Catalogo componenti - Panasonic Electric Works Italia SRL

Componenti per l’automazione 

Relè elettromeccanici e photoMOS 

Connettori 

Analizzatori di energia 

Microinterruttori, interruttori a levetta 

Temporizzatori, Contaimpulsi, Contaore 

Finecorsa 

Termoregolatori 

Sensori 

Shortform 

Panasonic Electric Works Italia srl 

26/03/2013

26/03/2013

Componenti 

per l’automazione 

Shortform 


26/03/2013

SOMMARIO 

RELÈ ELETTROMECCANICI, 

PHOTOMOS, 

ALLO STATO SOLIDO 

Relè di segnale 

GN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 

GQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 

TQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 

TQ2-SMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 

TX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 

TX2-SMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 

DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 

DS2YS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13 

HY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13 

Relè di alta frequenza 

RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15 

RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15 

Relè polarizzati di potenza 

DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17 

DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17 

DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17 

DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 

DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 

S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 

Relè non polarizzati di potenza 

LDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23 

PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23 

PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23 

LA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25 

JQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25 

JS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27 

JW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27 

LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27 

LZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29 

LF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29 

Relè industriali 

HJ-LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31 

HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31 

HN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33 

HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33 

HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33 

Zoccoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-39 

Relè automotive 

JJM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41 

CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41 

CT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41 

JTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43 

CT2/CT5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43 

CJ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43 

CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45 

CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45 

Relè di sicurezza 

SF2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47 

SF3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47 

SF4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47 

SFN4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47 

Relè di sicurezza slim 

SFS2/SFS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48-49 

SFS4/SFS5/SFS6 . . . . . . . . . . . . . . . .48-49 

SFY2/SFY3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-51 

SFY4/SFY5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-51 

Relè PhotoMos di segnale 

AQY212GS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53 

AQY212S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53 

AQY210LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53 

AQY210S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53 

AQY210KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53 

AQY214S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53 

AQY211EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55 

AQY212EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55 

AQY212GH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55 

AQY214EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55 

AQY210EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55 

AQY210HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55 

AQY216EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55 

AQV212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57 

AQV252G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57 

AQV210EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57 

AQV210HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57 

AQV214EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57 

AQV112KL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57 

Relè PhotoMos di potenza 

AQZ202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59 

AQZ205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59 

AQZ207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59 

AQZ204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59 

AQZ262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59 

AQZ264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59 

Relè PhotoMos di segnale 

AQY412S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61 

AQY410S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61 

AQY414S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61 

AQY412EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61 

AQY410EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61 

AQY414EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61 

AQV410EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-63 

AQV412EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-63 

AQV414EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-63 

AQZ404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-63 

AQW210S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-65 

AQW214S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-65 

AQW212EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-65 

AQW210EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-65 

AQW210HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-65 

AQW214EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-65 

AQW216EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-65 

AQW414EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-67 

AQW612S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-67 

AQW610S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-67 

AQW612EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-67 

AQW610EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-67 

AQW614EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-67 

Relè SSR allo stato solido 

Photo-Triac APT . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69 

Photo-Triac AQH . . . . . . . . . . . . . . . . .70-71 

Photo-Triac AQ8 . . . . . . . . . . . . . . . . .72-73 

Photo-Triac AQ-G . . . . . . . . . . . . . . . .74-75 

Photo-Transistor AQ1 . . . . . . . . . . .76-77 

Photo-Triac AQ-J . . . . . . . . . . . . . . . .76-77 

Photo-Triac AQ-A . . . . . . . . . . . . . . . .78-79 

MICROINTERRUTTORI, 

INTERRUTTORI A LEVETTA 

Microinterruttori base 

NZ (AM1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82-83 

Microinterruttori da porta 

GW (AV1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84-85 

Microinterruttori miniatura 

QV (AM5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86-87 

V (ABV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86-87 

Microinterruttori sub miniatura 

FS-T (AVT/AVL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-89 

S (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-89 

FS (AV/AVM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90-91 

Microinterruttori ultraminiatura 

AH1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-93 

AV4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-93 

ASQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94-95 

ABJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94-95 

Interruttori a levetta 

T15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96-97 

T10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96-97 

T06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96-97 

2 

26/03/2013

TEMPORIZZATORI, CONTAIMPULSI, 

CONTAORE, PROGRAMMATORI ORARI 

Tabella di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . .101 

Temporizzatori 

S1DXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102-103 

QM4H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102-103 

PM4H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104-105 

PM4H/SD/F/W . . . . . . . . . . . . . . . . .104-105 

LT4H/LT4H-W . . . . . . . . . . . . . . . . . .104-105 

Contaimpulsi 

LC2H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106-107 

LC4H/LC4HSV . . . . . . . . . . . . . . . .106-107 

LC4H-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106-107 

Contaore 

LH2H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108-109 

TH13/23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108-109 

TH8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108-109 

TH14/24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110-111 

TH40/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110-111 

TH63/64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110-111 

Programmatori orari 

TB5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112-113 

TB6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112-113 

Accessori per temporizzatori 

e Contaimpulsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Componenti per l’installazione . . . . .115 

ANALIZZATORI DI ENERGIA 

Eco-Power 

AKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118-121 

FINECORSA 

INTERRUTTORI A PEDALE 

Tabella di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . .125 

DL (AZD1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126-127 

MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126-127 

MAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126-127 

MBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128-129 

MFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128-129 

VL (AZ8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128-129 

AZC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130-131 

MEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130-131 

MEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130-131 

MDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132-133 

ML (AZ7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132-133 

HL (AZH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134-135 

MDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134-135 

Finecorsa di sicurezza 

MA150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136-137 

MA160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136-137 

SLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136-137 

SLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138-139 

SLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138-139 

MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138-139 

Interruttori a pedale 

MPS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 

MMP61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 

VENTOLE 

Ventole modelli in AC . . . . . . . . . . . . . .142 

Ventole modelli in DC . . . . . . . . . . . . . .143 

Accessori per ventole . . . . . . . . . . . . . .144 

BUZZER 

EB23** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 

EB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 

EB21** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 

TERMOREGOLATORI 

KT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-151 

KT4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-151 

KT4H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-151 

KT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152-153 

KT8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152-153 

KT9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152-153 

SENSORI 

EQ-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 

EQ-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 

MQ-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 

CX-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 

CX-440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 

EX-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 

EX-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 

EX-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 

PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 

PM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 

NOTA IMPORTANTE 

I disegni delle dimensioni sono stati riprodotti, 

per esigenze di sintesi e di spazio, 

in formato a volte molto ridotto. Qualora 

ci fosse l’esigenza di leggere perfettamente 

le misure è possibile consultare la 

nostra documentazione cartacea specifica 

del prodotto oppure la documentazione 

scaricabile dal nostro sito internet: 

www.panasonic-electric-works.it 

Le didascalie dei disegni, a volte in inglese, 

sono di uso comune perciò comprensibili 

per gli operatori del settore. 

Le misure a volte sono riportate sia in 

nero nel sistema metrico decimale (es. 

mm), sia in colore grigio chiaro nel sistema 

inglese (es. inch). 

26/03/2013 

3

26/03/2013

RELÈ ELETTROMECCANICI 

RELÈ PHOTOMOS 

RELÈ ALLO STATO SOLIDO 

26/03/2013


GN 

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 

GRADO DI PROTEZIONE 

VERSIONE MONOSTABILE 

VERSIONE BISTABILE 

NUMERO E TIPO CONTATTI 

TENSIONE MAX DI COMMUTAZIONE 

POTENZA MAX COMMUTABILE W/VA 

VDC • 

VAC 

• 

IP67 

2CO 

125VAC / 110VDC 

30W / 37,5VA 

• 

• 

CORRENTE MAX COMMUTABILE 

15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 

CORRENTE MINIMA COMMUTABILE 

1mA 

100 μA 

10 μA 

MATERIALE CONTATTI 

AgPd placcato Au (3μ) 

VITA ELETTRICA MINIMA (carico resistivo) operazioni 

100.000 

VITA MECCANICA operazioni 

TENSIONE DI ECCITAZIONE 

TENSIONE DI CADUTA 

TENSIONE MAX APPLICABILE 

RESISTENZA DI CONTATTO INIZIALE 

RESISTENZA DI ISOLAMENTO INIZIALE (a 500V) 

TENSIONE DI SCARICA TRA CONTATTI APERTI Vrms 

TENSIONE DI SCARICA TRA CONTATTI E BOBINA Vrms 

TEMPO DI ATTRAZIONE 

TEMPO DI CADUTA 

MAX FREQUENZA DI LAVORO 

TEMPERATURA AMBIENTE 

50.000.000 (a 180cpm) 

75% nominale 

10% nominale 

150% nominale 

Max 100m 

Min 1.000M 

750 

1500 

Max 4msec 

Max 4msec 

- 

da -40°C a +85°C 

26/03/2013 

GQ 

IP67 

2CO 

125VAC / 110VDC 

30W / 37,5VA 

• 

• 

• 

• 


100.000 

50.000.000 (a 180cpm) 

75% nominale 

10% nominale 

150% nominale 

Max 100m 

Min 1.000M 

750 

1500 

Max 4msec 

Max 4msec 

- 

da -40°C a +85°C 

TQ 

IP67 

2CO 

125VAC / 110VDC 

30W / 62,5VA 

• 

• 

• 

• 

Ag placcato Au (3μ) 

100.000 a 0,5A/125VAC 

200.000 a 1A/30VDC 

100.000.000 (a 180cpm) 

75% nominale 

10% nominale 

150% nominale 

Max 50m 

Min 1.000M 

750 

1000 

Max 3msec 

Max 3msec 

- 

da -40°C a +70°C 

6

TIPI, TENSIONI DI BOBINA, ASSORBIMENTO BOBINA 

DIMENSIONI CORPO RELÈ (mm) 

MISURE LATO RAME E CIRCUITI ELETTRICI (mm/inch) 

APPROVAZIONI 


Tipi e assorbimento bobina Tipi e assorbimento bobina Tipi e assorbimento bobina 

Monostabile / PTH 140MW Monostabile / SMD 140MW Monostabile / PTH 140mW Monostabile / SMD 140mW 

Monostabile / PTH 140mW 

AGN2001H 

AGN2003 

AGN2004H 

AGN2006 

AGN2009 

AGN20012 

AGN20024 (230mW) 

AGQ2001H 

AGQ2003 

AGQ2004H 

AGQ2006 

AGQ2009 

AGQ20012 

AGQ20024 (230mW) 

Bistabile 1 bob. / PTH 100MW Bistabile 1 bob. / SMD 100MW Bistabile 1 bob. / PTH 140mW Bistabile 1 bob. / SMD 100mW 

AGN2101H 

AGN2103 

AGN2104H 

AGN2106 

AGN2109 

AGN21012 

AGN21024 (120mW) 

AGN200A1H 

AGN200A3 

AGN200A4H 

AGN200A6 

AGN200A9 

AGN200A12 

AGN200A24 (230mW) 

AGN210A1H 

AGN210A3 

AGN210A4H 

AGN210A6 

AGN210A9 

AGN210A12 

AGN210A24 (120mW) 

AGQ2101H 

AGQ2103 

AGQ2104H 

AGQ2106 

AGQ2109 

AGQ21012 

AGQ21024 (120mW) 

AGQ200A1H 

AGQ200A3 

AGQ200A4H 

AGQ200A6 

AGQ200A9 

AGQ200A12 

AGQ200A24 (230mW) 

AGQ210A1H 

AGQ210A3 

AGQ210A4H 

AGQ210A6 

AGQ210A9 

AGQ210A12 

AGQ210A24 

TQ2-3V 

TQ2-4,5V 

TQ2-5V 

TQ2-6V 

TQ2-9V 

TQ2-12V 

TQ2-24V (200mW) 

TQ2-48V (300mW) 

Bistabile 1 bob. / PTH 100mW 

TQ2-L-3V 

TQ2-L-4,5V 

TQ2-L-5V 

TQ2-L-6V 

TQ2-L-9V 

TQ2-L-12V 

TQ2-L-24V (150mW) 

Bistabile 2 bob. / PTH 200mW 

TQ2-L2-3V 

TQ2-L2-4,5V 

TQ2-L2-5V 

TQ2-L2-6V 

TQ2-L2-9V 

TQ2-L2-12V 

TQ2-L2-24V (300mW) 

10.60±0.3 

5.70±0.3 

10.60±0.3 5.20±0.2 7.20±0.3 

0.50 

9.00±0.3 

0.40±0.1 

1.50 

0.25±0.1 

2.20±0.15 3.20±0.15 

3.20±0.15 3.50±0.3 

0.40±0.1 

0.20±0.1 

3.20±0.15 

2.20±0.15 3.50±0.3 

5.08±0.15 

2.20±0.15 

10.60±0.3 

5.70±0.3 

Max. 5.40 10.60±0.3 

7.20±0.3 

0.25±0.1 

0.40±0.1 

1.50 

0.50 9.00±0.3 Max. 10.00 

3.20±0.15 

2.20±0.15 

3.20±0.15 

7.40±0.3 

0.20±0.1 

0.40±0.1 

2.20±0.15 

3.20±0.15 

2.20±0.15 

5.08±0.15 

8.40±0.3 

Es. C.S. 

(vista lato rame) 

3.20 

7.60 

8-0.85 dia. 

2.20 

3.20 

Schema connessioni (vista lato rame) 

Monostabile 

(stato off) 

1 

8 

2 

7 

3 

6 

4 

5 

Bistabile 

(condizione di reset) 

1 2 3 4 

8 7 6 5 

Indicazione direzione* Indicazione direzione* 

Es. C.S. 

3.20 

8-0.85 dia. 

2.20 

2.20 

5.08 

Schema connessioni (vista da sotto) 

Monostabile 

Bistabile 1 bobina 

(stato OFF) 


1 

8 

2 

7 

3 

6 

4 

5 

Indicazione polarità Indicazione polarità 

1 

8 

2 

7 

3 

6 

4 

5 

• Monostabile 

(stato: off) 

Schema (vista da sotto) 

• Bistabile a 1 bobina 


• Bistabile a 2 bobine 


Es. SMD 

Piazzole suggerite 

(Vista dall'alto) 

3.10 

3.20 

0.80 

2.20 

5.30 

Schema connessioni (Vista dall'alto) 

Monostabile 

(Stato off) 

8 7 6 5 

1 2 3 4 

Bistabile 

(Condizione di reset) 

8 7 6 5 

1 2 3 4 

Indicazione direzione* Indicazione direzione* 

Es. SDM 

Piazzole suggerite 

Monostabile/bistabile 

1 bobina 

3.20 

0.80 

2.20 

2.20 

2.66 6.74 

Schema connessioni (vista da sotto) 

8 

1 

Monostabile 

(stato OFF) 

7 

2 

6 

3 

5 

4 

Bistabile 1 bobina 


Indicazione polarità Indicazione polarità 

8 

1 

7 

2 

6 

3 

5 

4 

Indicazione direzione* Indicazione direzione* Indicazione direzione* 

UL, CSA, BSI UL, CSA, BSI UL, CSA, BSI 

26/03/2013 

Ulteriori versioni disponibili; per informazioni consultare il catalogo completo 

7


TQ2-SMD 








VDC • 

VAC 

• 

IP67 

2CO 

220VDC / 125VAC 

60W / 62,5VA 

• 

• 


15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 


1mA 

100 μA 

10 μA 




100.000 













100.000.000 (a 180cpm) 

75% nominale 

10% nominale 

150% nominale 

75m 

Min 1.000M 

1000 

1500 

Max 4msec 

Max 4msec 

- 

da -40°C a +85°C 

26/03/2013 

TX2 

IP67 

2CO 

220VDC 

60W 

• 

• 

• 

• 


100.000 

100.000.000 (a 180cpm) 

75% nominale 

10% nominale 

150% nominale 

100m 

Min 1.000M 

1000 

2000 

Max 4msec 

Max 4msec 

- 

da -40°C a +85°C 

TX2-SMD 

IP67 

2CO 

220VDC 

60W 

• 

• 

• 

• 

Ag placcato Au (3μ) 

100.000 

100.000.000 (a 180cpm) 

75% nominale 

10% nominale 

150% nominale 

100m 

Min 1.000M 

1000 

2000 

Max 4msec 

Max 4msec 

- 

da -40°C a +85°C 

8




APPROVAZIONI 



Monostabile / SMD 140mW Monostabile / PTH 140mW 

Monostabile / SMD 140mW 

TQ2SA-1,5V 

TX2-1,5V 

TX2SA-1,5V 

TQ2SA-3V 

TQ2SA-4,5V 

TQ2SA-5V 

TQ2SA-6V 

TQ2SA-9V 

TQ2SA-12V 

TQ2SA-24V 

TQ2SA-48V 

200mW 

300mW 

TX2-3V 

TX2-4,5V 

TX2-5V 

TX2-6V 

TX2-9V 

TX2-12V 

TX2-24V 

TX2SA-3V 

TX2SA-4,5V 

TX2SA-5V 

TX2SA-6V 

TX2SA-9V 

TX2SA-12V 

TX2SA-24V 

TX2-48V 270mW TX2SA-48V 

270mW 

Bistabile 1 bob. 70mW / SMD Bistabile 2 bob. 140mW / SMD Bistabile 1 bob. 100mW / PTH Bistabile 2 bob. 200mW / PTH Bistabile 1 bob. 100mW / SMD Bistabile 2 bob. 200mW / SMD 

TQ2SA-L-1,5V 

TQ2SA-L-3V 

TQ2SA-L-4,5V 

TQ2SA-L-5V 

TQ2SA-L-6V 

TQ2SA-L-9V 

TQ2SA-L-12V 

TQ2SA-L-24V (100mW) 

TQ2SA-L2-1,5V 

TQ2SA-L2-3V 

TQ2SA-L2-4,5V 

TQ2SA-L2-5V 

TQ2SA-L2-6V 

TQ2SA-L2-9V 

TQ2SA-L2-12V 

TQ2SA-L2-24V (230mW) 

TX2-L-1,5V 

TX2-L-3V 

TX2-L-4,5V 

TX2-L-5V 

TX2-L-6V 

TX2-L-9V 

TX2-L-12V 

TX2-L-24V 

TX2-L2-1,5V 

TX2-L2-3V 

TX2-L2-4,5V 

TX2-L2-5V 

TX2-L2-6V 

TX2-L2-9V 

TX2-L2-12V 

TX2-L2-24V 

TX2SA-L-1,5V 

TX2SA-L-3V 

TX2SA-L-4,5V 

TX2SA-L-5V 

TX2SA-L-6V 

TX2SA-L-9V 

TX2SA-L-12V 

TX2SA-L-24V 

TX2SA-L2-1,5V 

TX2SA-L2-3V 

TX2SA-L2-4,5V 

TX2SA-L2-5V 

TX2SA-L2-6V 

TX2SA-L2-9V 

TX2SA-L2-12V 

TX2SA-L2-24V 

Piazzole suggerite (viste dall’alto) Schemi (vista dall’alto) 

Monostabile (stato OFF) 


Piazzole per il montaggio 

(viste dall’alto) 


Indicazione direzione* 


Schema (viste dall’alto) 

Bistabile a 1 bobina 


Bistabile a 1 bobina 


Bistabile a 2 bobine 





UL, CSA 

UL, CSA, BSI UL, CSA, BSI 

26/03/2013 


9









VDC 

VAC 


15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 


1mA 

100 μA 

10 μA 















DS 

IP67 

1CO / 2CO 

220VDC / 250VAC 

60W / 125VA 

• 

• 

• 

• 

AgPd placcato Au 

500.000 

100.000.000 (a 600cpm) 

75% nominale - 80% nominale per versione “S” 1CO 

10% nominale 

150% nominale - 120% nominale versione 1CO 

Max 50m 

Min 100M 

1000 - 500 per versione “S” 1CO 

1500 - 1000 per versione “S” 1CO 

3msec 

2msec 

20cpm 

da -40°C a +70°C 

26/03/2013 

10




APPROVAZIONI 


DS1EM-3V 

DS1EM-5V 

DS1EM-12V 

DS1EM-24V 

DS1ES-3V 

DS1ES-5V 

DS1ES-12V 

DS1ES-24V 

DS2ES-3V 

DS2ES-5V 

DS2ES-12V 

DS2ES-24V 

Tipi e assorbimento bobina Tipi e assorbimento bobina 

Monostabile / PTH 400mW 

Bistabile 1 bob. / PTH 90mW Bistabile 1 bob. / PTH 180mW 

DS1ES-L-3V 

DS1ES-L-5V 

1CO 

DS1ES-L-12V 

DS1ES-L-24V 

DS1EM-L-3V 

DS1EM-L-5V 

1CO 

1CO 

DS1EM-L-12V 

DS1EM-L-24V 

2CO 

Monostabile / PHT 200 mW 

1CO 

2CO 

Bistabile 2 bob. / PTH 180mW Bistabile 2 bob. / PTH 360mW 

DS1ES-L2-3V 

DS1ES-L2-5V 

DS1ES-L2-12V 

DS1ES-L2-24V 

DS2ES-L2-3V 

DS2ES-L2-5V 

DS2ES-L2-12V 

DS2ES-L2-24V 

DS1EM-L2-3V 

DS1EM-L2-5V 

1CO 1CO 

DS1EM-L2-12V 

DS1EM-L2-24V 

DS2EM-L2-3V 

DS2EM-L2-5V 

2CO 2CO 

DS2EM-L2-12V 

DS2EM-L2-24V 

1 Form C 2 Form C 

UL, CSA 

26/03/2013 


11


DS2YS 








VDC • 

VAC 

• 

IP67 

2CO 

220VDC / 250VAC 

60W / 100VA 

• 

• 


15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 


1mA 

100 μA 

10 μA 




100.000 2A / 30VDC 













100.000.000 

75% nominale 

10% nominale 

200% nominale 

Max 50m 

Min 100M 

750 

1000 

4msec 

3msec 

- 

da -40°C a +70°C 

26/03/2013 

HY 

IP67 

1CO 

60VDC 

30W 

• 

• 

• 

- 

AgPd placcato Au 

100.000 1A / 30VDC 

10.000.000 (a 180cpm) 

75% nominale 

10% nominale 

120% nominale 

Max 100m 

Min 100M 

500 

1000 

Max 5msec 

Max 4msec 

20cps 

da -40°C a +70°C 

12




APPROVAZIONI 


DS2YS-1,5V 

DS2YS-3V 

DS2YS-5V 

DS2YS-6V 

DS2YS-9V 

DS2YS-12V 

DS2YS-24V 

DS2YS-48V 

Tipi Assorbimento bobina Tipi Assorbimento bobina 

Monostabile / PTH Monostabile / PTH 

HY1Z-1,5V 

HY1Z-3V 

HY1Z-4,5V 

200mW 

300mW 

HY1Z-5V 

200mW 

HY1Z-6V 

HY1Z-9V 

HY1Z-12V 

HY1Z-24V 

UL, CSA UL, CSA 

26/03/2013 

13

Relè alta frequenza 

RS RE 








VDC • 

VAC 

IP67 

1SC 

30VDC 

1W 3GHZ 

• 

- 

- 

IP67 

1CO 

30VDC 

1W 2,6GHz 

• 

- 

• 

• 


15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 


1mA 

100 μA 

10 μA 

10mA 24VDC 















Gold Plating 

300.000 

50.000.000 

75% nominale 

10% nominale 

110% 

max 100m 

min.100 M 

500 

1000 

10 msec max 

6 msec max 

20 cpm 

da -40°C a +70°C 

26/03/2013 

Gold 

300.000 - 1W/2,6GHz 

300.000 10mA/24VDC (Resistivo) 

1.000.000 a 180cpm 

75% nominale 

10% nominale 

110% nominale 

Max 100m 

Min. 100M 

500 

1000 

10msec 

5msec 

20cpm 

da -40°C a +70°C 

14



APPROVAZIONI 

Tipi Assorbimento bobina Tipi Assorbimento bobina Tipi Assorbimento bobina 

Versione 75Ohm - Monostabile 

ARS1003 

ARS104H 

ARS1009 

200mW 

ARS1012 

ARS1024 

Versione 75Ohm - Bistabile a 1 bobina 

ARS1103 

ARS114H 

ARS1109 

200mW 

ARS1112 

ARS1124 

Versione 50Ohm - Monostabile 

ARS1403 

ARS144H 

ARS1409 

200mW 

ARS1412 

ARS1424 

Versione 50Ohm - Bistabile a 1bobina 

ARS1503 

ARS154H 

ARS1509 

200mW 

ARS1512 

ARS1524 

Versione 75Ohm - Bistabile a 2 bobine 

ARS1203 

ARS124H 

ARS1209 

400mW 

ARS1212 

ARS1224 

Versione 50Ohm - Bistabile a 2 bobine 

ARS1603 

ARS164H 

ARS1609 

400mW 

ARS1612 

ARS1624 

Versione 50 / PTH 

ARE1003 

ARE104H 

ARE1012 

ARE1024 

Versione 50 / SMD 

ARE10A03 

ARE10A4H 

ARE10A12 

ARE10A24 

Versione 75 / PTH 

ARE1303 

ARE134H 

ARE1312 

ARE1324 

Versione 75 / SMD 

ARE13A03 

ARE13A4H 

ARE13A12 

ARE13A24 

200mW 

200mW 

200mW 

200mW 

The part numbers depend 

on the type and voltage. 

3-0.40×0.20 

3-.016×.008 

2.54 

.100 

14.00 

.551 

JAPAN 

Lot No. 

2 coil latching only 

Stand off 

8.60 

.339 

3.50 

.138 

7.00 

.276 

+0.5 

3-2.50−0.1 

3-.098 +.020 

−.004 

(Contact terminal) 

6.35 

.250 

2 coil latching only 

1.40 

.055 

6.35 1.40 

.250 .055 

3.50 7.00 

.138 .276 

3-0.40×0.20 

3-.016×.008 

2.54 

.100 

14.00 

.551 

3-2.50 

3-.098 

(Contact terminal) 


The part numbers depend 

on the type and voltage. 

JAPAN 

Lot No. 

Stand off 

8.60 

.339 

3- 0.45 

3- .018 

(0.60) 

(.024) 

2-0.60×0.20 

2-.024×.008 

3- 0.45 

3- .018 

(1.40) 

(.055) 

2-1.40×0.20 

2-.055×.008 

- 

26/03/2013 

15

Relè polarizzati 

di potenza 

DE 

DSP 

DK 









VDC • 

VAC 

16A 

15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 

• 

IP67 

1NO / 1NO+1NC / 2NO 

440VAC / 230VDC 

300W / 2500VA 

1NO 1NC 

2NO 

• 

• 

• 

• 

1NO 

10/16 

IP67 


400VAC / 220VDC 

150W / 2000VA 

• 

• 

• 

• 

IP67 


400VAC / 125VDC 

300W / 2500VA 

1NO 1NO 1NC 

2NO 

1NO 1NC 

2NO 

1NO 

• 

• 


1mA 

100 μA 

10 μA 

100mA 5VDC 100mA 5VDC 

10mA 5VDC 10mA 5VDC 10mA 5VDC 10mA 5VDC 










TENSIONE DI SCARICA TRA GRUPPI DI CONTATTI Vrms 






AgSnO2 

50.000 

10.000.000 

70% nominale 

10% nominale 

130% 

Max 30m 

Min1000 M 

1000 

4000 ( 2NO - 1NO/1NC) 

5000 

10 msec max 

10 msec max 

20 cpm 

da -40°C a +70°C 

26/03/2013 

AgSn02 flash Au 

100.000 

50.000.000 

80% nominale 

10% nominale 

130% 

Max 30m 

Min 1000M 

1000 

2000 ( 2NO - 1NO/1NC ) 

3000 

10 msec max 

10 msec max 

30 cps 

da -40°C a + 65°C 

AgNi flash Au 

100.000 

50.000.000 

70% nominale 

10% nominale 

130% 

Max 30m 

Min 1000M 

1000 

- 

4000 

10 msec. max 

8 msec.max 

20 cpm 

da -40°C a + 65°C 

16




APPROVAZIONI 


DE1A-3V 

DE1A-5V 

DE1A-12V 

DE1A-24V 

DE2A-3V 

DE2A-5V 

DE2A-12V 

DE2A-24V 

DE1A1B-3V 

DE1A1B-5V 

DE1A1B-12V 

DE1A1B-24V 


Monostabile 200mW 

Monostabile 300mW Monostabile 200mW 

1NO 

2NO 

1NO/1NC 

Bistabile a 1 bobina 100mW Bistabile a 2 bobine 200mW Bistabile a 1 bobina 150mW Bistabile a 2 bobine 300mW Bistabile a 1 bobina 100mW Bistabile a 2 bobine 200mW 

DE1AL-3V 

DE1AL2-3V 

DSP1AL-3V 

DSP1AL2-3V 

DK1AL-3V-F 

DK1AL2-3V-F 

DE1AL-5V 

DE1AL-12V 

DE1AL-24V 

DE2AL-3V 

DE2AL-5V 

DE2AL-12V 

DE2AL-24V 

DE1A1BL-3V 

DE1A1BL-5V 

DE1A1BL-12V 

DE1A1BL-24V 

DE1AL2-5V 

1NO 1NO 

DE1AL2-12V 

DE1AL2-24V 

DE2AL2-3V 

DE2AL2-5V 

2NO 2NO 

DE2AL2-12V 

DE2AL2-24V 

DE1A1BL2-3V 

DE1A1BL2-5V 

1NO/1NC 1NO/1NC 

DE1A1BL2-12V 

DE1A1BL2-24V 

DSP1A-3V 

DSP1A-5V 

DSP1A-12V 

DSP1A-24V 

DSP2A-3V 

DSP2A-5V 

DSP2A-12V 

DSP2A-24V 

DSP1-3V-F 

DSP1-5V-F 

DSP1-12V-F 

DSP1-24V-F 

DSP1AL-5V 

DSP1AL-12V 

DSP1AL-24V 

DSP2AL-3V 

DSP2AL-5V 

DSP2AL-12V 

DSP2AL-24V 

DSP1L-3V-F 

DSP1L-5V-F 

DSP1L-12V-F 

DSP1L-24V-F 

1NO 

2NO 

1NO/1NC 

DSP1AL2-5V 

1NO 1NO 

DSP1AL2-12V 

DSP1AL2-24V 

DSP2AL2-3V 

DSP2AL2-5V 

2NO 2NO 

DSP2AL2-12V 

DSP2AL2-24V 

DSP1L2-3V-F 

DSP1L2-5V-F 

1NO/1NC 1NO/1NC 

DSP1L2-12V-F 

DSP1L2-24V-F 

DK1A-3V-F 

DK1A-5V-F 

DK1A-12V-F 

DK1A-24V-F 

DK2A-3V 

DK2A-5V 

DK2A-12V 

DK2A-24V 

DK1A1B-3V 

DK1A1B-5V 

DK1A1B-12V 

DK1A1B-24V 

DK1AL-5V-F 

DK1AL-12V-F 

DK1AL-24V-F 

DK2AL-3V 

DK2AL-5V 

DK2AL-12V 

DK2AL-24V 

DK1A1BL-3V 

DK1A1BL-5V 

DK1A1BL-12V 

DK1A1BL-24V 

1NO 

2NO 

1NO/1NC 

DK1AL2-5V-F 

1NO 1NO 

DK1AL2-12V-F 

DK1AL2-24V-F 

DK2AL2-3V 

DK2AL2-5V 

2NO 2NO 

DK2AL2-12V 

DK2AL2-24V 

DK1A1BL2-3V 

DK1A1BL2-5V 

1NO / 1NC 1NO/1NC 

DK1A1BL2-12V 

DK1A1BL2-24V 

1 Form A 

1 Form A 1 Form A 1 Form B 2 Form A 

1 Form A 1 Form B 

2 Form A 

UL, CSA, VDE UL, CSA, TUV, VDE UL, CSA, TUV, VDE 

26/03/2013 

17










VDC 

VAC 

16A 

15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 


1mA 

100 μA 

10 μA 
















DJ 

IP67 

1NO / 1NC / 1CO / 1NO+1NC / 2NO / 2NC / 2CO 

400VAC / 125VDC 

4000VA 

• 

• 

• 

• 

1CO 

1NO/1NC 

2CO 

2NO/2NC 

1NO+1NC 

100mA 5VDC 100mA 5VDC 

AgSnO2 

100.000 

5.000.000 

75% nominale 

10% nominale 

130% 

Max 100m 

Min 1000 M 

1000 

- 

4000 

10 msec max 

10 msec max 

- 

da -40°C a +70°C 

26/03/2013 

18

Bistabile a 2 bobine 250mW 




APPROVAZIONI 


Tipi e assorbimento bobina 


ADJ160-5V 

ADJ560-5V 

ADJ160-12V 

ADJ160-24V 

ADJ260-5V 

ADJ260-12V 

ADJ260-24V 

ADJ360-5V 

ADJ360-12V 

ADJ360-24V 

ADJ460-5V 

ADJ460-12V 

ADJ460-24V 

Bistabile a 1 bobina 150mW 

ADJ120-5V 

ADJ120-12V 

ADJ120-24V 

ADJ220-5V 

ADJ220-12V 

ADJ220-24V 

ADJ420-5V 

ADJ420-12V 

ADJ420-24V 

ADJ520-5V 

1CO ADJ520-12V 2CO 

ADJ520-24V 

ADJ620-5V 

1NO 

1NO/1NC 

ADJ620-12V 2NO 

ADJ620-24V 

1CO 

1NO 

1NC 

1NO / 1NC 

ADJ560-12V 

ADJ560-24V 

ADJ660-5V 

ADJ660-12V 

ADJ660-24V 

ADJ760-5V 

ADJ760-12V 

ADJ760-24V 

ADJ140-5V 

ADJ140-12V 

ADJ140-24V 

ADJ240-5V 

ADJ240-12V 

ADJ240-24V 

ADJ440-5V 

ADJ440-12V 

ADJ440-24V 

1 Form C 1 Form A 

1 Form A + 1 Form B 

2 Form C 

2 Form A 

UL, CSA, VDE 

26/03/2013 

2CO 

2NO 

2NC 

ADJ540-5V 

1CO ADJ540-12V 2CO 

ADJ540-24V 

ADJ640-5V 

1NO ADJ640-12V 2NO 

ADJ640-24V 

1NO / 1NC 

1 Form B 

2 Form B 

19


DW 

S 









VDC • 

VAC 

16A 

15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 

IP67 

1NO 

250VAC 

2000VA 

• 

• 

• 

• 

• 

IP67 

2NO+2NC / 3NO+1NC / 4NO 

250VAC / 200VDC 

90W / 1000VA 

• 

• 

2NO/2NC 

3NO/1NC 

4NO 


1mA 

100 μA 

10 μA 

100mA 5VDC 

100μA 100mVDC 
















AgSn02 

50.000 

1.000.000 

80% nominale 

80% nominale 

110% 

Max 100m 

Min 1000M 

1000 

5000 

15 msec max 

15 msec max 

20 cpm 

da -40°C a + 85°C 

Gold clad Silver Alloy 

100.000 

100.000.000 

70% nominale 

10% nominale 

180% 

Max 50m 

Min 10000M 

750 

1000 

1500 

15 msec max 

15 msec max 

20 cpm 

da -40°C a + 65°C 

26/03/2013 

20




ADW1103 

ADW1105 

ADW1106 

1NO 

ADW1109 

ADW1112 

ADW1124 


ADW1203 

ADW1205 

ADW1206 

ADW1209 

ADW1212 

ADW1224 

1NO 

24.00 

.945 

10.00 

.394 


0.70 

.028 

18.80 

.740 

2 coil latching type only 

0.40 dia. 

