Bollettino n. 14 del 2 aprile 2012 - Regione Autonoma Trentino Alto ...

BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE 

Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 

Iscrizione al ROC n. 10512 dell’1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: 

Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller 

AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL - 

Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom 10.3.1979 

Eintragung im ROC Nr. 10512 vom 1.10.2004 - Adresse der Redaktion: 

Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller 

ANNO 64° 64. JAHRGANG 

PARTE QUARTA VIERTER TEIL 

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT 

DELLA 

REGIONE AUTONOMA 

DER 

AUTONOMEN REGION 

TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL 

N./Nr. 

2 aprile 2012 14 2. April 2012 

SOMMARIO 

INHALTSVERZEICHNIS 

Anno 2012 Jahr 2012 

Concorsi 

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO 

Wettbewerbe 

AUTONOME PROVINZ TRIENT 

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE DI TRENTO 

n. 550 del 23/03/2012 

Bando di concorso pubblico, per titoli ed esami, 

per la copertura di 8 posti a tempo indeterminato 

e assunzioni a tempo determinato 

della figura professionale di Assistente educatore 

- categoria C, delle istituzioni scolastiche 

e degli istituti di formazione professionale della 

Provincia Autonoma di Trento con contestuale 

selezione pubblica, per esami, per eventuali 

assunzioni a tempo determinato di personale 

della medesima figura professionale 

[17086] .............................................................. P. 4 


n. 601 del 23/03/2012 

Bando di concorso per la concessione dei 

contributi per favorire la specializzazione di 

personale sanitario laureato non medico nelle 

seguenti discipline: biologia, chimica, fisica, 

psicologia, medicina veterinaria, farmacia, odontoiatria. 

Anno accademico 2011/12 

[17087] .............................................................. P. 32 

AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI 

Selezione pubblica per esame per l’assunzione 

a tempo determinato di dirigente medico - 

disciplina Cardiologia ruolo sanitario 

[17095] .............................................................. P. 41

Bollettino Ufficiale n. 14/IV del 02/04/2012 / Amtsblatt Nr. 14/IV vom 02/04/2012 2 


Selezione pubblica per titoli per l’assunzione a 

tempo determinato nel profilo professionale di 

Operatore socio-sanitario 

[17094] .............................................................. P. 42 

AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI - 

DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE 

n. 504/2012 del 27/03/2012 

Pubblica selezione per il conferimento dell’incarico 

di Dirigente medico di struttura 

complessa - disciplina Psichiatria - profilo professionale 

Medici - U.O. di Psichiatria - Distretto 

Ovest ( I 03/12) 

[17096] .............................................................. P. 43 

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE 

AVVISO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE 

Avviso di concorso pubblico per la copertura di 

1 Ispettrice tecnica/Ispettore tecnico (VIII 

qualifica funzionale) 1 posto a tempo pieno 

[17085] .............................................................. P. 44 

COMUNI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO 

COMUNE DI FIÈ ALLO SCILIAR 

Concorso pubblico per titoli ed esami per la 

copertura del posto di Operaio/a specializzato/a 

a tempo pieno - IV qualifica funzionale 

[17093] .............................................................. P. 48 

COMUNE DI RIO DI PUSTERIA 

Concorso pubblico per titoli ed esami per il 

conferimento di due posti a tempo indeterminato 

come cuoca/o specializzata/o a tempo 

pieno, profilo professionale n. 19, - IV qualifica 

funzionale 

[17088] .............................................................. P. 49 

COMUNE DI VALDAORA 


conferimento di un posto a tempo indeterminato 

di un/a Assistente amministrativo/a a tempo 

pieno 

[17090] .............................................................. P. 50 

COMUNE DI VALDAORA 


conferimento di un posto a tempo indeterminato 

di Operaio/a specializzato/a a tempo pieno 

[17089] .............................................................. P. 51 

COMUNE DI VARNA 


copertura di un posto di Bibliotecario/assistente 

amministrativo - VI° qualifica funzionale 

[17084] .............................................................. P. 52 

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL 

ANKÜNDIGUNG DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG 

Ankündigung eines öffentlichen Wettbewerbs 

für die Besetzung 1 Technische Inspektorin/Technischen 

Inspektor (VIII. Funktionsebene) 

1 Vollzeitstelle 

[17085] .............................................................. S. 44 

GEMEINDEN DER PROVINZ BOZEN 

GEMEINDE VÖLS AM SCHLERN 

Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen 

für die Besetzung folgender Stelle als 

Spezialisierte/r Arbeiter/in in Vollzeit - IV. Funktionsebene 

[17093] .............................................................. S. 48 

GEMEINDE MÜHLBACH 


für die Besetzung zweier Stellen auf unbestimmte 

Zeit als spezialisierte/r Köchin/Koch, 

Berufsbild Nr. 19, - IV. Funktionsebene, Vollzeit 

[17088] .............................................................. S. 49 

GEMEINDE OLANG 


zur Besetzung einer Stelle auf unbestimmte 

Zeit als Verwaltungsassistent/in in Vollzeit 

[17090] .............................................................. S. 50 

GEMEINDE OLANG 


zur Besetzung einer Stelle auf unbestimmte 

Zeit als spezialisierte/r Arbeiter/in in 

Vollzeit 

[17089] .............................................................. S. 51 

GEMEINDE VAHRN 


für die Besetzung einer Stelle als Bibliothekar/Verwaltungsassistent 

- VI. Funktionsebene 

[17084] .............................................................. S. 52


ENTI DELLA PROVINCIA DI TRENTO 

KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ TRIENT 

PARCO NATURALE ADAMELLO-BRENTA 

Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la 

copertura di n. 1 posto a tempo indeterminato di 

personale della figura professionale di 

Funzionario ad indirizzo turistico-comunicazione, 

categoria D, livello base, 1^ 

posizione retributiva del ruolo unico del 

personale del Parco Naturale Adamello Brenta 

e contestuale selezione pubblica, per esami, 

per eventuali assunzioni con contratto a tempo 

determinato di personale della medesima figura 

professionale - Graduatoria finale di merito 

[17091] .............................................................. P. 53 


Concorsi pubblici per titoli ed esami per 

l’assunzione, con contratto a tempo indeterminato, 

di n. 2 posti di Funzionario a tempo 

pieno (36 ore settimanali) e contestuali 

selezioni pubbliche per assunzioni con contratto 

a tempo determinato 

[17092] .............................................................. P. 54 

ENTI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO 

APSP - CASA DI RIPOSO SANTO SPIRITO - BRESSANONE 

Concorso pubblico per esami per la copertura 

di 3 posti per Fisioterapista (profilo professionale 

n. 68) 

[17078] .............................................................. P. 55 



di 1 posto per Logopedista (profilo professionale 

n. 67) 

[17077] .............................................................. P. 56 



di 1 posto per Terapista occupazionale (profilo 

professionale n. 69) 

