indagine sulle attivita di comunicazione realizzate dagli enti ...

fondi strutturali
europei 2007-2013
fondo sociale europeo FSE
indagine sulle attivita di
comunicazione realizzate
dagli enti accreditati per la
formazione professionale e
l'orientamento in piemonte
,
luglio 2010

Indagine
sulle Attività di Comunicazione realizzate dagli Enti Accreditati per
la Formazione Professionale e l’Orientamento
in Piemonte
r a p p o r t o d i r i c e r c a
Luglio 2010

La ricerca
La Direzione Comunicazione Istituzionale della Giunta Regionale, di concerto con la
Direzione Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro, ha affidato all‟OCCS
(Osservatorio sulle Campagne di Comunicazione Sociale) una ricerca riguardante le
misure informative e pubblicitarie attuate nel periodo 2007-2010 dagli Enti Accreditati
per la Formazione Professionale e l‟Orientamento operanti in Piemonte (enti pubblici,
soggetti non profit, consorzi misti, imprese e consorzi d‟imprese) per promuovere i corsi
finanziati con risorse provenienti dal Fondo Sociale Europeo (FSE).
La ricerca adempie il compito di monitoraggio e coordinamento spettante alla Regione
Piemonte in qualità di Autorità di Gestione del Fondo europeo ed ha il duplice obiettivo di
valutare la situazione esistente riguardo alla visibilità offerta al ruolo del FSE e di
individuare nuove linee-guida per le future campagne di comunicazione e pubblicità, nella
prospettiva di migliorare l‟integrazione e l‟efficacia delle iniziative. Inoltre, è stato inserito
un focus specifico sul tema della parità di genere.
La ricerca si articola in tre fasi:
1) Selezione di un campione rappresentativo di Enti, somministrazione agli stessi di un
apposito questionario, raccolta dei materiali informativi e pubblicitari realizzati per
promuovere i vari corsi di formazione e/o orientamento professionale;
2) Verifica del livello di visibilità offerto al FSE nei materiali di comunicazione raccolti;
3) Valutazione di genere dei materiali raccolti effettuata da un Gruppo di Valutazione
costituito da esperte/i in comunicazione e pari opportunità.
2

La prima fase
L‟universo di riferimento
In Piemonte operano 352 enti accreditati dalla Regione a svolgere attività di formazione
professionale: si tratta di 132 Enti Pubblici, 114 Enti non-profit, 47 Consorzi misti e 59
Imprese o consorzi di imprese. A questi si aggiungono 14 soggetti che operano
esclusivamente nel campo dell‟orientamento scolastico e professionale. In totale, quindi,
l‟universo di riferimento per la nostra ricerca è costituito da 366 soggetti.
L‟indagine è stata formalmente avviata lo scorso 20 aprile, quando la Direzione Istruzione,
Formazione Professionale e Lavoro della Regione Piemonte ha inviato a tutte le Agenzie
formative una lettera per presentare la ricerca e invitare gli Enti a collaborare.
La scelta del campione
E‟ stato necessario individuare un campione rappresentativo degli Enti, data l‟impossibilità
di coinvolgerli tutti. Questa fase ha impegnato l‟ultima settimana di aprile e la prima di
maggio.
Il team di ricerca, d‟accordo col committente, ha deciso di selezionare un terzo
dell‟universo di riferimento, mantenendo la percentuale in ciascuna categoria; i criteri-base
della selezione sono stati: distribuzione territoriale, caratteristiche e rilevanza delle
agenzie, settore lavorativo/formativo d‟attività. In considerazione dell‟esiguità del
numero, si è scelto invece di includere tutte le Agenzie di orientamento.
Conseguentemente, il campione è composto da 134 enti, di cui:
45 ENTI PUBBLICI
39 ENTI NON PROFIT
16 CONSORZI MISTI
20 IMPRESE O CONSORZI di IMPRESE
14 ORIENTAMENTO
Nell‟Allegato 1 è riportato l‟elenco completo delle Agenzie selezionate, suddivise per
categoria, e dei relativi recapiti.
3

L‟elaborazione degli strumenti d‟indagine e l‟invio delle richieste di collaborazione
Conclusa la selezione del campione, è stato elaborato il questionario, che rappresenta il
principale strumento d‟indagine (Allegato 2). Il questionario è articolato in tre parti: una
dettagliata presentazione della ricerca, uno spazio destinato a raccogliere alcune
informazioni di base sull‟ente interpellato e sulla persona che risponde, 4 domande
riguardanti le campagne d‟informazione e pubblicità eventualmente realizzate nel periodo
2007-2010, compresa la richiesta di fornire i materiali prodotti (per i quali è stata elencata
una casistica possibile).
Il questionario è stato recapitato via e-mail tra il 14 e il 17 maggio, accompagnato da una
lettera di presentazione dell‟OCCS. Ciascun Ente è stato quindi contattato telefonicamente
nei giorni immediatamente successivi, con l‟obiettivo di verificare l‟avvenuta ricezione del
materiale. In questa fase, i contatti e-mail e i nominativi di riferimento in nostro possesso
si sono spesso rivelati errati, pertanto è stato necessario effettuare nuove spedizioni.
Il 9 giugno, infine, è stata inviata al campione una e-mail di sollecito, nella quale si
chiarivano meglio alcuni dettagli dell‟indagine – venendo incontro alle richieste ricevute –
e si fissava come data-limite per la restituzione dei questionari compilati e della
documentazione richiesta il 18 giugno, prevedendo realisticamente che alcuni Enti
avrebbero risposto anche più tardi.
4

La raccolta delle risposte
Di seguito è riportato un prospetto riassuntivo delle risposte ricevute, sia in valore
assoluto, sia in percentuale.
CATEGORIA ENTE
RISPOSTA OTTENUTA
Sì No n.r.
ENTI PUBBLICI 9 (20%) 14 (31%) 22 (49%)
ENTI NON PROFIT 17 (43,5%) 5 (13%) 17 (43,5%)
CONSORZI MISTI 12 (75%) / 4 (25%)
IMPRESE o Consorzi di Imprese 5 (25%) 11 (55%) 4 (20%)
AGENZIE di ORIENTAMENTO 3 (21,5%) 3 (21,5%) 8 (57%)
Totale 46 (34%) 33 (25%) 55 (41%)
Legenda
SI
NO
NR
hanno risposto al questionario e inviato materiale
hanno risposto al questionario, ma non hanno attivato corsi finanziati dal FSE o
realizzato relativa comunicazione dall’anno 2007 in poi
non hanno collaborato
Nel Cd-rom allegato è possibile trovare la raccolta completa della documentazione e dei
materiali di comunicazione raccolti, compresi quelli cartacei debitamente digitalizzati.
5

La seconda fase
In questa fase l‟obiettivo è verificare il rispetto delle regole comunitarie e nazionali
stabilite in materia di comunicazione, con particolare attenzione al livello di visibilità
offerto alla UE e al FSE nei materiali raccolti.
Il Regolamento CE n. 1828/2006 della Commissione definisce nel dettaglio la disciplina
delle azioni d‟informazione e pubblicità legate al FSE. Secondo le norme, i beneficiari
hanno l‟obbligo di informare il pubblico circa la sovvenzione ottenuta dal Fondo (art. 8) e,
in particolare, hanno il compito di:
- esporre una targa esplicativa permanente, visibile e di dimensioni significative,
entro sei mesi dal completamento di un‟operazione;
- installare un cartello nel luogo delle operazioni, sostituito dalla targa esplicativa
permanente quando l‟operazione è completata;
- garantire che i partecipanti ai progetti siano informati in modo chiaro del
finanziamento ottenuto dal Fondo;
- far figurare in qualsiasi documento riguardante i progetti, compresi i certificati di
frequenza o altri certificati, una dichiarazione da cui risulti che il programma
operativo è stato cofinanziato dal FSE.
Per raggiungere questi obiettivi, la Commissione specifica, inoltre, quali debbano essere le
caratteristiche tecniche degli interventi informativi e pubblicitari (art. 9), insistendo in
particolare sull‟esposizione dell‟emblema dell‟Unione Europea, sull‟indicazione del Fondo
pertinente e sulla presenza di una frase, scelta dall‟Autorità di Gestione, che evidenzi il
valore aggiunto dell‟intervento comunitario, preferibilmente: “Investiamo nel vostro
futuro”. L‟obbligo di indicare il Fondo pertinente e la frase non è valido per gli oggetti
promozionali di dimensioni ridotte.
Inoltre, una Guida all’informazione e alla comunicazione del FSE è stata redatta dalla
Direzione generale per le politiche per l‟orientamento e la formazione (Dg Pof) del
Ministero del lavoro e delle politiche sociali, che ha tra le sue funzioni l‟indirizzo, la
promozione e il coordinamento delle politiche della formazione, con particolare
riferimento al FSE, di cui è capofila in Italia. La guida, rivolta alle Autorità di gestione e ai
beneficiari, si propone come punto di riferimento per l‟organizzazione e la realizzazione di
attività di comunicazione.
6

Per quanto riguarda la realizzazione di materiale pubblicitario, il testo prescrive l‟obbligo
di collocare nel frontespizio delle pubblicazioni – preferibilmente in alto ed in orizzontale
– i seguenti loghi, ciascuno della stessa dimensione rispetto agli altri, in successione da
sinistra verso destra:
1) logo dell‟Unione europea (conforme a specifiche norme grafiche) con sottostante
dicitura “Unione europea - Fondo sociale europeo”;
2) logo della Repubblica italiana (corona con stella a cinque punte centrale) e sottostante
dicitura “Ministero del lavoro, della salute e delle politiche sociali - Direzione generale per
le politiche per l‟orientamento e la formazione”;
3) logo dell‟autorità di gestione del FSE, con relativa frase scelta dall‟autorità stessa. Per
le autorità di gestione che non hanno realizzato un proprio logo per la programmazione
2007-2013, è possibile utilizzare quello realizzato dalla Dg Pof sostituendo la dicitura
“Programmi operativi nazionali per la formazione e l‟occupazione” con l‟opportuno
riferimento al programma operativo regionale.
A questi tre loghi deve essere aggiunto, tra il logo n. 2 e il logo n. 3, quello dell‟organismo
intermedio/amministrazione partner; nel caso degli Enti coinvolti nella nostra ricerca, si
tratta delle Province.
Per oggetti e prodotti di dimensioni ridotte non sono obbligatori né l‟indicazione del
fondo pertinente, né il logo nazionale FSE.
Nella documentazione analizzata, pertanto, è stata verificata la presenza di una chiara
indicazione del fatto che i progetti realizzati sono stati finanziati con risorse del FSE;
abbiamo inoltre verificato sul frontespizio della pubblicazioni la presenza di:
- logo della UE;
- logo della Repubblica Italiana con la dicitura “Ministero del Lavoro e delle
politiche sociali - Direzione generale per le politiche per l‟orientamento e la
formazione”;
- logo della Regione Piemonte;
- indicazione del Fondo Sociale Europeo e, eventualmente, del logo nazionale FSE e
della frase scelta dall‟Autorità capofila (“per il tuo futuro”), fatta eccezione per gli
oggetti e i prodotti di piccole dimensioni;
- logo della Provincia competente;
- ogni altra eventuale indicazione.
7