.016 dia. 

1.50 

.059 

0.80 

.031 

17.50 

.689 

0.80 

.031 

3.50 

.138 

3.20 

.126 

0.20 

.008 

7.50 

.295 

0.27 

.011 

4 or 5-1.20 dia. hole 

4 or 5-.047 dia. hole 

17.50 

.689 

3.50 

.138 


2 coil latching type only 

7.50 

.295 

1 coil latching type 

2 coil latching type 

−1 

3 −1 

3 

+7 

+6 

5 

−6 

5 

(Reset condition) 

(Reset condition) 

APPROVAZIONI UL, CSA 




S2-3V 

S2-5V 

S2-12V 

S2-24V 

S3-3V 

S3-5V 

S3-12V 

S3-24V 

S4-3V 

S4-5V 

S4-12V 

S4-24V 


S2L-3V 

S2L-5V 

S2L-12V 

S2L-24V 

S3L-3V 

S3L-5V 

S3L-12V 

S3L-24V 

S4L-3V 

S4L-5V 

S4L-12V 

S4L-24V 

2NO / 2NC 

3NO / 1NC 

4NO 

2NO / 2NC 

3NO / 1NC 

4NO 


S2L2-3V 

S2L2-5V 

S2L2-12V 

S2L2-24V 

S3L2-3V 

S3L2-5V 

S3L2-12V 

S3L2-24V 

S4L2-3V 

S4L2-5V 

S4L2-12V 

S4L2-24V 

2NO / 2NC 

3NO / 1NC 

4NO 

26/03/2013 

UL, CSA 

21

Relè non polarizzati 

di potenza 

LDP PA 

PF 








VDC • 

VAC 

IP67 

1NO 

277VAC / 30VDC 

1385VA 

• 

• 

• 

• 

• 

IP67 

1NO / 1CO 

400VAC / 300VDC 

1500VA 

• 

- 

• 

- 

IP67 

1NO 

250VAC / 110VDC 

150W / 1250VA 

• 

- 


15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 

6 


1mA 

100 μA 

10 μA 

100μA 100mVDC 


AgNi 

AgNi placcato Au 

AgNi - AgNiAu 

VITA ELETTRICA MINIMA (carico resistivo nominale) 

operazioni 

100.000 a 5A 

100.000 a 3A; 50.000 a 5A 

50.000 













5.000.000 

75% nominale 

5% nominale 

130% 

Max 100m 

Min1000 M 

750 

4000 

10 msec max 

10 msec max 

20 cpm 

da -40°C a +85°C 

26/03/2013 

20.000.000 

70% nominale 

5% nominale 

120% 

Max 30m 

Min 1000M 

1000 

2000 

10 msec max 

5 msec max 

20 cpm 

da -40°C a + 70°C 

5.000.000 

65% nominale 

5% nominale 

120% 

Max 100m 

Min 1000M 

1000 

4000 

8 msec. max 

4 msec.max 

- 

da -40°C a + 85°C 

22




APPROVAZIONI 


ALDP105 

ALDP106 

ALDP109 

ALDP112 

ALDP118 

ALDP124 


PA1A-5V 

PA1A-6V 

PA1A-9V 

200mW 

PA1A-12V 

PA1A-18V 

PA1A-24V 

120mW 

180mW 

APF30205 

APF30212 

APF30224 

APF30248 

APF30260 

APF10205 

APF10212 

APF10224 

APF10248 

APF10260 

1CO 

1NO 

170mW 

217mW 

175mW 

170mW 

217mW 

175mW 

disponibile versione con contatti dorati e altre tensioni di bobina 

UL, CSA, TUV, VDE UL, CSA, TUV C-UL, SEMKO, SEV, VDE 

26/03/2013 

23


di potenza 

LA JQ 








VDC • 

VAC 

IP67 

2NO 


1385VA 

• 

• 

• 

IP67 

1NO / 1CO 

277VAC / 110VDC 

150W / 625VA 

• 

- 

• 

- 


15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 

Standard 

Alta 

capacità 


1mA 

100 μA 

10 μA 


AgSnO2 

AgSnO2 


operazioni 

50.000 

50.000 













1.000.000 

75% nominale 

5% nominale 

130% 

Max 100m 

Min 1000 M 

1000 

4000 

15 msec max 

15 msec max 

20 cpm 

da -40°C a +70°C 

10.000.000 

75% nominale 

5% nominale 

150% 

Max 100m 

Min 1000M 

1000 1NO; 750 1CO 

4000 

5 msec. max 

2 msec.max 

20cpm 

da -40°C a + 85°C 

26/03/2013 

24




APPROVAZIONI 


ALA2PF12 

ALA2PF24 


JQ1A-5V-F 

530mW 

JQ1A-9V-F 

JQ1A-12V-F 

JQ1A-24V-F 

JQ1-5V-F 

JQ1-9V-F 

JQ1-12V-F 

JQ1-24V-F 

1NO 

1CO 

disponibile versione potenziata P(10A) 

es. JQ1AP-5V-F o JQ1P-5V-F 

200mW 

400mW 

UL, CSA, TUV, VDE, SEMKO UL, CSA, SEMKO, VDE, TUV 

26/03/2013 

25


di potenza 

JS JW 

LE 








VDC • 

VAC 

IP67 

1CO 

277VAC / 100VDC 

2500VA 

• 

• 

• 

• 

• 

IP40 

1NO 

440VAC / 100VDC 

4432VA 

• 

- 

• 

- 

IP67 

1CO / 2CO 

440VAC / 100VDC 

2500VAC (1CO) / 1250VAC (2CO) 

• 

- 


15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 

1CO 

2CO 

16 


1mA 

100 μA 

10 μA 


AgSnO2 

AgNi (1CO) AgSn02 (2CO) 

AgSnO2 


operazioni 

50.000 

100.000 

100.000 













10.000.000 

70% nominale 

10% nominale 

130% 

Max 100m 

Min 100 M 

750 

1500 

10 msec max 

10 msec max 

20 cpm 

da -40°C a +85°C 

26/03/2013 

5.000.000 

70% nominale 

10% nominale 

130% 

Max 100m 

Min 1000M 

1000 

5000 

15 msec max 

5 msec max 

6 cpm 

da -40°C a + 85°C 

2.000.000 

75% nominale 

5% nominale 

145% 

Max 100m 

Min 1000M 

1000 

4000 

20 msec. max 

20 msec.max 

20 cpm 

da -40°C a + 85°C 

26




APPROVAZIONI 



JS1-B-5V-F 

JS1-B-6V-F 

JS1-B-9V-F 

360mW 

JS1-B-12V-F 

JS1-B-24V-F 

JS1-B-48V-F 

disponibile versione potenziata solo contatto NO 

JW1FSN-5V 

JW1FSN-9V 

JW1FSN-12V 

JW1FSN-24V 

JW1FSN-48V 

JW2SN-5V 

JW2SN-9V 

JW2SN-12V 

JW2SN-24V 

JW2SN-48V 

1CO 

530mW 

2CO 

ALE1PB-5V 

ALE1PB-9V 

ALE1PB-12V 

400mW 

ALE1PB-24V 

ALE1PB-48V 

disponibili versioni sensibili a 200mW e con contatto uscita a faston 

ALE1PB 

JW2PI Zoccolo da PCB per relè JW2SN. 

Piedinatura 5 mm. 

Zoccolo Barra Din pag. 38 

JW1PI Zoccolo da PCB per relè JW1FSN. 

Piedinatura 3,5 mm. 

UL, CSA, TUV, VDE UL, CSA, TUV, VDE, SEMKO UL, CSA, TUV, VDE, SEMKO 

26/03/2013 

27

VDC 


di potenza 









VAC 

16A 

15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 


1mA 

100 μA 

10 μA 



operazioni 













LZ 

IP67 

1NO / 1CO 

440VAC / 250VDC 

4000VA 

• 

• 

• 

- 

16 

AgSnO2 

100.000 

10.000.000 

70% nominale 

10% nominale 

130% 

Max 100m 

Min 1000 M 

1000 

5000 

15 msec max 

5 msec max 

20 cpm 

da -40°C a +85°C (tipo B)/ +105°C (tipo F) 

26/03/2013 

LF 

IP40 

1NO 

277VAC 

6250VAC 

• 

• 

• 

- 

20 

AgSnO2 

100.000 

2.000.000 

70% nominale 

10% nominale 

110% 

Max 100m 

Min 1000M 

1000 

5000 

15 msec max 

15 msec max 

20 cpm 

da -40°C a + 60°C 

28




APPROVAZIONI 



ALZ52B05 

ALZ52B12 

ALZ52B24 

ALZ52B48 

ALZ12B05 

ALZ12B12 

ALZ12B24 

ALZ12B48 

1NO 

1CO 

disponibile versione con bobina classe F a 105°C. 

Per ordinare sostituire suffisso B con suffisso F 

Versione faston / pcb 

ALF1T05 

ALF1T12 

900mW 

ALF1T24 

400mW 

Versione solo pcb 

ALF1P05 

ALF1P12 

900mW 

ALF1P24 

disponibili anche altre tensioni di bobina 

disponibili versioni a 22 e 33A contatti GAP 1,8mm per inverter solari ALFG 

UL, CSA, VDE UL, CSA, TUV, VDE 

26/03/2013 

29









VDC 

VAC 


15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 


1mA 

100 μA 

10 μA 
















HJ-LT 

HC 

IP40 

2CO / 4CO 


1750VA 

• 

• 

• 

• 

• 

- 

IP40 / IP67 

1CO / 2CO / 3CO / 4CO 


2500VA 

• 

• 

2CO 

1CO 

4CO 

2CO 

3CO 4CO 

1mA 1v 1mA 1v 1mA 1VDC 

AgSnO2 

50.000 

20.000.000 

80% nominale 

10% nominale 

110% 

Max 50m 

Min 100 M 

1000 

2000 

2000 

20 msec max 

20 msec max 

20 cpm 

da -40°C a +70°C 

26/03/2013 

AgNi flash Au 

100.000 

- 

80% nominale 

10% nominale 

110% 

Max 30m 

Min 1000M 

700 

700 

2000 

20 msec max 

20 msec max 

20cpm 

da -40°C a +70°C 

30




APPROVAZIONI 


Terminali a saldare Terminali a saldare / Plug in Terminali da circuito stampato 

Monostabile 900mW 1,2VA 

HJ2LT-12VAC 

HJ2LT-12VDC 

HJ2LT-24VAC 

HJ2LT-24VDC 

HJ2LT-48VDC 

HJ2LT-48VAC 

HJ2LT-120VAC 

HJ2LT240VAC 

HJ4LT-12VAC 

HJ4LT-12VDC 

HJ4LT-24VAC 

HJ4LT-24VDC 

HJ4LT-48VAC 

HJ4LT-48VDC 

HJ4LT-120VAC 

HJ4LT-240VAC 

2CO 

4CO 

HC1H-12VAC-F 

HC1H-12VDC-F 

HC1H-24VAC-F 

HC1H-24VDC-F 

HC1H-48VAC-F 

HC1H-48VDC-F 

HC1H-120VAC-F 

HC1H-240VAC-F 

HC2H-12VAC-F 

HC2H-12VDC-F 

HC2H-24VAC-F 

HC2H-24VDC-F 

HC2H-48VAC-F 

HC2H-48VDC-F 

HC2H-120VAC-F 

HC2H-240VAC-F 

Monostabile 1.3VA 0,9/1,1W Monostabile 1.3VA 0,9/1,1W 

1CO 

2CO 

HC3H-12VAC-F 

HC3H-12VDC-F 

HC3H-24VAC-F 

HC3H-24VDC-F 

HC3H-48VAC-F 

HC3H-48VDC-F 

HC3H-120VAC-F 

HC3H-240VAC-F 

HC4H-12VAC 

HC4H-12VDC 

HC4H-24VAC 

HC4H-24VDC 

HC4H-48VAC 

HC4H-48VDC 

HC4H-120VAC 

HC4H-240VAC 

3CO 

4CO 

HC1HP-12VAC-F 

HC1HP-12VDC-F 

HC1HP-24VAC-F 

HC1HP-24VDC-F 

HC1HP-48VAC-F 

HC1HP-48VDC-F 

HC1HP-120VAC-F 


HC2HP-12VAC-F 

HC2HP-12VDC-F 

HC2HP-24VAC-F 

HC2HP-24VDC-F 

HC2HP-48VAC-F 

HC2HP-48VDC-F 



HC3HP-12VAC-F 

HC3HP-12VDC-F 

HC3HP-24VAC-F 

1CO 

HC3HP-24VDC-F 

3CO 

HC3HP-48VAC-F 

HC3HP-48VDC-F 



HC4HP-12VAC 

HC4HP-12VDC 

HC4HP-24VAC 

HC4HP-24VDC 

2CO 4CO 

HC4HP-48VAC 

HC4HP-48VDC 

HC4HP-120VAC 

HC4HP-240VAC 

2 Form C 4 Form C 1 Form C 2 Form C 3 Form C 4 Form C 

UL, CSA, VDE, SEV, TV rating UL, CSA, VDE, SEV, TV rating 

26/03/2013 

Sigillato in atmosfera d’azoto 

Terminali a saldare / Plug in 

Monostabile 1.3VA 0,9/1,1W 

HC2EH-12VAC-F 

HC2EH-12VDC-F 

HC2EH-24VAC-F 

HC2EH-24VDC-F 

HC2EH-48VAC-F 

HC2EH-48VDC-F 

HC2EH-120VAC-F 

HC2EH-240VAC-F 

HC4EH-12VAC 

HC4EH-12VDC 

HC4EH-24VAC 

HC4EH-24VDC 

HC4EH-48VAC 

HC4EH-48VDC 

HC4EH-120VAC 

HC4EH-240VAC 

2CO 

4CO 

31







TENSIONE E MAX DI COMMUTAZIONE 


VDC 

VAC 


16 A 

15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 


1mA 

100 μA 

10 μA 
















HN 

HL 

IP40 

1CO / 2CO 


300W / 4000VA 

• 

• 

• 

• 

• 

- 

IP40 

1CO / 2CO 


90W / 2500VA 

• 

- 

1NO 

1CO 

1CO 

2CO 

2CO 

1OOmA 5V 1mA 1V 100mA 5VDC 

AgSn02(1CO) - AgNiAU flash (2CO) 

100.000 

10.000.000 

70% nominale (DC) / 80% nominale (AC) 


170% (DC) / 140% (AC) 

Max 100m (1CO ) / Max 50m (2CO) 

Min 1000 M 

1000 

3000 (2CO) 

5000 

15 msec max 

10 msec max 

20 cpm 

da -40°C a +70°C 

AgSn02 

500.000 

50.000.000 



110% (DC) / 110% (AC) 

Max 50m 

Min 100M 

1000 

1500 

2000 

25 msec max 

25 msec max 

20 cpm 

da -40°C a +70°C 

26/03/2013 

HE 

IP40 

1NO / 2NO 

277VAC / 100VDC 

4000VA 

• 

• 

• 

- 

1NO 

30A 

2NO 

25A 

1OOmA 5VDC 

AgSn02 

100.000 

10.000.000 



110% (DC) / 110% (AC) 

max 100m (1CO ) 

min.1000 M 

2000 

4000 (2NO) 

5000 

30 msec max 

30 msec max 

20 cpm 

da -50°C a +55°C 

32


AHN110-12VAC 

AHN120-12VDC 

AHN110-24VAC 

AHN120-24VDC 

AHN120-48VDC 

AHN110-120VAC 

AHN110-240VAC 

AHN210-12VAC 

AHN220-12VDC 

AHN210-24VAC 

AHN220-24VDC 

AHN220-48VDC 

AHN210-120VAC 

AHN210-240VAC 

AHN350-12VAC 

AHN360-12VDC 

AHN350-24VAC 

AHN360-24VDC 

AHN360-48VDC 

AHN350-120VAC 

AHN350-240VAC 

Terminali a saldare 

Monostabile 0,53W 0,9VA 

1CO 

2CO 

1NO 

Terminali da circuito 

Terminali a saldare stampato 

Monostabile 0,9W 1,2VA 

HL1H-12VAC-F 

HL1H-12VDC-F 

HL1H-24VAC-F 

HL1H-24VDC-F 

HL1HP-12VAC-F 

HL1HP-12VDC-F 

HL1HP-24VAC-F 

HL1HP-24VDC-F 

1CO 1CO 

HL1H-48VAC-F 

HL1H-48VDC-F 

HL1H-115VAC-F 

HL1H-240VAC-F 

HL2H-12VAC-F 

HL2H-12VDC-F 

HL2H-24VAC-F 

HL2H-24VDC-F 

HL2H-48VAC-F 

HL2H-48VDC-F 

HL2H-115VAC-F 

HL2H-240VAC-F 

2CO HL1HP-48VAC-F 

HL1HP-48VDC-F 

HL1HP-120VAC-F 


HL2HP-12VAC-F 

HL2HP-12VDC-F 

HL2HP-24VAC-F 

HL2HP-24VDC-F 

HL2HP-48VAC-F 

HL2HP-48VDC-F 



2CO 

Plug in Type TM Type 


Plug in Type 1 Form C 2 Form C 1 Form C 


2 Form C 

TM Type 

APPROVAZIONI UL, C-UL, VDE 26/03/2013 UL, CSA 


Terminali a Faston 

Assorbimento 

bobina 

HE1AN-12VAC 

HE1AN-24VAC 

HE1AN-48VAC 

HE1AN-120VAC 

HE1AN-240VAC 

HE2AN-12VAC 

HE2AN-24VAC 

HE2AN-48VAC 

HE2AN-120VAC 

1NO 

2NO 

HE2AN-240VAC 1.7/2.7VA (AC) 

Terminali a vite Terminali da PCB 1.92W (DC) 

HE1ANS-12VDC 

HE1ANS-24VDC 

HE1ANS-48VDC 

HE1ANS-110VDC 

HE2ANS-12VDC 

HE2ANS-24VDC 

HE2ANS-48VDC 

HE2ANS-120VAC 

HE2ANS-240VAC 

1NO 

2NO 

HE1AN-12VDC 

HE1AN-24VDC 

HE1AN-48VDC 

HE1AN-110VDC 

HE2AN-12VDC 

HE2AN-24VDC 

HE2AN-48VDC 

HE2AN-110VDC 

1NO 

2NO 

HE1ANP-12VDC 

HE1ANP-24VDC 1NO 

HE1ANP-110VDC 

Faston Vite 

UL, C-UL, VDE 

33

Zoccoli HC 

HC4SFDI 

HC2SFDI 

4 poli 

2 poli 

ES15/4N 

4 poli 

HC2SFDI HC4SFDI 

Bloccaggio a vite 


26/03/2013 

Accessori 

MS35B 

MH0 

TR1 

Molla per fissaggio e sgancio relè. 

Materiale termoplastico. 

Molla per fissaggio relè. 

Materiale in acciaio inox CRNI. 

Targhetta per: 

ES15/4-2N 

ES15/4-2S 

34


ES15/4S 4 poli 

Moduli Type HC 

Type 12 Type 42 Type 42B 

Modulo con diodo. 

Protezione contro 

l’inversione di polarità. 

Modulo con diodo e Led. 


l’inversione di polarità 

più segnalazione luminosa. 





6-230VDC 6-24VDC 24-60VDC 

Disponibili versioni con RC e varistore 

26/03/2013 

Moduli TYPE per supporti relè: 

HC2SFDI- HC4SFDI 

ES15/4N 

ES15/4S 

35

Zoccoli JW DIN 

JW2SI JW1SI 

JW1SI Zoccolo da barra DIN per relè JW1 - Piedinatura 3,5mm 

JW2SI Zoccolo da barra DIN per relè JW2 - Piedinatura 5mm 

ES50/3 

ES50/3 Zoccolo da barra DIN per relè JW2 - Piedinatura 5mm (isolamento sicuro) 

26/03/2013 



MS20 

JWHFSI 

TR 

Accessori 

Molla per fissaggio e 

sgancio relè. 

Materiale termoplastico 

Molla per fissaggio relè. 

Materiale in acciaio inox CRNI 

Targhetta per: 

JW1/2SI ES50/3 

ES50/3S ES35/3S 

HC2/4SFDI 

ES15/2-4G 

36

Moduli TYPE per supporti relè: 

JW1SI/JW2SI 

ES50/3 

Moduli Type JW 

Type 12 Type 42 Type 42B 

Modulo con diodo. 


l’inversione di polarità. 









6-230VDC 6-24VDC 24-60VDC 

Disponibili versioni con RC e varistore 

26/03/2013 

37

Zoccoli serie HC 

HC1SSK 

HC2SSK 

HC3SSK 

Zoccolo a saldare per relè HC1 



HC1PSK HC2PSK HC3PSK 

Zoccolo da circuito stampato 

per relè HC1 

HC2SFDK 


per relè HC2 

HC3SFDK 


per relè HC3 

HC4SFDK 

Zoccolo da barra DIN 

per relè HC2 


per relè HC3 


per relè HC4 

Zoccoli serie HN 

AHNA11 

AHNA21 

AHNA13 

Zoccolo da barra DIN per relè HN1 

Zoccolo da barra DIN per relè HN2 


per relè HN1 

HC4SSK 


HC4PSK 


per relè HC4 

AHNA23 


per relè HN2 

26/03/2013 

38

Zoccoli serie HL 

HL1SSK 

Zoccolo a saldare per relè HL1 

Zoccoli serie HE 

JH1SF 

Zoccolo da barra DIN per relè HE1 

HL2SSK 

Zoccolo a saldare per relè HL2 

JH2SF 

Zoccolo da barra DIN per relè HE2 

HL1PSK 


per relè HL1 

HL2PSK 


per relè HL2 

26/03/2013 

HL2SFDK 

Zoccolo da barra DIN per 

per relè HL2 

39


JJM CP 

CT1 









VDC • 

VAC 

20 A 

15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 

1CO (NC) 

IP67 

1CO 

16VDC 

• 

- 

• 

- 

- 

IP67 

1CO 

16VDC 

- 

• 

- 

• 

- 

1CO (NO) 

20 

IP67 

1CO 

16VDC 

- 

• 

- 

20 

20 


1mA 

100 μA 

10 μA 


AgSnO2 

AgSnO2 

AgSnO2 


operazioni 

100.000 

100.000 

100.000 













10.000.000 

60% nominale 

10% nominale 

135% 

Max 100m 

Min 100 M 

500 

500 

10 msec max 

10 msec max 

6 cpm 

da -40°C a +85°C 

26/03/2013 

10.000.000 

60% nominale 

10% nominale 

135% 

Max 100m 

Min 100M 

500 

500 

10 msec max 

10 msec max 

6 cpm 

da -40°C a + 85°C 

10.000.000 

60% nominale 

10% nominale 

135% 

Max 100m 

Min 100M 

500 

500 

10 msec. max 

10 msec.max 

6 cpm 

da -40°C a + 85°C 

40




APPROVAZIONI 



JJM1-12V 

640mW CP1-12V 

640mW ACT112 800mW 

disponibili tensioni bobina a 9V o 24V, 

versione double make 2 contatti NO e versione pin&paste 

disponibili tensioni bobina a 9V o 24V e versione in SMT 

disponibile versione power 30A 


(per ordinare aggiungere il suffisso P es. ACTP112) 

26/03/2013 

41


JTN CT2 / CT5 

CJ2 








VDC • 

VAC 

IP67 

1NO / 1CO 


8310VA 

• 

- 

• 

• 

- 

IP67 

2CO 

16VDC 

• 

- 

• 

- 

IP67 

2CO 

16VDC 

• 

- 


15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 

1NO 

30 

1CO (NO) 

20 

1CO (NC) 

10 

NO 

20 

NC 

10 

NO 

20 

NC 

10 


1mA 

100 μA 

10 μA 


AgSnO2 

AgSnO2 

AgSnO2 


operazioni 

100.000 

100.000 

100.000 













10.000.000 

75% nominale 

10% nominale 

120% 

Max 50m 

Min 100 M 

1200 

2500 

20 msec max 

10 msec max 

10 cpm 

da -55°C a +85°C 

26/03/2013 

10.000.000 

60% nominale 

10% nominale 

135% 

Max 100m 

Min 100M 

500 

500 

10 msec max 

10 msec max 

6 cpm 

da -40°C a + 85°C 

10.000.000 

60% nominale 

10% nominale 

135% 

Max 100m 

Min 100M 

500 

500 

10 msec. max 

10 msec. max 

6 cpm 

da -40°C a + 85°C 

42




APPROVAZIONI 



JTN1ASPAF-12V 

JTN1ASPAF-24V 

JTN1SPAF-12V 

JTN1SPAF-24V 

JTN1ASTMPF-12V 

JTN1ASTMPF-24V 

JTN1STMPF-12V 

JTN1STMPF-24V 

1NO 

1CO 

800mW 

1NO 

1CO 

disponibili altre tensioni e versione JTV 

omologata VDE 3500V isolamento 

ACT212 (H bridge 8 pin) 

800mW 

ACT512 (10 pin) 

disponibile versione pin&paste 


(per ordinare aggiungere il suffisso P es. ACTP212) 

ACJ2212 

ACJ2112 

640mW 

800mW 

disponibile versione pin&paste 

disponibile versione 10 pin indipendenti ACJ5212 e ACJ5112 

UL, CSA, VDE (solo per JTV) 

26/03/2013 

43


CB CM 








VDC • 

VAC 

IP67 

1NO / 1CO 

16VDC (modello a 12V); 32VDC (modello a 24V) 

- 

• 

- 

- 

IP67 

1NO / 1CO 

16VDC (modello a 12V); 32VDC (modello a 24V) 

- 

• 

- 

• 

- 


15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 

1NO: 40A 1NO: 70A 

standard alta 

1NO: 35A 

capacità 

1NC: 20A 


1mA 

100 μA 

10 μA 


AgSnO2 

AgSnO2 


operazioni 

50.000 (sealed type) 

50.000 (sealed type) 













1.000.000 

60% nominale 

35% nominale 

135% 

max 15m 

min.20 M 

500 

500 

15 msec max 

15 msec max 

15 cpm 

da -40°C a +85°C (std)/+125°C (T type) 

26/03/2013 

1.000.000 

60% nominale 

35% nominale 

135% 

Max 15m 

Min 20 M 

500 

500 

10 msec max 

10 msec max 

15 cpm 

da -40°C a + 85°C 

44




APPROVAZIONI 


CB1A-12V 

CB1A-24V 

CB1-12V 

CB1-24V 

CB1AH-12V 

CB1AH-24V 

40A 

70A 


Plug-in 40A 

Plug-in 70A 

1NO 

disponibile versione 125°C (T type) e versione da stampato 

(per ordinare aggiungere il suffisso P prima della tensione di bobina) 

1NO 

1CO 

1,4W 

1,8W 

1,4W 

1,8W 

1,8W 

1,8W 

Plug-in 

CM1A-12V 

CM1A-24V 

CM1-12V 

CM1-24V 

1NO 

1CO 

disponibili versioni con resistenza ( R ) o diodo ( D ) integrato; 

aggiungere il suffisso dopo il contatto es: CM1-D-12V 

1,5W 

1,8W 

1,5W 

1,8W 

26/03/2013 

45









VDC 

VAC 


15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 


1mA 

100 μA 

10 μA 















SF2D 

SF3 SF4D SFN4D 

IP67 

2NO / 2NC 

400V 

70W / 1500VA 

• 

• 

• 

• 

• 

- 

IP67 

3NO / 1NC 

400V 

70W / 1500VA 

• 

• 

• 

- 

IP67 

4NO / 4NC 

400V 

70W / 1500VA 

• 

• 

• 

- 

IP67 

4NO / 2NC 

500VAC/DC 

70W / 1500VA 

• 

- 

6 6 6 

8 

AgSnO2 Placcato Au (0,1-0,5) 

100.000 a 6A/250VAC (AC1) 

100.000 a 3A/24VDC (L/R=40msec) 

10.000.000 

75% nominale 

10% nominale 

100% nominale 

30m 

1G 

2500 

2500 

- 

- 

10Hz (a vuoto) 

da -40°C a +70°C 


100.000 a 6A/250VAC 

500.000 a 6A/24VDC 

10.000.000 

75% nominale 

10% nominale 

100% nominale 

30m 

1G 

2500 

2500 

- 

- 



100.000 a 6A/250VAC (AC1) 

100.000 a 3A/24VDC (L/R=40msec) 

10.000.000 

75% nominale 

15% nominale 

100% nominale 

30m 

1G 

2500 

2500 

- 

- 



200.000 a 6A/230VAC 

2.000.000 6A/24VDC (DC1) 