[17075] .............................................................. P. 57 

KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ BOZEN 

ÖBPB - ALTERSHEIM ZUM HEILIGEN GEIST - BRIXEN 

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen für die 

Besetzung von 3 Stellen als Physiotherapeut 

(Berufsbild Nr. 68) 

[17078] .............................................................. S. 55 



Besetzung von 1 Stelle als Logopäde (Berufsbild 

Nr. 67) 

[17077] .............................................................. S. 56 



Besetzung von 1 Stelle als Ergotherapeut/in 


[17075] .............................................................. S. 57

Bollettino Ufficiale n. 14/IV del 02/04/2012 / Amtsblatt Nr. 14/IV vom 02/04/2012 

4 

17086 

Concorsi - Anno 2012 



del 23 marzo 2012, n. 550 

Bando di concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di 8 posti a tempo indeterminato 

e assunzioni a tempo determinato della figura professionale di Assistente educatore - categoria 

C, delle istituzioni scolastiche e degli istituti di formazione professionale della Provincia Autonoma 

di Trento con contestuale selezione pubblica, per esami, per eventuali assunzioni a tempo 

determinato di personale della medesima figura professionale 

Continua >>


5 

17086 Concorsi - Anno 2012 

BANDO DI CONCORSO PUBBLICO, PER TITOLI ED ESAMI, PER LA COPERTURA DI 

8 POSTI A TEMPO INDETERMINATO E ASSUNZIONI A TEMPO DETERMINATO 

DELLA FIGURA PROFESSIONALE DI ASSISTENTE EDUCATORE – CATEGORIA C, 

DELLE ISTITUZIONI SCOLASTICHE E DEGLI ISTITUTI DI FORMAZIONE 

PROFESSIONALE DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO CON 

CONTESTUALE SELEZIONE PUBBLICA, PER ESAMI, PER EVENTUALI 

ASSUNZIONI A TEMPO DETERMINATO DI PERSONALE DELLA MEDESIMA 

FIGURA PROFESSIONALE 

POSTI A CONCORSO E TRATTAMENTO ECONOMICO 

Ai sensi del decreto del Presidente della Provincia 12 ottobre 2007, n. 22-102/Leg. 

“Regolamento per l’accesso all'impiego presso la Provincia autonoma di Trento e per la 

costituzione, il funzionamento e la corresponsione dei compensi delle commissioni esaminatrici 

(articoli 37 e 39 della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7”, e successive modifiche ed integrazioni) 

è indetto un concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di 8 posti a tempo indeterminato 

e assunzioni a tempo determinato di personale della figura professionale di assistente educatore – 

categoria C delle istituzioni scolastiche e degli istituti di formazione professionale della Provincia 

autonoma di Trento con contestuale selezione pubblica, per esami, per eventuali assunzioni a tempo 

determinato di personale della medesima figura professionale. 

La graduatoria del concorso potrà essere utilizzata nel periodo di validità per la eventuale 

copertura di ulteriori 8 posti a tempo indeterminato, nei limiti di quanto stabilito dai provvedimenti 

relativi alla determinazione della dotazione organica del personale assistente educatore. 

Le graduatorie formate a seguito dell’espletamento della presente procedura concorsuale 

hanno validità per i tre anni scolastici successivi all’anno scolastico di approvazione delle 

graduatorie stesse. 

Gli assunti avranno diritto al trattamento economico previsto dal vigente Contratto collettivo 

provinciale di lavoro per il personale assistente educatore della Provincia Autonoma di Trento. Il 

trattamento economico base (1^ posizione retributiva) è il seguente: 

- stipendio base: € 12.288,00 annui lordi; 

- assegno: € 2.323,54 annui lordi; 

- indennità integrativa speciale: € 6.371,01 annui lordi; 

- indennità di vacanza contrattuale: € 157,32 annui lordi 

- tredicesima mensilità; 

- assegno per il nucleo familiare se ed in quanto dovuto; 

- eventuali ulteriori emolumenti previsti dalle vigenti disposizioni legislative, qualora spettanti. 

Le suddette voci retributive sono soggette ad adeguamento nel caso di variazioni contrattuali 

riguardanti il personale di riferimento. 

Le operazioni concorsuali devono concludersi, salvo proroga motivata disposta con 

provvedimento del dirigente del Servizio amministrazione e attività di supporto, entro centottanta 

giorni dalla data di inizio dello svolgimento della prima prova di concorso, escluso l’eventuale test 

preselettivo. Il termine è reso noto tramite il diario delle prove scritte, oppure con altre adeguate 

forme di pubblicità specificate nel bando medesimo. 

1


AMMISSIONE AL CONCORSO - REQUISITI RICHIESTI 

Per l'ammissione sono richiesti i seguenti requisiti generali: 

1) età non inferiore agli anni 18 compiuti alla data di scadenza di presentazione delle domande di 

partecipazione al concorso; 

2) cittadinanza italiana o di altro Stato appartenente all’Unione Europea: sono equiparati ai 

cittadini italiani gli italiani non appartenenti alla Repubblica; 

3) idoneità fisica all’impiego, rapportata alle mansioni lavorative richieste dalla figura 

professionale a concorso. All’atto dell’assunzione, e comunque prima della scadenza del 

periodo di prova, l’amministrazione ha facoltà di sottoporre a visita medica collegiale di 

controllo il candidato, il quale può farsi assistere da un medico di fiducia assumendosi la 

relativa spesa; 

4) immunità da condanne che comportino l’interdizione dai pubblici uffici, perpetua o temporanea 

per il periodo dell’interdizione; 

5) non essere stati destituiti, licenziati o dichiarati decaduti dall'impiego per aver conseguito 

l'assunzione mediante produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile oppure 

per lo svolgimento di attività incompatibile con il rapporto di lavoro alle dipendenze della 

pubblica amministrazione; 

6) non essere stati esclusi dall’elettorato politico attivo; 

7) di essere disponibile a raggiungere, in caso di nomina, qualsiasi sede dislocata sul territorio 

provinciale; 

8) per i cittadini soggetti all'obbligo di leva: essere in posizione regolare nei confronti di tale 

obbligo; 

9) essere in possesso di uno dei seguenti titoli di studio: 

- maturità magistrale; 

- diploma di scuola media superiore di durata quinquennale in scienze sociali o ad 

indirizzo socio – psico – pedagogico; 

- diploma di tecnico dei servizi sociali di durata quinquennale; 

- diploma di dirigente di comunità di durata quinquennale; 

- altro diploma di scuola media superiore di durata quinquennale purchè accompagnato, 

in questo ultimo caso, dal possesso del diploma triennale di educatore professionale. 

