14.05.2014 Views

Nutrire come Madre Natura

Hauptkatalog 2014 Italy

Hauptkatalog 2014 Italy

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong><br />

Il marchio e i suoi prodotti


Indice<br />

Il meglio per il tuo cavallo<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

2


Cari lettrici e lettori, cari amici dei cavalli,<br />

con l’inizio dell’addomesticamento del<br />

cavallo, il suo ambiente è decisamente<br />

cambiato attraverso i secoli. La moderna<br />

quotidianità, frenetica e febbrile,<br />

esige molto dall’organismo sia umano<br />

che animale. Il nutrimento costituisce un<br />

contributo fondamentale per la salute, la<br />

capacità di prestazione e l’equilibrio del<br />

vostro cavallo. Un profondo amore per i<br />

cavalli ha animato St. Hippolyt a farsi carico<br />

da ormai 25 anni proprio delle svariate<br />

esigenze e sfide presentate dall’alimentazione<br />

del cavallo, facendone il<br />

centro del suo lavoro quotidiano e anche<br />

di più.<br />

Nutrimento per ogni situazione<br />

Con il nostro molteplice assortimento<br />

vogliamo darvi la possibilità di trovare<br />

gli integratori adeguati e adattati ottimamente<br />

ad ogni necessità, sia che si tratti<br />

di un cavallo da diporto, da allevamento<br />

o sport. Inoltre il nostro assortimento si<br />

contraddistingue soprattutto per i suoi<br />

mangimi concezionali. <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong><br />

<strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>. Una combinazione di ingredienti<br />

naturali in formule comprovate<br />

scientificamente, e la loro lavorazione<br />

rispettando i principi dell’integralità, garantiscono<br />

alimenti efficaci per il benessere<br />

del vostro cavallo. Con il nostro catalogo<br />

del 2013 vogliamo darvi un’idea<br />

del nostro assortimento, del nostro metodo<br />

di lavoro e dei nostri principi. Oltre<br />

ai nostri prodotti ben sperimentati,<br />

<strong>come</strong> ad esempio lo Struktur-Energetikum,<br />

coronamento dell’alimentazione<br />

quotidiana, vi troverete le nostre novità.<br />

La base del nostro assortimento è costituita<br />

dai foraggi fondamentali, che forniscono<br />

la nutrizione quotidiana di base<br />

dei cavalli. Sia che si tratti di un pony o<br />

di un grande cavallo, di un cavallo atleta<br />

o da diporto, di un cavallo giovane o<br />

anziano, di un cavallo di facile o difficile<br />

assimilazione, St. Hippolyt non trascura<br />

alcuna esigenza. Anche per cavalli ammalati<br />

della sindrome di Cushing o della<br />

sindrome metabolica equina oppure<br />

di laminite o eczemi, St. Hippolyt offre<br />

un’alimentazione adeguata al loro problema<br />

di salute.<br />

Specialità St. Hippolyt<br />

Ulteriormente St. Hippolyt offre, per esigenze<br />

particolari, adeguati integratori<br />

nei settori Nutrizione Biointelligente,<br />

Mangimi da Allevamento e Mangimi Minerali.<br />

Nel settore Horse Care offriamo<br />

composizioni particolari per le vie respiratorie,<br />

per il fegato, per il mantello, per<br />

la pelle e per gli zoccoli, integratori per<br />

le malattie dello stomaco, <strong>come</strong> pure<br />

preparati speciali per l’apparato muscolare,<br />

motorio e digestivo. Il meglio non è<br />

ancora abbastanza per noi, pertanto ci<br />

imponiamo di lavorare ai massimi livelli.<br />

Ci dedichiamo giornalmente al continuo<br />

miglioramento del nostro assortimento,<br />

alla ricerca nel campo dell’alimentazione<br />

del cavallo e della soluzione di<br />

situazioni problematiche. Per la realizzazione<br />

del Glucogard, abbiamo ricevuto<br />

l’anno passato il premio per l’innovazione<br />

dell’Eurocheval. Anche in futuro<br />

St. Hippolyt si immetterà in nuovi campi<br />

di ricerca, contribuendo tra l’altro alla<br />

produzione nazionale di soia non-OGM,<br />

con trattamento per l’uso nutrizionale<br />

della pianta proteica.<br />

Bernd Hermann<br />

Bernd Ebert<br />

nuovo<br />

nuovo<br />

nuovo<br />

Indice dei mangimi 4<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong> 6<br />

Produzione incomparabile 7<br />

Nutrizione Bio-intelligente 8<br />

Foraggi di base<br />

Struktur-Energetikum 10<br />

Irish Mash 12<br />

Reformmüsli „G“ 14<br />

St. Hippolyt NutriStar 16<br />

HestaMix 18<br />

Beste Jahre (gli anni migliori) 20<br />

Equigard 22<br />

Vollwertpellets 24<br />

High Performance<br />

Nuove sostanze nutritive per la<br />

nutrizione del cavallo 26<br />

SuperCondition High Performer 28<br />

International Sports 30<br />

Q-Elan 32<br />

SuperCondition 34<br />

St. Hippolyt Gold Medal 36<br />

Fibre<br />

Wiesencobs / LuzerneMix 38<br />

Allevamento<br />

Vitale Stute - gesundes Fohlen 40<br />

Equilac 42<br />

Fohlengold 44<br />

Mangimi minerali<br />

Gemüse-Kräuter-Mineralien / 46<br />

SemperMin / SemperCube 47<br />

HorseCare<br />

Che il cibo sia la<br />

tua medicina 48<br />

Glucogard 50<br />

Cortigard 52<br />

Glyx-Mash / Glyx Lobs 54<br />

Movicur 56<br />

Lamin forte 58<br />

Ungulat 60<br />

MicroVital 62<br />

EquiMall, EquiMall forte 64<br />

LinuStar / Hefekultur 66<br />

Equilizer 68<br />

Meta-Diät / Equimeb Hepa 70<br />

Mucolyt / Hippomun 72<br />

VitaminE + Selenio / Makor 74<br />

Oli da Foraggiamento<br />

HippoLinol / Olio di lino / 76<br />

Olio di cumino nero 76<br />

Prodotti veterinari Hippovet<br />

Selenio / Manganese / Ferro /<br />

Rame / Zinco 78<br />

P fl e geserie Linea cosmetica<br />

Cibi per cani<br />

Movilan Dog / Dog vegetale 82<br />

Canigard / MicroVital Dog 84<br />

Altri prodotti 86<br />

Prodotti per gli umani<br />

Concal / BiConcal /<br />

MicroVital human / Flavocell 88<br />

Referenze 90<br />

Vendita / GHI 92<br />

Consulenti 94<br />

Le dichiarazioni circa i nostri prodotti sono<br />

aggiornati al momento della stampa. Per<br />

qualsiasi chiarimento preghiamo di rivolgersi<br />

ai nostri consulenti per la nutrizione.<br />

3 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Indice dei mangimi<br />

Indice dei prodotti per foraggiamento<br />

St. Hippolyt<br />

Per<br />

Razioni di base<br />

facilitarvi la scelta dei giusti prodotti<br />

St. Hippolyt, abbiamo qui redatto<br />

un breve sommario.<br />

Campi di impiego Foraggi base Integratori<br />

Cavallo da diporto<br />

Cavallo di facile assimilazione<br />

Cavallo atleta<br />

Hesta Mix, Struktur-Energetikum,<br />

Vollwertpellets, Reformmüsli G,<br />

NutriStar<br />

Equigard,<br />

Struktur-Energetikum,<br />

Hesta Mix Light energy<br />

Struktur-Energetikum,<br />

Reformmüsli G,<br />

ChampionsClaim<br />

MicroVital, LinuStar, Makor<br />

Glucogard, MicroVital<br />

Goldmedal, Super Condition,<br />

High Performer, Q-Elan, Equilizer<br />

Cavallo da sport western NutriStar, Struktur-Energetikum Goldmedal, Super Condition,<br />

High Performer, Q-Elan, Equilizer<br />

Cavallo anziano<br />

Stallone da monta<br />

Vitalmüsli Beste Jahre.<br />

Struktur-Energetikum,<br />

Pre Alpin Wiesencobs<br />

Struktur-Energetikum,<br />

Hesta Mix<br />

Movicur, EquiMall, LinuStar,<br />

Hefekultur, Q-Elan, Lamin Forte<br />

MicroVital, Goldmedal,<br />

High Performer<br />

Giumenta da allevamento<br />

Preparazione alla fecondità<br />

e gravidanza dal 1° all’8° mese<br />

Giumenta da allevamento<br />

Gravidanza avanzata e allattamento<br />

Puledro<br />

In età di allattamento e di svezzamento<br />

e fino ai 2 anni<br />

Cavalli giovani<br />

dall’età di 2 anni<br />

Struktur-Energetikum,<br />

Hesta Mix<br />

Equilac<br />

Fohlengold<br />

Hesta Mix,<br />

Struktur-Energetikum,<br />

NutriStar<br />

MicroVital, Beta-Carotene,<br />

Hippomun, LinuStar<br />

EquiMall, Gemüse-Kräuter-Mineralien,<br />

Hippomun, High Performer<br />

MicroVital, Hefekultur, EquiMall,<br />

Hippomun, High Performer<br />

Movicur, MicroVital, High Performer<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

4


Integratori speciali<br />

Problema / Campi di impiego<br />

Prodotti adeguati<br />

Reazioni allergiche:<br />

MicroVital, Olio di cumino nero, Hippomun<br />

Artrosi:<br />

Movucur, Lamin forte<br />

Malattie delle vie respiratorie:<br />

Struktur-Energetikum, Mucolyt, Hippomun,<br />

MicroVital, Lamin forte, Olio di cumino nero<br />

Borreliosi:<br />

Hippomun, Lamin forte<br />

Dissenteria:<br />

Hefekultur (Coltura di lievito), EquiMall, MicroVital,<br />

Hippomun, Pre Alpin Wiesencobs, Lamin forte<br />

Sindrome di Cushing:<br />

Cortigard, Equigard, Luzerne Mix, LinuStar,<br />

Leinöl/Hippolinol, Glyx Mash<br />

Sindrome metabolica equina:<br />

Equigard, Glucogard<br />

Sarcoidosi equina:<br />

MicroVital<br />

Energetici:<br />

Q-Elan, Super Condition, High Performer,<br />

EquiMall<br />

Problemi del pelo, forfora, prurito:<br />

Hesta Mix Serie, MicroVital, Dermilac Prozem<br />

Muta del pelo:<br />

MicroVital, Mash, LinuStar, Leinöl/Hippolinol<br />

Fratture:<br />

MicroVital, High Performer<br />

Malattie delle articolazioni:<br />

Movicur, Lamin forte<br />

Sviluppo del peso:<br />

Vitalmüsli Beste Jahre, EquiMall, Hippolinol,<br />

Mash, Luzerne Mix, Pre Alpin Wiesencobs<br />

Riduzione del peso:<br />

Equigard, Glucogard, Glyx Mash<br />

Problemi degli zoccoli:<br />

Ungulat, Spuma Coron<br />

Laminite:<br />

Equigard, Glucogard, Lamin forte<br />

Sindrome navicolare:<br />

Movicur, Lamin forte<br />

Sistema immunitario:<br />

Hippomun, MicroVital, High Performer,<br />

EquiMall, Hefekultur, LinuStar<br />

Coliche:<br />

Mash, LinuStar, Hefekultur, EquiMall<br />

Feci acquose:<br />

MicroVital, Hefekultur, EquiMall, Pre Alpin Wiesencobs,<br />

Lamin forte, LinuStar<br />

Mioglobinuria, Tying up:<br />

Vitamina E Selenio, Super Condition, Makor,<br />

Struktur-Energetikum, Equigard<br />

Patologie epatiche:<br />

Metadiät, Equimeb Hepa, MicroVital<br />

Ulcera gastrica:<br />

Equigard, Luzerne Mix, Mash, LinuStar,<br />

Hippolinol, EquiMall<br />

Malandra:<br />

MicroVital, Dermilac Prozem, Equimeb Hepa<br />

Sviluppo e distensione muscolare<br />

Goldmedal, Super Condition<br />

Neurosedativi:<br />

Equilizer<br />

Malattie renali:<br />

Pre Alpin Wiesencobs, Metadiät, Equimeb Hepa<br />

Micosi:<br />

MicroVital, Hippomun<br />

PSSM:<br />

Equigard, Luzerne Mix, Hippolinol, Super Condition,<br />

Makor, Vitamina E Selenio, Glyx Mash<br />

Eczema estivo:<br />

MicroVital, Hesta Mix Serie, Dermilac Prozem,<br />

Equimeb Hepa, LinuStar<br />

Osteocondrite (OCD)<br />

Movicur, Lamin forte<br />

Mangimi per cavalli fermi in box<br />

Equigard, Mash, LinuStar, Equilizer<br />

Putrefazione del fettone<br />

Ungulat, MicroVital<br />

Disturbi di digestione:<br />

Mash, LinuStar, Hefekultur, EquiMall,<br />

Pre Alpin Wiesencobs, Lamin forte<br />

Lesioni muscolari, dei tendini e dei legamenti:<br />

Movicur, Lamin forte, High Performer<br />

Medicazione ferite:<br />

MicroVital, High Performer, LinuStar<br />

5 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Introduzione<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong><br />

Nella più severa osservanza del nostro<br />

principio “<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong><br />

<strong>Natura</strong>”, i prodotti St. Hippolyt sono<br />

composti da una molteplicità di componenti<br />

ricchi di sostanze vitali, che<br />

arricchiscono il foraggio in modo naturale,<br />

rendendolo unico nel suo genere.<br />

Erbe, oli spremuti a freddo di<br />

produzione propria, germogli di mais,<br />

orzo e frumento, sostanze estratte<br />

dall’uva e dalle mele, malto e lievito<br />

di birra, semi di lino, di finocchio e di<br />

cumino nero, ma anche componenti<br />

marini (alghe, calcio corallino e sale<br />

dell’Himalaya), rivestono un ruolo rilevante<br />

nella produzione.<br />

Efficaci erbe aromatiche e da infuso.<br />

Le erbe sono componenti irrinunciabili<br />

delle nostre ineguagliabili ricette. Le<br />

erbe sono:<br />

■ svariatamente vitalizzanti e f<br />

avorevoli alla digestione<br />

■ fornitori di sostanze vegetali secondarie,<br />

<strong>come</strong> pure di microelementi e<br />

ultramicroelementi<br />

Il cavallo vi ripagherà di questa ricchezza<br />

del cibo con un metabolismo regolare,<br />

disponibilità alla prestazione e un<br />

generale benessere.<br />

Semi e frutti oleari<br />

Gli oli vegetali spremuti a freddo, contenuti<br />

nei prodotti St. Hippolyt, vengono<br />

ottenuti mediante uno speciale procedimento<br />

di sedimentazione. Anche frutti<br />

oleari interi vengono utilizzati nella produzione<br />

St. Hippolyt – semi di lino, semi<br />

di girasole, germogli di mais e frumento,<br />

semi di finocchio e cumino nero, offrono<br />

una molteplicità di acidi grassi di importanza<br />

vitale, tra cui in particolare gli acidi<br />

grassi omega 3, e preziose proteine.<br />

■ dopo la pulitura e il lavaggio accurato<br />

dei grani, vengono attivati i processi<br />

vitali originariamente presenti<br />

nel grano <strong>come</strong> “maturità morta”<br />

■ in acqua temperata inizia un processo<br />

di rinvenimento, mediante il<br />

quale si formano sostanze enzimatiche<br />

attive<br />

■ quindi avviene una scomposizione<br />

idrotermica dei cereali tramite vapore<br />

■ infine i cereali vengono spianati ed<br />

essiccati.<br />

Questo delicato processo di lavorazione<br />

permette la conservazione delle naturali<br />

sostanze nutritive, dando <strong>come</strong><br />

risultato finale dei fiocchi di cereali di<br />

altissima qualità, digeribili e con un gustoso<br />

aroma di tostato.<br />

La fermentazione biologica produce<br />

componenti nutritivi<br />

Il mosto derivante dalla produzione del<br />

malto è un prodotto della fermentazione<br />

biologica dei cereali. Nel processo<br />

di produzione del mosto, avviene un’attivazione<br />

del malto tramite l’acqua. Nel<br />

corso della susseguente scissione degli<br />

enzimi, si sviluppano sostanze che,<br />

oltre ad essere stimolanti dell’appeti-<br />

to e della digestione, hanno un effetto<br />

stimolatore sul sistema immunitario e<br />

rendono più digeribile tutta la razione<br />

del foraggio. Inoltre, da certi processi<br />

deriva anche il lievito fresco, che, oltre<br />

alla vitamina B naturale e beta-glucano,<br />

produce nucleotidi importanti per la capacità<br />

di prestazione e per una buona<br />

digestione.<br />

<strong>Natura</strong>le e integrale<br />

L’esperienza pratica acquisita in<br />

pluriennali esperimenti di nutrizione<br />

e ricerche scientifiche, ha confermato<br />

i vantaggi delle combinazioni<br />

di sostanze minerali organiche e<br />

microelementi. Perciò ci sentiamo<br />

nel giusto, rinunciando ad aromi,<br />

leganti e conservanti artificiali, e<br />

adottando invece una conservazione<br />

naturale del foraggio, sfruttando<br />

le forze naturali di erbe, aglio,<br />

vitamine, melassa e varie essenze<br />

d’aceto.<br />

Alta digeribilità mediante cereali<br />

perfettamente sfaldati<br />

Per assicurare la digeribilità del foraggio,<br />

il processo di produzione prevede che:<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

6


Produzione incomparabile<br />

Le svariate composizioni di numerosi<br />

nutrienti naturali, in forma di müsli,<br />

pellet o liquidi, e il piacevole odore<br />

dato da erbe di prima scelta, rendono<br />

unici i prodotti St. Hippolyt. Ma<br />

fino ad ottenere per il vostro cavallo<br />

tutti questi preziosi componenti<br />

in uno dei prodotti di alta qualità<br />

St. Hippolyt, occorre un processo<br />

di produzione particolare e salubre.<br />

Solo prodotti sani favoriscono il benessere<br />

del vostro cavallo, perciò<br />

agiamo in modo sano, e puntiamo su:<br />

■ attenta scelta degli ingredienti, di<br />

orientamento ecologico<br />

■ grande varietà nell’uso di componenti<br />

attivi<br />

■ so di energie rinnovabili nella<br />

produzione<br />

■ rinuncia a conservanti chimici<br />

Il Mulino Ebert<br />

Da più di 600 anni il mulino a Dielheim<br />

si distingue per la produzione di ali-<br />

menti integrali di alto valore nutrizionale.<br />

Da ormai 25 anni, il mulino Ebert di<br />

Dielheim ricerca, sviluppa e produce in<br />

esclusiva i prodotti St. Hippolyt. Insieme<br />

si lavora alla produzione di alimenti<br />

di altissima qualità. Al di sopra di tutto<br />

c’è l’impegno per lo sviluppo e la produzione<br />

di prodotti sani, servendosi di<br />

processi di produzione innovativi.<br />

Il mulino è da considerarsi <strong>come</strong> un<br />

processo vitale, che cresce e si rinnova<br />

con le esigenze dei clienti e naturalmente<br />

dei cavalli. In stretta collaborazione<br />

con i nostri clienti e partner, ci<br />

impegniamo ogni giorno a sviluppare e<br />

produrre per il cavallo mangimi sani e<br />

ottimali per la digestione e le specifiche<br />

esigenze.<br />

Innovazione nella combinazione<br />

La tradizione incontra la modernità. Un<br />

segreto dell’eccezionale produzione<br />

St. Hoppolyt è il connubio di tradizionali<br />

processi di produzione con le più<br />

moderne tecniche. L’apparecchiatura<br />

del mulino lavora costantemente per<br />

garantire sul piano tecnico un delicato<br />

trattamento e raffinamento delle materie<br />

prime. Mediante questo procedimento<br />

di lavorazione particolarmente<br />

delicato, otteniamo:<br />

■ a trasformazione di pregiate sostanze<br />

naturali in intelligenti combinazioni<br />

di sostanze attive<br />

■ la protezione di vitamine, enzimi, acidi<br />

grassi e sostanze vegetali dagli eccessi<br />

di calore<br />

Sostenibilità<br />

Un altro segreto di St. Hippolyt e la base<br />

dei nostri prodotti di alta qualità è la<br />

grande varietà di materie prime, per natura<br />

ricche di sostanze vitali. “La qualità<br />

comincia dalla materia prima” (Bernard<br />

Ebert), perciò ci serviamo in gran parte<br />

dagli agricoltori della Regione Baden.<br />

Oltre a questo procacciamento sostenibile<br />

di materie prime, riveste un ruolo<br />

decisivo nella produzione anche la protezione<br />

dell’ambiente. La nostra propria<br />

centrale elettrica a biomassa, per una<br />

produzione pressoché neutra di CO2, e<br />

i nostri camion ad avviamento ad olio di<br />

rape danno un significante contributo<br />

alla protezione del clima.<br />

Ricerca in propria sede<br />

Per soddisfare le esigenze dei cavalli e<br />

dei loro proprietari, il lavoro e la ricerca<br />

scientifica al massimo livello non devono<br />

mai arrestarsi. In primo piano è lo studio<br />

delle sostanze nutritive naturali, i loro effetti<br />

e naturalmente le possibilità di impiego<br />

nei mangimi. Le malattie equine<br />

dovute alla nutrizione sono oggetto di<br />

intensa ricerca, e le soluzioni sviluppate<br />

sono comprovate da studi scientifici. La<br />

continua elaborazione di nuovi prodotti e<br />

linee di prodotti deriva da una parte dalle<br />

idee innovative acquisite nella ricerca,<br />

e dall’altra dal costante dialogo con gli<br />

amanti e gli esperti di cavalli. Così, attraverso<br />

gli anni, si sono potute sviluppare<br />

e costantemente ottimizzare specialità di<br />

mangimi per cavalli per ogni esigenza e<br />

situazione.<br />

È per noi un grande piacere che spesso<br />

veniamo contattati da clienti contenti<br />

con cavalli sani e di successo, a conferma<br />

della nostra passione e del nostro<br />

impegno.<br />

Recentemente abbiamo vinto sulla rivista<br />

CAVALLO il trofeo Trophy 2012 per la<br />

marca preferita dai lettori.<br />

7<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Introduzione<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

8


Nutrizione Bio-intelligente<br />

Un’alimentazione ottimale con sostanze<br />

energetiche, nutritive e salutari<br />

rende il cavallo bello, robusto di<br />

nervi, resistente e di massimo rendimento.<br />

Non conta solo la selezione,<br />

la qualità e la varietà naturale dei<br />

componenti dei foraggi. Un ruolo<br />

decisivo riveste anche la produzione<br />

degli stessi. St. Hippolyt percorre<br />

perciò vie innovative mirate a rendere<br />

il mangime ancora più tollerabile<br />

ed efficace a livello fisiologico, adottando<br />

procedimenti di raffinamento<br />

biologicamente intelligenti.<br />

Micelle di lecitina con effetto turbo<br />

Dalle sostanze vitali vengono<br />

prodotte delle microgocce (micelle), le<br />

quali sono avvolte da lecitina pura. Grazie<br />

alla loro minima dimensione, la quale<br />

però si colloca al di sopra della nanozona,<br />

e dell’effetto “scivolante” della<br />

lecitina, le sostanze vitali del complesso<br />

lecitina riescono a passare facilmente la<br />

parete intestinale. Si ritiene che il tasso<br />

d’assorbimento sia da tre a quattro volte<br />

più alto rispetto a quello di sostanze<br />

nutritive che non hanno subito questo<br />

procedimento. È questo che intendiamo<br />

con “effetto turbo delle micelle”. I<br />

nutrienti funzionali, <strong>come</strong> ad esempio la<br />

L-Carnitina, la vitamina E, la Vitamina C,<br />

il Co-enzima Q10 e il glicosaminoglicano,<br />

proteggente delle articolazioni, raggiungono<br />

così una concentrazione molto<br />

più alta ed efficace nei tessuti mirati.<br />

Il vantaggio per l’organismo è un aumento<br />

delle potenzialità di rendimento<br />

e di metabolismo. Così possono essere<br />

migliorati anche gli effetti di protezione<br />

delle cellule e di anti-età, delle vitamine<br />

e dei tessuti articolari. Notevole è il fatto<br />

che il procedimento di legamento della<br />

nostra casa ci permette di rinunciare<br />

completamente agli altrove usuali tensioattivi<br />

<strong>come</strong> strumento ausiliare tecnico.<br />

Così si esclude un potenziale rischio<br />

di danneggiamento chimico delle<br />

delicate membrane cellulari.<br />

Restiamo quindi anche qui fedeli al nostro<br />

motto “<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>”<br />

Ulteriori spiegazioni circa i vantaggi di<br />

nutrienti abbinati alla lecitina si trovano<br />

nella descrizione di QELAN e Canigard<br />

(vedi indice pag. 3).<br />

La fermentazione<br />

e la produzione di aceto<br />

Da diversi anni, nel mulino Ebert<br />

Dielheim usiamo sempre di più la fermentazione<br />

e la germinazione <strong>come</strong><br />

procedimenti di raffinamento dei mangimi<br />

per cavalli St. Hippolyt. Così orzo<br />

e mais vengono germinati prima dello<br />

sfaldamento idrotermico. Le culture di<br />

lievito di birra, orzo e siero di latte vengono<br />

accuratamente fermentate prima<br />

di essere mescolate. Quali sono i vantaggi<br />

che ne risultano? Con la germinazione<br />

e la fermentazione, gli enzimi<br />

e i microrganismi trasformano una<br />

parte degli amidi e zuccheri, <strong>come</strong> una<br />

pre-digestione, in acidi grassi a catena<br />

breve. Gli acidi grassi portano ad<br />

uno sfruttamento migliore dell’energia<br />

e comportano meno rischi per la digestione<br />

e per il metabolismo rispetto agli<br />

amidi e agli zuccheri. Gli enzimi vegetali<br />

di lievito così attivati migliorano inoltre<br />

in modo efficace la digeribilità di amidi,<br />

proteine e grassi della razione nell’intestino<br />

tenue. L’organismo assimila quindi<br />

una parte maggiore delle principali<br />

sostanze nutritive somministrate - un<br />

effetto che permette di risparmiare sul<br />

mangime concentrato.<br />

Ancora più importante è che si riduce<br />

complessivamente la predisposizione a<br />

flatulenze, diarrea e coliche.<br />

Il processo di fermentazione del lievito<br />

di birra, del malto e del siero di latte<br />

viene regolato in modo tale da originare<br />

anche una certa quantità di aceto.<br />

Quest’aceto, ottenuto in modo naturale,<br />

porta ulteriori vantaggi per la digeribilità<br />

del mangime e la salute degli organi<br />

della digestione. L’aceto ha un effetto<br />

depurativo e, essendo una spezia,<br />

combatte diversi tipi di dannosi batteri,<br />

virus e funghi. Inoltre si fonde agli amidi<br />

e fa sì che le variazioni di glicemia dovuti<br />

agli amidi procedano più gradatamente.<br />

Questo è particolarmente utile per<br />

cavalli che tendono ad una resistenza<br />

all’insulina e sono quindi maggiormente<br />

soggetti alla laminite. Un cavallo atleta<br />

ne riporta un rendimento più costante,<br />

perché la glicemia, <strong>come</strong> fonte d’energia,<br />

è disponibile in modo più regolare e<br />

non si crea nessun “punto morto” (forte<br />

mancanza di glicemia).<br />

Con progressi di questo tipo, St. Hippolyt<br />

occupa un posto d’avanguardia<br />

nel campo della tecnologia degli alimenti<br />

ad orientamento naturale – rivoluzionario<br />

e allo stesso tempo naturale,<br />

per cavalli sani e di grande rendimento.<br />

9<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Foraggi base<br />

Il coronamento della nutrizione<br />

quotidiana<br />

Che si tratti di un concorso ippico,<br />

di una cavalcata, o dell’ora<br />

giornaliera di equitazione, in ogni<br />

occasione desideriamo al nostro<br />

fianco un partner fidato e pronto<br />

alla prestazione. Se vogliamo<br />

che il nostro cavallo faccia una<br />

brillante figura, dobbiamo dargli<br />

soltanto il meglio.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts 10


Struktur- Energetikum<br />

Foraggio concentrato ricco di<br />

sostanze nutritive e vitali<br />

Sacco di carta da 20 kg<br />

Nel foraggio Struktur-Energetikum<br />

sono concentrati ingredienti sopraffini<br />

e selezionati con cura, <strong>come</strong><br />

vari semi oleosi, alghe marine, frutti<br />

e più di 30 diverse erbe officinali<br />

che variano periodicamente, creando<br />

un müsli gustoso. Il concentrato<br />

Struktur-Energetikum è così armonizzato<br />

con vitamine, sostanze<br />

minerali e microelementi, che la razione<br />

giornaliera è già perfettamente<br />

calibrata con una quantità minima<br />

di mangime.<br />

■ ricco di erbe biologicamente attive<br />

■ con una grande varietà di germogli<br />

cereali e semi oleosi<br />

■ ricco di sostanze vegetali secondarie<br />

■ ad alto contenuto di microelementi<br />

legati organicamente<br />

■ contiene esclusivamente vitamina E<br />

naturale<br />

■ contiene acidi essenziali di amino,<br />

lisina e metionina<br />

Per un perfetto equilibrio<br />

Struktur-Energetikum contribuisce ad<br />

una sana alimentazione del cavallo, perché<br />

compensa l’eccesso di proteine e<br />

amidi e la carenza di sostanze minerali<br />

delle tradizionali razioni di foraggio. Per<br />

il suo alto apporto di sostanze vitali, è<br />

ideale anche per pony e per razze particolari,<br />

per i quali può essere utilizzato<br />

<strong>come</strong> unico foraggio concentrato. E’<br />

altrettanto ideale per cavalli che soffrono<br />

di problemi muscolari, di disturbi gastrici<br />

o digestivi o che sono soggetti a<br />

laminite, e quindi hanno bisogno di una<br />

nutrizione ridotta di amidi ma ricca di<br />

sostanze nutritive.<br />

La forza delle erbe<br />

Più di 30 diverse erbe officinali, che variano<br />

periodicamente secondo la stagione,<br />

forniscono numerose sostanze<br />

vegetali secondarie, <strong>come</strong> gli oli eterici,<br />

polifenolo o flavonoide. Queste possiedono<br />

poteri digestivi (menta, coriandolo,<br />

achillea), purificanti e depurativi (ortica,<br />

betulla, sambuco), ed espettoranti<br />

(finocchio, salvia, anice), non dovrebbero<br />

quindi mai mancare nell’alimentazione<br />

del cavallo.<br />

Ricco di acidi grassi essenziali<br />

Lo spettro di germi cereali e semi oleosi<br />

nel Struktur-Energetikum è considerevole:<br />

germi di mais, orzo e grano, semi di<br />

girasole e vinaccioli, semi di lino, finocchio<br />

e cumino nero. Oltre agli acidi grassi<br />

insaturi Omega-3 e Omega-6, fisiologicamente<br />

preziosi, forniscono anche proteine<br />

ad alto valore nutrizionale, vitamine<br />

naturali e lecitina.<br />

Stimolare la digestione in modo mirato<br />

Lievito di birra, malto, frutta secca, semi<br />

di lino ed alcuni complessi di microelementi<br />

ed erbe, consentono una digestione<br />

priva di flatulenze e delicata per la<br />

mucosa intestinale, e stabilizzano, a lungo<br />

termine, la flora batterica intestinale<br />

e quindi un sistema immunitario intatto.<br />

COMPOSIZIONE<br />

Germi di mais, fiocchi d´orzo, frutta secca (mela, uva,<br />

pera), sciroppo di mela, erbe (menta, maggiorana,<br />

coriandolo, finocchio, salvia, achillea, cumino, anice,<br />

origano) 6,8%, fiocchi di mais, crusca di grano, erba<br />

medica tritata, ritagli di barbabietola da zucchero,<br />

erba essiccata a caldo, melassa di barbabietola da<br />

zucchero, crusca d´avena, miscela di olio (di lino, di<br />

girasole, di germi di mais) 2,8%, miscela di semi (di<br />

lino, di girasole, di finocchio, di cumino nero) 2,6%,<br />

fiocchi d´avena 2%, carbonato di calico (marittimo e<br />

minerale), farina d´alghe marine, germi d’orzo, sale,<br />

aglio, lievito di birra, germi di grano, estratto di semi<br />

dell´uva, aceto, sale dell’Himalaya<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 9,9 %<br />

Fibra grezza 11,0 %<br />

Grasso grezzo 8,0 %<br />

Cenere grezza 10,0 %<br />

Proteina digeribile<br />

85 g/kg<br />

Energia digeribile<br />

14 MJ/kg<br />

Amido 14,0 %<br />

Zucchero 6,5 %<br />

Calcio 1,3 %<br />

Fosforo 0,5 %<br />

Magnesio 0,5 %<br />

Sodio 0,4 %<br />

Lisina 0,4 %<br />

Metionina 0,1 %<br />

Additivi nutrizionali per chilo<br />

Vitamina A<br />

Vitamina D3<br />

Vitamina E<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido folico<br />

Acido pantotenico<br />

Cloruro di colina<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Iodio<br />

Cobalto<br />

Selenio<br />

23.000 IE<br />

2.500 IE<br />

400 mg<br />

15 mg<br />

15 mg<br />

8 mg<br />

55 mcg<br />

350 mcg<br />

60 mg<br />

7 mg<br />

30 mg<br />

500 mg<br />

170 mg<br />

270 mg<br />

240 mg<br />

55 mg<br />

2,2 mg<br />

2,2 mg<br />

0,7 mg<br />

DOSAGGIO<br />

In linea di massima Struktur-Energetikum è indicato<br />

per tutti i tipi di cavalli. Con una quantità di<br />

150-300 g per ogni 100 kg di peso corporeo<br />

e al giorno, non è necessario aggiungere altri<br />

integratori minerali. Per cavalli di piccola taglia,<br />

pony e cavalli con bassa richiesta energetica,<br />

Struktur-E può essere utilizzato <strong>come</strong> unico<br />

mangime. Per cavalli di grande taglia consigliamo<br />

1 kg al giorno, per cavalli da competizione<br />

al massimo 1,5 kg al giorno, insieme<br />

alla normale razione di cereali o di foraggio<br />

misto e paglia o fieno. All’incirca la stessa quantità<br />

va sottratta dal foraggio concentrato.<br />

1 litro= ca. 650 g Struktur-Energetikum<br />

11 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Foraggi base<br />

Buono per anima e corpo<br />

Quando il nostro cavallo gode, sbuffando contento, il<br />

suo Mash fresco e gustoso, gli stiamo accanto felici<br />

e godiamo anche noi del suo sano appetito. Ma Mash<br />

non è solo un balsamo per l’anima, bensì anche uno<br />

stimolante del metabolismo e della digestione, e aiuta<br />

il cavallo a riprendersi velocemente dopo le malattie.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

