Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

LANDESGESETZ vom 18. Jänner 1995, Nr. 3 LEGGE PROVINCIALE 18 gennaio 1995, n. 3 Genehmigung des Landesentwicklungs- und Raumordnungsplanes 1995 Approvazione del piano <strong>provinciale</strong> <strong>di</strong> <strong>sviluppo</strong> e <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>namento <strong>territoriale</strong> 1995 Kundgemacht im Amtsblatt vom 31. Jänner 1995, Nr. 5. Pubblicata nel B.U. 31 gennaio 1995, n. 5. Art.1 Art. 1 1. Der beiliegende Landesentwicklungs- und Raumordnungsplan ist im Sinne des Artikels 21 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 22. März 1974, Nr. 381, genehmigt. 2. Die allgemeinen Grundsätze des zweiten Teiles des Landesentwicklungs- und Raumordnungsplanes stellen Kriterien für <strong>di</strong>e Ausrichtung der gesetzgeberischen Tätigkeit und der Verwaltungstätigkeit des Landes dar. 3. Das Land, <strong>di</strong>e Bezirksgemeinschaften und <strong>di</strong>e Gemeinden, soweit mit den geltenden Landesgesetzen in den einzelnen Bereichen vereinbar, richten ihre Verwaltungstätigkeit auf <strong>di</strong>e Erfüllung der im dritten Teil des Landesentwicklungs- und Raumordnungsplanes enthaltenen Zielsetzungen und Maßnahmen aus. 4. Das Land sorgt für <strong>di</strong>e Anpassung jener Landesgesetzesbestimmungen, <strong>di</strong>e im Widerspruch zu den Zielsetzungen des dritten Teiles des Landesentwicklungs- und Raumordnungsplanes stehen. 5. Die vom Artikel 23 des Landesgesetzes vom 23. Juni 1992, Nr. 21, vorgesehene Durchführungsverordnung findet so lange Anwendung, bis das im Teil V des Landesentwicklungs- und Raumordnungsplanes vorgesehene Projekt "Abgrenzung strukturschwacher Gebiete in Südtirol" realisiert ist und mit darauffolgendem Beschluß der Landesregierung <strong>di</strong>e strukturschwachen Gebiete neu abgegrenzt werden. 6. Die Erklärung der Gewerbegebiete von Landesinteresse erfolgt mit Beschluß der Landesregierung. 1) 1. È approvato ai sensi dell' articolo 21 del decreto del Presidente della Repubblica 22 marzo 1974, n. 381, l'allegato piano <strong>provinciale</strong> <strong>di</strong> <strong>sviluppo</strong> e <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>namento <strong>territoriale</strong>. 2. I principi fondamentali <strong>di</strong> cui alla parte seconda del piano <strong>provinciale</strong> <strong>di</strong> <strong>sviluppo</strong> e <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>namento <strong>territoriale</strong> costituiscono criteri <strong>di</strong> in<strong>di</strong>rizzo per l' attività legislativa ed amministrativa della Provincia. 3. La Provincia, i comprensori ed i comuni, compatibilmente con le leggi provinciali vigenti nei singoli settori, in<strong>di</strong>rizzano la propria attività amministrativa verso la realizzazione degli obiettivi e delle misure contenuti nella parte terza del piano <strong>provinciale</strong> <strong>di</strong> <strong>sviluppo</strong> e <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>namento <strong>territoriale</strong>. 4. La Provincia provvederà all' adeguamento <strong>di</strong> quelle norme <strong>di</strong> leggi provinciali contrastanti con gli obiettivi <strong>di</strong> cui alla parte terza del piano <strong>provinciale</strong> <strong>di</strong> <strong>sviluppo</strong> e <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>namento <strong>territoriale</strong>. 5. Il regolamento <strong>di</strong> esecuzione <strong>di</strong> cui all' articolo 23 della legge <strong>provinciale</strong> 23 giugno 1992, n. 21, si continua ad applicare fino alla realizzazione del progetto "In<strong>di</strong>viduazione delle zone strutturalmente deboli" <strong>di</strong> cui alla parte V del piano <strong>provinciale</strong> <strong>di</strong> <strong>sviluppo</strong> e <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>namento <strong>territoriale</strong> e fino alla rideterminazione delle zone strutturalmente deboli da effettuarsi con successiva deliberazione della Giunta <strong>provinciale</strong>. 6. La definizione delle zone produttive <strong>di</strong> interesse <strong>provinciale</strong> è effettuata con delibera della Giunta <strong>provinciale</strong>. 1) Dieses Gesetz ist im Amtsblatt der Region kundzumachen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen. La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti <strong>di</strong> osservarla e <strong>di</strong> farla osservare come legge della Provincia. 1) Nachträglich durch Art. 134 des L.G. vom 11. August 1997, Nr. 13 aufgehoben 1) Succcessivamente abrogato dall'art. 134 della L.P. 11 agosto 1997, n. 13