Ai sensi dell’articolo 22 dell’Accordo provinciale concernente il rinnovo del biennio 

economico 2008 – 2009 e norme sulla parte giuridica 2006 – 2009 del personale ausiliario, tecnico 

e amministrativo (A.T.A.) e assistente educatore delle scuole ed istituti di istruzione elementare e 

secondaria, del personale insegnante e dei coordinatori pedagogici delle scuole dell’infanzia e del 

personale per la formazione professionale della Provincia autonoma di Trento di data 1 settembre 

2008 sono ammessi al concorso coloro che, pur non in possesso del titolo di studio come sopra 

indicato, risultano inseriti in precedenti graduatorie dei comprensori o della Provincia autonoma di 

Trento relative al profilo di assistente educatore. 

Ai cittadini di uno degli stati membri dell'Unione Europea, sono inoltre richiesti i seguenti 

requisiti: 

- il godimento dei diritti civili e politici negli Stati di appartenenza o di provenienza, ovvero i 

motivi del mancato godimento; 

- di avere adeguata conoscenza della lingua italiana, rapportata alla categoria e figura 

professionale a concorso 

2


Non possono essere assunti coloro che negli ultimi 5 anni precedenti all’eventuale assunzione, 

siano stati destituiti o licenziati da una pubblica amministrazione per giustificato motivo soggettivo 

o per giusta causa o non essere incorsi nella risoluzione del rapporto di lavoro in applicazione 

dell’articolo 32 quinquies del codice penale o per mancato superamento, nell’ambito di rapporto di 

lavoro a tempo indeterminato, del periodo di prova nella medesima categoria e livello a cui si 

riferisce l’assunzione. Per i destinatari del contratto collettivo provinciale di lavoro, non possono 

essere assunti coloro che, nei 3 anni precedenti all’eventuale assunzione, hanno ricevuto un parere 

negativo sul servizio prestato al termine di un rapporto di lavoro a tempo determinato. 

Costituisce inoltre motivo di esclusione l’essere dipendente a tempo indeterminato della 

Provincia autonoma di Trento nella stessa figura professionale cui si intende partecipare. 

L’Amministrazione provinciale si riserva di provvedere all’accertamento dei suddetti requisiti 

e può disporre in ogni momento, con determinazione motivata del dirigente del Servizio 

amministrazione e attività di supporto, l’esclusione dal concorso dei concorrenti in difetto dei 

requisiti prescritti. L'esclusione verrà comunicata all'interessato. 

Il Responsabile del procedimento è individuato nel dott. Emilio Salvaterra. 

Per eventuali informazioni rivolgersi al Servizio amministrazione e attività di supporto, via 

Gilli n. 3, Trento (tel: 0461/491353, 0461/491369 o 0461/491413). 

AUTOCERTIFICAZIONI 

Dal 1° gennaio 2012, secondo quanto disposto dalla Legge 12 novembre 2011, n. 183 non è 

possibile richiedere ed accettare certificati rilasciati da Pubbliche amministrazioni che restano 

utilizzabili solo nei rapporti tra privati; detti documenti devono essere sostituiti dall’acquisizione 

d’ufficio delle informazioni necessarie, previa indicazione da parte dell’interessato degli elementi 

indispensabili per il reperimento delle stesse o dalle dichiarazioni di cui agli artt. 46 e 47 del DPR 

445/2000. Con la presentazione della domanda di partecipazione alla procedura, nelle forme di cui 

al DPR 445/2000, il candidato assume la responsabilità della veridicità di tutte le informazioni 

fornite, nella domanda e negli eventuali documenti allegati, nonché della conformità all’originale 

delle copie degli eventuali documenti prodotti. 

L’Amministrazione procede a verifiche a campione e qualora dal controllo effettuato emerga la non 

veridicità del contenuto della dichiarazione, il dichiarante decade dai benefici eventualmente 

conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera; tale 

dichiarazione inoltre, quale “dichiarazione mendace”, è punita ai sensi del codice penale e delle 

leggi speciali in materia e nei casi più gravi il giudice può applicare l’interdizione temporanea dai 

pubblici uffici. 

DOMANDA E MODALITÀ DI PRESENTAZIONE 

La domanda di partecipazione al concorso dovrà essere compilata, a pena di esclusione dal 

concorso, con modalità online, collegandosi al sito www.vivoscuola.it nella parte dedicata al 

personale ATA e assistente educatore, Concorsi/Pubblici/Nuovi (www.vivoscuola.it/concorsi-atanuovi), 

seguendo le istruzioni per la compilazione che saranno fornite allo stesso indirizzo. 

3


Per poter effettuare la compilazione online, il candidato dovrà registrarsi e, a tal fine, è 

richiesto obbligatoriamente al candidato, un indirizzo di posta elettronica, che il medesimo si 

impegna a mantenere attivo e monitorato, sino al termine della procedura selettiva. 

La compilazione della domanda deve avvenire entro la mezzanotte del giorno 2 maggio 

2012, ossia entro il termine di trenta giorni, a decorrere dal giorno successivo a quello di 

pubblicazione del presente bando di concorso nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino - Alto 

Adige e sul sito www.vivoscuola.it nella parte dedicata al personale ATA e assistente educatore, 

Concorsi/Pubblici/Nuovi. 

La data di presentazione dell’istanza online è sempre certificata dal sistema informatico, che 

allo scadere del termine utile per la compilazione non permette più la conferma. 

Durante la procedura di compilazione della domanda potrà eventualmente essere fornita 

l’assistenza tecnica e/o amministrativa necessaria a completare correttamente la procedura. 

L’Amministrazione metterà altresì a disposizione presso i propri uffici un terminale per 

effettuare l’iscrizione online, secondo le modalità che verranno successivamente comunicate con 

l’apposita informativa che verrà pubblicata sul sito www.vivoscuola.it nella parte dedicata al 

personale ATA e assistente educatore, Concorsi/Pubblici/Nuovi. 

Il candidato dovrà compilare la domanda in tutte le sue parti. Potrà inoltre modificare i dati 

in qualsiasi momento fino a quando non li avrà confermati definitivamente (entro e non oltre il 

termine di scadenza). Dopo la conferma i dati non saranno più modificabili. 

Il candidato, completata la domanda, dovrà stamparla, firmarla e a pena di esclusione dal 

concorso, farla pervenire entro le ore 15.45 del giorno 3 maggio 2012 (giorno successivo alla 

chiusura della compilazione online), (orario d’apertura al pubblico: dal lunedì al giovedì dalle ore 

9.00 alle ore 12.30, il mercoledì anche dalle 14.30 alle 16.30, venerdì chiuso), al Palazzo istruzione, 

Servizio amministrazione e attività di supporto, via Gilli n. 3, Trento. Le domande spedite non 

devono riportare cancellazioni e/o modifiche rispetto a quanto inserito telematicamente. 

Dovrà allegare alla domanda cartacea una fotocopia semplice di un documento d’identità in 

corso di validità, la ricevuta del versamento di euro 25,00 e gli altri eventuali documenti che si 

intendono allegare alla domanda di partecipazione (certificati medici). 