10.000.000 

75% nominale 

25% nominale 

100% nominale 

30m 

1G 

2500 

5000 

- 

- 

5Hz (a vuoto) 

da -40°C a +70°C 

da -40°C a +70°C 

da -25°C a +92°C 

26/03/2013 

46




APPROVAZIONI 


Tipi Assorbimento bobina 




SF2D-5V 

SF2D-9V 

SF2D-12V 

SF2D-18V 

SF2D-21V 

500mW 

SF2D-24V 

SF2D-36V 

SF2D-48V 

SF2D-60V 

SF3-5V 

SF3-9V 

SF3-12V 

SF3-18V 

SF3-21V 

500mW 

SF3-24V 

SF3-36V 

SF3-48V 

SF3-60V 

SF4D-5V 

SF4D-9V 

SF4D-12V 

SF4D-18V 

SF4D-21V 

500mW 

SF4D-24V 

SF4D-36V 

SF4D-48V 

SF4D-60V 

SFN4D-5V 

SFN4D-9V 

SFN4D-12V 

SFN4D-18V 

SFN4D-21V 

SFN4D-24V 

SFN4D-36V 

SFN4D-48V 

SFN4D-60V 

390mW 

420mW 

UL, CSA, SEV, TUV UL, CSA, SEV, TUV UL, CSA, SEV, TUV UL, CSA, SEV, TUV 

26/03/2013 

47

Relè di sicurezza slim 

SFS2/SFS3 

SFS4/SFS5/SFS6 








VDC • 

VAC 

• 

IP67 

2NO - 2NC / 3NO - 1NC 4NO - 2NC / 5NO - 1NC / 3NO - 3NC 


- 

• 

- 


15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 


1mA 

100 μA 

10 μA 















AgSnO2 Placcato Au 

100.000 a 250VAC / 30VDC 6A (resistivo 20 cpm) 

500.000 a 250VAC / 30VDC 1A (resistivo, 30cmp) 

10.000.000 di cicli (a 180 cpm) 

75% nominale 

10% nominale 

110% nominale 

100m 

1000M 

1500 

4000 

Max 20ms 

Max 20ms 

20cpm 

da -40°C a +85°C 

26/03/2013 

48




ZOCCOLI SFS 

APPROVAZIONI 


Versione 4 poli Versione 6 poli 

Tipi 

Assorbimento bobina 

Tipi 

SFS2-12V - SFS2-16V - SFS2-18V - SFS2-21V 

SFS2-24V 

SFS2-48V 

Versione 3NO -1NC 


SFS3-24V 

SFS3-48V 

* disponibile versione con led di segnalazione bobina 

Versione 2NO -2NC Versione 4NO -2NC 

360mW 

360mW 


SFS4-24V 

SFS4-48V 



SFS5-24V 

SFS5-48V 



SFS6-24V 

SFS6-48V 

* disponibile versione con led di segnalazione bobina 

DIN 4 poli 

PCB 4 poli DIN 6 poli PCB 6 poli 

SFS4SFD SFS4PS SFS6SFD SFS6PS 

UL, TUEV 

26/03/2013 

UL, TUEV 


500mW 

500mW 

500mW 

49


SFY2/SFY3 

SFY4/SFY5 








VDC • 

VAC 

• 

IP67 

2NO+2NC / 3NO+1NC 4NO+2NC / 5NO+1NC 


180W/1500VA 

• 

- 


15 A 

10 A 

8A 

5 A 

3A 

2A 

1A 


1mA 

100 μA 

10 μA 

10μA 10VDC 















26/03/2013 

AgNi+Gold flashed 

100.000 

10.000.000 

75% nominale 

15% nominale 

120% nominale 

max 100m 

min. 1000M 

4000 

2500(NC3) - 4000(NO4) 

20 msec max 

Max 20ms 

10 msec max 

da -40°C a +70°C 

50


670mW 

670mW 

Tipi 


Versione 2NO + 2NC Versione 4NO + 2NC 

SFY4-5V 

SFY4-12V 

SFY4-18V 

SFY4-21V 

SFY4-24V 


SFY5-5V 

SFY5-12V 

SFY5-18V 

SFY5-21V 

SFY5-24V 

670mW 

670mW 

SFY2-5V 

SFY2-12V 

SFY2-18V 

SFY2-21V 

SFY2-24V 


SFY3-5V 

SFY3-12V 

SFY3-18V 

SFY3-21V 

SFY3-24V 

31 

1.22 

28.6 

1.126 

0.3 Stand-off 

0.012 




APPROVAZIONI 

1 

14 

2 

13 

3 

1 

9 

5 

_ 2 

7 

10 

4 

6 

8 

1 

2 

3 

1 

9 

5 

7 

4 

6 

8 

+ 

12 

11 

(5 Form A / 1 Form B) 

14.5 

0.571 

3.5 

0.138 

0.5 (x2) 

0.02 (x2) 

0.5 (x8) 

0.019 (x8) 

1 (x8) 

0.039 (x8) 

10.7 

0.42 

3.3 

0.13 

6.3 

0.246 

10.5 

0.413 

6.3 

0.246 

4.3 

0.169 

5.1 

0.202 

4.3 

0.169 

General tolerance: 0.3 0.12 

Projection mode: 

6.3 

0.246 

10.5 

0.413 

6.3 

0.246 

14 

13 

4.3 

0.169 

1.4 0.055 dia., typical value for manual insertion 

1.6 0.063 dia., typical value for automatic insertion 

6.3 

0.246 

10.5 

0.413 

6.3 

0.246 

3 4 

7.6 

0.299 

4.3 

0.169 

5 6 

5.1 

0.202 

3 4 

4.3 

0.169 

_ 

1.4 0.055 dia., typical value for manual insertion 

1.6 0.063 dia., typical value for automatic insertion 

5 6 

7.6 

0.299 

+ 

_ 2 

5.1 

0.202 

10.7 

0.42 

+ 

_ 

+ 

7 8 

9 10 

11 12 

4.3 

0.169 

10.7 

0.42 

4.3 

0.169 

10 

7 8 

9 10 


4.3 

0.169 

(4 Form A / 2 Form B) 

(2 Form A / 2 Form B) (3 Form A / 1 Form B) Tolerance: 0.1 0.04 

Tolerance: 0.1 0.04 

UL, C-UL, TUEV 

UL, C-UL, TUEV 

26/03/2013 

51

Relè PhotoMOS 

di segnale 

FORMATO 

CARATTERISTICHE TECNICHE 

CONFIGURAZIONE CONTATTI 

MASS.TENSIONE DI COMM.NE VDC 

MASS.TENSIONE DI COMM.NE VAC 

CORRENTE CARICO NOMINALE (A) 

USCITA 

MAX.CORRENTE 

DI SPUNTO (A) 

100 ms 

MAX.POTENZA DISSIPATA W 

TIP 

RESISTENZA ON 

MAX 

CAPACITÀ D’USCITA TIP. PF 

CORRENTE DI FUGA TIP/MAX nA 

MAX. CORRENTE LED mA 

TENS.INVERSA DI ROTTURA LED V 

MAX.CORRENTE DI 

PICCO LED (A) 

5 ms 

INGRESSO 

TENSIONE DI 

COMMUTAZIONE 

(I LED=5 MA) 

CORRENTE DI 

ESERCIZIO LED (mA) 

CORRENTE DISINSER- 

ZIONE LED (mA) 

TENSIONE DI 

CADUTA LED(V) 

ATTIVAZIONE (mS) 

DISATTIVAZIONE (mS) 

POTENZA DISSIPATA TOTALE mW 

ISOLAMENTO I/O VAC 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TEMPERATURA °C 

DI ESERCIZIO 

DI STOCCAGGIO 

TIP 

CAPACITÀ I/O (PF) 

MAX 

RESISTENZA DI ISOLAMENTO (MIN) M 

AQY212GS AQY212S AQY210LS AQY210S AQY210KS AQY214S 

SOP 4 PIN (SMD) 

Funzione con limitazione 

Elevata capacità - 

- Protezione contro i corto circuiti 

di corrente 180mA (tip.) 

60 

60 

1 

1NO 

60 

350 

350 

350 

400 

60 

0.5 

350 

0,12 

350 

0,12 

350 

0,12 

400 

0,1 

3 

1.0 

0,18 

0,3 

0,2 

0,24 

300 

0.34 

0.70 

220 

1/1000 

50 

5 

300 

0,83 

2,5 

80 

1/1000 

50 

5 

350 

20 

25 

45 

1/1000 

50 

5 

300 

17 

25 

45 

1/1000 

50 

5 

300 

23,5 

35 

42 

1/1000 

50 

5 

300 

25 

35 

45 

1/1000 

50 

5 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1.1 

3 

0.3 

1 

1.14 

1.5 

1.3 

5.0 

0.1 

0.5 

350 

1.500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0.8 

1.5 

1.000 

0,9 

3 

0,4 

0,85 

1,14 

1,5 

0,65 

2.0 

0,08 

0.2 

350 

1.500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0.8 

1.5 

1.000 

26/03/2013 

0,9 

3 

0,4 

1,1 

1,14 

1,5 

0,3 

2.0 

0,05 

0,2 

350 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0.8 

1.5 

1.000 

0,9 

3 

0,4 

0,85 

1,14 

1,5 

0,23 

0,5 

0,04 

0,2 

350 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0.8 

1.5 

1.000 

1,1 

3 

0,3 

1 

1,13 

1,5 

0,7 

2.0 

0,07 

1.0 

350 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0.8 

1.5 

1.000 

0,9 

3 

0,4 

0,85 

1,14 

1,5 

0,21 

0,5 

0,04 

0,2 

350 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0.8 

1.5 

1.000 

52

AQY212GS (tubo 50 pz.) AQY212S (tubo 50 pz.) AQY210LS (tubo 50 pz.) AQY210S (tubo 50 pz.) AQY210KS (tubo 50 pz.) AQY214S (tubo 50 pz.) 

AQY212GSX (bobina 1000 pz. 

CODICE ARTICOLO 

estrazione pin 1/2) 

AQY212GSZ (bobina 1000 pz. 


AQY212SX (bobina 1000 pz. 


AQY212SZ (bobina 1000 pz. 


AQY210LSX (bobina 1000 pz. 






AQY210KSX (bobina 1000 pz. 






DIMENSIONI (mm) LxLxH e forature 

SMD (SOP) SMD (SOP) SMD (SOP) SMD (SOP) SMD (SOP) SMD (SOP) 

CONNESSIONE 

APPROVAZIONI UL, C-UL, TUV, VDE UL, C-UL, CSA, TUV, BSI UL, C-UL, CSA, TUV, BSI UL, C-UL, CSA, TUV, BSI UL, C-UL, CSA, TUV, BSI UL, C-UL, CSA, TUV, BSI 

26/03/2013 


53


di segnale 

FORMATO 






USCITA 

MAX.CORRENTE 

DI SPUNTO (A) 

100 ms 


TIP 


MAX 






PICCO LED (A) 

5 ms 

INGRESSO 

TENSIONE DI 

COMMUTAZIONE 

(I LED=5 MA) 

CORRENTE DI 




TENSIONE DI 

CADUTA LED(V) 





TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 


DI ESERCIZIO 

DI STOCCAGGIO 

TIP 


MAX 


AQY211EH AQY212EH AQY212GH AQY214EH AQY210EH AQY210HL AQY216EH 

DIP / SMD 4PIN 

Isolamento 5000 VAC 



Versione potenziata 

Isolamento 5000 VAC Isolamento 5000 VAC 


Funzione limitazione 

di corrente 


30 

30 

1 

1NO 

60 

60 

400 

350 

350 

600 

60 

0,55 

60 

1,1 

400 

0,12 

350 

0,13 

350 

0,12 

600 

0,05 

3 

1,5 

3 

0,3 

0,4 

0,18 

0,15 

500 

0,25 

0,5 

240 

1/1000 

50 

5 

500 

0,85 

2,5 

80 

1/1000 

50 

5 

500 

0,34 

0,7 

220 

1/1000 

50 

5 

500 

26 

35 

45 

1/1000 

50 

5 

500 

18 

25 

45 

1/1000 

50 

5 

500 

20 

25 

45 

1/1000 

50 

5 

500 

52 

120 

35 

1/1000 

50 

5 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1,2 

3 

0,4 

1,1 

1,14 

1,5 

1,5 

5 

0,1 

1 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1,2 

3 

0,4 

1,1 

1,14 

1,5 

1 

4 

0,05 

1 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1,1 

3 

0,3 

1 

1,14 

1,5 

1,3 

5 

0,1 

0,5 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1,2 

3 

0,4 

1,1 

1,14 

1,5 

0,5 

2 

0,08 

1 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1,2 

3 

0,4 

1,1 

1,14 

1,5 

0,5 

2 

0,08 

1 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1,2 

3 

0,4 

1,1 

1,14 

1,5 

0,5 

2 

0,08 

1 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1,2 

3 

0,4 

1,1 

1,14 

1,5 

0,5 

2 

0,04 

1 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1000 

1000 

1000 

1000 

26/03/2013 

54

AQY211EH 

(DIP-tubo 100 pz.) 

AQY211EHA 


(SMD-tubo100 pz.) 

AQY211EHAX (SMD-bobina 

1000 pz. estrazione pin 1/2) 

AQY211EHAZ (SMD-bobina 

1000 pz.estrazione pin 3/4) 

AQY212EH 


AQY212EHA 

(SMD-tubo 100 pz.) 



AQY212EHAZ (SMD-bobine 


AQY212GH 


AQY212GHA 


AQY212GHAX 

(SMD-bobina 1000 pz.) 

AQY212GHAZ (SMD-bobina 


AQY214EH 


AQY214EHA 



1000pz. estrazione pin 1/2) 



AQY210EH 


AQY210EHA 






AQY210HL 


AQY210HLA 

(SMD-tubo 100pz.) 

AQY210HLAX (SMD-bobina 


AQY210HLAZ (SMD-bobina 

1000 pz.estrazione pin 3/4) 

AQY216EH 


AQY216EHA 







PCB/SMD PCB/SMD PCB/SMD PCB/SMD PCB/SMD PCB/SMD 

CONNESSIONE 

APPROVAZIONI UL, C-UL, CSA, TUV, VDE, BSI UL, C-UL, CSA, TUV, VDE, BSI UL, C-UL, VDE UL, C-UL, CSA, TUV, VDE, BSI UL, C-UL, CSA, TUV, VDE, BSI UL, C-UL, CSA, TUV, VDE, BSI 


26/03/2013 

55


di segnale 

FORMATO 






USCITA 

MAX.CORRENTE 

DI SPUNTO (A) 

100 ms 


TIP 


MAX 






PICCO LED (A) 

5 ms 

INGRESSO 

TENSIONE DI 

COMMUTAZIONE 

(I LED=5 MA) 

CORRENTE DI 


CORRENTE DISINSERZIO- 

NE LED (mA) 

TENSIONE DI 

CADUTA LED(V) 





TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 


DI ESERCIZIO 

DI STOCCAGGIO 

TIP 


MAX 


AQV212 AQV252G AQV210EH AQV210HL AQV214EH AQV112KL 

DIP/SMD 6 PIN 

Elevata prestazioni 

Isolamento 5000VAC 

Bassa resistenza di ON 

Funzione limitazione di corrente 

Isolamento 5000VAC Protezione ai corto circuiti 


60 

60 

0,55 

1NO 

60 

350 

350 

400 

60 

60 

2,5 

350 

0,13 

350 

0,13 

400 

0,12 

- 

0,5 

1,2 

6 

0,4 

0,18 

0,3 

- 

500 

0,83 

2,5 

80 

1/1000 

50 

5 

500 

0,08 

0,12 

500 

1/1000 

50 

5 

500 

23 

35 

45 

1/1000 

50 

5 

500 

20 

25 

45 

1/1000 

50 

5 

500 

30 

50 

45 

1/1000 

50 

5 

500 

0,55 

2 

300 

1/1000 

50 

5 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

0,4 

0,79 

1,14 

1,5 

0,65 

2 

0,08 

0,2 

550 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

0,5 

3 

0,2 

0,45 

1,14 

1,5 

1,1 

5 

0,25 

0,5 

550 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

26/03/2013 

1,6 

3 

0,4 

1,5 

1,14 

1,5 

0,7 

2 

0,05 

1 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1,6 

3 

0,4 

1,5 

1,14 

1,5 

0,8 

2 

0,05 

1 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1,6 

3 

0,4 

1,5 

1,14 

1,5 

0,7 

2 

0,05 

1 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

0,8 

10 

0,3 

0,7 

1,17 

1,5 

2 

5 

0,1 

1 

550 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

56

AQV212 (DIP- tubo 100 pz.) AQV252G (DIP-tubo 100 pz. ) AQV210EH (DIP-tubo 100 pz.) AQV210HL (DIP-tubo 100 pz.) AQV214EH (DIP-tubo 100 pz.) AQV112KL (DIP-tubo 100 pz.) 


AQV212AX (SMD-bobina 1000 

pz. estrazione pin1/2/3) 

AQV212A (SMD-tubo 100 pz.) AQV252GA (SMD-tubo 100 pz.) 

AQV252GAX (SMD-bobina 

1000 pz. estrazione pin 1/2/3) 

AQV252GAZ (SMD-bobina 


AQV210EHA 


AQV210EHAX (SMD-bobina 


AQV210EHAZ (SMD-bobina 


AQV210HLA 


AQV214EHA 


AQV214EHAX (SMD-bobina 

1000 pz.estrazione pin 1/2/3) 

AQV214EHAZ (SMD-bobina 


AQV112KLA 



PCB/SMD PCB/SMD PCB/SMD PCB/SMD PCB/SMD PCB/SMD 

CONNESSIONE 

APPROVAZIONI UL, C-UL, CSA, TUV UL, C-UL, CSA, TUV, VDE UL, C-UL, CSA, TUV, VDE, BSI UL, C-UL, CSA, BSI UL, C-UL, CSA, TUV, VDE, BSI UL, C-UL, CSA, TUV, VDE 


26/03/2013 

57


di potenza 

FORMATO 






USCITA 

MAX.CORRENTE 

DI SPUNTO (A) 

100 ms 


TIP 


MAX 


CORRENTE DI FUGA TIP/MAX A 




PICCO LED (A) 

5 ms 

INGRESSO 

TENSIONE DI 

COMMUTAZIONE 

(I LED=5 MA) 

POTENZA DISSIPATA TOTALE W 


CORRENTE DI 




TENSIONE DI 

CADUTA LED(V) 



TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 


DI ESERCIZIO 

DI STOCCAGGIO 

TIP 


MAX 


AQZ202 AQZ205 AQZ207 AQZ204 AQZ262 AQZ264 

SIL 4 PIN SIL 4 PIN 



60 

60 

3 

1NO 

100 

200 

400 

60 

400 

100 

2 

200 

1 

400 

0,5 

60 

6 

400 

1 

9 

6 

3 

1,5 

10 

3 

1,6 

0,11 

0,18 

1400 

1/10 

50 

5 

1,6 

0,23 

0,34 

1400 

1/10 

50 

5 

1,6 

0,7 

1,1 

600 

1/10 

50 

5 

1,6 

2,1 

3,2 

600 

1/10 

50 

5 

3 

0,036 

0,05 

1400 

1/10 

50 

5 

3 

1 

1,4 

600 

1/10 

50 

5 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

0,4 

0,9 

1,16 

1,5 

2,46 

5 

5,64 

10 

1,6 

2500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1 

3 

0,4 

0,9 

1,16 

1,5 

2,4 

5 

0,21 

3 

1,6 

2500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

26/03/2013 

1 

3 

0,4 

0,9 

1,16 

1,5 

1,12 

5 

0,1 

3 

1,6 

2500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1 

3 

0,4 

0,9 

1,16 

1,5 

1,65 

5 

0,08 

3 

1,6 

2500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1 

3 

0,4 

0,9 

1,16 

1,5 

5 

10 

0,32 

3 

3 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1 

3 

0,4 

0,9 

1,16 

1,5 

4 

10 

0,14 

3 

3 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

58


AQZ202 (SIL -tubo 25pz.) AQZ205 (SIL -tubo 25pz.) AQZ207 (SIL -tubo 25pz.) AQZ204 (SIL -tubo 25pz.) AQZ262 (SIL -tubo 20pz.) AQZ264 (SIL -tubo 20pz.) 


SIL SIL SIL SIL SIL SIL 

CONNESSIONE 

APPROVAZIONI UL, C-UL, CSA, TUV UL, C-UL, CSA, TUV UL, C-UL, CSA, TUV UL, C-UL, CSA, TUV UL, CSA UL, CSA 


26/03/2013 

59


di segnale 

FORMATO 






USCITA 

MAX.CORRENTE 

DI SPUNTO (A) 

100 ms 

MAX.POTENZA DISSIPATA mW 

TIP 


MAX 






PICCO LED (A) 

5 ms 

INGRESSO 

TENSIONE DI 

COMMUTAZIONE 

(I LED=5 MA) 

CORRENTE DI 

ESERCIZIO LED (mA ) 



TENSIONE DI 

CADUTA LED(V) 





TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 


DI ESERCIZIO 

DI STOCCAGGIO 

TIP 


MAX 


AQY412S AQY410S AQY414S AQY412EH AQY410EH AQY414EH 

SOP 4 PIN DIP / SMD 4 PIN 



Isolamento 5000VAC Isolamento 5000VAC 


60 

60 

0,5 

1NC 1NC 

350 

350 

0,12 

400 

400 

0,1 

60 

60 

0,55 

350 

350 

0,13 

400 

400 

0,12 

1,5 

0,3 

0,24 

1,5 

0,4 

0,3 

300 

1 

2,5 

450 

1/1000 

50 

5 

300 

18 

25 

110 

1/1000 

50 

5 

300 

26 

35 

100 

1/1000 

50 

5 

500 

1 

2,5 

480 

100/10000 

50 

5 

500 

18 

25 

110 

100/10000 

50 

5 

500 

26 

35 

100 

100/10000 

50 

5 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

0,9 

3 

0,4 

0,85 

1,14 

1,5 

0,9 

3 

0,21 

1 

350 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

0,9 

3 

0,4 

0,85 

1,14 

1,5 

0,52 

1 

0,23 

1 

350 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

26/03/2013 

0,9 

3 

0,4 

0,85 

1,14 

1,5 

0,47 

1 

0,28 

1 

350 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1,4 

3 

0,4 

1,3 

1,14 

1,5 

3 

10 

0,2 

1 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1,4 

3 

0,4 

1,3 

1,14 

1,5 

1 

3 

0,3 

1 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1,4 

3 

0,4 

1,3 

1,14 

1,5 

0,8 

3 

0,2 

1 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

60

AQY412S (tubo 100 pz.) AQY410S (tubo 100 pz.) AQY414S (tubo 100 pz.) AQY412EH (DIP-tubo 100 pz.) 

AQY414EH (DIP-tubo 100 pz.) 

AQY412SX (bobina 1000 pz.) 


AQY412SZ (bobina 1000 

pz.estrazione pin 3/4) 









AQY412EHA 






AQY410EHA 






AQY414EHA 






Through hole terminal Surface mount terminal 


SMD/SOP SMD/SOP SMD/SOP PCB/SMD PCB/SMD PCB/SMD 

CONNESSIONE 

APPROVAZIONI UL, CSA, VDE UL, CSA, TUV, BSI UL, CSA, TUV, BSI UL, CSA, VDE UL, CSA, BSI UL, CSA, BSI 


26/03/2013 

61


di segnale 

FORMATO 






USCITA 

MAX.CORRENTE 

DI SPUNTO (A) 

100 ms 


TIP 


MAX 






PICCO LED (A) 

5 ms 

INGRESSO 

TENSIONE DI 

COMMUTAZIONE 

(I LED=5 MA) 

CORRENTE DI 

ESERCIZIO LED (nA ) 



TENSIONE DI 

CADUTA LED(V) 





TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 


DI ESERCIZIO 

DI STOCCAGGIO 

TIP 


MAX 


AQV410EH AQV412EH AQV414EH AQZ404 

DIP SMD 6 PIN SIL 4 PIN 





350 

350 

0,13 

1NC 1NC 

60 

60 

0,55 

400 

400 

0,12 

400 

400 

0,5 

0,4 

1,5 

0,3 

1,5 

500 

18 

35 

110 

100/10000 

50 

5 

500 

1 

2,5 

480 

100/10000 

50 

5 

500 

26 

50 

100 

100/10000 

50 

5 

1,6W 

2,8 

4 

2000 

1000/10000 

50 

5 

1 

1 

1 

1 

1,9 

3 

0,4 

1,8 

1,14 

1,5 

1,5 

3 

0,3 

1,5 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1,9 

3 

0,4 

1,8 

1,14 

1,5 

3 

10 

0,3 

1,5 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1,9 

3 

0,4 

1,8 

1,14 

1,5 

1,3 

3 

0,3 

1,5 

550 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1 

3 

0,4 

0,9 

1,16 

1,5 

3,9 

15 

0,8 

3 

1,6W 

2500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1000 

1000 

26/03/2013 

62

AQV410EH (DIP-tubo 50 pz.) 



AQZ404 (SIL -tubo 25 pz.) 

AQV410EHA (SMD-tubo 50pz.) 


AQV410EHAX 

(SMD-bobina 1000 pz. estrazione pin 1/2/3) 

AQV410EHAZ 



AQV412EHAX 


AQV412EHAZ 



AQV414EHAX 


AQV414EHAZ 




PCB/SMD PCB/SMD PCB/SMD SIL 

CONNESSIONE 

APPROVAZIONI UL, CSA, TUV, VDE UL, CSA, TUV, VDE UL, CSA, TUV, BSI, VDE UL, CSA 


26/03/2013 

63


di segnale 

FORMATO 






USCITA 

MAX.CORRENTE 

DI SPUNTO (A) 

100 ms 


TIP 


MAX 






PICCO LED (A) 

5 ms 

INGRESSO 

TENSIONE DI 

COMMUTAZIONE 

(I LED=5 MA) 

CORRENTE DI 




TENSIONE DI 

CADUTA LED(V) 





TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 


DI ESERCIZIO 

DI STOCCAGGIO 

TIP 


MAX 


AQW210S AQW214S AQW212EH AQW210EH AQW210HL AQW214EH AQW216EH 

350 

350 

0,1 

SOP 8 PIN DIP / SMD 8 PIN 


400 

400 

0,08 

Isolamento 5000VAC Isolamento 5000VAC Funzione con limitazione di Isolamento 5000VAC Isolamento 5000VAC 

corrente 180mA (tip.) 

2NO 2NO 

60 

60 

0,5 

350 

350 

0,12 

350 

350 

0,1 

400 

400 

0,1 

600 

600 

0,04 

0,3 

0,24 

1,5 

0,36 

0,18 

0,3 

0,12 

600 

16 

35 

45 

1/1000 

50 

5 

600 

30 

50 

45 

1/1000 

50 

5 

800 

0,83 

2,5 

80 

1/1000 

50 

5 

800 

18 

25 

45 

1/1000 

50 

5 

800 

20 

25 

45 

1/1000 

50 

5 

800 

26 

35 

45 

1/1000 

50 

5 

800 

52 

120 

45 

1/1000 

50 

5 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

0,9 

3 

0,4 

0,8 

1,14 

1,5 

0,23 

0,5 

0,04 

0,2 

650 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

0,9 

3 

0,4 

0,8 

1,14 

1,5 

0,21 

0,5 

0,04 

0,2 

650 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1,2 

3 

0,4 

1,1 

1,14 

1,5 

1 

4 

0,08 

1 

850 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1,2 

3 

0,4 

1,1 

1,14 

1,5 

0,5 

2 

0,08 

1 

850 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1,2 

3 

0,4 

1,1 

1,14 

1,5 

0,5 

2 

0,08 

1 

850 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1,2 

3 

0,4 

1,1 

1,14 

1,5 

0,5 

2 

0,08 

1 

850 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1,2 

3 

0,4 

1,1 

1,14 

1,5 

0,5 

2 

0,04 

1 

850 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1000 

1000 

1000 

1000 

26/03/2013 

64

AQW210S (tubo 50 pz.) 

AQW210SX (bobina 1000 pz. 

estrazione pin 1/2/3/4) 


AQW210SZ (bobina 1000 pz. 


AQW214S (tubo 50 pz.) 

AQW214SX (bobina 1000 pz. 


AQW214SZ (bobina 1000 pz. 


AQW212EH 

(DIP- tubo 50 pz.) 

AQW212EHA 


AQW212EHAX (SMD-bobina 

1000 pz. estrazione pin 1/2/3/4) 

AQW212EHAZ (SMD-bobina 


AQW210EH 


AQW210EHA 






AQW210HL 


AQW210HLA 


AQW210HLAZ (SMD-bobina 


AQW214EH 


AQW214EHA 






AQW216EH 


AQW216EHA 








SMD/SOP SMD/SOP PCB/SMD PCB/SMD PCB/SMD PCB/SMD PCB/SMD 

CONNESSIONE 

APPROVAZIONI UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV 


26/03/2013 

65


di segnale 

FORMATO 






USCITA 

MAX.CORRENTE 

DI SPUNTO (A) 

100 ms 


TIP 


MAX 






PICCO LED (A) 

5 ms 

INGRESSO 

TENSIONE DI 

COMMUTAZIONE 

(I LED=5 MA) 

CORRENTE DI 




TENSIONE DI 

CADUTA LED(V) 





TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 


DI ESERCIZIO 

DI STOCCAGGIO 

TIP 


MAX 


AQW414EH AQW612S AQW610S AQW612EH AQW610EH AQW614EH 

DIP SMD 8 PIN SOP 8 PIN DIP SMD 8 PIN 


Isolamento 5000VAC Bassa resistenza di ON 

Isolamento 5000VAC Isolamento 5000VAC 


2NC 1NO / 1NC 1NO / 1NC 

400 

400 

0,1 

60 

60 

0,45 

350 

350 

0,1 

60 

60 

0,5 

350 

350 

0,12 

400 

400 

0,1 

0,3 

1,5 

0,3 

1,5 

0,36 

0,3 

800 

26 

35 

100 

10/10000 

50 

5 

600 

1 

2,5 

80pF (NO) 450pF (NC) 

1/1000 

50 

5 

600 

18 

25 

45pF (NO) 100pF (NC) 

1/1000 

50 

5 

800 

1 

2,5 

80pF (NO) 480pF (NC) 

1/1000 (NO) 100/10000 (NC) 

50 

5 

800 

18 

25 

45pF (NO) 100pF (NC) 

1/1000 (NO) 100/10000 (NC) 

50 

5 

800 

26 

35 

45pF (NO) 100pF (NC) 

1/1000 (NO) 100/10000 (NC) 

50 

5 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1,3 

3 

0,4 

1,2 

1,14 

1,5 

0,8 

3 

0,2 

1 

850 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

0,9 

3 

0,4 

0,8 

1,14 

1,5 

0,65 (NO) 0,9 (NC) 

3 

0,08 (NO) 0,2 (NC) 

1 

650 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

0,9 

3 

0,4 

0,8 

1,14 

1,5 

0,28 (NO) 0,52 (NC) 

1 

0,04 (NO) 0,23 (NC) 

1 

650 

1500 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1,3 

3 

0,4 

1,3 

1,14 

1,5 

1 (NO) 3 (NC) 

4 (NO) 10 (NC) 

0,05 (NO) 0,2 (NC) 

1 

850 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1,3 

3 

0,4 

1,3 

1,14 

1,5 

0,5 (NO) 1 (NC) 

3 

0,08 (NO) 0,3 (NC) 

1 

850 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1,3 

3 

0,4 

1,3 

1,14 

1,5 

0,5 (NO) 0,8 (NC) 

3 

0,08 (NO) 0,2 (NC) 

1 

850 

5000 

-40 +85°C 

-40 +100°C 

0,8 

1,5 

1000 

1000 

1000 

1000 

26/03/2013 

66

AQW414EH (DIP- tubo 50 pz.) AQW612S (SOP-tubo 50 pz.) AQW610S (SOP-tubo 50 pz.) AQW612EH (DIP- tubo 50 pz.) AQW610EH (DIP- tubo 50 pz. ) AQW614EH (DIP- tubo 50 pz.) 

AQW414EHA 







AQW612SX (SOP-bobina 1000 

pz. estrazione pin 1/2/3/4) 

AQW612SZ (SOP-bobina 1000 


AQW610SX (SOP-bobina 1000 


AQW610SZ (SOP-bobina 1000 


AQW612EHA 






AQW610EHA (SMD-tubo 50 pz.) 





