S 540

S 540/S 540 A
Smontagomme da camion universale
I
Universelle Lkw und AS-Reifenmontiermaschine
D
-Smontagomme elettroidraulico per ruote da autocarro
e autobus, ruote agricole e movimento terra,
con cerchi a canale o ad anello elastico e per ruote
con o senza camera d’aria
-Gamma di bloccaggio cerchio 14-56”
-Diametro massimo ruota 2300 mm. (90”)
-Larghezza massima ruota 1065 mm (42”)
-Peso massimo ruota 1600 kg.
-Elektrohydraulische Reifenmontiermaschine für Tiefbett-
und Sprengringfelgen zur schnel len Montage und
Demontage sowohl von Lkw- und Bus- Schlauchlosen
oder- Schlauchreifen, als auch von Landwirtschaftlichen
Nutzfahrzeugen und Erdbewegungsmaschinen
-Felgenspannbereich 14 – 56“
-Max. Raddurchmesser 2300 mm (90“)
-Max. Radbreite 1065 mm (42“)
-Max. Radgewicht 1600 Kg
Universal truck tyre changer
UK
Desmontadora de nuemáticos para camiones universal
E
-Electro-hydraulic truck tyre changer for wheels of
trucks, buses, tractors and earth moving vehicles,
with groove rim or with split ring rim and for tubed
or tubeless wheels
-Rim clamping range 14-56”
-Max. wheel diameter 2300 mm. (90”)
-Max. wheel width 1065 mm (42”)
-Max. wheel weight 1600 kg.
- Desmontadora electro-hidráulica automática para
desmontar y montar neumáticos de camión, autobús,
tractor y ingeniería civil, con llantas normalizadas o
de anillo elástico y con cámaras y tubeless.
-Para llantas desde 14 a 56”
-Diámetro máximo rueda 2300 mm. (90”)
-Ancho máximo de llanta 1065 mm (42”)
-Peso máximo de rueda 1600 kg.
Démonte-pneus universel pour PL
F
- Démonte-pneus électro-hydraulique pour le montage
et le démontage rapides de pneus PL et bus avec ou
sans chambre à air, ainsi que de véhicules agricoles
et de machines de terrassement
- Capacité de blocage 14 - 56”.
- Diamètre de roue max. 2300 mm (90”)
- Largeur de roue max. 1065 mm (42”)
- Poids de roue max. 1600 Kg

I
UK
S 540
-Mandrino autocentrante universale con capacità
di bloccaggio da 14 a 56”
-Rotazione oraria e antioraria del mandrino a
due velocità
-Carrello braccio portautensili mobile (dx-sx)
-Unità di comando portatile
-Universal self-centering chuck with 14 to 56”
clamping capacity
-Clockwise and anti-clockwise two-speed chuck
rotation
-Moving tool arm carriage (left-right)
-Portable control unit
F
-Mandrin autocentrant universel avec capacité de
blocage de 14 à 56”
-Rotation horaire et antihoraire du mandrin à
double vitesse
-Bras porte-outil mobile (gauche-droite)
-Pupitre de commande mobile
D
-Universales selbstzentrierendes Spannfutter für
Felgen von 14“ bis 56”
-Links-und Rechtsdrehendes Spannfutter mit zwei
Geschwindigkeiten
-Bewegliches Montagewerkzeugschlitten(rts.-lks.)
-Bewegliches Steuerpult
S 540A
E
-Mandril autocentrante universal con capacidad
de bloqueo de 14 a 56”
-Rotación horaria y antihoraria del mandril de
dos velocidades
-Carro brazo porta-util móvil (derecha - izquierda)
-Centralita de mandos portátil
I
-Mandrino autocentrante universale con capacità di bloccaggio da 14 a 56”
-Rotazione oraria e antioraria del mandrino a due velocità
-Traslazione automatica del braccio porta utensili (dx-sx)
-Unità di comando portatile
UK
-Universal self-centering chuck with 14 to 56” clamping capacity
-Clockwise and anti-clockwise two-speed chuck rotation
-Automatic positioning of tool arm (left-right)
-Portable control unit
F
-Mandrin autocentrant universel avec capacité de blocage
de 14 à 56”
-Rotation horaire et antihoraire du mandrin à
double vitesse
-Positionnement automatique du bras porteoutil
(gauche-droite)
-Pupitre de commande mobile
D -Universales selbstzentrierendes Spannfutter für
Felgen von 14“ bis 56”
-Links-und Rechtsdrehendes Spannfutter mit
zwei Geschwindigkeiten
-Automatische Seitenbewegung des Montagewerkzeugschlittens
(rts.-lks.)
-Bewegliches Steuerpult
E
-Mandril autocentrante universal con capacidad de
bloqueo de 14 a 56”
-Rotación horaria y antihoraria del mandril de dos velocidades
-Movimiento automático lateral del carro portautil
(izquierda-derecha)
-Centralita de mandos portátil