Riportiamo di seguito il risultato dell‟analisi effettuata per i 46 Enti che hanno aderito
all‟indagine.
ENTI PUBBLICI
Facoltà di Economia - Università di Torino
Sui materiali pervenuti sono riportati i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione
Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero
del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per l‟orientamento
e la formazione”) e della Regione Piemonte. E‟ presente inoltre l‟indicazione: “Corso
Approvato e Finanziato dalla Regione Piemonte”.
Istituto di Istruzione Superiore di Stato “Umberto I” – Alba (CN)
Ci è pervenuto un pieghevole realizzato in collaborazione con il Consorzio Apro e dunque
analizzato nel paragrafo dedicato a quest‟ultimo.
Istituto Professionale di Stato “ G. Ravizza” – Novara
Sui materiali promozionali sono riportati i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per
l‟orientamento e la formazione”), del Ministero dell‟Istruzione, dell‟Università e della
Ricerca, della Regione Piemonte e della Provincia di Novara. Nella brochure, inoltre, si fa
riferimento alle raccomandazioni del Parlamento Europeo in materia di formazione.
I.I.S.S. “G. Ferraris”, Istituto Tecnico Agrario – Vercelli
Sui materiali informativi e pubblicitari sono sempre presenti i loghi dell‟Unione Europea
(con la dicitura “Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con
la dicitura “Ministero del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le
politiche per l‟orientamento e la formazione”), del Ministero dell‟Istruzione,
dell‟Università e della Ricerca, della Regione Piemonte e, nella maggior parte dei casi,
della Provincia di Vercelli. E‟ riportato inoltre il logo nazionale FSE. Nei due comunicatistampa,
invece, si fa riferimento alla sola Regione Piemonte quale ente finanziatore.
8

Istituto d‟Istruzione Superiore “Eula” di Savigliano (CN)
I materiali pervenuti e analizzati sono stati realizzati in partnership con l‟Ente Scuola
Edile di Cuneo e con il C.N.O.S.-FAP di Fossano (sede di Savigliano). Il pieghevole
prodotto con la Scuola Edile riporta i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione
Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero
del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per l‟orientamento
e la formazione”), della Regione Piemonte e della Provincia di Cuneo. Per quanto riguarda
invece il C.N.O.S.-FAP, rimandiamo al paragrafo dedicato.
Polo per l‟innovazione, la formazione e lo sviluppo nel settore meccanico, c/o ITIS “A.
Avogadro” – Torino
Nei materiali promozionali sono riportati i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea” e, in alcuni casi, “Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana
(con la dicitura “Ministero del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le
politiche per l‟orientamento e la formazione”), del Ministero dell‟Istruzione,
dell‟Università e della Ricerca e della Regione Piemonte. In alcuni casi, inoltre, è presente
il logo nazionale FSE. Infine, in una lettera è riportata l‟indicazione: “Il corso è realizzato
con il patrocinio della Comunità Europea, del Ministero della Pubblica Istruzione e della
Regione Piemonte”.
ITIS “Q. Sella” – Biella
Ci è stato recapitato un allegato al Piano dell‟Offerta Formativa, che riporta il programma
di studi del Biennio comune agli indirizzi dell‟Istituto e prevede anche attività di
formazione professionale. Non è tuttavia presente alcun riferimento, grafico o testuale,
agli enti finanziatori.
ITIS “Giulio Natta” - Rivoli (TO)
Sui materiali promozionali sono presenti i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per
l‟orientamento e la formazione”), dell‟Ufficio Scolastico Regionale e della Regione
Piemonte. Inoltre, si fa riferimento solo alla Regione Piemonte quale ente che approva e
finanzia i corsi.
9

Liceo “Norberto Rosa” – Bussoleno (TO)
I materiali promozionali riportano sempre i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per
l‟orientamento e la formazione”), del Ministero dell‟Istruzione, dell‟Università e della
Ricerca e della Regione Piemonte. In un caso è presente anche il logo della Provincia di
Torino. In alcune pubblicazioni si afferma che “il corso è finanziato dal Fondo Sociale
Europeo e dalla Regione Piemonte”. Nelle due lettere non è invece riportato alcun
riferimento agli enti finanziatori.
10

ENTI NON-PROFIT
AGENZIA FORMATIVA tuttoEUROPA
Su tutti i materiali pervenuti sono riportati i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per
l‟orientamento e la formazione”), della Regione Piemonte e delle Province di competenza
(Alessandria, Asti e Torino). In alcuni casi sono presenti anche il logo nazionale FSE e lo
slogan ufficiale (“investiamo nel vostro futuro”). I materiali che pubblicizzano i corsi di
lingua riportano l‟indicazione: “corsi per lavoratori occupati con buono di partecipazione
(voucher) pari all‟80% dell‟importo, rilasciato dalla Provincia”. Nel caso dei corsi di
interpretariato, non si fa alcun riferimento agli enti finanziatori, fatta eccezione per una
cartolina (2009-2010) che indica esplicitamente il FSE quale fonte del finanziamento.
A.I.A.C.E. Torino
I materiali promozionali riportano sempre i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per
l‟orientamento e la formazione”), della Regione Piemonte e della Provincia di Torino.
Alcuni Comunicati stampa, i flyer e le schede tecniche dichiarano già nel titolo che il
finanziatore unico è la Provincia di Torino, anche se nel testo si richiamano i 4 enti
finanziatori.
A.S.E.I. Formazione Piemonte
I materiali pervenuti comprendono due cataloghi, sui quali compaiono i loghi della
Provincia di Cuneo, della Regione Piemonte, della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del Lavoro e delle politiche sociali – Ufficio centrale per l‟orientamento e la
formazione professionale dei lavoratori”) e il logo nazionale FSE accompagnato dalla
dicitura “Fondo Sociale Europea”. Inoltre, sui prodotti è riportata l‟indicazione: “la
Provincia contribuisce con un voucher di partecipazione d‟importo che varia dal 70% al
100% del costo del corso”. Si precisa che gli stessi materiali ci sono stati forniti anche dal
Consorzio Gamma Servizi; tuttavia, poiché nessuno dei due enti ha compilato il nostro
questionario, l‟attribuzione dei prodotti risulta incerta.
11

ASSOCAM - Scuola Camerana
Su tutti i materiali pervenuti sono riportati i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per
l‟orientamento e la formazione”), della Regione Piemonte e della Provincia di Torino. Non
sono presenti altri riferimenti alle fonti di finanziamento.
C.I.O.F.S. F.P. - Piemonte
I materiali promozionali riportano sempre i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per
l‟orientamento e la formazione”), della Regione Piemonte e della Provincia di Torino. Non
sono presenti altri riferimenti alle fonti di finanziamento.
CNOS – FAP
Su tutti i materiali pervenuti sono riportati i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per
l‟orientamento e la formazione”), del Ministero dell‟Istruzione, dell‟Università e della
Ricerca, della Regione Piemonte e delle Province di competenza (Alessandria, Asti, Biella,
Cuneo, Torino e Vercelli). Nella maggioranza dei casi è presente anche il logo nazionale
FSE, accompagnato dallo slogan “Investiamo nel TUO futuro” oppure “Scommettiamo sul
vostro futuro”. Nei casi in cui si sottolinea il ruolo degli enti finanziatori, viene riportata la
dicitura: “azioni finanziate dalla Provincia mediante contributi nazionali e comunitari”.
Confartigianato Formazione
I materiali promozionali riportano i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione
Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Regione Piemonte e della Provincia di Torino.
E‟ inoltre presente il logo nazionale FSE e il relativo slogan ufficiale (“investiamo nel
vostro futuro”). Non compare invece un riferimento al Ministero del lavoro e delle
politiche sociali. Infine, è riportata la dicitura “Corsi di formazione finanziati all‟80% dalla
Provincia di Torino”.
12

Consorzio per la Formazione e la Ricerca nel Verbano-Cusio-Ossola
Nel materiale informativo e pubblicitario recapitato (circolare e catalogo) non sono
presenti loghi, ma il riferimento alla Provincia del VCO quale ente finanziatore. Nella
scheda di adesione ai corsi, invece, compaiono i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del lavoro e delle politiche sociali – Ufficio Centrale per l‟Orientamento e la
Formazione Professionale dei Lavoratori”) e della Provincia del VCO.
ENAIP Piemonte
I materiali promozionali riportano sempre i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea” e, quando non compare il logo nazionale FSE, con l‟indicazione “Fondo
Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero del lavoro e delle
politiche sociali - Direzione generale per le politiche per l‟orientamento e la formazione”),
del Ministero dell‟Istruzione, dell‟Università e della Ricerca, della Regione Piemonte e
delle Province di competenza (Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Torino, Novara, Vercelli e
VCO). Nella maggioranza dei casi, inoltre, è presente il logo nazionale FSE. In una
locandina diffusa in Provincia di Novara compare la dicitura “corso finanziato dalla
Provincia”; un riferimento all‟approvazione e finanziamento da parte dell‟ente provinciale è
presente anche nei manifesti distribuiti a Cuneo, Vercelli e Novara.
En.F.A.P. Piemonte
I materiali promozionali riportano sempre i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per
l‟orientamento e la formazione”), della Regione Piemonte e della Provincia di Torino.
Nella maggioranza dei casi vi è un riferimento al finanziamento da parte del FSE; in altri
compare con evidenza la Provincia come ente finanziatore.
Fondazione Casa di Carità Arti e Mestieri Onlus
Tutti i materiali riportano i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione Europea -
Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero del lavoro e
delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per l‟orientamento e la
formazione”), della Regione Piemonte e della Provincia di Torino; in alcuni si aggiunge il
13

logo del Ministero dell‟Istruzione, dell‟Università e della Ricerca. Un terzo dei prodotti
sottolinea che i corsi sono finanziati “dalla Provincia mediante contributi nazionali e
comunitari”; in tre casi si enfatizza la Provincia quale unico ente finanziatore.
Fondazione dell‟Ordine degli Ingegneri della Provincia di Torino
Il materiale pervenuto comprende due brochure, delle quali solo una riporta i loghi
dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della
Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero del lavoro e delle politiche sociali -
Direzione generale per le politiche per l‟orientamento e la formazione”), della Regione
Piemonte e della Provincia di Torino, della quale si enfatizza il ruolo di ente finanziatore
all‟80%.
Fondazione Teatro Stabile Torino
Sul bando pervenuto compaiono i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione
Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero
del lavoro e delle politiche sociali”), della Regione Piemonte, della Città di Torino e della
Provincia di Torino. Non sono presenti altri riferimenti ai soggetti che erogano il
contributo.
Immaginazione e Lavoro - Soc. Coop
Sono pervenuti i materiali prodotti dalle sedi di Torino, Novara e Cuneo.
Torino: compaiono sempre i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione Europea -
Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero del lavoro e
delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per l‟orientamento e la
formazione”), della Regione Piemonte, della Provincia di Torino e il logo nazionale FSE,
in un caso accompagnato dallo slogan nazionale (“per il tuo futuro”) e dalla denominazione
del Programma Operativo Nazionale. In tutti i casi si evidenzia la Provincia quale ente
finanziatore, ad eccezione dei corsi IFTS, per i quali si indica la Regione come erogatore
del contributo.
Novara: tutti i materiali riportano i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione
Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero
del lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per l‟orientamento e
la formazione”), della Regione Piemonte, della Provincia di Novara e il logo nazionale
14