AQW614EHA 






Through hole terminal Surface mount terminal type 


PCB/SMD SMD/SOP 

SMD/SOP PCB/SMD PCB/SMD PCB/SMD 

CONNESSIONE 

APPROVAZIONI UL, CSA, TUV, BSI UL, CSA, TUV, VDE UL, CSA, TUV, BSI UL, CSA, TUV, VDE UL, CSA, TUV, BSI UL, CSA, TUV, BSI 


26/03/2013 

67

Relè SSR 

allo stato solido 

TIPO 

FORMATO 

CARATTERISTICHE SPECIFICHE Zero-cross 


CAMPO DI COMMUTAZIONE 

CORRENTE DI ESERCIZIO MAX 

CORRENTE MAX DI SPUNTO 

MAX. CORRENTE DI DISPERSIONE 

ALLO STATO OFF 

USCITA 

MAX CADUTA DI TENSIONE ALLO 

STATO ON 

CORRENTE DI MANTENIMENTO 

STATO OFF dv/dt 

MAX CORRENTE LED 

TENSIONE INVERSA DI ROTTURA LED 

MAX CORRENTE DI PICCO LED (5mS) 

TENSIONE DI CADUTA LED V 

CORRENTE INVERSA 

DI ROTTURA LED 

AC 

DC 

A 

A 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

mA 

V 

A 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

ATTIVAZIONE MAX 


DI ESERCIZIO °C 

DI STOCCAGGIO 

°C 

SOP 4 PIN 

DIP 4 PIN 

SMT 4 PIN 

DIP 4 PIN 

SMT 4 PIN 

DIP 6 PIN 

SMT 6 PIN 

DIP 6 PIN 

SMT 6 PIN 

Non zero-cross Zero-cross Non zero-cross Zero-cross Non zero-cross 

1NO 

1N0 

TEMPERATURA 


APT 

Driver-Triac Driver-Triac Driver-Triac 

600V 

600V 

0,05 

0,6 

- 

1μA 

1,3V 

2,5V 

0,3mA 

3,5mA 

500V/μs 

50 

6 

1 

1,18V 

1,30V 

- 

10μA 

100μs (I LED = 20mA) 

3750 

0,1 

1,2 

- 

1mA 

1,3V 

2,5V 

0,3mA 

3,5mA 

500V/μs 

50 

6 

1 

1,18V 

1,30V 

- 

10μA 

100μs (I LED = 20mA) 

5000 

-40°C + 100°C 

-40°C + 100°C 

-40°C + 125°C 

-40°C + 125°C 

50G 

26/03/2013 

50G 

INGRESSO 

68


APT1211S 

APT1211SX (bobina 1000 pz 


APT1211SZ (bobina 1000 pz 


APT1221S 

APT1221SX (bobina 1000 pz 


APT1221SZ (bobina 1000 pz 


APT1211 DIP4 

APT1211A SMT4 

APT1211AX SMT4 

(bobina 1000 pz 


APT1211AZ SMT4 (bobina 

1000 pz estrazione pin 3/4) 

APT1221 DIP4 

APT1221A SMT4 






APT1212 DIP6 

APT1212A SMT6 






APT1222 DIP6 

APT1222A SMT6 







CONNESSIONE 

APPROVAZIONI UL, C-UL, TUV, VDE UL, C-UL, CSA, TUV, BSI UL, C-UL, CSA, TUV, BSI UL, C-UL, CSA, TUV, BSI UL, C-UL, CSA, TUV, BSI UL, C-UL, CSA, TUV, BSI 

26/03/2013 


69

AQH 

Relè SSR 


TIPO 

Photo-Triac 

Photo-Triac 

Photo-Triac 

Photo-Triac 

FORMATO 

DIP 8 PIN 

SMT 8 PIN 

DIP 8 PIN 

SMT 8 PIN 

DIP 8 PIN 

SMT 8 PIN 

DIP 8 PIN 

SMT 8 PIN 

DIP 8 PIN 

SMT 8 PIN 

DIP 8 PIN 

SMT 8 PIN 

DIP 8 PIN 

SMT 8 PIN 

DIP 8 PIN 

SMT 8 PIN 

CARATTERISTICHE SPECIFICHE Zero-cross Non zero-cross Zero-cross Non zero-cross Zero-cross Non zero-cross Zero-cross Non zero-cross 


1N0 

1N0 

1N0 

1N0 

AC 

600V 

600V 

600V 

600V 


DC 

CORRENTE DI ESERCIZIO MAX A 

0,3A 

0,6A 

0,9A 

1,2A 


A 

3A 

6A 

9A 

12A 

MAX. CORRENTE DI DISPERSIONE TIP 

- 

- 

- 

- 


MAX 

100μA 

100μA 

1100μA 

100μA 

MAX CADUTA DI TENSIONE ALLO TIP 

1,18V 

1,18V 

1,18V 

1,18V 

STATO ON 

MAX 

1,3V 

1,3V 

1,3V 

1,3V 

TIP 

10mA 

10mA 

10mA 

10mA 

CORRENTE DI MANTENIMENTO 

MAX 

25mA 

25mA 

25mA 

25mA 

STATO OFF dv/dt 

200V/μs 

200V/μs 

200V/μs 

200V/μs 

MAX CORRENTE LED 

mA 

50 

50 

50 

50 

USCITA 

TENSIONE INVERSA DI ROTTURA LED 

MAX CORRENTE DI PICCO LED (5mS) 

TENSIONE DI CADUTA LED V 

CORRENTE INVERSA 

DI ROTTURA LED 

V 

A 

TIP 

MAX 

TIP 

MAX 

ATTIVAZIONE MAX 


1,18V 

1,30V 

- 

10μA 

100μs (I LED = 20mA) 

5000 

6 

1 

1,18V 

1,30V 

- 

10μA 

100μs (I LED = 20mA) 

5000 

6 

1 

1,18V 

1,30V 

- 

10μA 

100μs (I LED = 20mA) 

5000 

6 

1 

1,18V 

1,30V 

- 

10μA 

100μs (I LED = 20mA) 

5000 

6 

1 


-30°C + 85°C 

-30°C + 85°C 

-30°C + 85°C 

-30°C + 85°C 

DI STOCCAGGIO 

°C 

-40°C + 125°C 

-40°C + 125°C 

-40°C + 125°C 

-40°C + 125°C 

TEMPERATURA 

INGRESSO 


50G 

50G 

50G 

50G 

26/03/2013 

70

AQH0213 DIP8 

AQH0213A SMT8 

AQH0213AX SMT8 




AQH0213AZ SMT8 

(bobina 1000 pz estrazione 

pin 5/6/8) 

AQH0223 DIP8 

AQH0223A SMT8 






estrazione pin 5/6/8) 

AQH1213 DIP8 

AQH1213A SMT8 







AQH1223 DIP8 

AQH1223A SMT8 







AQH2213 DIP8 

AQH2213A SMT8 







AQH2223 DIP8 

AQH2223A SMT8 







AQH3213 DIP8 

AQH3213A SMT8 







AQH3223 DIP8 

AQH3223A SMT8 








CONNESSIONE 

APPROVAZIONI UL, C-UL, VDE UL, C-UL, VDE UL, C-UL, VDE UL, C-UL, VDE 

26/03/2013 


71

Relè SSR 


TIPO 

FORMATO 

CARATTERISTICHE SPECIFICHE 







AC 

DC 

A 

A 

mA 

1N0 

75V÷125V 75V÷250V 

- - 

2A 2A 

30A 30A 

1N0 

75V÷125V 75V÷250V 

- - 

3A 3A 

80A 80A 

2,5mA (a 100VAC in uscita) 5mA (a 200VAC in uscita) 

2,5mA (a 100VAC in uscita) 5mA (a 200VAC in uscita) 

1,6V 

1,6V 

25mA 50mA 

25mA 50mA 

5VDC 12VDC 24VDC 5VDC 12VDC 24VDC 

5VDC 12VDC 24VDC 5VDC 12VDC 24VDC 

0,5V 1,2V 2,4V 0,5V 1,2V 2,4V 

0,5V 1,2V 2,4V 0,5V 1,2V 2,4V 

USCITA 


STATO ON 

V 

CORRENTE DI ESERCIZIO MIN. 

mA 

TENSIONE DI PILOTAGGIO 


V 

MIN 

TEMPO DI ATTIVAZIONE MAX 

TEMPO DI DISATTIVAZIONE 

MAX 

TENSIONE DI SCARICA 


DI STOCCAGGIO 

°C 

TEMPERATURA 

RESISTENZA DI ISOLAMENTO (MIN) 

AQ8 

Photo-Triac 

Photo-Triac 

SIL4 

SIL4 

2A 

Disponibile versione Zero-cross e Non zero-cross 

3A 


1msec oppure 1/2 durata del periodo (sinus) + 1msec per versione zero-cross 

1/2 durata del periodo (sinus) + 1msec 

3000VAC 

-30°C + 80°C 

-30°C + 100°C 

26/03/2013 

1G 

INGRESSO 

72


AQ2A1-C1-ZT5VDC 

(zero-cross) 5,08mm 

tra i pin di ingresso 

AQ2A1-C1-T5VDC 

(non zero-cross) 

5,08mm tra i pin di 

ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 


CONNESSIONE 

APPROVAZIONI UL, CSA, TUV 

26/03/2013 








ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 







ingresso 

73

Relè SSR 


TIPO 

FORMATO 





AC 

DC 

A 


1CICLO A 60Hz 



A 

mA 

USCITA 


STATO ON 

V 


mA 


IMPEDENZA DI INGRESSO 


TENSIONE INVERSA AMMISSIBILE 

TEMPO DI ATTIVAZIONE 


DI ESERCIZIO 

DI STOCCAGGIO 

°C 


V 

K 

V 

V 

MAX 

MAX 

°C 

4V-6V 

0,3 

AQ-G 

Photo-Triac 1A TYPE 

Photo-Triac 2A TYPE Photo-Triac 1A TYPE 

Photo-Triac 2A TYPE 

SIL4 

SIL4 

Zero-cross 

Non zero-cross 

1NO 

75V÷264V 

1NO 

75V÷264V 

1NO 

75V÷264V 

1NO 

75V÷264V 

1 A 

2A 

1A 

2A 

8 A 

30A 

8A 

30A 

1,5mA (a 200V in uscita) 

1,6V (con corrente max di esercizio) 

20mA 

9,6V-14,4V 19,2V-28,8V 4V-6V 9,6V-14,4V 19,2V-28,8V 4V-6V 9,6V-14,4V 19,2V-28,8V 4V-6V 9,6V-14,4V 19,2V-28,8V 

0,8 1,6 0,3 0,8 1,6 0,3 0,8 1,6 0,3 0,8 1,6 

1V 

3V 

1V 

3V 



26/03/2013 

1V 

1V 

3V 

3V 

1msec 


-30°C+80°C 

-30°C+100°C 

1G 

TEMPER 

ATURA 

INGRESSO 

74


AQG12105 AQG12112 AQG12124 AQG22105 AQG22112 AQG22124 AQG12205 AQG12212 AQG12224 AQG22205 AQG22212 AQG22224 


CONNESSIONE 

APPROVAZIONI UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV 

26/03/2013 


75

Relè SSR 


TIPO 

FORMATO 








AC 

DC 

A 

A 

mA 

USCITA 


STATO ON 

V 


mA 



V 

MIN 



MAX 



DI STOCCAGGIO 

°C 

TEMPERATURA 


SIL4 

2A 

80A 

AQ1 AQ-J 

Photo-Transistor 

Photo-Triac 

FLAT SIL4 SIL4 SIL4 Hockey Puck Type 

AC-Output 

Zero-cross 

1NO 

75V÷250V 

- 

2A 

80A 

5A 

100A 

1A 

5A (1sec) 

DC-Output 

1NO 

10V÷200V 3V÷60V 

- 

2A 

5A (1sec) 

10A 

100A 

Ultracompatto con 

varistore incorporato 

1NO 

75V÷264V 

- 

15A 

150A 

25A 

200A 

5mA 

1mA Max 5mA 

1,6V 2,3V 1,6V 

Max 1,6V 

50mA 

5mA 

50mA 

3VDC÷28VDC 

4V÷6VDC 10V÷18VDC 

18V÷28VDC 


18V÷28VDC 


18V÷28VDC 

0,8V 

Min 1VDC 



3000Vms 

0,5msec 

1msec 



3000Vrms ingresso/uscita 

-30°C + 80°C 

-30°C + 80°C 

-30°C + 100°C 

-30°C + 100°C 

100M 

26/03/2013 

100M 

INGRESSO 

76

AQJ112V 

(input voltage 4V...6V) 

AQJ212V 



AQ2A2-ZP3/28VDC AQ2A2-J-ZP3/28VDC AQ5A2-ZP3/28VDC AQ1AD2-3/28VDC AQ2AD1-3/28VDC 

AQJ119V 

(input voltage 

10V...18V) 

AQJ116V 


18V...28V) 

AQJ219V 


10V...18V) 

AQJ216V 


18V...28V) 


CONNESSIONE 

APPROVAZIONI UL, C-UL, TUV 

26/03/2013 


Ulteriori versioni disponibili con 1500VAC ingresso/uscita e/o tensione in uscita da 75VAC a 125VAC. Per informazioni consultare il nostro catalogo. 

AQJ412V 


AQJ419V 


10V...18V) 

AQJ416V 


18V...28V) 

77

Relè SSR 


TIPO 

FORMATO 








AC 

DC 

A 

A 

mA 

1N0 

75V÷250V 

- 

25A 

250A 

USCITA 


STATO ON 

V 


mA 



V 

MIN 



MAX 



DI STOCCAGGIO 

°C 

TEMPERATURA 


15A 

150A 

AQ-A 

Photo-Triac 

- 


Varistore e Led di serie 

10mA 

1,6V 

100mA 

4V-32V 

1V 



4000Vms 

-20°C + 80°C 

-25°C + 85°C 

100M 

26/03/2013 

40A 

400A 

INGRESSO 

78


AQA211VL 

(Zero cross) 

AQA221VL 

(Random) 

AQA411VL 

(Zero cross) 

AQA421VL 

(Random) 


DISPONIBILE PIATTO DI FISSAGGIO PER GUIDA DIN 

EBASE DI RAFFREDDAMENTO 

CONNESSIONE 

APPROVAZIONI UL, C-UL, TUV 


AQA611VL 

(Zero cross) 

AQA621VL 

(Random) 

26/03/2013 

79

26/03/2013

M CRO TERR TTOR 

TERR TTOR A LEVETTA 

26/03/2013

Microinterr ttori 

ase 

DIMENSIONI (mm) SENZA ATTUATORE 

GRADO IP (TERMINALI ESCLUSI) 

CONTATTI DORATI 

PORTATA CONTATTI 

0,5 

0,3 

0,1 

0,05 

0,03 

0,005 

0,003 

0,001 

VITA ELETTRICA (OPERAZIONI A 20 COLPI/MINUTO) 

VITA MECCANICA (OPERAZIONI A 60 COLPI/MINUTO) 

TERMINALI 

TIPO DI LEVE 

PCB 

FASTON 4,8mm 

FASTON 6,3mm 

SALDARE 

VITE 

PULSANTE 

LEVA CORTA 

LEVA 

LEVA LUNGA 

LEVA A RULLO SIMULATO 

LEVA A ROTELLA CORTA 

LEVA A ROTELLA 

TEMPERATURA DI LAVORO °C 

RESISTENZA SHOCK (APERTURA CONTATTI MAX 1ms) 

RESISTENZA VIBRAZIONI 

RESISTENZA DI ISOLAMENTO (MINIMA A 500VDC) 

TENSIONE 

TRA POLO E POLO 

DI BREAKDOWN 

TRA POLO E MASSA 

MATERIALE DI CONTATTI 

RESISTENZA DEI CONTATTI INIZIALE 

APPROVAZIONI 

16 

15 

11 

10 

8 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Z AM1 Z AM1 nidirezionale Z AM1 ad azione inversa Z AM1 impermeabili all olio 

49.2 x 17.5 x 24.1 

IP 40 

- 

49.2 x 17.5 x 24.1 

IP 40 

- 

49.2 x 17.5 x 24.1 

IP 40 

- 

49.2 x 17.5 x 24.1 

IP 40 

- 

10A 250 V AC 10A 250 V AC 10A 250 V AC 10A 250 V AC 

0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 

500.000 

20.000.000 (modello a pulsante) 5 Mio altri azionamenti 

• 

da -25° a +80° C 

min. 300m/s 2 tipo a pulsante; min. 50m/s 2 altri tipi 

0,75mm da 10 a 55Hz 

100M 

1000 Vrms per 1min 


Lega Ag 

50m 

UL/C-UL 

- 

- 

- 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

26/03/2013 

500.000 

5.000.000 

da -25° a +80° C 


0,75mm da 10 a 55Hz 

100M 



Lega Ag 

50m 

UL/C-UL 

- 

- 

- 

• 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

• 

• 

500.000 

5.000.000 

da -25° a +80° C 


0,75mm da 10 a 55Hz 

100M 



Lega Ag 

50m 

UL/C-UL 

- 

- 

- 

• 

• 

- 

- 

- 

• 

- 

• 

• 

500.000 

1.500.000 

da -25° a +80° C 


0,75mm da 10 a 55Hz 

100M 



Lega Ag 

50m 

UL/C-UL 

- 

- 

- 

• 

• 

- 

- 

- 

• 

- 

• 

• 

82

Tipi di microinterr ttori TERM AL A orza di 

saldare vite scatto gr 

TERM AL A 

saldare vite 

orza di 

scatto gr 

TERM AL A 

saldare vite 

orza di 

scatto gr 

TERM AL A 

saldare vite 

orza di 

scatto gr 

TERM AL A 

saldare vite 

orza di 

scatto gr 

Leva: acciaio 

inossidabile 

Pulsante ermetico 

AM1100 AM1300 370 AM1101 AM1301 150 AM1544 AM1744 228 AM1531 AM1731 170 AM1511 AM1711 70 

Rullo in plastica 

ø 9.5 × 4 


ø 9.5 × 4 

Pulsante ermetico Rullo in plastica 

ø 9.5 × 4 

AM1105 AM1305 370 AM1103 AM1303 150 AM1543 AM1743 170 AM1534 AM1734 540 AM1514 AM1714 170 


ø 9.5 × 4 


AM1106 AM1306 370 AM1501 AM1701 70 AM1533 AM1733 240 AM1513 AM1713 100 

AM1107 AM1307 370 AM1504 AM1704 160 

Terminali a vite 

CALOTTE D PROTEZ O E 

AA9000 (con pressacavo) 

OM-1 (con serracavo) 

AM110811 AM130811 370 AM1503 AM1703 

100 


AM110812 AM130812 370 

26/03/2013 

83


da porta 





0,5 

0,3 

0,1 

0,05 

0,03 

0,005 

0,003 

0,001 



TERMINALI 

TIPO DI LEVE 

PCB 

FASTON 4,8mm 

FASTON 6,3mm 

SALDARE 

VITE 

PULSANTE 

LEVA CORTA 

LEVA 

LEVA LUNGA 








TENSIONE 


DI BREAKDOWN 




APPROVAZIONI 

16 

15 

11 

10 

8 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

GW AV1 GW AV1 GW AV1 

30 x 34 x 13 (modelli ad 1 polo); 30 x 42 x 13 (modello a 2 poli) 

IP 40 

- 

39 x 32,6 x 13,8 (modello a 2 poli); 50 x 45,6 x 14,8 (modello a 3 poli) 

IP 40 

- 

39 x 32,6 x 13,8 (modello a 2 poli); 50 x 45,6 x 14,8 (modello a 3 poli) 

IP 40 

- 

10,1 A 250 V AC resistivo 3 A 250 V AC induttivo 

10,1 A 250 V AC resistivo 3 A 250 V AC induttivo 10,1 A 250 V AC resistivo 3 A 250 V AC induttivo 

0,1 A 0,1 A 0,1 A 

100.000 (carico resistivo) 50.000 (carico induttivo) 

1.000.000 

- 

da -25° a +85° C 

min. 294m/s 2 

- 

- 

• 

- 

- 

• 

- 

- 

- 

- 

- 


1.000.000 

- 

da -25° a +85° C 

min. 294m/s 2 

- 

- 

• 

- 

- 

• 

- 

- 

- 

- 

- 


1.000.000 

- 

da -25° a +85° C 

min. 294m/s 2 

- 

- 

• 

- 

- 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

1,5mm da 10 a 55Hz 

min. 100M 



Lega di AgCuO 

max. 100m 

UL/C-UL/ENEC/VDE 

26/03/2013 

1,5mm da 10 a 55Hz 

min. 100M 



Lega di AgCuO 

max. 100m 


1,5mm da 10 a 55Hz 

min. 100M 



Lega di AgCuO 

max. 100m 


84

Tipo di issaggio 

Protezione p lsante 

DIMENSIONI (mm) E CONTATTI 


A vite 

- 

AV16653 

Distanza dei contatti minimo 6mm 

Forza di scatto massima 500 grammi 

1 Polo normalmente aperto 

AV15653 



1 Polo normalmente chiuso 

AV14653 



2 Poli 1 normalmente chiuso 

e 1 normalmente aperto 

AV13653 



2 Poli normalmente aperti 

A scatto 

- 

AV12753 




AV11753 




26/03/2013 

A scatto 

Con guardia 

AV12853 




AV11853 




85


miniat ra 





0,5 

0,3 

0,1 

0,05 

0,03 

0,005 

0,003 

0,001 



TERMINALI 

TIPO DI LEVE 


16 

15 

11 

10 

8 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

PCB 

FASTON 4,8mm 

FASTON 6,3mm 

SALDARE 

CAVO 

PULSANTE 

LEVA CORTA 

LEVA 

LEVA LUNGA 






TENSIONE DI BREAKDOWN 



APPROVAZIONI 



QV AM5 

V A V 

27.8 x 10.3 x 15.9 

IP 40 

- 

16 A 250 V AC 

27.8 x 10.3 x 15.9 

IP 40 

• 

33 x 10.3 x 15.9 

IP 50 

• - 

36 x 10.3 x 15.9 

IP 67 

• - 

0,1A 

0,1A 250 V AC 

(30 V DC) resistivo 

e induttivo 

5mA 6 V DC 

3A 250 V AC 

forza di scatto 

200g 

1A 250 V AC 


100g 

5mA 6VDC 

5A 250 V AC 


200g 

3A 250 V AC 


100g 

3A 250 V AC 


200g 

1A 250 V AC 


100g 

5A 250 V AC 


200g 

3A 250 V AC 


100g 

100.000 

10.000.000 

da -25° a +105° C 

100M 



Lega di AgSnO2 

50m 


- 

• 

• 

- 

- 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

min. 98m/s 2 forza di scatto 50g; 

min. 196m/s 2 forza di scatto 100g; 

294m/s 2 forza di scatto 200g e 400g 

100.000 

10.000.000 

da -25° a +105° C 

- 

• 

• 

- 

- 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1.000.000 

5.000.000 

- 

• 

- 

- 

- 

• 

- 

• 

- 

• 

• 

• 

100.000 

5.000.000 

da -40° a +85° C 

min. 294m/s 2 

100M 

1000 Vrms per 1min 2000 Vrms per 1min min. 100M 



Lega di Au 

Lega di Au Lega di AgNi 

50m 

UL/C-UL/ENEC/VDE Max. 50m 


26/03/2013 

1.000.000 

5.000.000 

100.000 

5.000.000 

da -40° a +85° C 

min. 294m/s 2 

min. 100M 



Lega di Au Lega di AgNi 

Max. 100m 


- 

• 

- 

- 

• 

• 

- 

• 

- 

• 

• 

• 

86

-0.05 

+0.25 

dia. 

Tipo di microinterr ttori 

e orze di scatto 

A pulsante 

A leva corta 

A leva 

A leva lunga 

A rullo simulato 

A rullo corto 

A rullo 

DIMENSIONI (mm) 

Forza di scatto 

(grammi) 

400 

300 

200 

100 

50 

420 

220 

110 

60 

240 

180 

120 

60 

30 

120 

60 

30 

15 

240 

180 

120 

60 

30 

420 

320 

220 

110 

60 

240 

180 

120 

60 

30 

Disposizione dei contatti Disposizione dei contatti Disposizione dei contatti 

Faston 

4.8 mm 

AM51610C7 

AM51610C5 

AM50610C3 

AM51611C7 

AM51611C5 

Faston 

6.3 mm 

AM51610D7 

AM51610D5 

AM50610D3 

Faston 

4.8 mm 

AM51640C5 

AM50640C3 

Faston 

4.8 mm 

AM50010C5 

AM50011C5 

Faston 

4.8 mm 

AM50040C4 

Faston 

4.8 mm 

A V121061 

Faston 

4.8 mm 

Terminali 

A V161061 

AM51612C7 

AM51612C5 

AM51612D7 AM51642C7 

A V121261 A V121260 A V161261 

AM51612D5 

AM51613C5 

AM51613D7 

AM51613D5 

AM50642C3 

AM51614C7 

AM51614C5 

AM50644C3 

AM51615C7 

AM51615C5 AM51615D5 

A V121461 

A V121561 

A V161461 

A V121440 

A V121560 A V161561 

AM50615C3 

AM51616C7 

AM51616C5 

AM51616D5 

AM50645C3 

A V121661 

A V161661 

AM50646C3 

4.75 

Precorsa 

20.2±0.3 

1.6 max 

Posizione 2.8 

di scatto 

14.7±0.6 

0.5 5.2 

10.3±-0.1 

15.9 

5.2 

+0.25 

3.1 -0.05 

3.4 

22.2±-0.1 

2.8 

33 

10 

10.3 

a cavo 

A V161560 

A V161660 

3.1 2.5 


Faston 4,8 mm Faston 6,3 mm Faston 4.8 mm 

42 

45.5 

Terminali a cavo 

Precorsa 

1.6 max. 

20.2±0.3 

3.1 +0.25 

-0.05 dia. 

Posizione 

di scatto 

14.7±0.6 

10.3±0.1 

+0.25 

3.1-0.05 3.4 

22.2±0.1 

36 300±10 

26/03/2013 

15.9 

10 

10 

87


s b miniat ra 





VITA ELETTRICA (OPER. A 20 COLPI/MINUTO) 

VITA MECCANICA (OPER. A 60 COLPI/MINUTO) 

TERMINALI 

TIPO DI LEVE 


PCB 

FASTON 4,8mm 

FASTON 2,8mm 

SALDARE 

CAVO 

PULSANTE 

LEVA CORTA 

LEVA 

LEVA LUNGA 

A RULLO SIMULATO 

A ROTELLA CORTA 


RESISTENZA SHOCK (APER: CONTATTI MAX 1ms) 


16 

15 

11 

10 

0,5 

0,3 

0,1 

0,05 

0,03 

0,005 

0,003 

0,001 


TENSIONE 


DI BREAKDOWN TRA POLO E MASSA 



APPROVAZIONI 

8 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

S-T AVT/AVL 

S A S 

19.8 x 6.4 x 11.1 

IP 40 

- 

19.8 x 6.4 x 11.1 

IP 40 

• 

19.8 x 6.4 x 11.1 / 19.8 x 6.4 x 19.6 (versione a cavo) 

IP 67 

- 

19.8 x 6.4 x 11.1 / 19.8 x 6.4 x 19.6 (versione a cavo) 

IP 67 

• 

AVL: 5 A 250 V AC carico resistivo 

3 A 250 V AC carico induttivo 

AVT 3 A 250 V AC carico resistivo 

2 A 250 V AC carico induttivo 

2 A 250 V AC carico resistivo 

0,1 A 

0,1 A 250 V AC carico resistivo 



50.000 

AVT 500.00; AVL 30.000.000 

da -25° a +85° C 

1,5mm da 10 a 55Hz 

100M 



Lega di AgNi 

50m 

UL/CSA/VDE/SEMKO 

• 

- 

• 

• 

- 

• 

• 

• 

• 

• 

- 

• 

1mA 250 V AC carico resistivo 

200.000 

AVT 500.00; AVL 30.000.000 

da -25° a +85° C 


• 

- 

• 

• 

- 

• 

• 

• 

• 

• 

- 

• 

50.000 

5.000.000 

da -40° a +85° C 

Serie AVL 294m/s 2 ; serie AVT 147m/s Min. 2 per 294m/s forza 2 di versione scatto a di pulsante 50g 

1,5mm da 10 a 55Hz 

1,5mm da 10 a 55Hz 

100M 

100M 




1500 Vrsm per 1min 

Lega di AgAu 

Lega di AgNi 

50m 

50m, Max. 100m versione a cavo 


26/03/2013 

• 

- 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

- 

• 

1 mA 250 V AC carico resistivo 

200.000 

5.000.000 

da -40° a +85° C 

Min. 294m/s 2 versione a pulsante 

1,5mm da 10 a 55Hz 

100M 



Lega di AgAu 

100m, Max. 150m versione a cavo 


• 

- 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

- 

• 

88

Tipo di microinterr ttori e 

orze di scatto 

A pulsante 

A leva corta 

A leva 

A leva lunga 


A rullo 



Forza di 

scatto 

(grammi) 

150 

100 

50 

25 

60 

40 

20 

10 

55 

35 

16 

8 

45 

26 

12 

- 

55 

35 

16 

- 

60 

40 

20 

- 

Terminali a 

saldare 

Terminali da 

circuito 

stampato 

AVL3205 

AVT3204 

AVT3202 

AVL3405 

AVT3404 

AVT3402 

AVL3215 

AVT3214 

AVT3212 

AVL34153 

AVT3414 

AVL3225 

AVT3224 

AVT3222 

AVT3424 

AVT3422 

AVL3235 

AVT3234 

AVT3232 

AVL3435 

AVT3434 

AVT3432 

AVL3245 

AVT3244 

AVT3242 

AVL3445 

AVT3444 

AVT3442 

AVL3255 

AVT3254 

AVT3252 

AVL3455 

AVT3454 

Terminali c.s. 


Terminali faston 

Terminali a 

faston 

AVL3805 

AVT3802 

AVL3815 

AVT3814 

AVT3824 

AVT3822 

AVT3834 

AVT3832 

AVT3844 

AVT3854 

Terminali a 

saldare 

AVL320561 

AVL321561 

AVL322561 

AVL323561 

AVL324561 

Terminali da 

circuito 

stampato 

AVL340561 

AVT340261 

AVT341261 

AVT341061 

AVT342461 

AVT342061 

Terminali a 

faston 

AVL380561 

AVT381061 

AVT382061 

AVL383561 

Terminali a 

saldare 

Terminali da 

circuito 

stampato 

Terminali a 

faston 

Terminali a 

cavo 

Terminali a 

saldare 

Terminali da 

circuito 

stampato 

A S141050 

A S141040 

A S151040 

A S111050 

A S111040 

A S161050 

A S161040 

A S141051 

A S141041 

A S151051 

A S151041 

A S141150 

A S141140 

A S151140 

A S111140 

A S161150 

A S161140 

A S141151 

A S141240 

A S111250 

A S111240 

A S161250 

A S161240 

A S141251 

A S141241 

A S151251 

A S141350 

A S141340 

A S151340 

A S111350 

A S111340 

A S161350 

A S161340 

A S141351 

A S141341 

A S141450 

A S141440 

A S151450 

A S151440 

A S161450 

A S161440 

A S141451 

A S141441 

A S151451 

A S141650 

A S151640 

A S111650 

A S111640 

A S161650 

A S161640 

A S141651 

A S141641 

A S151641 

Terminali faston 


7.6±0.3 

0.6 max. 

Precorsa 

21.2 

7.7 

+0.1 

2.40.05 

6.7 

Posizione 

di scatto 

8.4±0.3 

11.8±0.4 

3.4±0.1 

2.4 

11 

5.5±0.1 

7.1±0.15 

2.5±0.1 

+0.1 

2.4 0.05 dia. 

9.2 

+0.1 

2.4 -0.05 

dia. 

1.2±0.05 dia. 

2.8±0.1 C0.6 

9.5±0.1 

7.6±0.15 7.6±0.15 

COM NO NC 

6.4±0.2 

19.8±0.3 

300±10 

5±2 

Terminali a saldare Terminali c.s. 

+0.1 

2.4 -0.05 

2.4 

7.4 

2.5±0.1 

9.5±0.1 

8.7±0.15 

2.2 

15.4±0.15 

19.8±0.3 

26/03/2013 

Terminali a 

faston 

A S111051 

A S111151 

A S111251 

A S111241 

A S111351 

A S111451 

A S111651 

A S111641 

3.4±0.15 

+0.1 

2.4-0.05 

dia. 

