</strong> Offerten (inkl. elektronisch erstellter<br />

Offerten unter Verwendung des <strong>Inox</strong> Calculator) dienen<br />

der näheren Orientierung. Sortiments- <strong>und</strong> Preisänderungen<br />

sind jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.<br />

3.1 Technische Machbarkeiten<br />

Wir behalten uns vor, die technische Machbarkeit mit<br />

der Auftragserteilung abschliessend zu prüfen. Bei offensichtlichen<br />

Programmfehlfunktionen ist die Offerte<br />

nicht verbindlich. Die Annahme derartiger Offerten<br />

durch den K<strong>und</strong>en führt nicht zum Zustandekommen<br />

eines Vertrages mit SUTER.<br />

4. Preise<br />

Ohne andere Regelung verstehen sich sämtliche Preise<br />

exkl. Mehrwertsteuer, in üblicher Verpackung, ohne<br />

Transport <strong>und</strong> ohne Versicherung.<br />

4.1 Lieferungen in der Schweiz<br />

Die Lieferung erfolgt franko Domizil des K<strong>und</strong>en im<br />

Rahmen der üblichen Auslieferungstour von SUTER. Die<br />

Wahl des Transportmittels steht SUTER zu.<br />

Für Lieferungen an einen anderen Ort als das Domizil<br />

des K<strong>und</strong>en, insbesondere auf Baustellen, erhebt<br />

SUTER unabhängig vom Warenwert der Lieferung einen<br />

Zuschlag von CHF 300.–. Solche Lieferungen erfolgen<br />

nur nach ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung von<br />

SUTER auf der Auftragsbestätigung.<br />

Lieferungen mit einem Netto-Warenwert unter CHF<br />

200.– werden mit einem Kleinmengen-Zuschlag von<br />

CHF 30.– belegt.<br />

Expresslieferungen, die dem K<strong>und</strong>en auf dessen<br />

Wunsch ausserhalb der üblichen Auslieferungstour von<br />

SUTER geliefert werden müssen, werden mit einem Zuschlag<br />

von CHF 30.– sowie den allfälligen Post- <strong>und</strong><br />

Ver packungsgebühren belegt.<br />

4.2 Lieferungen im Ausland<br />

Bei Lieferungen ins Ausland verstehen sich die Preise ex<br />

works (EXW) Schinznach-Bad, gemäss Incoterms 2000.<br />

Die Versicherung der Ware ist Sache des K<strong>und</strong>en.<br />

4.3 Dienstleistungen<br />

Die vertraglich vereinbarten Preise für die Lieferung<br />

von Waren beinhalten lediglich den Preis für die Ware.<br />

Nicht eingeschlossen sind Leistungen, welche SUTER<br />

im Zusammenhang mit Lieferung, Abänderung, Einbau<br />

etc. der Ware erbringt. Solche Leistungen werden, sofern<br />

nicht anders vereinbart, gesondert in Rechnung<br />

gestellt.<br />

5. Zahlungen<br />

Alle Zahlungen sind gr<strong>und</strong>sätzlich an den Geschäftssitz<br />

von SUTER zu leisten, 30 Tage rein netto oder gemäss<br />

Auftragsbestätigung bzw. Rechnung.<br />

Jegliches Retentions- oder Rückbehalterecht des K<strong>und</strong>en<br />

an Sachen der SUTER ist vollumfänglich wegbedungen.<br />

6. Eigentumsvorbehalt<br />

Die von SUTER gelieferten Produkte bleiben Eigentum<br />

der SUTER, bis SUTER den Kaufpreis vollständig <strong>und</strong><br />