Le domande spedite a mezzo posta dovranno essere inviate mediante raccomandata 

(preferibilmente, a tutela dell’iscritto, con avviso di ricevimento) o altre modalità di spedizione 

aventi le medesime caratteristiche; solamente in questo caso, ai fini dell'ammissione, farà fede la 

data apposta (e non l’ora) dall'ufficio di spedizione accettante. 

Per le domande presentate direttamente o inoltrate per posta normale o prioritaria o altre 

forme differenti dalla raccomandata (con eventuale avviso di ricevimento), la data di acquisizione 

delle istanze sarà stabilita e comprovata dalla data indicata nella ricevuta sottoscritta dal personale 

addetto al ricevimento o da quello degli sportelli periferici per l’informazione o dal timbro a data 

apposto dalla Provincia. 

La domanda potrà essere inviata anche via fax (al numero 0461/828550) entro la data di 

scadenza dei termini per la presentazione delle domande (tuttavia, al fine di agevolare le operazioni 

di controllo da parte dell’Amministrazione, è preferibile che la stessa pervenga entro il giorno 

antecedente la data di scadenza). 

4


Il candidato avrà cura di conservare la ricevuta attestante il ricevimento da parte 

dell'amministrazione della domanda di partecipazione o la ricevuta del fax da cui risulti che lo 

stesso è stato inviato nei tempi sopra indicati. 

Nella domanda l'aspirante dovrà dichiarare, sotto la propria personale responsabilità, ai sensi 

degli articoli 46 e 47 del D.P.R. n. 445 del 28 dicembre 2000 e consapevole della decadenza dagli 

eventuali benefici ottenuti e delle sanzioni penali previste dagli articoli 75 e 76 del decreto per le 

ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci: 

- le complete generalità (nome, cognome, data e luogo di nascita; le coniugate dovranno indicare 

il cognome da nubili); 

- di essere di età non inferiore agli anni 18; 

- il possesso della cittadinanza italiana o di altro Stato appartenente all'Unione Europea (con 

equiparazione ai cittadini italiani degli italiani non appartenenti alla Repubblica); 

l’idoneità fisica all’impiego rapportata alle mansioni lavorative richieste dalla figura 

professionale a concorso; 

- le eventuali condanne riportate o le applicazioni della pena su richiesta di parte 

(patteggiamento), oppure di non aver riportato condanne penali e di non essere stato destinatario 

di provvedimenti che riguardano l’applicazione di misure di sicurezza e di misure di 

prevenzione, di decisioni civili e di provvedimenti amministrativi iscritti nel casellario 

giudiziale ai sensi della vigente normativa (compresi quelli con il beneficio della non menzione) 

e l’esistenza di eventuali procedimenti penali pendenti; 

- il Comune di iscrizione nelle liste elettorali, ovvero i motivi della non iscrizione o della 

cancellazione dalle liste elettorali medesime; 

- di non essere stato destituito, licenziato o dichiarato decaduto dall'impiego presso pubbliche 

amministrazioni per aver conseguito l'impiego mediante produzione di documenti falsi o viziati 

da invalidità non sanabile oppure per lo svolgimento di attività incompatibile con il rapporto di 

lavoro alle dipendenze della pubblica amministrazione; 

- di essere consapevole del fatto che, con riferimento agli ultimi 5 anni precedenti all’eventuale 

assunzione, l’essere stati destituiti o licenziati da una pubblica amministrazione per giustificato 

motivo soggettivo o per giusta causa o l’essere incorsi nella risoluzione del rapporto di lavoro in 

applicazione dell’articolo 32 quinquies del codice penale o per mancato superamento del 

periodo di prova di rapporto di lavoro a tempo indeterminato nella medesima categoria o livello 

a cui si riferisce l’assunzione comporta l’impossibilità di essere assunti; 

- di essere consapevole del fatto che per i destinatari del contratto collettivo provinciale di lavoro 

ATA e Assistenti educatori , l’essere stati oggetto, negli ultimi 3 anni precedenti all’eventuale 

assunzione a tempo determinato, di un parere negativo sul servizio prestato al termine di un 

rapporto di lavoro a tempo determinato, comporta l’impossibilità ad essere assunti a tempo 

determinato nella medesima categoria o livello; 

- l’eventuale appartenenza alla categoria di soggetti di cui all’art. 3 della L.P. 10 settembre 2003 

n. 8 o di cui all'art. 3 della legge 5 febbraio 1992, n. 104, nonché la richiesta, per l’espletamento 

delle prove, di eventuali ausili in relazione all’handicap e/o necessità di tempi aggiuntivi per 

sostenere la prova d'esame. I candidati dovranno allegare - in originale o in copia autenticata - 

certificazione relativa allo specifico handicap rilasciata dalla Commissione medica competente 

per territorio, con indicazione precisa dei tempi aggiuntivi e degli ausili di cui il candidato 

dovesse, eventualmente, avere bisogno (la mancata dichiarazione al riguardo sarà equiparata 

alla manifestazione di volontà di non volerne beneficiare); 

- l'eventuale appartenenza alle categorie di cui all'allegato A) al presente bando (la mancata 

dichiarazione al riguardo sarà equiparata a manifestazione di volontà di non volerne beneficiare 

e pertanto tali titoli non saranno valutati); 

5


- l’eventuale possesso di titoli di preferenza, a parità di valutazione, di cui all’allegato B) al 

presente bando (la mancata dichiarazione al riguardo sarà equiparata alla manifestazione di 

volontà di non volerne beneficiare e pertanto tali titoli non saranno valutati); 

- il titolo di studio posseduto specificando l’Istituto presso il quale è stato conseguito, la sede, la 

data del rilascio e la votazione conseguita, (la mancata dichiarazione del titolo di studio sarà 

equiparata ad assenza del titolo di studio richiesto per l’accesso e pertanto comporterà 

l’esclusione dal concorso); i candidati che hanno conseguito il titolo di studio all'estero 

dovranno dichiarare l'avvenuta equipollenza del proprio titolo di studio con quello italiano o 

dichiarare di avere avviato la procedura di riconoscimento entro la data di scadenza del termine 

utile per la presentazione delle domande di partecipazione al concorso. In questo ultimo caso i 

candidati saranno ammessi con riserva. L’equipollenza del titolo di studio deve comunque 

essere posseduta al momento dell’assunzione (sia a tempo determinato che indeterminato); 

- ai fini dell’inserimento nelle graduatorie di istituto per il conferimento delle supplenze 

temporanee da parte dei dirigenti scolastici, l’istituzione scolastica o le istituzioni scolastiche 

prescelte nel numero massimo di 15 istituzioni. Per il nome, l’ubicazione delle istituzioni 

scolastiche e formative e il relativo codice si veda l’elenco allegato C). 

ATTENZIONE: la mancata indicazione delle istituzioni scolastiche comporta il mancato 

inserimento nelle graduatorie d’istituto. 