12


Irish Mash<br />

Un mangime di lunga tradizione<br />

Sacco di carta da 7,5 e 15 kg<br />

Questa mistura estremamente gustosa<br />

stimola la digestione e il metabolismo<br />

del cavallo, si prepara facilmente<br />

e non dovrebbe mai mancare<br />

nel suo menu, soprattutto durante i<br />

periodi di fermo nel box, durante la<br />

muta del pelo, dopo una grande prestazione<br />

o dopo una malattia.<br />

■ preparazione veloce e facile, possibile<br />

anche con acqua fredda<br />

■ favorisce la digestione ed è concepito<br />

secondo principi dietetici<br />

■ particolarmente gustoso, con componenti<br />

di mela e di uva<br />

■ ad alta digeribilità<br />

Connubio tra tradizione e modernità<br />

Da secoli Mash viene somministrato<br />

dopo un lavoro pesante, in periodi di<br />

convalescenza, oppure <strong>come</strong> prevenzione<br />

contro gli attacchi di colica. Irish<br />

Mash è particolarmente appetibile e si<br />

attiene ancora oggi fedelmente alla ricetta<br />

originale con crusca di grano e<br />

semi di lino, ed è stato perfezionato secondo<br />

gli ultimi risultati della scienza<br />

dell’alimentazione.<br />

I semi di lino giallo, triturati con un procedimento<br />

particolarmente delicato,<br />

consentono una preparazione rapida<br />

senza cottura. La digeribilità e l’effetto<br />

dietetico sono garantiti dal basso contenuto<br />

di amidi, dai cereali perfettamente<br />

sfaldati, dal finissimo estratto di malto<br />

e lievito, coriandolo e lievito di birra.<br />

Per ogni cavallo<br />

Per la sua composizione dietetica e la sua<br />

appetibilità, Irish Mash si addice anche<br />

<strong>come</strong> primo pasto dopo le coliche, dopo<br />

un’operazione, dopo una grave malattia,<br />

in mancanza d’appetito o con problemi di<br />

masticazione. Il suo effetto curativo per<br />

l’intestino può migliorare l’assorbimento<br />

del cibo nei cavalli con problemi di assimilazione.<br />

Mash favorisce il recupero fisico<br />

dopo le competizioni, dopo la monta e<br />

la nascita di un puledro, e si è dimostrato<br />

particolarmente efficace durante la muta<br />

del pelo.<br />

Irish Mash può essere somministrato, al<br />

posto di un pasto di foraggio concentrato,<br />

1 – 3 volte la settimana, in casi particolari<br />

(ad esempio dopo un’operazione o<br />

in caso di ulcera gastrica), anche giornalmente<br />

in aggiunta a fieno e paglia. Irish<br />

Mash è ancora più gustoso e nutriente in<br />

combinazione con EquiMall.<br />

COMPOSIZIONE<br />

Crusca di grano, fi occhi d`orzo, miscela di semi (di<br />

lino, di girasole) 9,2%, fiocchi d´avena 9%, fiocchi di<br />

mais, melassa di barbabietola da zucchero, mela secca,<br />

ritagli di barbabietola da zucchero, erba essicata<br />

a caldo, buccia d´uva, sciroppo di mela, lievito di birra<br />

1,4%, sale, germi di grano, estratto di malto e di lievito<br />

1%, miscela di olio (di lino, di girasole, di germi di mais)<br />

pressato a freddo 1%, estratto di semi dell´uva, germi<br />

di mais, coriandolo 0,5%, calce d´alghe marine<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 11,5 %<br />

Fibra grezza 8,5 %<br />

Grasso grezzo 5,0 %<br />

Cenere grezza 7,2 %<br />

Proteina digeribile<br />

92 g/kg<br />

Energia digeribile<br />

10,5 MJ/kg<br />

Amido 23,3 %<br />

Zucchero 9,0 %<br />

Calcio 0,4 %<br />

Fosforo 0,5 %<br />

Magnesio 0,3 %<br />

Sodio 0,5 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A<br />

Vitamina D3<br />

Vitamina E<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido folico<br />

Acido pantotenico<br />

Cloruro di colina<br />

ADDITIVI TECNOLOGICI<br />

Silice<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Iodio<br />

Selenio<br />

7.200 IE<br />

800 IE<br />

50 mg<br />

10 mg<br />

8 mg<br />

8 mg<br />

20 mcg<br />

200 mcg<br />

90 mg<br />

1 mg<br />

25 mg<br />

1.000 mg<br />

220 mg<br />

90 mg<br />

70 mg<br />

15 mg<br />

0,8 mg<br />

0,4 mg<br />

DOSAGGIO<br />

per ogni 100 kg di peso corporeo, lasciare<br />

stemperare circa 70-200 g di Irish Mash con<br />

la medesima dose d’acqua, temperatura tra<br />

calda e bollente, per circa 15 min., e servire<br />

caldo. Nei mesi estivi può essere però preparato<br />

anche con acqua fredda, in questo caso<br />

il tempo di assorbimento aumentare a 30 min.<br />

Di norma, foraggiare 1-3 volte a settimana, se<br />

necessario si può anche somministrare una<br />

piccola dose giornalmente.<br />

Dieta e foraggio integrativo per cavalli per compensare<br />

disturbi cronici dell’intestino crasso e<br />

tenue. Foraggiare durante la convalescenza o<br />

nel caso di sottopeso.<br />

Durata raccomandata del foraggiamento: all’inizio<br />

per sei settimane. Prima di foraggiare si<br />

raccomanda di chiedere consiglio a un veterinario<br />

ed anche prima di prolungare la durata del<br />

foraggiamento. Adatto anche per cavalli vecchi.<br />

1 litro= ca. 550 g IrishMash<br />

13 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Basics<br />

LA FORZA NELLA CALMA<br />

Nervoso e indomabile? Quando un<br />

cavallo sembra proprio punto dalla<br />

tarantola, aiutano i cerali provenienti<br />

dall’Oriente. Fiocchi di orzo perfettamente<br />

sfaldati, insieme a frutti oleari,<br />

oli e fibre, forniscono l’energia che<br />

trasforma anche i cavalli più bizzarri<br />

in compagni di sport e tempo libero<br />

equilibrati e sereni.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts 14


Reformmüsli „G“<br />

Senza avena ed energetico<br />

Sacco di carta da 20 kg<br />

Reformmüsli „G“ è ben calibrato e<br />

particolarmente indicato per cavalli<br />

da sella bizzarri o con problemi di<br />

alimentazione.<br />

■ particolarmente gustoso e nutriente<br />

■ a base di fiocchi di cereali perfettamente<br />

sfaldati<br />

■ senza avena e a basso contenuto<br />

proteico<br />

■ con erbe, alghe marine, oli e frutti oleari<br />

Molteplice fonte d’energia senza avena<br />

Accanto ai fiocchi di orzo e di mais,<br />

germogli di mais, semi di lino e di girasole,<br />

Reformmüsli “G” contiene anche<br />

i rispettivi oli pressati a freddo. Inoltre,<br />

gustose fibre fermentabili, <strong>come</strong> fecce<br />

di mela, polpe di barbabietola ed erba<br />

medica tritata, costituiscono ulteriori<br />

fonti di energia. Il contenuto di proteine<br />

è basso, mantenendo una struttura<br />

di aminoacidi perfettamente adeguata<br />

al fabbisogno. In tal modo, Reformmüsli<br />

“G” non solo è un eccellente energetico<br />

per il cavallo al lavoro, ma anche un<br />

buon coadiuvante per un delicato ingrassamento<br />

dei cavalli magri.<br />

Digestione armoniosa<br />

Le fibre vegetali intatte e la frutta secca<br />

forniscono carboidrati che, mentre accrescono<br />

l’attività dei batteri intestinali,<br />

favoriscono la sintesi batterica di acidi<br />

grassi energetici e vitamine vitali. Inoltre,<br />

i semi di lino e il lievito di birra stimolano<br />

la motilità intestinale e proteggono<br />

le mucose. Oltre all’effetto digestivo dei<br />

carboidrati, una raffinata mistura di erbe<br />

stimola l’appetito e la masticazione.<br />

Gustoso piacere del masticare<br />

Reformmüsli “G”, grazie alla sua struttura<br />

di musli e alla sua sostanziosa composizione,<br />

contribuisce in modo rilevante<br />

ad una sana e gustosa alimentazione.<br />

Per il suo alto contenuto di fibre e di ingredienti<br />

saporiti, tra cui in particolare<br />

diverse erbe aromatiche, si distingue<br />

per la sua alta appetibilità ed è perciò<br />

molto adatto anche per cavalli dai gusti<br />

difficili. Inoltre una ragionevole aggiunta<br />

di melassa elimina la polvere e rende<br />

così perfetta l’esperienza cibo del vostro<br />

cavallo<br />

COMPOSIZIONE<br />

Fiocchi d’orzo, fiocchi di mais, mela secca, melassa<br />

di barbabietola da zucchero, erba medica tritata,<br />

crusca di grano, crusca d´avena, sciroppo di mela,<br />

miscela di olio (di lino, di girasole, di germi di mais)<br />

pressato a freddo 2,5%, miscela di semi (di lino, di<br />

girasole, di cumino nero) 2,5%, ritagli di barbabietola<br />

da zucchero, erbe (coriandolo, menta, finocchio,<br />

maggiorana) 1,3%, carbonato di calcio (marittimo<br />

e minerale), germi di mais, germi d´orzo, estratto di<br />

semi dell´uva, sale, aglio, farina d´alghe marine, germi<br />

di grano, lievito di birra, estratto di malto e di lievito<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 9,5 %<br />

Fibra grezza 9,0 %<br />

Grasso grezzo 5,0 %<br />

Cenere grezza 8,5 %<br />

Proteina digeribile<br />

82 g/kg<br />

Energia digeribile<br />

12 MJ/kg<br />

Amido 27,5 %<br />

Zucchero 8,5 %<br />

Calcio 1,0 %<br />

Fosforo 0,3 %<br />

Magnesio 0,3 %<br />

Sodio 0,3 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A<br />

Vitamina D3<br />

Vitamina E<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido folico<br />

Acido pantotenico<br />

Cloruro di colina<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Iodio<br />

Cobalto<br />

Selenio<br />

13.000 IE<br />

1.400 IE<br />

70 mg<br />

10 mg<br />

10 mg<br />

6 mg<br />

30 mcg<br />

220 mcg<br />

43 mg<br />

3 mg<br />

20 mg<br />

500 mg<br />

175 mg<br />

160 mg<br />

100 mg<br />

30 mg<br />

1,0 mg<br />

1,3 mg<br />

0,5 mg<br />

DOSAGGIO<br />

circa 500-800 g al giorno per ogni 100 kg di<br />

peso corporeo.<br />

1 litro= ca. 600 g Reformmüsli G<br />

15 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Foraggi base<br />

Tipi veramente cool<br />

Vengono già al mondo con una<br />

muscolatura invidiabile e una<br />

particolarissima placidità. I cavalli<br />

western affascinano con il<br />

loro fisico compatto e la testa<br />

lucida. Per poter far fronte ai bisogni<br />

di questa razza di cavallo,<br />

generalmente buon assimilatore<br />

di cibo, occorre un concetto specifico<br />

di nutrizione.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

16


NutriStar<br />

Concetto specifico per<br />

cavalli western e per la muscolatura<br />

Sacco di carta da 20 kg<br />

Questo musli, povero di carboidrati,<br />

per la sua speciale composizione di<br />

sostanze nutritive, è particolarmente<br />

indicato per le razze western. Le proteine<br />

sono ad alto valore nutrizionale,<br />

ma in quantità complessivamente<br />

moderata. NutriStar è risultato ottimo<br />

anche nell’allenamento di cavalli<br />

giovani o di cavalli dalla muscolatura<br />

debole di tutte le razze.<br />

■ roteine pregiate, per una migliore<br />

formazione muscolare<br />

■ ricco di fibre e germogli di cereali<br />

■ con erbe officinali, alghe marine, oli<br />

e frutti oleari<br />

■ a moderato contenuto di cereali<br />

Per tipi speciali<br />

I cavalli western, <strong>come</strong> Quarter, o Appaloosa,<br />

o altre razze, allevate originariamente<br />

per il lavoro con i bovini, sono<br />

geneticamente dotati di una muscolatura<br />

più forte. Rispetto ad altre razze, dispongono<br />

di una massa muscolare superiore<br />

in relazione al peso corporeo e<br />

spesso sono di più facile assimilazione.<br />

La razione deve quindi, con moderato<br />

apporto energetico, fornire soprattutto<br />

nutrienti rilevanti per i muscoli. Se il fabbisogno<br />

non viene coperto conseguentemente,<br />

le ossa, i tendini, i legamenti e<br />

le articolazioni si contenderanno le sostanze<br />

nutritive disponibili. A lungo termine<br />

si può così creare una situazione<br />

di carenza con fenomeni di usura fisica<br />

precoce. Ma anche per altri tipi di cavalli,<br />

<strong>come</strong> ad esempio i cavalli giovani, è<br />

vantaggiosa un’alimentazione povera di<br />

carboidrati e ricca di proteine.<br />

Ingredienti rilevanti per i muscoli<br />

NutriStar fornisce proteine ad alto valore<br />

nutrizionale in un moderato contenuto<br />

proteico complessivo. L’apporto<br />

energetico si basa su pectine ricche di<br />

fibre, frutti oleari e oli. Il basso apporto<br />

di carboidrati favorisce la muscolatura,<br />

che viene sostenuta inoltre da una particolare<br />

mineralizzazione. Una molteplicità<br />

di antiossidanti, <strong>come</strong> la vitamina E,<br />

protegge le cellule muscolari dai radicali<br />

liberi, garantendo così un’ottimale combustione.<br />

COMPOSIZIONE<br />

Fiocchi d´orzo, erba medica tritata, erba essiccata a<br />

caldo, mela secca, fiocchi di mais, sciroppo di mela,<br />

crusca di grano, germi di mais, melassa di barbabietola<br />

da zucchero, ritagli di barbabietola da zucchero,<br />

buccia d´uva, crusca d´avena, miscela di semi (di lino,<br />

di girasole, di finocchio, di cumino nero) tritati fini 3%,<br />

fiochi d´avena 2,8%, erbe (menta, coriandolo, salvia,<br />

levistico, origano, maggiorana) 1,8%, miscela di olio<br />

(di lino, di girasole, di germi di mais) pressato a freddo<br />

1,4%, germi d´orzo, estratto di semi dell´uva, carbonato<br />

di calcio (marittimo e minerale), germi di grano,<br />

lievito di birra, aglio<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 10,0 %<br />

Fibra grezza 12,0 %<br />

Grasso grezzo 5,0 %<br />

Cenere grezza 8,5 %<br />

Proteina digeribile<br />

86 g/kg<br />

Energia digeribile<br />

11,5 MJ/kg<br />

Amido 17,7 %<br />

Zucchero 9,2 %<br />

Calcio 0,8 %<br />

Fosforo 0,3 %<br />

Magnesio 0,2 %<br />

Sodio 0,3 %<br />

Lisina 0,5 %<br />

Metionina 0,2 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A<br />

Vitamina D3<br />

Vitamina E<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido folico<br />

Acido pantotenico<br />

Cloruro di colina<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Iodio<br />

Cobalto<br />

Selenio<br />

13.000 IE<br />

1.400 IE<br />

130 mg<br />

10 mg<br />

10 mg<br />

7 mg<br />

30 mcg<br />

320 mcg<br />

65 mg<br />

5 mg<br />

22 mg<br />

850 mg<br />

250 mg<br />

220 mg<br />

180 mg<br />

45 mg<br />

1,2 mg<br />

1,4 mg<br />

0,6 mg<br />

DOSAGGIO<br />

circa 300-600 g al giorno per ogni 100 kg di<br />

peso corporeo.<br />

1 litro= ca. 600 g NutriStar<br />

weitere Infos<br />

im Shop<br />

17<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Foraggi base<br />

La storia di un successo<br />

Ciò che è iniziato <strong>come</strong> un esperimento di alimentazione<br />

con alcune razze speciali, è diventato uno dei mangimi più<br />

di successo per cavalli di tutte le razze: Hesta Mix. Sull’esempio<br />

dei cavalli islandesi, si è potuto dimostrare il nesso<br />

tra le carenze alimentari e i sintomi da carenza <strong>come</strong> gli eczemi,<br />

i disturbi del sistema immunitario, il prurito e i disturbi<br />

psichici. Una conoscenza importante per l’adeguamento<br />

ottimale delle razioni di cibo ai bisogni dell’animale.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts 18


Hesta Mix-Serie<br />

Particolarmente ricco di<br />

microsostanze nutritive<br />

Sacco di carta, Müsli e Light Energy da 20 kg<br />

Sacco di carta, Classic da 25 kg<br />

La serie Hesta Mix è indicata per<br />

razze speciali, per cavalli a elevata<br />

assimilazione e per tutti i cavalli che<br />

hanno particolare esigenza di microementi<br />

e sostanze vitali.<br />

■ microelementi ad alta bio-disponibilità<br />

■ rapidi successi nel foraggiamento<br />

■ combinabile con altri foraggi concentrati<br />

■ con erbe officinali, alghe marine, oli e<br />

frutti oleari<br />

■ privo di avena<br />

Le carenze hanno molti volti<br />

Molti cavalli ricevono energia sufficiente<br />

già con una quantità minima di foraggio<br />

concentrato. L’approvvigionamento<br />

di sostanze vitali e di micro-nutrienti rimane<br />

però, con una quantità minima di<br />

foraggio, spesso trascurato. Il foraggiamento<br />

complementare con il mangime<br />

minerale normalmente in commercio<br />

spesso non soddisfa l’effettivo bisogno<br />

di sostanze nutritive di questi cavalli. Le<br />

conseguenze sono disturbi da carenza,<br />

che vanno da nervosità e agitazione,<br />

fenomeni di usura fisica precoce e difficoltà<br />

di assimilazione, predisposizione<br />

ad infezioni, problemi cutanei, allergie,<br />

fino al dimagrimento, problemi del metabolismo<br />

e problemi ormonali.<br />

Alto contenuto di microelementi<br />

La serie Hesta Mix è un mangime per<br />

cavalli ricco di sostanze vitali, con un<br />

contenuto particolarmente alto di micro-nutrienti<br />

ad elevata biodisponibilità.<br />

Questo garantisce un adeguato apporto<br />

di microelementi organici già con<br />

piccole dosi di foraggio concentrato. Il<br />

loro pronto assorbimento tramite l’intestino<br />

e il rapido raggiungimento dell’organo<br />

obiettivo, permettono di risolvere<br />

rapidamente problemi di carenze, o di<br />

prevenirle.<br />

Le variazioni di Hesta Mix:<br />

Hesta Mix Müsli<br />

Il gustoso Hesta Mix Müsli viene servito<br />

soprattutto a cavalli che lavorano regolarmente<br />

e hanno un fabbisogno medio<br />

di foraggio concentrato. Si tratta per lo<br />

più di razze di grossa taglia, <strong>come</strong> ad<br />

esempio lusitani, cavalli da tiro, cavalli<br />

pinto, arabi, tinker o frisoni.<br />

Hesta Mix Classic<br />

Un pellet pressato a freddo con un<br />

rapporto di qualità-prezzo imbattibile,<br />

presenta un contenuto un po’ più alto<br />

di microelementi, ma con un apporto<br />

energetico un po’ inferiore rispetto al<br />

Hesta-Mix Müsli. Anche il pellet è adatto<br />

per cavalli a elevata assimilazione.<br />

Per i cavalli in scuderia Hesta Mix Classic<br />

è un integratore che migliora la normale<br />

razione, e gli effetti sono rapidamente<br />

visibili dalla pelle e dal pelo.<br />

Hesta Mix Light energy<br />

Le razze di piccola taglia, ad assimilazione<br />

estremamente elevata, <strong>come</strong> ad<br />

esempio avelignesi, islandesi, cavalli<br />

dei fiordi o pony shetland, ricevono con<br />

“Hesta Mix light Energy” una variante<br />

a basso valore energetico ma particolarmente<br />

ricca di microsostanze nutritive.<br />

Anche nella stagione del pascolo,<br />

fornisce un nutrimento gustoso, ad alto<br />

valore nutrizionale ed adeguato al fabbisogno.<br />

COMPOSIZIONE CLASSIC<br />

Fiocchi d´orzo, erba medica tritata, crusca di grano, crusca<br />

d´avena, miscela di semi (di lino, di girasole, di finocchio,<br />

di cumino nero) 7,2%, mela secca, germi di mais<br />

4,5%, erbe (coriandolo, salvia, finocchio, maggiorana,<br />

menta) 4,2%, ritagli di barbabietola da zucchero, fiocchi<br />

di mais, buccia d´uva, carbonato di calcio (marittimo e<br />

minerale), lievito di birra, estratto di semi dell´uva, sale,<br />

estratto di malto e di lievito, germi d´orzo, miscela di olio<br />

(di lino, di girasole) pressato a freddo 1%, farina d´alghe<br />

marine, germi di grano, aglio, proteina di piselli<br />

COMPOSIZIONE MÜSLI<br />

Fiocchi d’orzo, fiocchi di mais, erba medica tritata, mela<br />

secca, sciroppo di mela, melassa di barbabietola da<br />

zucchero, crusca di grano, crusca d´avena, miscela di<br />

semi (di lino, di girasole, di finocchio, di cumino nero)<br />

2,8%, miscela di olio pressato a freddo (di lino, di girasole,<br />

di germi di mais) 2,6%, erbe (coriandolo, salvia, menta,<br />

finocchio, maggiorana) 2,5%, ritagli di barbabietola<br />

da zucchero, germi di mais, carbonato di calcio (marittimo<br />

e minerale), buccia d´uva, sale, estratto di semi<br />

dell´uva, lievito di birra, germi di grano, farina d´alghe<br />

marine, estratto di malto e di lievito, germi d`orzo, aglio,<br />

proteina di piselli, magnesio acetato, magnesio solfato,<br />

aceto di frutta<br />

COMPOSIZIONE LIGHT ENERGY<br />

Mela secca, fiocchi d’orzo, crusca di grano, buccia<br />

d´uva, erba medica tritata, erba essiccata a caldo, miscela<br />

di semi (di lino, di girasole, di cumino nero) 6,3%,<br />

crusca d´avena, fiocchi di mais, ritagli di barbabietola<br />

da zucchero, miscela di olio (di lino, di girasole, di mais)<br />

pressado a freddo 2,8%, erbe (coriandolo, menta, finocchio)<br />

2,5%, carbonato di calcio (marittimo e minerale),<br />

melassa di barbabietola da zucchero, carote, lievito<br />

di birra, sciroppo di mela, germi di mais, estratto<br />

di semi dell´uva, sale, farina d´alghe marine, germi di<br />

grano, aglio<br />

CLASSIC MÜSLI LIGHT<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 10,0 10,0 10,0 %<br />

Fibra grezza 12,0 9,0 12,0 %<br />

Grasso grezzo 4,3 4,8 6,0 %<br />

Cenere grezza 9,4 9,0 11,0 %<br />

Proteina digeribile 68 78 80 g/kg<br />

Energia digeribile 11 11,5 10 MJ/kg<br />

Amido 17,5 23,0 12,7 %<br />

Zucchero 4,0 9,0 8,7 %<br />

Calcio 1,2 1,1 1,4 %<br />

Fosforo 0,5 0,3 0,5 %<br />

Magnesio 0,3 0,3 0,3 %<br />

Sodio 0,4 0,4 0,6 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A<br />

15.000 15.000 20.000 IE<br />

Vitamina D3 1.700 1.700 2.100 IE<br />

Vitamina E 120 95 125 mg<br />

Vitamina B1 10 10 10 mg<br />

Vitamina B2 10 10 10 mg<br />

Vitamina B6 7 7 7 mg<br />

Vitamina B12 40 40 40 mcg<br />

Biotina 250 250 250 mcg<br />

Acido nicotinico 45 50 110 mg<br />

Acido folico 6 5 7 mg<br />

Acido pantotenico 22 20 35 mg<br />

Cloruro di colina 280 550 1.000 mg<br />

Ferro 150 200 220 mg<br />

Zinco 380 320 580 mg<br />

Manganese 300 280 540 mg<br />

Rame 70 70 100 mg<br />

Iodio 2,0 0,8 1,5 mg<br />

Cobalto 2,0 2,0 2,0 mg<br />

Selenio 0,9 0,7 1,3 mg<br />

DOSAGGIO<br />

per ogni 100 kg di peso corporeo e al giorno:<br />

Classic: ca. 150–250 g 1 litro= ca. 750 g<br />

Müsli: ca. 200–300 g 1 litro= ca. 600 g<br />

Light: ca. 100–150 g 1 litro= ca. 550 g<br />

19 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Foraggi base<br />

Fiducia ed esperienza di vita hanno<br />

reso forte il cavallo anziano. Non c’è<br />

quasi più niente che possa sconvolgerlo.<br />

Ormai ha imparato tutte le lezioni.<br />

Perciò i cavalli più anziani offrono<br />

spesso più comfort e più divertimento<br />

nell’equitazione di quanto ci si aspetterebbe.<br />

La struttura muscolare e la forza<br />

possono essere mantenuti anche in<br />

età avanzata, a condizione che il cavallo<br />

sia sano, ben nutrito e allenato.<br />

Altro che<br />

ferrovecchio!<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

20


Vitalmüsli<br />

Beste Jahre<br />

Ricco alimento nutriente e<br />

ricostituente<br />

Sacco di carta da 20 kg<br />

Questo müsli moderno e ricco di<br />

fibre è adatto per cavalli sensibili e<br />

anziani, e specialmente <strong>come</strong> delicato<br />

ricostituente per cavalli molto<br />

dimagriti o tendenti a coliche.<br />

■ ricco di fibre pregiate<br />

■ basso apporto di cereali, con<br />

solo 3 % di fiocchi di avena<br />

■ nutriente e allo stesso tempo particolarmente<br />

ben digeribile<br />

■ con erbe officinali, alghe marine, oli e<br />

frutti oleari<br />

Vitalità in età avanzata<br />

Nell’età avanzata, la prestazione richiesta<br />

dal cavallo si riduce notevolmente, e<br />

quindi anche il suo fabbisogno energetico.<br />

Spesso sono i problemi di salute<br />

che limitano la capacità di prestazione<br />

del cavallo anziano. Tuttavia anche i cavalli<br />

anziani hanno bisogno di determinate<br />

sostanze nutritive ed energetiche,<br />

per mantenere la loro costituzione fisica,<br />

e occorre anche avere cura di fornire<br />

sostanze vitali e microelementi in<br />

quantità sufficiente. Il fisico del cavallo,<br />

in buona forma nonostante l’età, ne<br />

sarà la conferma. I preziosi ingredienti<br />

di “Beste Jahre” contengono per natura<br />

una considerevole serie di vitamine,<br />

minerali e microelementi, che contribuiscono<br />

in modo determinante alla vitalità<br />

del cavallo anziano.<br />

Una perfetta strategia “anti-aging”<br />

Con il Vitalmüsli Beste Jahre (Anni Migliori)<br />

potete stare tranquilli. Preziose<br />

fibre ed erbe compensano in parte<br />

eventuali mancanze di qualità del foraggio<br />

secco. La presenza di oli spremuti<br />

a freddo e una particolare varietà di<br />

sostanze vitali e microelementi naturali,<br />

garantiscono un sufficiente apporto<br />

di sostanze nutritive. Questo è un buon<br />

presupposto per ovviare alle carenze<br />

nutrizionali dovute all’età, che possono<br />

causare allergie, eczemi, bronchiti<br />

croniche e disturbi digestivi. Perciò il Vitalmüsli<br />

“Beste Jahre” (“Anni Migliori”),<br />

è indicato non solo per cavalli anziani,<br />

ma anche <strong>come</strong> mangime per cavalli<br />

sensibili ed esigenti e <strong>come</strong> alimento<br />

durante un periodo di fermo, contro la<br />

perdita di sostanza fisica.<br />

COMPOSIZIONE<br />

Fiocchi d’orzo, erba essiccata a caldo, fiocchi di<br />

mais, erba medica tritata, melassa di barbabietola<br />

da zucchero, mela secca, germi di mais, crusca<br />

di grano, sciroppo di mela, fiocchi d´avena 3%,<br />

miscela di olio (di lino, di girasole, di germi di mais)<br />

pressato a freddo 2,8%, crusca d´avena, erbe (menta,<br />

coriandolo, rosmarino, finocchio) 2%, ritagli di<br />

barbabietola da zucchero, miscela di semi (di lino,<br />

di girasole, di cumino nero) 1,7%, estratto di semi<br />

dell´uva, carbonato di calcio (marittimo e minerale),<br />

sale, germi di grano, lievito di birra, estratto di malto<br />

e di lievito, germi d´orzo, farina d´alghe marine, aglio<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 9,9 %<br />

Fibra grezza 11,0 %<br />

Grasso grezzo 6,0 %<br />

Cenere grezza 8,0 %<br />

Proteina digeribile<br />

82 g/kg<br />

Energia digeribile<br />

11 MJ/kg<br />

Amido 22,8 %<br />

Zucchero 8,3 %<br />

Calcio 1,0 %<br />

Fosforo 0,4 %<br />

Magnesio 0,3 %<br />

Sodio 0,3 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A<br />

Vitamina D3<br />

Vitamina E<br />

Vitamina C<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido folico<br />

Acido pantotenico<br />

Cloruro di colina<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Iodio<br />

Cobalto<br />

Selenio<br />

10.000 IE<br />

1.100 IE<br />

95 mg<br />

1.000 mg<br />

10 mg<br />

10 mg<br />

7 mg<br />

25 mcg<br />

250 mcg<br />

55 mg<br />

4 mg<br />

20 mg<br />

850 mg<br />

175 mg<br />

200 mg<br />

160 mg<br />

40 mg<br />

0,4 mg<br />

1,6 mg<br />

0,6 mg<br />

DOSAGGIO<br />

circa 300-600 g al giorno per ogni 100 kg di<br />

peso corporeo.<br />

Nel caso di dosaggio ridotto o fenomeni di<br />

carenza consigliamo l´integrazione con SemperMin<br />

o MicroVital.<br />

Sempre mettere a disposizione libera ai cavalli<br />

anziani fieno di quantità abbondante e di qualità<br />

buona o foraggiare PreAlpin Wiesencobs se<br />

non possono più masticare facilmente il loro<br />

fie no.<br />

1 litro= ca. 600 g Vitalmüsli „Beste Jahre“<br />

21 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Foraggi base<br />

Elevata assimilazione?<br />

Sovrappeso! La maledizione del progresso? Sempre<br />

più cavalli sono in sovrappeso o soffrono della Sindrome<br />

Metabolica Equina. Una possibile conseguenza di<br />

questo disturbo del metabolismo è la laminite. Per evitare<br />

un deragliamento del metabolismo dei carboidrati,<br />

con le sue gravi conseguenze, proprio i cavalli ad<br />

elevata assimilazione e cavalli già in sovrappeso devono<br />

essere nutriti con una razione a basso contenuto di<br />

zuccheri e amidi, che fornisca però tutte le sostanze<br />

vitali necessarie per un metabolismo attivo.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts 22


Equigard<br />

Per un’alimentazione senza cereali<br />

e senza melassa<br />

Sacco di carta Müsli da 20 kg<br />

Sacco di carta Classic da 25 kg<br />

Equigard è utile per la nutrizione di<br />

cavalli che, a causa di malattie del<br />

metabolismo, <strong>come</strong> la sindrome metabolica<br />

equina, la laminite e la sindrome<br />

di Cushing, hanno bisogno di<br />

un’alimentazione a basso contenuto<br />

di zuccheri e amidi. Anche in caso<br />

di malattie muscolari <strong>come</strong> il Tying<br />

up, la PSSM (miopatia da accumulo<br />

di glicogeno) e rabdomiolisi, <strong>come</strong><br />

pure di ulcere gastriche, è particolarmente<br />

importante un’alimentazione<br />

senza cereali.<br />

■ senza cereali e senza melassa<br />

■ a contenuto estremamente basso di<br />

amidi e zuccheri<br />

■ ricco di fibre a basso tasso glicemico<br />

■ speciale mineralizzazione per la stabilizzazione<br />

del metabolismo dei carboidrati<br />

e dei grassi<br />

■ grande volume di profenda con basso<br />

apporto energetico<br />

■ on erbe officinali, alghe marine, oli e<br />

frutti oleari<br />

Meno è di più<br />

Studi scientifici dimostrano che in caso<br />

di malattie <strong>come</strong> la sindrome metabolica<br />

equina, la laminite e anche di disturbi<br />

muscolari <strong>come</strong> Tying up e PSSM, i carboidrati<br />

non strutturati <strong>come</strong> gli amidi<br />

dei cereali e gli zuccheri, devono essere<br />

ridotti al minimo nella razione complessiva.<br />

Equigard contiene circa l’80% in<br />

meno di amidi e zuccheri rispetto all’avena.<br />

Ed è perciò ideale per l’alimentazione<br />

a basso apporto energetico dei<br />

cavalli a rischio o già malati. Per cavalli<br />

da prestazione e cavalli magri malati di<br />

sindrome equina di Cushing, si può far<br />

fronte al maggiore fabbisogno di energie<br />

con oli, frutti oleari e fibre. A questo<br />

scopo consigliamo una combinazione<br />

di Struktur-Energetikum, olio di lino e/o<br />

Hippolinol. Equigard si è dimostrato ideale<br />

anche in periodi di ferma per convalescenza.<br />

Sostanze vitali per un<br />

metabolismo attivo<br />

Per la stabilizzazione dell’insulina, del<br />

metabolismo dei carboidrati e dei grassi,<br />

rivestono particolare importanza sostanze<br />

vitali <strong>come</strong> il magnesio, lo zinco,<br />

il rame, il manganese, il selenio, gli acidi<br />

grassi Ω-3, la lecitina e gli antiossidanti<br />

<strong>come</strong> la vitamina E e i flavonoidi della<br />

frutta.<br />

Müsli fibroso o pellet?<br />

Per soddisfare i diversi bisogni, offriamo<br />

adesso il nostro collaudato müsli fibroso<br />

anche in forma pellettata. È un’ottimale<br />

variante per le stalle a foraggiamento<br />

automatizzato. Per le sue minime<br />

dimensioni può scorrere senza problemi<br />

in ogni tipo di impianto.<br />

COMPOSIZIONE Müsli<br />

Erba essiccata a caldo 22% (indice glicemico basso),<br />

mela secca, fibre di barbabietola da zucchero, semi<br />

di lino 4,4%, sciroppo di mela, germi di mais, miscela<br />

di olio (di lino, di girasole, di germi di mais) pressato<br />

a freddo 3,5%, erbe (camomilla, finocchio, rosmarino,<br />

coriandolo, semi di fieno greco, cardo mariano) 3%,<br />

erba medica tritata, lievito di birra, isomaltosio prebiotico<br />

1,5%, estratto di semi dell´uva, crusca di riso,<br />

sale, carbonato di calcio (marittimo e minerale), carote,<br />

aglio, farina d´alghe marine<br />

COMPOSIZIONE Pellet<br />

Erba essiccata a caldo 21% (indice glicemico basso),<br />

mela secca, fibre di barbabietola da zucchero,<br />

germi di mais, semi di lino 5%, crusca di riso, lievito<br />

di birra, crusca d´avena, sciroppo di mela, miscela di<br />

olio (di lino, di girasole, di germi di mais) pressato a<br />

freddo 2,5%, erbe (camomilla, finocchio, rosmarino,<br />

coriandolo, semi di fieno greco, cardo mariano) 2%,<br />

sale, carbonato di calcio (marittimo e minerale), fibre<br />

di erba medica, isomaltosio prebiotico 1,5%, sale,<br />

estratto di semi dell´uva, aglio, farina d´alghe marine<br />

INGREDIENTI Müsli Pellet<br />

Proteina grezza 9,6 % 11,8 %<br />

Fibra grezza 17,0 % 17,0 %<br />

Grasso grezzo 8,0 % 7,5 %<br />

Cenere grezza 12,5 % 10,0 %<br />

Proteina digeribile 77 g/kg 91 g/kg<br />

Energia digeribile 8,5 MJ/kg 8,8 MJ/kg<br />

Amido 3,0 % 3,0 %<br />

Zucchero 6,0 % 7,0 %<br />

Calcio 1,2 % 1,5 %<br />

Fosforo 0,5 % 0,5 %<br />

Magnesio 0,6 % 0,5 %<br />

Sodio 0,5 % 0,8 %<br />

Lisina 0,5 % 0,5 %<br />

Metionina 0,5 % 0,5 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A 16.000 IE 16.000 IE<br />