0.9 

1.85±0.2 

Terminali a 

cavo 

A S161051 

A S161041 

A S161151 

A S161141 

A S161251 

A S161241 

A S161351 

A S161341 

A S161451 

A S161441 

A S161651 

6.4 

1.1±0.12 

1.5±0.12 

0.5 

5.2 

1.25±0.1 

6.4±0.2 

4 

89


s b miniat ra 





0,5 

0,3 

0,1 

0,05 

0,03 

0,005 

0,003 

0,001 



TERMINALI 

TIPO DI LEVE 

PCB 

FASTON 4,8mm 

FASTON 2,8 mm 

SALDARE 

CAVO 

PULSANTE 

LEVA CORTA 

LEVA 

LEVA LUNGA 













APPROVAZIONI 

16 

15 

11 

10 

8 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

S AV/AVM con contatti argentati 

19.8 x 6.4 x 11.1 

IP 40 

- 

Serie AVM 5 A V AC carico resistivo: 3 a 250 V AC carico induttivo 

Serie AV 3 A V AC carico resistivo: 2 a 250 V AC carico induttivo 

0,1 A 

50.000 

Serie: AV3 500.000; Serie: AVM3 30.000.000 

• 

da -25° a +85° C 

Serie: AVM 294m/s 2 ; Serie: AV3 147m/s 2 per forza di scatto di 50g 

1,5mm da 10 a 55Hz 

100M 



Lega di AgNi 

50m 

• 

- 

• 

• 

- 

• 

• 

• 

• 

• 

- 


26/03/2013 

S AV/AVM con contatti dorati 

19.8 x 6.4 x 11.1 

IP 40 

• 

0,1 A 250 V AC 

1 mA 

200.000 

Serie: AV3 500.000; Serie: AVM3 30.000.000 

• 

da -25° a +85° C 

Serie: AVM 294m/s 2 ; Serie: AV3 147m/s 2 per forza di scatto di 50g 

1,5mm da 10 a 55Hz 

100M 



Lega di AgAu 

50m, Max 


• 

- 

• 

• 

- 

• 

• 

• 

• 

• 

- 

90



A pulsante 

A leva corta 

A leva media 

A leva lunga 


A rullo 




(grammi) 

150 

100 

50 

25 

60 

40 

20 

10 

55 

35 

16 

8 

45 

26 

12 

- 

55 

35 

16 

- 

60 

40 

20 

- 


con guardia 

Terminali 

a saldare 

AVM3105 

AVM3205 

AV3204 

AV3202 

AVM3115 

AV3214 

AVM3125 

AVM3225 

AV3224 

AVM3135 

AVM3145 

AV3144 

AVM3245 

AV3242 

AVM3155 

AV3154 

AVM3255 

AV3254 

Terminale a saldare 

Terminale a saldare con guardia 

Terminale faston 


stampato (c.s.) 

AVM3405 

AV3404 

AV3402 

AVM3415 

AV3414 

AVM3425 

AV3424 

AV3422 

AV3444 

AVM3455 

Terminali da c.s. 

passo internazionale 

AV3504 

AV3502 

AV3512 

AV3524 

AV3532 

AV3542 

Terminali da (c.s.) 

p. intern. piegati a dx 

AVM3605 

AVM3625 

AV3624 

AVM3635 

AV3632 

AV3642 

AVM3655 

AV3654 

26/03/2013 


p. intern. piegati a sx 

AVM3705 

AV3704 

AV3702 

AVM3725 

AV3724 

AVM3735 

AV3732 

AVM3745 

AV3742 

AVM3755 

Terminali 

faston 


con guardia 

Terminali 

a saldare 


stampato (c.s.) 

AVM3805 

AV3802 

AVM310561 

AVM340561 

AV340461 

AVM3815 

AVM3855 

AVM325561 

AV325461 

Terminale da c.s. passo internazionale piegato 

Terminale da c.s. passo internazionale 

Terminale da c.s. 

Terminali da (c.s.) 

passo internazionale 

AV350061 

AV351061 

AV353261 

Terminali 

faston 

AVM381561 

AV381461 

AVM383561 

AV383261 

91


ltraminiat ra 





0,5 

0,3 

0,1 

0,05 

0,03 

0,005 

0,003 

0,001 


16 

15 

11 

10 

8 

6 

5 

4 

3 

2 

1 


TERMINALI 

PCB 

CAVO 

SALDARE 

TIPO DI LEVE 

PULSANTE 

LEVA CORTA 

LEVA 

LEVA LUNGA 













APPROVAZIONI 

AH1 

AH1 basso carico AV4 AV4 basso carico 

12.8 x 6.0 x 6.5 

IP 40 

- 

12.8 x 6.0 x 6.5 

IP 40 

• 

7.5 x 8.2 x 2.5 

IP 40 

- 

7.5 x 8.2 x 2.5 

IP 40 

• 

3 A 125 V AC la versione con 150 g forza di scatto 

1A 125 V AC la versione con 75 g forza di scatto 

0,5A 30 VDC carico resistivo 

0,1 A 0,1 A 125 V AC 

2 mA 5 VDC 

0,1A 30 VDC carico resistivo 

0,1 A 30 VDC carico resistivo 

30.000 operazioni 

500.000 con forza di scatto 150g; 

1.000.000 con forza di scatto 75g 

• 

- 

1m A 5VDC 1m A 5VDC 


20.000 operazioni 200.000 operazioni 

500.000 con forza di scatto 150g; 

1.000.000 con forza di scatto 75g 

• 

- 

300.000 300.000 

• 

- 

• 

- 

• 

• 

- 

• 

- 

• 

- 

- 

da -25° a +85° C 

min. 294 m/s 2 

1,5mm da 10 a 55Hz 

100M 

600 Vms per 1min 


Lega di AgNi 

Max 30m 

UL/CSA 

da -25° a +85° C 

min. 294 m/s 2 

1,5mm da 10 a 55Hz 

100M 



Lega di AgNi + lega Au 

Max 100m 

• 

• 

- 

• 

- 

• 

- 

- 

UL/CSA 

26/03/2013 

- 

da -25° a +85° C 

147 m/s 2 versione a leva e min. 294 m/s 2 a pulsante 

0,15mm da 10 a 55Hz 

100M 

500 VRms per 1min 

500 VRms per 1min 

Lega di AgNi 

Max 200m 

- 

• 

• 

- 

• 

- 

• 

- 

da -25° a +85° C 

147 m/s 2 versione a leva e min. 294 m/s 2 a pulsante 

0,15mm da 10 a 55Hz 

100M 



Lega di Au 

Max 200m 

- 

• 

• 

- 

• 

- 

• 

- 

- 

92


ltraminiat ra 

A pulsante 

A leva 





(grammi) 

75 

150 

26 

50 

27 

55 

Circuito 

stampato 

Terminali a 

saldare 

Circuito 

stampato 

angolo dx 

Circuito 

stampato 

angolo sx 

AH1480 

AH1460 

AH1680 

AH1660 

AH1482 

AH1462 

AH1682 

AH1662 

AH1782 

AH1762 

AH1882 

AH1484 

AH1464 

Attuatore a pulsante con terminali da c.s. 

Attuatore a leva con terminali da c.s. 

Attuatore a rullo simulato con terminali da c.s. 

Terminali da c.s. piegati a sx e dx 

Circuito 

stampato 

Terminali a 

saldare 

Circuito 

stampato 

angolo dx 

AH168061 

AH166061 

AH178261 

AH148461 

AH146461 


26/03/2013 

Forza di 

scatto 

(grammi) 

Terminali a 

saldare 

Circuito 

stampato 

Circuito 

stampato 

angolo dx 

100 AV4004 AV4404 AV4504 

26 AV4024 AV4424 AV4524 

30 AV4044 AV4444 AV4544 

Attuatore a pulsante con terminali da c.s. 

Attuatore a rullo simulato con terminali da c.s. 

Foratura per terminali da circuito stampato 

Circuito 

stampato 

angolo sx 

Terminali 

a saldare 

Circuito 

stampato 

Circuito 

stampato 

angolo dx 

Circuito 

stampato 

angolo sx 

AV4604 AV400461 AV440461 AV450461 AV460461 

AV4624 AV402461 AV442461 AV452461 AV462461 

AV4644 AV404461 AV444461 AV454461 AV464461 


Attuatore a pulsante e terminali da c.s. piegati a sx e dx 

Attuatore a pulsante con terminali a saldare 

93


ltraminiat ra 





0,5 

0,3 

0,1 

0,05 

0,03 

0,005 

0,003 

0,001 


16 

15 

11 

10 

8 

6 

5 

4 

3 

2 

1 


TERMINALI 

PCB 

CAVO 

SALDARE 

TIPO DI LEVE 

PULSANTE 

LEVA CORTA 

LEVA 

LEVA LUNGA 













APPROVAZIONI 

ASQ 

13.3 x 5,4 x 10,1 

IP 67 

• 

100 mA 30 VDC 

1m A 5 VDC 

min. 200.000 

min. 200.000 

• 

• 

• 

da -40° a +85° C 

min. 294 m/s 2 

• 

- 

• 

- 

• 

- 

- 

0,75mm da 10 a 55Hz 

100M 



Lega di Au 

Max 1m 

- 

26/03/2013 

A J A J basso carico 

12.8 x 6,5 x 6 / 13,9 x 14,7 x 6,0 (versione a cavo) 

IP 67 

- 

12.8 x 6,5 x 6 / 13,9 x 14,7 x 6,0 (versione a cavo) 

IP 67 

• 

2 A 125 V AC modelli con forza di scatto 

codice 6 

1 A 125 V AC modelli con forza di scatto 

codice 4 

0,1 A 30 VDC 

1 mA 30 VDC 

min. 30.000 Min. 100.000 

min. 300.000 min. 300.000 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

da -40° a +85° C 

min. 294 m/s 2 

• 

- 

• 

- 

• 

- 

• 

da -40° a +85° C 

min. 294 m/s 2 

• 

- 

• 

- 

• 

- 

• 

0,75mm da 10 a 55Hz 

100M 



Lega di AgNi 

Max 50m; versione a cavo Max 100m 

UL/CSA 

0,75mm da 10 a 55Hz 

100M 



Lega di AgNi+Lega Au 

Max 100m; versione a cavo Max 100m 

UL/CSA 

94



A pulsante 

A leva 





(grammi) 

200 

150 

125 

170 

66 

40 

150 

66 

40 

Saldare 

Circuito 

stampato 

in scambio 

ASQ10410 

ASQ11510 

ASQ10610 

ASQ10417 

ASQ11517 

ASQ10617 

ASQ10418 

ASQ11518 

ASQ10618 

A pulsante con terminale a saldare 

A leva con terminale a saldare 

A rullo simulato con terminale a saldare 


Contatti 

N.C. 

ASQ10620 

N.A. 

N.C. 


uscita dx 

Contatti 

N.A. 

ASQ10630 

ASQ10230 

ASQ10637 

ASQ10237 

ASQ10228 

ASQ10238 


Foratura c.s. 


Terminali a cavo uscita lato destro 

26/03/2013 


uscita sx 

Contatti 

N.C. 

ASQ10320 

Terminali 

a saldare 

Circuito 

stampato 

Terminali 

a cavo 

Terminali 

a saldare 

Circuito 

stampato 

Terminali a 

cavo 

A J141060 A J151060 A J161060 A J141061 A J151061 A J161061 

A J141040 A J151040 A J161040 A J141041 A J151041 A J161041 

A J141260 

A J141240 

A J151260 

A J151240 

A J161260 

A J161240 

A J141261 

A J141241 

A J151261 

A J151241 

A J161261 

A J161241 

A J141460 

A J141440 

A J151460 

A J151440 

A J161460 

A J141461 

A J141441 

A J151461 

A J151441 

A J161461 

Attuatore a pulsante con terminali da c.s. Attuatore a pulsante con terminali a cavo 

5.4±0.3 

Precorsa max. 0.6 1.5 dia 

13.9 

Posizione di scatto 

5.0±0.15 

1.0 

5.5±0.2 

7.50 

1.1±0.12 

1.5±0.1 +0.12 

2 dia. 

-0 5.50 

1.5±0.12 

1.6 

300±10 

6.5±0.1 

6-C 0.3 

t=0.4 

0.9 

5.08±0.15 5.08±0.15 

1.25±0.12 

4.4 

12.8±0.15 

5±2 


8.6 4.4±0.4 

Precorsa max. 3.0 

R13.3 

Foratura c.s. 


6.8±1.5 

4.2 

8.3±1.2 

Attuatore con leva a rullo simulata e terminali da c.s. 

3.3±0.4 

Precorsa max. 3.0 

R13.2 

R2.5 


9.8±1.0 

11.3±1.2 

Attuatore a pulsante con terminale a saldare 

5.4±0.3 

Precorsa Max.0.6 

1.5 dia 


5±0.15 

1.0 

5.5±0.2 

1.5 

1.5±0.1 

+0.12 

0.4 

2-1.2-0 dia. 

6-C 0.3 

1.2 2.2 

6.5±0.1 

5.08±0.15 

5.08±0.15 

4.4 

12.8±0.15 

5 

6 

3 

3 

6 

6 

95

nterr ttori 

a levetta 

DIMENSIONI LEVE (mm) 

DIMENSIONI A PASSO DEL CANNOTTO 


NUMERO DEI POLI 

TIPO DI LEVE 

VITA (NUMERO MINIMO) 

TERMINALI 


PROTETTI CONTRO I FLUSSI DI SALDATURA 

PROTEZIONE IP 


RESISTENZA ALLE VIBRAZIONI 


TENSIONE DI 

BREAKDOWN 



APPROVAZIONI 

16 

15 

11 

10 

0,5 

0,3 

0,1 

0,05 

ON OFF 

ON ON 

ON OFF ON 

(ON) ON 

(ON) OFF (ON) 

(ON) OFF ON 

STANDARD 

LUNGA 

PIATTA IN PLASTICA 

PIATTA IN METALLO 

A SPATOLA 

A BILANCIERE 

CORTA 

8 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

ELETTRICA (CARICO RESISTIVO) 

MECCANICA 

SALDARE 

FASTON 

A VITE 

PCB 



T15 

17,5 

M12 p 1,0 

15 A 250 V AC 

1; 2; 3; 4 

1; 2; 3; 4 

1; 2; 3; 4 

1; 2 

1; 2 

1; 2 

- 

30.000 (a 10 colpi/min.) 

100.000 (1 e 2 Poli) 85.000 (3 e 4 Poli) 

-25 +70 

- 

IP40 

- 

1,5mm da 10 a 55Hz 

100M 

1500 Vrms 

1500 VAC 

AgZnO 

10m 

UL-CSA 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

• 

• 

• 

- 

26/03/2013 

T10 T06 

17,5 

M12 p 1,0 

17,5 

M12 p 1,0 

10 A 250 V AC 

3 A 250 V AC 

1; 2 

1; 2 

- 

30.000 (a 10 colpi/min.) 

1.000.000 

-25 +70 

- 

IP40 

- 

1,5mm da 10 a 55Hz 

100M 

1500 Vrms 

1500 VAC 

AgZnO 

20m 

UL-CSA 

- 

- 

- 

- 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

• 

• 

- 

- 

1; 2 

1; 2 

- 

30.000 (a 10 colpi/min.) 

50.000 

-25 +70 

- 

IP40 

- 

1,5mm da 10 a 70Hz 

100M 

1500 Vrms 

1500 VAC 

AgZnO 

20m 

- 

- 

- 

- 

- 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

• 

- 

- 

- 

96

Tipi di interr ttori 

1 Polo 

2 Poli 

3 Poli 

4 Poli 


ACCESSORI 


Operazione 

ON - OFF 

ON - ON 

ON - OFF - ON 

ON - (ON) 

(ON) - OFF - (ON) 

ON - OFF - (ON) 

ON - OFF 

ON - ON 

ON - OFF - ON 

ON - (ON) 

(ON) - OFF - (ON) 

ON - OFF - (ON) 

ON - OFF 

ON - ON 

ON - OFF - ON 

ON - OFF 

ON - ON 

ON - OFF - ON 


T115A 

T115D 

T115E 

T115 

T115G 

T115H 

T215K 

T215 

T215P 

T215R 

T215S 

T215T 

T315K 

T315 

T315P 

T415K 

T415 

T415P 

Terminale a faston 

250 

T115AA 

T115DA 

T115EA 

T115 A 

T115GA 

T115HA 

T215KA 

T215 A 

T215PA 

T215RA 

T215SA 

T215TA 

T315KA 

T315 A 

T315PA 

T415KA 

T415 A 

T415PA 

Dimensioni 

(mm) 

Codice prodotto 

Terminale a vite 


T115AS 

T115DS 

T115ES 

T115 S 

T115GS 

T115HS 

T215KS 

T215 S 

T215PS 

T215RS 

T215SS 

T215TS 

T315KS 

T315 S 

T315PS 

T415KS 

T415 S 

T415PS 

T110A 

T110D 

T210K 

T210 

Cappuccio in gomma 

Gomma siliconica 

Gomma in propilene etilene 

26/03/2013 

Terminale a faston 

250 

T110AA 

T110DA 

T210KA 

T210 A 

Lamina in alluminio 


T106A 

T106D 

T206K 

T206 

Nota: al posto del simbolo * viene inserita 

una lettera che indica il colore: 

B: Nero; R: rosso; Z: grigio; 

Y: giallo (su richiesta del cliente); 

G: verde (su richiesta del cliente). 

97

26/03/2013

TEMPOR ZZATOR 

CO TA MP LS 

CO TAORE 

PROGRAMMATOR ORAR 

26/03/2013

26/03/2013

Multifunzione 

LT4H 

Temporizzatori Contaimp lsi Contaore Programmatori orari - Tabella di selezione 

Temporizzatori 

S1DXM 

PM4H 

LT4HW 

QM4H 

Serie Pag. 

• 

• 

• 

Ritardato 

all’eccitazione 

• 

• 

• 

Ritardato alla 

diseccitazione 

• 

• 

Pausa/Lavoro Ciclico 

• 

Uscita ad 

impulso 

Stella-triangolo 

Montaggio su 

pannello 

Montaggio su 

zoccolo 

Montaggio 

circuito 

stampato 

Guida DIN Formato 

• 

102 

104 

104 

104 

102 

• 

• 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • • • • 

• 

• 

• 

Ingresso Pre selezione Velocità di conteggio Reset Uscita Alimentazione Terminali Cifre display 

• 

miniatura 

22x28 mm 

DIN48 

DIN48 

DIN48 

DIN48 

contatto o 

multitensione 

a contatto e 

a transistor 

a transistor 

PNP 

singola 

doppia 

30Hz/2KHz 

30Hz/5KHz 

frontale e 

remoto 

1 in scambio 

o NPN/PNP 

selezionabili 

2 contatti NO 

o NPN/PNP 

selezionabili 

autoalimentato 

da 100 a 

240 VAC 

24V AC/DC 

da 12 a 14 

24V AC/DC 

12/24 VDC 

100-240 VAC 

PIN 

a vite 

Digitale 

Analogico 

Contaimp lsi 

Contaore 

LC2H 

LC4H 

LC4HSV 

LC4HW 

Serie Pag. 

LH2H 

TH13/23 

TH8 

TH14/24 

TH40 

TH50 

TH63/64 

Programmatori orari 

T 6 

T 5 

• 

• 

• 

• 

da 0 a 9999,9m da 0 a 9999,9h 

• 

giornaliero 

• 

• 

• 

• 

da 0 a 

99999,9h 

• 

• 

• 

• • 

settimanale 

1 relé 

in scambio 

• • 

• • 

• • 

• 

• 

• • • 

• • 

• 

• • • 

• • 

• Scale dei tempi • • • • • 

Alimentazione 

da 0 a 

999999,9h 

selezionabili in 

gg, h, min, sec 

parziale da 0 

a 9999,9h 

totalizzatore 

da 0 a 99999,9h 

Reset 

• • 

• 

2 relé 

in scambio 

elettronico 

• • • • 

• 

• 

• 

• 

con motore 

al quarzo 

• 

Assorbimento 

ca 1,5W 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

12VDC 24VDC 

• 

consumo 2W protezioneIP20 

12VDC 

24VDC12VAC, 

24VAC, 48VAC, da 

115 a 120 VAC, 

220VAC 

• 

• 

• 

• 

• 

settaggio con 

cavalieri 

da 115 a 

120VAC 

riserva di carica 

8 4/6 6 

autoalimentato 

Conteggio in 

addizione 

• • 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

attacco barra 

DIN 

classe II 

di protezione 

• • • • • 

• • • • • 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Digitale 

Digitale 

Analogico 

• 

Analogico 

Digitale 

Serie Pag. 

106 

106 

106 

106 

108 

108 

108 

110 

110 

110 

110 

Serie Pag. 

112 

112 

26/03/2013 

(*) 

3 Anni 

di garanzia 

101

Temporizzatori S1DXM 

TIPOLOGIA 

DIMENSIONI 

MODELLI S1DXM-A S1DXM-M 

2 contatti in scambio 4 contatti in scambio 

SCHEMI DI CABLAGGIO 

QM4H 

QM4H-S QM4H-G 

Tensione 

d’esercizio 

Tensione 

d’esercizio 

26/03/2013 

102

con terminali di reset e stop 

MODO DI FUNZIONAMENTO 

ritardato all’eccitazione 

ciclico al segnale ON 

ciclico al segnale OFF 

uscita ad impulso 

ritardato all’eccitazione ritardato all’eccitazione 

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE (V) 

SCALA DEI TEMPI 

DISPOSIZIONE DEI CONTATTI 


PORTATA DEI CONTATTI 

VITA MECCANICA CONTATTI 

VITA ELETTRICA CONTATTI 

24VAC; 120VAC; 220VAC; 240VAC; 

12VDC; 24VDC; 48VDC; 100VDC 

4 scale da 0,05s a 10h 

2 in scambio; 4 in scambio 

IP40 

2 contatti 7 A a 250VAC; 4 contatti 5A a 250VAC 

1x10 8 operazioni 


da 12 a 48V AC/DC, 100 a 240V AC/DC 

8 scale da 01s a 10h 

2 in scambio; 1scambio + 1 istantaneo 1 in scambio 

IP40 

3 A a 250VAC (carico resistivo) 



Tabella codici TEMPOR ZZATOR 

S1DXM 

QM4HS 2C 

A: standard 

M: multi scala 

Contatti in uscita 

2C 

4C 

Tensione 

240VJ: da 100 a 240VAC/DC 

48VJ: da 12 a 48VAC/DC 

Come ordinare 

Scala dei tempi 

10M: 10 minuti 

10H: 10 ore 



QM4HG 1C 

Tensione 

AC24V: 24VAC 

DC24V: 24VDC 

AC240V: da 220 a 240VAC 

Tensione 

240VJ: da 100 a 240VAC/DC 

48VJ: da 12 a 48VAC/DC 

www.panasonic-electric-works.it 26/03/2013 

103

Temporizzatori PM4H 

PM4H/SD/ /W LT4H/LT4HW 

TIPOLOGIA 

Modello con terminale a vite (Montaggio da pannello) 

6.0 

48 

12.0 

62.5 

Modello con terminale a vite (Montaggio da pannello) 

6.0 

48 

12.0 

62.5 

Modello con terminale a vite 

5.5 

64.5 

41 

48 

0 

44.5 

48 

0 

44.5 

DIMENSIONI 

Modello con terminale a Pin (Montaggio superficiale) 

Modello con terminale a Pin (Montaggio superficiale) 

Modello con terminale a pin 

6.0 

5.5 

48 12.0 

66.5 

14.5 

14.5 

70.1 

55.6 

7.5 

41 

44.5 

48 

0 

44.5 

(44.5 

7.5 

(Uguale nel mod. a 8 pin) 

MODELLI PM4H-A PM4H-S PM4H-M 

PM4H-SD/SDM PM4H-F/F8R 

PM4H-W LT4H LT4H-W 

Reset 

Stop N.O. N.C. 

N.C. 

Signal 

N.O. 

COM 

COM 

Reset 

Signal 

Stop 5 6 7 

Lock 

Reset 

Signal 

NC 

Stop 

NO 

6 7 8 9 10 

Lock 

10 

11 

1 2 3 4 5 

COM 

(–) 

Alimentazione 

(+) 

(–) 

Alimentazione (+) 

(+) 

Alimentazione (—) 


COM 

COM 

N.O. N.C. N.C. N.O. 

Stop 

Signal 

Alimentazione 

Reset 

(+) (–) 

Reset 

Signal 

Stop 

5 6 7 

Lock 

Reset 

Signal 

Stop 

6 7 8 9 10 

Lock 

10 

1 2 3 4 5 

11 

(+) Alimentazione (—) 

(–) Alimentazione (+) 

(44.5 

COM 

NO NC 

3 

3 

4 

4 

2 

2 

1 

1 

8 

9 

8 

9 

41 

6.0 

48 12.0 

66.5 

41 

48 

0 

Nota: collegabile come ingresso 

anche transistor NPN Nota: collegabile come ingresso anche transistor NPN 

Nota: collegabile come ingresso anche transistor NPN 

Nota: Collegabile come ingresso anche transistor NPN 

26/03/2013 

3 Anni 

di garanzia 

104

MODO DI FUNZIONAMENTO 






VITA MECCANICA 


ritardo all’eccitazione 

1 ciclo 

Ciclica 

differenziata 

ritardato 

ON 1 ciclo 


ritardo 

all’eccitazione 

da 100 a 240VAC, 24 AC/DC, 12VDC 

ritardo all’eccitazione 

1 ciclo 

ciclica 

ON 1 ciclo 


stella 

triangolo 

da 100 a 240VAC 

24VAC 

avviamento 

stella triangolo 

ritardo 

alla diseccitazione 

da 100 a 120VAC, 

da 200 A240VAC, 

24VAC, 12VDC, 24VDC 

da 100 a 240VAC, 

24VAC/DC 

12VDC 

12-24VDC, 24VAC/DC; 100-240VAC 

4 scale da 2s 3 scale da 1s a 10s e 16 scale da 0,1s 

da 1s a 500h 16 scale selezionabili 

da 0,001s a 999,9h da 0,01s a 9999h 

a 100s 

da 1min. a 10 min. 

a 500h 

1NO 1NO 

2 in scambio 

1 temporizzato in scambio 

2 contatti in scambio 1 scambio e 1 istantaneo 

2 in scambio 

1NO ist (SDM) 1 in scambio (F8R) 

1 transistor versione T 

IP50/IP65 

IP50/IP65 IP50/IP65 

5A a 250VAC 

3A a 250VAC 5A a 250VAC 

5 A a 250 VAC (carico resistivo) 

5A a 250VAC; 100ma A 30VDC 

(carico resistivo) (carico resistivo) (carico resistivo) 

2x10 7 operazioni 2x10 7 operazioni 2x10 7 operazioni 


2x10 7 operazioni 2x10 7 operazioni 

ciclico 

pausa 

lavoro 

ritardo all’eccitazione 1 

ritardo all’eccitazione2 

ritardo al segnale ON 

ritardo al segnale OFF 

ON 1 ciclo 

ON ritardata 

ciclcico 

totalizzatore ON ritardato 

1 ciclo start OFF 

ciclica start OFF 

ciclica start ON 

Tabella codici TEMPOR ZZATOR 

Come ordinare 

PM4H H 

A: 8 funzioni 

S: ritardo all’eccitazione 

M: 5 funzioni 

TENSIONE 

AC240: da 100a 240Vac 

24V: 24Vac/Vdc 

DC12V: 12Vdc 

_: terminali 11PIN 

(solo versione A) 


S: terminali a vite 

_: IP50 

W: IP65 

J PM4H 

J 

SD: /D 

SDM: /D (contatto istantaneo) 

F8: ritardato alla diseccitazione (senza reset) 

F8R: ritardato alla diseccitazione (con reset) 

W: multiscala e multitensione 

S: secondi 

(SD/SDM-F8/F8R) 

M: minuti (F8/F8R) 

H: ore (W) 

AC240V: da 100a 240Vac 

AC24V: 24Vac 

AV120V: da 100a 120Vac 

DC12V: 12Vdc 



(SD/SDM-W) 

Tensione 

AC240V: da 100a AC240Vac 

AC24V: 24Vac 

DC24V: 24Vdc 



Tensione 

AC240V: da 100a 240Vac 

DC24V: 24Vac 

DC24V: 24Vdc 

LT4H 

LT4HW 

_: IP50 

W: IP65 




26/03/2013 

J 

J 

105

Contaimp lsi LC2H LC4H/LC4HSV LC4HW 

TIPOLOGIA 

3 Anni 

di garanzia 

3 Anni 

di garanzia 

3 Anni 

di garanzia 

48 

48 

COUNTER LC4H 

COUNTER 

LC4H-W 

OP. 

48 

1 2 2 

LOCK 

RESET 

UP 

RESET 

LOCK 

SET/LOCK 

DOWN 

DIMENSIONI 

Modello con terminale a vite Modello con terminale a pin 

Modello con terminale a vite 

(installazione a incasso) 

Modello con terminale a pin 

(installazione a incasso/su pannello) 

5.5 

64.5 

5.5 

70.1 

55.6 

5.5 

64.5 

5.5 

55.6 

70.1 

44.5 

44.5 

(44.5 

(44.5 

Pulsante di reset 

7.5 

7.5 

7.5 

7.5 

MODELLI 

LC2H-F/LC2H-C/LC2H-F LC2H-F-DL LC2H-F-FV LC4H LC4H-SV/PSV LC4H-W 

LC2H-F 

Ingresso iniziale Ingresso di reset 

1-4 sono collegati internamente 

Ingresso conteggio Ingresso reset Ingresso conteggio 

Ingresso reset 

Reset 

Ingresso 1 

Ingresso 2 

Lock 

Uscita a relé 

5 6 7 

11 

10 

NO 

NC 

COM 

Reset 

Ingresso 1 

Ingresso 2 

Lock 

Uscita a relé 

6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 

COM 

NO NC 

Uscita a relé Uscita a transistor 

Reset 

Ingresso 1 

Ingresso 2 

5 6 7 

4 8 

3 9 

2 10 

1 11 

Uscita 1 

() Alimentazione (+) 

Uscita 2 

Reset 

Ingresso 1 

Ingresso 2 

5 6 7 

4 8 

3 9 

2 10 

1 11 

Uscita 1 

() Alimentazione (+) 

Uscita 2 


LC2H-C 

(+) Alimentazione (–) 

oppure 

(–) Alimentazione (+) 

Uscita a transistor 

Uscita a transistor 

Uscita a relé Uscita a transistor 


1-3, B-D, E-G e P-R 

sono collegati internamente 

Nota: Collegabile come 

ingresso anche transistor 

PNP o NPN 

Reset 

Ingresso 1 

Ingresso 1 

Lock 

(–) 

5 6 7 

11 

10 

Alimentazione (+) 

Nota: Collegabile come ingresso 

anche transistor NPN 

Reset 

Ingresso 1 

Ingresso 2 

Lock 

(+) 

6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 

Alimentazione (–) 

Reset 

Ingresso 1 

Ingresso 2 

6 7 8 

1 2 3 

Uscita 1 

(+) Alimentazione () 

9 10 

4 5 

Uscita 2 

Reset 

Ingresso 1 

Ingresso 2 

Uscita 1 

6 7 

1 2 

(+) Alimentazione () 

Nota: Collegabile come ingresso 

anche transistor NPN o PNP Nota: Collegabile come ingresso anche transistor NPN 

8 

3 

9 

10 

4 5 

Uscita 2 

26/03/2013 

3 

3 

4 

4 

2 

2 

1 

1 

8 

9 

8 

9 

1 

106

ingresso 

non in tensione 

INGRESSO 

ingresso in tensione 

da 4,5 a 30 VDC 

ingresso in tensione 

da 24 a 240 VAC/DC 

USCITA 

solo totalizzatore 

ALIMENTAZIONE 

batteria al litio, vita ca. 6 anni 

DISPLAY 




VITA MECCANICA CONTATTI 


8 cifre 

- 

IP66 superficie pannello 

- 

- 

- 

Tabella codici CO TA MP LS 

Tipo standard retro illuminato: 

LC2H 

J 

2KK: Ingresso non in tensione 

FDL2KK: Ingresso in tensione 

FV30: ingresso multitensione 

DL2KKB: ingresso in tensione retroilluminato 

Tipo per montaggio su circuito stampato: 

Come ordinare 

LC2H 

J 

2KN: 2Kz solo per versione “C” 

30N: 2Kz solo per versione “C” 


5 modi di ingresso: 

addizione, fase, sottrazione, 

direzionale, individuale ingresso 


5 modi di ingresso: 

addizione, fase, sottrazione, 

direzionale, indipendente 

ingresso in tensione, fattore di scala 

5 modi di ingresso: addizione, fase, 

sottrazione, direzionale, indipendente 

7 Modi di uscita: 

mantenuta HOLD A/B/C 

ad impulso SHOT A/B/C/D 

da 100 a 240 VAC, 24V AC/DC, da 100 a 240 VAC con alim. 

da 12 a 24VDC 12VDC, 24V AC/DC, 12VDC 

4/6 cifre retroilluminato con doppia visualizzazione 

1 contatto in scambio, 1 transistor 


5 A a 250 VAC; 100 ma a 30VDC 



4 modi uscita 1: HOLD B/C/D - SHOT A 

8 modi uscita 2: HOLD A/B/C/D - SHOT A/B/C/D 

12-24VDC, 24V AC/DC; 100 - 240 VAC 

6 cifre retroilluminato con doppia visualizzazione 

2 contatti in scambio, 2 transistor 


3 A a 250 VAC 


1x10 5 operazioni relé; 1x10 7 operazioni Transistor 

LC4H 

J LC4HW 

J 

-: ingresso 


PS: ingresso 

non in tensione, 

fattore di scala, 

alim. 12VDC 

PSV: ingresso 

in tensione, 

fattore di scala, 

alim. 12VDC 

S: ing. non in tensione, 

fattore di scala 

SV: ing. in tensione, 

fattore di scala 

R6: uscita relè 6 cifre 

T6: uscita transistor 6 cifre 

240AC: da 100a 240Vac 

24AC: 24Vac/24Vdc 

24: da 12 a 24Vdc 

_: terminali a 11PIN 


R: uscita relè 

T: uscita transistor 

4: quattro cifre 

6: sei cifre 

240AC: da 100a 240Vac 

24AC: 24VAC/24Vdc 

24: da 12 a 24Vdc 

_: terminali a 11PIN 


26/03/2013 

107

Contaore LH2H TH13/23 TH8 

TIPOLOGIA 

3 Anni 

di garanzia 

TH13 TH23 

TH13 TH23 


(solo TH23) 

10.5 

88.5 

75 

68.5 

Staffa di montaggio 

RESET 

52 52 

CONTA ORE 

fl 62 

DIMENSIONI 

Indicatore 

rotativo 

Indicatore 

rotativo 

LED visualizzazione 

alimentazione 

LED verde indica che 

l’alimentazione ON 

Corpo Molla 

R5.5 

Contenitore Staffa di montaggio 

31 

Dado di fissaggio 

46.8 


6 

35.4 

5 

54 

4.75 

72 

Terminale a innesto 

rapido n. 187 

(4.75 x 6.0 x 0.5) 

44 

MODELLI 

LH2H-F / LH2H-C LH2H-F-DHK-DL / LH2H-F-HMK-DL LH2H-F-DHK-FV / LH2H-F-HMK-FV TH13/TH23 TH8 

LC2H-F 

Ingresso conteggio Ingresso reset 


Ingresso conteggio Ingresso reset Ingresso conteggio Ingresso reset 

1-4 sono collegati internamente 

M 

M 

LC2H-C 


Tensione di alimentazione 


1-3, B-D, E-G e P-R 

sono collegati internamente 

Note: Collegabile come ingresso 

anche transistor PNP o NPN 

26/03/2013 

108

INGRESSO 

ALIMENTAZIONE 

FREQUENZA NORMALE 

DISPLAY 

RESET 


TEMPO MINIMO VISUALIZZATO 


ingresso ingresso in tensione ingresso in tensione 

non in tensione da 4,5 a 30VDC da 24 a 240 VAC/DC 

batteria al litio, vita ca. 6 anni 

50Hz 

7 cifre LCD 

reset frontale escludibile 

da 0 a 999999,9h selezionabili in gg, h, min, sec 

1s 


Tabella codici CO TAORE 

Tipo standard / 

retroilluminato: 

LH2H 

DHK ingresso non in tensione 

HMK ingresso non in tensione 

DHKDL ingresso in tensione 

HMK ingresso in tensione 

DHKFV ingresso multitensione 

HMKFV ingresso multitensione 

DHKDLB ingresso in tensione retroillum. 