- per i cittadini soggetti all'obbligo di leva, la propria posizione nei riguardi degli obblighi militari 

e il distretto militare alla data della visita di leva ; 

- di essere disponibile a raggiungere, in caso di nomina, qualsiasi sede dislocata sul territorio 

provinciale; 

- il comune di residenza, l’esatto indirizzo (comprensivo del CAP) e il recapito telefonico, 

comprensivo anche di eventuale numero di telefono cellulare e indirizzo e-mail, nonché 

l’eventuale diverso recapito presso il quale devono essere inviate tutte le comunicazioni relative 

al concorso; 

- dovrà, inoltre, allegare l'elenco dettagliato, datato e sottoscritto dei titoli - tra quelli illustrati al 

paragrafo successivo TITOLI DI SERVIZIO E DI CULTURA, con le modalità ivi indicate - 

che intende presentare per la valutazione; 

- solamente per i cittadini di uno degli stati membri dell'Unione Europea: 

- godimento dei diritti civili e politici negli Stati di appartenenza o di provenienza, ovvero i 

motivi del mancato godimento; 

- di avere adeguata conoscenza della lingua italiana rapportata alle mansioni lavorative richieste 

dalla figura professionale a concorso 

La domanda dovrà essere firmata dal concorrente a pena di esclusione . 

Tutti i requisiti ed i titoli prescritti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine 

per la presentazione delle domande di partecipazione al concorso, nonché alla data di assunzione, 

salvo quanto previsto per l'eventuale possesso di titoli di preferenza, di cui all'allegato B), che deve 

sussistere unicamente alla data di scadenza del termine per la presentazione delle domande. Fa, 

inoltre, eccezione l'eventuale possesso dell’attestato di conoscenza della lingua ladina o 

mochena/cimbra ai fini della precedenza nell’assunzione presso gli istituti delle località ladine o 

mochene/cimbre, che può essere esibito entro il 30 giugno di ciascun anno di validità della 

pertinente graduatoria. Sarà onere del candidato comunicare al Servizio amministrazione e attività 

di supporto l’avvenuto conseguimento del titolo. 

6


I candidati sono tenuti, in ogni caso, a comunicare tempestivamente (e comunque entro il 

termine di scadenza della presentazione della domanda) all’Amministrazione provinciale qualsiasi 

variazione dei dati dichiarati nella domanda di partecipazione al concorso. 

L'Amministrazione non assume responsabilità per la dispersione di comunicazioni dipendente 

da inesatta indicazione del recapito da parte del candidato oppure da una mancata o tardiva 

comunicazione del cambiamento dell'indirizzo indicato nella domanda, nè per eventuali disguidi 

postali, telegrafici, via fax o comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore. 

Ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. 30 giungo 2003, n. 196, recante disposizioni a tutela delle 

persone e di altri soggetti rispetto al trattamento di dati personali, i dati forniti dai candidati tramite 

l'istanza formeranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa suddetta e degli obblighi di 

riservatezza, per provvedere agli adempimenti connessi all'attività concorsuale, così come illustrato 

nella nota informativa di cui in allegato. 

I contenuti del bando e le modalità con le quali viene espletato il concorso sono conformi al 

D.P.P. n. 22-102/Leg. di data 12 ottobre 2007 avente ad oggetto “Regolamento per l’accesso 

all’impiego presso la Provincia Autonoma di Trento e per la costituzione, il funzionamento e la 

corresponsione dei compensi delle commissioni esaminatrici (articoli 37 e 39 della Legge 

Provinciale 3 aprile 1997 n. 7”) e successive modifiche ed integrazioni e alle altre disposizioni di 

legge o di regolamento vigenti in materia. Il presente bando è emanato nel rispetto delle pari 

opportunità tra uomini e donne per l’accesso al lavoro, ai sensi del D.Lgs. 11 aprile 2006, n. 198 

“Codice delle pari opportunità tra uomo e donna, a norma dell'articolo 6 della L. 28 novembre 2005, 

n. 246”. 

Il versamento di Euro 25,00 quale tassa di partecipazione al concorso dovrà essere effettuato 

in uno dei seguenti modi: 

- vaglia postale a favore della Provincia autonoma di Trento; 

- ricevuta del versamento sul conto corrente postale n. 295386 intestato alla Provincia Autonoma di 

Trento - Servizio Tesoreria, presso UniCredit Banca S.p.a. - Agenzia Trento - Via Galilei 1, 

38122 Trento; 

- quietanza del versamento effettuato direttamente al Tesoriere della P.A.T. (Unicredit Banca 

S.p.a.) sul conto di tesoreria n. 400 intestato alla Provincia Autonoma di Trento, presso il tesoriere 

capofila della P.A.T.-Unicredit Banca S.p.a. - Agenzia Trento - Via Galilei 1, 38122 Trento (CAB 

1820; ABI 2008); 

- bonifico bancario sul conto di tesoreria intestato alla Provincia Autonoma di Trento, presso il 

tesoriere capofila della P.A.T.-Unicredit Banca S.p.a. - Agenzia Trento - Via Galilei 1, 38122 

Trento, indicando le seguenti coordinate bancarie: 

codice IBAN: 

PAESE CIN.EUR CIN ABI CAB N. CONTO 

IT 12 S 02008 01820 000003774828 

e, in aggiunta, per i bonifici dall'estero: 

codice BIC: UNCRIT2B0HV. 

Il versamento deve essere effettuato con la causale “tassa concorso per Assistente educatore – 

Categoria C”. 

In caso di utilizzo del bonifico online occorrerà allegare la ricevuta di conferma 

dell’operazione e non il semplice ordine di bonifico. 

7


La suddetta tassa non potrà in nessun caso essere rimborsata. 

Ai fini dei requisiti richiesti per l’accesso, il candidato dovrà produrre una dichiarazione 

sostitutiva di certificazione e/o sostitutiva dell’atto di notorietà, secondo lo schema di domanda, 

debitamente sottoscritta, attestante il possesso dei requisiti e titoli medesimi. Tali dichiarazioni 

sostitutive dovranno essere redatte in modo analitico, pena la loro non valutazione, indicando tutti 

gli elementi ed i dati del certificato sostituito. 

L’Amministrazione effettuerà dei controlli, anche a campione, sulle dichiarazioni sostitutive 

di cui sopra; sanzioni penali sono previste dall’art. 75 e 76 del D.P.R. n. 445/2000 per le ipotesi di 

formazione o uso di atti falsi e di dichiarazioni mendaci. 

PRESELEZIONE 

Ai sensi di quanto disposto dall’articolo 4 del D.P.P. 12 ottobre 2007, n. 22 – 102/Leg. è 

disposta una preselezione per esami, al fine sia di selezionare, con un adeguato sistema di verifica 

della professionalità nonché delle capacità psico – attitudinali e logico deduttive, un congruo 

numero di candidati per le assunzioni a tempo determinato (incarichi annuali e supplenze 

temporanee) sia di individuare i candidati più preparati per la partecipazione alle prove d’esame, ai 

fini della formazione della graduatoria finale del concorso da utilizzarsi per le assunzioni a tempo 

indeterminato. 