FSE, accompagnati dallo slogan ufficiale del Fondo (“investiamo nel vostro futuro”). In
tutti i prodotti si indica la Provincia quale ente finanziatore.
Cuneo: sono sempre presenti i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione Europea
- Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero del lavoro
e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per l‟orientamento e la
formazione”), della Regione Piemonte e della Provincia di Cuneo. La metà dei materiali
rileva il ruolo della Provincia quale ente finanziatore.
INFORCOOP Lega Piemonte
Sono pervenuti una locandina e un catalogo corsi; sulla prima compaiono i loghi
dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della
Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero del lavoro e delle politiche sociali -
Direzione generale per le politiche per l‟orientamento e la formazione”), della Regione
Piemonte e della Provincia di Novara. Sul catalogo, invece, è presente esclusivamente il
logo della Provincia di Torino, indicata anche nel testo (fin dal titolo) quale soggetto
finanziatore.
Scuola APM di Saluzzo – Ente di Formazione della Fondazione Scuola di Alto
Perfezionamento Musicale
Su tutti i prodotti informativi e pubblicitari sono presenti i loghi dell‟Unione Europea (con
la dicitura “Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la
dicitura “Ministero del lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche
per l‟orientamento e la formazione”), della Regione Piemonte e della Provincia di Cuneo.
Sui materiali di dimensioni maggiori, come i bandi, compare anche il logo nazionale FSE:
nei prodotti realizzati per il biennio 2008/2009 è collocato sull‟ultima pagina e
accompagnato dallo slogan ufficiale del Fondo (“investiamo nel vostro futuro”); nei bandi
relativi al biennio 2009/2010, invece, il logo nazionale FSE è collocato accanto agli altri,
in prima pagina, accompagnato dallo slogan nazionale (“per il tuo futuro”) e dal
riferimento ai Programmi Operativi Nazionali. Non si fa cenno all‟origine dei
finanziamenti.
15

Scuola di Alta Formazione e Studio del Centro Conservazione e Restauro La Venaria
Reale
I materiali promozionali riportano i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione
Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero
del lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per l‟orientamento e
la formazione”), della Regione Piemonte e della Provincia di Torino. Inoltre, nel riepilogo
dei costi, è presente l‟indicazione: “costo a carico della Provincia: …”.
16

CONSORZI MISTI
AFP - Azienda formazione professionale soc.cons. arl
Sui materiali promozionali (manifesti e inserzioni) sono riportati i loghi dell‟Unione
Europea (con la dicitura “Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica
Italiana (con la dicitura “Ministero del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale
per le politiche per l‟orientamento e la formazione”), della Regione Piemonte e della
Provincia di Cuneo. Inoltre, è presente anche il logo del Ministero dell‟Istruzione,
dell‟Università e della Ricerca. Sul pieghevole, sui manifesti e su alcune inserzioni è
presente la dicitura: “Il corso e' finanziato da Fondi Regionali e Statali nell‟ambito del
P.O.R. del Piemonte FSE Obiettivo “Competitività” - Periodo 2007-2013”. Nel testo di 4
redazionali (su 6) non compare alcun riferimento alla fonte del finanziamento; nei restanti
2, si indica che l‟80% del costo “è finanziato da un voucher formativo rilasciato della
Provincia di Cuneo”.
Agenform, Agenzia dei Servizi Formativi della Provincia di Cuneo
Sui materiali promozionali (locandine, cartellina e pieghevole) sono riportati i loghi
dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della
Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero del Lavoro e delle politiche sociali -
Direzione generale per le politiche per l‟orientamento e la formazione”), della Regione
Piemonte e della Provincia di Cuneo. E‟ riportato anche il logo della Provincia di Torino
nel caso di corsi realizzati nel territorio di competenza. Non sono presenti ulteriori
indicazioni.
Apro - Formazione Professionale Alba-Barolo s.c.a.r.l.
Sui materiali promozionali sono riportati i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per
l‟orientamento e la formazione”), del Ministero dell‟Istruzione, dell‟Università e della
Ricerca, della Regione Piemonte. A questi, in alcuni volantini, si aggiunge il logo della
Provincia (Cuneo o Asti, a seconda del territorio di competenza). Su depliant, brochure,
piano di marketing e restanti volantini è riportato anche il logo nazionale FSE. Infine, un
17

depliant e 4 volantini riportano una frase che indica la Provincia quale finanziatrice dei
corsi. Nei tre spot audio-video non è presente alcuna indicazione sugli enti finanziatori.
C.IA.C. S.c.r.l.
Su tutti i materiali promozionali sono riportati i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per
l‟orientamento e la formazione”), della Regione Piemonte e della Provincia di Torino.
Nella maggioranza delle pubblicazioni sono inoltre presenti il logo del Ministero
dell‟Istruzione, dell‟Università e della Ricerca, il logo nazionale FSE con il relativo slogan
(“per il tuo futuro”) e lo slogan ufficiale del FSE (“investiamo nel vostro futuro”). I
pieghevoli e le inserzioni sui giornali riportano un riferimento alla Provincia di Torino (e
in un caso alla Regione Piemonte) quale ente finanziatore dei corsi di formazione.
Consorzio CESAF
Il pieghevole fornito riporta i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione Europea
- Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero del Lavoro
e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per l‟orientamento e la
formazione”), della Regione Piemonte e della Provincia di Torino. Inoltre, è presente la
dicitura “corsi finanziati dal Fondo Sociale Europeo”.
COREP (Consorzio per la Ricerca e l‟Educazione Permanente)
Sulla locandina e la guida che ci sono state recapitate sono presenti i loghi dell‟Unione
Europea (con la dicitura “Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica
Italiana (con la dicitura “Ministero del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale
per le politiche per l‟orientamento e la formazione”) e della Regione Piemonte. Nel testo,
inoltre, si ribadisce più volte che i Master sono stati approvati e finanziati dal Fondo
Sociale Europeo.
CORIPE Piemonte
Sulla locandina sono presenti i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione
Europea - Fondo Sociale Europeo”) e della Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero
del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per l‟orientamento
18

e la formazione”), riportati sotto la scritta: “Enti sostenitori”. I loghi della Regione
Piemonte e della Provincia di Torino si trovano sotto la dicitura: “Enti consorziati”.
CSEA
Su tutti i materiali informativi e promozionali sono riportati i loghi dell‟Unione Europea
(con la dicitura “Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con
la dicitura “Ministero del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le
politiche per l‟orientamento e la formazione”), della Regione Piemonte, della Provincia di
competenza (Torino, Cuneo o Vercelli) e lo slogan ufficiale del FSE (“investiamo nel
vostro futuro”). Su numerose pubblicazioni sono inoltre presenti il logo del Ministero
dell‟Istruzione, dell‟Università e della Ricerca e il logo nazionale FSE con il relativo
slogan (“per il tuo futuro”). In generale, si fa riferimento alle Province quale ente che
approva e finanzia i corsi (es. su volantini, inserzioni e pieghevoli); in alcuni casi, come nel
catalogo 2009/2010, è precisato che l‟Unione Europea, attraverso il FSE, è il soggetto
finanziatore, mentre sono le Province ad approvare i corsi ed erogare concretamente il
sussidio.
EUROQUALITA‟ Soc.Coop.
Su tutti i materiali informativi e promozionali sono riportati i loghi dell‟Unione Europea
(con la dicitura “Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con
la dicitura “Ministero del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le
politiche per l‟orientamento e la formazione”), della Regione Piemonte e delle Province di
competenza (Torino, Asti e Novara). Inoltre, in alcuni casi (es. postcard) è presente lo
slogan ufficiale del FSE (“investiamo nel vostro futuro”). Su manifesti e locandine si indica
con grande evidenza il ruolo della Provincia come finanziatore principale (80% del costo),
mentre a carattere più piccolo è segnalato il finanziamento di FSE, Ministero del Lavoro
e Regione. Sui pieghevoli, infine, si fa riferimento esclusivamente alla Provincia.
FOR.AL - Consorzio per la F.P. nell'Alessandrino
I materiali pervenuti riguardano le tre annualità 2007-2010, e presentano caratteristiche
differenti. Tutti i prodotti riportano i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione
Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero
del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per l‟orientamento
19

e la formazione”), della Regione Piemonte e della Provincia di Alessandria. Nella maggior
parte dei casi è presente anche il logo del Ministero dell‟Istruzione, dell‟Università e della
Ricerca. I materiali dell‟anno 2007-2008 indicano la Provincia quale ente finanziatore
(tranne in due casi); negli anni successivi l‟informazione si precisa meglio, attraverso la
dicitura: “corsi finanziati dalla Provincia mediante contributi nazionali e comunitari”,
riportata in tutti i materiali.
FORMONT - Consorzio per la formazione professionale delle attività di montagna
Su tutti i materiali informativi e promozionali sono riportati i loghi dell‟Unione Europea
(con la dicitura “Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con
la dicitura “Ministero del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le
politiche per l‟orientamento e la formazione”), del Ministero dell‟Istruzione,
dell‟Università e della Ricerca, della Regione Piemonte e della Provincia di Torino. Sulla
locandina è presente anche lo slogan ufficiale del FSE (“investiamo nel vostro futuro”).
INFOR
L‟unico materiale pervenuto è una locandina, ove sono riportati, in basso, i loghi
dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della
Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero del Lavoro e delle politiche sociali -
Direzione generale per le politiche per l‟orientamento e la formazione”), della Regione
Piemonte e, sotto la dicitura “corsi finanziati da”, delle Province di Cuneo, Alessandria e
Torino. In alto, in evidenza, è presente la scritta “corsi per lavoratori finanziati dalla
Provincia”.
20