HMKDLB ingresso in tensione retroillum. 

J 

Tipo per montaggio 

su circuito stampato: 

LH2HC 

J 

Come ordinare 

HN: ore/giorni ingresso non in tensione 

HMN: ore/minuti ingresso non in tensione 


motore in AC 

24 VAC, da 115 a 120V, 220VAC 

50Hz o 60Hz 

analogico 5 cifre analogico 6 cifre 

senza reset con reset 

da 0 a 99999,9h da 0 a 9999,9h 

0,1 ora (6 min) 

IP40 

TH13 

CEJ 

26: 24VAC 60Hz 

76: da 115 a120VAC 60Hz 

86: 220VAC 60Hz 

25: 24VAC 50Hz 

75: da 115 a120VAC 50Hz 

85: 220VAC 50Hz 

TH23 

CEJ 

26: 24VAC 60Hz 

76: da 115 a120VAC 60Hz 

86: 220VAC 60Hz 

25: 24VAC 50Hz 

75: da 115 a120VAC 50Hz 

85: 220VAC 50Hz 

26/03/2013 

3C: 12Vdc 

4C: 24Vdc 

motore in DC 

12VDC, 24VDC 

- 

analogico 5 cifre 

senza reset 

Da 0 a 9999,9h 

0,1 ora (6 min) 


TH83 J 

109

Contaore TH14/24 TH40/50 TH63/64 

TIPOLOGIA 

TH14 TH24 TH40 TH50 TH63 TH64 

48 

Involucro Staffa di montaggio Dado 

di fissaggio 

50 


Indicatore di 

accumulo ore 

(con reset) Involucro Staffa di montaggio Dado 

di fissaggio 

Indicatore di 

accumulo ore 

totali 

(senza reset) 

48 50 

24 


(solo per il tipo TH64) 

HOUR METER 

Indicatore rotativo 

DIMENSIONI 

Indicatore 

rotativo 

5.5 

75 

94 

Indicatore 

rotativo 

5.5 

75 

94 

48 


rapido n. 187 

(4.7 × 6.0 × 0.5) 



rapido n. 187 

(4.7 × 6.0 × 0.5) 

Selettore Hz 

Terminale a 

innesto rapido n.187 

48 

60Hz 

44.8 

60Hz 44.8 

50Hz 

Interruttore 

di impostazione Hz 

Indicatore 

rotativo 

5 

50Hz 

Indicatore 

di impostazione Hz 

4.5 53 

66 

MODELLI 

TH14/TH24 TH40/TH50 TH63/TH64 


M 

M 

M 




26/03/2013 

110

INGRESSO 

motore in AC 

ALIMENTAZIONE 

FREQUENZA NORMALE 

DISPLAY 

RESET 




12 VAC; 24 VAC; 48 VAC; da 115 a 120 VAC; 220 VAC 

50Hz o 60Hz 



da 0 a 99999,9h da 0 a 9999,9h 

0,1 ora (6 min) 

IP40 

Tabella codici CO TAORE 

TH14 

J 

3: 12VAC 

4: 24VAC 

5: 48VAC 

7: da 115 a120VAC 

8: 220VAC 

Come ordinare 

TH24 

J 

3: 12VAC 

4: 24VAC 

5: 48VAC 

7: da 115 a120VAC 

8: 220VAC 


motore in AC 


50Hz o 60Hz 

analogico con doppio conteggio parziale 5 cifre, totalizzatore 6 cifre 

con reset 

totalizzatore da 0 a 99999,9h parziale da 0 a 9999,9h 

0,1 ora (6 min) 

IP40 

TH40 

J 

3: 12VAC 

4: 24VAC 

5: 48VAC 

7: da 115 a120VAC 

8: 220VAC 

TH50 

J 

3: 12VAC 

4: 24VAC 

5: 48VAC 

7: da 115 a120VAC 

8: 220VAC 

26/03/2013 

motore in AC 


50Hz o 60Hz 



da 0 A 99999,9h da 0 A 99999,9h 

0,1 ora (6 min) 

IP40 

TH63 

3: 12VAC 

4: 24VAC 

5: 48VAC 

7: da 115 a120VAC 

8: 220VAC 

TH64 

3: 12VAC 

4: 24VAC 

5: 48VAC 

7: da 115 a120VAC 

8: 220VAC 

CEJ 

CEJ 

111

Programmatori 

orari 

T 5 T 6 

TIPOLOGIA 

DIMENSIONI 

MODELLI 

TB5560187NJ TB5630187NJ TB6210187NJ TB6220187NJ 

Circuito a 1 canale Circuito a 2 canali 


26/03/2013 

112

FUNZIONAMENTO 

ALIMENTAZIONE 

FREQUENZA NOMINALE 

DISPLAY 

RESET 





motore al quarzo giornaliero o settimanale 

motore sincrono giornaliero o settimanale 

motore al quarzo 220 - 240 VAC motore sincrono 230 VAC 

1 canale 

1 contatto in scambio 

16A 250 VAC 

15 minuti giornaliero; 2 ore settimanale 

96 giornaliero; 84 settimanale 

IP20 

Elettronico settimanale 

220 - 240 VAC 

1 canale 2 canali 

1 in scambio 2 in scambio 

16A a 250 VAC 

1 minuto 

50 programmi/circuito 

50 programmi 

IP20 

26/03/2013 

113

7 

6 

5 

8 

4 

9 

3 

10 

11 

2 

1 

Accessori per Temporizzatori e Contaimp lsi 

ZOCCOL (Unità: mm=, Tolleranza: ±1) 

Tipo 

Zoccoli per barra DIN 

Dimensioni 

PM4H-S 

PM4H-M 

PM4H-SD 

PM4H-F8 

PM4H-F8R 

PM4H-W 

LT4H 

LT4H-W 

(versione 

a 8-pin) 

LC4H 

(versione 

a 8-pin) 

(8-pin) 

51 

2.008 71 

2.795 

ATC180031 

25.3 

.996 

UP 

10 

51 

40 

10 

10 

Terminale a vite M3.5 

(Terminale UP) 

60 

2– 4.5 

71 

 

 

5.5 

78 

Fermo 

17.7 

25.3 

35.6 

1.6 

PM4H-A 

PM4H-F11R 

LT4H 

LT4H-W 

(versione 

a 11-pin) 

LC4H 

LC4H-W 

(versione 

a 11-pin) 

(11-pin) 

51 

2.008 71 

2.795 

ATC180041 

31 

1.220 

UP 

10 

51 

40 

10 

10 

Terminale a vite M3.5 

(terminale UP) 

34 

2– 4.5 

60 

 

 

71 

5.5 

Fermo 

78 35.6 

31 

17.7 

1.6 

S1DXM 

S1DX 

HC4SFD-ES15/4B - Molle di fissaggio incluse 

Nota: il numero dei terminali sul temporizzatore e sul contaimpulsi corrisponde a quelli sullo zoccolo. 

Collegamento terminali 

(visione dall’alto) 

6 5 4 3 

7 8 1 2 

8 7 6 5 

4 

9 

10 

3 

1 1 2 

Zoccoli volanti 

• 8PIN 

AD8-RC 

• 11PIN 

AT8-DP11 

Dimensioni 

Collegamento terminali 

(visione dall’alto) 

1 

5 

4 

6 

3 

7 

2 

8 

1 

26/03/2013 

AT78041 

34.6 

1.362 

31.6 

30 

1.244 

1.181 

AT78051 

34.6 

1.362 

31.6 

30 

1.244 

1.181 

 

32.5 

 

32.5 

31.6 

14 

 

8 

8.6 

26 

(34.6) 

31.6 14 30 

 

 

8 

8.6 

26 

(34.6) 

30 

 

 

114

S 

N 

S 

L 

S 

N 

S 

L 

- 

S 

L 

S 

N 

S 

L 

Componenti ed accessori per TEMPOR ZZATOR E CO TA MP LS 

COMPO E T PER L STALLAZ O E 

G arnizione in gomma Dimensioni 

50.0 

Per serie PM4H, 

LT4H e LC4H 

48 

Per serie PM4H, 

LT4H e LC4H. 

ATC18002 

50.0 

1.0 

La guarnizione in gomma è in dotazione 

nella serie PM4H (versione con terminale a 

vite), LT4H, LC4H. 

AT8-DA4 

26 

4 

48 

68 

La guarnizione in gomma è in 

dotazione nella serie PM4H 

(versione con terminale a vite), 

LT4H, LC4H. 

ACCESSOR 

Pannellino ero 

LC4H pannellino 4 ci re 

LT4H pannellino 4 ci re 

LC4H pannellino 6 ci re 

LT4H-W pannellino 

LC4H-W pannellino 

LC4H-S pannellino 4 ci re LC4H-S pannellino 6 ci re 

AEL58011 AEL58012 AEL68011 AEL58013 AEL58014 

PM4H-A 

ATC18011 

PM4H-S 

ATC18012 

PM4H-M 

ATC18013 

Ghiera di fissaggio 

per la manopola 

di impostazione 

del tempo. 

PM4H-A 

POWER OP 

POWER 

PM4H-S 

OP 

POWER 

PM4H-M 

OP 

RANGE 

MODE 

RANGE 

RANGE 

MODE 

PM4H-W 

PM4H-SD 

PM4H- 

ATC18001 

PM4H-W 

OFF 

ON 

PM4H-SD 

POWER 

PM4H-F 

OFF 

RANGE 

RANGE 

RANGE 

ATC18014 

ATC18015 

ATC18016 

RANGE 

RANGE 


26/03/2013 

115

26/03/2013

A AL ZZATOR D E ERG A 

26/03/2013

Analizzatori 

di energia ECO-POWER METERS - SER E AKW - 

TIPOLOGIA 

3 Anni 

di garanzia 

3 Anni 

di garanzia 

MODELLI 

KW1M 

KW2G KW4M 

DIMENSIONI 

Monofase 2 conduttori 



Monofase/Trifase 3 conduttori 

Monofase/Trifase 

3 conduttori 


Trifase 3 conduttori 

Trifase 4 conduttori 

Nota: Per i dettagli completi fare riferimento al manuale. Le immagini qui inserite sono indicative 

26/03/2013 

3 Anni 

di garanzia 

118

ZO 

TENSIONE MISURABILE 

TIPO DI MISURAZIONE 

LETTURA 

100/200/400V* AC 

* Escluso modello AKW1110 

Monofase (F+N) 

Monofase (3F) 

Trifase (3F) 

Trifase (3F+N)* 


1 canale monofase o 

1 canale trifase 

100/200V AC 


Monofase (3F) 

Trifase (3F) 

2 canali monofase F+N (unità principale) 

16 canali monofase F+N (con 7 unità di espansione) 

8 canali monofase/trifase 3F (con 7 unità di espansione) 

100/200V AC 


Monofase (3F) 

Trifase (3F) 



MISURE 

Energia (attiva). Potenza attiva. Corrente, tensione, 

frequenza*, fattore di potenza*, consumo di CO2, 

consumo energetico in valuta, conta impulsi*, contaore, 

misura simultanea della potenza e degli impulsi*. 


Energia (attiva). 

Potenza attiva, reattiva, apparente. 

Corrente, tensione, frequenza, fattore di potenza, consumo di CO2, 

consumo energetico in valuta, 

conta impulsi, misura simultanea della potenza e degli impulsi. 

Energia (attiva). 

Potenza attiva. 

Corrente, tensione, consumo di CO2, 

consumo energetico in valuta, 

conta impulsi, contaore. 

MINIMA POTENZA MISURATA 

11 Watt (CT 5A) 



PRECISIONE ENERGIA ATTIVA Classe 2% (IEC62053-23) Classe 2% (IEC62053-23) Classe 2% (IEC62053-23) 

TRASFORMATORI AMPEROMETRICI 

5A/50A/100A/250A/400A (dedicati) 

5A/50A/100A/250A/400A/600A (dedicati) 


FUNZIONE DI ALLARME 

(Segnale in uscita) 

• 

• 

SPEC CHE TEC CHE 


100 - 240V AC 

100 - 240V AC 

100 - 240V AC 

POTENZA ASSORBITA 

(240VAC A 25°C) 

da 5VA a 8VA (a seconda del modello) 

6VA (Unità principale) 

0.5VA (Unità di espansione) 

8VA 

PORTA DI COMUNICAZIONE 

RS485 

Protocollo Mewtocol e Modbus RTU 

RS485 


RS485 


UNITÀ COLLEGABILI 

ESPANDIBILITÀ 

USCITA IMPULSI 

INGRESSO IMPULSI 

DISPLAY 

MEMORIA 

MEMORIA DATI 

OROLOGIO - CALENDARIO 

SLOT SD/SDHC CARD 

CERTIFICAZIONI 

max. 99 

— 

LCD con backlight 

Unità di misura: verde, 4 cifre, 16 segmenti 

Valore: ambra, 6 cifre, 7 segmenti 

EEPROM 

• (Modello KW1M-H) 



CE, S 

• 

• 

max. 99 

Fino a 7 unità 

LCD con backlight verde 

Unità di misura: 5 cifre, 7/16 segmenti 

Valore: 6 cifre, 7 segmenti 

EEPROM 

— 

— 

— 

CE, S 

• 

• 

max. 99 

— 

• 

— 


Unità di misura: verde, 4 cifre, 16 segmenti 

Valore: ambra, 6 cifre, 7 segmenti 

EEPROM 

— 

— 

— 

CE, UL, S 

COD C D ORD AZ O E 

AKW1110 

AKW1111 

AKW1121 (Unità con SD/SDHC Card) 

AKW2010G (Unità principale) 

AKW2110G (Unità di espansione) 

AKW2152G (Unità di espansione con 2 ingressi ad impulsi) 

AKW2182G (Unità di espansione con 2 ingressi analogici) 

AKW2168G (Unità di espansione per misurazione energia elettrica e con 1 uscita ad impulsi) 

AKW5111 

AKW5112 

AKW5211 

AKW5212 

SO TWARE 

KW Monitor: Software per la visualizzazione dei dati raccolti dall'analizzatore di rete. 

KW View: Software per la visualizzazione dei dati memorizzati nell'SD Card dell'analizzatore di rete. 

KW Watcher: Software per la visualizzazione dei dati raccolti nel Data logger (DLU, DLL). 

I software sono scaricabili gratuitamente dal sito web wwww.panasonic-electric-works.it 

TRAS ORMATOR AMPEROMETR C 


AKW4801C: 5/50A, AKW4802C: 100A, AKW4803C: 250A, AKW4804C: 400A, AKW4808C: 600A* (*) Solo per KW2G 

26/03/2013 

• 

119

TIPOLOGIA 

Analizzatori 

di energia ECO-POWER METERS - SER E AKW - 

3 Anni 

di garanzia 

3 Anni 

di garanzia 

MODELLI KW7M KW8M KW9M 

DIMENSIONI 




100-200V 

400V 

Monofase 3 conduttori / Trifase 3 conduttori 


100-200V 

400V 

Trifase 3 conduttori Trifase 4 conduttori 

Nota: Per i dettagli completi fare riferimento al manuale. Le immagini qui inserite sono indicative 

26/03/2013 

3 Anni 

di garanzia 

120

ZO 

TENSIONE MISURABILE 

100/200V AC 

100/200/400V AC 

100/200/400V AC 

TIPO DI MISURAZIONE 


Monofase (3F) 

Trifase (3F) 


Monofase (3F) 

Trifase (3F) 

Trifase (3F+N) 


Monofase (3F) 

Trifase (3F) 

Trifase (3F+N) 

LETTURA 





3 canali monofase F+N o 1 canale trifase 

MISURE Energia (attiva). Potenza attiva. 

Corrente, tensione, consumo energetico in valuta 

Energia (attiva, reattiva, apparente). 


Corrente, tensione, frequenza, fattore di potenza, 

consumo energetico in valuta, conta impulsi, contaore, 

misura simultanea della potenza e degli impulsi 

Energia (attiva, reattiva, apparente). 

Energia prodotta attiva e reattiva. 


Corrente, tensione, frequenza, fattore di potenza, 

consumo energetico in valuta. Temperatura 

MINIMA POTENZA MISURATA 11 Watt (CT 5A) 11 Watt (CT 5A) 

PRECISIONE ENERGIA ATTIVA 

Classe 2% (IEC62053-23) 

Classe 2% (IEC62053-23) 

Classe 1% (IEC62053-21) per AKW8115 

TRASFORMATORI AMPEROMETRICI 

FUNZIONE DI ALLARME 

(Segnale in uscita) 


• 


• 

1,1 Watt (CT 5A) 

Classe 1% (IEC62053-21) 

1A o 5A (commerciali) 

— 

SPEC CHE TEC CHE 


100 - 240V AC 

100 - 240V AC 

85 - 264V AC 

100 -300V DC 

POTENZA ASSORBITA 

(240VAC A 25°C) 

6VA 

8VA 

5VA 

3W 

PORTA DI COMUNICAZIONE 

RS485 


RS485 


RS485 

Protocollo Mewtocol, Modbus RTU, DL/T645-2007 

UNITÀ COLLEGABILI 

ESPANDIBILITÀ 

USCITA IMPULSI 

INGRESSO IMPULSI 

DISPLAY 

max. 99 

— 

• 

— 


8 cifre, 7 segmenti 

max. 99 

— 

LCD 

8 cifre, 7 segmenti LED 

• 

• 

max. 99 

— 

— 

— 


MEMORIA 

EEPROM 

EEPROM 

EEPROM 

MEMORIA DATI 

— 

• (Modello KW8-H) 

• 

OROLOGIO - CALENDARIO 

— 

• (Modello KW8-H) 

— 

SLOT SD/SDHC CARD 

— 

— 

— 


CE, S 

CE, S 

CE 

COD C D ORD AZ O E 

AKW7111 

AKW8111 

AKW8111H 

AKW8115 

AKW91110 

SO TWARE 

KW Monitor: Software per la visualizzazione dei dati raccolti dall'analizzatore di rete. 

KW View: Software per la visualizzazione dei dati memorizzati nell'SD Card dell'analizzatore di rete. 

KW Watcher: Software per la visualizzazione dei dati raccolti nel Data logger (DLU, DLL). 

I software sono scaricabili gratuitamente dal sito web wwww.panasonic-electric-works.it 

AKW4801C: 5/50A, AKW4802C: 100A, AKW4803C: 250A, AKW4804C: 400A, AKW4808C: 600A* (*) Solo per KW2G 

CT commerciali con secondario da 1A / 5A 

Max corrente misurabile 4000 A 

TRAS ORMATOR AMPEROMETR C 


26/03/2013 

121

26/03/2013

ECORSA 

E 

TERR TTOR A PEDALE 

26/03/2013

26/03/2013

• 

• 

• 

inecorsa - Tabella di selezione 

CATEGOR E 

PLAST CA 

METALLO 

P40 

P60 

P64 

P65 

P66 

P67 

1 O 1 C 

1 scambio 

1 O 1 C 

2 O 

2 C 

2 O 1 C 

1 O 2 C 

3 C 

3 O 

VTE 

CO ETTORE 

PRECA LATO 

PG13 5 

1/2 PT 

PG11 

M16 1 5 

M20 1 5 

PASSACAVO 

APERT RA 

POSTVA 

SER E 

Pagina 

C STOD A GRADO D PROTEZ O E CO G RAZ O E DE CO TATT COLLEGAME TO ELETTR CO GRESSO CAV OMOLOGAZ O 

E 50047 

DL AZD1 

MAP 

MAM 

126 

126 

126 

128 

M P 

E 50041 

Torretta 

Precablato 

M C 

VL AZ8 

MEP 

MEM 

MDM 

ML AZ7 

HL AZH 

MDP 

MA150 

MA160 

SLC 

SL 

SLZ 

MA-R 

AZC 

128 

128 

130 

130 

132 

132 

134 

134 

136 

136 

136 

138 

138 

138 

130 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

General 

P rpose 

Sic rezza 

Con magnete 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

26/03/2013 

125

inecorsa DL AZD1 MAP MAM 

TIPOLOGIA 

AZD1054CEJ MAP1T41Z11 MAM1F12Z11 

DIMENSIONI 

CONFIGURAZIONE DEI CONTATTI 



TENSIONE NOMINALE DI ISOLAMENTO 

RESISTENZA AGLI URTI 

VITA (numero operazioni) 

PROTEZIONE AGLI SHOCK ELETTRICI 

TEMPERATURA - UMIDITÀ 

MAX. VELOCITÀ DI FUNZIONAMENTO 


PORTATA DEI CONTATTI A 240VAC 

1 scambio ad apertura forzata 

25 m 

Ag 

500VAC 

meccanica 30g - distruttiva 100g 

meccanica 1x10 7 - elettrica 1,5x10 5 

classe II 

-30° + 80°C; Max 95% RH 

120cpm 

IP67 

6A carico resistivo; 6A carico induttivo 

1 NO + 1 NC / 2 NC / 2 NO 

25 m 

Ag 

500VAC 


meccanica 1x10 7 - elettrica 1x10 5 

classe II 

-25° + 80°C; Max 95% RH 

60cpm 

IP65 

1 NO + 1 NC / 2 NC / 2 NO 

25 m 

Ag 

500VAC 



classe I 

-25° + 80°C; Max 95% RH 

60cpm 

IP66 



26/03/2013 

126

Codice completo di corpo più attuatore 

(modelli più richiesti) 





MAP3T92Z11 

MAM1F12Z11 

AZD1051CEJ AZD1054CEJ 

MAP3T41Z11 

Altri attuatori disponibili 

Codice modelli completi di corpo più attuatore 

(altri modelli) 

MAP3T31Z11 

MAP3T92Z11 

F11 F41* F42 


T13 T14 T32 T35 T36 

ATTUATORI CODICE PRODOTTO 

AZD1050CEJ AZD1052CEJ AZD1058CEJ 

F45* F61 F51 

T38 T42 T45 T51 T52* 

T71* T73* T91 T98 

F52* F71* F73* 

Come ordinare MAP 

Come ordinare MAM 

AZD1053CEJ AZD1057CEJ AZD1059CEJ 

Tipo di entrata cavi 

1 : PG 13.5 

2 : 1/2” NPT 

3 : PG11 

4 : M16 x 1,5 

5 : M20 x 1,5 

Tipo di azionamento 

T11-T13-T... 

Disposizione dei contatti 

Z11 : A scatto 1NO + 1NC 

Z02 : A scatto 2NC 

X11 : Non sovrapposti ad azione lenta 1NO + 1NC 

Y11 : Sovrapposti ad azione lenta 1NO + 1NC 

W02 : Ad azione lenta 2NC 

W20 : Ad azione lenta 2NO** 


1 : PG 13.5 

2 : 1/2” NPT 

3 : PG11 

4 : M16 x 1,5 

5 : M20 x 1,5 


F11-F12-F... 








(*) Sono disponibili ulteriori modelli individuabili su catalogo, disponibile anche on-line al link: http//www.panasonic-electric-works.it/pewt/it/html/finecorsa.php. 26/03/2013 (es.varianti: corse bracci, rotelle, aste regolabili, materiali, ecc.). 

(**) Non ad apertura positiva. 


127

inecorsa M P M C VL AZ8 

TIPOLOGIA 

MBP1H93Z11 MFC1E41Z11 AZ8104CEJ 

DIMENSIONI 












1 NO + 1 NC 

25 m 

Ag 

500VAC 



classe II 

-10° + 70°C; Max 95% RH 

60cpm 

IP65 


1 NO + 1 NC / 2 NC / 2 NO 

25 m 

Ag 

500VAC 



classe I 

-25° + 70°C; Max 95% RH 

60cpm 

IP66 

1 NO + 1 NC 

15 m 

Ag 

250VAC 



classe II 

-20° + 60°C; Max 95% RH 

120cpm 

IP64 



26/03/2013 

128







MBP1H41W30 MBP1H93*Z11 MFC1E13Z11 1MFCE41*Z11 MFC1E53Z11 

Altri attuatori disponibili Altri attuatori disponibili 

AZ8104CEJ AZ8107CEJ AZ8108CEJ 

H11 H12 H13 H14 E11 E12 E21 E22 



H19 H31* H35* H44 

E23 E31* E44 E51* 


AZ8112CEJ AZ8166CEJ 

H51* H54 H61 H62 

E61 E62 E71 E72 

H71 H72 H91 H92 

E91 E92 E93 


Come ordinare M P 

Come ordinare M C 


1 : PG 13.5 

2 : 1/2” NPT 

5 : M20 x 1,5 


H11-H12-H... 







W20 : Ad azione lenta 2NO* 



W03 : Simultanei ad azione lenta 3NC 

W30 : Simultanei ad azione lenta 3NO** 


1 : PG 13.5 

2 : 1/2” NPT 

5 : M20 x 1,5 


E11-E12-E... 







W20 : Ad azione lenta 2NO* 



W03 : Simultanei ad azione lenta 3NC 

W30 : Simultanei ad azione lenta 3NO** 


(**) Non ad apertura positiva. www.panasonic-electric-works.it 

129

inecorsa AZC MEM MEP 

TIPOLOGIA 

AZC11013YJ 

MEM1G41ZD MEP1G11ZD 

• 

Finecorsa con magnete 

Magnete 

Precorsa (P.T.) 1.8 max. 

11.8 

Posizione di rilascio (R.P.) 4 max. 

43.8 

15 (72.7) 

9.4 

60 

3.8 dia. 

52 ±0.15 

2 

4.5 

R2.1 

DIMENSIONI 

31 

7.5 

R2.1 

+0.2 

4.2 –0.1 

11 

38.2 

14.4 dia. 

• Piastra in metallo 4.2 dia. 

12.7 

M3.5 terminale a vite 

60 

±0.15 50 

13 

1.6 












1NO oppure 1NC (secondo il modello) 

100m 

lega di argento placato oro 

250VAC 

meccanica 30g 


classe II 

-20° + 80°C (evitare formazioni di ghiaccio) 

- 

IP40 

A 250VAC: 5A con carico resistivo 

1 NO + 1 NC 

25 m 

Ag 

500VAC 



classe I 

-25° + 70°C; Max 95% RH 

60cpm 

IP67 

A 240VAC: 1,5A carico resistivo; 0,5A carico induttivo 

26/03/2013 

1 NO + 1 NC 

25 m 

Ag 

500VAC 



classe I 

-25° + 70°C; Max 95% RH 

60cpm 

IP67 

A 240VAC: 1,5A carico resistivo; 0,5A carico induttivo 

130





MEM1G11ZD MEM1G12ZD 

MEP1G11ZD 

MEM1G21ZD MEM1G41ZD 


G14* G16 G22* G24* 

G12 G14* G16 G21 

G22* G24* G41* G45 


G45 G51 G5100 G71* 

G51 G5100 G71* G61 

G61 G73* G92 G93 

G73* G92 G93 

Come ordinare 

Come ordinare 

Come ordinare 

AZC11 

J 

MEM 

MEP 

Contatto NA (1a): 

Contatto NC (1b): 

Colore: 

013 

113 

Y: giallo 

A: marrone 

H: grigio 

Cassetta in metallo 

1 : Corpo largo 30mm, interasse 20mm 



G11-G12-G... 


Z : A scatto 1NO + 1NC 

X : Non sovrapposti ad azione lenta 1NO + 1NC 

Direzione uscita cavo in PVC 5x0,75mm 2 , lungh. 2m 

D : A destra 

C : Al centro 

S : A sinistra 

Cassetta in metallo 




G11-G12-G... 


Z : A scatto 1NO + 1NC 

X : Non sovrapposti ad azione lenta 1NO + 1NC 

Direzione uscita cavo in PVC 5x0,75mm 2 , lungh. 2m 

D : A destra 

C : Al centro 

S : A sinistra 

Accessori in dotazione: AZ1801 Piastrain metallo (13x60x1,6)mm 



131

inecorsa MDM ML AZ7 

TIPOLOGIA 

MDM1F11Z11 

AZ7311CEJ 

DIMENSIONI 












1 NO + 1 NC / 2 NC / 2 NO 

25 m 

Ag 

500VAC 



classe I 

-20° + 70°C; Max 95% RH 

60cpm 

IP66 


1 scambio 

215 m 

Ag 

250VAC 



classe III 

-25° + 60°C; Max 95% RH 

120cpm 

IP60 


26/03/2013 

132





MDM1F11Z11 




F12 F41* F42 



F45* F61 F51 


F52* F71* F73* 


Come ordinare 

MDM 


1 : PG 13.5 

2 : 1/2” NPT 

3 : PG11 

4 : M16 x 1,5 

5 : M20 x 1,5 


F11-F12-F... 








(*) Sono disponibili ulteriori modelli individuabili su catalogo, disponibile anche on-line al link: http//www.panasonic-electric-works.it/pewt/it/html/finecorsa.php. 

26/03/2013 

(es.varianti: corse bracci, rotelle, aste regolabili, materiali, ecc.). 