La graduatoria preselettiva è approvata dalla Giunta provinciale, osservate a parità di 

punteggio le eventuali precedenze di cui all’Allegato B) e avrà durata per i tre anni scolastici 

successivi a quello di approvazione della graduatoria stessa. Essa sarà utilizzata per le assunzioni a 

tempo determinato con incarichi annuali da parte del dirigente del Servizio amministrazione e 

attività di supporto, secondo le modalità che saranno annualmente stabilite dalla Giunta provinciale 

nell’apposito provvedimento che disciplina le assunzioni del personale ATA e assistente educatore 

e comunque in subordine all’utilizzo della graduatoria del concorso. 

La Commissione si riunisce preliminarmente alla seduta della preselezione per definire i 

criteri e le modalità di svolgimento della preselezione stessa, nel rispetto delle seguenti disposizioni. 

La Commissione può avvalersi per l'espletamento della preselezione anche di procedure 

automatizzate gestite da enti o società appositamente incaricati. 

La preselezione consiste in un questionario a risposta multipla chiusa, con tre possibili 

risposte di cui una sola esatta, anche in unica traccia. 

Il questionario si compone di 30 quesiti di cui: 

- 10 quesiti riguardanti la cultura generale e la cultura professionale della figura di 

assistente educatore (con riguardo in particolare agli aspetti normativi e pedagogici 

relativi ai processi di integrazione e inclusione degli studenti con bisogni educativi 

speciali nella scuola; agli aspetti pedagogici e psicologici dell'integrazione sociale e 

scolastica degli studenti con disabilità, in relazione alle diverse tipologie di deficit ed 

alle problematiche dell'età evolutiva; agli aspetti assistenziali, educativi e sociali degli 

interventi a favore dei ragazzi disabili o con bisogni educativi speciali, con particolare 

8


riguardo al ruolo ed all'intervento della famiglia, della comunità sociale ed al raccordo 

tra i servizi educativi, socio-sanitari e assistenziali presenti sul territorio; agli aspetti 

operativo - professionali dell'assistente educatore con riferimento alle attività attribuite 

a tale figura professionale; alla disciplina riguardante l'integrazione e l'inclusione degli 

studenti con bisogni educativi speciali ( regolamento approvato con decreto del 

Presidente della Provincia 8 maggio 2008 n. 17- 124/Leg); 

- 10 quesiti riguardanti le capacità logico – deduttive del candidato; 

- 10 quesiti riguardanti l’intelligenza emotiva e le capacità relazionali del candidato. 

Per ogni risposta esatta sarà attribuito 1 punto, per ogni risposta errata o non data 0 punti. 

Superano il test preselettivo e vengono inseriti nella graduatoria preselettiva coloro che avranno 

conseguito nella preselezione un punteggio pari o superiore a 21/30. 

La durata del test preselettivo è di 75 minuti. 

Sono ammessi alle successive prove scritte ed orali per la formazione della graduatoria finale 

del concorso i candidati che si collocano nelle prime 70 posizioni della graduatoria preselettiva, 

purchè abbiano conseguito un punteggio minimo di almeno 21/30. Non saranno ammessi ulteriori 

candidati oltre la 70esima posizione tenendosi conto in tal caso delle precedenze di cui all’Allegato 

B) per differenziare le posizioni dei candidati che si trovino eventualmente a parità di punteggio. 

Il giorno 15 maggio 2012 sul portale www.vivoscuola.it Personale ATA e assistenti 

educatori/Concorsi/Pubblici/Nuovi e all’Albo del Servizio amministrazione e attività di supporto 

sarà pubblicata la data e la sede in cui si svolgerà la preselezione, comunque almeno 20 giorni 

prima dell’effettuazione della stessa (oppure il rinvio ad altra data per motivi organizzativi). 

Pertanto ai candidati ammessi alla preselezione non sarà data alcuna comunicazione personale. 

Alla predetta preselezione ciascun aspirante dovrà presentarsi con un valido documento di 

identificazione, provvisto di fotografia. La mancata presentazione dei candidati alla sede di esame o 

la presentazione in ritardo comporterà l'esclusione dal concorso, qualunque ne sia la causa che l'ha 

determinata, anche se indipendente dalla volontà dei singoli concorrenti. 

Alla prova preselettiva non sarà consentita la consultazione di alcun testo, appunto o 

manoscritto. Sarà precluso l’utilizzo di telefoni cellulari, agende elettroniche ed ogni altro 

strumento informatico personale, pena l’esclusione dal concorso. 

Il concorrente che è trovato in possesso durante la prova di materiale la cui consultazione è 

vietata o limitata o che abbia copiato in tutto o in parte lo svolgimento della prova, è 

immediatamente escluso dal concorso. In tale ultima ipotesi, l'esclusione è disposta nei confronti di 

tutti i concorrenti coinvolti. 

L’esito della prova preselettiva sarà pubblicato sul portale www.vivoscuola.it Personale ATA 

e assistenti educatori/Concorsi/Pubblici/Nuovi e all’Albo del Servizio amministrazione e attività di 

supporto. Tale pubblicazione avrà valore di notifica a tutti gli effetti, pertanto non verrà data alcuna 

comunicazione personale a mezzo posta dell’esito. 

PROVE D’ESAME 

Sono ammessi alle prove scritte ed orali per la formazione della graduatoria finale del 

concorso i candidati che si collocano nelle prime 70 posizioni della graduatoria preselettiva , purchè 

9

Bollettino Ufficiale n. 14/IV del 02/04/2012 / Amtsblatt Nr. 14/IV vom 02/04/2012 14 

abbiano conseguito un punteggio minimo di almeno 21/30. Non saranno ammessi ulteriori 

candidati oltre la 70esima posizione tenendosi conto in tal caso delle precedenze di cui all’Allegato 

B) per differenziare le posizioni dei candidati che si trovino eventualmente a parità di punteggio. 

Alla valutazione delle prove provvederà la Commissione esaminatrice nominata ai sensi 

dell’art. 14 del D.P.P. 12 ottobre 2007, n. 22-102/Leg. 

Le prove d’esame consistono in due prove scritte (di cui eventualmente una a carattere 

pratico) ed in una prova orale. 