IMPRESE E CONSORZI D‟IMPRESE
ARES S.r.l.
I materiali pervenuti non riportano alcun logo né altri riferimenti all‟origine dei
finanziamenti. Solo in una comunicazione via e-mail si fa cenno alla Provincia quale ente
finanziatore.
Consorzio Artigiano Autoriparatori
Il catalogo che ci è stato recapitato riporta su varie pagine i loghi dell‟Unione Europea
(con la dicitura “Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con
la dicitura “Ministero del Lavoro e delle politiche sociali”), della Regione Piemonte e della
Provincia di Torino.
Consorzio Imprese Canavesane
Solo sulla lettera di avvio corsi, sono riportati i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del Lavoro e delle politiche sociali”), della Regione Piemonte e della Provincia
di Torino. Delle due inserzioni on-line, solo una indica il FSE quale ente finanziatore,
mentre la seconda non fa cenno all‟origine del contributo.
Consorzio Gamma Servizi
Si veda il paragrafo dedicato a A.S.E.I. Formazione Piemonte.
ICT – Istituto Commercio Turismo
Dei materiali promozionali ricevuti, la pagina internet, una sola inserzione pubblicitaria
sulla stampa e la maggioranza delle newsletter/notiziari ASCOM Biella riportano i loghi
dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della
Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero del Lavoro e delle politiche sociali – Ufficio
Centrale OFPL”), della Regione Piemonte e della Provincia di Biella, senza ulteriori cenni
agli enti finanziatori. Le restanti inserzioni e newsletter/notiziari non riportano alcuna
indicazione.
21

AGENZIE DI ORIENTAMENTO
COSP - Centro di Orientamento Scolastico e Professionale della Città di Torino
Sui materiali pervenuti sono presenti i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione
Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero
del Lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per l‟orientamento
e la formazione”), della Regione Piemonte e della Provincia di Torino. Inoltre, sulle lettere
compare anche il logo nazionale FSE. Non vi sono altri cenni agli enti finanziatori.
O.R.SO. S.C.S. - Società Cooperativa Sociale
I materiali promozionali riportano sempre i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura
“Unione Europea - Fondo Sociale Europeo”), della Repubblica Italiana (con la dicitura
“Ministero del Lavoro e delle politiche sociali” e, in alcuni casi, “Direzione generale per le
politiche per l‟orientamento e la formazione”), della Regione Piemonte, della Provincia di
Torino e il logo nazionale FSE con la dicitura “Fondo Sociale Europeo”. Tutti i prodotti di
comunicazione, inoltre, sottolineano il ruolo della Provincia quale ente finanziatore.
Provincia di Torino, Direzione Istruzione e Orientamento
In tutti i materiali analizzati sono presenti (nella maggior parte dei casi in prima e ultima
pagina) i loghi dell‟Unione Europea (con la dicitura “Unione Europea - Fondo Sociale
Europeo”), della Regione Piemonte e della Provincia di Torino. In tutti i casi tranne due, è
presente inoltre il logo della Repubblica Italiana (con la dicitura “Ministero del Lavoro e
delle politiche sociali - Direzione generale per le politiche per l‟orientamento e la
formazione”). Non compaiono altri riferimenti ai finanziatori.
22

La terza fase
Obiettivo di questa fase della ricerca è fornire al committente informazioni utili a
comprendere se strumenti e messaggi utilizzati influenzino la polarizzazione di genere
esistente nella formazione professionale e nel mercato del lavoro, fenomeni peraltro
confermati da numerose indagini 1 .
A tal fine l‟OCCS ha selezionato un campione degli Enti e dei rispettivi materiali raccolti,
da sottoporre all‟analisi del gruppo di valutazione, con l‟intento di offrire un quadro
rappresentativo delle diverse modalità comunicative riscontrate nell‟ambito delle pari
opportunità. Prendendo in considerazione soprattutto il messaggio utilizzato, inteso come
testo e immagini, il criterio di selezione ha tenuto conto di tre parametri:
1. comunicazione del tema della parità d’accesso al mercato del lavoro, per uomini e
donne;
2. ruoli di genere proposti;
3. veicolazione del tema della non discriminazione intesa in senso più generale, quindi
relativa non solo alla parità uomo/donna, ma anche ad altre aree di potenziale
discriminazione.
Inoltre, il campione è stato individuato mantenendo i criteri di base della distribuzione
territoriale e del settore di attività delle Agenzie di formazione ed orientamento che li
hanno realizzati.
Gli Enti selezionati, che formano il campione per la valutazione di qualità, sono dodici:
C O N S O R Z I M I S T I
- AFP Azienda formazione professionale soc.cons. arl
- C.IA.C Consorzio Interaziendale Canavesano
- FOR.AL Consorzio per la formazione professionale nell‟Alessandrino
1 Tra le altre più recenti, si vedano: L. Donato, M. Grande, et al., La parità di accesso all’Istruzione in
Piemonte. Differenze di genere e motivazione di scelta nella Formazione Professionale, IRES Piemonte,
Quaderni di Ricerca 120, 2009; Osservatorio sulla Formazione Professionale, La formazione
professionale regionale in Piemonte nel 2007: i numeri e le persone. Rapporto 2008, IRES Piemonte,
Contributo di ricerca 225/2009.
23

E N T I N O N P R O F I T
- CNOS-FAP - Centro Nazionale Opere Salesiane - Formaz. Aggiornamento
Professionale
- ENAIP - Ente Nazionale ACLI Istruzione professionale
- IMMAGINAZIONE E LAVORO - Soc. coop.
E N T I P U B B L I C I
- ISTITUTO TECNICO PER GEOMETRI “EULA”, Savigliano
- Liceo N. ROSA, Susa
I M P R E S E E C O N S O R Z I D „ I M P R E S E
- I.C.T. - Istituto Commercio Turismo - Biella
E N T I P E R L ‟ OR I E N T A M E N T O
- C.O.S.P. - Centro di Orientamento scolastico e professionale della Città di Torino
- O.R.S.O. - Cooperativa sociale
- Provincia di Torino - Direzione Istruzione e Orientamento
Sono stati invitati a far parte del Gruppo di Valutazione:
- Nicoletta Bosco, docente di Sociologia dei Processi Culturali e Comunicativi presso
l‟Università di Torino;
- Meo Nallino, società Kami s.n.c., esperto di comunicazione per le pari opportunità;
- Alida Vitale, giurista e Consigliera di Parità della Regione Piemonte.
La riunione del Gruppo di Valutazione si è svolta secondo le seguenti modalità: i materiali
prodotti dai dodici Enti prescelti sono stati proiettati; successivamente, per ciascun ente,
ai/alle componenti del Gruppo è stato richiesto di compilare una scheda di valutazione
(Allegato 3).
Anche in questo caso, i/le componenti del Gruppo sono stati invitati a concentrarsi sul
messaggio utilizzato e a valutare, assegnando un punteggio compreso tra 1 e 5: la
comunicazione del tema della parità d‟accesso al mondo del lavoro e alle carriere
24

professionali per uomini e donne, i ruoli di genere proposti (tradizionali/non tradizionali)
e, infine, l‟eventuale promozione di una cultura della non discriminazione.
Dalla compilazione delle schede, le valutazioni risultanti per ciascun ente sono le seguenti:
1) AFP, Azienda formazione professionale soc. cons. a.r.l.
- capacità di veicolare il messaggio della parità di accesso al mondo del
lavoro e alle carriere professionali per uomini e donne: 2
- ruoli di genere tradizionali o non tradizionali per uomini e donne nel
mondo del lavoro: 1,3
- promozione di una cultura della non discriminazione: 2
2) C.IA.C, Consorzio Interaziendale Canavesano
- capacità di veicolare il messaggio della parità di accesso al mondo del
lavoro e alle carriere professionali per uomini e donne: 2,7
- ruoli di genere tradizionali o non tradizionali per uomini e donne nel
mondo del lavoro: 2
- promozione di una cultura della non discriminazione: 2
3) FOR.AL, Consorzio per la formazione professionale nell‟Alessandrino
- capacità di veicolare il messaggio della parità di accesso al mondo del
lavoro e alle carriere professionali per uomini e donne: 1
- ruoli di genere tradizionali o non tradizionali per uomini e donne nel
mondo del lavoro: 1
- promozione di una cultura della non discriminazione: 1
4) CNOS-FAP, Centro Nazionale Opere Salesiane - Formazione Aggiornamento
Professionale
- capacità di veicolare il messaggio della parità di accesso al mondo del
lavoro e alle carriere professionali per uomini e donne: 1,3
- ruoli di genere tradizionali o non tradizionali per uomini e donne nel
mondo del lavoro: 1
- promozione di una cultura della non discriminazione: 1,3
25

5) ENAIP, Ente Nazionale ACLI Istruzione professionale
- capacità di veicolare il messaggio della parità di accesso al mondo del
lavoro e alle carriere professionali per uomini e donne: 3,3
- ruoli di genere tradizionali o non tradizionali per uomini e donne nel
mondo del lavoro: 4;
- promozione di una cultura della non discriminazione: 3,3
6) IMMAGINAZIONE E LAVORO - Soc. coop.
- capacità di veicolare il messaggio della parità di accesso al mondo del
lavoro e alle carriere professionali per uomini e donne: 1
- ruoli di genere tradizionali o non tradizionali per uomini e donne nel
mondo del lavoro: 1
- promozione di una cultura della non discriminazione: 1
7) ISTITUTO TECNICO PER GEOMETRI “EULA”, Savigliano
- capacità di veicolare il messaggio della parità di accesso al mondo del
lavoro e alle carriere professionali per uomini e donne: 3
- ruoli di genere tradizionali o non tradizionali per uomini e donne nel
mondo del lavoro: 3,3
- promozione di una cultura della non discriminazione: 2,3
8) Liceo N. ROSA, Susa
- capacità di veicolare il messaggio della parità di accesso al mondo del
lavoro e alle carriere professionali per uomini e donne: 1,3
- ruoli di genere tradizionali o non tradizionali per uomini e donne nel
mondo del lavoro: 1,3
- promozione di una cultura della non discriminazione: 1,3
9) I.C.T., Istituto Commercio Turismo – Biella
- capacità di veicolare il messaggio della parità di accesso al mondo del
lavoro e alle carriere professionali per uomini e donne: 1,3
26

- ruoli di genere tradizionali o non tradizionali per uomini e donne nel
mondo del lavoro: 1
- promozione di una cultura della non discriminazione: 1,3
10) C.O.S.P., Centro di Orientamento scolastico e professionale della Città di Torino
- capacità di veicolare il messaggio della parità di accesso al mondo del
lavoro e alle carriere professionali per uomini e donne: 2
- ruoli di genere tradizionali o non tradizionali per uomini e donne nel
mondo del lavoro: 1
- promozione di una cultura della non discriminazione: 1,3
11) O.R.S.O. - Cooperativa sociale
- capacità di veicolare il messaggio della parità di accesso al mondo del
lavoro e alle carriere professionali per uomini e donne: 3,3
- ruoli di genere tradizionali o non tradizionali per uomini e donne nel
mondo del lavoro: 3
- promozione di una cultura della non discriminazione: 2,7
12) Provincia di Torino - Direzione Istruzione e Orientamento
- capacità di veicolare il messaggio della parità di accesso al mondo del
lavoro e alle carriere professionali per uomini e donne: 2
- ruoli di genere tradizionali o non tradizionali per uomini e donne nel
mondo del lavoro: 2,3
- promozione di una cultura della non discriminazione: 2,7
27