133

inecorsa HL AZH MDP 

TIPOLOGIA 

AZH2032CEJ MDP1T11Z11 

DIMENSIONI 












plastico pressofuso 

1 scambio 

15 m 

Ag 

250VAC 



classe II classe I 

-10° + 80°C; Max 95% RH 

120cpm 

IP64 IP67 


1 NO + 1 NC / 2 NC / 2 NO 

25 m 

Ag 

500VAC 



classe I 

-25° + 70°C; Max 95% RH 

60cpm 

IP65 

4A carico resistivo; 2,5A carico induttivo 

26/03/2013 

134





MDP1T11Z11 


T12 T14 T31 T35 T38 

AZH2033CEJ* AZH2011CEJ* AZH2012CEJ* 

T41 T42 T45 T51 T52/55 

AZH2013CEJ* AZH2021CEJ* AZH2044CEJ* 


T61 T62 T71* T73* T91 

AZH2024CEJ* 

T92 T98 

Come ordinare 

MDP 


1 : PG 13.5 

2 : 1/2” NPT 

3 : PG11 

4 : M16 x 1,5 

5 : M20 x 1,5 


T11-T12-T... 











135

inecorsa di sic rezza MA150 MA160 SLC 

TIPOLOGIA 

MA150T85X11 MA160T83X11 SL1C71W02 

DIMENSIONI 












1 NO + 1 NC / 2 NC / 2 NO 

25 m 

Ag 

500VAC 



classe II 

-25° + 70°C; Max 95% RH 

60cpm 

IP65 

3,1A carico resistivo; 2A carico induttivo 

1 NO + 1 NC / 2 NC / 2 NO 

25 m 

Ag 

500VAC 

distruttiva 100g 


classe II 

-25° + 70°C; Max 95% RH 

60cpm 

IP65 

1 NO + 1 NC / 2 NC / 2 NO 

25 m 

Ag 

500VAC 



classe II 

-25° + 80°C; Max 95% RH 

60cpm 

IP65 

3,1A carico resistivo; 2A carico induttivo 


26/03/2013 

136







MA150T85X11 MA160T83X11 


SL1C71W02 

SL1C72X11 

T83 T84 

T83 T84 


T86 T87 

T86 T87 

T88 T90 

T88 T90 

Come ordinare MA15 

(T)* (M)** Come ordinare MA16 

(T)* (M)** Come ordinare SL 

(M)* 


1 : PG 13.5 

2 : 1/2” NPT 

3 : PG11 

4 : M16 x 1,5 

5 : M20 x 1,5 


T83-T184-T... 




X11 : Ad azione lenta scalata 1NO + 1NC 

Y11 : Ad azione lenta accavvalllata 1NO + 1NC 

W02 : Ad azione lenta simultanea 2NC 

X21: Ad azione lenta scalata 2NO+1NC 


W03: Ad azione lenta simultanea 3NC 

(*) Testa girevole 

(**) Corpo in metallo 


1 : PG 13.5 

2 : 1/2” NPT 

3 : PG11 

4 : M16 x 1,5 

5 : M20 x 1,5 


T83-T184-T... 









W03: Ad azione lenta simultanea 3NC 

(*) Testa girevole 

(**) Corpo in metallo 



1 : PG 13.5 

2 : 1/2” NPT 

3 : PG11 

4 : M16 x 1,5 

5 : M20 x 1,5 

Tipo di cassetta 

_ : 1 ingresso, larghezza 30mm 

5 : 2 ingressi larghezza 50mm 


C71 : Canotto rotativo in acciaio zincato AVP 

C72 : Canotto rotativo in acciaio inox 







(*) Corpo in metallo 


137

inecorsa di sic rezza SL SLZ MAR 

TIPOLOGIA 

MAP1K98X11 SL1Z61X11 MAP1R11X11 

O 24 

12.5 

DIMENSIONI 

127 

74 












plastico metallico 

1 NO + 1 NC / 2 NC / 2 NO 

25 m 

Ag 

250VAC 



classe II classe I 

-20° + 60°C; Max 95% RH 

120cpm 

IP65 IP66 


1 NO + 1 NC / 2 NC / 2 NO 

25 m 

Ag 

500VAC 

distruttiva 100g 


classe II 

-20° + 60°C; Max 95% RH 

60cpm 

IP65 

1 NO + 1 NC / 2 NC / 2 NO 

25 m 

Ag 

500VAC 



classe II 

-25° + 70°C; Max 95% RH 

60cpm 

IP65 



26/03/2013 

138







MAP1K99*X11 SL1Z61X11 

MAP3R11Z11 

Accessori Altri attuatori disponibili 

R12* 

R32 


R31 R41 

R51 

Come ordinare SL 

(M)* Come ordinare SL 

(M)* 

Come ordinare MA 


1 : PG 13.5 

2 : 1/2” NPT 

3 : PG11 

4 : M16 x 1,5 

5 : M20 x 1,5 


F96 : 30mm, a fune senza reset / F98: 30mm, a fune con reset 

F596: 50mm, a fune senza reset / F598: 50mm, a fune con reset 

F97 : 40mm, a fune senza reset / F99: 40mm, a fune con reset 

F697: 60mm, a fune senza reset / F699: 60mm, a fune con reset 







W21 : Ad azione lenta scalata 2NO + 1NC 





1 : PG 13.5 

2 : 1/2” NPT 

3 : PG11 

4 : M16 x 1,5 

5 : M20 x 1,5 

Tipo di cassetta 

_ : 1 ingresso, larghezza 30mm 

5 : 2 ingressi larghezza 50mm 


Z61 : Leva asolata in acciaio zincato 









Tipo corpo 

P : tecnopolimero 

M : metallo 


1 : PG 13.5 

2 : 1/2” NPT 

3 : PG11 

4 : M16 x 1,5 

5 : M20 x 1,5 


R11-R13-R31-R32-R41 






X21P: Ad azione lenta scalata 2NO+1NC 

X12P: Ad azione lenta scalata 1NO+2NC 

W03P: Ad azione lenta simultanea 3NC 


139

nterr ttori a pedale MPS1 MMP61 

TIPOLOGIA 

DIMENSIONI 

NORME 



CONDIZIONI CLIMATICHE 

RESISTENZA AGLI SHOCK 


FORZA DI LAVORO (COPPIA) 

ANGOLO DI LAVORO 

INGRESSO CAVI 

TENSIONE NOMINALE DI ISOLAMENTO Ui 

TENSIONE NOMINALE AD IMPULSO U IMP 

PROTEZIONE AI CORTO CIRCUITI 

CORRENTE NOMINALE DI FUNZIONAMENTO 

CONTATTI NC AD APERTURA POSITIVA 

DURATA MECCANICA (MILIONI DI OPERAZIONI) 

DURATA ELETTRICA (N° OPERAZIONI) 

RESISTENTA DI CONTATTO 

IEC 1058-1 IEC 947-5-1 

— UL e CSA a richiesta 

Funzionamento -10 +70°C - Magazzinaggio -30 +80°C 

Conforme IEC 68-2-3 e nebbia salina secondo IEC 68-2-11 

Funzionamento -10 + 70°C - Magazzinaggio -25 + 80°C 

— 

50g (1/2shock sinusoidale per 11msec) 

IP40 

Nm1-2 

Da 2 a 4 gradi 

Passacavo ø 6. ø max. 8.5 

250V 

1kV 

10 (Ue

VE TOLE 

26/03/2013

Ventole modelli in AC 

ASE 6 ASE 8 ASE 9 

CODICE CON TERMINALE 

TENSIONE DI ESERCIZIO 

FREQUENZA 

POTENZA ASSORBITA, MAX (W) 

CORRENTE ASSORBITA MAX (mA) 

VELOCITÀ DI ROTAZIONE (r/min) 

MAX PORTATA D’ARIA (m 3 /min) 

MAX PRESSIONE STATICA (Pa) 

RUMOROSITÀ (dB(A)) 

CAMPO DI TENSIONE D’ESERCIZIO 

PESO (g) 

CAVO 

FASTON 

60 sq 30t 80 sq 25t 

80 sq 38t 92 sq 25t 

ASEN60511 ASEN60512 ASEN80211 ASEN80212 ASEN80214 ASEN80216 ASEN80411 ASEN80412 ASEN80414 ASEN80416 ASEN90211 ASEN90212 ASEN90214 ASEN90216 

- - 

- - - - ASEN804519 ASEN804529 ASEN804549 ASEN804569 ASEN902519 ASEN902529 ASEN902549 ASEN902569 

100V 115V 

100V 115V 200V 230V 100V 115V 200V 230V 100V 115V 200V 230V 

50/60Hz 

50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 

6/5 

45/4 

6/5 6/5 7/6 7.5/6.5 

9/7 10/8 

13/10 

80/70 

70/60 

90/80 80/70 70/60 60/55 170/120 140/110 80/65 70/55 190/150 170/130 100/80 90/70 

2.000/2.600 

0.2/0.26 

13.7/22.6 

28/29 

±10% 

0,14 

2.400/3.000 

0.57/0.85 

37.5/55 

28/35,5 

±10% 

0,22/0,24 

2.700/3.200 

0.75/0.9 

44.2/62.8 

33/38 

±10% 

0,3 

2.600/3.100 

0.80/0.98 

43.1/60.8 

34/39 

±10% 

0,3 

ASE 1 ASE 4 ASE 5 

Ventole modelli in AC 

120 sq 25t 120 sq 38t 150 172 38t 

CODICE CON TERMINALE 


FREQUENZA 








PESO (g) 

CAVO 

FASTON 

ASEN10211 ASEN10212 ASEN10214 ASEN10216 ASEN10411 ASEN10412 ASEN10414 ASEN40216 - - - - 

ASEN102519 ASEN102529 ASEN102549 ASEN102569 ASEN104519 ASEN104529 ASEN104549 ASEN104569 ASEN5751 ASEN50752 ASEN50754 ASEN50756 

100V 115V 200V 230V 100V 115V 200V 230V 100V 115V 200V 230V 

50/60Hz 

14/11 

220/180 190/160 110/90 100/90 

2.300/2.700 

1.8/2.0 

41.2/41.2 

34/38 

±10% 

0,36 

15/14 

270/230 

15.5/14.5 

250/210 

50/60Hz 50/60Hz 

2.600/2.900 

2.5/2.9 

64.7/76.4 

37/41 

±10% 

0,55 

Nota: Per ulteriori informazioni tecniche consultare il catalogo on-line al link: http//www.panasonic-electric-works.it/pewt/it/html/ventole.php. 26/03/2013 

15/13 

140/120 

15/14 

120/100 

37/33 

470/400 

35/32 

380/360 

2.700/3.200 

5.0/6.0 

157/215.8 

52/56 

±10% 

0,8 

34/33 

230/210 

35/35 

190/180 

142

AS 3 AS 4 AS 6 AS 8 

Ventole modelli in DC 

80 80 prof.25 

30 30 prof.10 

40 40 prof.10 

60 60 prof.25 

CODICE 

VELOCITÀ 








PESO (g) 


ASFN30790 ASFN30791 ASFN32790 ASFN32791 ASFN34790 ASFN34791 ASFN40770 ASFN40771 ASFN42770 ASFN42771 ASFN44770 ASFN44771 ASFN60371 ASFN60372 ASFN62371 ASFN62372 ASFN64371 ASFN64372 ASFN80371 ASFN80372 ASFN82371 ASFN82372 ASFN84371 ASFN84372 

Velocità alta 

5VDC 12VDC 

240 120 

1.20 1.44 

10.500 

54.0 

0.110 

27 

Velocità media 

5VDC 12VDC 

200 100 

1.00 1.20 

9.000 

37.0 

0.091 

23 

8.5 

Velocità bassa 

5VDC 12VDC 

130 90 

0.65 1.08 

7.500 

29.0 

0.078 

21 


5VDC 12VDC 

210 100 

1.05 1.20 

6.500 

46.0 

0.17 

29 


5VDC 12VDC 

160 100 

0.80 1.20 

5.500 

34.0 

0.15 

25 

15.0 


5VDC 12VDC 

100 90 

0.50 1.08 

4.500 

24.0 

0.12 

22 


12VDC 24VDC 

160 100 

1.92 2.40 

4.050 

41.7 

0.61 

30.5 


12VDC 24VDC 

100 60 

1.20 1.44 

3.000 

23.4 

0.44 

22.5 

65 


12VDC 24VDC 

70 50 

0.84 1.20 

2.550 

17.2 

0.37 

19.0 


12VDC 24VDC 

330 180 

3.96 4.32 

2.950 

36.6 

1.09 

32.5 


12VDC 24VDC 

170 90 

2.04 2.16 

2.400 

24.3 

0.88 

27.0 

80 

da 4.5 a 5.5 da 6 a 13.8VDC 

da 4.5 a 5.5 da 6 a 13.87VDC 

da 6 a 13.8 da 15 a 27.6VDC 

da 6 a 13.8 da 10 a 27.6VDC 


12VDC 24VDC 

100 60 

1.20 1.44 

1.900 

14.2 

0.68 

22.0 

Ventole modelli in DC 

AS 9 AS 1 

92 sq 25t 120 sq 25t 120 sq 38t 

CODICE 

ASFN90371 ASFN90372 ASFN92371 ASFN92372 ASFN94371 ASFN94372 ASFN10371 ASFN10372 ASFN12371 ASFN12372 ASFN14371 ASFN14372 ASFN10B71 ASFN10B72 ASFN12B71 ASFN12B72 ASFN14B71 ASFN14B72 

VELOCITÀ 

Velocità alta Velocità media Velocità bassa Velocità alta Velocità media Velocità bassa Velocità alta Velocità media Velocità bassa 


12VDC 24VD 5VDC 12VDC 5VDC 12VDC 12VDC 24VD 12VDC 24VDC 12VDC 24VDC 12VDC 24VD 12VDC 24VDC 12VDC 24VDC 



250 3.00 130 3.12 180 2.16 90 2.16 120 1.44 80 1.92 520 6.24 290 6.96 250 3.00 130 3.12 160 1.92 100 2.40 720 8.64 400 9.90 520 6.24 280 6.72 350 4.20 200 

4.80 





PESO (g) 

2.350 

27.6 

1.38 

32.0 

2.000 

20.0 

1.17 

27.0 

85 

1.700 

14.4 

0.98 

22.0 

2.500 

40.9 

2.85 

38.5 

1.900 

24.8 

2.15 

31.0 

180 

1.600 

17.9 

1.80 

27.0 

2.950 

68.1 

3.07 

42.5 

2.650 

55.9 

2.75 

41.0 

260 

2.300 

44.1 

2.37 

37.0 


da 6 a 13.8; da 10 a 27.6VDC 

da 6 a 13.8; da 10 a 27.6VDC 

da 6 a 13.8; da 10 a 27.6VDC 

Nota: Per ulteriori informazioni tecniche consultare il catalogo on-line al link: http//www.panasonic-electric-works.it/pewt/it/html/ventole.php. 26/03/2013 


143

Accessori per ventole Dimensioni mm 

Griglie protezione in acciaio d 1 6mm per ventole in AC e DC 

ASFN48001 

Per ventole 40x40mm; 2 anelli, UL/CSA 

ASF68001 


ASF88001 


ASFE88001 

Per ventole 80x80mm; 5 anelli 

ASFE98001 


ASFN18001 


Protezione con iltri per ventole in AC e DC 

ASEN68002 

Per ventole 60x60mm 

ASEN88002 


ASEN98002 


ASF98001 


ASFEN58001 


ASEN18002 


26/03/2013 

Cavo a 2 cond ttori con connettore 

a aston per ventole in AC l nghezza 1m 

ASE51100 

(20/0.18) 

ASE51109 

UL Standard: 

File No. E106219 

ASE51107 

(30/0.18) 

144

ZZER 

26/03/2013

zzer 

E 23 

TIPOLOGIA 

DIMENSIONI 

CODICE TIPO DI SUONO ASSORBIMENTO INTENSITÀ’ SUONO (dB) 

E 23148 

Continuo 24V DC 25mA 

75±10 

E 23328 

Ritmico 12V DC 15mA 

68±10 

TENSIONE 

(V) 

da 19.2 a 28.8 

da 9.6 a 14.4 

26/03/2013 

146

zzer 

E E 21 

TIPOLOGIA 

DIMENSIONI 


TENSIONE 

(V) 


TENSIONE 

(V) 

E 11128 

E 11148 

E 11228 

E 11248 

Continuo 

Discontinuo 

12V DC 95mA 

24V DC 45mA 

12V DC 28mA 

24V DC 18mA 

95±10 

95±10 

95±10 

95±10 

da 9.6 a 14.4 

da 19.2 a 28.8 

da 9.6 a 14.4 

da 19.2 a 28.8 

(A) Discontinuo 

E 21528 12V DC 20mA (B) 70±10 da 9.6 a 14.4 

(B) Ritmico 


26/03/2013 

147

26/03/2013

TERMOREGOLATOR 

26/03/2013


DIMENSIONI 

ALIMENTAZIONE (deve essere indicata) 

FREQUENZA 

ASSORBIMENTO NOMINALE 

TIPO DI INGRESSO 

TERMOCOPPIE 

RANGE D’INGRESSO 

RTD 

CORRENTE DC 

TENSIONE DC 

da 4 a 20mA DC, da 0 a 20mA DC 

da 0 a 1V DC; da 0 a 10V DC 


CARATTERISTICHE 

CORRENTE E TENSIONE DC 

TERMOCOPPIA 

RTD 

INGRESSO CORRENTE DC 

MULTIFUNZIONE 

TENSIONE DC 

USCITA DI 

CONTROLLO 

CONTATTO A RELÈ 

deve essere 

specificato 

DC IN TENSIONE SENZA CONTATTO 

DC IN CORRENTE 

I a USCITA DI ALLARME 

KT2 KT4 KT4H 

48 x 24 x 98,5mm 48 x 48 x 95mm 

Da 100 a 240VAC; 24VAC/DC 

50/60Hz 

48 x 48 x 56mm 

Ca. 3VA Ca. 8VA 

Ca. 8VA 

K J R S da -200 a 1370°C; da -199.9 a 400.0°C 

da -200 a 1000°C 

da 0 a 1760°C 

da 0 a 1760°C 

da 0 a 1820°C 

PL- 

C WRe 5-26 PT100 

JPT100 da -200 a 1300°C 

da 0 a 1390°C 

da 0 a 2315°C 

da -200 a 850°C (KT4H); da -199,9 a 850°C; 

da -200 a 500°C (KT4H); da -199.9 a 500°C 

E da -200 a 800°C 

T da -199.9 a 400°C 

T da -200 a 400°C 

da -1999 a 9999, da -199.9 a 999.9 

da -19.99 a 99.99, 

da -2000 a 10000 

da -1.999 a 9.999 

È possibile scalare e passare alla posizione con virgola decimale per l’ingresso DC in corrente e in tensione 

L’ingresso DC in corrente è supportato con un resistore in derivazione da 50 esterno (disponibile su richiesta) 

K, J, R, S, B, E, T, N, PL-II, C (W/Re5-26) Resistore esterno: max. 100 (resistore esterno max. 40 per ingresso B) 

Sistema a 3 conduttori PT100, JPt100 (resistenza in ingresso consentita per ciascun conduttore: max10 

Da 0 a 20mA DC, da 4 a 20ma DC; Impedenza d’ingresso min. 50 (collegare un resistore in derivazione tra i terminali in ingresso) 

Corrente in ingresso consentita: max. 50mA (utilizzando un resistore in derivazione) 

Da 0 a 1VDC; Impedenza di ingresso: min. 1M; Tensione in ingresso consentita: max 5V; Resistenza consentita sorgente di segnale: max 2K 

Da 0 a 5VDC, da 1 a 5VDC, da 0 a 10VDC; Impedenza di ingresso: min. 100K; Tensione in ingresso: max. 15V; Resistenza consentita sorgente di segnale: max 100 

1a 1a 1a 1b 

2A 250 VAC (carico resistivo), 1a 250VAC (carico induttivo cosØ = 0.4), Vita elettrica: 100.000 operazioni 

12+2/0 VDC, Corrente di carico max.: 40mA (con protezione contro corto circuiti) 

Da 4 a 20mA DC; Resistenza di carico : max. 550 

Contatto a relè 1a 2A 250VAC (carico resistivo) Vita elettrica: 100.000 operazioni 

26/03/2013 

150

MODALITÀ DI CONTROLLO 

PRECISIONE 

FREQUENZA DI CAMPIONATURA 

ISTERESI 

BANDA PROPORZIONALE 

TEMPO INTEGRALE 

TEMPO DERIVATIVO 

CICLO PROPORZIONALE 

VARIAZIONI DI TENSIONI CONSENTITE 

RESISTENZA DI ISOLAMENTO 

TENSIONE DI ROTTURA 

VIBRAZIONI TOLLERATE (con malfunzionamenti) 

LIMITE VIBRAZIONI (arresto dispositivo 

URTI TOLLERATI (con malfunzionamenti) 

LIMITE URTI (arresto dispositivo) 


UMIDITÀ AMBIENTE 

PESO 

RESISTENZA ALL’ACQUA 

ALTEZZA CARATTERI DEL DISPLAY 

II a USCITA DI ALLARME 

CONTROLLO RISCALDAMENTO / 

RAFFREDDAMENTO 

FUNZIONI 

ACCESSORIE 

ALLARME 

SPEGNIMENTO RADIATORE 

USCITA 

FUNZIONE DI COMUNICAZIONE 

PORTA TOOL 

CARATTER ST CHE DELLA COM CAZ O E 

TIPO DI COMUNICAZIONE 

VELOCITÀ DI COMUNICAZIONE 

MODO DI SINCRONIZZAZIONE 

PROTOCOLLO 

CODIFICA 

CORREZIONE ERRORI 

RILEVAMENTO ERRORE 

STRUTTURA DEI DATI 

INTERFACCIA 

NO. DI NODI 

LUNGHEZZA CAVO (MAX.) 


Le operazioni sotto indicate possono essere selezionate tramite tasti: [Default PID] PID ( con funzione di auto regolazione), PI, PD (con funzione di reset manuale), P (con funzione di reset manuale), funziona ON/OFF 

Termocoppia: entro ± 0.2% di ogni intervallo di ingresso ± 1 digit oppure entro ± 2°C se è maggiore; Ingresso R e S entro ± 6°C per temperature da 0 a 200°C; Ingresso B da 0 a 300°C: precisione non garantita 

Ingressi K, J, E ed N inferiori a 0°C: entro ± 0.4% dell’intervallo di ingresso ± 1 digit; RTD: entro ± 0.1% di ogni intervallo di ingresso ± 1 digit oppure entro ± 1°C se è maggiore 

Corrente e tensione DC: entro ± 0.2% di ogni intervallo di ingresso ± 1 digit 

250ms 

Termocoppia & RTD: da 0.1 a 100.0°C DC in corrente e DC in tensione: da 1 a 1000 (collocazione alla virgola decimale in base alla selezione) 

Termocoppia: da 0.0 a 1000°C, RTD: da 0 a 999,9°C; DC in corrente e DC in tensione: da 0.0 da 100.0% 

Da 0 a 1000 secondi 



Per tensione da 100 a 240VAC: da 85 a 264VAC, per tensione 24VAC/DC: da 20 a 28 VAC/DC 

500VDC min. 10m 

1.5kVAC per 1min. tra terminale di ingresso e di terra, tra terminale di ingresso e di alimentazione, tra terminale di alimentazione e di terra, 

tra terminale di uscita e di terra, e tra terminale di uscita e di alimentazione 

Da 10 a 55Hz (0.35mm) in ciascuna direzione (cicli di 120ms) per 10min. 


10G per 5 volte in ciascuna delle direzioni X, Y, e Z 

30G per 5 volte in ciascuna delle direzioni X, Y e Z 

Da 0° a 50°C 

Da 35 a 85%RH (senza formazione di condensa) 

Ca. 120g Ca. 130g Ca. 120g 

IP66 solo sul pannello di controllo con guarnizione applicata) 

PV: 8.7mm; SV: 8.7mm PV: 10.2mm; SV: 8.8mm PV: 12mm; SV: 6mm 

0,1A 24VDC 

Come per I a uscita di allarme 

• Con contatto a relè. 1a 250VAC 3A (carico resistivo), vita elettrica: 

Relè con contatto 1a 3A 250VDC (carico resistivo) 

Relè senza contatto 0.3A 250VAC (carico resistivo) 


• In tensione senza contatto: 12 VDC ±15% max. 40mA (con protezione 

contro i corto circuiti) 

La corrente nominale del radiatore può essere selezionata tra 5A, 10A, 20A e 50A 

Precisione di impostazione. entro 5% della corrente nominale del radiatore 

Nessuna Con relè a contatto 1a 250VAC 3A (carico resistivo); vita elettrica: 100.000 operazioni 

Interfaccia RS485 per la comunicazione multidrop 

Nessuna L’interfaccia di comunicazione C-MOS non può essere usata anche come 

seriale. Questa porta può essere usata soltanto con cavo tool (AKT4H820) 

Descrizione 

Half-duplex 

2400, 4800, 9600 o 19200 selezionabile tramite tasti 

Asincrono 

Protocollo Standard (ASCII), Modbus (ASCII) o Modbus RTU (codice binario a 8bit) MEWTOCOL (Slave) per KT4H 

ASCII/BINARIA 

Invio nuovo comando 

Controllo parità, somma di controllo 

Bit di start: 1 Bit di dati: 7 (ASCII) 8 (RTU); Parità: Pari, Nessuno, Dispari (selezionabile), KT2: Pari (ASCII), Nessuno (RTU); Bit di stop: 1/2 

Compatibile con RS485 

31 

1.000 m (la resistenza del cavo deve essere entro 50) 

26/03/2013 

151



ALIMENTAZIONE (deve essere indicata) 

FREQUENZA 


TIPO DI INGRESSO 

TERMOCOPPIE 

RANGE D’INGRESSO 

RTD 

CORRENTE DC 

TENSIONE DC 

da 4 a 20mA DC, da 0 a 20mA DC 



CARATTERISTICHE 

CORRENTE E TENSIONE DC 

TERMOCOPPIA 

RTD 

INGRESSO CORRENTE DC 

MULTIFUNZIONE 

TENSIONE DC 

USCITA DI 

CONTROLLO 

CONTATTO A RELÈ 

deve essere 

specificato 

DC IN TENSIONE SENZA CONTATTO 

DC IN CORRENTE 

I a USCITA DI ALLARME 

KT7 KT8 KT9 

Guarnizione in gomma Installazione con viti 

Guarnizione in gomma Installazione con viti 

K 

J 

R 

S 

E 

T 

22.5 x 75 x 100mm 48 x 96 x 98.5mm 

96 x 96 x 98.5mm 

Da 100 a 240VAC; 24VAC/DC 

50/60Hz 

Ca. 6VA 

da -200 a 1370°C; da -199.9 a 400.0°C 

da -200 a 1000°C 

da 0 a 1760°C 

da 0 a 1760°C 

da 0 a 1820°C 

da -200 a 800°C 

da -199.9 a 400°C 

Ca. 8VA Ca. 8VA 

PL- 

C WRE 5-26 

PT100 

JPT100 

da -200 a 1300°C 

da 0 a 1390°C 

da 0 a 2315°C 

da -200 a 850°C; da -199,9 a 850°C; 

da -200 a 500°C; da -199.9 a 500°C 

da -1999 a 9999, da -199.9 a 999.9 

da -19.99 a 99.99, 

da -1.999 a 9.999 

È possibile scalare e passare alla posizione con virgola decimale per l’ingresso DC in corrente e in tensione 

L’ingresso DC in corrente è supportato con un resistore in derivazione da 50 esterno (disponibile su richiesta) 

K, J, R, S, B, E, T, N, PL-II, C (W/Re5-26) Resistore esterno: max. 100 (resistore esterno max. 40 per ingresso B) 

Sistema a 3 conduttori PT100, JPt100 (resistenza in ingresso consentita per ciascun conduttore: max10 

Da 0 a 20mA DC, da 4 a 20mA DC; Impedenza d’ingresso min. 50 (collegare un resistore in derivazione tra i terminali in ingresso) 

Corrente in ingresso consentita: max. 50mA (utilizzando un resistore in derivazione) 

Da 0 a 1VDC; Impedenza di ingresso: min. 1M; Tensione in ingresso consentita: max 5V; Resistenza consentita sorgente di segnale: max 2K 

Da 0 a 5VDC, da 1 a 5VDC, da 0 a 10VDC; Impedenza di ingresso: min. 100K; Tensione in ingresso: max. 15V; Resistenza consentita sorgente di segnale: max 100 

1a 1a1b 1a1b 

2A 250 VAC (carico resistivo), 1a 250VAC (carico induttivo cosØ = 0.4), Vita elettrica: 100.000 operazioni 

12+2/0 VDC, Corrente di carico max.: 40mA (con protezione contro corto circuiti) 

Da 4 a 20mA DC; Resistenza di carico : max. 550 

Collettore aperto, Capacità di controllo: 24 VDC 0.1A (max) Contatto a relè 1a 2A 250VAC (carico resistivo) Vita elettrica: 100.000 operazioni 

26/03/2013 

152

MODALITÀ DI CONTROLLO 

PRECISIONE 

FREQUENZA DI CAMPIONATURA 

ISTERESI 

BANDA PROPORZIONALE 

TEMPO INTEGRALE 

TEMPO DERIVATIVO 

CICLO PROPORZIONALE 

VARIAZIONI DI TENSIONI CONSENTITE 

RESISTENZA DI ISOLAMENTO 

TENSIONE DI ROTTURA 

VIBRAZIONI TOLLERATE (con malfunzionamenti) 

LIMITE VIBRAZIONI (arresto dispositivo 

URTI TOLLERATI (con malfunzionamenti) 

LIMITE URTI (arresto dispositivo) 


UMIDITÀ AMBIENTE 

PESO 

RESISTENZA ALL’ACQUA 

ALTEZZA CARATTERI DEL DISPLAY 

II a USCITA DI ALLARME 

CONTROLLO RISCALDAMENTO / 

RAFFREDDAMENTO 

FUNZIONI 

ACCESSORIE 

ALLARME 

SPEGNIMENTO RADIATORE 

USCITA 

FUNZIONE DI COMUNICAZIONE 

PORTA TOOL 

CARATTER ST CHE DELLA COM CAZ O E 

TIPO DI COMUNICAZIONE 

VELOCITÀ DI COMUNICAZIONE 

MODO DI SINCRONIZZAZIONE 

PROTOCOLLO 

CODIFICA 

CORREZIONE ERRORI 

RILEVAMENTO ERRORE 

STRUTTURA DEI DATI 

INTERFACCIA 

NO. DI NODI 

LUNGHEZZA CAVO (MAX.) 