Vitamina D3 1.700 IE 1.700 IE<br />

Vitamina E 580 mg 550 mg<br />

Vitamina B1 11 mg 11 mg<br />

Vitamina B2 15 mg 15 mg<br />

Vitamina B6 7 mg 7 mg<br />

Vitamina B12 40 mcg 40 mcg<br />

Biotina 250 mcg 250 mcg<br />

Acido nicotinico 37 mg 60 mg<br />

Acido folico 4 mg 6 mg<br />

Acido pantotenico 18 mg 25 mg<br />

Cloruro di colina 200 mg 400 mg<br />

Ferro 200 mg 200 mg<br />

Zinco 300 mg 300 mg<br />

Manganese 300 mg 300 mg<br />

Rame 85 mg 75 mg<br />

Iodio 2,0 mg 1,2 mg<br />

Cobalto 2,0 mg 2,5 mg<br />

Selenio 1,2 mg 1,0 mg<br />

DOSAGGIO Müsli<br />

circa 200-350 g al giorno per ogni 100 kg di peso<br />

corporeo. Nel caso di dosaggio ridotto o fenomeni<br />

di carenza consigliamo l´integrazione di Glucogard<br />

o MicroVital. Nel caso di fabbisogno di energia più<br />

elevato (cavalli da prestazione) non foraggi cereali<br />

ma, ad esempio, aggiungere Struktur-Energetikum<br />

e olio vegetale aumentando la dose gradualmente.<br />

DOSAGGIO Pellet<br />

circa 200-350 g al giorno per ogni 100 kg di<br />

peso corporeo. Nel caso di dosaggio ridotto o<br />

fenomeni di carenza consigliamo l´integrazione<br />

di Glucogard o MicroVital.<br />

Nel caso di fabbisogno di energia più elevato<br />

(cavalli da prestazione) non foraggi cereali ma,<br />

ad esempio, aggiungere Struktur-Energetikum<br />

e olio vegetale aumentando la dose gradualmente.<br />

1 litro= ca. 400 g Equigard Müsli<br />

1 litro= ca. 800 g Equigard Pellet<br />

23<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Foraggi base<br />

Più di un semplice pellet<br />

La classica base di foraggiamento adottata nella<br />

maggior parte delle scuderie: foraggio secco, avena<br />

e pellets. Positivo è che il cavallo riceve già così tutte<br />

le sostanze vitali importanti per una sana nutrizione.<br />

Il nostro Vollwertpellet (pellet integrale) è ottimamente<br />

adatto proprio per grandi scuderie.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts 24


Vollwertpellets<br />

“Pellet da stalla” universale<br />

ed efficiente<br />

Sacco di carta da 25 kg<br />

Ricco di sostanze vitali e pressato a<br />

freddo, il pellet è ideale per cavalli di<br />

tutte le razze e per tutti gli usi.<br />

■ integrale e particolarmente digeribile<br />

■ pressato a freddo e senza agglutinante<br />

■ vario e senza avena<br />

■ con erbe officinali, oli e frutti oleari<br />

Foraggiare è così semplice<br />

I pellet integrali sono concepiti <strong>come</strong><br />

integratore unico del foraggio secco o<br />

fieno. Data la sua straordinaria tollerabilità<br />

e la molteplicità delle sostanze<br />

nutritive e vitali che contiene, è ideale<br />

per soddisfare il fabbisogno di sostentamento<br />

e di energia di cavalli di tutte le<br />

razze e di ogni tipo di attività. I pellet integrali<br />

sono privi d’avena, adatti perciò<br />

a foraggiare anche cavalli di forte temperamento.<br />

Il pellet può essere però<br />

somministrato anche in combinazione<br />

con avena o müsli.<br />

Integrale significa pressato a freddo<br />

La nostra produzione si orienta ai principi<br />

dell’alimentazione integrale e biologica.<br />

Ciò implica anche la scelta di un<br />

procedimento di pressatura particolarmente<br />

delicato, al di sotto dei 40°C.<br />

Questo garantisce la conservazione<br />

delle preziose sostanze proprie degli<br />

ingredienti usati, <strong>come</strong> enzimi vegetali<br />

endogeni, vitamine e sostanze vegetali<br />

secondarie. Si rinuncia inoltre conseguentemente<br />

agli agglutinanti.<br />

In combinazione con la struttura grezza<br />

ben digeribile, si evitano così gli svantaggi<br />

dei procedimenti tradizionali del<br />

pelletaggio. Il Vollwertpellet, con la sua<br />

eccellente digeribilità e appetibilità, ha<br />

rivoluzionato la cattiva reputazione del<br />

foraggiamento con i pellets. Questo<br />

pellet universale viene mangiato con<br />

gusto e soprattutto con una masticazione<br />

particolarmente intensa. Più di 150<br />

singoli componenti offrono al cavallo la<br />

possibilità di trovare nella molteplicità<br />

dell’offerta le sostanze nutritive che gli<br />

necessitano, compensando così eventuali<br />

punti deboli del mangime di base.<br />

Foraggiare economicamente<br />

L’impiego pluriennale nelle grandi scuderie<br />

ha mostrato che i cavalli assimilano<br />

meglio il cibo. La minore quantità<br />

di foraggi concentrati non appesantisce<br />

l’apparato digerente. I cavalli sono vitali<br />

e di ottimo rendimento, e allo stesso<br />

tempo rilassati e ben cavalcabili. Anche<br />

la muta del pelo e situazioni stressanti<br />

vengono superati più facilmente.<br />

COMPOSIZIONE<br />

VOLLWERTPELLETS<br />

Fiocchi d´orzo, erba medica tritata, crusca di grano,<br />

crusca d´avena, miscela di semi (di lino, di girasole,<br />

di cumino nero) 7%, ritagli di barbabietola da zucchero,<br />

mela secca, germi di mais, erbe (menta, rosmarino,<br />

finocchio, camomilla, semi di fieno greco)<br />

2,2%, germi d´orzo, estratto di semi dell´uva, carbonato<br />

di calcio (marittimo e minerale), fiocchi di mais,<br />

melassa di barbabietola da zucchero, estratto di<br />

malto e di lievito, sale, lievito di birra<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 10,2 %<br />

Fibra grezza 12,6 %<br />

Grasso grezzo 3,8 %<br />

Cenere grezza 9,0 %<br />

Proteina digeribile<br />

86 g/kg<br />

Energia digeribile<br />

10,5 MJ/kg<br />

Amido 19,5 %<br />

Zucchero 4,0 %<br />

Calcio 1,1 1,0 %<br />

Fosforo 0,5 0,5 %<br />

Magnesio 0,3 0,3 %<br />

Sodio 0,5 0,5 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A<br />

Vitamina D3<br />

Vitamina E<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido folico<br />

Acido pantotenico<br />

Cloruro di colina<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Iodio<br />

Cobalto<br />

Selenio<br />

DOSAGGIO<br />

VOLLWERTPELLETS /<br />

15.000 IE<br />

1.600 IE<br />

80 mg<br />

10 mg<br />

10 mg<br />

5 mg<br />

40 mcg<br />

330 mcg<br />

50 mg<br />

6 mg<br />

20 mg<br />

450 mg<br />

100 mg<br />

150 mg<br />

75 mg<br />

30 mg<br />

1,5 mg<br />

1,5 mg<br />

0,5 mg<br />

circa 500-800 g al giorno per ogni 100 kg di<br />

peso corporeo. Nel caso di dosaggio ridotto o<br />

fenomeni di carenza consigliamo l´integrazione<br />

di SemperMin o MicroVital.<br />

1 litro= ca. 750 g Vollwertpellets<br />

25 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


High Performance<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

26


Nuove sostanze nutritive<br />

nell’alimentazione del cavallo<br />

Perché il cavallo ha bisogno<br />

di nucleotidi?<br />

I nucleotidi sono le componenti naturali<br />

della sostanza genetica del DNA e delle<br />

molecole per la sua trasmissione, che<br />

consistono in RNA. Che aspetto avrà<br />

un giorno il cavallo – ma anche quale<br />

sarà la sua capacità di prestazione e<br />

le sue caratteristiche individuali – tutto<br />

ciò è definito già prima della nascita nel<br />

DNA dei nuclei cellulari in forma di codice<br />

genetico. Questo potenziale genetico<br />

viene realizzato mediante il metabolismo.<br />

La lettura delle informazioni del<br />

DNA per istruire il metabolismo è compito<br />

delle molecole RNA. Perciò DNA e<br />

RNA, per la realizzazione dei processi<br />

di metabolismo, sono interdipendenti.<br />

Senza nucleotidi non ci può essere<br />

quindi vita per DNA e RNA.<br />

Nuove cellule hanno bisogno di<br />

nuovi DNA e RNA<br />

Per il regolare rinnovo e la crescita di<br />

cellule e tessuti deve quindi essere disponibile<br />

una quantità sufficiente di nucleotidi,<br />

<strong>come</strong> componenti attive del<br />

DNA e RNA. Una parte di essi viene risintetizzata<br />

nel corpo, un’altra parte viene<br />

ricavata dal DNA di cellule deteriorate<br />

e dalle cellule delle piante foraggiate.<br />

Quando si devono somministrare<br />

nucleotidi?<br />

Normalmente le fonti di nucleotidi interne<br />

ed esterne sono sufficienti. In fasi di<br />

maggiori esigenze fisiche, di malattia o<br />

di maternità, i nucleotidi possono però<br />

diventare scarsi. Per alleggerire al ca-<br />

vallo tali gravose situazioni, può essere<br />

utile aggiungere nella mangiatoia nucleotidi<br />

a buona biodisponibilità. Infatti il<br />

cavallo può assimilare solo una minima<br />

parte dei nucleotidi contenuti nelle te<br />

pianforaggiate.<br />

Cosa c’è di speciale nel<br />

PSB®-Komplex?<br />

Il PSB®-Komplex rappresenta una forma<br />

particolarmente progredita di integratore<br />

di nucleotidi. Dopo decenni di ricerca<br />

si è riusciti con il PDB®-Komplex<br />

ad adeguare esattamente la composizione<br />

dei nucleotidi alle rispettive fun-<br />

zioni fisiologiche. Solo così essi possono<br />

essere utilizzati nel campo della<br />

prestazione e per scopi rigenerativi con<br />

il migliore successo.<br />

Somministrando i nucleotidi PSB®<br />

si ottiene:<br />

■ un migliore utilizzo dell’ossigeno<br />

nell’ambito aerobico desiderato<br />

■ maggiore attività muscolare nell’ambito<br />

aerobico (vedi fig. 1)<br />

■ funzionamento più efficiente della<br />

pompa cardiaca<br />

■ una produzione nettamente minore<br />

di lattato nei muscoli (vedi fig. 2)<br />

■ minore aggravio del fegato<br />

■ minore produzione di ormoni dello<br />

stress<br />

■ miglioramento della condizione del<br />

sistema immunitario<br />

Esempi di test fisiologico-sportivi su<br />

tappeto rotante ad alta velocità (Università<br />

di Lüttich): sei cavalli hanno ingerito<br />

per quattro settimane il PSB®-<br />

Komplex (“nucleotidi”) con il mangime.<br />

Cinque cavalli, restando invariate le<br />

altre condizioni, non hanno ingerito il<br />

PSB®-Komplex (“controllo”).<br />

Fig. 1: Il cuore dei cavalli che avevano<br />

ingerito il PSB®-Komplex pompava<br />

nella muscolatura, in modo continuo,<br />

più ossigeno per battito.<br />

Fig. 2: La produzione di lattato dopo la<br />

prestazione è risultata nettamente minore<br />

nei cavalli che avevano ricevuto il<br />

PSB®-Komplex. Ciò è indice di un minore<br />

affaticamento muscolare.<br />

27 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


High Performance<br />

Il salto quantico<br />

La ricerca sviluppa nuovi nutrienti per alta prestazione,<br />

allevamento e rigenerazione in buona salute<br />

Una forte e vitale esplosività nelle cellule, per alte prestazioni, e allo stesso tempo<br />

una grande forza rigenerativa e gioia al lavoro: questo è il desiderio di molti proprietari<br />

di cavalli. I nucleotidi, <strong>come</strong> componenti fondamentali delle cellule, favoriscono<br />

questo connubio di potenza ed equilibrio. La catena del DNA di una singola cellula<br />

del cavallo è lunga 1 metro e necessita 3 miliardi di nucleotidi per una corretta divisione<br />

cellulare. La fornitura di nucleotidi esercitata dal corpo stesso è insufficiente in<br />

fasi di grandi sforzi e deve essere integrata mediante il foraggiamento – allora sì che<br />

il quadrupede padroneggerà con grande bravura le situazioni più impegnative.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts 28


Super Condition<br />

High Performer<br />

Secchio da 3 kg<br />

“High Performer” è la combinazione<br />

delle sostanze vitali e nutritive del Super<br />

Condition con le speciali pontezialità del<br />

PSB®-Komplex e degli oligopeptidi.<br />

Gli oligopeptidi del High Performer sono<br />

minuscoli frammenti di proteina naturale e<br />

sono il risultato di una pluriennale ricerca<br />

fondamentale presso una università americana.<br />

In combinazione con i nucleotidi del<br />

PSB®-Komplex si può ottenere uno sfruttamento<br />

ancora migliore delle potenzialità<br />

di prestazione del cavallo.<br />

Foraggiamento con High Performer<br />

Con un buon mangime di base e complementare,<br />

“High Performer” può contribuire<br />

a successi impressionanti. High<br />

Performer offre vantaggi in tutte le discipline<br />

dello sport equestre. Consigliamo<br />

di osservare i seguenti principi basilari<br />

per l’uso:<br />

High Performer per cavalli atleti:<br />

La somministrazione di nucleotidi PSB®<br />

favorisce la rigenerazione della parete intestinale<br />

interna. In tal modo vengono supportati<br />

il delicato equilibrio intestinale e<br />

l’assimilazione del cibo del cavallo da competizione.<br />

Studi sulla nutrizione di cavalli atleti<br />

in azione hanno portato a successi misurabili:<br />

■ maggiore resistenza e massimo<br />

rendimento<br />

■ maggiori riserve di energia nella riunione<br />

■ maggiore equilibrio e motivazione<br />

lavorativa<br />

■ meno esaurimento e minore logoramento<br />

degli organi<br />

■ migliore e più rapida rigenerazione<br />

■ minore disposizione alle infezioni<br />

High Performer nell’allevamento:<br />

■ supporto nello sviluppo embrionale e<br />

nella formazione dei tessuti durante la<br />

gravidanza<br />

■ miglioramento della costituzione fisica<br />

di fattrici deboli ed esaurite<br />

■ Fncremento della produzione del latte<br />

in casi problematici<br />

High Performer per la rigenerazione:<br />

■ recupero più rapido dopo coliche e difficili<br />

operazioni<br />

■ supporto per il sistema immunitario in<br />

caso di infezioni<br />

■ supporto nella ricostruzione dei tessuti<br />

danneggiati da logoramento o ferite<br />

COMPOSIZIONE<br />

Germi di mais, estratto di lievito (aggregato di<br />

PSB®), proteina idrolizzata, fiocchi d´orzo tritati<br />

fini, spezia di malto e di lievito, miscela d´olio (di<br />

lino, di girasole), miscela di semi (di lino, di girasole,<br />

di cumino nero) tritati fini, magnesio (fumarato<br />

e ossido), lievito di birra, carote, carbonato di calcio<br />

(marittimo e minerale), aglio, proteina di piselli<br />

INGREDIENTI:<br />

Proteina grezza 24,0 %<br />

Fibra grezza 4,0 %<br />

Grasso grezzo 8,0 %<br />

Cenere grezza 10,0 %<br />

Proteina digeribile<br />

192 g/kg<br />

Energia digeribile<br />

12,5 MJ/kg<br />

Amido 18,0 %<br />

Zucchero 1,5 %<br />

Calcio 1,3 %<br />

Fosforo 0,6 %<br />

Magnesio 2,0 %<br />

Sodio 0,1 %<br />

Lisina 0,7 %<br />

Metionina 1,2 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo:<br />

Vitamina A<br />

45.000 IE<br />

Vitamina D3<br />

5.000 IE<br />

Vitamina E<br />

1.300 mg<br />

Vitamin C<br />

5.000 mg<br />

Vitamina B1<br />

2.500 mg<br />

Vitamina B2<br />

4.800 mg<br />

Vitamina B6<br />

2.500 mg<br />

Vitamina B12<br />

500 mcg<br />

Biotina<br />

650 mcg<br />

Acido nicotinico<br />

150 mg<br />

Acido folico<br />

12 mg<br />

Acido pantotenico<br />

60 mg<br />

Cloruro di colina<br />

2.000 mg<br />

MICROELEMENTI per chilo:<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Iodio<br />

Cobalto<br />

Selenio<br />

200 mg<br />

1.800 mg<br />

700 mg<br />

175 mg<br />

2,0 mg<br />

30,0 mg<br />

1,1 mg<br />

DOSAGGIO<br />

ca. 15g ogni 100 kg di peso corporeo al<br />

giorno, mescolato con razione quotidiana<br />

abituale. Durante alta prestazione la quantità<br />

giornaliera può essere raddoppiata.<br />

1 litro= ca. 750 g High Performer<br />

29 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


High Performance<br />

All’apice del successo<br />

Allenamento, gara e vittoria. Nessun’altra emozione ci fa sentire un tutt’uno con il nostro partner cavallo<br />

<strong>come</strong> quella di partecipare con successo ad una competizione. Le possibilità aumentano quando il cavallo<br />

è ben disposto a collaborare, quando apporta il rendimento necessario e lotta per noi. <strong>Natura</strong>lmente<br />

il cavallo atleta è stato allevato ed addestrato per quest’obiettivo, ma anche una nutrizione ottimale<br />

aiuta il cavallo ad attivare con successo le sue riserve di forza e resistenza. Con International Sports potete<br />

sostenere il vostro partner sportivo con mangime ottimizzato in base al suo fabbisogno e sulla base<br />

di un concetto di foraggiamento studiato scientificamente.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

30


International Sports<br />

Champions Claim<br />

Mangime da alto rendimento,<br />

comprovato scientificamente<br />

Sacco di carta da 20 kg<br />

Champion Claim è stato sviluppato in<br />

cooperazione con il famoso istituto<br />

Kentucky Equine Research (KER). La ricetta<br />

è basata sui risultati di ricerca collaudati<br />

durante i giochi olimpici, <strong>come</strong><br />

pure nelle corse e nell’endurance.<br />

■ contenuto nutritivo per il rafforzamen<br />

to della muscolatura<br />

■ con 300 mg di vitamina E naturale<br />

per kg<br />

■ senza erbe aromatiche, ad alto grado<br />

di tollerabilità<br />

■ con alghe marine, oli e frutti oleari<br />

KER svolge ricerche con l’obiettivo di<br />

migliorare la salute e la costituzione del<br />

cavallo. KER mette in pratica le conoscenze<br />

così acquisite, insieme ai proprietari<br />

dei cavalli e ai loro partner della<br />

produzione di mangimi. In collaborazione<br />

con St. Hippolyt, il suo partner per la<br />

Germania, KER ha creato il mangime da<br />

alto rendimento Champions Claim. L’alta<br />

prestazione sportiva richiede forza e resistenza,<br />

ma anche capacità di concentrazione<br />

e nervi saldi.<br />

Comprovato scientificamente<br />

I foraggi St. Hippolyt presentano un moderato<br />

contenuto di amidi. KER ci conferma<br />

che siamo sulla giusta strada - il foraggiamento<br />

ad alto apporto di amidi, e<br />

quindi con un alto indice glicemico, porta<br />

ad un forte e superfluo aumento della glicemia,<br />

provocando oscillazioni di rendimento<br />

dipendenti dall‘insulina, <strong>come</strong> la<br />

perdita di condizione e la mancanza di risorse<br />

energetiche.<br />

Una nutrizione a moderato contenuto di<br />

amidi, ma allo stesso tempo ricca di grassi<br />

e fibre, porta invece ad una inferiore formazione<br />

di acido lattico nei muscoli e di anidride<br />

carbonica. I risultati sono la migliore<br />

funzione cardiaca e maggiore resistenza,<br />

meno perdite per sudorazione, respirazione<br />

migliore e meno disturbi di digestione.<br />

L’inferiore secrezione di insulina e il conseguente<br />

abbassamento del livello di cortisolo<br />

portano ad una maggiore capacità di<br />

tolleranza allo stress e a più calma.<br />

Un prodotto - 3 varianti d’uso<br />

Champions Claim è ottimo per discipline<br />

equestri <strong>come</strong> dressage, salto a ostacoli,<br />

completo, reining e attacchi, che richiedono<br />

un metabolismo muscolare misto,<br />

anaerobico e aerobico. Per l’endurance o<br />

le corse, la combinazione di oli e cereali<br />

può accrescere l’apporto di amidi e grassi,<br />

adeguandosi così al fabbisogno energetico<br />

specifico.<br />

Champions Claim + olio<br />

Nell’endurance si richiede resistenza, con<br />

alto consumo di ossigeno. Un’alimentazione<br />

a basso contenuto glicemico e<br />

moderato contenuto di carboidrati è vantaggiosa<br />

al fine di evitare la superacidità<br />

muscolare. Champions Claim viene perciò<br />

servito in combinazione con oli ad alto valore<br />

nutrizionale, per esempio HippoLinol.<br />

Champions Claim + cereali<br />

Per un massimo rendimento sulla pista si<br />

utilizza Champions Claim con cereali, ad<br />

esempio in combinazione con C’Real Basics<br />

Dynamic. Carboidrati perfettamente<br />

scomposti forniscono l’energia per il metabolismo<br />

muscolare anaerobico.<br />

COMPOSIZIONE<br />

Fiocchi d´orzo, fiocchi di mais, fibre di barbabietola<br />

da zucchero, fiocchi d´avena 10%, melassa<br />

di barbabietola da zucchero, erba medica<br />

tritata, miscela di semi (di lino, di girasole) 5%,<br />

miscela di olio (di germi di mais, di lino, di girasole)<br />

3%, mela secca, crusca di grano, germi di<br />

mais, sciroppo di mela, erba essicata a caldo,<br />

sale dell’Himalaya, germi di grano, carbonato di<br />

calcio (marittimo e minerale), farina d´alghe marine,<br />

lievito di birra, aceto di frutta<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 11,0 %<br />

Fibra grezza 8,0 %<br />

Grasso grezzo 7,0 %<br />

Cenere grezza 7,0 %<br />

Proteina digeribile<br />

92 g/kg<br />

Energia digeribile<br />

12,5 MJ/kg<br />

Amido 23,6 %<br />

Zucchero 8,2 %<br />

Calcio 1,2 %<br />

Fosforo 0,5 %<br />

Magnesio 0,3 %<br />

Sodio 0,4 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A<br />

Vitamina D3<br />

Vitamina E<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido folico<br />

Acido pantotenico<br />

Cloruro di colina<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Iodio<br />

Cobalto<br />

Selenio<br />

11.000 IE<br />

1.100 IE<br />

320 mg<br />

10 mg<br />

13 mg<br />

6 mg<br />

35 mcg<br />

400 mcg<br />

60 mg<br />

4 mg<br />

20 mg<br />

800 mg<br />

200 mg<br />

120 mg<br />

100 mg<br />

40 mg<br />

0,7 mg<br />

0,1 mg<br />

0,5 mg<br />

DOSAGGIO<br />

circa 500-700g al giorno per ogni 100kg di<br />

peso corporeo<br />

Nel caso di fabbisogno di energia più elevato<br />

si possono aggiungere, ad esempio, cereali,<br />

Struktur-Energetikum, HippoLinol o paglia di<br />

lucerna.<br />

1 litro= ca. 550 g Champions Claim<br />

31 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


High Performance<br />

Nonostante l’alimentazione ottimale,<br />

al nostro cavallo manca ogni tanto un<br />

pizzico di energia in più, proprio prima<br />

di prove importanti, verso la fine di<br />

uno stressante week-end di competizione,<br />

nel periodo della monta, durante<br />

la presentazione degli stalloni, e<br />

tanti esempi si potrebbero ancora<br />

citare. In queste situazioni si desidera<br />

un Performance Booster, che preservi<br />

però la tranquillità del cavallo.<br />

Più veloce più in alto più lontano<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

32


Q-Elan<br />

Nutrizione bio-intelligente<br />

Flacone da 600 g<br />

Un liquido amplificatore di potenza<br />

della nuova generazione - con effetto<br />

turbo.<br />

■ spinta di energia dai mitocondri<br />

■ rendimento costante mediante protezione<br />

di muscoli, nervi e tessuti<br />

■ elevata biodisponibilità con cellule<br />

di lecitina<br />

Energia dai mitocondri<br />

La capacità lavorativa dei muscoli e<br />

di tutti gli organi del cavallo dipende<br />

dall’approvvigionamento energetico derivante<br />

da milioni di mitocondri. Queste<br />

minuscole centrali elettriche delle cellule<br />

estraggono le sostanze nutritive altamente<br />

energetiche dal foraggio concentrato,<br />

servendosi dell’ossigeno. Solo<br />

così si sviluppa sufficiente ATP, il carburante<br />

dell’attività muscolare e del metabolismo.<br />

È quindi inutile dare al cavallo<br />

atleta un mangime ad alto apporto energetico<br />

quando i mitocondri non lavorano<br />

in modo ottimale. Le sostanze vitali funzionali<br />

per i mitocondri possono perciò<br />

portare una nuova spinta energetica a<br />

tanti cavalli che si stancano troppo velocemente.<br />

Si tratta soprattutto di vitamine<br />

del gruppo B, L-Carnitina e componenti<br />

di enzimi <strong>come</strong> il coenzima Q 10.<br />

Per la produzione di energia, i mitocondri<br />

trasformano continuamente delle<br />

grandi quantità di composti d’ossigeno.<br />

Questo li rende particolarmente vulnerabili<br />

agli attacchi dei radicali di ossigeno.<br />

In carenza di antiossidanti, che neutralizzano<br />

le sostanze radicali, una grande<br />

parte dei mitocondri lentamente viene<br />

distrutta. QELAN contiene quindi antiossidanti<br />

<strong>come</strong> la vitamina E naturale,<br />

la vitamina C, selenio e coenzima Q<br />

10. Questi sono aggiunti direttamente o<br />

<strong>come</strong> componenti di estratti di lievito e<br />

sono contenuti, <strong>come</strong> tutti i componenti<br />

QELAN, in forma di cellule di lecitina<br />

altamente assorbibili. La biodisponibilità<br />

delle sostanze vitali, spesso problematica,<br />

viene quindi drasticamente migliorata<br />

(effetto “turbo”). Questo è confermato<br />

anche da studi scientifici nel Kentucky.<br />

Lì è stato misurato che, somministrando<br />

un’aggiunta di micelle di vitamina E,<br />

avviene un assorbimento della vitamina<br />

E nel sangue più volte superiore rispetto<br />

ad un nutrimento con vitamina E tradizionale.<br />

Protezione per muscoli e organi<br />

L’intenso metabolismo dei cavalli atleti e<br />

da allevamento genera inevitabilmente<br />

in tutto il corpo radicali di ossigeno dannosi<br />

alle cellule. Senza una difesa tramite<br />

sistemi protettivi antiossidanti, il corpo<br />

è minacciato da un’usura precoce<br />

dei tessuti. Gli antiossidanti del QELAN<br />

tornano quindi utili anche per la vitalità<br />

delle cellule in generale: nella muscolatura,<br />

nei vasi sanguinei, nell’apparato<br />

riproduttivo, nel sistema nervoso, nei<br />

polmoni e in tutti gli altri organi. QELAN<br />

rappresenta un importante contributo<br />

per impedire cali di rendimento, nervosità,<br />

sterilità, indebolimento dei tessuti e<br />

invecchiamento precoce. Sono proprio<br />

anche i cavalli atleti e riproduttori più<br />

maturi a trarre beneficio da Q-Elan.<br />

COMPOSIZIONE<br />

Estratto di malto e lievito, fruttosio concentrato, lecitina,<br />

carnitina, aceto di frutta<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 1,0 %<br />

Grasso grezzo 3,5 %<br />

Fibra grezza 0,5 %<br />

Cenere grezza 1,4 %<br />

Calcio 0,1 %<br />

Fosforo 0,1 %<br />

Zucchero totale 58,0 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina E<br />

Vitamina C<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

L-Carnitina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido pantotenico<br />

Acido folico<br />

50.000 mg<br />

500 mg<br />

15 mg<br />

12 mg<br />

8 mg<br />

40 mcg<br />

300 mcg<br />

20.000 mg<br />

2.500 mg<br />

30 mg<br />

1 mg<br />

DOSAGGIO<br />

Per i cavalli a sangue caldo si consiglia<br />

di 30 g al giorno.<br />

Ad alte prestazioni<br />

massimale 50 g al giorno.<br />

Alla giornata di gara l’importo necessario utilizzare<br />

insieme al mangime o l’acqua potabile.<br />

Il punto ideale di tempo è di 30 min. prima<br />

della partenza<br />

33<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


High Performance<br />

Il nome è già<br />

un programma<br />

Quando il primo trotto fa oscillare il corpo in modo<br />

leggero, quando la seconda partenza in una gara è<br />

perfetta <strong>come</strong> la prima, quando il cavallo si muove<br />

su tutte e due le mani in modo uniforme, questi<br />

sono i momenti di felicità nell’equitazione. I cavalli<br />

che si lasciano allenare così, sono particolarmente<br />

facilitati nello sviluppo di una buona muscolatura.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts 34


Super<br />

Condition<br />

Sostanze naturali concentrate<br />

per l’attività sportiva<br />

Sacco di carta da 20 kg, Secchio da 10 kg<br />

Una muscolatura efficiente è la premessa<br />

per un’attività sportiva di<br />

successo. Solo i muscoli ben vascolarizzati<br />

e sciolti possono essere sviluppati<br />

in modo giusto e dare così<br />

al cavallo forza e resistenza. Super<br />

Condition fornisce nutrienti essenziali<br />

per favorire il metabolismo muscolare.<br />

■ ricco di vitamine antiossidanti<br />

■ ricco di sostanze minerali rilevanti<br />

per i muscoli<br />

■ ottimizzato con proteine ad alto valore<br />

nutrizionale<br />

■ un’unica ricetta per formare e per<br />

proteggere i muscoli<br />

Cavalcare diventa più facile<br />

Un ottimale metabolismo muscolare è<br />

dimostrato da una più breve fase di riscaldamento.<br />

Così la formazione muscolare<br />

nella fase di allenamento può essere<br />

realizzata più rapidamente. Si potrà<br />

verificare più velocemente l’aumento<br />

quotidiano del rendimento, mentre il logorio<br />

fisico è ridotto. Un sano metabolismo<br />

muscolare smantella rapidamente<br />

le scorie, <strong>come</strong> ad esempio l’acido lattico,<br />

abbrevia la fase di rigenerazione e<br />

procura così una buona motivazione per<br />

la successiva sessione di allenamento.<br />

Si osserva inoltre un incremento della<br />

capacità di resistenza e di rendimento.<br />

Il mangime unico non basta<br />

Super Condition contiene soprattutto<br />

una composizione specifica di nutrienti<br />

rilevanti per i muscoli, che spesso con<br />

la razione di base non sono sufficientemente<br />

disponibili. Cavalli sottoposti a<br />

grande sforzo muscolare o con una muscolatura<br />

geneticamente molto sviluppata,<br />

richiedono una quantità superiore<br />

di sostanze nutritive, sia per la formazione<br />

dei muscoli che per la loro protezione.<br />

Una carenza di queste sostanze<br />

nutritive specifiche può causare contrazioni<br />

ed indurimento dei muscoli e addirittura<br />

strappi muscolari, e a lungo termine<br />

può danneggiare anche l’apparato<br />

motorio nei tendini e nelle articolazioni.<br />

Super Condition è in grado di sopperire<br />

a queste carenze sia nell’immediato che<br />

a lunga scadenza.<br />

Un nutrimento che si fa sentire<br />

Ingredienti pregiati, <strong>come</strong> pure una mirata<br />

mineralizzazione e vitaminizzazione,<br />

permettono di somministrare Super<br />

Condition in forma concentrata, con<br />

solo poche centinaia di grammi al giorno.<br />

La sua efficacia si evidenzia nell’ambito<br />

dei cavalli atleti più esigenti e nell’alimentazione<br />

degli stalloni durante i<br />

performance test e durante la monta.<br />

Ma anche nel settore del tempo libero,<br />

chi cavalca si sente più soddisfatto con<br />

un cavallo sciolto, volenteroso e che si<br />

lascia cavalcare senza problemi.<br />

COMPOSIZIONE<br />

Germi di mais 25%, farina d´orzo integrale, estratto<br />

di malto e di lievito, miscela di semi (di lino, di girasole,<br />

di finocchio) tritati fini 5%, sciroppo di mela,<br />

olio di lino e di girasole pressato a freddo 2,8%, sale,<br />

buccia d´uva, erbe (rosmarino, biancospino) 2%, farina<br />

d´alghe marine, lievito di birra, magnesio acetato,<br />

curcuma, estratto di semi dell´uva, carbonato di<br />

calcio (marittimo e minerale)<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 14,0 %<br />

Fibra grezza 6,0 %<br />

Grasso grezzo 10,0 %<br />

Cenere grezza 9,0 %<br />

Proteina digeribile<br />

99 g/kg<br />

Energia digeribile<br />

13 MJ/kg<br />

Amido 20,0 %<br />

Zucchero 3,9 %<br />

Calcio 0,9 %<br />

Fosforo 0,5 %<br />

Magnesio 0,3 %<br />

Sodio 1,2 %<br />

Lisina 1,3 %<br />

Metionina 0,8 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A<br />

Vitamina D3<br />

Vitamina E<br />

Vitamina C<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido folico<br />

Acido pantotenico<br />

Cloruro di colina<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Iodio<br />