Considerazioni conclusive del Gruppo di Valutazione
Ultimata la proiezione dei materiali e la compilazione delle schede, ai/alle partecipanti
all‟incontro è stata chiesta una valutazione complessiva su quanto mostrato. In linea
generale parrebbe che gli Enti non sempre colgano l‟importanza della comunicazione,
quasi fosse un‟attività marginale, svolta più per rispondere alla normativa europea, che per
il suo valore strategico. Considerando, infatti, i livelli di creatività ormai raggiunti dalla
comunicazione, i materiali esaminati risultano piuttosto grezzi e poco evoluti. Se qua e là
uno sforzo comunicativo c‟è, non sembra consapevole: non si coglie ironia né attenzione
alla realtà giovanile (mode, linguaggi, miti…).
Per quanto riguarda il tema delle pari opportunità l‟attenzione dedicata sembra non
prioritaria e decisamente inferiore alle aspettative (come si vede anche dall‟esito delle
schede).
Si sono riscontrate molte incongruenze tra testo e immagini; anche i testi che dimostrano
maggiore sforzo linguistico, spesso non sono accompagnati da visual congruenti o
rafforzativi.
Anche l‟Ente Pubblico, qualche volta, sembra non superare certi stereotipi (es.: la
“segretaria” non può che essere donna, gli asili nido sono un servizio “per le mamme”,
ecc.). Pur essendo evidente un certa motivazione a veicolare il messaggio della parità di
accesso delle donne al lavoro e alle professioni, l‟impegno non risulta ancora sufficiente.
Nel complesso, l‟impressione che si ricava dalla maggior parte della comunicazione
esaminata è che le risorse FSE siano rivolte prevalentemente alla popolazione maschile,
con eccezioni che però confermano gli stereotipi (es. l‟ “estetista”, come tipica professione
femminile). Eppure un percorso di formazione in questi anni gli Enti lo hanno realizzato,
sia con l‟istituzione della referente di parità, sia attraverso la creazione di un asse dedicato;
risultati ce ne sono, tuttavia è necessario dedicare ancora notevole impegno alla
formazione di una vera coscienza della pari dignità delle persone nei confronti della società
e delle professioni.
Sul piano normativo, inoltre, è stato notato che i riferimenti alla legislazione di pari
opportunità non sono aggiornati e addirittura non tengono conto dell‟introduzione del
Codice delle Pari Opportunità, in vigore dal 2006.
Il team di valutazione ha dedicato grande attenzione al linguaggio usato: quasi sempre, i
testi utilizzano il maschile universale e, nei rari casi in cui si tiene conto della declinazione
28

di genere, ciò avviene solo nel titolo, nello slogan oppure in indicazioni a margine, poco
visibili.
E‟ stato sottolineato che, considerato l‟arretramento culturale prodotto negli ultimi 15
anni rispetto al ruolo della donna nella società e alla sua immagine nei media, più che
adempimenti formali o una comunicazione neutrale, occorrono campagne mirate alla
popolazione femminile, tanto più che, attualmente, sono le stesse ragazze a non sentire su
di sé il problema della discriminazione di genere e l‟importanza della differenza.
La seduta si è conclusa con alcuni interessanti suggerimenti e l‟individuazione di atti
concreti che potrebbero aiutare la crescita di questo settore. Il team di ricerca, in
particolare, ha chiesto di indicare quali azioni sarebbe opportuno adottare per migliorare
l‟integrazione del tema delle pari opportunità nella comunicazione. Tra queste:
- l‟elaborazione di un “decalogo delle Pari Opportunità”: a riguardo le indicazioni giuste si
potrebbero ricavare dai molti prodotti editoriali esistenti, dedicati al “linguaggio non
discriminatorio”;
- la Regione potrebbe attribuire alle Province il compito di verificare, al momento di
erogare i finanziamenti, che i beneficiari rispettino e applichino le regole di pari
opportunità nella comunicazione;
- l‟imposizione del riferimento al fatto che i corsi sono aperti in modo paritario a maschi e
femmine;
- evidenziare gli esempi di cattiva comunicazione;
- sottolineare in ogni occasione l‟importanza di declinare sempre il genere nel linguaggio,
poiché quest‟ultimo rappresenta il primo strumento col quale si veicola la discriminazione
e, dunque, prescrivere l‟adozione di un linguaggio paritario o al massimo neutro;
- favorire in ogni occasione la riflessione sull‟accesso paritario a tutti i settori
occupazionali.
Tutte queste attività, è stato rilevato in conclusione, sono fondamentali per l‟educazione
alla cultura della parità, rappresentano l‟unica via per invertire la tendenza: esse hanno
costi economici poco rilevanti, ma richiedono grandi impegno e consapevolezza.
29

Allegato 1
Elenco completo degli enti coinvolti
ENTI PUBBLICI
N°
ORDINE
TORINO
CITTA’
NOME Indirizzo Referente/i Tel Fax e-mail
1 Torino
Comune di Torino
S.F.E.P. Via Cellini 14,
10126 Torino
Cesare
Bernardini 0114428920
3494162123
0114428919 cesare.bernardini@comune.torino.it
2 Torino I.P.S. Plana Piazza Robilant
5
10141 Torino
EMANUEL
PIERA
011331005 0113855472 segreteria@ipiaplana.it
3 Torino I.I.S. Bodoni Via Ponchielli
56
10154 Torino
FRANCESCA
RAMELLA
0112481711 0112485431 iisbodoni@istitutobodoni.it
f.ramella@istitutobodoni.it
4 Torino I.T.C. Luxemburg
Corso Caio
Plinio 6
10127 Torino
M.
VITTORIA
BOSSOLASCO
0116192212 011610245
rosa@luxemburg.it
mvbossolasco@gmail.com

5 Torino I.P.S. Giulio Via Bidone 11
10125 Torino
LUPANO-
BERARDI-
CHIESA
ABBIATI
011655689 0116692624 giulio@istitutogiulio.it
Mariateresa.burzio@istruzione.it
6 Torino
I.T.I.S. Avogadro
Corso San
Maurizio 8
10124 Torino
MARIO
ARDENGO 0118153628 0118153712 mardengo@itisavogadro.it
segreteria@itisavogadro.it
7 Torino
Università degli
Studi di Torino
FACOLTA' DI
ECONOMIA
Corso Unione
Sovietica 218
bis
10134 Torino
MARCO
BECHIS
3332959373 0116706261 marco.bechis@unito.it
8 Torino
ITAS Santorre di
Santarosa
Corso
Peschiera 230
10139 Torino
SABRINA
ORTEGA 0113858612 011336526
santorre@santorre.it
sabrina.ortega@santorre.it
9 Torino
Liceo Classico
Statale D'Azeglio Via Parini 8
10121 Torino
ANNA LIUNI 011540751
011547296
011562407 topc070004@istruzione.it
10 Torino SAA - Scuola di
Amministrazione
Aziendale
Via Ventimiglia
115
10126 Torino
LAURA
SANDRONE
laura.sandrone@unito.it
31

11 Torino Liceo Artistico
Statale Cottini
Via
Castelgomberto
20
10136 Torino
GIUSEPPE
BERTERO
(preside)
VITO
BARONE
(vice-preside)
0113241252 0113241153 liceoart.cottini@tin.it
preside@liceocottini.it
vicepreside@liceocottini.it
N°
ORDINE
TORINO
PROVINCIA
NOME Indirizzo Referente/i Tel Fax e-mail
12 IVREA I.I.S. Olivetti
Colle
Bellavista
10015
ROBERTO
MIGLIO
ANNA BOTTI
0125631209 0125631872
itis@iisivrea.it
robertomiglio@libero.it
anna.botti@istruzione.it
13 SUSA L. C. Rosa
Piazza
Savoia 19
10059
MARILENA
GALLI‟
0122622625 0122628644 liceo@liceonorbertorosa.net,
dirigente@liceonorbertorosa.net
14 PINEROLO IIS ARTURO
PREVER
Via Merlo
2/4
10064
LUISA DELLA
VOLPE
(vice-preside)
012172402 0121322043 prever@alberghieropinerolo.it
32

15 RIVOLI ITIS Natta
Via XX
Settembre
14/A
10098
COPPOLA
GIOVANNI
0119563213 0119503315 giovanni.coppola@itisgiulionatta.it
16 MONCALIERI I.T.I.S.
Pininfarina
Via
Ponchielli 16
10024
Prof.
CALLIERA
(vice-preside)
0116058311 0116820273
pininfarina@itispininfarina.it
17 CARMAGNOLA
I.I.S.S.
Baldessano-
Roccati
Viale
Garibaldi 7
10022
CHIABRANDO
DANILO
0119720387 0119771991 danilo.chiabrando@istruzione.it
danilo.chiabrando@alice.it
18 NICHELINO
I.T.C. Erasmo
da Rotterdam
Via XXV
Aprile 139
10042
FRANCESCO
FALBO
(preside)
011621968 0116807720 tois03600a@istruzione.it
19 SETTIMO
TORINESE
I.I.S. 8 Marzo Via Leinì 54
10036
GIACOLETTI
GIULIANA
0118006563 0118976444 8marzo@tuttopmi.it
33

20 CHIERI I.I.S.P.S.
Vittone
Via
Montessori
4/6
10023
BRUNO
SILVIA
0119472734
0119425783
0119412577 silgio.bosco@libero.it
21
CHIVASSO
I.I.S. Europa
Unita
Via Marconi
6
10034
FERRANTE
MARCELLA
0119102246 0119111867 eurounit@tin.it
22 LANZO
Istituto
Istruzione
Superiore F.
Albert
Via Tesso 7
10074
ARANCIO G.
BERGAGNA S.
012329191 012328601 iis@istruzionesuperiorealbert.191.it
N°
ORDINE
PROVINCIA DI
CUNEO NOME Indirizzo Referente/i Tel Fax e-mail
23 MONDOVÌ
I.P.S. Alberghiero
Giolitti
2 sedi
Piazza IV
Novembre 6
12084
mondovi
Sandra Vivalda 0174552249 0174551883 sandra.vivalda@istruzione.it
cnrh01000r@istruzione.it
24 ALBA
Istituto Superiore
Statale Umberto I
2 sedi (ALBA-
FOSSANO)
Corso Enotria
2
12051
Alba
Prof. Franco
SANDRI
0173366822 0172691090 docentiipafossano@iisumbertoprimo.it
direzione@iisumbertoprimo.it
34

25 MONDOVÌ
Istituto Superiore
Statale Govone
Via delle
Scuole 23
12084
Mondovì
DALMAZZO
AGOSTINA
0174558231 0174558231 dirigente@istituto-govone.it
26 SALUZZO Istituto Statale
d'Arte Bertoni
Via San
Giovanni 1
12037
BIANCO
CARLA
017543344 0175248667 isasaluzzosegreteria@libero.it
carla.bianco.99@alice.it
27 SAVIGLIANO I.T.G. EULA
Piazza Baralis
4
PAOLO
CORTESE 0172715514 0172713588
segreteria@iiseula.it
cortese@libero.it
28 CUNEO
I.I.S. Grandis
2 sedi
Corso IV
Novembre 16
12100
CLAUDIO
DUTTO
0171692623 017166721 cnis00300e@istruzione.it
29 CUNEO
AZIENDA
SANITARIA
LOCALE CN1
Via Boggio 12
12100
MATILDE
ANNUNZIATA 0171450216 0171450207 mannunziata@asl15.it
35