vertragskonform erhalten hat. SUTER ist berechtigt, bis<br />

zu diesem Zeitpunkt den Eigentumsvorbehalt gemäss<br />

Art. 715 ZGB oder anderer am Domizil des K<strong>und</strong>en<br />

geltenden gesetzlichen Bestimmungen im Eigentumsvorbehaltsregister<br />

am jeweiligen Wohnsitz des K<strong>und</strong>en<br />

einzutragen. Der K<strong>und</strong>e verpflichtet sich, auf Verlangen<br />

von SUTER umgehend sein schriftliches Einverständnis<br />

zur Eintragung eines Eigentumsvorbehaltes in allen für<br />

die Eintragung wesentlichen Punkten zu geben. Solange<br />

der Kaufpreis nicht vollständig bezahlt ist, ist der<br />

K<strong>und</strong>e verpflichtet, die von SUTER gelieferten Produkte<br />

in Stand zu halten, sorgfältig zu behandeln <strong>und</strong> gegen<br />

alle üblichen Risiken zu versichern.<br />

7. Lieferbedingungen<br />

Für Umfang <strong>und</strong> Ausführung der Lieferung ist der<br />

schriftliche Kaufvertrag oder die Auftragsbestätigung<br />

massgebend. Leistungen, die darin nicht enthalten<br />

sind, werden zusätzlich in Rechnung gestellt. Teillieferungen<br />

sind zulässig <strong>und</strong> werden in Rechnung gestellt.<br />

Bei Camion-Lieferungen wird vorausgesetzt, dass das<br />

Personal des K<strong>und</strong>en beim Abladen behilflich ist. Vom<br />

K<strong>und</strong>en gewünschte Bestellungsänderungen oder – annullierungen<br />

bedürfen einer schriftlichen Abmachung<br />

mit SUTER. Änderungskosten <strong>und</strong> bereits erbrachte<br />

Leistungen bei Annulierung gehen zu Lasten des<br />

K<strong>und</strong>en.<br />

8. Lieferfrist<br />

Lieferfristen dienen als Richtlinien <strong>und</strong> sind als solche<br />

für SUTER nicht verbindlich, soweit sie von SUTER nicht<br />

ausdrücklich schriftlich als verbindlich zugesichert werden.<br />

SUTER bemüht sich, Liefertermine auch bei Auftreten<br />

von nicht vorauszusehenden Schwierig keiten<br />

einzuhalten. Die Nichteinhaltung von Lieferterminen<br />

berechtigt den K<strong>und</strong>en weder zum Rücktritt vom Vertrag,<br />

noch zur Geltendmachung von Schadenersatz<br />

oder Konventionalstrafen.<br />

9. Besondere Pflichten des K<strong>und</strong>en<br />

Der K<strong>und</strong>e verpflichtet sich, den Einbau <strong>und</strong> die Inbetriebnahme<br />

von gelieferter Ware entsprechend den<br />

Richtlinien von SUTER selbst vorzunehmen.<br />

10. Übergang von Nutzen <strong>und</strong> Gefahr<br />

Erfolgt die Auslieferung der Ware durch SUTER, so gehen<br />

Nutzen <strong>und</strong> Gefahr bei Ablieferung am vereinbarten<br />

Lieferort auf den K<strong>und</strong>en über.<br />

Werden die Produkte vom K<strong>und</strong>en abgeholt, gehen<br />

Nutzen <strong>und</strong> Gefahr auf den K<strong>und</strong>en über, sobald SUTER<br />

die Ware zur Abholung zur Verfügung stellt.<br />

Allfällige, sichtbare Transportschäden sind SUTER<br />

<strong>und</strong>/oder dem Frachtführer durch den K<strong>und</strong>en sofort,<br />