Cobalto<br />

Selenio<br />

24.000 IE<br />

2.600 IE<br />

2.000 mg<br />

5.000 mg<br />

15 mg<br />

15 mg<br />

7 mg<br />

50 mcg<br />

270 mcg<br />

55 mg<br />

7 mg<br />

26 mg<br />

550 mg<br />

180 mg<br />

300 mg<br />

460 mg<br />

25 mg<br />

2,0 mg<br />

6,0 mg<br />

1,1 mg<br />

DOSAGGIO<br />

circa 50-100 g al giorno per ogni 100 kg di<br />

peso corporeo, aggiunto e mescolato al cibo<br />

concentrato quotidiano.<br />

1 litro= ca. 800 g SuperCondition<br />

35 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


High Performance<br />

Una muscolatura pronunciata<br />

e ben definita è segno di forza,<br />

velocità e bellezza del cavallo.<br />

Muscoli forti e resistenti sono<br />

anche la condizione di base<br />

per una buona prestazione<br />

nell’equitazione e per una bella<br />

sensazione durante la cavalcata<br />

nel tempo libero. Con<br />

un’integrazione mirata di sostanze<br />

nutritive, si può favorire<br />

in modo efficace la formazione<br />

dei muscoli.<br />

Un pacco di muscoli<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

36


St. Hippolyt<br />

Gold Medal<br />

La formazione della muscolatura<br />

richiede sostanze nutritive<br />

Secchio da 10 kg<br />

Ogni cavallo può sviluppare, sulla<br />

base dell’individuale patrimonio genetico,<br />

una muscolatura ben formata ed<br />

efficiente. Un allenamento adeguato<br />

e mirato dovrebbe essere accompagnato<br />

dalla somministrazione di sufficienti<br />

sostanze nutritive funzionali per<br />

lo sviluppo della sostanza muscolare.<br />

■ supporto nella formazione della<br />

muscolatura<br />

■ incremento del rendimento muscolare<br />

■ collaudato per cavalli atleti e cavalli<br />

da spettacolo<br />

■ no doping<br />

Proteine, aminoacidi e acidi grassi<br />

Per formare la sostanza muscolare, il<br />

corpo necessita soprattutto di proteine<br />

ad alto valore nutrizionale. La proteina<br />

contenuta nelle normali piante da foraggio,<br />

<strong>come</strong> fieno e cereali, non è sufficiente<br />

allo scopo. Un mangime concentrato<br />

specifico per la formazione della<br />

muscolatura dovrebbe perciò contenere<br />

fonti aggiuntive di proteine ed aminoacidi,<br />

per potenziare la proteina complessiva.<br />

Con lievito di birra trattato,<br />

alga spirulina, estratto di malto ottenuto<br />

tramite fermentazione, alghe marine<br />

e L-Lisina aggiuntiva, St. Hippolyt Gold<br />

Medal contiene tali formatori di sostanza<br />

muscolare ad alta bio-disponibilità.<br />

Oltre a ciò, le sostanze grasse, derivanti<br />

da germogli di cereali e semi oleosi,<br />

contribuiscono alla naturale formazione<br />

degli ormoni coinvolti. Anche la flessibilità<br />

della muscolatura trae vantaggio<br />

dagli acidi grassi essenziali ricavati<br />

dall’olio di lino pressato a freddo.<br />

Sostanze nutritive per il<br />

metabolismo dello sviluppo<br />

Per combinare in modo giusto gli elementi<br />

per la formazione muscolare, il<br />

metabolismo ha bisogno degli strumenti<br />

necessari. Questi sono enzimi<br />

specifici, che servono per formare<br />

e collegare i miofibrilli e legarli con fibre<br />

di tessuto connettivo stabilizzante.<br />

L’efficienza degli enzimi dipende a sua<br />

volta da nutrienti funzionali <strong>come</strong> le vitamine<br />

del complesso B e i microelementi<br />

<strong>come</strong> zinco, manganese, rame e<br />

selenio, contenuti nel St. Hippolyt Gold<br />

Medal in quantità calibrate. Per ottimare<br />

ulteriormente la funzionalità, i microelementi<br />

sono presenti in gran parte<br />

<strong>come</strong> complessi legati organicamente.<br />

Il fegato, <strong>come</strong> organo centrale del<br />

metabolismo, viene sostenuto ulteriormente<br />

da sostanze attive <strong>come</strong> il cardo<br />

mariano, il curcuma e il lievito di birra.<br />

La formazione della muscolatura richiede<br />

la protezione della stessa.<br />

Durante l’allenamento di formazione<br />

e nello sport, il metabolismo lavora a<br />

pieno regime. Così si formano inevitabilmente<br />

dei radicali d’ossigeno, che<br />

attaccano il tessuto muscolare e possono<br />

parzialmente demolirlo. La protezione<br />

dei tessuti avviene neutralizzando<br />

i radicali con l’aiuto di speciali<br />

sistemi di enzimi propri dell’organismo.<br />

Per questo processo sono necessari<br />

microelementi <strong>come</strong> zinco, rame, manganese<br />

e selenio. Gold Medal fornisce<br />

ulteriori sostanze protettive dei tessuti,<br />

<strong>come</strong> alghe, erbe officinali, lievito di birra,<br />

carote e vitamina E naturale.<br />

St. Hippolyt Gold Medal è un’efficace<br />

combinazione di sostanze nutritive formative,<br />

funzionali e protettive per lo sviluppo<br />

di una muscolatura ben formata<br />

ed efficiente.<br />

COMPOSIZIONE<br />

Germi di cereali 75%, lievito di birra 7,2%, spirulina<br />

7%, erbe (cardo mariano, curcuma, cannella, coriandolo,<br />

maggiorana) 5%, estratto di malto e di lievito,<br />

carote, sciroppo di mela, semi di lino 0,5%, melassa<br />

di barbabietola, farina d´alghe marine, miscela<br />

di olio (di lino, di girasole) pressato a freddo 0,15%,<br />

sale, crusca di grano, aglio<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 17,0 %<br />

Fibra grezza 20,0 %<br />

Grasso grezzo 15,0 %<br />

Cenere grezza 14,0 %<br />

Proteina digeribile<br />

144 g/kg<br />

Energia digeribile<br />

15 MJ/kg<br />

Calcio 4,5 %<br />

Fosforo 1,5 %<br />

Magnesio 0,1 %<br />

Sodio 0,4 %<br />

Lisina 1,3 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina E<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido folico<br />

Acido pantotenico<br />

Cloruro di colina<br />

ADDITIVI TECNOLOGIGI:<br />

Silice<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Selenio<br />

2.000 mg<br />

60 mg<br />

70 mg<br />

40 mg<br />

160 mcg<br />

1.200 mcg<br />

240 mg<br />

20 mg<br />

100 mg<br />

500 mg<br />

DOSAGGIO<br />

circa 40 g al giorno per ogni 100 kg di peso<br />

corporeo a costruire. Sufficiente per la preservazione<br />

dii 20 g per ogni 100 kg di peso<br />

corporeo.<br />

270 mg<br />

275 mg<br />

45 mg<br />

0,7 mg<br />

37 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Fibre<br />

Un foraggio secco di alta qualità, adeguato alla<br />

specie ed aromatico, non è solo una vera delizia<br />

per il cavallo, ma gli è indispensabile per<br />

sopravvivere. Una regolare razione di foraggio<br />

secco, adeguata al fabbisogno, è una garanzia<br />

per il benessere e la salute del cavallo. Una<br />

buona qualità di foraggio secco risparmia il sistema<br />

immunitario e cura l’intestino. Il foraggio<br />

secco costituisce le basi, provvede alla rigenerazione<br />

dell’apparato muscolare ed articolare,<br />

ed ha proprietà disacidanti, alle quali anche uno<br />

sportivo non può rinunciare.<br />

Ottimo foraggio secco - Ottima salute<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

38


St. Hippolyt<br />

Luzerne Mix<br />

Foraggio secco tritato di alta qualità<br />

Pre Alpin<br />

Wiesencobs<br />

Le Prealpi nel sacco del mangime<br />

COMPOSIZIONE LUZERNE Mix<br />

50% erba medica (giovane, fresca, tritata),<br />

30% erba d´avena verde , 10% trifoglio, 5%<br />

melassa, 5% oli vegetali<br />

COMPOSIZIONE WIESENCOBS<br />

Graminàcee ed erbe<br />

LUZERNE COBS<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 12,0 % 9,9 %<br />

Fibra grezza 32,0 % 27,0 %<br />

oli e grassi grezzi 2,4 % 2,4 %<br />

Cenere grezza 10,9 % 9,6 %<br />

Proteina digeribile 82 g/kg 79,9 g/kg<br />

Energia digeribile 10,5 MJ/kg 7,9 MJ/kg<br />

Fruktan 3,3 %<br />

Amido e Zucchero 10,0 %<br />

Calcio 1,2 % 0,9 %<br />

Fosforo 0,3 % 0,3 %<br />

Magnesio 0,3 % 0,3 %<br />

Sodio 0,1 %<br />

Potassio 2,1 %<br />

Vitamina D3<br />

Vitamina E<br />

Carotene<br />

980 IE<br />

110 mg<br />

112 mg<br />

Sacco di plastica da 20 kg<br />

Luzerne MIX è un foraggio secco, lavorato<br />

in modo particolarmente igienico<br />

con erba medica triturata e avena verde,<br />

che per la sua costante qualità permette<br />

un uso molteplice e pratico.<br />

■ essiccato delicatamente, conser<br />

vando i valori nutrizionali<br />

■ privo di polvere e molto igienico<br />

■ qualità costante durante tutto l’anno<br />

■ particolarmente appetibile per la sua<br />

forma sminuzzata<br />

■ ad alto apporto energetico<br />

Luzerne MIX contiene più aminoacidi, fibre<br />

gregge e grassi rispetto ad un fieno normale<br />

ed è quindi più ricco di apportatori di<br />

energia, ciò che permette interessanti impieghi<br />

nell’ambito dello sport e dell’allevamento.<br />

Le profende di cereali possono essere<br />

ridotte e la digeribilità della completa<br />

razione viene così migliorata. Aggiungendo<br />

al foraggio concentrato l’erba medica triturata,<br />

se ne aumenta il volume, la masticazione<br />

viene stimolata, favorendo così una<br />

buona digestione.<br />

Sacco di carta da 25 kg<br />

PRE-ALPIN Wiesencobs è un prodotto<br />

particolarmente genuino, consistente in<br />

più di 60 differenti erbe officinali ed aromatiche<br />

della regione prealpina bavarese.<br />

Con il particolare metodo di raccolta<br />

e l’essiccazione delicata e strutturata, si<br />

evita una fermentazione secondaria, che<br />

andrebbe a indebolire le sostanze vitali.<br />

Le foglie e i semi delle piante rimangono<br />

così quasi totalmente integri. Si ottiene<br />

quindi un foraggio di base igienico e ad<br />

alto valore nutrizionale, che offre al cavallo<br />

un’eccezionale molteplicità di piante.<br />

■ ricco di fibre grezze, erbe officinali ed<br />

aromatiche<br />

■ con oli eterici naturali<br />

■ essiccato appena raccolto e pressato<br />

senza altre sostanze per pressatura<br />

■ Privo di polvere e melassa<br />

■ Confezionato in caramelle maxi dal diametro<br />

di 18 mm<br />

Anche dopo la pressatura, la struttura della<br />

pianta è chiaramente riconoscibile. L’essiccazione<br />

rapida a flusso d’aria calda consente di<br />

ridurre la formazione di muffe e relativi sottoprodotti<br />

tossici, soventemente presenti in fieno<br />

di bassa qualità. Questa maggiore igiene,<br />

<strong>come</strong> pure l’assenza di polvere, fa del Wiesencobs<br />

un prodotto particolarmente benefico<br />

per cavalli allergici e labili di digestione.<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Zolfo<br />

2.000mg<br />

Ferro<br />

615 mg<br />

Zinco 22 mg 36,0 mg<br />

Manganese 33 mg 171,0 mg<br />

Rame 9 mg 9,8 mg<br />

Selenio 0,3 mg 0,01 mg<br />

DOSAGGIO LUZERNE Mix<br />

Ca. 150 – 500 g al giorno per ogni 100 kg di<br />

peso corporeo, in aggiunta all’abituale razione di<br />

fieno/paglia/erba di pascolo.<br />

Luzerne Mix può anche essere servito in sostituzione<br />

del foraggio concentrato e dei cereali.<br />

DOSAGGIO WIESENCOBS<br />

- In sostituzione del foraggio base:<br />

giornalmente 1,2-1,5 kg per ogni 100 kg<br />

di peso corporeo<br />

- Come ottimizzazione del foraggio base:<br />

regolare la quantità di Wiesencobs in<br />

rapporto alla quantità del foraggio base<br />

- In sostituzione del foraggio concentrato:<br />

1,2 kg Wiesencobs può sostituire ca. 1 kg<br />

di cereali<br />

1 kg di Pre Alpin Wiesencobs sostituisce 1 kg<br />

di fieno. Foraggiare lentamente o ammollarne<br />

1 kg in 1,5-3 litri di acqua<br />

Per fornire ai cavalli con problemi di denti<br />

e masticatura la quantità necessaria di<br />

mangime, i Wiesencobs vengono ammollati<br />

in acqua. Così si evita una perdita di peso per<br />

i cavalli anziani. Pre Alpin si può usare <strong>come</strong><br />

alternativa al foraggio secco o per arricchire<br />

il fieno, o in sostituzione del foraggio concentrato,<br />

per cavalli che possono mangiare<br />

pochi o niente cereali. Nei cavalli di grossa<br />

stazza, già con un consumo di 2 kg al giorno<br />

si notano gli effetti positivi su digestione e<br />

nutrizione.<br />

1 litro= ca. 200g Luzerne Mix<br />

1 litro= ca. 600 g Pre Alpin Wiesencobs<br />

39 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


FORAGGI DA ALLEVAMENTO<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

40


Giumenta vitalepuledro<br />

sano<br />

I puledri danno tanta gioia e ci entrano<br />

nel cuore con il loro charme e la loro<br />

aria da bambini.<br />

Tuttavia una ricerca in Germania ha rilevato<br />

che quasi uno su tre di questi<br />

cavalli in crescita soffre di osteocondrite<br />

(OCD), cioè il distaccarsi di frammenti<br />

di cartilagine, causando gravi<br />

disturbi alle articolazioni (Chips). Le<br />

cause sono verificabili sia nell’insufficienza<br />

che nell’eccesso di nutrizione:<br />

■ mancanza di movimento<br />

■ sovrappeso<br />

■ mangime troppo ricco di amidi<br />

■ scarsa mineralizzazione e apporto<br />

insufficiente di microelementi (rame)<br />

Microelementi <strong>come</strong> base<br />

La salute di un puledro si può influenzare<br />

già nel ventre materno. Il benessere e la<br />

salute di un giovane cavallo sono perciò<br />

strettamente legati alla salute e vitalità<br />

della giumenta.<br />

In ciò riveste un ruolo decisivo la giusta<br />

alimentazione. Numerose ricerche affermano<br />

che il fabbisogno di microelementi<br />

aumenta durante la gravidanza, specialmente<br />

nell’ultimo terzo del tempo, perché<br />

una parte dei microelementi viene<br />

ceduta al fegato del feto.<br />

Prendiamo per esempio il rame, è stato<br />

dimostrato che la presenza di buone riserve<br />

di rame permetteranno al puledro<br />

di riparare rapidamente eventuali danni<br />

all’apparato motorio.<br />

La quantità totale dei microelementi,<br />

<strong>come</strong> pure i rapporti tra di loro, decidono<br />

già nel feto la crescita in lunghezza (zinco)<br />

e la stabilità (rame e manganese) delle<br />

ossa. Carenze nell’approvvigionamento<br />

di microelementi mostrano effetti diretti<br />

sullo sviluppo dell’apparato motorio.<br />

L’allevamento del purosangue<br />

porta conoscenze<br />

St. Hippolyt si dedica da molti anni all’alimentazione<br />

dei cavalli da allevamento. In<br />

stretta collaborazione con alcune scude-<br />

rie tedesche di primo livello, che hanno<br />

allevato cavalli vincitori di diverse corse,<br />

St. Hippolyt sviluppa costantemente<br />

un’alimentazione ottimamente rispondente<br />

ai bisogni delle giumente gravide<br />

e dei loro piccoli, secondo i più moderni<br />

principi della scienza della nutrizione.<br />

Equilac:<br />

Massimo rendimento durante<br />

l’allattamento<br />

Secondo diversi studi, la fattrice produce<br />

la massima quantità di latte intorno<br />

al terzo mese d’allattamento. Il relativo<br />

fabbisogno energetico di una fattrice<br />

mezzosangue è di ca. 140 MJ, che<br />

corrisponde a quello di un cavallo atleta<br />

di massimo rendimento. È impensabile<br />

che questo fabbisogno possa essere<br />

coperto dal solo pascolo. Neanche una<br />

profenda di erba e avena copre lontanamente<br />

il fabbisogno di minerali e microelementi<br />

di una fattrice che allatta. La<br />

somministrazione di Equilac favorisce<br />

proprio in questo periodo lo sviluppo<br />

sano e promettente del puledro, e fornisce<br />

inoltre alla giumenta importanti sostanze<br />

vitali per il suo benessere.<br />

Fohlengold accompagnatore ottimale<br />

Nutriamo molte aspettative su queste<br />

piccole creature che sono i puledri, dobbiamo<br />

perciò provvedere a soddisfare le<br />

loro particolari esigenze nutritive. Già dal<br />

primo mese di vita il puledro è in grado di<br />

assimilare il foraggio concentrato. Il nostro<br />

integratore non solo giova all’apparato<br />

motorio, ma influenza positivamente<br />

anche il sensibile apparato digerente<br />

del puledro e il suo sistema immunitario.<br />

Fohlengold offre più dell’avena, non<br />

solo migliora la struttura della pelle e del<br />

pelo, ma anche il sistema immunitario,<br />

aiutando quindi a prevenire eczemi e infiammazioni.<br />

Fohlengold si è inoltre dimostrato<br />

molto valido nella prevenzione<br />

contro gli sprint di crescita, dannosi alle<br />

articolazioni, durante lo svezzamento.<br />

41 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


FORAGGI DA ALLEVAMENTO<br />

Il meglio per la giumenta e<br />

il puledro<br />

Quando la giumenta accoglie<br />

il nuovo nato borbottando<br />

leggermente, e poco<br />

dopo questo nuovo abitante<br />

terrestre sia avvia con la sua<br />

camminata incerta alla promettente<br />

fonte di latte, allora<br />

è un momento di grande sollievo<br />

e gioia per l’allevatore.<br />

Con la giusta alimentazione<br />

della giumenta durante la<br />

gravidanza e l’allattamento,<br />

possiamo creare una base<br />

importante, perché il piccolo<br />

portatore di speranze diventi<br />

un sano compagno per lo<br />

sport e il tempo libero.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

42


Equilac<br />

Un mangime ottimato<br />

per il fabbisogno delle fattrici<br />

Pellets, Sacco di carta da 25 kg<br />

Müsli, Sacco di carta da 20 kg<br />

Un mangime sperimentato per fattrici,<br />

sviluppato sulla base di un’esperienza<br />

pluriennale nell’allevamento di cavalli<br />

purosangue.<br />

■ rapporto equilibrato nell’apporto<br />

proteico/energetico<br />

■ con erbe officinali, alghe marine,<br />

oli e frutti oleari<br />

■ ricco di aminoacidi essenziali<br />

■ composizione ottimale di microelementi<br />

Foraggiare fertilità<br />

Tre mesi prima della monta la giumenta dovrebbe<br />

ricevere una razione ad alto contenuto<br />

di sostanze vitali, ma con un apporto<br />

energetico non troppo alto. La somministrazione<br />

aggiuntiva di St. Hippolyt „ß-Carotin<br />

und Knoblauch“ (“ß-carotene e aglio”)<br />

e di microelementi (<strong>come</strong> ad esempio MicroVital)<br />

migliorano la disponibilità alla fecondazione.<br />

E anche dopo è importante<br />

provvedere a una nutrizione ricca di micronutrienti<br />

ma con un apporto energetico<br />

adeguato.<br />

Sostanze nutritive per due<br />

Equilac contiene proteine di qualità particolarmente<br />

elevata. Con un rapporto<br />

ottimale proteine/energia, vi sono contenuti<br />

tutti i minerali e le vitamine in una<br />

combinazione perfettamente adeguata<br />

al fabbisogno del puledro in crescita, per<br />

un sano sviluppo. Lievito di birra, germogli,<br />

numerosi elementi di origine marina<br />

e altri fornitori di sostanze vitali completano<br />

la ricetta.<br />

DOSAGGIO<br />

EQUILAC PELLETS<br />

EQUILAC MÜSLI<br />

<strong>come</strong> foraggio integrativo al solito foraggiamento<br />

base con foraggio secco<br />

e/o erba da pascolo,<br />

consigliamo dall’ottavo mese<br />

di gravidanza sostituire lentamente<br />

il cibo per animali concentrato usato<br />

fino ad ora con Equilac.<br />

Dal nono all’undicesimo mese<br />

di gravidanza foraggiare<br />

circa 400-500g al giorno per<br />

ogni 100kg di peso corporeo. Questa<br />

quantità totale dovrebbe essere<br />

somministrata in più razioni. Nel<br />

caso i cavalli dimagriscano o ingrassino<br />

facilmente con il foraggio, adattare<br />

la razione di circa 10-15% in più<br />

o in meno. L’avena può eventualmente<br />

essere aggiunta al foraggiamento.<br />

Per razze speciali, pony e per animali<br />

che assimilano bene, si consiglia il<br />

foraggiamento di Equilac <strong>come</strong> unico<br />

cibo per animali.<br />

Dal primo al terzo mese di lattazione<br />

aumentare Equilac fi n o a<br />

600g per ogni 100kg di peso corporeo,<br />

così al terzo mese di lattazione<br />

ci si può aspettare la più alta resa di<br />

latte.<br />

Dal quinto mese di lattazione ridurre<br />

di nuovo gradualmente e lentamente<br />

Equilac e sostituirlo nuovamente<br />

con il solito cibo per animali<br />

concentrato e poi divezzare<br />

COMPOSIZIONE EQUILAC PELLETS<br />

Fiocchi d´orzo, germi di mais, erba medica tritata,<br />

crusca d´avena, germi d´orzo, miscela di semi (di<br />

lino, di girasole, di finocchio, di cumino nero) 6,6%,<br />

crusca di grano, fibre di barbabietola da zucchero,<br />

mela secca, fiocchi di mais, erbe (menta, coriandolo,<br />

ibisco, anice) 2,8%, fiocchi d´avena 2%, sciroppo di<br />

mela, erba essiccata a caldo, farina d´alghe marine,<br />

proteina di piselli, sale, carbonato di calcio (marittimo<br />

e minerale), miscela di olio (di lino, di girasole, di<br />

germi di mais, di cumino nero) 0,8%, lievito di birra,<br />

carote, fosfato bibasico di calcio, magnesio acetato<br />

COMPOSIZIONE EQUILAC MÜSLI<br />

Fiocchi d´orzo, fiocchi di mais, erba medica tritata,<br />

melassa di barbabietole da zucchero, mela<br />

secca, miscela di semi (di lino, di girasole, di cumino<br />

nero, di finocchio) 4,4%, germi d´orzo, crusca<br />

d´avena, avena integrale, erbe (menta, anice,<br />

finocchio) 2,5%, erba essiccata a caldo, crusca<br />

di grano, lievito di birra, germi di mais, miscela di<br />

olio (di germi di mais, di lino, di girasole) 2%, carbonato<br />

di calcio (marittimo e minerale), sale, proteina<br />

di piselli, ritagli di barbabietola da zucchero,<br />

farina d´alghe marine, germi di grano, carote, sale<br />

dell´Himalaya<br />

INGREDIENTI PELLETS MÜSLI<br />

Proteina grezza 12,0 10,5 %<br />

Fibra grezza 13,0 8,4 %<br />

Grasso grezzo 6,0 5,5 %<br />

Cenere grezza 9,6 9,0 %<br />

Proteina digeribile 94 92 g/kg<br />

Energia digeribile<br />

12,5 12,5 MJ/kg<br />

Amido 21.9 27,6 %<br />

Zucchero 3,8 7,2 %<br />

Calcio 1,6 1,2 %<br />

Fosforo 0,5 0,4 %<br />

Magnesio 0,4 0,4 %<br />

Sodio 0,5 0,5 %<br />

Lisina 0,6 0,5 %<br />

Metionina 0,3 0,3 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A 22.000 20.000 IE<br />

Vitamina D3 2.500 2.200 IE<br />

Vitamina E 320 350 mg<br />

Vitamina B1 13 13 mg<br />

Vitamina B2 13 13 mg<br />

Vitamina B6 7 8 mg<br />

Vitamina B12 50 45 mcg<br />

Biotina 270 300 mcg<br />

Acido nicotinico 50 60 mg<br />

Acido folico 7 6 mg<br />

Acido pantotenico 26 26 mg<br />

Cloruro di colina 230 500 mg<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro 150 180 mg<br />

Zinco 200 200 mg<br />

Manganese 130 170 mg<br />

Rame 50 45 mg<br />

Iodio 2,0 1,8 mg<br />

Cobalto 5,0 3,0 mg<br />

Selenio 0,6 0,6 mg<br />

1 litro= ca. 750 g Equilac Pellets<br />

1 litro= ca. 600 g Zuchtstutenmüsli<br />

43<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


FORAGGI DA ALLEVAMENTO<br />

Costruire il futuro<br />

Inizialmente a gambe larghe e un po’ goffamente,<br />

poi passando accanto alla mamma<br />

con un buffo galoppo, che le gambe<br />

posteriori quasi superano le anteriori,<br />

quindi sdraiati al sole per una dormitina<br />

pomeridiana: i giovani puledri ci riempiono<br />

il cuore di gioia! Facciamo fatica a distogliere<br />

lo sguardo da queste piccole creature,<br />

su cui nutriamo tante aspettative. E<br />

tanti di loro cominciano molto presto ad<br />

esercitarsi, per sviluppare i loro talenti.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts 44


Fohlengold<br />

Mangime per puledri<br />

per particolari esigenze<br />

Classic, sacco di carta da 25 kg,<br />

Müsli, sacco di carta da 20 kg<br />

Un prezioso nutrimento per favorire<br />

lo sviluppo armonico dei puledri, studiato<br />

con particolare attenzione per<br />

permettere una digestione regolare e<br />

una crescita equilibrata, specialmente<br />

nei primi mesi di vita. Ricco di minerali<br />

e di microelementi per un ottimale<br />

sviluppo dell’apparato osseo e<br />

delle cartilagini.<br />

■ stabilizza la digestione<br />

■ povero di amidi<br />

■ ricco di micronutrienti<br />

■ con erbe officinali, alghe marine,<br />

oli e frutti oleari<br />

Fohlengold contiene proteine vegetali ad<br />

alto valore biologico. Queste sono completate<br />

da aminoacidi essenziali, per il<br />

sano sviluppo della costituzione del puledro.<br />

Il contenuto di amidi è tenuto volutamente<br />

basso, a favore di preziosi frutti<br />

oleari, fibre e sostanze nutritive vitalizzanti<br />

e stimolanti della digestione.<br />

Fohlengold fornisce nutrienti pregiati, ricavati<br />

da germi di mais, lievito di birra,<br />

erbe officinali e tanti altri elementi ricchi<br />

di sostanze vitali naturali. I minerali sono<br />

soprattutto di origine organica e marina,<br />

derivanti da alghe marine. Il rapporto<br />

di combinazione dei microelementi è<br />

perfettamente bilanciato e permette una<br />

crescita sana e senza crisi. Lievito, malto,<br />

semi di lino e una varietà di erbe favoriscono<br />

la digestione enzimatica, che<br />

si sviluppa durante le prime settimane di<br />

vita. Si può così formare una resistente<br />

flora batterica dell’intestino crasso.<br />

Rafforzato per affrontare la vita<br />

Un puledro nutrito e rafforzato con<br />

Fohlengold affronta più facilmente il<br />

duro processo di svezzamento. Inoltre<br />

Fohlengold contribuisce a evitare precoci<br />

fenomeni di usura fisica nell’età<br />

adulta. Il fabbisogno specifico del puledro<br />

di sostanze nutritive è completamente<br />

coperto. Con Fohlengold niente<br />

potrà ostacolare il sano e armonioso<br />

sviluppo del puledro.<br />

DOSAGGIO (per i puledri):<br />

Fohlengold Classic / Müsli<br />

<strong>come</strong> integrazione del solito foraggiamento<br />

base con latte di cavalla e<br />

foraggio secco e/o erba da pascolo,<br />

consigliamo dalla terza settimana di<br />

vita fino al terzo mese la somministrazione<br />

di Fohlengold a volontà.<br />

Foraggiare almeno 1 kg di Fohlengold<br />

a partire dal quarto mese a<br />

puledri che pesano circa 600 kg.<br />

Questa quantità totale dovrebbe essere<br />

somministrato diviso in più razioni.<br />

Foraggiare circa 1,5 kg a partire<br />

dal quinto mese e 2 kg a partire dal<br />

sesto. Nel caso che i cavalli dimagriscano<br />

o ingrassino facilmente con il<br />

foraggio, adattare la razione di circa<br />

10-15% in più o in meno. L’avena può<br />

eventualmente essere aggiunta al foraggiamento.<br />

Per razze speciali, pony<br />

o per animali che assimilano bene,<br />

adattare il foraggiamento di Fohlengold<br />

in conformità al peso corporeo e<br />

consigliamo Fohlengold <strong>come</strong> unico<br />

cibo concentrato per animali. Dal dodicesimo<br />

al ventiquattresimo mese<br />

variare il dosaggio a seconda della<br />

qualità del pascolo. Dal ventiquattresimo<br />

mese ridurre gradualmente<br />

Fohlengold e per compensare, foraggiare<br />

con l´avena e, ad esempio,<br />

Hesta Mix o Struktur-Energetikum<br />

con avena.<br />

COMPOSIZIONE CLASSIC<br />

Fiocchi d´orzo, germi di mais, erba medica tritata,<br />

crusca di grano, estratto di malto e di lievito, carbonato<br />

di calcio (marittimo e minerale), fibre di barbabietola<br />

da zucchero, miscela di semi (di lino, di girasole,<br />

di cumino nero) 3,2%, proteina di piselli, erbe<br />

(menta, coriandolo) 2,9%, sciroppo di mela, lievito<br />

di birra, germi d´orzo, sale, olio di lino e di girasole<br />

pressato a freddo 0,3%, farina d´alghe marine, germi<br />

di grano, magnesio acetato, mela secca<br />

COMPOSIZIONE MÜSLI<br />

Germi di mais 20%, fiocchi d´orzo, melassa di<br />

barbabietola da zucchero, lievito di birra 4,5%,<br />

fiocchi di mais, carbonato di calcio (marittimo e<br />

minerale), erba medica tritata, sciroppo di mela,<br />

fibre di barbabietola da zucchero, erbe (menta,<br />

coriandolo, salvia, origano, maggiorana) 3,4%,<br />

miscela di olio di lino e di girasole pressato a freddo<br />

2,6%, miscela di semi (di lino, di girasole, di fi -<br />

nocchio, di cumino nero) 2,6%, mela secca, erba<br />

essiccata a caldo, estratto di malto e di lievito,<br />

crusca di grano, proteina di piselli, sale, buccia<br />

d´uva, germi d´orzo, farina d´alghe marine, aglio,<br />

germi di grano<br />

INGREDIENTI<br />

CLASSIC MÜSLI<br />

Proteina grezza 14,0 13,0 %<br />

Fibra grezza 8,0 7,5 %<br />

Grasso grezzo 8,0 9,0 %<br />

Cenere grezza 11 11,0 %<br />

Proteina digeribile 102 101 g/kg<br />

Energia digeribile 12 12 MJ/kg<br />

Amido 23,3 23,3 %<br />

Zucchero 4,0 7,0 %<br />

Calcio 2,0 1,6 %<br />

Fosforo 0,6 0,5 %<br />

Magnesio 0,5 0,4 %<br />

Sodio 0,6 0,5 %<br />

Lisina 0,6 0,6 %<br />

Metionina 0,4 0,3 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A 25.000 22.000 IE<br />

Vitamina D3 2.900 2.500 IE<br />

Vitamina E 600 300 mg<br />

Vitamina B1 15 15 mg<br />

Vitamina B2 15 15 mg<br />

Vitamina B6 8 7 mg<br />

Vitamina B12 60 55 mcg<br />

Biotina 300 330 mcg<br />

Acido nicotinico 60 60 mg<br />

Acido folico 7 4 mg<br />

Acido pantotenico 30 30 mg<br />

Cloruro di colina 200 500 mg<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro 200 200 mg<br />

Zinco 260 220 mg<br />

Manganese 150 120 mg<br />

Rame 70 50 mg<br />

Iodio 3,0 2,4 mg<br />

Cobalto 3,0 5,5 mg<br />

Selenio 0,7 0,7 mg<br />

1 litro= ca. 800 g Fohlengold Classic<br />

1 litro= ca. 700 g Fohlengold Müsli<br />

45 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Mangimi minerali<br />

Gemüse-Kräuter-<br />

Mineralien<br />

Minerali per l’allevamento e la crescita<br />

Di più !<br />

Secchio da 10 kg, Sacco di carta da 25kg<br />

Un mangime minerale dovrebbe bilanciare la profenda. La scelta del<br />

mangime minerale giusto dipende dall’attività, dal tipo e dall’alimentazione<br />

del cavallo. Così ad esempio una giumenta gravida ha un<br />

fabbisogno di mineralizzazione diverso da quello di un cavallo giovane.<br />

Il mangime minerale St. Hippolyt si distingue per la varietà dei suoi<br />

ingredienti, che sono già per natura ricchi di sostanze vitali. Tra questi,<br />

oltre ai componenti di origine marina, anche il lievito di birra, i<br />

germogli di cereali e le erbe. Anche carote ed elementi di frutta ottimizzano<br />

il valore nutrizionale ed il gusto. I microelementi sono in<br />

gran parte legati organicamente e quindi altamente bio-disponibili.<br />

È così garantito un approvvigionamento sicuro e calibrato.<br />

Ottimale per fattrici durante la gravidanza<br />

e l’allattamento e per la crescita<br />

di cavalli giovani. Per controbilanciare<br />

razioni estremamente ricche di<br />

cereali.<br />

■ alto contenuto di calcio e nutrienti di<br />

origine marina<br />

■ gustoso per i suoi ingredienti ricchi di<br />

sostanze vitali<br />

■ barietà particolarmente vasta di<br />

sostanze nutritive<br />

■ in forma pellettata<br />

Alla base del “Gemüse-Kräuter-Mineralien”<br />

c’è il calcio naturale delle alghe. Il calcio<br />

altamente bio-disponibile è necessario<br />

per animali da riproduzione, <strong>come</strong> pure per<br />

cavalli che vengono foraggiati con un’elevata<br />

quantità di cereali e che richiedono un<br />

bilanciamento del rapporto calcio-fosforo.<br />

I microelementi e le vitamine sono contenuti<br />

in dose biologicamente efficace e con<br />

un rapporto di quantità ben studiato. Verdure<br />

e frutti essiccati, erbe e frutti oleari assicurano<br />

una particolare appetibilità, <strong>come</strong><br />

pure una buona digestione e un migliore<br />

assorbimento nel sangue delle sostanze<br />

minerali e delle sostanze attive.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts 46


SemperMin<br />

Il gustoso müsli minerale<br />

Secchio da 7,5 kg, Sacco di carta da 15 kg<br />

SemperMin è un integratore per<br />

sopperire alla carenza di sostanze<br />

nutritive, quando la razione di foraggio<br />

concentrato è limitata.<br />

■ alta appetibilità del gusto<br />

■ particolare struttura di müsli<br />

■ moderato contenuto di calcio<br />

■ alta disponibilità dei microelementi<br />

SemperMin si mescola al consueto foraggio<br />

concentrato o si serve separato<br />

nel caso di foraggiamento con solo fieno.<br />

SemperMin contiene minerali marini naturali,<br />

vitamine, erbe officinali e microelementi<br />

in complessi organici. Per un certo<br />

periodo si può somministrare Semper-<br />

Min anche in quantità raddoppiata.<br />

Per cavalli con sintomi di carenza da foraggiamento,<br />

<strong>come</strong> problemi di pelle e<br />

di pelo, disturbi del sistema immunitario<br />

ed eczemi estivi, consigliamo la somministrazione<br />

di MicroVital, una bomba di<br />

microelementi..<br />

SemperCube<br />

Il pratico cubetto<br />

Secchio da 3 kg e da 10 kg<br />

SemperCube è un maneggevole cubetto<br />

di minerali, indicato in particolar<br />

modo per mineralizzare i cavalli al<br />

pascolo, o per compensare le scarse<br />

razioni di foraggio concentrato o in<br />

caso di foraggiamento con solo fieno.<br />

■ facilità di impiego per cavalli al pascolo<br />

■ in forma di “bocconcino premio“<br />

■ particolarmente ricco di<br />

microelementi<br />

■ mirato apporto di sostanze nutritive<br />

SemperCube offre una mineralizzazione<br />

adeguata al fabbisogno e una vitaminizzazione<br />

tramite preziosi e appetitosi ingredienti<br />

<strong>come</strong> germogli di cereali, frutti<br />

oleari, carote e componenti di frutta.<br />

In confronto ai blocchi di minerali da leccare,<br />

il cubetto offre il vantaggio di poter<br />

controllare esattamente l’apporto delle<br />

sostanze nutritive e l’assimibilità delle<br />

sue sostanze nutritive è molto più alta.<br />

COMPOSIZIONE<br />

GEMÜSE-KRÄUTER-MINERALIEN<br />

Carbonato di calcio (marittimo e minerale), fosfato bibasico<br />

di calcio, farina d´alghe marine, sale, carote,<br />

fiocchi d´orzo, germi di mais, mela secca, magnesio<br />

fumarato, miscela di olio (di lino, di girasole) pressato<br />

a freddo 3,8%, erbe (menta, coriandolo) 3%, miscela<br />

di semi (di lino, di girasole, di finocchio, di cumino nero)<br />

tritati fini 2,8%, lievito di birra, sciroppo di mela, barbabietola<br />

rossa, proteina di piselli, fiocchi d´avena, miele<br />

COMPOSIZIONE SEMPERMIN<br />

Mela secca, carbonato di calcio (marittimo e minerale),<br />

germi di mais, crusca di grano, melassa di barbabietola<br />

da zucchero, fosfato bibasico di calcio,<br />

sciroppo di mela, sale, erba essiccata a caldo, miscela<br />

di olio (di lino, di girasole) 3,5%, fiocchi d´orzo,<br />

farina d´alghe marine, erbe (prezzemolo, menta,<br />

coriandolo, finocchio, cardo mariano, maggiorana)<br />

3,5%, carote, miscela di semi (di lino, di girasole)<br />

2,2%, magnesio acetato, buccia d`uva, germi di<br />

grano, aglio, lievito di birra, proteina di piselli<br />

COMPOSIZIONE SEMPERCUBE<br />

Fiocchi d´orzo 35%, carbonato di calcio (marittimo e minerale),<br />

farina d´alghe marine, sciroppo di mela, germi di<br />

mais, sale, erba essiccata a caldo, mela secca, miscela<br />

di semi (di lino, di girasole, di finocchio) tritati fini 3,8%,<br />

olio di lino e di girasole pressato a freddo 3,3%, prezzemolo,<br />

magnesio acetato, estratto di semi dell´uva, erbe<br />

(coriandolo, curcuma, biancospino) 1%, proteina di piselli,<br />

carote, lievito di birra, aglio, farina di banana<br />

GKM S.MIN S.CUBE<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 4,7 7,5 8,0 %<br />