N°
ORDINE
PROVINCIA DI
ALESSANDRIA
NOME Indirizzo Referente/i Tel Fax e-mail
30 ALESSANDRIA
I.P.S.I.A.
FERMI
Via Morbelli
33
15100
CARMELA
MASCIA
(preside)
0131252558 0131231875 i.fermi@ipsiafermial.it
31 CASALE
MONFERRATO
ISTITUTO
SUPERIORE
LEARDI
Via Leardi 1
15033
BISAGGIO
ETTORINA
0142452031 014276136 istitutoleardi@istitutoleardi.it
32 ALESSANDRIA
AZIENDA
SPECIALE
DELLA
CAMERA DI
COMMERCIO
DI
ALESSANDRIA
PER LA
FORMAZIONE
ALLE
IMPRESE
Via Vochieri
58
15100
NIZZO
GIAMPIERO 0131313245 013143186 giampiero.nizzo@al.camcom.it
33 VALENZA I.I.S. CELLINI
Strada
Pontecurone
17
15048
STEFANIA
SECONDI
0131945855 0131946008 bcelliva@tin.it
alis004002@istruzione.it
36

N°
ORDINE
PROVINCIA DI
ASTI
NOME Indirizzo Referente/i Tel Fax e-mail
34 ASTI
ISTITUTO DI
ISTRUZIONE
SUPERIORE
V. ALFIERI
Corso Alfieri
367
14100
CASAMENTO
TINA
ROSITA
0141593384 0141593434 segreteria@istitutovalfieri.it
35 NIZZA
MONFERRATO
C.I.S.A. ASTI
SUD
Via
Gozzellini
56
14049
SILVIA
LAVINA
0141720400 014172042 segreteria@cisaastisud.it
37

N°
ORDINE
PROVINCIA DI
BIELLA
NOME Indirizzo Referente/i Tel Fax e-mail
36 BIELLA I.T.I.S. SELLA
Via Fratelli
Rosselli 2
13900
Prof.sa
GARIAZZO
C.
Signora
ISABELLA
0158556811 0158556870 infoce@itis.biella.it
rosario.leonardis@itis.biella.it
37 TRIVERO I.P.S.S.A.R. "
E. ZEGNA"
2 SEDI
Regione
Caulera 59
13835
GIANLUCA
SPAGNOLO
015757997
Cavaglià:
0161966575
015757973 istituto@ezegna.it
gianspagna@alice.it
38

N°
ORDINE
PROVINCIA DI
NOVARA
NOME Indirizzo Referente/i Tel Fax e-mail
38 NOVARA I.T.A.S.
BONFANTINI
Corso
Risorgimento
405
28100
PROF.
SORESSI
032156191 032156194 itabonfa@fausernet.novara.it
nois00300g@istruzione.it
39 BORGOMANERO
I.T.I.S.
Leonardo da
Vinci
Via Moro 13
28021
ANDREETTA
MARIA
GRAZIA
0322840811 0322840849 itisleon@tin.it
40 NOVARA I.P.S.I.A.
Bellini
Via Liguria 5
28100
ROSSELLA
FOSSATI
0321466925 0321491112 bcelliva@tin.it
rossella.fossati@istruzione.it
41 NOVARA
Istituto
Professionale
Statale Ravizza
Baluardo
D'Azeglio 3
28100
ARCIDIACONO
ALFIO
PIERA DI
GIORGIO
0321627686 032131219 norco1000l@istruzione.it
alfio.arcidiacono@istruzione.it
piera.digiorgio@gmail.com
39

N°
ORDINE
PROVINCIA DI
VERCELLI
NOME Indirizzo Referente/i Tel Fax e-mail
42 CRESCENTINO
Tre sedi
ISTITUTO
SUPERIORE
CALAMANDREI
GEOMETRI E
CORSO SERALE
SIRIO
Piazza
Marconi 2
13044
SERGIO
BOTTA
(Dirigente
scolastico)
0161843615 0161834351 calamandrei2002@virgilio.it
sergio.botta@istruzione.it
43 VERCELLI
ISTITUTO
TECNICO
AGRARIO
GALILEO
FERRARIS
Piazza della
Vittoria 3
13100
LELLA
BASSIGNANA 0161257222 0161257272
istagrario@yahoo.it
jumbomail_admin4a@libero.it
lellabassignana@libero.it
40

N°
ORDINE
PROVINCIA
DEL Verbano-
Cusio-Ossola
NOME Indirizzo Referente/i Tel Fax e-mail
44 DOMODOSSOLA
ISTITUTO
ISTRUZIONE
SUPERIORE
MARCONI
GALLETTI
Via Oliva 15
28845
Prof.
RAIMONDO
SGRO‟
0324240382 0324248130 segreteria@itismarconidomo.it
45 VERBANIA
ISTITUTO
ISTRUZIONE
SUPERIORE
FERRINI
Via Massara
8 - Località
S. Anna
RAFFAELLA
GIANNUZZI
0323401407/8 032353647 itcferrini@libero.it
41

ENTI NON PROFIT
N° ORDINE NOME N°
SEDI
Indirizzo
SEDE
PRINCIPALE
Referente/i Tel Fax e-mail
1
Fondazione Casa
di Carità Arti e
Mestieri ONLUS
15 Corso Brin 26
10149
Torino
BONDONE
ATTILIO
ALESSIA
BONDONE
0112212610 0112212600 ente@carmes.it
alessia.bondone@carmes.it
2 C.I.O.F.S. - F.P.
Piemonte
12 Piazza Maria
Ausiliatrice 27
10152
Torino
LUCA PIAZZA 0115211773 0114366131 aciofs@ciofs.net
progettazione.sede-coord@ciofs.net
3 CNOS-FAP 11
Via Maria
Ausiliatrice 32
10152
Torino
COLOMBO
STEFANO
FRANCESCO DI
BARTOLO
(Coordinatore
Regionale
Marketing &
Promozione)
0115224434 0115224696 delegazione.piemonte@cnos-fap.net
francesco.dibartolo@cnosfap.net
fdibartolo@cnos-fap.net
42

4 En.A.I.P.
Regionale
18
Via del Ridotto
5
10147
Torino
LUCA SOGNO
ILARIA MIGLIO
(Responsabile
Comunicazione)
0115199800
3280365308
(cel. Miglio)
0115199899 sr-torino@enaip.piemonte.it
luca.sogno@enaip.piemonte.it
imiglio@enaip.piemonte.it
5
ENGIM
Piemonte
DIREZIONE
REGIONALE
4
Corso Palestro
14
10122
Torino
BORNENGO
PAOLO
0112304301 011257912 engim.piemonte@engim.it
direzione.piemonte@engim.it
6
IAL CISL
Piemonte
Coordinamento
18
Via Cernaia 30
10122
Torino
GIANNI
GANDINI
(formazione)
SILVIA
CROSETTO
(orientamento)
0115620702 0115621655 coordinamento@ialpiemonte.it
gandini.gianni@ialpiemonte.it
crosetto.silvia@ialpiemonte.it
7
C.F.P.P. Casa di
Carità Onlus 9
Via Orvieto 38
10149
Torino
SECONDO TESSA
(direttore)
ERALDA BOIER
FRANCO
CASSOTTA
011386048 011375878 ente@cfpp.it
8
Associazione
Scuole Tecniche
San Carlo
8
Via Pergolesi
119
10154
Torino
BONADIES
CHRISTIAN
0112055793 0112058440 christian.bonadies@scuolesancarlo.it
9
ASSOCAM
Scuola Camerana 1
Via Braccini 17
10141
Torino
Sigfrido Pilone
(Vice Direttore)
0113853475
335-346929
011386139 cavicchioli@scuolacamerana.it
pilone@scuolacamerana.it
43

10
Enfap Piemonte
SEDE
CENTRALE
3
Corso
Allamano
126/a
10095
GRUGLIASCO
(TO)
PAOLA
SPADAFINA
(orientamento)
BARBARA
COSTAMAGNA
(orientamento –
P.O.)
0113139779 0113083987 enfap.to@enfap.piemonte.it
p.spadafina@enfap.piemonte.it
b.costamagna@enfap.piemonte.it
11
Scuola
Professionale
Orafi Ghirardi
1
Via San
Tommaso 17
10121
Torino
CARLO MORA 011546040 0115184167 segreteriascuolaorafi@tin.it
12
Immaginazione e
Lavoro Società
cooperativa
9
Via XX
Settembre 22
10121
Torino
DANIELA DEL
BOSCO (segretaria
direttore)
CESARE MARCO
VILLATA
0115620017 0115623033 delbosco@immaginazioneelavoro.it
villata@immaginazioneelavoro.it
13
Fondazione
Teatro Nuovo per
la Danza
1
Corso
D'Azeglio 17
10125
Torino
ANGI ROBERTO 0116500211 0116500211 teatronuovo@tin.it
14 I.N.I.P.A.
Piemonte
7
Piazza San
Carlo 197
10123
Torino
VIGILANTE
PATRIZIA
0115573730 011537017 inipa.piemonte@coldiretti.it
44

15 ECIPA Piemonte 8
Corso Svizzera
161
10149
Torino
PATRIZIA BILLE 0113357213 011335727 pbille@cna-to.it
16 FORMATER 5
Via Trotti 42
15100
Torino
ANDREA
BARASOLO
(direttore sede
legale- Vercelli)
0131261777 0131329785 amministrazione@formater.it
vercelli@formater.it
17 Fondazione del
Teatro Stabile di
Torino
1
Via Pastrengo
88 angolo Via
De Filippo 20
10024
MONCALIERI
(TO)
MICHELANGELO
NEGRO
signora Martano
3487372977 0116690247 scuola@teatrostabiletorino.it
18 CIPA-
ATPIEMONTE
5
Via Sacchi
28/bis
10128
Torino
FERRANDO
CRISTINA 011534415 0115619821 c.ferrando@cia.it
19
Agenzia
Formativa
Tuttoeuropa
4
Via delle
Rosine 14
10123
Torino
ALESSANDRA
BODO
011889870 0118123486 alessandra.bodo@tuttoeuropa.it
45

20 CE.S.CO.T.
Piemonte
6
Corso Principe
Eugenio 7/D
10122
Torino
RUSSO
ARABELLA
MARIA CHIARA
0115220288 0115214706 a.russo@confesercenti-to.it
21 Confartigianato
Formazione
6
Via Palmieri 50
10138
Torino
PERALMA
LAURA
011836181 0114475337 peralma@confartigianatoformazione.it
22
A.S.E.I.
Formazione
Piemonte
3
Corso Re
Umberto 64
10128
Torino
MALAGNINO
MARCO
0115690844 0115131392 torino@acaiformazionepiemonte.it
studiomalagnino@gmail.com
23 Consorzio API
Formazione
3
Via Pisacane 33
15100
Alessandria
MARZIA MASO 0131360731 0131222889 formazione@apial.net
24 Inforcoop Lega
Piemonte
4 Via Livorno 49
10144
Torino
SILIQUINI
GIUSEPPINA
0115638639 0115638610 siliquini@inforcoop.coop
25
Valli Alpine
Progresso e
Formazione
6
Via Genova 4
10052
Bardonecchia
(TO)
VALENTINI
GIOVANNI
0122901998 012299974 agenziavallialpine@libero.it
46