spätestens jedoch am dem Tag der Auslieferung nachfolgenden<br />

Werktag, schriftlich anzuzeigen. Unterbleibt<br />

eine solche Anzeige innert dieser Frist, besteht seitens<br />

SUTER keinerlei Haftung für Transportschäden.<br />

11. Abnahme<br />

Etwaige Schäden, Mängel <strong>und</strong> Beanstandungen muss<br />

der K<strong>und</strong>e unverzüglich nach Entdeckung, spätestens<br />

jedoch 5 Arbeitstage nach Anlieferung bzw. Abholung,<br />

SUTER schriftlich bekannt geben.<br />

12. Garantie / Gewährleistung<br />

Ohne spezielle Vereinbarung leistet SUTER für alle<br />

SUTER-Produkte <strong>und</strong> deren Zubehör eine Garantie für<br />

Material <strong>und</strong> Funktionstüchtigkeit während eines Jahres<br />

ab Lieferdatum. Die Garantie umfasst den Ersatz<br />

des Produktes, jedoch nicht deren Ein- bzw. Ausbau<br />

oder Drittleistungen. Forderungen, die den Rechnungsbetrag<br />

überschreiten, können nicht geltend gemacht<br />

werden. SUTER kann für Folgeschäden nicht haftbar<br />

gemacht werden.<br />

13. Rücksendung bei Mängeln<br />

Eine Rücksendung von Produkten durch den K<strong>und</strong>en<br />

bedarf in jedem Fall der vorherigen Zustimmung von<br />

SUTER <strong>und</strong> erfolgt auf Kosten <strong>und</strong> Risiko des K<strong>und</strong>en.<br />

Die Rücksendung der Produkte hat originalverpackt<br />

sowie unter Beilage einer detaillierten Fehler-/Mängelbeschreibung<br />

sowie des Kaufbeleges zu erfolgen.<br />

14. Rücknahme bei Fehlbestellungen<br />

Tätigt der K<strong>und</strong>e eine Fehlbestellung <strong>und</strong> will er die<br />

Ware an SUTER zurückgeben, so gelten nachstehende<br />

Konditionen:<br />

14.1 Rücknahme bei Standardprodukten<br />

Nimmt SUTER das Produkt zurück, so entsteht hieraus<br />

dem K<strong>und</strong>en kein Anspruch auf Rückerstattung des<br />

Kaufpreises, sondern SUTER erstellt für den K<strong>und</strong>en<br />

eine Gutschrift über max. 80% des Nettowarenwertes<br />

des retournierten Produktes, welches bei der nächsten,<br />

innerhalb eines Jahres erfolgenden, Bestellung des<br />

K<strong>und</strong>ens an den Kaufpreis angerechnet wird.<br />

14.2 Rücknahme bei Spezialanfertigungen<br />

Bei Spezialanfertigungen handelt es sich um Produkte,<br />

die auf Wunsch des K<strong>und</strong>en speziell hergestellt wurden,<br />

wie z.B. Abdeckungen, Spülen mit K<strong>und</strong>enlogo-<br />

Prägung, usw. Spezialanfertigungen können in keinem<br />

Fall zurückgenommen werden.<br />

15. Diverses / Gerichtsstand<br />

Für allfällige Streitigkeiten zwischen SUTER <strong>und</strong> dem<br />

K<strong>und</strong>en ist ausschliesslich Schweizerisches Recht<br />

anwendbar. Gerichtsstand ist Schinznach-Bad. Die Haftung<br />

von SUTER ist in jedem Fall auf max. CHF 50.000.–<br />

je Schadenfall limitiert.<br />

<strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>, Schinznach-Bad<br />

<strong>AG</strong>B Deutsch<br />

Gültig ab 1. Januar <strong>2012</strong>

Allgemeine Geschäftsbedingungen / Condizioni generali di vendita<br />

163<br />

Condizioni generali di vendita della <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>, Schinznach-Bad<br />

1. Criteri generali<br />

Le presenti «Condizioni generali di vendita», di seguito<br />

abbreviate con «CGV», definiscono diritti e obblighi<br />

derivanti dai contratti che vincolano la <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong><br />