Fibra grezza 4,0 8,0 6,2 %<br />

Grasso grezzo 5,0 8,0 6,5 %<br />

Cenere grezza 55,0 32,0 37,0 %<br />

Calcio 13,5 6,7 8,5 %<br />

Fosforo 2,7 1,7 2,0 %<br />

Magnesio 2,4 1,2 1,6 %<br />

Sodio 3,6 2,0 2,0 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A 270.000 90.000 130.000 IE<br />

Vitamina D3 30.000 10.000 14.500 IE<br />

Vitamina E 5.000 2.000 2.100 mg<br />

Vitamina B1 250 100 80 mg<br />

Vitamina B2 350 150 80 mg<br />

Vitamina B6 180 80 45 mg<br />

Vitamina B12 550 200 300 mcg<br />

Biotina 5.000 2.000 1.500 mcg<br />

Acido nicotinico 500 210 300 mg<br />

Acido folico 60 30 40 mg<br />

Acido pantotenico 250 100 150 mg<br />

Cloruro di colina 4.000 2.000 5.000 mg<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro 1.500 600 1.000 mg<br />

Zinco 2.500 1.000 3.300 mg<br />

Manganese 1.100 500 2.700 mg<br />

Rame 700 180 650 mg<br />

Iodio 30 10 18 mg<br />

Cobalto 26 8 10 mg<br />

Selenio 7,5 3 5 mg<br />

DOSAGGIO<br />

GEMÜSE-KRÄUTER-MINERALIEN<br />

ccirca 20-25 g per ogni 100 kg di peso corporeo e al<br />

giorno<br />

DOSAGGIO SEMPERMIN<br />

circa 25-40 g per ogni 100 kg di peso corporeo e al<br />

giorno<br />

DOSAGGIO SEMPERCUBE<br />

circa 15-25 g per ogni 100 kg di peso corporeo e al<br />

giorno<br />

47 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorseCare<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts 48


Che il cibo sia la<br />

tua medicina<br />

Ippocrate di Kos, ca. 460 - 370 a. Chr.<br />

Già il grande medico Ippocrate sapeva<br />

dell’effetto essenziale dell’alimentazione<br />

sul benessere di un organismo.<br />

Noi viviamo ogni giorno<br />

questo principio con la nostra filosofia<br />

“<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>”.<br />

Scoprire, studiare e utilizzare<br />

in modo mirato le forze della natura<br />

per la nostra salute e per quella<br />

dei nostri animali <strong>come</strong> cavalli e<br />

cani. Abbiamo affrontato questa sfida<br />

anche con la nostra serie Horse<br />

Care. “Care” significa assistenza,<br />

cura, protezione e trattamento, con<br />

specialità della casa St.Hippolyt.<br />

Con questi integratori alimentari e prodotti<br />

dietetici, intensamente studiati e<br />

comprovati scientificamente, la parola<br />

“malessere” diventa una parola sconosciuta.<br />

I nostri prodotti Horse Care sanno<br />

<strong>come</strong> curare e supportare il vostro<br />

cavallo nel suo metabolismo, tramite<br />

l’alimentazione.<br />

La nutrizione è un approccio<br />

alla soluzione<br />

I problemi dei cavalli legati a carenze<br />

nutrizionali sono da ricondurre al foraggiamento.<br />

Perciò la giusta scelta di<br />

prodotti è decisiva per risolvere i problemi<br />

velocemente e in modo naturale.<br />

HorseCare si dedica proprio a tali<br />

disturbi di salute dovuti alla nutrizione:<br />

contrazioni muscolari, zoppie, disturbi<br />

ricorrenti di digestione e respirazione,<br />

malattie della pelle e disturbi psichici,<br />

devono essere eliminati. Il maggiore<br />

fabbisogno di nutrienti in certe situazioni,<br />

<strong>come</strong> ad esempio i momenti di<br />

stress, la muta del pelo e la convalescenza,<br />

deve essere coperto mediante<br />

i prodotti Horse Care. Anche le disposizioni<br />

genetiche, i disturbi ormonali o la<br />

pratica di sport agonistici, devono essere<br />

considerati per poter soddisfare il relativo<br />

maggiore fabbisogno.<br />

Secondo natura ed efficace<br />

Nella produzione dei nostri prodotti HorseCare<br />

è per noi particolarmente rilevante<br />

la genuinità biologica e l’efficacia<br />

degli ingredienti, <strong>come</strong> pure la loro funzione<br />

sinergetica. Ricette studiate intensivamente<br />

si distinguono non solo per la<br />

quantità degli ingredienti, anzi il vero segreto<br />

della loro efficacia sta nella qualità<br />

delle materie prime. Le naturali materie<br />

prime contenute nella nostra serie Horse<br />

Care portano già di per sé sostanze<br />

favorevoli per la salute e stimolanti per il<br />

metabolismo. Avvalersi delle forze e dei<br />

segreti della natura per creare un’alimentazione<br />

secondo natura per il cavallo –<br />

St. Hippolyt integra sempre il suo motto<br />

“<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>” nel suo lavoro<br />

quotidiano.<br />

La naturale e delicata lavorazione delle<br />

materie prime, osservando i principi<br />

dell’integralità, permette di integrare<br />

nelle ricette tali materie prime allo stato<br />

naturale e pressoché invariato, ciò che<br />

assicura il massimo assorbimento delle<br />

sostanze nutritive fin nelle cellule.<br />

L’orientamento naturale e l’integrazione<br />

di rilevanti fenomeni naturali nelle nostre<br />

ricette, fanno sì che il successo dell’alimentazione<br />

si manifesti normalmente<br />

già dopo un periodo di poche settimane<br />

o al massimo pochi mesi di somministrazione.<br />

La giusta ottimizzazione<br />

Con HorseCare offriamo a voi e al vostro<br />

cavallo una vasta scelta di efficaci<br />

integratori. Se avete dubbi sulla scelta<br />

di prodotti HorseCare indicata per<br />

il vostro cavallo, o se avete domande<br />

circa le possibilità di combinazioni tra i<br />

prodotti, vi assistiamo con piacere.<br />

Il nostro team di consulenza a Schlitz e<br />

la consulenza prodotti del Mulino Ebert<br />

a Dielheim sono a vostra disposizione<br />

per ogni chiarimento riguardo ai prodotti<br />

e all’alimentazione. I dati di contatto<br />

si trovano sul retro del catalogo.<br />

49 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorseCare<br />

Laminite –<br />

rigenerare e prevenire<br />

Gli amanti dei cavalli spesso sottovalutano le calorie contenute<br />

nel mangime base. Un’eccessiva somministrazione<br />

di calorie mediante foraggio secco ed erba fresca e succosa<br />

può avere, per cavalli allevati originariamente per vivere<br />

in condizioni di vita parche, conseguenze fatali. Spesso<br />

si finisce nel disastro di una laminite. Valori di glicemia<br />

e livelli dell’insulina che aumentano all’improvviso a causa<br />

dell’erba troppo ricca di zuccheri o a causa delle “bombe<br />

di amidi” <strong>come</strong> cereali e müsli ai fiocchi di cereali, sono attualmente<br />

considerati la prima causa della laminite.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts 50


Glucogard<br />

Contro i rischi di laminite<br />

da sindrome metabolica (EMS)<br />

Secchio da 3 kg e da 10 kg<br />

Sopperisce alle carenze nutritive che<br />

possono favorire la resistenza all’insulina,<br />

la diminuzione dell’irrorazione<br />

sanguigna e danni ai tessuti dello<br />

zoccolo. Glucogard dovrebbe quindi<br />

essere integrata nella razione di tutti<br />

i cavalli soggetti a laminite.<br />

■ <strong>come</strong> integratore dopo una laminite<br />

■ in situazioni di acuto rischio di laminite<br />

■ integratore di minerali in caso di nutrizione<br />

con unicamente foraggio secco<br />

■ ideale in combinazione con Equigard<br />

Ridurre il rischio<br />

Glucogard è stato concepito <strong>come</strong> concentrato<br />

di nutrienti per cavalli che soffrono<br />

della sindrome metabolica e sono<br />

quindi soggetti a un più elevato rischio<br />

di laminite. In questa situazione è importante<br />

migliorare, sulla base di una dieta<br />

povera di cereali, la reattività dei tessuti<br />

all’insulina. Secondo gli attuali pareri<br />

scientifici, si può così ridurre il rischio di<br />

laminite.<br />

Glucogard, grazie ai suoi nutrienti funzionali,<br />

è in grado di fornire un valido<br />

aiuto. Il metabolismo degli zuccheri e<br />

dell’insulina dipende, tra l’altro, dalle vitamine<br />

del complesso B e da minerali<br />

<strong>come</strong> magnesio, zinco, manganese e<br />

cromo trivalente. Sostanze vitali protettive<br />

delle cellule, <strong>come</strong> la vitamina E e il<br />

selenio, contribuiscono all’integrità delle<br />

molecole dell’insulina e della lamina dello<br />

zoccolo, molto soggetta ad infiammazioni.<br />

Nutrienti del lievito di birra e di erbe<br />

da mangime agevolano inoltre l’insulina<br />

nel controllo della glicemia. Glucogard<br />

contiene tutte queste sostanze attive in<br />

forma bio-attiva, mentre il cromo è presente<br />

<strong>come</strong> componente del lievito di<br />

birra e delle erbe aggiunte.<br />

Protezione dello zoccolo<br />

La comparsa della laminite è favorita in<br />

fase precoce da disturbi dell’irrorazione<br />

sanguigna nello zoccolo. Inoltre avviene<br />

il disfacimento delle lamelle e delle strutture<br />

epidermiche, processo che viene<br />

accelerato da processi infiammatori.<br />

A questo punto, determinati nutrienti<br />

funzionali hanno un compito importante:<br />

devono contribuire a mantenere una<br />

sufficiente circolazione sanguigna e tenere<br />

sotto controllo lo sviluppo dell’infiammazione.<br />

Se queste sostanze attive<br />

non vengono fornite in quantità sufficiente<br />

con l’alimentazione, si indeboliscono<br />

le difese naturali dell’organismo<br />

contro l’insorgere della laminite.<br />

Glucogard fornisce antiossidanti naturali<br />

e sostanze protettive vegetali, che<br />

sopperiscono a tali carenze. Così Glucogard<br />

contribuisce in modo naturale al<br />

mantenimento di una sana struttura dello<br />

zoccolo.<br />

COMPOSIZIONE<br />

Lievito di birra 40%, erbe 28% (cardo mariano, foglie<br />

di mirtillo, borsa del pastore, erba di grano saraceno,<br />

maggiorana, semi di fieno greco, anice, finocchio),<br />

miscela di olio (di lino, di girasole) pressato a freddo<br />

6%, estratto di malto e di lievito, zenzero, carnitina,<br />

cannella, sale, aglio, magnesio acetato, magnesio<br />

fumarato, carbonato di calcio (marittimo e minerale),<br />

carciofi, farina d´alghe marine, miele<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 18,0 %<br />

Fibra grezza 7,5 %<br />

Grasso grezzo 7,5 %<br />

Cenere grezza 13,0 %<br />

Calcio 1,0 %<br />

Fosforo 0,8 %<br />

Magnesio 1,0 %<br />

Sodio 0,9 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A<br />

Vitamina D3<br />

Vitamina E<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido folico<br />

Acido pantotenico<br />

Cloruro di colina<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Iodio<br />

Cobalto<br />

Selenio<br />

SUGGERIMENTI PER L’ USO<br />

(Par esempio con Equigard o con la razione di<br />

base):<br />

50.000 IE<br />

5.500 IE<br />

5.500 mg<br />

100 mg<br />

150 mg<br />

100 mg<br />

150 mcg<br />

10.000 mcg<br />

150 mg<br />

15 mg<br />

140 mg<br />

2.000 mg<br />

150 mg<br />

2.600 mg<br />

3.500 mg<br />

850 mg<br />

1 mg<br />

20 mg<br />

4 mg<br />

- A sostegno laminite acuta somministrare<br />

ogni giorno 50 g ogni 100 kg di peso. Eventualmente<br />

miscelare con acqua e dare con una<br />

siringa per la bocca.<br />

- Quando la laminite è guarita somministrare<br />

30 g ogni 100 kg di peso, dopo 18-20 g ogni<br />

100 kg di peso per alcuni mesi.<br />

- Per il sostegno di metabolismo e la sostanza<br />

di zoccolo da cavalli in pericolo di laminite<br />

e stagione dell’anno, situazioni di temo e<br />

pascoli sospettoso di laminite, di ogni giorno<br />

18-20 g ogni 100 kg di peso, par esempio per la<br />

durata di 2-8 settimane.<br />

51 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorseCare<br />

Ancora qualche anno fa un cavallo<br />

pieno di forza e di gioia di<br />

vivere – e oggi apatico e ridotto<br />

all’ombra di se stesso? Lentamente<br />

la scienza si occupa in<br />

misura maggiore del destino<br />

dei cavalli affetti da sindrome di<br />

Cushing. A parte le possibilità<br />

medicali di cura, oggi si sa di<br />

più sulle carenze alimentari,<br />

che possono contribuire all’insorgere<br />

della sindrome equina<br />

di Cushing. Cortigard mira a<br />

un’efficace compensazione<br />

tramite nutrientifunzionali.<br />

Più qualità di vita per i cavalli<br />

affetti da sindrome di Cushing<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

52


Cortigard<br />

Chance per cavalli con sindrome di Cushing<br />

Secchio da 3,75 kg<br />

Compensa le carenze di specifiche sostanze<br />

vitali, che compaiono con la sindrome<br />

equina di Cushing. Cortigard supporta, per<br />

mezzo di antiossidanti naturali altamente<br />

efficaci, le difese naturali dell’organismo<br />

contro i radicali – si proteggono i tessuti<br />

ghiandolari minacciati del diencefalo.<br />

■ compensazione mirata di sostanze nutritive<br />

in caso di sindrome di Cushing (ECS)<br />

■ contro il pericolo di laminite a causa di<br />

una ECS<br />

■ consigliabile in combinazione con<br />

Equigard<br />

Sindrome di Cushing –<br />

un problema di alimentazione?<br />

Circa il 15 percento dei cavalli anziani contraggono<br />

la sindrome equina di Cushing<br />

(ECS). Circa la metà dei colpiti è resistente<br />

all’insulina e si ammala di laminite. Un importante<br />

obiettivo dell’alimentazione consiste<br />

perciò nel fronteggiare la resistenza<br />

all’insulina, fattore rischio per la laminite.<br />

Per questo motivo la formula di nutrienti<br />

di Glucogard (pag. 50), che ha conseguito<br />

buoni successi in quel senso, è stata ripresa<br />

per Cortigard.<br />

Sostanze vitali contro lo sfaldamento<br />

dei tessuti<br />

Una delle cause più rilevanti dei problemi<br />

legati all’età, viene oggi individuata nello<br />

sfaldamento dei tessuti mediante i radicali<br />

liberi dell’ossigeno. Nella sindrome di<br />

Cushing, sono soprattutto i tessuti ghiandolari<br />

dell’ipotalamo e dell’ipofisi, regolati<br />

dagli ormoni, ad essere colpiti. Ciò comporta<br />

uno scombussolamento delle correlazioni<br />

tra dopamina, ormone adrenocorticale<br />

(ACTH), cortisolo e insulina, da<br />

cui scaturiscono i sintomi della sindrome<br />

di Cushing. Una causa di questo processo<br />

è il malfunzionamento del sistema<br />

fisiologico di difesa contro i radicali,<br />

composto da enzimi e antiossidanti. Anche<br />

una carenza di nutrienti antiossidanti<br />

nell’alimentazione può essere rilevante.<br />

È qui che entra in campo Cortigard con<br />

antiossidanti specifici del cibo. L’obiettivo<br />

è contribuire a fermare la degenerazione<br />

delle ghiandole e dare ai tessuti una chance<br />

di rigenerarsi.<br />

Perché sostanze protettive complesse?<br />

I radicali distruttori, ma anche i tessuti cellulari<br />

colpiti, sono molto svariati. Un effetto<br />

protettivo sicuro è perciò solo possibile con<br />

antiossidanti ugualmente svariati e mirati.<br />

Quindi per la formula di Cortigan non vengono<br />

solo impiegati nutrienti antiossidanti<br />

<strong>come</strong> la vitamina E naturale, la vitamina C<br />

altamente biodisponibile e il selenio legato<br />

organicamente. L’attenzione centrale è piuttosto<br />

rivolta a fonti di sostanze vitali complesse,<br />

<strong>come</strong> l’agnocasto, il cardo mariano,<br />

il grano saraceno, l’uva spina, lo zenzero e<br />

l’estratto di lievito di birra. Le sostanze protettive<br />

delle cellule contenute in queste piante<br />

sono particolarmente varie e specifiche.<br />

Considerare i sintomi secondari<br />

Tipici disturbi secondari dell’ ECS sono la<br />

carenza immunitaria, la stanchezza cronica,<br />

i problemi con la muta del pelo, con gli<br />

zoccoli e con la riproduzione. Cortigard fornisce<br />

perciò una varietà di ingredienti naturali<br />

che mirano a compensare le carenze<br />

nutrizionali specifiche di quei problemi. Ne<br />

fanno parte un grande complesso di vitamine<br />

e microelementi legati organicamente,<br />

sostanze naturali <strong>come</strong> il lievito di birra,<br />

lo zenzero, l’aglio, il fieno greco, l’olio di lino,<br />

le alghe marine e il trifoglio violetto. Come<br />

stimolanti dell’appetito, vi sono aggiunti<br />

maggiorana, anice a finocchio.<br />

Che cosa apporta Cortigard nell’insieme?<br />

Cortigard offre un concentrato nutriente naturale,<br />

che soddisfa lo specifico bisogno di<br />

compensazione dei cavalli affetti da sindrome<br />

di Cushing, contribuendo a migliorare la<br />

loro qualità di vita.<br />

COMPOSIZIONE<br />

Lievito di birra, miscela di erbe (coriandolo, foglie di<br />

mirtillo, trifoglio violetto, cardo mariano, agnocasto,<br />

erba di grano saraceno, malva, menta, anice, finocchio),<br />

spezia di malto e lievito, miscela di oli (lino, girasole,<br />

cumino nero), zenzero, carnitina, sale, aglio,<br />

magnesio acetato, uva spina, farina d´alghe marine,<br />

aceto, coenzima Q10<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 12,0 %<br />

Fibra grezza 5,0 %<br />

Grasso grezzo 5,6 %<br />

Cenere grezza 8,5 %<br />

Calcio 0,7 %<br />

Fosforo 0,55 %<br />

Magnesio 0,7 %<br />

Sodio 0,65 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A<br />

Vitamina D3<br />

Vitamina E<br />

Vitamin C<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido folico<br />

Acido pantotenico<br />

Cloruro di colina<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Cobalto<br />

Selenio<br />

ALTRI ADDITIVI:<br />

Cannella<br />

Silice<br />

DOSAGGIO<br />

Peso corporeo:<br />

100kg<br />

200kg<br />

300kg<br />

400kg<br />

500kg<br />

600kg<br />

Quantità giornaliera:<br />

ca. 40 g<br />

ca. 65 g<br />

ca. 85 g<br />

ca. 105 g<br />

ca. 125 g<br />

ca. 145 g<br />

35.000 IE<br />

3.800 IE<br />

5.500 mg<br />

6.200 mg<br />

100 mg<br />

125 mg<br />

70 mg<br />

90 mcg<br />

7.600 mcg<br />

450 mg<br />

15 mg<br />

100 mg<br />

2.000 mg<br />

230 mg<br />

1.800 mg<br />

2.250 mg<br />

550 mg<br />

10 mg<br />

3 mg<br />

53 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorseCare<br />

Sensazioni di felicità senza<br />

Una mela succosa, una carota scrocchiante,<br />

erba fresca, pane fragrante o<br />

un gustoso müsli di cereali dopo il lavoro<br />

– un premio simpatico e a prima vista<br />

sicuramente sano per il cavallo. Tuttavia<br />

questi portatori di felicità contengono<br />

una notevole quantità di zuccheri e amidi.<br />

Un eccesso di zuccheri e amidi alza<br />

il livello di glicemia nel sangue e aumenta<br />

il rischio di laminite. Eppure esistono<br />

altre possibilità di dare al cavallo un<br />

momento di felicità e una giusta gratificazione<br />

senza rischi per lui e senza rimorsi<br />

per l’amante del cavallo.<br />

succhero<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

54


Glyx-Mash<br />

Il pastone per casi speciali<br />

Glyx-Lobs<br />

Per la felicità di tutti<br />

Secchio da 5 kg<br />

Grazie a Glyx-Mash, ora possono anche<br />

i cavalli allergici ai cereali finalmente<br />

provare il gusto di nutrirsi con il<br />

pastone. Mash ha infatti tuttora la funzione<br />

di cibo complementare in caso<br />

di coliche o durante la rigenerazione<br />

dopo disturbi di digestione.<br />

■ privo di glutine e di melassa<br />

■ a basso valore glicemico<br />

■ prebiotico e disintossicante<br />

■ molteplice nell’uso, anche ogni giorno<br />

Glyx-Mash è a contenuto ridotto di zuccheri<br />

e amidi, ed è privo di melassa e glutini.<br />

È perciò particolarmente indicato per<br />

cavalli che devono nutrirsi di alimenti poveri<br />

di carboidrati e particolarmente delicati<br />

per lo stomaco. Una ricca composizione<br />

di ingredienti prebiotici contribuisce<br />

a ristabilire la funzione intestinale. Erbe<br />

aromatiche selezionate favoriscono ulteriormente<br />

i processi digestivi.<br />

Protezione e cura dentro<br />

Le mucillagini dei semi di lino triturati proteggono<br />

le mucose di tutto l’apparato digerente.<br />

L’eccellente capacità di espansione<br />

degli ingredienti di Glyx-Mash<br />

genera pressione sulle pareti intestinali<br />

e favorisce l’espulsione di sostanze allergeniche<br />

e tossiche. La stimolazione della<br />

motilità intestinale facilita l’evacuazione.<br />

Utilizzabile a sostegno generale delle funzioni<br />

digestive, nei periodi di ferma, durante<br />

la muta del pelo, dopo prestazioni<br />

impegnative o malattie.<br />

Busta da 1 kg<br />

Questa leccornia può riceverla qualsiasi<br />

cavallo. Non importa se il vostro<br />

amico quadrupede soffre di sovrappeso,<br />

se deve stare a dieta o se<br />

ha problemi di metabolismo – Glyx-<br />

Lobs fanno felici tutti i cavalli.<br />

■ contenuto ridotto di amidi e zuccheri<br />

■ indicato per cavalli allergici<br />

■ gustoso e sano<br />

■ in pratico formato cubetto<br />

I cubetti premio Glyx-Lobs rappresentano<br />

una sana alternativa alle tradizionali caramelle.<br />

Sono a contenuto ridotto di carboidrati<br />

e di energia, perciò sensati per tutti i<br />

cavalli che non dovrebbero, con un premio,<br />

assumere ulteriori calorie nascoste.<br />

Gratificazione per casi problematici<br />

Chi ha un cavallo con problemi di sovrappeso,<br />

o affetto da sindrome metabolica<br />

equina, sindrome di Cushing, miopatia<br />

equina deposito polisaccaride (EPSM) o<br />

laminite, non osa più dargli in premio una<br />

leccornia. Le caramelle tradizionali contengono<br />

spesso molti zuccheri o carboidrati<br />

in generale, perché gli ingredienti<br />

devono soprattutto essere gustosi. Questa<br />

forma di premio non è perciò proprio<br />

adatta per tali cavalli.<br />

Glyx-Lobs sono concepiti in maniera<br />

tale da permettere di premiare ogni cavallo<br />

senza rischio e tuttavia in modo gustoso<br />

e sano.<br />

COMPOSIZIONE GLYX-MASH<br />

fibre di erba medica, erbe PreAlpin, fibre di barbabietola,<br />

semi di lino fessurato 5,5%, germi di mais,<br />

crusca di riso 4,6%, buccia dell’uva, isomaltosio<br />

prebiotico, erbe (finocchio, coriandolo, cardo mariano)<br />

4,0%, erba di grano, lievito di birra, estratto di<br />

semi dell’uva, carbonato di calcio (marittimo e minerale),<br />

aceto di mela<br />

COMPOSIZIONE GLYX-LOBS<br />

Carote, fibre di barbabietola da zucchero, semi di<br />

lino, erba d’orzo, erba di grano, mela secca, erba di<br />

avena, crusca di riso, cardo mariano, prezzemolo,<br />

erbe (ortica, foglie di rovo, camomilla, melissa, salvia,<br />

achillea), lievito di birra, spezia di lievito fermentata,<br />

carbonato di calcio (marittimo e minerale), barbabietola<br />

rossa, crusca di grano, olio di lino pressato<br />

a freddo, isomaltosio<br />

GLYX-MASH GLYX-LOBS<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 10,9 % 10,0 %<br />

Fibra grezza 17,0 % 14,0 %<br />

Grasso grezzo 6,0 % 7,5 %<br />

Cenere grezza 9,2 % 10,0 %<br />

Proteina digeribile 80 g/kg<br />

Energia digeribile 9,0 MJ/kg<br />

Calcio 1,2 % 2,2 %<br />

Fosforo 0,5 % 0,6 %<br />

Magnesio 0,5 %<br />

Sodio 0,4 % 0,1 %<br />

Amido 4,1%<br />

Zucchero 5,0%<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A 7.000 IE 25.000 IE<br />

Vitamina D3 700 IE 2.700 IE<br />

Vitamina E 55 mg 500 mg<br />

Vitamina B1 10 mg 16 mg<br />

Vitamina B2 8 mg 16 mg<br />

Vitamina B6 8 mg 10 mg<br />

Vitamina B12 18 mcg 60 mcg<br />

Biotina 200 mcg 350 mcg<br />

Acido nicotinico<br />

80 mg<br />

Acido folico<br />

2 mg<br />

Acido pantotenico 20 mg<br />

Cloruro di colina<br />

800 mg<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro 200 mg 300 mg<br />

Zinco 100 mg 180 mg<br />

Manganese 75 mg 130 mg<br />

Rame 16 mg 30 mg<br />

Iodio<br />

0,7 mg<br />

Cobalto<br />

1,0 mg<br />

Selenio 0,3 mg 0,5 mg<br />

DOSAGGIO GLYX-MASH<br />

Per 100 kg di peso corporeo circa 70-250g di<br />

Glyx-Mash con un peso equivalente di acqua<br />

tiepida / calda, lasciare riposare per circa 15<br />

minuti e offrire caldo. Nei mesi estivi può anche<br />

essere preparato con acqua fredda, il tempo di<br />

gonfiore dovrebbe quindi essere di 30 minuti.<br />

In generale, nutrire 1-3 volte la settimana, se<br />

necessario, una quantità ridotta può essere<br />

offerta quotidianamente.<br />

DOSAGGIO GLYX-LOBS<br />

Alcuni pezzi al giorno per ricompensa.<br />

1 litro= ca. 430 g Glyx Mash<br />

55 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorseCare<br />

Muoviamoci!<br />

Quando il cavallo zoppica e le diagnosi apparentemente schiaccianti<br />

mettono in dubbio un futuro insieme al nostro amico quadrupede, la<br />

natura può offrirci un grande aiuto. Negli ultimi anni si constata sempre<br />

più chiaramente che le carenze nutrizionali rivestono un ruolo importante<br />

nello sviluppo di malattie delle articolazioni e dei tendini, <strong>come</strong> pure<br />

dei generali disturbi dell’apparato motorio. È dimostrato che un apporto<br />

efficace di microelementi, sostanze minerali, preziosi acidi grassi, vitamine<br />

antiossidanti e tante erbe influenti sul metabolismo, contribuisce al<br />

miglioramento dell’agilità. Proprio la cozza verde neozelandese è stata<br />

oggetto di molte ricerche scientifiche di successo su uomini e animali.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

56


Movicur<br />

Integratore pregiato<br />

con estratto di mitili<br />

Secchio da 10 kg<br />

Movicur contiene l’estratto della<br />

cozza verde neozelandese, di qualità<br />

controllata ed efficacia certificata.<br />

■ ricco di specifiche erbe efficaci<br />

■ contenente miglio marrone, raffinato<br />

in modo biotecnologico <strong>come</strong> composto<br />

organico di silicio<br />

■ ricco di aminoacidi polinsaturi<br />

■ con certificato di qualità della cozza<br />

verde<br />

Movicur, collaudato da molti anni, con la<br />

sua gamma di nutrienti offre un prezioso<br />

alimento complementare per cavalli<br />

atleti molto attivi, per cavalli giovani di<br />

alto valore e benemeriti cavalli anziani.<br />

La cozza verde, oggetto di ricerca<br />

Un importante elemento nutrizionale di<br />

Movicur è l’estratto di cozza verde neozelandese.<br />

Secondo John Croft, uno<br />

scienziato del mare, l’efficacia del contenuto<br />

nutrizionale della cozza verde si<br />

basa sulle sue funzioni biologiche concatenate.<br />

Secondo le sue conclusioni, queste si<br />

evidenziano però solo in estratti premium<br />

con comprovata qualità ed efficacia.<br />

Da una parte si è scoperto nell’estratto<br />

di mitili un particolare complesso<br />

di carboidrati, che tiene sotto controllo<br />

i leucociti, attivatori di infiammazioni,<br />

senza abbassare le difese immunitarie<br />

del corpo. D’altra parte è stata provata<br />

la presenza di speciali acidi grassi a catena<br />

lunga e di particolari enzimi. Questi<br />

favoriscono la formazione di vantaggiosi<br />

tipi di prostaglandine, che contrastano<br />

delicatamente le infiammazioni.<br />

John Croft parla poi di un terzo meccanismo<br />

di azione: è l’apporto nutritivo<br />

di mucopolisaccaridi, noti anche <strong>come</strong><br />

glicosaminoglicani. Questo tipo di composti<br />

di proteine e zuccheri vengono sviluppati<br />

anche dalle cellule cartilaginee<br />

del corpo e servono per la formazione<br />

del tessuto cartilaginoso articolare, al<br />

quale donano la capacità di attenuare<br />

pressione e urti. Inoltre questo tessuto è<br />

responsabile per la funzione lubrificante<br />

del liquido sinoviale. Purtroppo l’alimentazione<br />

del cavallo è spesso troppo<br />

unilaterale e lunghi anni di carenze ostacolano<br />

la sintesi autonoma dei glicosaminoglicani.<br />

Efficace compensazione alimentare<br />

L’interazione della cozza verde neozelandese<br />

con erbe, miglio marrone fermentato<br />

ed equiseto <strong>come</strong> fonti di selenio,<br />

proteine per la formazione di<br />

collagene, estratti di alghe ad azione<br />

protettiva dei tessuti ed uno speciale<br />

apporto di microelementi, donano a<br />

Movicur la sua ineguagliabile e molteplice<br />

efficacia nutritiva. Così si forniscono<br />

al corpo ottimi presupposti per rigenerare<br />

e sviluppare naturalmente e durevolmente<br />

il tessuto connettivo, i tendini,<br />

i legamenti e le articolazioni. Inoltre Movicur<br />

contiene, con la vitamina E, acidi<br />

grassi omega 3, estratto di mitili, semi<br />

di lino e zuccheri complessi delle alghe,<br />

sostanze attive naturali per la protezione<br />

dei tessuti.<br />

Con una dieta sana ed equilibrata, si<br />

può combattere la perdita di elasticità<br />

e il degrado progressivo della cartilagine<br />

articolare. La diluizione del liquido<br />

sinoviale, che porta a diminuire l’azione<br />

lubrificante, può essere rallentata o in<br />

gran parte evitata.<br />

COMPOSIZIONE<br />

Germi di mais, fi occhi d´orzo, malto, erbe (foglie di<br />

betulla, equiseto dei campi, camomilla, dente di leone,<br />

verga d´oro) 12%, miscela di semi (di lino, di girasole,<br />

di finocchio) 8%, miglio, carote, miscela di olio (di<br />

lino, di girasole) pressato a freddo 4%, farina d´alghe<br />

marine, aglio, estratto di semi dell´uva, lievito di birra,<br />

sciroppo di mela, farina di mitili (GLME) 3%, melassa<br />

di barbabietola da zucchero, spirulina, carbonato<br />

di calcio (marittimo e minerale), sale dell’Himalaya,<br />

sale, ritagli di barbabietola da zucchero, mela secca,<br />

magnesio acetato, crusca di grano, aceto di frutta,<br />

proteina di piselli<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 15,0 %<br />

Fibra grezza 7,5 %<br />

Grasso grezzo 10,3 %<br />

Cenere grezza 13,0 %<br />

Calcio 1,8 %<br />

Fosforo 0,6 %<br />

Magnesio 0,4 %<br />

Sodio 0,6 %<br />

Lisina 1,0 %<br />

Metionina 2,0 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A<br />

Vitamina D3<br />

Vitamina E<br />

Vitamina C<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido folico<br />

Acido pantotenico<br />

Cloruro di colina<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Iodio<br />

Cobalto<br />

Selenio<br />

76.000 IE<br />

8.500 IE<br />

5.500 mg<br />

2.400 mg<br />

80 mg<br />

120 mg<br />

55 mg<br />

190 mcg<br />

1.600 mcg<br />

200 mg<br />

20 mg<br />

100 mg<br />

2.000 mg<br />

800 mg<br />

1.000 mg<br />

800 mg<br />

300 mg<br />

10 mg<br />

5 mg<br />

2,8 mg<br />

DOSAGGIO (cavalli adulti):<br />

circa 40 g al giorno per ogni 100 kg di peso<br />

corporeo.<br />

Per il foraggiamento preventivo bastano circa<br />

20 g per ogni 100 kg di peso corporeo.<br />

57<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorseCare<br />

La forza proveniente dal<br />

mare<br />

Infiammazioni, logoramento dei tessuti e incapacità rigenerativa<br />

- tanti cavalli ne soffrono le conseguenze. Zoppia, contrazioni<br />

muscolari, tosse, problemi cutanei e digestivi, possono tormentare<br />

la vita del cavallo. Per molti cavalli sono i deficit alimentari che<br />

favoriscono infiammazioni e processi di degradazione del tessuto.<br />

La buona notizia: un’alimentazione ricca di erbe e sostanze<br />

vitali migliora le prospettive di mantenere sani cellule e organi e di<br />

evitare processi di logoramento.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