26
APPRENDO
Società Consortile
a R.L.
8
Via Pessinetto
9
10149
Torino
PATRIZIA BILLE 0115199499 0115199401 info@apprendo.info
p.bille@e-apprendo.com
27 Campuslab 3
Corso Italia 25
12084
MONDOVÌ
(CN)
CANEPA
ANDREA
0174553070 0174553070 andrea.canepa@campuslab.org
28
Ente Scuola per
l'Industria,
Edilizia e Affini
del Vercellese e
della Val Sesia
1
Via Marsala 23
13100
VERCELLI
BRAGHERO
ANDREA
0161257155 0161257155 info@scuolaedilevc.it
29
Fondazione
European School
of Management
Italia Altro
2
Corso Unione
Sovietica 218
bis
10134
Torino
TOMATIS SILVIA 0116705893 0110960502 stomatis@escp-eap.it
30
Istituto per
l'Ambiente e
l'Educazione
SCHOLE'
Futuro Piemonte
1
Via Filippa 5
10139
Torino
Dott.sa
POLLIFRONE
0115214627 0114366522 piemonte@schole.it
m.pollifrone@ragionieri.com
47

31
Fondazione
Ordine Ingegneri
Provincia di
Torino
1
Via Giolitti 1
10123
Torino
Sig.ra Piazza 0115186908 0114407146 segreteria@foit.biz
32
Scuola di Alta
Formazione e
Studio della
Fondazione
"Centro per la
Conservazione e il
Restauro dei Beni
Culturali"
1
Piazza della
Repubblica s.n.
10178
VENARIA
REALE
(TO)
CONIGLIO LARA 0114993011 0114993026 lara.coniglio@centrorestaurovenaria.it
33 A.I.A.C.E.
Torino
1
Galleria
Subalpina 30
10123
Torino
CRISTIANA
MENARELLO
011538962 011542691 aiacetorino@aiacetorino.it
cristiana.menarello@aiacetorino.it
34
Agri Bio
Piemonte 1
Via San
Sebastiano 1
12050
CISSONE (CN)
MARELLO
CRISTINA 0173748211 0173748728 info@agribionotizie.it
35 Scuola APM di
Saluzzo 1
Via della
Annunziata
1/B
12037
SALUZZO
(CN)
ROSTAGNO
SILVIA
017547031 0175248866 silvia.rostagno@scuolaapm.it
apm@scuolaapm.it
48

36 Consorzio Sociale
Abele Lavoro
1
Via Veronese
202
10148
Torino
ROBERTO
CAUDULLO
0113841565 0113841564 formazione@csabelelavoro.it
37
Crea Formazione
1
Via Moretta 32
10139
Torino
FAUSTO
BELARDINELLI 0119503670 0119503670 belardinellifausto@libero.it
38
Consorzio per la
Formazione e la
Ricerca nel VCO
1
Via Sironi 5 -
Intra
28900
VERBANIA
DARIO
MACCARINI
0323401906 032340490 maccarini@cfrvco.it
39
ETA BETA -
Società
Cooperativa
Sociale S.C.S
1
Lungo Dora
Voghera 22
10153
Torino
LIVIANA TOSI 0118100211 011810025 l.tosi@etabeta.it
49

CONSORZI E SOCIETÀ CONSORTILI CON PARTECIPAZIONE PUBBLICA
N° ORDINE NOME N° SEDI Indirizzo SEDE
PRINCIPALE
Referente/i Tel Fax e-mail
1
Consorzio
Interaziendale
Canavesano –
C.IA.C.
4
Via Mazzini 80
10087
Valperga (TO)
PECCHENINO
PIERO
0124425064 0124425064 p.pecchenino@ciacformazione.it
2 CSEA 17 Via Tempia 6
10156
Torino
DONATO
EUFEMIA
(resp. Uff.
comunicazione)
0115810728 0115810712 donato@csea.it
3 COREP Torino 6
Corso Trento 13
10129
Torino
NADIA
CARDENIA
01119742456/7 01119742419 n.cardenia@corep.it
4 CORIPE
Piemonte
1
Via Real
Collegio 30
10024
MONCALIERI
(TO)
MIRELLA
AIRALDI
0116705202 0116407976 coripe@tin.it
50

5
Formazione
Professionale
Alba-Barolo
Scarl
3
Strada
Castelgherlone
2/A
12051
ALBA (CN)
ANTONIO
NOVELLO
(Marketing)
Oppure
MAURO
GALLIANO
(grafico)
0173284922
Interno 8-268
0173281870 marketing@albabarolo-fp.it
6
Azienda
Formazione
Professionale Soc.
Cons. ARL
3
Via Meucci 2
12025
DRONERO
(CN)
GIRAUDO
PATRIZIA
INGRID
BRIZIO
017586471 017588914 patrizia.giraudo@afpdronero.it
ingrid.brizio@afpdronero.it
7
FOR.AL
Consorzio per la
F.P.
nell'Alessandrino
4
Corso Cento
Cannoni 4
15100
ALESSANDRIA
LOREDANA
OMATI
0131281810
(direzione)
014275532
(casale)
013128794 alessandria@foral.org
8
Centro
Formazione
Professionale
Cebano
Monregalese
SCRL
2
Via Regina
Margherita 2
12073
CEVA (CN)
MARIO
BARELLO
(direttore)
0174701284 0174708595 info@cfpcemon.it
9
Agenzia servizi
formativi della
provincia di
Cuneo -
Consorzio
5
Corso IV
Novembre 13
12100
CUNEO
ERMANNO
BRESSY
(direttore)
LORENZO
BUSCIGLIO
0171696147 0172716757 bressy@agenform.it
51

10 EIKON soc. cons.
ARL
2
Piazza
dell'Abbazia 5
10099
SAN MAURO
TORINESE
(TO)
MASSIMO
SANNA
(direttore)
0118227643 0118227248 consorzioeikon@consorzioeikon.it
consulmax@consulmax.it
11
Consorzio
EuroQualità
Società
Cooperativa
5
Località San
Cassiano 4 -
accesso da Corso
Europa
12051
ALBA (CN)
MASONI
MARINELLA 0173591010 0173591011
ceq.info@euroqualita.it
m.masoni@euroqualita.it
Federico.Bessone@seiservizi.com
12 INFOR 7
Via Rivoira Don
24
10060
SAN SECONDO
DI PINEROLO
(TO)
STEFANO
CAGGIANO
0121503241 0121503249 info@consorzio-infor.it
13
Formont
SEDE
REGIONALE
6
Corso Cuneo 15
10178
VENARIA
REALE
(TO)
EMANUELA
MOLINARI 0114240051 0114509090 sederegionale@formont.it
52

14
V.C.O.
Formazione 3
Via XI
Settembre 5
28887
OMEGNA
(VB)
MANUELA
ROCCO 032363949 032363774
alessioangelelli@virgilio.it
manuela.rocco@vcoformazione.it
15
Consorzio
CESAF 3
Via Giusti 3
10121
TORINO
STEFANO
BERTOTTI 0115069674
345.51.54.973
0115068603 torino@cesaf.it
stefano.bertotti@cesaf.it>
16 UN.I.VER
Consorzio
2
Piazza
Sant'Eusebio 5
13100
VERCELLI
FEDERICO
BASSANO
0161215517 0161501852 federico.bassano@polito.it
53

IMPRESE E CONSORZI DI IMPRESE
N°
ORDINE
NOME N°
SEDI
Indirizzo SEDE
PRINCIPALE
Referente/i Tel Fax e-mail
1
RW
Formazione
Scrl
2
Via Vivaro 25
15455
ALBA
(CN)
FABRIZIO
PASCHETTA
(presidente e
amministratore
unico)
0173229104 0173363065 f.paschetta@rwc.it
2 Fiat Group
Training
1
Via Giacosa 38
10125
TORINO
RUGGERO
CESARIA
011.00.65874
335.75.84.406 011.00.65476 ruggero.cesaria@isvor.it
3
CRAB
Medicina
Ambiente SRL
2
Via Torino 54
13900
BIELLA
DOTT.
FORNARO
0158480511 0158480501 crab@crab.it
4
Consorzio
Imprese
Canavesane
1
Corso Nigra 2
10015
IVREA (TO)
FRANCISCONO-
BENEDINO
0125424748 0125424389 consorzioimprese@confindustriacanavese.it
g.franciscono@confindustriacanavese.it
54

5
POLIEDRA
Progetti
Integrati SPA
1
Corso Unione
Sovietica 612/3E
10135
TORINO
LO SCHIAVO
COSTABILE
0113473774 011347377 poliedra@poliedra.it
loschiavo@poliedra.it
6
Consorzio
Sociale
A.R.C.A. SCS
1
Via Eritrea 20
10142
TORINO
CAVALLIN
FABIO
0114030393 0114112590 consorziosocialearca@tiscali.it
7
Consorzio
Artigiano
Autoriparatori
1
Via Andreis
18/10/E
10152
TORINO
MOSCHINI
SIMONA
0117509064 0117743557 moschini.simona@autoriparatori.org
8
ICT Istituto
Commercio
Turismo
1
Via Tripoli 1
13900
BIELLA
ISABELLA
NOVARETTI 0158352742 direzione@ascombiella.it
inovaretti@ascombiella.it
9 Consorzio
Eurosviluppo
Srl
1
Corso Cavallotti
34/7
15100
ALESSANDRIA
GIORGIO
GENNARO
0131325660
Alessandria
0143746506
Novi Ligure
0131236041 eurosviluppo@eurosviluppo.com
info@maestraleconsulting.it
10
E.L.A.
Ecologia
Lavoro
Ambiente SRL
1
Strada Toasso 4
14100
ASTI
PAOLA
MOGAVERO
0141411177 0141411179 agnella@elasrl.it
55

11
Healthdata
Consulting
s.r.l.
1
Via Giobert 11
14100
ASTI
3479171012 0141595432
hdc@hdc-education.it
segreteria@hdc-education.it
12
Plastlab Scarl
1
Via
dell'Artigianato 2
zona Malosnà
10043
ORBASSANO
(TO)
DEL GROSSO
IMMA
0119034652 0119004896 info@plastlab.it
imma.delgrosso@plastlab.it
13
Fondazione
Istud per la
cultura
d'impresa e di
gestione
1
Corso Umberto
I° 71
28838
STRESA (VB)
MARISA LOVISI 0323933801 0323933805
gbalsamo@istud.it
responsabilequalita@istud.it
14
Ireos -
Formazione 1
Via
Borgatadonna 30
15062
BOSCO
MARENGO
(AL)
NICOLINI
GIULIANA 01037750122 01037750140 g.nicolini@ireosweb.com
15 IFSE - Italian
Food Style
Education
1
Piazza Vittorio
Veneto 1
10040
Piobesi Torinese
(TO)
RAFFAELE
TROVATO 0119650447 0119650626 info@ifse-world.com
56