(SUTER) ai suoi clienti. Esse si applicano a tutte le relazioni<br />

commerciali intercorrenti tra la SUTER e i suoi<br />

clienti. Qualsiasi eccezione, clausola annessa, modifica,<br />

ecc. richiede la forma scritta.<br />

Qualora certe disposizioni delle presenti CGV vengano<br />

dichiarate inefficaci o nulle, ciò non dovrà influire<br />

sull’efficacia e validità delle restanti disposizioni. In tal<br />

caso, la disposizione dichiarata nulla dovrà essere riformulata<br />

o integrata in modo da corrispondere il più<br />

possibile allo scopo contrattuale atteso.<br />

Le nuove versioni delle CGV vengono pubblicate in<br />

Internet (www.suter.ch) nelle lingue disponibili ed entrano<br />

in vigore, salvo opposizione scritta da parte del<br />

cliente, entro il termine di un mese.<br />

2. Conferma d’ordine<br />

In assenza di un reclamo immediato da parte del cliente,<br />

il contenuto della conferma d’ordine inviata dalla<br />

SUTER al cliente deve intendersi accettato.<br />

3. Cataloghi / Listini prezzi / Offerte<br />

Materiale informativo, cataloghi, disegni, listini prezzi<br />

e offerte (incluse le offerte emesse per via elettronica<br />

attraverso l’uso dell‘<strong>Inox</strong> Calculator) sono finalizzati a<br />

fornire un’informazione più precisa, con riserva di modifiche<br />

di assortimento e prezzi in qualsiasi momento e<br />

senza preavviso.<br />

3.1 Fattibilità tecnica<br />

In sede di conferimento dell’ordine, ci riserviamo il<br />

diritto di accertare in via definitiva la fattibilità tecnica.<br />

In caso di evidenti malfunzionamenti del programma,<br />

l’offerta non è vincolante e l’accettazione di simili<br />

offerte da parte del cliente non implica la stipulazione<br />

di alcun contratto con SUTER.<br />

4. Prezzi<br />

Salvo quanto diversamente pattuito, tutti i prezzi devono<br />

intendersi per forniture nell’imballaggio d’uso, al<br />

netto di IVA, di trasporto e assicurazione.<br />

4.1 Forniture in Svizzera<br />

La consegna viene effettuata franco domicilio del cliente<br />

nell’ambito del normale giro di consegne della SU-<br />

TER. La scelta del mezzo di trasporto spetta alla SUTER.<br />

Per eventuali consegne presso una sede diversa dal<br />

domicilio del cliente, e in particolare sul cantiere, la SU-<br />

TER addebita in fattura, indipendentemente dal valore<br />

della merce, un supplemento di prezzo di CHF 300.– Tali<br />

consegne sono subordinate ad esplicita approvazione<br />

scritta da parte della SUTER e riportata sulla conferma<br />

d’ordine.<br />

Le forniture per un valore netto inferiore a CHF 200.–<br />

sono soggette a una maggiorazione di prezzo per piccole<br />

quantità pari a CHF 30.–.<br />

Le forniture espresso, su richiesta del cliente, da effettuarsi<br />

al di fuori dell’abituale giro di consegne della<br />

SUTER sono soggette a una maggiorazione di prezzo di<br />

CHF 30.– e ad eventuali spese di porto e d’imballaggio.<br />

4.2 Forniture all’estero<br />

In caso di forniture all’estero, i prezzi devono intendersi<br />

franco stabilimento (EXW) di Schinznach-Bad come da<br />

Incoterms 2000. L’assicurazione della merce è di competenza<br />

del cliente.<br />

4.3 Prestazioni di servizi<br />

I prezzi contrattualmente pattuiti per la fornitura della<br />

merce includono esclusivamente il valore della merce.<br />

Sono escluse le prestazioni fornite dalla SUTER in relazione<br />

a consegna, modifiche, montaggio, ecc. della<br />

merce. Tali prestazioni, salvo quanto diversamente pattuito,<br />

vengono fatturate separatamente.<br />

5. Pagamenti<br />

In linea di principio, tutti i pagamenti devono essere<br />

eseguiti a favore della sede commerciale della SUTER, a<br />

30 giorni netto oppure secondo quanto precisato sulla<br />

conferma d’ordine o fattura.<br />

È espressamente escluso ogni diritto di ritenzione del<br />

cliente sulla proprietà della SUTER.<br />