58


Lamin Forte<br />

Coadiuvante alimentare contro<br />

infiammazioni e perdita di vitalità<br />

Secchio da 3 kg<br />

Elementi nutritivi contro la predisposizione,<br />

legata all’alimentazione, a infiammazioni<br />

agli arti, al dorso, agli organi<br />

respiratori, all’apparato digerente e riproduttore,<br />

<strong>come</strong> pure contro la perdita<br />

di vitalità e di capacità rigenerativa.<br />

zuccheri (gluconutrienti), che sono analoghi<br />

allo strato di rivestimento esterno<br />

delle cellule dei mammiferi. La loro<br />

ricchezza di minerali naturali, vitamine,<br />

aminoacidi, carboidrati e sostanze vegetali<br />

secondarie, ha un effetto favorevole<br />

contro le insufficienze del metabolismo<br />

e del sistema immunitario, insufficienze<br />

che originano infiammazioni.<br />

Micronutrienti dei frutti e delle erbe<br />

La frutta e tante erbe aromatiche contengono<br />

svariati antiossidanti, che contrastano<br />

in diversi modi l’effetto aggressivo dei<br />

radicali del metabolismo. In combinazione<br />

con la vitamina E degli oli vegetali, gli<br />

acidi grassi omega-3 e i micro minerali,<br />

contribuiscono efficacemente al miglioramento<br />

della resistenza dei tessuti e dell’intero<br />

organismo.<br />

COMPOSIZIONE<br />

Fiocchi d´orzo, carote, farina d´alghe marine, lievito<br />

di birra 6%, camomilla, semi di lino, miscela di<br />

olio (di lino, di girasole) pressato a freddo 5%, curcuma,<br />

melassa di barbabietola da zucchero, cardo<br />

mariano, estratto di semi dell’uva, mela secca,<br />

carbonato di calcio (marittimo e minerale), sale,<br />

germi d´orzo<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 14,0 %<br />

Fibra grezza 8,0 %<br />

Grasso grezzo 7,3 %<br />

Cenere grezza 13,0 %<br />

Calcio 1,0 %<br />

Fosforo 0,3 %<br />

Sodio 0,3 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina C<br />

Vitamina E<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Selenio<br />

1.000 mg<br />

2.400 mg<br />

1.800 mg<br />

1.400 mg<br />

300 mg<br />

6 mg<br />

DOSAGGIO<br />

circa 15-20 g al giorno per ogni 100 kg di<br />

peso corporeo<br />

■ Glucosio nutriente derivante da<br />

alghe marine<br />

■ sostanze vegetali secondarie regolatrici,<br />

da erbe nutritive e semi di lino<br />

■ protezione antiossidante delle cellule<br />

tramite frutti, piante aromatiche,<br />

vitamne e microelementi<br />

Conseguenze delle carenze per il<br />

metabolismo<br />

Il metabolismo e il sistema immunitario<br />

vengono indeboliti da un permanente<br />

deficit di sostanze vitali e tendono a<br />

difetti funzionali. Le conseguenze sono<br />

scarso rendimento, riduzione della capacità<br />

rigenerativa, tendenza ad infiammazioni<br />

ed infezioni agli arti, <strong>come</strong> pure della<br />

cute e delle mucose. Particolarmente a<br />

rischio sono i cavalli atleti molto attivi, gli<br />

animali da allevamento, i cavalli anziani e<br />

tutti i cavalli foraggiati con solo paglia e<br />

fieno. Una carenza di acidi grassi essenziali,<br />

antiossidanti, glicoproteine e microminerali<br />

può portare ad un rallentamento<br />

della guarigione di tessuti danneggiati o<br />

allo sviluppo di malattie croniche.<br />

La forza proveniente dal mare<br />

Le pareti cellulari delle alghe marroni<br />

contengono particolari combinazioni di<br />

DermiLac ProZem<br />

Per la cura di zone cutanee irritate ed indebolite<br />

Sintomi di carenze possono causare<br />

problemi di pelle. La fine e stabile<br />

schiuma DermiLac Prozem favorisce<br />

la rigenerazione della cute in<br />

casi di ferite, escoriazioni, ammaccamenti<br />

e sfregature, <strong>come</strong> pure di<br />

acariasi e malandra.<br />

■ senza conservanti di alcun tipo<br />

■ con gas propellente biologicamente<br />

neutro<br />

■ molto produttivo tramite ampia superficie<br />

d’azione sulla pelle<br />

■ unico sul mercato con sistema di<br />

riciclaggio – la bomboletta di alluminio<br />

è ricaricabile<br />

Ingredienti naturali pregiati, <strong>come</strong> l’estratto<br />

di betulla, ottenuto con un processo<br />

speciale, vengono assorbiti<br />

dalla pelle e penetrano direttamente<br />

nella zona problematica. Triterpeni naturali<br />

leniscono velocemente il prurito<br />

e favoriscono così efficacemente la rigenerazione<br />

fisiologica della pelle.<br />

INGREDIENTI:<br />

Acqua, olio di germi di brassica campestris,<br />

glicerina, butano, sucrose stereate, betulina,<br />

biossido di carbonio, gas propellente: butano,<br />

CO2 (neutro per l’ambiente)<br />

ISTRUZIONI D’USO:<br />

Agitare prima dell’uso. Utilizzare in posizione<br />

verticale o leggermente inclinata. Inizialmente<br />

applicare 2 volte al giorno, in seguito una<br />

volta al giorno, sulla zona cutanea interessata<br />

e massaggiare leggermente. Solo per uso<br />

esterno<br />

59<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorsCare<br />

Zoccoli perfetti<br />

Gli zoccoli sono le fondamenta del cavallo<br />

e lo portano per tutta la vita. Crepe,<br />

spaccature, scarsa consistenza o crescita<br />

irregolare, sono sintomi di carenze di<br />

sostanze nutrienti specifiche e richiedono<br />

un’alimentazione riequilibrante.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

60


Ungulat<br />

Cura olistica dello zoccolo<br />

Secchio da 10 kg<br />

Applicando le ultime scoperte nel<br />

campo della scienza dell‘alimentazione,<br />

Ungulat offre, con la sua composizione<br />

aggiornata e ancora più efficace<br />

di nutrienti, un solido piano di<br />

alimentazione per favorire lo sviluppo<br />

di zoccoli robusti e resistenti.<br />

■ ricco di aminoacidi favorevoli per la<br />

formazione di cheratina<br />

■ ricco di uno speciale lievito di birra<br />

■ speciale composizione di erbe<br />

■ ricco di microelementi ad alta biodisponibilità<br />

Migliore crescita del tessuto corneo<br />

Lo zoccolo è costituito soprattutto dalla<br />

cheratina, una proteina strutturante, che<br />

presenta a sua volta la caratteristica struttura<br />

degli aminoacidi. Una carenza degli<br />

aminoacidi metionina, cisteina, lisina, prolina<br />

e glicina, viene compensata con Ungulat<br />

direttamente o tramite fonti naturali<br />

di proteina, <strong>come</strong> il lievito di birra, i semi<br />

oleosi, l‘alga clorella e le erbe.<br />

Miglioramento della qualità dello zoccolo<br />

Sostanze minerali <strong>come</strong> zinco, manganese,<br />

rame, ferro, composti organici dello<br />

zolfo, silicio e calcio, sono importanti componenti<br />

strutturali per dare solidità al tessuto<br />

corneo dello zoccolo. Ungulat contiene<br />

queste sostanze nutritive in un ottimale<br />

rapporto di quantità e maggiormente legate<br />

naturalmente, per assicurarne la bio-disponibilità.<br />

L’olio di lino spremuto a freddo<br />

fornisce acidi grassi vegetali insaturi. Questi<br />

sono rilevanti per la flessibilità e l’elasticità<br />

della cornea dello zoccolo.<br />

Migliore assorbimento dei nutrienti<br />

Ungulat fornisce germogli di cereali ricchi<br />

di enzimi, aglio, lievito di birra, semi di lino,<br />

miglio, camomilla, vitamina A e il microelemento<br />

cobalto, per supportare e proteggere<br />

la digestione e per favorire così la produzione<br />

naturale di biotina nell’organismo.<br />

Il trasporto delle sostanze nutritive fino<br />

allo zoccolo<br />

Solo una buona irrorazione sanguigna<br />

della lamina assicura il trasporto delle sostanze<br />

fino allo zoccolo. Ungulat contiene<br />

aglio, aminoacidi insaturi, estratto di<br />

vinacciolo e altre sostanze protettive dei<br />

vasi sanguigni. Queste sostanze nutritive<br />

contribuiscono a mantenere la fluidità del<br />

sangue e proteggere i delicati vasi sanguigni<br />

fino alle lamine.<br />

COMPOSIZIONE<br />

Lievito di birra, erba medica tritata, miscela di semi (di<br />

lino, di girasole) 14%, erbe (equiseto dei campi, semi<br />

di fieno greco, ortica, camomilla, curcuma, rosmarino)<br />

11%, miscela di olio (di lino, di girasole) pressato<br />

a freddo 6%, miglio, estratto di malto e di lievito,<br />

germi di mais, farina d´alghe marine, estratto di semi<br />

dell´uva, sale dell’Himalaya, aglio, fiocchi d´orzo, carote,<br />

alga clorella, proteina di piselli, magnesio acetato,<br />

crusca di grano, aceto, sciroppo di mela, sale<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 19,0 %<br />

Fibra grezza 10,0 %<br />

Grasso grezzo 10,3 %<br />

Cenere grezza 16,0 %<br />

Calcio 1,7 %<br />

Fosforo 0,5 %<br />

Magnesio 0,5 %<br />

Sodio 0,3 %<br />

Lisina 1,0 %<br />

Metionina 2,0 %<br />

Cisteina 0,2 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A<br />

Vitamina D3<br />

Vitamina E<br />

Vitamina C<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido folico<br />

Acido pantotenico<br />

Cloruro di colina<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Iodio<br />

Cobalto<br />

Selenio<br />

30.000 IE<br />

3.300 IE<br />

900 mg<br />

10.000 mg<br />

100 mg<br />

100 mg<br />

70 mg<br />

200 mcg<br />

80.000 mcg<br />

220 mg<br />

30 mg<br />

112 mg<br />

1.600 mg<br />

750 mg<br />

2.500 mg<br />

1.100 mg<br />

540 mg<br />

5,5 mg<br />

14 mg<br />

2,8 mg<br />

DOSAGGIO<br />

circa 40 g al giorno per ogni 100 kg di peso<br />

corporeo. Per il foraggiamento preventivo<br />

bastano circa 20 g per ogni 100 kg di peso<br />

corporeo<br />

Uno studio condotto su giumente con zoccoli in pessime condizioni ha mostrato che con la somministrazione di Ungulat per un periodo di sei mesi, il tessuto<br />

corneo dello zoccolo è migliorato enormemente.<br />

61 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorseCare<br />

Vanish the blemish –<br />

l’eliminacarenze<br />

Quando la muta del pelo crea problemi, quando il sistema immunitario<br />

si indebolisce, quando una stanchezza inspiegabile o uno scarso rendimento<br />

si associano a nervosità o ad un debole equilibrio psichico del<br />

cavallo, molto spesso la causa può essere attribuita ad un’alimentazione<br />

con insufficiente apporto di microelementi e di altri nutrienti. Micro-<br />

Vital colma questa lacuna, riportando successi rapidi e visibili.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

62


MicroVital<br />

Microelementi biofili<br />

e vitamine pregiate<br />

Secchio da 3 kg e da 10 kg<br />

MicroVital consente di superare rapidamente<br />

situazioni di impasse<br />

della nutrizione, con l’aiuto di microelementi<br />

ad alta bio-disponibilità.<br />

■ alta percentuale di zinco, rame e<br />

manganese<br />

■ trasporto rapido tramite componenti<br />

proteici regolatori<br />

■ compensazione sicura già con<br />

minime quantità<br />

■ successi subito visibili<br />

Ci sono molte situazioni che fanno aumentare<br />

il fabbisogno di microelementi,<br />

soprattutto la muta del pelo, stress<br />

legato a situazioni di scuderia e di lavoro,<br />

la riproduzione, le competizioni e<br />

l’invecchiamento. Cavalli stressati, acidificati,<br />

con un labile sistema immunitario,<br />

cavalli allergici e cavalli che soffrono<br />

di eczemi o problemi del metabolismo,<br />

hanno un elevato fabbisogno di microelementi.<br />

Anche un foraggiamento<br />

molto ricco di cereali e proteine accresce<br />

il fabbisogno di microelementi.<br />

Insufficienza del foraggio base<br />

Spesso il fabbisogno di microelementi<br />

non è coperto dal foraggio base (erba<br />

di pascolo, fieno o mangime insilato), e<br />

neanche con l’aggiunta di cereali. Oltre<br />

che all’impoverimento di nutrienti<br />

del terreno – di cui il più conosciuto è<br />

la scarsità di selenio - le cause sono da<br />

ricondurre allo sfruttamento estensivo<br />

e alla concimazione unilaterale dei pascoli<br />

e dei campi, <strong>come</strong> pure alla scarsità<br />

di erbe ricche di minerali.<br />

Nel cavallo i sintomi da carenze sono:<br />

problemi del pelo, della pelle e degli<br />

zoccoli, disturbi psichici, disturbi del<br />

sistema immunitario, problemi del metabolismo<br />

<strong>come</strong> flatulenze e coliche,<br />

problemi muscolari e del rendimento.<br />

Ma anche difficoltà di assimilazione,<br />

di riproduzione, di crescita e sviluppo,<br />

<strong>come</strong> pure gli eczemi estivi, sono da<br />

annoverare tra le conseguenze.<br />

Compensazione per mezzo di<br />

minerali ad alta bio-disponibilità<br />

Sostanze minerali organicamente legate<br />

e microelementi possono ad esempio<br />

essere presenti in forma di aminoacidi-chelati<br />

o composti di zucchero, e<br />

<strong>come</strong> contenuti di lievito o alghe – L’assorbimento<br />

di tali elementi è variabile.<br />

Componenti proteici regolatori naturali<br />

Nell’organismo, componenti proteici<br />

regolatori supportano la funzione di microelementi<br />

e vitamine, per ottimizzare<br />

in modo naturale la salute e la capacità<br />

di rendimento. Ne traggono vantaggio<br />

le difese immunitarie, il metabolismo, la<br />

capacità di affrontare lo stress e di rigenerarsi<br />

dopo stati di esaurimento.<br />

Vitalità, salute e nuove<br />

riserve energetiche<br />

MicroVital è un integratore per cavalli<br />

che colma un’importante lacuna<br />

nell’apporto di nutrienti, con la sua<br />

combinazione di microelementi biofili<br />

e componenti proteici regolatori. Per<br />

raggiungere i migliori effetti sulla vitalità<br />

e sulla stabilità di salute del cavallo,<br />

è stata fatta particolare attenzione alla<br />

giusta scelta e alla più alta qualità di<br />

questi elementi nutritivi naturali.<br />

COMPOSIZIONE<br />

Carote, lievito di birra, miscela di semi (di lino, di girasole,<br />

di finocchio) 9%, germi di mais, farina d´alghe<br />

marine, estratto di malto e di lievito, proteina di piselli,<br />

miscela di olio (di lino, di girasole, di germi di mais)<br />

pressato a freddo 3%, sciroppo di mela, sale, crusca<br />

di grano, aglio, estratto di semi dell´uva, coriandolo,<br />

levistico<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 18,0 %<br />

Fibra grezza 6,0 %<br />

Grasso grezzo 8,0 %<br />

Cenere grezza 18,0 %<br />

Calcio 1,8 %<br />

Fosforo 0,5 %<br />

Magnesio 1,0 %<br />

Sodio 1,0 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina E<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Iodio<br />

Cobalto<br />

Selenio<br />

2.000 mg<br />

350 mg<br />

650 mg<br />

350 mg<br />

50 mcg<br />

5.000 mcg<br />

2.500 mg<br />

7.500 mg<br />

7.000 mg<br />

1.000 mg<br />

2 mg<br />

30 mg<br />

9 mg<br />

DOSAGGIO<br />

circa 10-15 g al giorno per ogni 100 kg di<br />

peso corporeo<br />

63 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorseCare<br />

Valore maggiorato dal valore<br />

nutrizionale<br />

Conosciuto da secoli <strong>come</strong> ricostituente<br />

stimolante dell’appetito, il malto costituisce<br />

anche nella nutrizione del cavallo<br />

un efficace supporto per un’alta capacità<br />

di prestazione, maggiore appetito<br />

e bellezza. In combinazione con lievito<br />

di alta qualità, favorisce inoltre la salute<br />

dell’intestino.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts 64


EquiMall<br />

Bevanda di malto, lievito e erbe<br />

EquiMall forte<br />

Bevanda di malto, lievito e erbe<br />

COMPOSIZIONE<br />

Malto 90%<br />

Lievito di birra 5 %<br />

Erbe 5 %<br />

(basilico, erba citronella, rosmarino, finocchio,<br />

menta)<br />

INGREDIENTI forte Equimall<br />

Proteina grezza 1,0 0,1 %<br />

Fibra grezza 0,0 0,0 %<br />

Grasso grezzo 0,0 0,0 %<br />

Cenere grezza 5,0 2,0 %<br />

Zucchero totale 78,0 17,0 %<br />

Scatola con sacchetto tubolare da 10 litri<br />

Bottiglia da 500ml<br />

DOSAGGIO Equimall<br />

200 - 500 ml al giorno<br />

DOSAGGIO Equimall forte:<br />

Ca. 7-20 ml al giorno per ogni 100 kg di<br />

peso corporeo al giorno, insieme con il foraggiamento<br />

quotidiano o diluito con acqua.<br />

Il concentrato liquido di malto e lievito<br />

ricavato da cinque diversi tipi di<br />

malto, erbe finissime e lievito lisato.<br />

■ stimolante dell’appetito e della<br />

digestione<br />

■ gustoso e nutriente<br />

■ favorisce la produzione energetica<br />

nella muscolatura<br />

■ senza aggiunta di zuccheri e senza<br />

acido carbonico<br />

Mediante estrazione dell’acqua, la<br />

ben collaudata bevanda di malto e<br />

lievito è stata concentrata e imbottigliata<br />

in confezione squeeze. Equi-<br />

Mall concentrato, per appetito e<br />

gioia di vivere ancora maggiori.<br />

■ per tutti i cavalli molto attivi, stressati<br />

o nervosi<br />

■ per giumente da allevamento e puledri<br />

in svezzamento<br />

■ per cavalli convalescenti e cavalli anziani<br />

■ in mancanza di appetito e durante un<br />

cambiamento del foraggiamento<br />

■ in caso di difese immunitarie indebolite<br />

■ in caso di disturbi di digestione<br />

■ durante la muta del pelo<br />

Malto<br />

Questo cereale, germinato in modo controllato,<br />

dopo l’eliminazione del germoglio<br />

viene essiccato, cioè asciugato.<br />

Durante il processo di germinazione si<br />

formano più enzimi, i quali riducono fortemente<br />

il contenuto di proteine, di amidi,<br />

di cellulosa e di pentosani. Gli enzimi<br />

trasformano le sostanze di riserva contenuti<br />

nei chicchi del cereale e che servono<br />

per la crescita del germoglio, in sostanze<br />

solubili. Qui il processo di germinazione<br />

viene arrestato. Il così risultante malto<br />

verde viene reso conservabile tramite essiccazione:<br />

dopo un complesso processo<br />

di disseccamento, si sviluppa il particolare<br />

aroma tostato, tipico del malto.<br />

Un estratto di finissimi tipi di malto<br />

Per EquiMall vengono macinati e ammostati<br />

con acqua cinque diversi tipi<br />

di malto. Questo processo lento e temperato,<br />

con l’aiuto degli enzimi così liberati,<br />

sviluppa una grande varietà di sostanze<br />

nutritive e vitali e di principi attivi.<br />

Oltre a composti di zuccheri altamente<br />

nutrienti, si sviluppano sostanze aromatiche<br />

primarie, diversi acidi organici volatili,<br />

polifenoli e prodotti di scissione dai<br />

composti proteici, <strong>come</strong> pure composti<br />

di nucleosidi.<br />

Erbe aromatiche, enzimi e antiossidanti<br />

Le spezie e le erbe aromatiche aggiunte<br />

donano ad EquiMall la sua nota gustosa,<br />

e favoriscono, insieme agli enzimi<br />

attivi del malto, la digestione. EquiMall<br />

contiene una serie di naturali composti<br />

di fenolo, dall’effetto antiossidante, che<br />

contribuiscono nutrizionalmente alla<br />

protezione del cuore, dei vasi sanguinei,<br />

della muscolatura, della pelle e del<br />

sistema nervoso del cavallo.<br />

Un prodotto completamente naturale<br />

Mentre la tradizionale birra di malto viene<br />

prodotta con l’aggiunta di zucchero,<br />

colori alimentari e acido carbonico,<br />

EquiMall è un prodotto assolutamente<br />

naturale e privo di alcool. L’alta concentrazione<br />

di malto produce il suo colore<br />

scuro e il suo gusto dolce. Dopo l’aggiunta<br />

di lievito fresco, EquiMall viene<br />

scaldato delicatamente e confezionato<br />

ermeticamente. La tecnica brevettata<br />

di confezionamento evita il deterioramento<br />

del prodotto, senza conservanti.<br />

Il lievito lisato fresco, ricco di vitamina<br />

B, è consigliato in casi di flora intestinale<br />

danneggiata e di rendimento ridotto.<br />

65 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorseCare<br />

Come velluto e seta<br />

Quando il sole fa brillare la criniera<br />

e la coda e la luce si riflette<br />

scintillante sul dorso del cavallo,<br />

siamo felici di questa sua splendida<br />

presenza, che richiama alla<br />

mente salute e vitalità. Lievito e<br />

semi di lino favoriscono la salute<br />

dell’intestino e donano un aspetto<br />

brillante.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

66


LinuStar<br />

Per pelo lucente e<br />

digestione regolare<br />

Secchio da 3 kg e da 10 kg<br />

Il seme di lino dorato, delicatamente<br />

lavorato con un processo di trituramento<br />

brevettato, assicura una lucentezza<br />

setosa del pelo e supporta<br />

la funzione intestinale di cavalli dimagriti<br />

o soggetti a coliche. LinuStar<br />

protegge inoltre la mucosa gastrica,<br />

anche in caso di ulcere gastriche.<br />

■ ricco di preziose mucillagini<br />

■ ricco di acidi grassi omega 3<br />

■ acile impiego senza macinare<br />

o cuocere<br />

Per natura povero di acido cianidrico<br />

I semi di lino dorato sono poveri di acido<br />

cianidrico e non devono perciò essere<br />

scaldati. Questo permette di conservare<br />

intatti tutti i pregiati ingredienti <strong>come</strong><br />

gli acidi grassi omega 3, la vitamina E e<br />

le importanti mucillagini.<br />

Processo di scissione brevettato<br />

Il delicato processo di scissione tramite<br />

il cracking procura alla buccia del seme<br />

delle spaccature sottilissime. Così il<br />

seme rimane protetto contro l’ossidazione<br />

e quindi contro il deterioramento.<br />

Quando però viene in contatto con<br />

liquidi <strong>come</strong> l’acqua o i succhi digestivi,<br />

la buccia si gonfia e le mucillagini, <strong>come</strong><br />

tutti gli altri elementi nutritivi, diventano<br />

accessibili all’organismo.<br />

Hefekultur<br />

Favorisce la digestione microbica<br />

Barattolo da 1 kg<br />

Colture di lievito vivo, in combinazione<br />

con microelementi ad alta bio-disponibilità,<br />

forniscono vitamina B naturale,<br />

<strong>come</strong> pure un sostegno per la flora<br />

dell’intestino crasso e per la formazione<br />

di un sano ambiente intestinale.<br />

■ colture di lievito vivo<br />

■ probiotico<br />

■ particolarmente gustoso<br />

■ in forma pellettata, di facile somministrazione<br />

La salute risiede nell’intestino<br />

Un foraggio secco perfetto e misurate razioni<br />

di cereali armonizzano la flora intestinale.<br />

Lieviti vivi, <strong>come</strong> probiotici, entrano<br />

in attiva simbiosi con la naturale flora<br />

intestinale. Speciali microelementi favoriscono<br />

la crescita e la qualità dei batteri<br />

intestinali esistenti. I microorganismi indesiderati<br />

vengono così respinti, la digestione<br />

del foraggio secco e di pascolo viene<br />

ottimizzata, favorendo l’assimilazione nel<br />

sangue di nutrienti e principi attivi. Un apparato<br />

digerente stabile migliora a lungo<br />

termine il livello nutrizionale, la sintesi endogena<br />

delle vitamine del complesso B e<br />

contribuisce così notevolmente al benessere<br />

e alla felicità del cavallo.<br />

La coltura di lievito vivo è particolarmente<br />

consigliata per cavalli di difficile assimilazione<br />

e cavalli anziani, durante la muta<br />

del pelo, <strong>come</strong> coadiuvante della crescita<br />

degli zoccoli, e a sostegno di cavalli atleti<br />

sotto sforzo, fattrici e puledri.<br />

COMPOSIZIONE HEFEKULTUR<br />

Colture di puro lievito vivo (Yea- Sacc 1026) 35%, lievito<br />

di birra 30%, miscela di semi (di lino, di girasole)<br />

10%, crusca di grano, miscela di olio (di lino, di girasole)<br />

pressato a freddo 8,5%, estratto di semi dell´uva,<br />

fiocchi d´orzo, germi di grano, estratto di malto e di<br />

lievito, erbe (zenzero, curcuma) 1,2%, magnesio fumarato,<br />

germi d´orzo<br />

COMPOSIZIONE LINUSTAR<br />

Semi di lino dorato, fessurato<br />

HEFEKULTUR Linustar<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 14,0 % 16,0 %<br />

Fibra grezza 2,8 % 18,0 %<br />

Grasso grezzo 9,0 % 30,0 %<br />

Cenere grezza 6,8 %<br />

Fibre alimentari 27,0 %<br />

Calcio 0,2 %<br />

Fosforo 0,4 %<br />

Sodio 0,04 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

HEFEKULTUR<br />

Saccharomyces cerevisiae 1026<br />

8x1011 unità formanti colonie / kg<br />

Corrisponde alla 8x1011 unità formanti colonie<br />

per grammo<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

LINUSTAR<br />

nessuno<br />

MICROELEMENTI per chilo HEFEKULTUR<br />

Ferro<br />

400 mg<br />

Zinco<br />

100 mg<br />

Manganese<br />

50 mg<br />

Rame<br />

25 mg<br />

Cobalto<br />

80 mg<br />

Selenio<br />

0,05 mg<br />

DOSAGGIO HEFEKULTUR<br />

circa 5 g al giorno per ogni 100 kg di peso<br />

corporeo. Se necessario si può anche raddoppiare<br />

la quantità.<br />

DOSAGGIO LINUSTAR<br />

circa 10-20 g al giorno per ogni 100 kg di<br />

peso corporeo, insieme con il foraggio concentrato<br />

o con IrishMash.<br />

Se necessario provvisoriamente si può anche<br />

raddoppiare la quantità.<br />

Applicazione per il stomaco:<br />

Inondare LinuStar d´acqua calda (circa 80°C)<br />

e lasciare gonfiarsi ca. 25 min. La formazione<br />

del muco è immediatamente evidente. Dunque<br />

foraggiare insieme con il foraggio concentrato o<br />

con IrishMash. La mucillagine copre la mucosa<br />

gastrica.<br />

Applicazione per l’intestino:<br />

Basta mescolare LinuStar sotto il foraggio concentrato.<br />

I semi di lino poi si gonfi ano a poco<br />

a poco durante la digestione e la mucillagine è<br />

disponibile per l’intestino.<br />

67<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorseCare<br />

Nutrimento per i nervi<br />

Il cavallo è altamente concentrato e coopera con attenzione, un<br />

orecchio sempre rivolto al cavaliere. La muscolatura è elastica e<br />

sciolta e anche il più grande trambusto non può fargli perdere la<br />

calma. La giusta alimentazione riveste qui un ruolo decisivo, per far<br />

sì che questo sogno diventi realtà.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

68


Equilizer<br />

Per la concentrazione e<br />

la calma – no doping<br />

Barattolo da 1 kg<br />

La speciale composizione di erbe,<br />

con ginseng, melissa e camomilla,<br />

acidi grassi e aminoacidi essenziali,<br />

<strong>come</strong> pure vitamina B12 in alto dosaggio,<br />

aumenta la resistenza psichica<br />

del cavallo in tutte le situazioni<br />

di stress.<br />

■ perfettamente idoneo per cavalli atleti<br />

■ per la riduzione dello stress durante<br />

un cambio di stalla o trasporto<br />

■ in periodi di ferma<br />

■ pellettato<br />

I cavalli, essendo animali con reazione<br />

di fuga, reagiscono piuttosto sensibilmente<br />

alle irritazioni dell’ambiente. Alcuni<br />

animali sono addirittura paurosi<br />

e perciò difficili da trattare nella quotidianità.<br />

Anche cavalcare può così diventare<br />

una pericolosa avventura. Tali<br />

comportamenti vengono rafforzati da<br />

diversi fattori di stress, quali il sovraffaticamento<br />

in allenamento e competizione,<br />

la mancanza di movimento, il<br />

trasporto, il cambio di stalla, orari irregolari<br />

di foraggiamento o conflitti di<br />

rango in allevamenti di gruppo.<br />

Agitazione causata da<br />

alimentazione sbagliata?<br />

L’irritabilità può essere anche accresciuta<br />

da un foraggiamento unilaterale.<br />

Razioni troppo voluminose di cereali,<br />

mancanza di erbe da mangime e di sostanze<br />

vitali, sono spesso errori di foraggiamento<br />

che rafforzano il comportamento<br />

pauroso. Equilizer è un nuovo<br />

integratore antistress, no doping, che<br />

colma le lacune nella nutrizione del sistema<br />

nervoso. In tal modo viene stabilizzata<br />

la funzione dei nervi. I cavalli<br />

conservano così la calma anche in situazioni<br />

di stress.<br />

<strong>Nutrire</strong> i nervi<br />

Tali caratteristiche sono ottenute usando<br />

ingredienti ricchi di sostanze vitali,<br />

<strong>come</strong> il ginseng, la radice della Taiga,<br />

camomilla, melissa e propoli. Un<br />

complesso di magnesio-proteine ad<br />

alta disponibilità contribuisce a frenare<br />

l’eccessiva produzione di ormoni dello<br />

stress. L’aggiunta di lecitina, in combinazione<br />

con svariate vitamine del complesso<br />

B, garantisce maggiore stabilità<br />

nella trasmissione degli impulsi nervosi.<br />

Problemi neurologici<br />

causati dai radicali<br />

Lo stress produce anche radicali aggressivi,<br />

che a lungo andare intaccano<br />

lo strato protettivo delle vie nervose, minacciando<br />

così la regolare trasmissione<br />

degli stimoli nervosi. Possibili conseguenze<br />

sono comportamenti imprevedibili<br />

del cavallo, tensioni muscolari e l’atassia<br />

equina. Equilizer contiene perciò<br />

svariate sostanze protettive per neutralizzare<br />

i radicali. Acidi grassi essenziali ricavati<br />

da semi di diverse piante e lecitina<br />

naturale contribuiscono alla rigenerazione<br />

del rivestimento protettivo dei nervi.<br />

Numerose esperienze di applicazione<br />

confermano che Equilizer favorisce un<br />

normale e regolare comportamento dei<br />

cavalli soggetti allo stress.<br />

COMPOSIZIONE:<br />

Germi di cereali, lievito di birra, erbe (ginseng,<br />

ginseng siberiano, cardo mariano, camomilla,<br />

melissa), lecitina, alga clorella, aggreggato di magnesio<br />

e di proteina, miscela di olio (di lino, di girasole),<br />

sciroppo di mela, aceto di frutta, farina<br />

d´alghe marine, propoli<br />

INGREDIENTI:<br />

Proteina grezza 15,0 %<br />

Fibra grezza 6,0 %<br />

Grasso grezzo 15,0 %<br />

Cenere grezza 18,0 %<br />

Calcio 2,0 %<br />

Fosforo 1,0 %<br />

Magnesio 0,6 %<br />

Lisina 0,6 %<br />

Metionina 0,3 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A<br />

Vitamina D3<br />

Vitamina E<br />

Vitamina B1<br />

Vitamina B2<br />

Vitamina B6<br />

Vitamina B12<br />

Biotina<br />

Acido nicotinico<br />

Acido folico<br />

Acido pantotenico<br />

Cloruro di colina<br />

MICROELEMENTI PER CHILO<br />

Ferro<br />

Zinco<br />

Manganese<br />

Rame<br />

Iodio<br />

Selenio<br />

26.000 IE<br />

2.800 IE<br />

2.800 mg<br />

2.000 mg<br />

4.000 mg<br />

2.000 mg<br />

10.000 mcg<br />

600 mcg<br />

150 mg<br />

10 mg<br />

45 mg<br />

750 mg<br />

800 mg<br />

100 mg<br />

70 mg<br />

40 mg<br />

0,7 mg<br />

0,5 mg<br />

DOSAGGIO<br />

ca. 5 g per 100 kg di peso corporeo al giorno,<br />

mescolato con razione quotidiana abituale. La<br />

quantità giornaliera può essere temporaneamente<br />

raddoppiata<br />

weitere Infos<br />

im Shop<br />

69<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorseCare<br />

La chimica giusta<br />

Quando un cavallo si stanca e rende<br />

sempre meno, perde peso nonostante<br />

un’alimentazione ricca, e magari inizia<br />

anche a sfregarsi, la causa può essere<br />

una malattia del fegato. Edemi o anomalie<br />

nell’urinare possono altresì segnalare<br />

problemi di reni. Muffe nel foraggio di<br />

base o nel foraggio concentrato, infezioni,<br />

disturbi della flora intestinale, piante<br />

velenose, vermi o anche medicamenti,<br />

ne sono spesso la causa.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

70


Equimeb Hepa<br />

Coadiuvante per la funzione<br />

Epatica<br />

Secchio da 3 kg<br />

Equimeb Hepa fornisce sostanze benefiche<br />

per il fegato in elevata concentrazione,<br />

<strong>come</strong> integratore della razione<br />

giornaliera di foraggio concentrato. In tal<br />

modo possono soprattutto cavalli di facile<br />

assimilazione ricevere un supporto per<br />

la funzione epatica per mezzo della nutrizione,<br />

indipendentemente dalla quantità<br />

o dal tipo di mangime concentrato.<br />

■ composizione di sostanze nutritive<br />

disintossicanti<br />

■ in forma pellettata, di facile impiego<br />

■ ottima appetibilità<br />

Due prodotti per il fegato<br />

Meta-Diät e Equimeb Hepa mettono a disposizione<br />

dell’organismo sostanze nutritive<br />

che sostengono la funzione epatica.<br />

La formazione di nuove cellule del fegato<br />

(epatociti) viene stimolata da sostanze<br />

specifiche del cardo mariano e l’elaborazione<br />

dei grassi nel fegato viene favorita<br />

dalle sostanze amare del carciofo. Gli<br />

aminoacidi essenziali lisina e metionina<br />

sono a disposizione, <strong>come</strong> elementi nutritivi,<br />

per la rigenerazione delle cellule.<br />

Funzionali sostanze nutritive e protettive<br />

Semi di lino, lievito di birra, crusca di grano<br />

e vitamina B producono un ambiente<br />

intestinale sano e contribuiscono così<br />

alla riduzione di tossine intestinali dannose<br />

agli organi. Gli antiossidanti naturali<br />

hanno un ruolo chiave nella protezione<br />

delle cellule organiche contro i composti<br />

Meta-Diät<br />

Sostenimento e cura del fegato<br />

e dei reni<br />

Secchio da 25 kg<br />

Meta-Diät offre a cavalli con problemi<br />

di fegato e di reni un’alternativa al consueto<br />

foraggio concentrato. Sostanze<br />

nutritive selezionate contribuiscono a<br />

formare una sana flora intestinale, supportano<br />

la funzione epatica e proteggono<br />

le cellule organiche.<br />

■ composizione ottimizzata di aminoacidi<br />

■ ricco di sostanze nutritive disintossicanti<br />

e protettive<br />

■ con specifiche erbe nutrizionali<br />

radicali, <strong>come</strong> ad esempio il cosiddetto<br />

OPC, ricavato dall’estratto di vinacciolo,<br />

la vitamina E, nonché gli acidi grassi<br />

essenziali, ricavati tra l’altro dai semi di<br />

lino, stabilizzanti per le membrane.<br />

Quando somministrare Meta-Diät e<br />

quando Equimeb Hepa?<br />

Meta-Diät è un sostituto del foraggio concentrato<br />

e deve essere somministrato in<br />

quantità elevata, per garantire un apporto<br />

efficace di sostanze nutritive funzionali per<br />

gli organi. In alcune scuderie ciò può essere<br />

però problematico. Inoltre per molti cavalli,<br />

a causa di elevata assimilazione o di<br />

scarsa attività fisica, la razione di foraggio<br />

concentrato deve essere ridotta drasticamente,<br />

così che non può essere servita una<br />

quantità sufficiente di Meta-Diät. In questi<br />

casi è molto indicato Equimeb Hepa.<br />

COMPOSIZIONE Equimeb Hepa<br />

Erbe (finocchio, cardo mariano, menta, carciofi, cumino)<br />

15%, fiocchi d´orzo, lievito di birra 10%, malto, germi<br />

di mais, fiocchi di mais, erba medica tritata, crusca<br />

di grano, sciroppo di mela, carote, fibre di barbabietola<br />

da zucchero, semi di lino 2,4%, aglio, estratto di semi<br />

dell´uva 1,5%, miscela di olio di lino e di girasole pressato<br />

a freddo 1,5%, melassa di barbabietola da zucchero<br />

1,2%, mela secca, farina d´alghe marine, lattosio, proteina<br />

di piselli, sale, magnesio fumarato<br />

COMPOSIZIONE MetaDiät<br />

Fiocchi di mais, fiocchi d´orzo, germi di mais, erba medica<br />

tritata, crusca di grano, erbe (menta, carciofo, cardo<br />

mariano, cumino, curcuma) 5,6%, carote, lievito di<br />

birra, ritagli di barbabietola da zucchero, germi di grano,<br />

sciroppo di mela, miscela di semi (di lino, di girasole,<br />

di cumino nero, di finocchio) tritati fini 3,9%, estratto di<br />

malto e di lievito, estratto di semi dell´uva, mela secca,<br />

farina d´alghe marine, germi d´orzo, siero di latte in<br />

polvere, sale, beta carotene, aglio, carbonato di calcio<br />

(marittimo e minerale), olio di lino 0,2%<br />

Equimeb Hepa Meta-Diät<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 14,0 % 10,5 %<br />