16 ARES s.r.l. 1
Corso
Indipendenza 7
15033
CASALE
MONFERRATO
(AL)
MARCO
MAZZUCCO,
ALESSIA
CABRIO
0142457835 0142781725 formazione@ares-srl.com
17
A.N.P.A.S.
Comitato
Regionale
Piemonte
1
Via Sabaudia 164
10095
GRUGLIASCO
(TO)
NEGRI SIMONA 0114038090 0114114599 webmaster@anpas.piemonte.it
18
Newton
Management
Innovation
S.p.A.
1
Via Gioberti 78
10128
TORINO
NOIOSI
STEFANIA
0115690606 00391786008695 s.noiosi@nemeaservizi.it
19 Europa 92 1
Via Senatore
Toselli 1
12100
CUNEO
ESCAMEZ
CLAUDINE 0171601472 0171601472 info@europa92.org
20 Consorzio
Gamma
Servizi
1
Corso Re
Umberto 64
10128
TORINO
ALESSANDRO
MAGGIORA
011590490 0115131392 formazione@gammaservizi.it
57

AGENZIE DI ORIENTAMENTO
N°
ORDINE
NOME N°
SEDI
Indirizzo
SEDE
PRINCIPALE
Referente/i Tel Fax e-mail
1
Amministrazione
Provinciale di Torino
SERVIZIO
PROGRAMMAZIONE
LAVORO E
FORMAZIONE
PROFESSIONALE
1
Corso
Inghilterra 7
10138
TORINO
SHEILA
BOMBARDI
LUCA
BERNUSSO
0118616573
Segreteria:
0118616509
0116614689 orientamento@provincia.torino.it
sheila.bombardi@provincia.torino.it
luca.bernusso@provincia.torino.it
2
Comune di Torino
C.O.S.P. 1
Via Bardassano
5/A
10132
TORINO
CORRADO
BORSETTI
TINA
CRISCI
0114426072
0114438750
0114426003
0114426617 corrado.borsetti@comune.torino.it
concetta.crisci@comune.torino.it
3 I.P.S. Boselli 3
Via
Montecuccoli
12
10121
TORINO
PAOLO
ASTUTI 011538883 011549342 paoloastuti@ipcboselli.it
58

4 O.R.SO. S.C.S. 3
Via Bobbio 21
10141
TORINO
Dario
Marchione 0113853400
335.6915528
0113827054 marchione@cooperativaorso.it
5
Dalla Stessa Parte -
Cooperativa Sociale a
R.L.
1
Via San
Giovanni 8
10073
CIRIÈ
(TO)
BRUNA
GIOVANNI
LUCA
0119205297
3297604863
0119211531 dsp@coopdsp.org
6
Cooperativa Sociale
C.R.S. Educazione
Progetto Soc. Coop.
ONLUS
1
Via Perrone
3bis
10122
TORINO
ZAMUNER
NADIA
0115712839 0115712840 edupro@educazioneprogetto.it
nadiazamuner@educazioneprogetto.it
7
Compagnia di
iniziative sociali 1
Via Cuneo 14
12051 Alba
(CN)
0173 -
36.35.42
0173 -
36.35.42 cis@cisconsorzio.it
8 SINAPSI SCS 2
Lungo Dora
Voghera 22
10153
TORINO
LIVIANA
TOSI
0118128553 0118100250 sinapsi@etabeta.it
l.tosi@etabeta.it
9 Associazione
FORMAZIONE 80
1
Corso Re
Umberto I 10
10121
TORINO
LUCIA
PERONA
GIOVANNI
GINOBILI
0115069370 0115069378 segreteria@formazione80.it
59

10 Career Counseling
SRL
1
Via Cellini 22
10126
TORINO
FRANCA
COPPIANO
0116690427 0116692798 careerto@careercounseling.it
coppiano@careercounseling.it
11
Società Cooperativa
GEA Agenzia di
Sviluppo
1
Via Madonna
di Campagna 9
28900
VERBANIA
MARCO
GUALANO 0323556842 0323-507603 tirocini@geasviluppo.it
gualano@geasviluppo.it
12
Apprendimenti &
Linguaggi SRL 1
Via Buniva 11
10124
TORINO
CHIUMEO
MARZIA
0118126096 0118126096 marzia.chiumeo@appeling.it
appeling@appeling.it
13 Fondazione Ruffini
onlus
1
Via Pavone 5
10015
IVREA (TO)
DANIELA
MAFFEI
0125627184 0125627184 info@fondazioneruffini.ivrea.it
daniela.maffei@fondazioneruffini.ivrea.it
14
Associazione
Animazione
Interculturale (ASAI) 1
Via San Pio V
17/B
10125
TORINO
GABUTTI
VILMA
011549103 01119504880 vilmagabutti@libero.it
60

Allegato 2
Questionario sulle Attività di Comunicazione Realizzate dagli Enti
Accreditati per la Formazione Professionale e l’Orientamento in
Piemonte
Gentile Responsabile,
Come Le è stato anticipato in una lettera inviata lo scorso 20 aprile dalla Regione
Piemonte, la Direzione Comunicazione Istituzionale della Giunta Regionale, di concerto
con la Direzione Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro, ci ha affidato una ricerca
riguardante le misure informative e pubblicitarie attuate dagli Enti accreditati per la
Formazione Professionale e l’Orientamento operanti in Piemonte con risorse del
Fondo Sociale Europeo.
Obiettivi dell‟indagine sono, da un lato, valutare la situazione esistente e, dall‟altro,
individuare nuove linee-guida per le future campagne di comunicazione e
pubblicità, nella prospettiva di migliorare l’integrazione e l’efficacia delle iniziative.
Per questo, sulla base del questionario che riportiamo di seguito, Le chiediamo
cortesemente di fornirci alcune informazioni e la documentazione in grado di supportare la
nostra indagine.
Per campagne/materiali di comunicazione intendiamo: manifesti, locandine,
pieghevoli, brochure, volantini, inserzioni su quotidiani e periodici, affissioni sui mezzi
pubblici, spot audio e video, siti internet o pagine web, newsletter, CD/DVD, gadget e

materiale di merchandising, comunicati e conferenze stampa, partecipazione ad eventi
(fiere, mostre, conferenze, workshop, creazione di punti informativi, trasmissione
radiofoniche o televisive) aventi l‟obiettivo di informare il pubblico circa la Vostra offerta
formativa.
Le chiediamo di far riferimento alle iniziative più recenti, realizzate nel periodo 2007-
2010.
Per gli Enti articolati in più sedi, chiediamo di considerare, qualora possibile, le
misure di comunicazione diffuse sull’intero territorio regionale e non limitate
esclusivamente alla sede principale. Nel caso non vi fossero campagne o materiali
regionali, vi chiediamo di fornirci esempi di iniziative realizzate nelle varie
province.
Inviamo in allegato una breve presentazione dell‟Osservatorio Campagne di
Comunicazione Sociale (OCCS) e della nostra attività.
Vi ringraziamo fin d‟ora per la disponibilità. Non esitate a mettervi in contatto con noi per
ogni tipo di chiarimento e informazione.
Torino, 12 maggio 2010
Un cordiale saluto
Rosaria Pagani
(Presidente OCCS)
CONTATTI:
Antonio Soggia
OCCS – IRES Piemonte - Via Nizza, 18 - 10125 Torino (Italy)
tel. : 011. 6666.449/491/407; a.soggia@occs.it; www.occs.it
62

INFORMAZIONI SULL’AGENZIA
CHE HA PROMOSSO IL CORSO DI FORMAZIONE E/O
ORIENTAMENTO
Denominazione dell‟Ente______________________________________
Indirizzo___________________________________________________
Città______________________________________________________
Codice di avviamento postale__________________________________
Telefono___________________________________________________
Fax_______________________________________________________
E-mail_____________________________________________________
Sito web___________________________________________________
Persona di riferimento, che risponde al questionario
Nome e Cognome ___________________________________________
Ufficio/Struttura/Ruolo_______________________________________
Telefono __________________________________________________
Fax ______________________________________________________
E-mail _____________________________________________________
63

Vi preghiamo di rispondere sinteticamente alle seguenti domande e di
fornirci la documentazione indicata:
1) Negli ultimi tre anni (2007-2010) avete realizzato campagne o materiali di
comunicazione per informare il pubblico della Vostra offerta di corsi di formazione
e/o orientamento professionale?
2) In caso affermativo, Vi preghiamo di farci pervenire il materiale realizzato,
possibilmente in formato digitale (file pdf, jpeg, word, ecc.), all‟indirizzo e-mail
sopra riportato.
Per quanto riguarda il materiale non digitalizzato, vi chiediamo cortesemente di
spedircelo per posta alla nostra sede.
3) In relazione alla documentazione da Voi prodotta in fase di accreditamento, Vi
preghiamo anche di inviarci quanto avete realizzato per soddisfare le richieste
connesse alla “Pubblicizzazione dei corsi” (Parametro 22 del Manuale Operativo
Sinottico).
4) Avete condotto indagini relative al gradimento e al ricordo delle vostre
campagne/materiali di comunicazione? Se sì, vi chiediamo di fornircene i risultati
nella modalità che Vi è più comoda.
64

Allegato 3
SCHEDA DI VALUTAZIONE per Ente
Dopo aver visionato i materiali realizzati da ciascun ente,
vi chiediamo si esprimervi relativamente al linguaggio e alle
immagini utilizzati, rispondendo alle seguenti domande:
1. La comunicazione veicola il messaggio della parità di
accesso al mondo del lavoro e alle carriere
professionali per uomini e donne, nel settore
occupazionale di riferimento?
Indicare una risposta tra 1 e 5 (dove 1 equivale a
“nessuna parità” e 5 equivale a “completa parità”):
1 2 3 4 5
2. La comunicazione sostiene ruoli di genere tradizionali o
non tradizionali per uomini e donne nel mondo del
lavoro?
Indicare una risposta tra 1 e 5 (dove 1 equivale a
“ruoli di genere completamente tradizionali” e 5
equivale a “ruoli di genere completamente non
tradizionali”):
1 2 3 4 5
3. In generale, ritiene che l’ente promuova una cultura
della non discriminazione?
Indicare una risposta tra 1 e 5 (dove 1 equivale a “la
cultura della non discriminazione è assente” e 5
equivale a “la cultura della non discriminazione è
pienamente affermata”):
1 2 3 4 5
65

fondi strutturali
europei 2007-2013
fondo sociale europeo FSE
Rapporto di Ricera
luglio 2010
accendiamo lo sviluppo
www.regione.piemonte.it/europa