S 540/S 540 A
I
Traslazione automatica (solo per S540A)
UK
Automatic positiony of tool arm (only for S540A)
F
Translation automatique (pour 540A seulement)
D
Automatische Seitenbewegung (nur für S 540 A)
E
Traslación automática (solo para S540A)
Valvole di sicurezza
I
Safety valves
UK
Soupapes de sûreté
F
Sicherheitsventile
D
Válvulas de seguridad
E
I
Dotazione
PC Pinza per cerchi; LG Leva
guida talloni; LC Leva per cerchietti;
PMG Ingrassatore; LA
Leva alza talloni; CD Cd-rom con
istruzioni.
PC
LG
LC
UK
Standard accessories
PC Rim pliers; LG Bead guide
lever; LC Rim lever; PMG Greasegun;
LA Bead lifting lever; CD Cdrom
with instructions.
PMG
CD
LA
F
Equipement d’origine
PC Pince-étau; LG Dispositif d’aide
au montage (presse-talon); LC
Levier de démontage de cercle;
PMG Pompe à graisse; LA Levier
démonte pneus; CD Cd-rom avec
instructions.
D
Standard Zubehör
PC Wulstniederhalter; LG
Führungsstange zum Einpressen;
LC Kurzes Montiereisen; PMG
Fettpresse; LA Langes Montiereisen;
CD Cd-rom mit Anweisungen
E
Accesorios estándar
PC Mordaza para llantas; LG
Leva guía talones; LC Desmontable;
PMG Engrasador; LA Palanca
alza talones; CD Cd-rom con
instrucciones

S 540/S 540A
I
Accessori a richiesta
PL Pinza per cerchi in lega; DP12
Dispositivo pneumatico premi tallone; MV
Coppia di morsetti con vite per ruote ad
anelli elastici; GL Griffe per cerchi in lega
con speciali inserti in plastica (1set=4 pz.
+ 12 inserti in plastica); PA Prolunghe
per autocentrante per cerchi fino a 56” (1
set=4 pz.); RT Rullo tubeless per pneumatici
da autocarro e autobus; SGG Secchiello
grasso (5 kg) con pennello
Sonderzubehör
PL Wulsthalter; DP12 Pneumatische Montierhilfe (Wulsthalter);
MV Wulsthalter für Sprengringfelge (1 Satz=2 Stück); GL
Aufsatzbacken für Leichtmetallräder mit Kunststoffeinsätzen
(1Satz=4stück + 12 Kunststoffeinsätzen in drei unterschiedlichen
Stärke); PA Spannbereichsverlängerungen bis 56“ (1 Satz
=4 Stück); RT Walkrolle (Montierrolle) für schlauchlosen Lkwund
Busreifen; SGG Montierpastendose und Pinsel (5 kg)
D
UK
Accessories on request
PL Pliers for alloy rims; DP12 Pneumatic
bead pressing device; MV Pair of bead
clamps for split rim wheels; GL Jaws
for alloy rims with special plastic inserts
(1set=4 pcs.+12 plastic inserts); PA
Extensions for self-centring chuck up to 56”
(1 set=4 pcs.); RT Tubeless roller for truck
and bus wheels; SGG Tyre paste container
with brush (5 kg)
Accesorios sobre pedido
PL Mordaza para llantas de aluminio; DP12 Dispositivo neumático
comprime-talones; MV Juego (2) mordazas con tornillo;
GL Juego de garras para llantas de aluminio especiales con
protecciones en plastico (1juego=4 garras + 12 protecciones);
PA Juego (4) de prolongaciones para autocentrante a aplicar
en ruedas desde 56” (1 set=4 unid.); RT Rodillo tubeless para
neumáticos tubeless; SGG Recipiente porta-grasa (5 kg) con
brocha
E
F
Accessoires en option
PL Pince-étau pour roues en alliage; DP12
Pistolet pneumatique pour pousser le
talon; MV Pince-étau pour roues en 3/5
pièces; GL Griffes pour roues en alliage
ave inserts en plastique (1set=4 pcs.+12
inserts en plastique); PA Rallonges jusqu’à
56” (1 set=4 pcs.); RT Rouleau de montage
pour pneus Pl et bus; SGG Seau à pâte
de montage (5 kg) et pinceau
PL
DP12
MV
RT
SGG
GL
PA
1,5 Kw
mm
1,3 - 1,8 Kw
14”÷56”
Min. 930
Max. 1550
max. 2300 mm
max. 1065 mm
max. 1600 Kg
S540 740 Kg.
S540 A 775 Kg.
Min. 1630
Max. 2100
Min. 1980
Max. 2380
•Possibili modifiche tecniche •Technical modifications possible •Modifications tecniques possibles •Technische Änderungen vorbehalten •Modificaciones Técnicas posibles
Società Italiana Costruzioni Elettromeccaniche
- S.I.C.E SpA
via Modena, 34 - 42015 Correggio RE - Italy
Tel. +39 0522 693640 - Fax +39 0522 642882
www.sice.it - sice@sice.it
Export dept.
Tel +39 059 348611 - Fax +39 059 359358
sice@pianeta.it