6. Patto di riservato dominio<br />

I prodotti forniti rimangono di proprietà della SUTER<br />

fino a pagamento integrale e contrattualmente conforme<br />

del prezzo d’acquisto pattuito. Fino a quel momento,<br />

la SUTER ha il diritto di iscrivere la riserva di<br />

proprietà, ai sensi dell’art. 715 CC o di altre disposizioni<br />

legali applicabili al domicilio del cliente, nel registro per<br />

i patti di riserva della proprietà presso il rispettivo domicilio<br />

del cliente. Dietro richiesta della SUTER, il cliente<br />

s’impegna a fornire prontamente il proprio consenso<br />

scritto alla registrazione della riserva di proprietà e ad<br />

adempiere tutte le formalità ivi connesse. Fin quando il<br />

prezzo d’acquisto non sia stato completamente pagato,<br />

il cliente s’impegna a mantenere in buono stato i prodotti<br />

consegnati dalla SUTER, a trattarli con cura e ad<br />

assicurarli contro tutti i rischi abituali.<br />

7. Condizioni di fornitura<br />

Il contratto d’acquisto scritto e la conferma dell’ordine<br />

sono determinanti al fine dell’entità e dell’evasione<br />

dell’ordine. Le prestazioni che non vi sono comprese<br />

verranno fatturate in più. Le consegne parziali sono<br />

ammesse e verranno fatturate tali e quali. Nel caso<br />

di consegne a mezzo camion, la merce dovrà essere<br />

scaricata con l’ausilio del personale del cliente. Modifiche<br />

d’ordine o annullamenti richiesti dal cliente sono<br />

subordinati a consenso scritto della SUTER. In caso di<br />

annullamento, tutti i costi inerenti a modifiche già apportate<br />

e a prestazioni già fornite saranno a carico del<br />

cliente.<br />

8. Termine di consegna<br />

I termini di consegna sono solo indicativi e vengono<br />

forniti senza impegno, a meno che la SUTER non li<br />

abbia esplicitamente garantiti per iscritto. La SUTER si<br />

sforzerà comunque di rispettare i termini di consegna<br />

anche nel caso di difficoltà non prevedibili. La mancata<br />

osservanza dei termini di consegna non autorizza il<br />

cliente a rescindere il contratto, né a far valere il diritto<br />

al risarcimento di danni o a penali.<br />

9. Obblighi particolari del cliente<br />

Il cliente s’impegna ad assicurare in prima persona il<br />

montaggio e la messa in esercizio della merce fornita<br />

secondo le direttive della SUTER.<br />

10. Trasferimento di benefici e rischi<br />

Se la consegna della merce viene effettuata dalla SU-<br />

TER, i relativi benefici e rischi si intendono trasferiti al<br />

cliente nel luogo previsto per la consegna.<br />

Se i prodotti vengono ritirati dal cliente, i relativi benefici<br />

e rischi si intendono trasferiti al cliente nel momento<br />

in cui la SUTER rende la merce disponibile per il ritiro.<br />

Il cliente è tenuto a notificare immediatamente per<br />

iscritto gli eventuali danni visibili causati dal trasporto,<br />

alla SUTER e/o al trasportatore, al più tardi entro il giorno<br />

lavorativo successivo alla consegna. In assenza di<br />

tale notifica entro il termine indicato, la SUTER declina<br />

ogni responsabilità per danni causati dal trasporto.<br />

11. Accettazione della merce<br />

Il cliente dovrà notificare per iscritto alla SUTER eventuali<br />

danni, carenze e reclami subito dopo la loro constatazione<br />

e comunque non oltre gli 5 giorni lavorativi<br />

successivi alla consegna o al ritiro.<br />

12. Garanzia<br />

Senza alcun accordo specifico, la SUTER accorda su tutti<br />

i suoi prodotti e accessori una garanzia di idoneità<br />

valida un anno a decorrere dalla data di consegna. La<br />

garanzia include la sostituzione del prodotto, ma non il<br />

suo montaggio/smontaggio, né le prestazioni di terzi.<br />

Non è ammesso far valere rivendicazioni per un valore<br />

superiore all’importo fatturato. La <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> non<br />