Fibra grezza 11,0 % 9,5 %<br />

Grasso grezzo 6,0 % 6,5 %<br />

Cenere grezza 9,0 % 8,0 %<br />

Proteina digeribile<br />

78 g/kg<br />

Energia digeribile<br />

11 MJ/kg<br />

Amido 20 %<br />

Zucchero 5,5 %<br />

Calcio 0,8 % 1,0 %<br />

Fosforo 0,5 % 0,5 %<br />

Magnesio 0,3 % 0,3 %<br />

Sodio 0,2 % 0,4 %<br />

Lisina 0,8 %<br />

Metionina 0,3 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A 11.000 IE 16.000 IE<br />

Vitamina D3 1.200 IE 1.800 IE<br />

Vitamina E 3.000 mg 500 mg<br />

Vitamin C<br />

3.500 mg<br />

Vitamina B1 1.000 mg 13 mg<br />

Vitamina B2 2.000 mg 13 mg<br />

Vitamina B6 1.000 mg 8 mg<br />

Vitamina B12 200 mcg 45 mcg<br />

Biotina 800 mcg 300 mcg<br />

Acido nicotinico 150 mg 50 mg<br />

Acido folico 10 mg 1 mg<br />

Acido pantotenico 45 mg 20 mg<br />

Cloruro di colina 2.500 mg 500 mg<br />

Beta-Carotene 100 mg 70 mg<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro 800 mg 80 mg<br />

Zinco 800 mg 200 mg<br />

Manganese 750 mg 160 mg<br />

Rame 100 mg 20 mg<br />

Iodio<br />

1,5 mg<br />

Cobalto<br />

1,5 mg<br />

Selenio 0,6 mg 0,5 mg<br />

DOSAGGIO Equimeb Hepa<br />

circa 10-20 g al giorno per ogni 100 kg di peso<br />

corporeo. Foraggiare puro o mescolare al foraggio<br />

concentrato.<br />

DOSAGGIO MetaDiät<br />

<strong>come</strong> foraggio concentrato suppletivamente al<br />

solito foraggio secco di miglior qualità e/o erba da<br />

pascolo consigliamo circa 400-500 g al giorno<br />

per ogni 100 kg di peso corporeo. Questa quantità<br />

totale dovrebbe essere somministrata in più<br />

razioni. Nel caso di dosaggio ridotto o fenomeni di<br />

carenza consigliamo l´integrazione con Semper-<br />

Min o MicroVital. Nel caso di fabbisogno di energia<br />

più elevato si possono aggiungere, ad esempio,<br />

fiocchi di mais o palline di fieno pressato.<br />

71 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorseCare<br />

Una volta i nostri cavalli avevano<br />

la possibilità di percorrere<br />

ogni giorno lunghi tragitti.<br />

Potevano attraversare colline<br />

sabbiose e verdi foreste, trovando<br />

così erbe officinali, germogli,<br />

foglie, cortecce, muschio<br />

ed erbe di cui avevano bisogno<br />

per la loro salute. Il cavallo era<br />

così in grado di nutrirsi in modo<br />

adeguato al suo fabbisogno. Le<br />

condizioni di vita dei nostri cavalli<br />

sono però cambiate e siamo<br />

quindi chiamati in causa per<br />

consentire loro una vita appropriata<br />

e per approvvigionarli di<br />

tutte le importanti sostanze nutritive<br />

e vitali.<br />

Nuova freschezza di respiro<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

72


Mucolyt<br />

Con un’incomparabile varietà di erbe<br />

Secchio da 10 kg<br />

Mucolyt contribuisce ad una ottimizzazione<br />

della razione quotidiana<br />

con erbe officinali selezionate<br />

di qualità, <strong>come</strong> menta, timo, camomilla,<br />

piantaggine, anice, finocchio,<br />

kummel, farfaro e molte altre<br />

ancora.<br />

■ ricetta ricca di erbe<br />

■ pellettato e molto gustoso<br />

■ favorisce la funzione delle vie respiratorie<br />

■ adatto <strong>come</strong> foraggio permanente<br />

Impoverimento dei pascoli<br />

La diminuzione della varietà di erbe nei<br />

nostri pascoli impedisce che il cavallo<br />

possa coprire il suo fabbisogno di sostanze<br />

vitali <strong>come</strong> oli essenziali e microelementi<br />

delle erbe - problemi delle<br />

vie respiratorie dovuti al foraggiamento<br />

unilaterale e povero di erbe. Soprattutto<br />

durante la muta del pelo, molti cavalli<br />

sono più soggetti ad infezioni delle vie<br />

respiratorie.<br />

Sostanze naturali per la respirazione<br />

Erbe da infuso ed aromatiche sono particolarmente<br />

ricche di oli eterici, che<br />

hanno una funzione importante per<br />

mantenere umide e pulite le vie respiratorie.<br />

Rari microelementi contribuiscono<br />

a disintossicare e stabilizzare il sistema<br />

immunitario. La composizione di<br />

svariate erbe di Mucolyt può ottimizzare<br />

la profenda quotidiana e favorire la pulizia<br />

naturale delle vie respiratorie.<br />

Hippomun<br />

Rafforza le difese immunitarie<br />

Barattolo da 1 kg<br />

La forza delle fisiologiche difese immunitarie<br />

dipende dalla reattività e velocità<br />

di riproduzione delle cellule immunitarie.<br />

Hippomum fornisce i giusti<br />

elementi nutritivi, <strong>come</strong> estratti di lievito<br />

di birra e di vinacciolo.<br />

■ coadiuvante del sistema immunitario durante<br />

il cambio di stalla e la muta del pelo<br />

■ durante la convalescenza<br />

■ in forma di pellet, comodo da somministrare<br />

Sostenere le difese immunitarie<br />

Cavalli con un sistema immunitario poco<br />

resistente sono soggetti a infezioni da batteri,<br />

virus, funghi o parassiti. Vaccinazioni<br />

e situazioni stressanti – svezzamento per<br />

i puledri, scuderie con grandi fluttuazioni,<br />

periodi di tornei e di riproduzione, trasporti<br />

- gravano maggiormente sulle difese immunitarie.<br />

Estratti di lievito di birra selezionati<br />

favoriscono la crescita dei macrofaghi,<br />

che respingono gli intrusi indesiderati dal<br />

sistema immunitario, migliorando così la<br />

capacità di difesa contro le infezioni.<br />

Una composizione attivante del sistema<br />

immunitario<br />

Proteine ad alto valore nutrizionale provenienti<br />

da semi oleari, alghe, lievito di birra<br />

ed acidi grassi omega 3, estratti dall’olio<br />

e dai semi di lino, a protezione dei macrofaghi<br />

e dei linfociti, forniscono all’organismo<br />

gli elementi per l’approvvigionamento<br />

delle cellule immunitarie.<br />

COMPOSIZIONE MUCOLYT:<br />

Erbe (menta, timo, camomilla, piantaggine, finocchio,<br />

fieno greco, anice, cumino, tossilaggine) 50%,<br />

erba medica tritata, malto, miscela di semi (di lino, di<br />

girasole, di cumino nero), crusca di grano, germi di<br />

mais, crusca d´avena, fiocchi d´orzo, estratto di semi<br />

dell´uva, carbonato di calcio (marittimo e minerale),<br />

ritagli di barbabietola da zucchero, miscela di olio (di<br />

lino, di girasole), sale, farina d´alghe marine, proteina<br />

di piselli, sale dell’Himalaya<br />

COMPOSIZIONE HIPPOMUN:<br />

Estratto di semi dell’uva, lievito di birra, germi di<br />

mais, fiocchi d´orzo, semi di lino, estratto di malto e<br />

di lieveto, sciroppo di mela, miscela di olio (di lino e<br />

di girasole) pressato a freddo, farina d´alghe marine,<br />

sale dell´Himalaya, alga clorella<br />

INGREDIENTI: Mucolyt Hippomun<br />

Proteina grezza 12,0 % 15,0 %<br />

Fibra grezza 15,0 % 15,0 %<br />

Grasso grezzo 6,0 % 13,0 %<br />

Cenere grezza 13,0 % 8,5 %<br />

Calcio 1,7 % 1,0 %<br />

Fosforo 0,5 % 0,5 %<br />

Magnesio 0,4 %<br />

Sodio 0,6 % 0,1 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo:<br />

Vitamina A<br />

38.000 IE<br />

Vitamina D3<br />

4.000 IE<br />

Vitamina E<br />

600 mg<br />

Vitamina C<br />

1.000 mg<br />

Vitamina B1<br />

30 mg<br />

Vitamina B2<br />

30 mg<br />

Vitamina B6<br />

20 mg<br />

Vitamina B12 100 mcg<br />

Biotina<br />

500 mcg<br />

Acido nicotinico 100 mg<br />

Acido folico<br />

10 mg<br />

Acido pantotenico 40 mg<br />

Cloruro di colina 1.000 mg<br />

MICROELEMENTI per chilo:<br />

Ferro<br />

160 mg<br />

Zinco<br />

500 mg<br />

Manganese<br />

200 mg<br />

Rame<br />

75 mg<br />

Iodio<br />

3,0mg<br />

Cobalto<br />

1,5 mg<br />

Selenio<br />

1,0 mg<br />

DOSAGGIO MUCOLYT<br />

circa 40 g al giorno per ogni 100 kg di peso<br />

corporeo. Per il foraggiamento preventivo<br />

bastano ccirca 20 g per ogni 100 kg di peso<br />

corporeo.<br />

DOSAGGIO HIPPOMUN<br />

6 g per 100 kg di peso corporeo al giorno di<br />

mangime per 7 giorni consecutivi, quindi 3<br />

settimane di riposo. Alimentazione intervallo<br />

di ripetizione.<br />

73<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorseCare<br />

In cammino con scioltezza<br />

Col magnesio si è potuto dimostrare, <strong>come</strong> con nessun’altra sostanza nutritiva,<br />

quanto una carenza possa fortemente ridurre la qualità della vita.<br />

Prima di ottenere questa conoscenza, nell’equitazione bisognava affannarsi,<br />

tra l’altro, con cavalli tesi, soggetti continuamente a coliche. Il significato<br />

del magnesio e della vitamina E per il metabolismo muscolare e per il<br />

cuore è stato scoperto relativamente presto. Anche il microelemento selenio<br />

è abbastanza conosciuto per le sue caratteristiche protettive dei muscoli.<br />

È comunque un dato di fatto che molti cavalli possono arrivare ad<br />

un’età sempre più avanzata, <strong>come</strong> avviene anche per gli umani, grazie a<br />

preziosi integratori alimentari a loro disposizione.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

74


Vitamina E<br />

plus Selen (più selenio)<br />

Nutrienti per una protezione<br />

ottimale delle cellule<br />

Barattolo da 1 kg, Secchio da 2,5 kg<br />

Antiossidanti <strong>come</strong> la vitamina E, il<br />

selenio e l’OPC servono all’organismo<br />

per la protezione delle cellule<br />

in situazioni di maggiore aggravio,<br />

<strong>come</strong> lo sport, le malattie e lo stress.<br />

■ alta percentuale di vitamina E naturale<br />

■ contenuto complessivo di vitamina<br />

E particolarmente alto<br />

■ molte altre sostanze nutritive antiossidanti<br />

Radicali liberi contro antiossidanti<br />

Alte prestazioni e stress causano il rilascio<br />

di “radicali liberi”. Questi distruggono<br />

le pareti cellulari, danneggiano il<br />

sistema immunitario e possono causare<br />

allergie. In questi casi protegge la<br />

somministrazione supplementare di antiossidanti<br />

<strong>come</strong> vitamina E, C e A, il microelemento<br />

selenio e la procianidina<br />

oligometrica (OPC) del vinacciolo.<br />

Impiego mirato<br />

Le carenze di antiossidanti portano ad<br />

una debolezza generale, scarsa cavalcabilità,<br />

problemi muscolari, e predisposizione<br />

ad infezioni, favorendo malattie<br />

croniche. In molte regioni i terreni<br />

sono poveri di selenio e la conseguenza<br />

è un insufficiente approvvigionamento<br />

con il foraggio. Un’aggiunta di<br />

selenio alla razione quotidiana può in<br />

questi casi essere perfino indispensabile.<br />

Le possibilità di impiego di Vitamina<br />

E più Selenio sono dunque molteplici<br />

e non si limitano ai cavalli atleti.<br />

Makor<br />

Magnesio ad alta disponibilità biologica,<br />

vitamina E ed erbe officinali<br />

selezionate<br />

Barattolo da 1 kg, Secchio da 3 kg<br />

Makor fornisce, oltre a composti vari<br />

di magnesio, un sufficiente apporto<br />

di vitamina E e di erbe officinali selezionate<br />

con particolare cura.<br />

■ magnesio e vitamina E in alto<br />

dosaggio<br />

■ una combinazione mirata di erbe<br />

■ rapida bio-disponibilità<br />

Riconoscere la carenza di magnesio<br />

Cavalli in periodi di allenamento intenso<br />

o di competizioni, cavalli giovani durante<br />

l’addestramento e cavalli anziani, hanno<br />

un fabbisogno maggiore di magnesio,<br />

lo stesso può avvenire per le giumente<br />

verso la fine della gravidanza. Tensioni<br />

e blocchi muscolari, crampi o doglie<br />

premature, possono esserne la conseguenza.<br />

Altri segni più sottili sono possibili,<br />

<strong>come</strong> stati di paura e nervosismo,<br />

insufficienza respiratoria, gambe gonfie<br />

e disturbi dell’apparato cardiocircolatorio<br />

con conseguenti coliche legate alle<br />

condizioni meteorologiche.<br />

La soluzione<br />

Makor compensa tali carenze già nel<br />

giro di pochi giorni. Cavalli squilibrati<br />

reagiscono con più pacatezza, cavalli<br />

tesi diventano più cavalcabili e cavalli<br />

sensibili alle mutazioni atmosferiche<br />

mostrano più stabilità. Makor è un sostegno<br />

durante i cambiamenti climatici<br />

o di scuderia, i trasporti, l’addestramento,<br />

la gravidanza o il parto.<br />

COMPOSIZIONE Vitamina E + Selenio<br />

Germi di mais, carote, fiocchi d´orzo, prezzemolo,<br />

sciroppo di mela, erbe (biancospino, coriandolo),<br />

estratto di semi dell´uva, lievito di birra, farina d´alghe<br />

marine, miscela di olio (di lino, di girasole) 1,6%, germi<br />

d´orzo, proteina di piselli, mela secca<br />

COMPOSIZIONE MAKOR<br />

Erbe (coriandolo, biancospino, anice, finocchio)<br />

35%, miscela di magnesio acetato e fumarato 30%,<br />

olio di lino e di girasole pressato a freddo 7%, lievito<br />

di birra, aglio, buccia d´uva, sale dell´Himalaya, farina<br />

d´alghe marine, germi di mais, melassa di barbabietola<br />

da zucchero, estratto di semi dell´uva, curcuma,<br />

germi d´orzo, carbonato di calcio (marittimo e minerale),<br />

cannella, aceto, proteina di piselli<br />

VIT. E + S. MAKOR<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 12,0 % 6,0 %<br />

Fibra grezza 15,0 % 8,0 %<br />

Grasso grezzo 6,0 % 7,5 %<br />

Cenere grezza 13,0 % 18,0 %<br />

Calcio 1,7 % 0,6 %<br />

Fosforo 0,5 % 0,2 %<br />

Magnesio 0,4 % 10,0 %<br />

Sodio 0,6 % 0,4 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A 175.000 IE 40.000 IE<br />

Vitamina D3 20.000 IE 4.000 IE<br />

Vitamina E<br />

100.000 mg 40.000 mg<br />

Vitamina C<br />

2.000 mg 10.000 mg<br />

Vitamina B1<br />

800 mg<br />

Vitamina B2<br />

1.500 mg<br />

Vitamina B6<br />

800 mg<br />

Vitamina B12<br />

500 mcg 5.000 mcg<br />

Biotina 30.000 mcg 700 mcg<br />

Acido nicotinico<br />

400 mg<br />

Acido folico<br />

50 mg<br />

Acido pantotenico 200 mg<br />

Cloruro di colina<br />

500 mg<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro 500 mg 300 mg<br />

Zinco 1.500 mg 470 mg<br />

Manganese 300 mg 170 mg<br />

Rame 250 mg 50 mg<br />

Iodio 8 mg 3,0 mg<br />

Cobalto 30 mg 8,0 mg<br />

Selenio 10 mg 0,6 mg<br />

DOSAGGIO Vitamina E + Selenio<br />

circa 5 g al giorno per ogni 100 kg di peso<br />

corporeo. Se necessario provvisoriamente si<br />

può anche raddoppiare la quantità<br />

DOSAGGIO MAKOR<br />

circa 5 g al giorno per ogni 100 kg di peso<br />

corporeo. Se necessario provvisoriamente si<br />

può anche raddoppiare la quantità.<br />

75 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


OLI DA FORAGGIAMENTO<br />

Oli – il furbo<br />

modo di<br />

foraggiare<br />

Acidi grassi insaturi sono presenti nei<br />

mangimi per cavalli, soprattutto nell’avena<br />

e nei semi dell’erba. Oltre ad arrecare<br />

una migliore fluidità del sangue, una particolare<br />

lucentezza del pelo e una buona<br />

struttura dello zoccolo, essi favoriscono,<br />

essendo elementi delle pareti cellulari,<br />

la rigenerazione delle cellule nervose<br />

e organiche. Gli oli vegetali costituiscono<br />

una fonte energetica senza proteine<br />

e zuccheri, per cavalli a rischio di infiammazioni<br />

ai muscoli dorsali o cavalli allergici<br />

ai cereali. Secondo gli ultimi risultati<br />

dell’Istituto Kentucky Equine Research,<br />

gli oli vegetali riducono il livello glicemico<br />

di una profenda ricca di cereali – rallentano<br />

il rialzo glicemico e migliorano<br />

così la capacità di prestazione.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

76


HippoLinol<br />

Miscela di svariati oli<br />

spremuti a freddo<br />

Leinöl<br />

(olio di lino)<br />

Puro olio vegetale<br />

Schwarzkümmelöl<br />

(olio di cumino nero)<br />

Olio speciale pregiato<br />

Tanica da 2,5 l<br />

Flacone da 750 ml, Tanica da 2,5 l<br />

Flacone da 250 o 750 ml<br />

HippoLinol è una composizione ben<br />

calibrata di olio di lino, olio di girasole,<br />

olio di mais e olio di germi di grano. Oli<br />

di erbe native completano la ricetta.<br />

■ vasto spettro di acidi grassi<br />

■ ricco di sostanze vegetali secondarie<br />

■ particolarmente ricco di sostanze in<br />

sospensione<br />

DOSAGGIO CONSIGLIATO<br />

circa 5 – 50 ml per ogni 100 kg<br />

di peso corporeo al giorno, da<br />

somministrare insieme al foraggio.<br />

Tra tutti gli oli vegetali conosciuti,<br />

l’olio di lino presenta la più alta concentrazione<br />

di acidi grassi omega-3.<br />

Questo lo rende molto sensibile al calore<br />

e ai processi di lavorazione. Il delicato<br />

processo di spremitura permette<br />

di ottenere una presenza minima di<br />

perossidi e acidi grassi liberi, ciò che<br />

è indice di un prodotto perfetto.<br />

■ 50% di acidi grassi omega-3<br />

■ di alto valore perché spremuto a<br />

freddo<br />

■ allo stato naturale perché non filtrato<br />

DOSAGGIO CONSIGLIATO<br />

circa 5 – 25 ml per ogni 100 kg<br />

di peso corporeo al giorno, da<br />

somministrare insieme al foraggio<br />

Ottenuto con processi delicati<br />

Gli oli vegetali St. Hippolyt si distinguono per la loro particolare alta qualità. Vengono<br />

spremuti a temperature sotto i 40°C e sotto moderata pressione, ed estratti con<br />

il successivo delicato processo di sedimentazione, così che i fragili acidi grassi non<br />

siano danneggiati da fattori termici, chimici o meccanici. Le materie prime provengono<br />

da una coltivazione contrattuale controllata e in parte completamente biologica.<br />

L’alta qualità dei prodotti grezzi, in combinazione con il processo delicato di<br />

lavorazione, dona a questi oli caratteristiche particolari e li rende ricchi di sostanze<br />

in sospensione, sostanze vitali e preziose sostanze secondarie dell’olio.<br />

Nell’Oriente si usa il cumino nero da<br />

più di 2.000 anni <strong>come</strong> spezia e <strong>come</strong><br />

medicinale. L’olio ottenuto dal cumino<br />

nero coltivato biologicamente<br />

contiene acidi grassi polinsaturi, per<br />

la produzione di prostaglandini, e l’olio<br />

eterico di nigella.<br />

■ ricco di acido linolenico<br />

■ ricco di rare frazioni oleose<br />

■ con più di 100 sostanze vegetali<br />

secondarie<br />

Il beneficio per la salute<br />

Le prostaglandini sono sostanze proprie<br />

del corpo, che hanno un effetto simile<br />

agli ormoni. Hanno un effetto anti-infiammatorio,<br />

stimolano l’irrorazione sanguigna,<br />

armonizzano il sistema immunitario<br />

e inibiscono i mediatori allergici. La sintesi<br />

di prostaglandine dipende dalla quantità<br />

sufficiente di acidi grassi polinsaturi e dal<br />

microelemento zinco. Raccomandiamo<br />

perciò un’alimentazione ricca di microelementi,<br />

ad esempio con Hesta Mix o con<br />

Struktur-Energetikum, oppure l’aggiunta di<br />

Micro Vital.<br />

DOSAGGIO CONSIGLIATO<br />

circa 1,5 – 3 ml per 100 kg di peso<br />

corporeo al giorno, da somministrare<br />

insieme al foraggio<br />

77 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


HorseCare<br />

Singole sostanze nutrienti<br />

ad uso medicinale<br />

Il successo di una terapia è strettamente legato<br />

all’alimentazione del paziente. Questo vale sia<br />

per la medicina tradizionale che per la medicina<br />

alternativa. In special modo, nell’ambito di terapie<br />

del corpo sottile, di terapie manuali e di fitoterapie,<br />

si mira ad attivare le forze di autoguarigione<br />

del corpo. Per far ciò è indispensabile una<br />

nutrizione adeguata al fabbisogno. Sostanze nutritive<br />

che mancano e non vengono compensate<br />

in modo mirato, rallentano il successo della cura.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

78


Distribuzione solo tramite il veterinario!<br />

HippoVet<br />

– per il veterinario<br />

Micronutrienti altamente dosati<br />

e altamente bio-disponibili,<br />

per una mirata compensazione<br />

di carenze nutritive.<br />

Carenze di una o più sostanze nutritive<br />

possono disturbare seriamente il successo<br />

di una cura oppure, a media scadenza,<br />

portare ad ulteriori malattie del<br />

cavallo. Tra i problemi legati all’alimentazione,<br />

considerati ormai tipici, ci sono:<br />

■ predisposizione alle infezioni<br />

■ eczemi e tendenza alle allergie<br />

■ problemi di guarigione delle ferite<br />

■ problemi di fertilità<br />

■ artrosi e OCD<br />

■ problemi degli zoccoli<br />

■ malattie muscolari<br />

■ fenomeni di iperacidità<br />

Rendere possibile l’attività enzimatica<br />

Oltre ai loro compiti strutturali, le sostanze<br />

minerali e i microelementi sono<br />

anche responsabili per la struttura del<br />

sistema enzimatico. Disturbi nell’attività<br />

enzimatica causano problemi del<br />

metabolismo, che si possono manifestare<br />

sotto forme diverse per ogni individuo.<br />

Carenze nutritive si acutizzano in<br />

modo strisciante e spesso non vengono<br />

riconosciute per lungo tempo. Solo<br />

quando iniziano a mostrarsi anche con<br />

segni visibili, richiamano l’attenzione<br />

degli uomini. Deficit nutrizionali a lungo<br />

non compensati possono manifestarsi<br />

con malattie gravi.<br />

Accertare un deficit nutrizionale<br />

La verifica di un deficit nutrizionale per<br />

mezzo di un esame del sangue spetta<br />

al veterinario. Determinate carenze<br />

possono essere accertate anche con<br />

l’aiuto di un’analisi del pelo, o in alcuni<br />

casi essere riconosciute da un occhio<br />

esperto.<br />

Carenze nutritive si manifestano<br />

presto, ad esempio con i seguenti<br />

sintomi:<br />

■ mutazioni della cute e del pelo<br />

■ mutazioni nella struttura dello zoccolo<br />

■ tensioni muscolari<br />

■ limitata voglia di movimento<br />

I prodotti Hesta Plus<br />

Microelementi altamente<br />

bio-disponibili<br />

Tutti i prodotti Hesta-Plus si distinguono<br />

per la loro alta bio-disponibilità.<br />

Le sostanze nutritive, legate organicamente,<br />

vengono assimilate velocemente,<br />

tramite l’intestino, dal sangue e<br />

dall’organismo.<br />

■ rapida assimilazione<br />

■ sicura compensazione di nutrienti<br />

■ mirata aggiunta di supplementi<br />

Solo tramite il veterinario<br />

La durata della somministrazione dipende<br />

dal tipo di carenza e dalla relativa<br />

sostanza nutritiva mancante. Mentre<br />

la compensazione di una carenza di<br />

zinco può durare mesi ed anni, un deficit<br />

di selenio può solitamente essere<br />

compensato entro poche settimane.<br />

Le specialità Hesta Plus vengono distribuite<br />

esclusivamente dal veterinario.<br />

In linea di massima, l’alimentazione di<br />

cavalli afflitti da carenze di microelementi<br />

si dovrebbe basare su un foraggio<br />

particolarmente ricco di microelementi,<br />

<strong>come</strong> Hesta Mix, Struktur-Energetikum<br />

o Vitalmüsli “Beste Jahre” (Anni Migliori).<br />

Come foraggio minerale, MicroVital è sicuramente<br />

preferibile a prodotti di uso<br />

comune.<br />

Sintomi di una carenza<br />

possono essere:<br />

Ferro<br />

anemia, predisposizione alle infezioni,<br />

scarso rendimento<br />

Zinco<br />

problemi della cute, del pelo, degli zoccoli<br />

e di fertilità, eczema estivo, tendenza<br />

ad allergie, predisposizione alle infezioni,<br />

mancanza d’appetito, problemi<br />

di crescita e di cicatrizzazione di ferite,<br />

carenza di insulina, disturbi della vista<br />

Rame<br />

disturbi nella formazione delle ossa e<br />

nella pigmentazione cutanea, problemi<br />

di fertilità, artrosi, osteoporosi, nervosità,<br />

tendenza ad allergie<br />

Selenio<br />

disturbi nella formazione muscolare,<br />

malfunzionamento del miocardio, perdita<br />

di pelo, predisposizione alle infezioni,<br />

disturbi della vascolarizzazione,<br />

lombaggine<br />

Manganese<br />

Problemi di metabolismo delle ossa,<br />

delle cartilagini e dei tendini, tensioni,<br />

problemi del metabolismo muscolare,<br />

infiammazione della muscolatura<br />

lombare, tendenza ad allergie, sintomi<br />

di iperacidità<br />

79<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Cosmesi e Cura<br />

Il programma<br />

coccole di St.Hippolyt<br />

Non solo per l’alimentazione, St. Hippolyt<br />

punta completamente sulle forze della<br />

natura. I prodotti di cura si basano essenzialmente<br />

su sostanze naturali, agiscono<br />

in modo delicato ma efficace.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

80


Linea di cura per il cavallo & accessori<br />

St. Hippolyt Anti insetti<br />

Protegge in modo sicuro da insetti<br />

pungenti e parassiti!<br />

Mosche, tafani, zecche ed altri insetti<br />

vengono respinti con moderne<br />

sostanze attive, componenti curativi<br />

selezionati proteggono il pelo e la<br />

cute.<br />

St. Hippolyt Balsamo per zoccoli<br />

Cura e protegge con oli naturali e<br />

cera d’api.<br />

Si assorbe rapidamente, ha effetto<br />

idratante senza chiudere i pori dello<br />

zoccolo. Raccomandato per la cura<br />

quotidiana di zoccoli fragili e secchi.<br />

St. Hippolyt Gel rinfrescante<br />

Stimolante e vitalizzante!<br />

Selezionate materie prime della<br />

cosmesi umana, rinfrescano e rilassano<br />

muscoli, tendini e legamenti<br />

dopo sforzi o attività sportive. Senza<br />

conservanti.<br />

St. Hippolyt Disinfettante<br />

Azione sicura contro<br />

i batteri!<br />

Agisce efficacemente contro i batteri<br />

più comuni e contro micosi. Ha inoltre<br />

un moderato effetto viricida. Combatte<br />

tra l’altro in modo definitivo i batteri<br />

stafilococco aureo e escherichia coli.<br />

St. Hippolyt Shampoo<br />

Per detergere accuratamente e<br />

delicatamente.<br />

Perfettamente adattato alla sensibile<br />

cute del cavallo, protegge il pelo e la<br />

cute da disidratazione. Dona lucentezza<br />

setosa a pelo, coda e criniera.<br />

St. Hippolyt Spray per criniera<br />

Dona brillantezza setosa e<br />

migliore pettinabilità<br />

L’ingrediente cosmetico curativo<br />

del pelo „Provitamin-D-Panthenol“<br />

protegge pelo, coda e criniera da<br />

disidratazione, riduce la formazione di<br />

doppie punte, lenisce il prurito e dona<br />

una naturale brillantezza.<br />

St. Hippolyt Detergente per cuoio<br />

Per pulitura profonda, rinnovo e<br />

disinfezione del cuoio !<br />

Soluzione pronta per detergere tutti i<br />

tipi di cuoio liscio. Adatto anche contro<br />

lo sporco più ostinato.<br />

St. Hippolyt Balsamo per cuoio<br />

Condiziona e nutre il cuoio con<br />

vera cera d’api!<br />

Dona lucentezza naturale, rende il<br />

cuoio antistatico e respinge la polvere.<br />

Nonostante l’effetto impermeabile,<br />

il cuoio può respirare, viene protetto<br />

da screpolature e rimane elastico.<br />

Spesso l’approvvigionamento<br />

di nutrienti tramite l’alimentazione<br />

può essere supportato<br />

molto efficacemente<br />

da applicazioni esterne.<br />

MoviDerm<br />

Per articolazioni, tendini e muscoli<br />

gonfi, irritati e sovraffaticati.<br />

MoviDerm contiene un concentrato<br />

di molluschi di mare di ottima qualità,<br />

<strong>come</strong> in MoviCur. Erbe officinali<br />

protettive dei tessuti, concentrato di<br />

vinacciolo, vitamina E naturale da oli<br />

e lievito di birra nativo sono a disposizione<br />

per i processi rigenerativi.<br />

L’azione si intensifica con un lieve<br />

riscaldamento della pelle. Non contiene<br />

canfora.<br />

SpumaCoron<br />

Per un supporto olistico della formazione<br />

del tessuto corneo.<br />

Con prezioso olio d’alloro, erbe officinali<br />

stimolanti della circolazione,<br />

acidi grassi essenziali, zolfo organico,<br />

zinco legato organicamente, estratti<br />

di vinacciolo ad azione protettiva<br />

per le cellule e lievito di birra ricco di<br />

nutrienti. Da massaggiare giornalmente<br />

sull’orlo della corona.<br />

DermiLac Prozem<br />

Per la cura di zone cutanee irritate<br />

e danneggiate.<br />

Un estratto di betulla, ottenuto con<br />

uno speciale processo, sviluppato<br />

e ottimizzato nel corso di molti anni.<br />

Non solo lenisce il prurito in modo più<br />

rapido e decisivo, ma favorisce anche<br />

la rigenerazione della cute ancora<br />

più efficacemente. La sua fine e stabile<br />

schiuma facilita la rigenerazione<br />

fisiologica della pelle in casi di ferite,<br />

ammaccature ed escoriazioni, acariasi<br />

e malandra.<br />

81 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Cibo per cani<br />

In buona compagnia<br />

Il cane è da secoli il compagno più fedele dell’uomo<br />

e la sua vitalità e salute ci stanno molto a cuore.<br />

St. Hippolyt offre una gamma piccola ma molto<br />

particolare per il cane.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

82


Movilan Dog<br />

Per evitare condizioni di carenza<br />

nella struttura del tessuto connettivo<br />

Barattolo da 1 kg<br />

Una combinazione intelligente di nutrienti,<br />

con estratto di cozza verde<br />

neozelandese, alga clorella, germogli<br />

di grano e tanti altri elementi nutritivi<br />

naturalmente.<br />

■ estratto certificato di cozza verde<br />

■ naturali fornitori di nutrienti<br />

■ approvvigionamento sicuro di microelementi<br />

Carenze nell’approvvigionamento del<br />

tessuto connettivo possono manifestarsi<br />

sotto forma di disturbi motori,<br />

<strong>come</strong> ad esempio rigidità o disturbi di<br />

coordinazione, scarsa voglia di movimento,<br />

problemi ad alzarsi o dopo una<br />

lunga camminata. Un carico sbilanciato<br />

degli arti, in combinazione con carenze<br />

alimentari, può causare artrosi. Anche<br />

nell’allevamento di razze di cani grandi,<br />

un deficit di nutrienti può portare con il<br />

tempo a disturbi di mobilità.<br />

Movilan Dog fornisce preziosi nutrienti<br />

in forma concentrata, indispensabili per<br />

la formazione di un intatto tessuto connettivo,<br />

per dare stabilità e garantire il<br />

buon funzionamento dei tendini, dei legamenti,<br />

delle capsule articolari e delle<br />

cartilagini articolari.<br />

St. Hippolyt Dog<br />

Cibo vegetariano per cani<br />

Sacco di carta da 15 kg<br />

Cibo vegetariano per cani ad orientamento<br />

naturale, senza sostanze<br />

allettanti, coloranti e conservanti.<br />

■ carboidrati altamente digeribili<br />

■ con verdure, lievito di birra ed alghe<br />

■ con aminoacidi essenziali<br />

Un alimento completo e ricco di sostanze<br />

vitali, che con l’aggiunta di carne, ad<br />

esempio DogFleisch, può essere servito<br />

anche umido.<br />

Ingredienti ricchi di sostanze vitali<br />

Diversi tipi di cereali sfaldati forniscono<br />

un‘energia ben digeribile. Germogli<br />

di grano e olio di lino contengono acidi<br />

grassi pregiati, lecitina e vitamina E naturale.<br />

Verdure e crusca forniscono preziose<br />

fibre alimentari. Il lievito di birra fornisce<br />

aminoacidi essenziali e vitamine del<br />

complesso B. I microelementi naturali del<br />

lievito selenio e zinco migliorano la struttura<br />

del pelo e le difese immunitarie.<br />

Mineralizzazione bio-disponibile<br />

Miglio, farina di alghe marine e calcio<br />

di alghe marine garantiscono un forte<br />

tessuto connettivo e una sana struttura<br />

scheletrica. Un approvvigionamento<br />

ben bilanciato di microelementi per il<br />

metabolismo e il sistema immunitario e<br />

il contenuto di ingredienti elaborati delicatamente,<br />

fanno di St.Hippolyt Dog un<br />

alimento unico nel suo genere.<br />

COMPOSIZIONE MOVILAN DOG<br />

Carote, fiocchi d´orzo, lievito di birra, germi di mais,<br />

fiocchi d´avena 10%, malto, prezzemolo, carbonato<br />

di calcio (marittimo e minerale), mela secca, estratto<br />

puro di cozze dalle labbra verdi 2%, olio di lino e di<br />

girasole pressato a freddo 2%, fosfato bibasico di<br />

calcio, magnesio fumarato, coriandolo, sedano, sale<br />

dell’Himalaya, alga clorella, semi di lino, sciroppo di<br />

mela, aglio, estratto di semi dell´uva<br />

COMPOSIZIONE DOG<br />

fiocchi di mais, fiocchi d´avena, fiocchi d´orzo, germi<br />

di mais 7%, crusca di grano, orzo soffiato, olio di lino<br />

et di girasole pressato a freddo, riso soffiato, lievito<br />

di birra, miglio soffiato, crocchete di mais, carote, farina<br />

d´alghe marine, carbonato di calcio (marittimo e<br />

minerale), barbabietola rossa, sedano, frutta secca,<br />

sale, prezzemolo, magnesio fumarato<br />

MOVILAN DOG<br />

INGREDIENTI<br />

Proteina grezza 15,2 10,0 %<br />

Fibra grezza 6,0 4,0 %<br />

Grasso grezzo 6,2 8,0 %<br />

Cenere grezza 16,4 8,3 %<br />

Calcio 2,0 1,8 %<br />

Fosforo 0,8 1,0 %<br />

Magnesio 1,0 0,3 %<br />

Sodio 0,4 0,3 %<br />

Lisina 0,9 %<br />

Metionina 1,1 %<br />

Cisteina 0,2 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina A<br />

21.000 IE<br />

Vitamina D3<br />

2.200 IE<br />

Vitamina E 1.000 170 mg<br />

Vitamina C 1.000 mg<br />

Vitamina B1 40 35 mg<br />

Vitamina B2 35 55 mg<br />

Vitamina B6 20 35 mg<br />

Vitamina B12 70 50 mcg<br />

Biotina 1.000 600 mcg<br />

Acido nicotinico 100 85 mg<br />

Acido folico 10 6 mg<br />

Acido pantotenico 35 33 mg<br />

Cloruro di colina 600 600 mg<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro 300 200 mg<br />