PROVE SCRITTE 

Le prove scritte, articolate in una serie di quesiti a risposta sintetica oppure in un tema, 

verteranno su uno o più delle seguenti materie: 

- aspetti normativi e pedagogici relativi ai processi di integrazione e inclusione degli 

studenti con bisogni educativi speciali nella scuola; 

- aspetti pedagogici e psicologici dell'integrazione sociale e scolastica degli studenti 

con disabilità, in relazione alle diverse tipologie di deficit ed alle problematiche 

dell'età evolutiva; 

- aspetti assistenziali, educativi e sociali degli interventi a favore dei ragazzi disabili o 

con bisogni educativi speciali, con particolare riguardo al ruolo ed all'intervento 

della famiglia, della comunità sociale ed al raccordo tra i servizi educativi, sociosanitari 

e assistenziali presenti sul territorio; 

- aspetti operativo - professionali dell'assistente educatore con riferimento alle attività 

attribuite a tale figura professionale 

- organizzazione dei servizi educativi, sociali e sanitari a livello provinciale e 

nazionale; 

- elementi riguardanti il sistema educativo di istruzione e formazione del Trentino 

(L.P. 7.8.2006 n. 5) con particolare riguardo agli organi delle istituzioni scolastiche 

della Provincia autonoma di Trento 

- disciplina riguardante l'integrazione e l'inclusione degli studenti con bisogni 

educativi speciali ( regolamento approvato con decreto del Presidente della 

Provincia 8 maggio 2008 n. 17- 124/Leg) 

Alle predette prove scritte ciascun aspirante dovrà presentarsi con un valido documento di 

identificazione, provvisto di fotografia. La mancata presentazione dei candidati alla sede di esame o 

la presentazione in ritardo comporterà l'esclusione dal concorso, qualunque ne sia la causa che l'ha 

determinata, anche se indipendente dalla volontà dei singoli concorrenti. 

Alle prove scritte non sarà consentita la consultazione di alcun testo, appunto o manoscritto. 

Sarà precluso l’utilizzo di telefoni cellulari, agende elettroniche ed ogni altro strumento informatico 

personale, pena l’esclusione dal concorso. 

Il concorrente che è trovato in possesso durante le prove di materiale la cui consultazione è 

vietata o limitata o che abbia copiato in tutto o in parte lo svolgimento della prova, è 

immediatamente escluso dal concorso. In tale ultima ipotesi, l'esclusione è disposta nei confronti di 

tutti i concorrenti coinvolti. La mancata esclusione durante la prova non preclude che l'esclusione 

possa essere disposta in sede di valutazione della prova medesima. 

10


Si applicano in ogni caso le disposizioni riguardo lo svolgimento della prova scritta di cui 

all’articolo 19 del D.P.P. 12 ottobre 2007, n. 22 – 102/Leg. 

L’esito delle prove scritte sarà pubblicato all’Albo del Servizio amministrazione e attività di 

supporto nonché sul portale www.vivoscuola.it Personale ATA e assistenti 

educatori/Concorsi/Pubblici/Nuovi. Tale pubblicazione avrà valore di notifica a tutti gli effetti, 

pertanto non verrà data alcuna comunicazione personale a mezzo posta dell’esito. 

Saranno ammessi alla prova orale i candidati che avranno riportato in entrambe le prove 

scritte il giudizio di almeno 21/30. 

PROVA ORALE 

La prova orale consiste nella proposizione di una serie di domande a contenuto teorico, volte 

ad accertare le conoscenze del concorrente nelle materie oggetto delle prove scritte nonché la 

maturità e la professionalità del medesimo con riferimento alle attività che è chiamato a svolgere. 

La prova orale si svolgerà in un’aula aperta al pubblico. Al termine di ogni seduta dedicata 

alla prova, la commissione giudicatrice formerà l’elenco dei candidati esaminati, con l’indicazione 

del giudizio da ciascuno riportato che sarà affisso nella sede d’esame. Alla prova orale ciascun 

aspirante dovrà presentarsi con un valido documento di identificazione, provvisto di fotografia. La 

mancata presentazione dei candidati alla sede di esame o la presentazione in ritardo comporterà 

l'esclusione dal concorso, qualunque ne sia la causa che l'ha determinata, anche se indipendente 

dalla volontà dei singoli concorrenti. 

La prova orale non si intenderà superata se il candidato non avrà ottenuto il giudizio di 

almeno 21/30. 

L’elenco completo dei candidati che hanno superato la prova orale sarà sul portale 

www.vivoscuola.it Personale ATA e assistenti educatori/Concorsi/Pubblici/Nuovi e all’Albo del 

Servizio amministrazione e attività di supporto. Tale pubblicazione avrà valore di notifica a tutti gli 

effetti, pertanto non verrà data alcuna comunicazione personale, a mezzo posta del giudizio 

conseguito. 

CONVOCAZIONE DEI CANDIDATI 

Il diario delle prove scritte e della prova orale, la sede di svolgimento degli stessi e il termine 

della procedura concorsuale saranno comunicati ai singoli candidati almeno 20 giorni prima di 

quello in cui essi debbono sostenere le prove, mediante raccomandata con avviso di ricevimento. 

Tale termine decorre dalla consegna delle raccomandate da parte dell'amministrazione al servizio 

postale. L'amministrazione non assume responsabilità per eventuali disguidi postali o telegrafici o 

comunque imputabili a fatti di terzi, a caso fortuito o forza maggiore. 

TITOLI DI SERVIZIO E DI CULTURA 

La valutazione dei titoli è effettuata dalla Commissione esaminatrice, dopo le prove scritte, 

terminata la correzione degli elaborati e soltanto nei confronti dei concorrenti che abbiano superato 

11


le prove medesime, prima comunque di procedere all’abbinamento dei voti con i nominativi dei 

concorrenti. 

Pertanto si procederà nel seguente modo: 

- dopo la correzione delle prove scritte, la Commissione provvederà ad individuare 

solamente i candidati che non abbiano superato una od entrambe le prove scritte, 

abbinando ai temi i relativi nominativi; nei confronti di questi i titoli non saranno 

valutati; 

- nei confronti di coloro che avranno superato entrambe le prove scritte, invece si 

procederà alla valutazione dei titoli e solo al termine di tale operazione si abbineranno 

le votazioni delle prove scritte con il relativo nominativo. 

Il risultato della valutazione dei titoli di coloro che abbiano superato le prove scritte è reso 

noto agli interessati prima dell’effettuazione della prova orale mediante pubblicazione sul portale 

www.vivoscuola.it Personale ATA e assistenti educatori/Concorsi/Pubblici/Nuovi e all’Albo del 

Servizio amministrazione e attività di supporto. 

Tutti i titoli di servizio (compresi i servizi prestati alle dipendenze della Provincia autonoma 

di Trento o dei comprensori) e di cultura che i candidati intendono presentare per la valutazione 

dovranno essere dichiarati nel modello di domanda, nell’apposito elenco predisposto. La mancata 

dichiarazione comporta la non valutazione del titolo. 

Tutti i titoli di servizio e di cultura dovranno essere autocertificati; in questo caso occorrerà 

indicare tutti gli elementi e i dati necessari alla valutazione del certificato sostituito. 