Le operazioni sotto indicate possono essere selezionate tramite tasti: [Default PID] PID ( con funzione di auto regolazione), PI, PD (con funzione di reset manuale), P (con funzione di reset manuale), funziona ON/OFF 

Termocoppia: entro ± 0.2% di ogni intervallo di ingresso ± 1 digit oppure entro ± 2°C se è maggiore; Ingresso R e S entro ± 6°C per temperature da 0 a 200°C; Ingresso B da 0 a 300°C: precisione non garantita 

Ingressi K, J, E ed N inferiori a 0°C: entro ± 0.4% dell’intervallo di ingresso ± 1 digit; RTD: entro ± 0.1% di ogni intervallo di ingresso ± 1 digit oppure entro ± 1°C se è maggiore 

Corrente e tensione DC: entro ± 0.2% di ogni intervallo di ingresso ± 1 digit 

250ms 

Termocoppia & RTD: da 0.1 a 100.0°C DC in corrente e DC in tensione: da 1 a 1000 (collocazione alla virgola decimale in base alla selezione) 

da 0.0 a 110.0% Termocoppia: da 0 a 1000°C, RTD: da 0 a 999,9°C; DC in corrente e DC in tensione: da 0.0 a 100.0% 




Per tensione da 100 a 240VAC: da 85 a 264VAC, per tensione 24VAC/DC: da 20 a 28 VAC/DC 

500VDC min. 10m 

1.5kVAC per 1min. tra terminale di ingresso e di alimentazione, 1.5kVAC per 1min. tra terminale di ingresso e di terra, tra terminale di ingresso e di alimentazione, tra terminale di alimentazione e di terra, 

tra terminale di uscita e di alimentazione tra terminale di uscita e di terra, e tra terminale di uscita e di alimentazione 



10G per 5 volte in ciascuna delle direzioni X, Y, e Z 

30G per 5 volte in ciascuna delle direzioni X, Y e Z 

Da 0° a 50°C 

Da 35 a 85%RH (senza formazione di condensa) 

Ca. 150g Ca. 240g Ca. 370g 

IP66 solo sul pannello di controllo con guarnizione applicata) 

PV: 7.4mm 

SV: 7.4mm 

PV: 11.2mm 

SV: 11.2mm 

PV: 18mm 

SV: 13.2mm 

Come per I a uscita di allarme 

Nessuna 

• Con contatto a relè. 1a 250VAC 3A (carico resistivo), 250 VAC 1A (carico induttivo cosø =0.4), vita elettrica: 100.000 operazioni 

• In tensione senza contatto: 12±2/0 VDC max. 40mA (con protezione contro i corto circuiti) 

• Dc in corrente : da 4 a 20mA Resistenza di carico: max.550 

La corrente nominale del radiatore può essere selezionata tra 5A, 10A, 20A e 50A 

Precisione di impostazione. entro 5% della corrente nominale del radiatore 

Collettore aperto Capacità di controllo: 24 VDC 0,1A (max) Con relè a contatto 1a 250VAC 3A (carico resistivo); vita elettrica: 100.000 operazioni 

Interfaccia RS485 per la comunicazione multidrop 

- 

Descrizione 

Half-duplex 

2400, 4800, 9600 o 19200 selezionabile tramite tasti 

Asincrono 

Protocollo (ASCII), (Modbus) o Modbus RTU (codice binario a 8bit) MEWTOCOL (Slave) per KT4H 

ASCII/BINARIA 

Invio nuovo comando 

Controllo parità, somma di controllo 

Bit di start: 1 Bit di dati: 7 (ASCII) 8 (RTU); Parità: Par, Dispari (selezionabile), KT2: Pari (ASCII), Nessuno (RTU) Nessuno; Parità: pari Bit di stop: 1/2 

Compatibile con RS485 

31 

1.000 m 8 (la resistenza del cavo deve essere entro 50 

26/03/2013 

153

26/03/2013

SE SOR 

26/03/2013

SE SOR OTOELETTR C 

Le seguenti schede riportano solo una parte del catalogo sensori di Panasonic Electric Works. 

Per maggiori informazioni far riferimento alla pagina web 

http://www.panasonic-electric-works.it/pewit/it/html/fotocellule_e_sensori_industriali.php 

oppure contattare Panasonic Electric Works Italia 

Per de inire il prodotto tile è indispensabile de inire i seg enti elementi 

- Oggetto da rilevare (Natura, materiale, forma, ecc...) 

- Distanza di lavoro oggetto/sensore. 

- Ambiente di lavoro: 

Grado di protezione richiesto, ingombri dimensionali, interferenze, sollecitazioni, ecc.; 

Soppressore di sfondo: quando l’oggetto e lo sfondo sono vicini, (es.: rilevazione dall’alto); 

- Tipo di alimentazione: DC o multitensione. 

- Tipo d’uscita: Relè, Transistor PNP e/o NPN (in Italia lo standard è PNP). 

- Cablaggio: con cavo; a connettore M... contraddistinto dalla “J” finale; pressacavo. 

NOTE 

Le maschere (disponibili come accessori) servono per ridurre la distanza e aumentare la sensibilità. 

Il led ad infrarosso è tipicamente meno sensibile alla variazione di colore e serve per campi lunghi. 

Il filtro polarizzato serve per oggetti trasparenti o speculari, NON è influenzato dal colore dei materiali. 

L’impulso buio si usa in genere sullo sbarramento. 

L’impulso luce si usa in genere sul tasteggio. 

I cavi e/o connettori con cavi più gestiti sono quelli di lunghezza 2 metri. 

26/03/2013

CATEGORIA 

TIPO 

CODICE 

DATI 

EQ-30 P67 DC inp t Spec lari 

OGGETT R LEVA L PEC LART SE S L T 

Parallelepipeda 

Uscita NPN Uscita PNP 

2 uscite 

EQ-34 

rregolari GS 

Lente 

sporca 

Colori Trimmer 

EQ-34-P EQ-34W 

Cavo e 

connettore 

P P 

e P 

20x68x40 mm 

ASPETTO E DIMENSIONI 

Larghezza (mm) 

Altezza (mm) 

Profondità (mm) 

CAMPO DI RILEVAMENTO (m) 

0,2 

2,0 

0,2 - 2,0m Far (principale): 0,2-2m, Sub (secondaria): 0,2-2,0 m (con Near regolato al massimo) 

(La distanza di lavoro è calcolata utilizzando un foglio di carta bianca opaca e distanza impostata di 2 m) (La distanza di lavoro è calcolata utilizzando un foglio di carta bianca opaca e distanza impostata di 2 m) 


10+30V DC(Rypple P-P X10%) 


n50mA 

X50mA 

X90mA 

USCITA 

NPN a transistor collettore aperto: corrente n100mA PNP a transistor collettore aperto: corrente X100mA 

Uscita Far e Sub, NPN a transistor collettore aperto: corrente X100mA 

FUNZIONAMENTO 

Selezionabile tra impulso: LUCE e impulso BUIO 

PROTEZIONE CORTO CIRCUITO 

Presente (è possibile il montaggio affiancato di 2 sensori) 

REGOLAZIONE DELLA DISTANZA 

Trimmer a 2 giri 

Far: trimmer a 2 giri / Near: trimmer a 1 giro 

MODO DI RILEVAMENTO 

Funzione BGS (soppressione di sfondo) 


IP67 

ELEMENTO EMETTITORE/ RICEVITORE 

Emettitore: LED infrarosso (Modulato) / Ricevitore: Fotodiodo a 2 segmenti 

MATERIALI 

Policarbonato 

CABLAGGIO 

Cavo (con connettore M12 aggiungere il suffisso -J al codice: es.: EQ-34 diventa EQ-34-J 

ACCESSORI 

http://www.panasonic-electric-works.it/pewit/it/html/sensori_trigonometrici.php 

ACCESSORI 

CONNETTORI 

STAFFE 

Dritto: ZZ81220D (lungh. 2m) ZZ81250D (lungh. 5m). A 90°: ZZ81221D (lungh. 2m) ZZ81251D (lungh. 5m). 

Staffa di montaggio angolare: MS-EQ3-1 (montaggio verticale del sensore - attacco verticale) oppure e MS-EQ3-2 (montaggio verticale del sensore - attacco orizzontale) 


26/03/2013 

157

CATEGORIA 

TIPO 

CODICE 

DATI 

EQ-500 P67 

AC e DC 

P T 


Spec lari 

Multitensione 

rregolari GS GS 

Parallelepideda 

A corrente continua 

Con timer Con timer Con timer Con timer 

EQ501 EQ501T EQ502 EQ502T EQ511 EQ511T EQ512 EQ512T 

Lente 

sporca 

Colori Trimmer Timer 

PRESSA- 

CAVO 

REL 

P P e P 

26x58x68 mm 



Altezza (mm) 



0,1 - 2,5m 

0,1 - 1,0m 0,1 - 2,5m 0,1 - 1,0m 

0,1 

1,0 

2,5 

(La distanza di lavoro è calcolata utilizzando un foglio di 

carta bianca opaca (200x200mm) 


24+240V AC v10% o 12+240V AC v10% (Rypple P-Pn 10%) 12+24V DC v10% (Rypple P-P X10%) 


X4VA in AC X3W in DC X5VA in AC X4W in DC X4VA in AC X3W in DC X5VA in AC X4W in DC 

X45mA 

USCITA 

Contatto a relè. Capacità di apertura: 240 AC 3A 30V DC 3A (carico resistivo) 

NPN/PNP a transistor collettore aperto: corrente X100mA 

FUNZIONAMENTO 

Selezionabile tra impulso: LUCE e impulso BUIO 


_ 

Presente 

TEMPO DI RISPOSTA 

X20ms (per EQ50 dipende dalla temporizzazione impostata) X2ms (per EQ50T dipende dalla temporizzazione impostata) 


Trimmer a 2 giri 

MODO DI RILEVAMENTO 

Funzione BGS (soppressione di sfondo) 

Funzione permutabile BGS (soppressione di sfondo) e FGS (soppressione di primo piano) 

Regolabile 0,1-5 sec. 


FUNZIONI DI TEMPORIZZAZIONE _ _ _ 

ON-delay OFF-delay 



_ 





IP67 

ELEMENTO EMETTITORE / RICEVITORE 

Emettitore LED infrarosso (modulato) / Ricevitore: Fotododo a 2 segmenti 

MATERIALI 

Custodia: ABS, Lenti policarbonato. Coperchio indicatore: policarbonato 

CABLAGGIO 

Collegamento terminale a vite 

ACCESSORI 


ACCESSORI 

Staffe di montaggio angolare: MS-EQ5-1 

26/03/2013 

158

CATEGORIA 

TIPO 


MQ-W P67 DC inp t Metallo Spec lari rregolari GS 

Lente 

sporca 

Colori Trimmer Cavo 

Parallelepideda 

Uscita NPN 

Uscita PNP Uscita NPN Uscita PNP Uscita NPN Uscita PNP 

LED Infrarosso Rosso Infrarosso Rosso Infrarosso Rosso Infrarosso Rosso Infrarosso 

CODICE 

DATI 

MQ-W3A 

DC12-24V 

MQ-W3A 

DC12-24V 

MQ-W3A 

DC12-24V 

MQ-W3A 

DC12-24V 

MQ-W3A 

DC12-24V 

MQ-W3A 

DC12-24V 

MQ-W3A 

DC12-24V 

MQ-W3A 

DC12-24V 

MQ-W3A 

DC12-24V 

MQ-W3A 

DC12-24V 



Altezza (mm) 


MQ-W3 =12,6x33x32 mm 

MQ-W20=12,6x33x32 mm 

MQ-W70=18,6x53x52 mm 

CAMPO DI RILEVAMENTO (cm) 

2 - 4 cm (carta da disegno bianca 1 x 1 cm) 4 - 20 cm (carta da disegno bianca 2 x 2 cm) 20 - 70 cm (carta da disegno bianca 7,5 x 7,5 cm) 

4,0 

20,0 

70,0 


12+24V DC v10% (Rypple P-P X10%) 


CORRENTE IN USCITA 

X30mA 

X100mA 


X2ms 


Presente 


IP67 

SORGENTE LUMINOSO 

Emettitore LED infrarosso. Con LED rosso, aggingere una R Esempio MQW3A...diventa MQW3AR 

MATERIALI 

Custodia: lega in zinco pressofuso. Lenti: policarbonato. Coperchio indicatore: policarbonato 

CABLAGGIO 

Cavo 

ACCESSORI 


ISTERESI 

_ X15% della 

_ X15% della distanza operativa 

_ 

distanza operativa 


26/03/2013 

P P 

e P 

159

CATEGORIA 

TIPO 

CX-400 P67 DC inp t 

A sbarramento 

Li idi 

re riger 


CX481/2 

traspar 

CX491 

Spec lari 

CX412 

Lente 

sporco 

Trimmer 

Miniatura 

Catarifrangente A riflessione diffusa 

Cavo e 

connettore 

P P 

e P 

CODICE 

DATI 

USCITA NPN 

USCITA PNP 

CX-411 

CX411-P 

11,2x31x20 mm 

Campo lungo Con filtri polarizzati Campo lungo Per oggetti trasparenti A fascio stretto 

CX-412 

CX412-P 

CX-491 

CX491-P 

CX-493 

CX493-P 

CX-481 

CX481-P 

CX-482 

CX482-P 

CX-424 

CX424-P 

CX-421 

CX421-P 

CX-422 

CX422-P 

CX-423 

CX423-P 



Altezza (mm) 



0 

0,05 

0,07 

0,1 

0,2 

0,3 

0,5 

0,8 

5 

10 

15 

2 

3 

Versione a connettore con terminazione del codice in Z 

10m 15m 3m 5m 0,05+0,5m 0,1+2m 0,1m 0,3m 0,8m 0,07+0,2m 

OGGETTO RILEVABILE 

Opaco,n62m (*3) 

Opaco, traslucido o 

specularen 50mm (*1) 

Opaco, traslucido 

n 50mm (*1) 

Opaco, traslucido o trasparente 

n 250mm (*1) Opaco, traslucido o trasparente 

Opaco, traslucido o 

trasparente n 250mm (*1) 


ASSORBIMENO NOMINALE 

USCITA 

Emettitore: X2mA 

Ricevitore:

CATEGORIA 

TIPO 

CX-440 P67 DC inp t 

Li ido 

re riger 


Spec lari 

rregolari GS GS Visibile 

Lente 

sporca 

Miniatura 

Soppressione di s ondo e di primo piano 

Colori 

Trimmer 

Ligh-O 

Dar -O 

Cavo e 

connettore 

P P 

e P 

Spot piccolo 

CODICE 

Uscita NPN 

CX-411 

CX-443 

CX-444 

CX-442 

DATI 

Uscita PNP 

CX-411P 

CX-443P 

CX-444P 

CX-442P 

11,2x31x20 mm 

ASPETTO E DIMENSIONI (mm) 


Altezza (mm) 


Versione a connettore con terminazione del codice in Z 

CAMPO DI RILEVAMENTO (mm) 

2 

15 

20 

50 

100 

300 

2+50mm 15+100mm 20+300mm 

CAMPO REGOLABILE 

20+50mm 

ISTERESI 

TEMPO DI ALIMENTAZIONE (V) 

X2% della distanza operativa 

12+24V AC v10% (Rypple P-PX10%) 


X25mA 

USCITA 

NPN - PNP a trasistor collettore aperto: corrente X100mA 

FUNZIONAMENTO 

Selezionabile tra impulso LUCE e impulso BUIO 


Presente 


X1ms 

MODALITA’ DI RILEVAMENTO 

Funzione di BGS/FGS selezionabili 

INDICATORI 

Funzionamento: LED arancione (acceso quando l’uscita è ON) - Stabilità LED verde (acceso in condizioni di funzionamento stabili) 

REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA’ 

Trimer a cinque giri 


IP67 


LED rosso 

DIAMETRO SPOT 

n 2mm c.a. (a 50mm di distanza) n 6,5mm c.a. (a 50mm di distanza) n 9mm c.a. (a 100mm di distanza) 

n 15mm c.a. (a 300mm di distanza) 

MATERIALI 

Custodia: PBT; Lenti: acrilico; Coperchio frontale: policarbonato; Coperchio indicatore: policarbonato 

CABLAGGIO 

ACCESSORI 


Cavo a 3 conduttori di lungh. 2m (sez. conduttori da 0,2mm 2 ). Disponibili modelli con cavo di 5m, (standard 2m). Aggiungere -C5 al codice. Es.: CX-411 con cavo di 5m è CX411-C5. Disponibili modelli con connettore MB. Aggiungere -Z al codice. 

Es.: CX-411con connettore MB è CX-411-Z Cavo con connettore dritto ad una estremità: C -24A-C5 per lungh. 5m. Cavo con connettore a 90° ad una estremità: C -24AL-C2 per lungh. 2m. C -24AL-C5 per lungh. 5m. 


26/03/2013 

161


162 

P P 

e P 

Cavo e 

connettore 

Trimmer 

Ligh-O 

Dar -O 

Lente 

sporca 

Visibile 

EX-10 

P67 DC inp t 

Miniat ra 

Soppressione di sfondo e di primo piano 

A riflessione focalizzata A sbarramento con selett. modo operativo sulla biforcazione 

A sbarramento 

Laterale 

Frontale 

Laterale 

Frontale 

CATEGORIA 

TIPO 

RILEVAMENTO 

CODICE 

EX-17E 1 

EX-17 1 

EX-15E 1 

EX-15 1 

Frontale 

EX-14EA -P 

EX-14E -P 

Frontale 

EX-19A -P 

EX-19 -P 

Laterale 

EX-13EA -P 

EX-13E -P 

Frontale 

EX-13A -P 

EX-13 -P 

Laterale 

EX-11EA -P 

EX-11E -P 

Frontale 

EX-11A -P 

EX-11 -P 

Impulso luce 

Impulso buio 

DATI 

EX11, EX13, EX19 = 10x19x3,5 mm 

EX11E, EX13E = 4,5x19x10 mm 

EX14 = 13x20,5x3,5 mm 



Altezza (mm) 


150mm 500mm 1000m 2+25mm (*2) Punto convergenza 10mm 150mm 500mm 


0 

225 

150 

500 

1000 

Oggetto opaco n 2mm 

(distanza fra emettitore e ricevitore: 500mm) 



Filo di rame n 0,1mm 

(distanza di rilevamento: 10mm) 


(distanza fra emettitore 

e ricevitore: 500mm) 






_ 


_ 


ISTERESI 


EmettitoreX10mA - Ricevitore X15mA X20mA X30mA 


NPN - PNP a transistor collettore aperto: corrente X100mA NPN a transistor collettore aperto: corrente X100mA 

USCITA 

DC-12 oppure DC-13 _ 

CATEGORIA DI UTILIZZO 

Presente 


X0,5ms 


Funzionamento: LED arancione (lampeggia quando l’uscita è ON) 

Stabilità LED verde (acceso in condizioni di funzionamento stabili) 

Funzionamento: LED arancione (lampeggia quando l’uscita è ON) - Stabilità LED verde (acceso in condizioni di funzionamento stabili) 

posizionato sul ricevitore 

IP67 

INDICATORI 


LED rosso (modulato) 


Custodia: Polietilene, Lenti: policarbonato Custodia: Polietilene, Lenti: policarbonato, Biforcazione: polialilato 

MATERIALI 

Cavo a 3 conduttori di lungh. 2m (sez. conduttori da 0,2mm 2 ) 

(lungh. 0,5m dall’emettitore/ricevitore alla biforcazione; 2m oltre la biforcazione) 

Cavo a 3 conduttori di lungh. 2m (sez. conduttori da 0,1mm 2 ) (tipo a sbarramento 2 conduttori per l’emettitore) 

CABLAGGIO 

ACCESSORI 

IN DOTAZIONE 

Viti di montaggio: 2 set Viti di montaggio: 1 set Viti di montaggio: 2 set; cacciavite: 1pz 

http://www.panasonic-electric-works.it/pewit/it/html/sensori_miniatura.php 

(*1) Si possono selezionare sia l’impulso luce sia l’impulso buio con il selettore del modo operativo (posizionato sulla biforcazione) 

(*2) Il campo di rilevamento del tipo a riflessione focalizzata è quello calcolato utilizzando un foglio di carta bianca opaca 50x50mm 

26/03/2013

CATEGORIA 

TIPO 

RILEVAMENTO 

CODICE 

DATI 



Altezza (mm) 


EX-20 P67 DC inp t 

Impulso luce 

Impulso buio 

Frontale 

EX-21A -P 

EX-21 -P 

A sbarramento 


Miniat ra 

A riflessione focalizzata 

A fascio stretto 

A catarifrangente A tasteggio diretto 

Fascio diretto 

Spot piccolo 

Spot a lunga distanza 

Laterale Frontale Laterale Frontale Laterale Laterale 

EX-23 -P 1 

EX21 = 4,5x18x16 mm 

EX23 = 8,2x22x10,5 mm 

EX22, EX26, EX28, EX29 = 8,2x25x12,3 mm 

EX24 = 4,5x18x16 mm 

EX-29A -P 

EX-29 -P 

EX-22A -P 

EX-22 -P 

Visibile Trimmer Cavo 

EX-24A -P 

EX-24 -P 

EX-26A -P 

EX-26 -P 

EX-28A -P 

EX-28 -P 

P P 

e P 


6 

14 

25 

30 

45 

115 

160 

200 

1000 

2000 


ISTERESI 


0 

2 

5 

1000m 2000mm 30+200mm (*2) 5+160mm (*3) con carta 

opaca bianca (200x200mm) 

Oggetto opaco n X2,6mm 

(distanza: 1m) 

Oggetto opaco n X3mm 

(distanza: 2m) 

_ 

Oggetto opaco o traslucido 

n X15mm (*2) 

Oggetto opaco o traslucido 

o trasparente 


2+25mm (punto di convergenza: 10 mm) 

con carta opaca bianca (50x50mm) 

Filo di rame 

n X0,1mm (distanza:10mm) 

6+14mm (punto di convergenza: 10 mm) 

con carta opaca bianca (50x50mm), 

spot n X0,1mm, 

distanza di posizionamento: 10mm 


45+115mm 

con carta opaca bianca (50x50mm), 

spot n X5mm, 

distanza di posizionamento: 80mm 

Oggetto opaco o traslucido o traparente 

Filo di rame n X0,1mm (ad una distanza:80mm) 


EmettitoreX10mA - Ricevitore X15mA X20mA 

USCITA 

FUNZIONAMENTO 

NPN-PNP a transistor collettore aperto: corrente X15mA 

Presente 


X0,5ms 

INDICATORI 



Funzionamento: LED rosso (acceso quando l’uscita è ON) - Stabilità LED verde (acceso in condizioni di funzionamento stabili) 

IP67 


Funzionamento: LED arancione (lampeggiante quando l’uscita è ON), posizionato nella biforcazione 

- Fascio incidente: LED rosso (lampeggiante in condizione di ricezione di luce), posizionato sul ricevitore 

- Stabilità LED verde (acceso in condizioni di funzionamento stabili), posizionato sul ricevitore. 

MATERIALI 

Custodia: Polietilene, Lenti: policarbonato 

CABLAGGIO 


ACCESSORI 

IN DOTAZIONE 

_ Cacciavite: 2 set Catarifrangente: R 200: 1 pezzo Cacciavite: 1pz _ Cacciavite: 1pz 

http://www.panasonic-electric-works.it/pewit/it/html/sensori_universali.php 

(*1) Tramite il selettore del modo operativo posizionato sul ricevitore è possibile sia l’impulso luce, sia l’impulso buio. 

(*2) Il campo di rilevamento del tipo a catarifrangente è quello calcolato utilizzando il catarifrangente R -200. Il sensore può comunque rilevare un oggetto ad una distanza inferiore a 30mm. Se il catarifrangente è posto a X100mm, l’oggetto da rilevare deve essere opaco. 

(*3) In caso di utilizzo delsensore con campo di rilevamento X50mm, tenere presente che il campo di regolazione della sensibilità diventa molto stretto. 

26/03/2013 


163

EX-30 P67 DC inp t Metallo 


Trimmer Cavo 

CATEGORIA 

TIPO 

Miniat ra 

A sbarramento A tasteggio diretto 

CODICE 

DATI 

Uscita NPN 

Uscita PNP 

EX-31A 

EX-31A-P 

EX-31 

EX-31 -P 

EX-32A 

EX-32A-P 

EX-32 

EX-32 -P 

15,6x14x7 mm 



Altezza (mm) 



0 

50 

500 

500mm 50mm (*1) 


Oggetto opaco n X2mm Oggetto opaco traslucido o trasparente 

ISTERESI 

_ 




USCITA 


EmettitoreX10mA - Ricevitore X15mA X20mA 



DC-12 oppure DC-13 

FUNZIONAMENTO IN USCITA 

Impulso luce -impulso buio Impulso luce -impulso buio Impulso luce -impulso buio Impulso luce -impulso buio 


Presente 


X0,5ms 

INDICATORI 

Funzionamento: LED arancione (lampeggia quando l’uscita è ON) - 

Stabilità LED verde (acceso in condizioni di funzionamento stabili) posizionato sul ricevitore 

Funzionamento: LED arancione (lampeggia quando l’uscita è ON) - 

Stabilità LED verde (acceso in condizioni di funzionamento stabili) 


IP67 



MATERIALI 

Custodia: zinco pressofuso (placcato nickel). Lenti: policarbonato (EX-31(PN) - Coperchio: policarbonato 

CABLAGGIO 


IN DOTAZIONE 

Dadi: 2 pz - Rondelle dentellate: 2pz Dadi: 1 pz - Rondelle dentellate: 1pz 

ACCESSORI 


26/03/2013 

(*1) Il campo di rilevamento è quello calcolato utilizzando come oggetto un figlio di carta bianca 100x100mm. 

P P 

e P 

164

PM DC inp t 


TIPO 

ltraminiat ra Miniat ra 

CODICE 

DATI 

Uscita NPN 

Uscita PNP 

PM-24 

PM-24P 

PM-44-P PM-54 

PM-44 

PM-54P 

PM24: 

K, L, F, R 

PM44, PM54, PM64: 

K, T, L, Y, F, R 

Distanza Rx-Tx = 5mm 

Tipo K 



Altezza (mm) 


Tipo T 

Tipo L 


5 mm 


Oggetto opaco: 0,8x1,8mm 

ISTERESI 


X0,05mm 



x 15mA 

USCITA 



DC-12 oppure DC-13 


2 uscite incorporate: impulso luce / impulso buio 


Impulso luce: X20s 

INDICATORI 

Funzionamento: LED arancione (acceso quando il sensore è alimentato) 



MATERIALI 

Custodia: PBT - Coperchio: policarbonato - Terminali (solo PM-£54(P): rame stagnato 

CABLAGGIO 

Cavo a 4 conduttori di lungh. 1m (sez. conduttori da 0,09mm/s 2 ) PM-£24-R: sez. 0,1mm 2 , resistente agli olii e al calore 

ACCESSORI 



26/03/2013 

Tipo Y 

Tipo F 

Tipo R 

Cavo e 

connettore 

PM-64 

PM-44P 

_ 

P P 

e P 

165

CATEGORIA 

CODICE 

DATI 

PM2 

DC inp t 

Uscita NPN 

PM2-LH10 

Uscita PNP PM2-LH10 


PM2-L 10 

PM2-L 10 

PM2-LL10 

PM2-LL10 

Miniat ra 

PM2-LH10-C1 

PM2-LH10 -C1 

PM2-L 10-C1 

PM2-L 10 -C1 

Cavo e 

connettore 

PM2-LL10-C1 

PM2-LL10 -C1 

PM24: 

K, L, F, R 

PM44, PM54, PM64: 

K, T, L, Y, F, R 

Distanza Rx-Tx = 5mm 



Altezza (mm) 



2,5-8mm (punto di convergenza 5 mm) con carta bianca (15x15mm) (*1) 

2,5 

8 


Filo di rame: n x0,05mm (Distanza: 5 mm) 




Medio: X25mA - Picco: X80mA 

USCITA 

NPN a transistor collettore aperto: corrente X50mA 


2 uscite incorporate: impulso luce / impulso buio 


Presente 


X8 ms 


LED infrarosso (modulato) 

MATERIALI 

Custodia: policarbonato. Terminali HSM (placcatura in Ag) 

Custodia: policarbonato. Parte fissa del cavo: PBT 

CABLAGGIO 

_ 

Cavo in gomma vulcanizzata a 3 conduttori di lungh. 1m (sez. conduttori 0,2mm 2 ) (*2) 

ACCESSORI 


(*1) Il campo di rilevamento può estendersi fino a max 12,5mm con carta bianca opaca a seconda del prodotto. 

(*2) Il cavo non può essere prolungato. 

26/03/2013 

P 

166

26/03/2013 

167

26/03/2013 

Impianto grafico a cura di 

Zetadue srl, Castelnuovo del Garda (Verona) 

gennaio 2013

Global Network 

Nord America 

Europa 

Asia Pacifico Cina Giappone 

Panasonic Electric Works 

Rete di assistenza globale: 

Europa 

Headquarters Panasonic Electric Works Europe AG Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen, Tel. +49 (0) 8024 648-0, Fax +49 (0) 8024 648-111, www.panasonic-electric-works.com 

Austria Panasonic Electric Works Austria GmbH Josef Madersperger Str. 2, 2362 Biedermannsdorf, Tel. +43 (0) 2236-26846, Fax +43 (0) 2236-46133, www.panasonic-electric-works.at 

Panasonic Industrial Devices Materials 

Ennshafenstraße 30, 4470 Enns, Tel. +43 (0) 7223 883, Fax +43 (0) 7223 88333, www.panasonic-electronic-materials.com 

Europe GmbH 

Benelux Panasonic Electric Works De Rijn 4, (Postbus 211), 5684 PJ Best, (5680 AE Best), Netherlands, Tel. +31 (0) 499 372727, Fax +31 (0) 499 372185 

Sales Western Europe B.V. 

www.panasonic-electric-works.nl 

Czech Republic Panasonic Electric Works Czech s.r.o. Sales Office Brno, Administrative centre PLATINIUM, Veveri 111, 616 00 Brno, Tel. +420 541 217 001, Fax +420 541 217 101 

www.panasonic-electric-works.cz 

France Panasonic Electric Works Succursale française, 10, rue des petits ruisseaux, 91370 Verrières Le Buisson, Tél. +33 (0) 1 6013 5757, Fax +33 (0) 1 6013 5758 

Sales Western Europe B.V. 

www.panasonic-electric-works.fr 

Germany Panasonic Electric Works Europe AG Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen, Tel. +49 (0) 8024 648-0, Fax +49 (0) 8024 648-111, www.panasonic-electric-works.de 

Hungary Panasonic Electric Works Europe AG Magyarországi Közvetlen Kereskedelmi Képviselet, 1117 Budapest, Neumann János u. 1., Tel. +36 1 999 89 26 

www.panasonic-electric-works.hu 

Ireland Panasonic Electric Works UK Ltd. Irish Branch Office, Dublin, Tel. +353 (0) 14600969, Fax +353 (0) 14601131, www.panasonic-electric-works.co.uk 

Italy Panasonic Electric Works Italia srl Via del Commercio 3-5 (Z.I. Ferlina), 37012 Bussolengo (VR), Tel. +39 0456752711, Fax +39 0456700444, www.panasonic-electric-works.it 

Nordic Countries Panasonic Electric Works Europe AG Filial Nordic, Knarrarnäsgatan 15, 164 40 Kista, Sweden, Tel. +46 859476680, Fax +46 859476690, www.panasonic-electric-works.se 

Panasonic Eco Solutions Nordic AB Jungmansgatan 12, 21119 Malmö, Tel. +46 40 697 7000, Fax +46 40 697 7099, www.panasonic-fire-security.com 

Poland Panasonic Electric Works Polska sp. z o.o ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa, Tel. +48 (0) 22 338-11-33, Fax +48 (0) 22 338-12-00, www.panasonic-electric-works.pl 

Portugal Panasonic Electric Works España S.A. Portuguese Branch Office, Avda Adelino Amaro da Costa 728 R/C J, 2750-277 Cascais, Tel. +351 214812520, Fax +351 214812529 

Spain Panasonic Electric Works España S.A. Barajas Park, San Severo 20, 28042 Madrid, Tel. +34 913293875, Fax +34 913292976, www.panasonic-electric-works.es 

Switzerland Panasonic Electric Works Schweiz AG Grundstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Tel. +41 (0) 41 7997050, Fax +41 (0) 41 7997055, www.panasonic-electric-works.ch 

United Kingdom Panasonic Electric Works UK Ltd. Sunrise Parkway, Linford Wood, Milton Keynes, MK14 6 LF, Tel. +44 (0) 1908 231555, Fax +44 (0) 1908 231599 

www.panasonic-electric-works.co.uk 

Nord-Sud America 

USA Panasonic Industrial Devices Sales Company of America 629 Central Avenue, New Providence, N.J. 07974, Tel. 1-908-464-3550, Fax 1-908-464-8513, www.pewa.panasonic.com 

Asia Pacifico / Cina / Giappone 

China Panasonic Electric Works Sales (China) Co., Ltd. Level 2, Tower W3, The Towers Oriental Plaza, No. 2, East Chang An Ave., Dong Cheng District, Beijing 100738, Tel. (010) 5925-5988, 

Fax (010) 5925-5973 

Hong Kong Panasonic Industrial Devices Automation Controls Sales RM1205-9, 12/F, Tower 2, The Gateway, 25 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong, Tel. (0852) 2956-3118, Fax (0852) 2956-0398 

(Hong Kong) Co., Ltd. 

Japan Panasonic Corporation 1048 Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8686, Japan, Tel. (06) 6908-1050, Fax (06) 6908-5781, www.panasonic.net 

Singapore Panasonic Industrial Devices Automation Controls 300 Beach Road, #16-01 The Concourse, Singapore 199555, Tel. +65-6390-3811, Fax +65-6390-3810 

Sales Asia Pacific 


Via del Commercio, 3/5 Z.I. Ferlina - 37012 Bussolengo (Verona) 

26/03/2013 

Tel. 045 6752711 - Fax 045 6700444 info.pewit@eu.panasonic.com www.panasonic-electric-works.it

Catalogo componenti - Panasonic Electric Works Italia SRL

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?