può essere ritenuta responsabile per danni indiretti.<br />

13. Restituzione di prodotti difettosi<br />

Qualsiasi resa di prodotto da parte del cliente è in ogni<br />

caso subordinata al previo consenso della SUTER ed<br />

è a carico e a rischio del cliente. La resa dei prodotti<br />

dev’essere effettuata nell’imballaggio originale e recare<br />

in allegato una descrizione dettagliata dei vizi/difetti<br />

accertati nonché il relativo giustificativo di vendita.<br />

14. Restituzione di prodotti ordinati per errore<br />

Il cliente che avendo ricevuto dei prodotti ordinati per<br />

errore desideri restituirli alla SUTER dovrà attenersi alle<br />

seguenti condizioni:<br />

14.1 Restituzione di prodotti standard<br />

La ripresa del prodotto da parte della SUTER non comporta<br />

alcun diritto al rimborso del relativo prezzo d’acquisto,<br />

bensì la sola registrazione a credito di un importo<br />

massimo pari all’80% del prezzo netto del prodotto<br />

restituito, importo che verrà contabilizzato sul prezzo<br />

d’acquisto in occasione di successivo ordine del cliente<br />

trasmesso entro il termine di un anno.<br />

14.2 Restituzione di soluzioni a misura<br />

Per soluzioni a misura s’intendono prodotti realizzati<br />

su esplicita richiesta del cliente, come rivestimenti, lavelli<br />

con impresso il marchio del cliente, ecc. In nessun<br />

caso la restituzione di prodotti a misura potrà essere<br />

accettata.<br />

15. Varie / Foro competente<br />

In caso di controversie tra la SUTER e il cliente, unico<br />

diritto applicabile sarà quello svizzero. Foro competente<br />

è Schinznach-Bad. La responsabilità della SUTER è in<br />

ogni caso limitata ad un massimo di CHF 50.000.– per<br />

sinistro.<br />

<strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>, Schinznach-Bad<br />

CGV italiano<br />

Valide dal 1° gennaio <strong>2012</strong>

Kernkompetenzen / Competenze chiave<br />

Unser Angebot: Systemlösungen für die Schlüsselpositionen im Küchenkonzept<br />

La nostra offerta: soluzioni di sistema per le posizioni chiave nel concetto di cucina<br />

Edelstahl-Massanfertigungen<br />

Soluzioni a misura in acciaio inox<br />

Spülen <strong>und</strong> <strong>Becken</strong><br />

Lavelli<br />

Mass-, Konstruktions- <strong>und</strong> Preisänderungen vorbehalten.<br />

Con riserva di modifiche delle dimensioni, dei metodi di costruzione e dei prezzi.<br />

Küchenzubehör<br />

Accessori per cucina<br />

Armaturen <strong>und</strong> Dispenser<br />

Rubinetteria e Dispenser<br />

Mülltrennsysteme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

Info Code<br />

Einscannen <strong>und</strong> mehr Informationen<br />

auf Ihrem SmartPhone lesen /<br />

Eseguire la scansione per leggere maggiori<br />

informazioni sul vostro SmartPhone<br />

www.suter.ch

Yumpu Logo

Prodotti

Risorse

Società

Terms of service
Privacy policy
Impostazioni cookie
Dichiarazione di accessibilità
Dichiarazione di accessibilità
Imprint
Cambia lingua
Fatto con amore in Svizzera
© 2026 Yumpu.com, tutti i diritti riservati

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!