Zinco 1.300 200 mg<br />

Manganese 280 100 mg<br />

Rame 70 30 mg<br />

Iodio<br />

1,2 mg<br />

Cobalto<br />

2,5 mg<br />

Selenio 0,9 0,3 mg<br />

DOSAGGIO MOVILAN DOG<br />

circa 1 - 2 g al giorno per ogni 1 kg di peso<br />

corporeo. Questo supplemento dovrebbe<br />

essere offerto mescolato con il cibo quotidiano.<br />

DOSAGGIO DOG<br />

circa 50-80g di carne per 10 kg di peso corporeo,<br />

dipende dalla energia bisognata e dalla razza<br />

83 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Cibo per cani<br />

Per averci sempre<br />

servito fedelmente<br />

Sia che si tratti di un cane da lavoro o semplicemente<br />

di un fedele compagno – non si merita forse una<br />

bevanda che, grazie ad una tecnica dell’alimentazione<br />

rivoluzionaria e tuttavia naturale, gli assicuri forma<br />

fisica e serenità fino ad età avanzata?<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

84


Canigard ®<br />

Alimentazione intelligente<br />

anti-età grazie a micelle<br />

nutrienti<br />

Flacone da 600 g<br />

Canigard, la nuova soluzione intelligente<br />

per la salute delle articolazioni,<br />

per maggiore resistenza e forza rigenerativa,<br />

ottimizza ogni tipo di cibo.<br />

■ Sviluppo di potenzialità di prestazione<br />

tramite i mitocondri<br />

■ Effetto anti-età<br />

■ Articolazioni stabili e resistenti<br />

Protezione dei fornitori di energia<br />

I mitocondri, milioni di piccolissime centrali<br />

elettriche delle cellule, sono responsabili per<br />

lo sviluppo di potenziali energetici altamente<br />

disponibili. Canigard sostiene con continuità<br />

questa produzione energetica e la vitalità dei<br />

mitocondri, tramite nutrienti essenziali <strong>come</strong><br />

la L-caritina e il coenzima Q10.<br />

Effetto anti-età<br />

Sostanze vitali dall’effetto antiossidante<br />

<strong>come</strong> la vitamina E, il lievito al selenio e i<br />

microelementi, sotto forma di micelle di lecitina,<br />

combattono il deterioramento dei tessuti<br />

in modo naturale. Inoltre, Canigard contiene il<br />

sostanzioso olio di salmone con acidi grassi<br />

omega 3, per un pelo lucido e una pelle sana.<br />

Articolazioni resistenti – gioia del movimento<br />

Canigard contiene, <strong>come</strong> particolare sostanza<br />

nutritiva delle articolazioni, l’estratto di<br />

cozza verde, con i naturali elementi condroitina<br />

e glucosamina. Oltre a ciò, i microelementi<br />

zinco, manganese e rame, in combinazione<br />

con la vitamina C, supportano i processi rigenerativi<br />

delle strutture collagene.<br />

MicroVital DOG<br />

Microelementi biofili e<br />

vitamine di alta qualità<br />

Barattolo da 500 g<br />

Questo integratore alimentare per cani<br />

colma un’importante lacuna nel rifornimento<br />

di nutrienti. MicroVital DOG è<br />

consigliato <strong>come</strong> cibo supplementare<br />

per cani con problemi di salute, di condizione<br />

e di prestazione.<br />

■ elementi proteici regolatori<br />

■ alto contenuto di zinco, rame e<br />

manganese<br />

■ con alghe, lievito di birra e semi oleari<br />

Sostegno per il metabolismo<br />

Elementi proteici regolatori di origine<br />

vegetale sono un’importante scoperta<br />

della più recente ricerca alimentare.<br />

Nell’organismo, all’interno dei suoi stessi<br />

processi metabolici, rafforzano la funzione<br />

dei microelementi e delle vitamine.<br />

Per ottenere un effetto ottimale per la<br />

vitalità, la stabilità di salute e il pieno<br />

sviluppo delle facoltà del cane, è stata<br />

posta particolare attenzione alla giusta<br />

scelta e alla più alta qualità di tali elementi<br />

nutritivi naturali. Specialmente<br />

il sistema immunitario, il pelo e la cute<br />

traggono beneficio dall’alimentazione<br />

supplementare con MicroVital DOG.<br />

COMPOSIZIONE Canigard<br />

Estratto di malto e di lievito, sciroppo di fruttosio, olio<br />

di lino, lecitina, estratto di cozze, carnitina, olio di salmone,<br />

Q10, curcuma<br />

COMPOSIZIONE Microvtal DOG<br />

Carote, lievito di birra, miscela di semi (di lino, di girasole,<br />

di finocchio) 9%, germi di mais, farina d´alghe<br />

marine, estratto di malto e di lievito, proteina di piselli,<br />

miscela di olio (di lino, di girasole, di germi di mais) pressato<br />

a freddo 3%, sciroppo di mela, sale, crusca di grano,<br />

aglio, estratto di semi dell´uva, coriandolo, levistico<br />

INGREDIENTI Canigard Microvital DOG<br />

Proteina grezza 1,0 % 18,0 %<br />

Fibra grezza 6,0 %<br />

Grasso grezzo 5,5 % 8,0 %<br />

Cenere grezza 0,5 % 18,0 %<br />

Lisina 0,5 %<br />

Calcio 0,3 % 1,8 %<br />

Fosforo 0,4 % 0,5 %<br />

Magnesio 0,2 % 1,0 %<br />

Sodio 0,5 % 1,0 %<br />

Zucchero totale 62,0 %<br />

ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo<br />

Vitamina C<br />

1.000 mg<br />

Vitamina E 500 mg 2.000 mg<br />

Vitamina B1 10 mg 350 mg<br />

Vitamina B2 18 mg 650 mg<br />

Vitamina B6 5 mg 350 mg<br />

Vitamina B12 2,5 mcg 50 mcg<br />

Acido nicotinico 150 mg<br />

Acido pantotenico 25 mg<br />

Acido folico<br />

1 mg<br />

Biotina 500 mcg 5.000 mcg<br />

MICROELEMENTI per chilo<br />

Ferro<br />

2.500 mg<br />

Zinco 350 mg 7.500 mg<br />

Manganese 130 mg 7.000 mg<br />

Rame 40 mg 1.000 mg<br />

Iodio<br />

2 mg<br />

Cobalto<br />

30 mg<br />

Selenio 0,5 mg 9 mg<br />

Consigli per l’alimentazione in base al<br />

peso corporale: Canigard<br />

1 - 10 kg: 10 g<br />

1 - 20 kg: 15 g<br />

21 - 30 kg: 20 g<br />

più di 30 kg: 25 g<br />

foraggiare 2-3 volte la settimana mescolato con<br />

il cibo consueto.<br />

DOSAGGIO MicroVital Dog<br />

0,5 g al chilo peso corporeo<br />

85 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Altri prodotti<br />

Abbiamo ancora di più!<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

86


LOBS<br />

I cubetti premio Lobs rappresentano una<br />

sana alternativa alle caramelle tradizionali.<br />

■ ingredienti pregiati<br />

■ basso contenuto di cereali<br />

■ privo di sostanze riempitive senza valore<br />

nutritivo<br />

Ingredienti pregiati e la loro composizione intelligente<br />

e bilanciata rendono Lobs unico nel<br />

suo genere. Erbe aromatiche, verdure, frutta<br />

e germi di cereali creano il particolare buon<br />

gusto. Vitamine e sostanze minerali completano<br />

la ricetta in senso fisiologico e nutrizionale.<br />

Così i nostri cubetti sono gustosi e perfettamente<br />

salutari.<br />

SPORTS MÜSLI<br />

Mix di cereali senza avena per<br />

un’alta prestazione sportiva<br />

Foraggio concentrato integrale e ricco di nutrienti,<br />

a base di diversi cereali sfaldati idrotermicamente<br />

e di cereali fermentati. Il rapporto<br />

ben bilanciato proteine-energia-sostanze vitali<br />

permette il foraggiamento di elevate quantità<br />

a cavalli da alta prestazione.<br />

■ privo di avena e di erbe<br />

■ ricco di oli e carboidrati<br />

L’olio di lino spremuto a freddo apporta energia,<br />

preziosi acidi grassi omega 3 e vitamina<br />

E naturale. Germi di cereali offrono un’interessante<br />

gamma di aminoacidi. Una mineralizzazione<br />

per alte prestazioni, con microelementi<br />

legati organicamente, completano questo<br />

Müsli ideato appositamente per lo sport da<br />

competizione.<br />

C´REAL<br />

Fiocchi d’orzo, di mais e d’avena nera,<br />

perfettamente sfaldati<br />

I foraggi C’Real Basics sono composti da cereali<br />

genuini, i quali, per favorire la digestione<br />

enzimatica dei carboidrati, sono stati lavati,<br />

pre-ammollati e poi sfaldati con processo<br />

idrotermico.<br />

C´REAL BASICS BALANCE<br />

60% fiocchi di orzo-, 30% fiocchi di mais, 10%<br />

fiocchi di avena nera. Un mix di cereali con<br />

poca avena, per cavalli con nervi poco saldi.<br />

C´REAL BASICS DYNAMIC<br />

60% fiocchi di avena nera, 30% fiocchi di<br />

orzo e 10% fiocchi di mais. Una particolarità<br />

è l’avena nera francese, proveniente dalla<br />

Champagne, impiegata da anni con successo<br />

nell’alimentazione di cavalli atleti e d’allevamento.<br />

C´REAL BASICS MAISFLOCKEN<br />

100% fiocchi di mais, a basso contenuto di<br />

proteine gregge e con alta densità energetica.<br />

Il cavallo può beneficiare a pieno di questi<br />

pregi solo se il cereale è sufficientemente<br />

sfaldato.<br />

Biotina<br />

Una riuscita combinazione di biotina, germogli<br />

di grano ricchi di sostanze vitali, erbe officinali,<br />

un insieme di vitamine e microelementi<br />

ben studiato, lievito di birra e aminoacidi<br />

contenenti zolfo, per migliorare la crescita e<br />

la struttura dello zoccolo. In casi particolarmente<br />

difficili è d’aiuto Ungulat, la cura completa<br />

per lo zoccolo, con tutti i componenti<br />

nutritivi per la crescita sana dello zoccolo.<br />

ß-CAROTENE PLUS KNOBLAUCH<br />

(Beta-carotene più aglio)<br />

Una carenza di beta-carotene, che si riscontra<br />

soprattutto nei mesi invernali, può causare<br />

problemi di fertilità in fattrici e stalloni.<br />

Così <strong>come</strong> è maggiore il fabbisogno di betacarotene<br />

durante lo sviluppo dell’embrione.<br />

ß-Caritin plus Knoblauch è risultato valido<br />

soprattutto per il foraggiamento invernale.<br />

KNOBLIZEM<br />

Una combinazione ben riuscita di aglio della<br />

migliore qualità, erbe <strong>come</strong> rosmarino, menta<br />

e coriandolo, <strong>come</strong> pure abbondanti vitamine<br />

del complesso B, per i cavalli al pascolo<br />

tormentati dagli insetti.<br />

SORBINIUM Calcio<br />

Calcio del corallo proveniente dalla Bretagna<br />

fornisce a questo mangime minerale non<br />

solo il calcio, ma anche una quantità di altri<br />

minerali e microelementi.<br />

SORBINUM MINERAL<br />

Un mangime minerale conveniente per grandi<br />

scuderie.<br />

ELEKTROLYTE, wasserlösilich<br />

(Elettroliti idrosolubili)<br />

Elettroliti solubili in acqua sono utili per compensare<br />

la perdita di minerali per forte sudorazione,<br />

ad esempio negli sport competitivi o<br />

durante i trasporti.<br />

HIMALYA-SALZLECKSTEIN<br />

(Pietra di Sale dell’ Himalaya)<br />

Sale dell’Himalaya, definito dai buongustai<br />

<strong>come</strong> il sale dei re. La sua naturale molteplicità<br />

di minerali produce un delicato gusto tutto<br />

particolare, amato non solo dai cavalli.<br />

KAROTTIS<br />

Carote e germogli di grano si congiungono<br />

a formare una fonte naturale di vitamina E e<br />

beta-carotene.<br />

KIESELGUR (SILICE)<br />

Kieselgur combinato con pregiati oli vegetali,<br />

è considerato una fonte naturale<br />

di silicio.<br />

DOG FLEISCH<br />

Una ricetta di carne succosa, che, arricchita<br />

con Dog vegetarisch (alimento vegetariano<br />

per cani) offre un pasto squisito.<br />

87 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Prodotti Inhalt per gli umani<br />

Humanprodukte<br />

Gioia di vivere<br />

L’armonia del corpo, derivante dalla calma<br />

interiore, dal sufficiente movimento e da<br />

un’alimentazione bilanciata e adeguata al<br />

fabbisogno, è la garanzia per la gioia di vivere<br />

e la forza vitale.<br />

Purtroppo però innumerevoli fattori corrodono<br />

giorno per giorno la nostra vitalità.<br />

Un supporto alimentare di nutrienti a base<br />

naturale può essere perciò un grande passo<br />

verso una nuova gioia di vivere e forza vitale.<br />

Si parla spesso di “meraviglie della natura”<br />

e di “doni della natura” – tra questi annoveriamo<br />

anche molte preziose sostanze nutritive,<br />

che spesso, nella nostra alimentazione<br />

odierna, sono merce rara.<br />

Per esempio la cozza verde neozelandese<br />

fornisce importanti nutrienti per le articolazioni<br />

e per la colonna vertebrale.<br />

Gli integratori alimentari prodotti dal Mulino<br />

Ebert assemblano sostanze nutritive di alto<br />

valore biologico, favorendo così un armonioso<br />

stato nutrizionale e una buona salute fisica.<br />

“Gli alimenti devono essere la base della<br />

salute” (Ippocrate): proprio per questo sosteniamo<br />

con i nostri integratori alimentari<br />

un’alimentazione sana, equilibrata e orientata<br />

alla natura.<br />

Movimento, vitalità, forza vitale e gioia di vivere<br />

con le forze della natura.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts 88<br />

88


BiConcal<br />

Concal<br />

Flavocell<br />

BiConcal è nato <strong>come</strong> ulteriore sviluppo<br />

di Concal e si è dimostrato valido<br />

soprattutto in casi di permanenti<br />

problemi motori. Il principio duale di<br />

nutrizione permette una buona conversione<br />

dei nutrienti nella digestione<br />

e nel metabolismo. Nella componente<br />

per la colazione, erba di grano<br />

e germi di malto sono combinati con<br />

una scelta specifica di erbe nutritive<br />

stimolanti della digestione e del metabolismo.<br />

La componente per la sera corrisponde<br />

al collaudato Concal.<br />

Consigliamo Biconcal e Concal per le<br />

persone fisicamente attive e per tutti<br />

coloro che desiderano muoversi senza<br />

problemi anche in età avanzata.<br />

Concal mette a disposizione una ricca<br />

integrazione alimentare per superare<br />

gli impasse nell’ambito delle<br />

sostanze vitali. Oltre che ad un alto<br />

contenuto di frutti del mare, tra cui<br />

anche le alghe marine, il cumino<br />

nero e la vitamina E completano la<br />

ricetta collaudata da anni.<br />

MicroVital<br />

human<br />

Un cocktail di finissimi antiossidanti.<br />

Qui sono stati combinati in un preparato<br />

i più importanti cacciatori di<br />

radicali. Una speciale composizione<br />

di microelementi per un regolare<br />

metabolismo energetico. Per aumentare<br />

la motivazione e la gioia di<br />

vivere e di produrre.<br />

Fast food, diete e stress logorano le<br />

nostre riserve nutritive. MicroVital<br />

human controbilancia i conseguenti<br />

deficit. Vitamine, sostanze minerali<br />

e microelementi sono contenuti<br />

in forma organica, accompagnati da<br />

sostanze vegetali secondarie.<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong><br />

89 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Referenze<br />

Il successo è la prova<br />

Con un’alimentazione mirata del cavallo<br />

atleta oggigiorno si possono<br />

ottenere successi eccellenti, in maniera<br />

onesta e “pulita”. Lo sport vive<br />

della sua buona reputazione e richiede<br />

cavalli naturalmente sani e ben disposti<br />

al lavoro.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts 90


Michael Freund, dtriplo campione<br />

del mondo, è legato<br />

affettuosamente da quasi 20<br />

anni all’azienda St. Hippolyt.<br />

Anche suo fi glio Marco è già<br />

in giovane età campione tedesco<br />

nella categoria pariglie<br />

(2012).<br />

Jessica Kürten è tra i Top-<br />

Ten dei migliori cavallerizzi del<br />

salto a ostacoli del mondo.<br />

Per tenere sempre in forma<br />

i suoi cavalli agonistici, dà<br />

molto peso ad un’alimentazione<br />

corretta. Il risultato le dà<br />

conferma.<br />

Lars Nieberg, il simpatico<br />

vincitore di medaglie d’oro,<br />

gestisce oggi la Scuderia Berl<br />

di Sendenhorst presso Monaco<br />

di Baviera. Lui è stato tra i<br />

primi atleti agonisti ad ottenere<br />

successi in tutto il mondo<br />

con i prodotti St. Hippolyt.<br />

Emma Hindle da dressagista<br />

di successo, è consapevole<br />

della sua responsabilità per i<br />

suoi partner quadrupedi. Perciò<br />

questa inglese, che vive a Erbach<br />

nell’Odenwald, ha deciso<br />

per i prodotti St. Hippolyt e il<br />

successo è la conferma della<br />

scelta giusta.<br />

Oliver Luze dice che se si vuole<br />

un campione, bisogna anche<br />

trattarlo da campione. L’alimentazione<br />

giusta è un passo importante<br />

per raggiungere questo<br />

obiettivo. Dal 2011 Oliver e<br />

Katrin Luze vivono nel Palatinato<br />

presso la Scuderia Fohlenhof<br />

di Hassloch, dove si occupano<br />

dell’addestramento dei cavalli.<br />

Dorothee Schneider: per<br />

il benessere dei nostri cari<br />

amici quadrupedi, e la loro<br />

positiva disposizione che ne<br />

scaturisce, St. Hippolyt offre<br />

una vasta gamma di prodotti<br />

di qualità, che ci permette di<br />

soddisfare al cento per cento<br />

i bisogni individuali dei nostri<br />

cavalli. La gioia di veder arrivare<br />

il “carro del mangime” è<br />

visibile ogni giorno sui volti dei<br />

nostri cavalli.<br />

Heinz Stöckle della scuderia<br />

di arabi purosangue a Osterhof<br />

nell’Oberallgäu, dice: “La marca<br />

St. Hippolyt è per noi sinonimo<br />

di massimi livelli di esigenza nel<br />

campo ippico. L’individualità della<br />

gamma di prodotti non lascia alcun<br />

desiderio insoddisfatto nella<br />

nostra scuderia. Questa marca<br />

è all’altezza del più nobile cavallo<br />

del mondo, l’arabo purosangue”.<br />

Reinhild Moritz, perito in<br />

economia equestre e conduttrice<br />

di scuderia nella Kauber<br />

Platte: “Noi pretendiamo il<br />

massimo dal foraggiamento<br />

per i nostri cavalli atleti e<br />

da allevamento. St. Hippolyt<br />

risponde a tutte le nostre esigenze<br />

riguardo al foraggiamento<br />

in modo assolutamente<br />

soddisfacente”.<br />

Morey Fisk: “Sono molto felice<br />

di aver iniziato a foraggiare<br />

i mie cavalli con i mangimi e<br />

integratori St.Hippolyt. Ho notato<br />

molto presto la differenza<br />

nell’aspetto e nel rendimento<br />

dei cavalli. Apprezzo molto anche<br />

l’assistenza professionale<br />

che abbiamo tutti qui ricevuto<br />

dal team di St.Hippolyt. La<br />

cosa che mi piace moltissimo<br />

di questa azienda è che dedica<br />

molto tempo alla ricerca, tutti<br />

i prodotti sono di eccellente<br />

qualità”.<br />

Lars Wagner con il suo cavallo<br />

Makjet, dal Luglio 2010<br />

fa parte del team tedesco categoria<br />

B di endurance. Il simpatico<br />

agente di Polizia Criminale,<br />

a causa dei crescenti<br />

impegni lavorativi, al momento<br />

purtroppo non è parte attiva<br />

del team. Il corretto foraggiamento<br />

dei suoi cavalli atleti<br />

e da allevamento si riflette nei<br />

suoi successi.<br />

Horst Müller è uno degli allevatori<br />

di Quarter Horse di più<br />

grande successo in Germania<br />

e uno dei più vecchi clienti<br />

di St. Hippolyt. Da quasi 30<br />

anni foraggia i cavalli della<br />

sua scuderia “Drei Linden<br />

Hof” nella Rhön presso Fulda<br />

con i prodotti St. Hippolyt.<br />

Beate Huke, acquaterapista nel<br />

Centro Terapeutico Eichendorf<br />

Huke per acqua-training, wellness<br />

e riabilitazione per cavalli<br />

a Wedemark: “Per i cavalli dei<br />

nostri clienti, un’alimentazione di<br />

alta qualità è un fattore decisivo<br />

nella convalescienza e nell’allenamento<br />

di ricostituzione, perciò<br />

somministriamo da anni con<br />

grande successo esclusivamente<br />

i prodotti St. Hippolyt”.<br />

Markus Münch ha riportato<br />

vittorie in tutti i grandi ippodromi<br />

della Germania, e risiede<br />

dal 2012 a Francoforte con<br />

la sua scuderia “mm racing”.<br />

Come ex-calciatore professionista<br />

(Bayern München e<br />

Gladbach), sa bene quanto sia<br />

importante una sana alimentazione<br />

e nutre i suoi cavalli tutto<br />

l’anno con St. Hippolyt.<br />

91 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Distribuzione<br />

I vostri esperti di foraggiamento<br />

Ci siamo assunti l’impegno di garantire il benessere del<br />

cavallo in maniera naturale e nutritiva. Siamo perciò in<br />

qualsiasi momento a vostra disposizione per ogni quesito<br />

sull’alimentazione del vostro cavallo.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

92


Essere vicini al cliente è per noi<br />

molto importante.<br />

La St.Hippolyt Marketing- und Vertrieb-GmbH<br />

vende in tutta Europa<br />

mangimi per cavalli al massimo livello.<br />

■ L’eccellente qualità dei prodotti<br />

■ L’affidabile struttura di distribuzione<br />

■ La competente consulenza<br />

fanno di St. Hippolyt un eccellente interlocutore<br />

per tutti i proprietari di cavalli.<br />

Desideriamo offrirvi un aiuto veloce e<br />

competente, quando si tratta di sviluppare<br />

una razione individuale per il vostro<br />

cavallo. Perciò siamo a vostra disposizione<br />

non soltanto telefonicamente e<br />

per e-mail, ma vi consigliamo volentieri<br />

anche personalmente sul posto della<br />

stalla, da voi e dal vostro cavallo.<br />

Inoltre trovate naturalmente anche online<br />

noi, i nostri prodotti e tante altre informazioni<br />

sulla sana nutrizione del vostro<br />

cavallo. Sul nostro sito, <strong>come</strong> pure su<br />

Facebook, vi aspettano in continuo<br />

novità di scienza ed esperienza sul tema<br />

alimentazione dei cavalli<br />

St Hippolyt in stretto contatto<br />

Siamo presenti in tutte le fiere importanti<br />

in Germania e all’estero. Qui potete<br />

osservare i diversi tipi di mangimi,<br />

ricevere campioni e farvi consigliare<br />

con competenza. O forse volete semplicemente<br />

conoscere “il volto dietro<br />

la voce”? Saremo lieti di potervi presto<br />

accogliere nel nostro stand alla fiera.<br />

Nei nostri piani di foraggiamento, che<br />

potete richiederci gratuitamente o ricevere<br />

dal vostro rivenditore di mangimi,<br />

trovate concrete istruzioni e proposte<br />

per razioni di base e per combinazioni<br />

di mangimi St.Hippolyt relative alle<br />

diverse situazioni problematiche.<br />

Impressum<br />

Progetto e layout:<br />

Karl Möller (moeller.de)<br />

Testi:<br />

Dr. Eberhard Moll, Anna Reinmuth,<br />

Sarai Fauerbach, Christine Bauer<br />

Fotos:<br />

Guido Recki, Christiane Slawik,<br />

Bernd Eylers, Karlheinz Frieler,<br />

Frank Sorge, John Brasseaux,<br />

Arnd Bronkhorst, Julia Rau,<br />

Sonja Kapp, Anna Auerbach,<br />

Verena Koslowski, Sonja Voss,<br />

Martin Kubat, Gregor Aymar,<br />

Christian Wheatley<br />

Illustrazioni:<br />

Karl Möller<br />

Stampa:<br />

Druckkollektiv Gießen<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

Marketing- und Vertriebs-GmbH<br />

Im Grund 52<br />

D-36110 Schlitz<br />

G H I<br />

G erman Horse I ndustry<br />

I partner della German Horse Industry<br />

G H I<br />

G erman Horse Industry<br />

L’unione fa la forza<br />

Aziende tedesche leader nel business internazionale del settore cavalli<br />

93<br />

<strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


Team<br />

Bernd Hermann<br />

Danielle Bohny Dennis Hiller Anja Bernhard Holger Voss<br />

Sarai Fauerbach<br />

Rolf Jung<br />

Elke Horlacher<br />

Florencia Arrambide<br />

Siamo qui per voi<br />

St. Hippolyt Italia<br />

MARIO DI STAZIO<br />

Direzione commerciale<br />

e consulenza diete<br />

Mobil 333 8907950<br />

Se desiderate un’ampia consulenza per il vostro cavallo, se volete prare prodotti nel nostro shop online o se avete domande circa la distri-<br />

combuzione,<br />

abbiamo per tutti il giusto interlocutore.<br />

Oltre alle tante possibilità di informazione sul nostro sito internet, con<br />

il nostro catalogo e i nostri Futterkonzepte (= piani di foraggiamento),<br />

offriamo volentieri la nostra assistenza anche telefonicamente, o anche,<br />

previo appuntamento, di persona.<br />

Diamo il nostro meglio per rispondere alle vostre domande e soddisfare<br />

le vostre richieste con competenza e conoscenze specialistiche approfondite.<br />

Saremo lieti di essere contattati e accetteremo volentieri qualsiasi<br />

vostro suggerimento.<br />

St. Hippolyt Nutrition Concepts<br />

94


Anna Reinmuth<br />

Axel Fromm<br />

Karlheinz Hiller<br />

Bernhard Wipfler Cordula Becker Christine Bauer Bernd Ebert<br />

Produzione, logistica &<br />

controllo qualità<br />

Bernd Ebert<br />

Direzione della produzione e<br />

amministratore delegato<br />

Mühle Ebert Dielheim GmbH<br />

bernd.ebert@muehle-ebert.de<br />

0049-6222-990 0<br />

Anna Reinmuth<br />

Comunicazioni<br />

Assistenza della direzione<br />

anna.reinmuth@muehle-ebert.de<br />

0049-6222-990-20<br />

Cordula Becker<br />

Direzione commerciale MED,<br />

Controllo qualità<br />

cordula.becker@muehle-ebert.de<br />

0049-6222-990 21<br />

Karlheinz Hiller<br />

Disposizione, contabilità<br />

karlheinz.hiller@muehle-ebert.de<br />

0049-6222-990 23<br />

Bernhard Wipfler<br />

Disposizione<br />

bernhard.wipfler@muehle-ebert.de<br />

0049-6222-990 11<br />

Forschung & Entwicklung<br />

In Kooperation mit<br />

Dr. Krzystof Marycz<br />

Environmental and Life Science<br />

University of Wroclaw<br />

Ricerca e sviluppo,<br />

consulenza scientifica<br />

Dr. cand.agro Christine Brøkner<br />

Ricerca e sviluppo,<br />

consulenza scientifica<br />

Dr. med. vet. Claudia Kleiber<br />

Ricerca e sviluppo,<br />

consulenza scientifica<br />

Marketing, Vertrieb<br />

und Versand<br />

Bernd Hermann<br />

Direttore vendite e amministratore delegato<br />

St. Hippolyt<br />

bernd.hermann@st-hippolyt.de<br />

0049-6642-9606 15<br />

Florencia Arrambide<br />

Direttore vendite e marketing internazionale<br />

florencia@st-hippolyt.de<br />

0044-7584 123 032<br />

Danielle Bohny<br />

Direzione uffici interni<br />

Contabilità e progettazione fiere<br />

danielle.bohny@st-hippolyt.de<br />

0049-6642-9606 21<br />

Dennis Hiller<br />

Direzione uffici interni<br />

Vendite Online<br />

dennis.hiller@st-hippolyt.de<br />

0049-6642-9606 11<br />

Anja Bernhard<br />

Elaborazione ordini<br />

anja.bernhard@st-hippolyt.de<br />

0049-6642-9606 13<br />

Consulenza prodotti &<br />

applicazioni<br />

Christine Bauer<br />

Consulenza<br />

christine.bauer@muehle-ebert.de<br />

0049-6222-990 22<br />

Consulenza clienti &<br />

rivenditori sul posto<br />

Elke Horlacher<br />

Direzione vendite Germania del Sud<br />

Austria, Svizzera<br />

elke.horlacher@st-hippolyt.de<br />

0049-151-11713345<br />

Sarai Fauerbach<br />

Direzione vendite Germania del Nord,<br />

Consulenza vendite e marketing internazionale<br />

sarai.fauerbach@st-hippolyt.de<br />

0049-175-4342648<br />

Axel Fromm<br />

Direttore vendite Ovest<br />

Germania Occidentale<br />

axel.fromm@st-hippolyt.de<br />

0049-172-2000710<br />

Rolf Jung<br />

Distribuzione Centro<br />

rolf.jung@st-hippolyt.de<br />

0049-172-6712919<br />

Holger Voss<br />

Distribuzione Nord<br />

holger.voss@st-hippolyt.de<br />

0049-172-8908841<br />

Email: info@st-hippolyt.de<br />

Internet: www.st-hippolyt.de<br />

Telefono: 049-6642-96060<br />

Fax: 049-6642-960666<br />

95 <strong>Nutrire</strong> <strong>come</strong> <strong>Madre</strong> <strong>Natura</strong>


I vostri interlocutori<br />

MARIO DI STAZIO<br />

Direzione commerciale e consulenza diete<br />

Mobil 333 8907950<br />

DAVIDE DI STAZIO ALBAROSA BERTOLI<br />

Vendita e magazzino Contabilità e pubblicità<br />

Mobil 331 5752139 Mobil 339 2464461<br />

Rivenditore esclusivo per l’Italia<br />

ST. HIPPOLYT ITALIA di Mario Di Stazio S.a.S.<br />

Via Provinciale 72, 10010 Quagliuzzo (TO)<br />

Tel/fax 0125 76508- mobil 333 8907950 – 331 5752139<br />

Shop on line: www.st-hippolyt.it<br />

e-mail sthippolyt@hotmail.com<br />

www.st-hippolyt.it

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!