I candidati sono invitati a limitarsi ad indicare unicamente i titoli valutabili. Si valutano solo i 

titoli posseduti entro il termine di scadenza per la presentazione delle domande. Non sarà consentita 

l'integrazione con nuovi titoli in data successiva alla scadenza del termine per la presentazione delle 

domande. 

Qualora l’autocertificazione sia incompleta o comunque imprecisa, i titoli non verranno 

valutati. 

Ai titoli eventualmente posseduti verrà attribuito un massimo di 30 punti, secondo i seguenti criteri: 

TITOLI DI SERVIZIO 

Saranno attribuiti ai titoli di servizio fino ad un massimo di 15 punti secondo i seguenti criteri: 

a) servizio prestato nella figura professionale di Assistente educatore nelle istituzioni 

scolastiche e formative pubbliche alle dirette dipendenze della Provincia autonoma di 

Trento (o dei Comprensori), o di Stato, Regioni, Province o Comuni : punti 0,15 per 

ogni 30 giorni di servizio o frazioni uguali o superiori a 15 giorni 

b) servizio prestato nella figura professionale di Assistente educatore nelle istituzioni 

scolastiche e formative pubbliche a titolo diverso di quello indicato nel punto a) (es: 

rapporto con cooperative): punti 0,10 per ogni 30 giorni di servizio o frazioni uguali o 

superiori a 15 giorni 

12


c) servizio prestato nella figura professionale di Assistente educatore nelle istituzioni 

scolastiche e formative non pubbliche a qualsiasi titolo: punti 0,05 per ogni 30 giorni di 

servizio o frazioni uguali o superiori a 15 giorni 

d) il servizio di assistenza prestato nelle “colonie estive” ai sensi dell’articolo 3 comma 3 

dell’Allegato D del CCPL 2002/2005 di data 17 ottobre 2003 e ss. mm è valutato punti 

0,10 per ogni 30 giorni di servizio o frazioni uguali o superiori a 15 giorni. 

Il punteggio per il servizio prestato nei precedenti punti a), b) e c) presso istituzioni scolastiche e 

formative, pubbliche e non, situate nella provincia di Trento è aumentato del 50%. 

N.B. Non verrà valutato il servizio prestato presso scuole materne o dell’infanzia o asili nido. 

Il calcolo verrà effettuato nel seguente modo: i giorni di servizio vengono sommati e trasformati in 

frazioni di 30 giorni; la frazione residua uguale o superiore a 15 giorni viene valutata come 30 

giorni interi. 

Il servizio prestato part-time viene valutato come servizio intero. 

Dovrà essere indicato per ogni singolo periodo lavorativo: 

- la data di inizio e di eventuale cessazione (qualora, al momento della presentazione della 

domanda, vi sia un periodo di servizio valutabile in essere, in mancanza dell’indicazione di 

una diversa data di cessazione antecedente alla scadenza dei termini per la presentazione 

delle domande, si farà riferimento alla data di scadenza dei termini per la presentazione della 

domanda di partecipazione stabilita nel presente bando); 

- l’istituzione scolastica o formativa o scuola o istituto di istruzione primaria, secondaria o 

artistica presso la quale il periodo di servizio sia stato maturato (con l’indicazione dettagliata 

della denominazione e della sede di ubicazione dell’istituto); 

- l’Ente alle dirette dipendenze del quale è stato maturato il servizio; 

- la categoria o area e la figura professionale, o il livello e il profilo professionale, o l’area 

funzionale e la qualifica, o la carriera e il ruolo, ricoperti nell'ambito del servizio indicato; 

- la corrispondenza con le attuali categorie previste dall’ordinamento della Provincia 

autonoma di Trento. 

Ai fini della valutazione del servizio per profili professionali analoghi si fa riferimento alle 

attuali categorie previste dall’ordinamento della Provincia autonoma di Trento per il personale 

Assistente educatore, sulla base di quanto previsto nell’allegato D. 

B) TITOLI DI CULTURA 

Saranno attribuiti ai titoli di cultura fino ad un massimo di 15 punti secondo i seguenti criteri: 

Saranno valutati i seguenti titoli: 

1) Titolo di studio di accesso 

13


Il titolo è valutabile in relazione al voto complessivo secondo le seguenti corrispondenze: 

voto/media 

in 60esimi 

voto/media 

100esimi 

in 

voto/media 

110esimi 

da 36 a 41 da 60 a 69 da 66 a 76 1 

da 42 a 47 da 70 a 79 da 77 a 87 2 

da 48 a 53 da 80 a 89 da 88 a 98 3 

da 54 a 60 da 90 a 100 da 99 a 110/lode 4 

in 

punti 

In caso di presentazione di più titoli di studio di accesso, è valutato solo quello con punteggio 

più favorevole. Nel caso in cui il titolo di accesso sia diploma di durata quinquennale accompagnato 

dal diploma triennale di educatore si farà riferimento al punteggio del diploma triennale di 

educatore professionale. 

In caso di mancanza dell’indicazione da parte del candidato della votazione conseguita, sarà 

attribuito d’ufficio il punteggio minimo (ossia 1 punto). Verrà altresì assegnato il punteggio di 1 

punto ai candidati ammessi ai sensi dell’Accordo provinciale di data 1 settembre 2008 privi del 

titolo di studio richiesto. 

2) Titoli di studio di grado superiore a quello di accesso 

Diploma di laurea triennale 4 

Diploma di laurea magistrale ( o vecchio ordinamento) 6 

Il punteggio aggiuntivo per le lauree è assegnato solo per quelle rientranti nell’area psicologica, 

pedagogica o delle scienze dell’educazione. Non è possibile cumulare il punteggio per laurea 

triennale e magistrale (o vecchio ordinamento) che costituiscano lo stesso percorso di studi. È 

possibile cumulare il punteggio di più lauree diverse. 

Master universitario, dottorato di ricerca e diploma di specializzazione 

post laurea (di durata almeno biennale) 

3 

Il punteggio aggiuntivo per i masters universitari, dottorati di ricerca e diplomi di specializzazione 

post laurea (di durata almeno biennale) è assegnato solo per quelli rientranti nell’area psicologica, 

pedagogica o delle scienze dell’educazione. È possibile cumulare il punteggio per più masters 

universitari, dottorati di ricerca e diplomi di specializzazione post laurea, nonché cumulare tali 

punteggi con quelli conseguiti per lauree secondo i criteri sopra indicati. 

Con riferimento ai titoli di cultura dovrà essere specificato: 

- il titolo di studio previsto per l’accesso al concorso con l’indicazione della votazione riportata; 

- gli eventuali titoli di studio superiori a quello di accesso posseduto. 

Il candidato dovrà indicare, per ogni titolo di studio presentato, l’esatta denominazione 

dell’Ente che lo ha rilasciato, la sede e la data del rilascio. 

L’Amministrazione effettuerà dei controlli, anche a campione, sulle dichiarazioni sostitutive 

di cui sopra; sanzioni penali sono previste dall’art. 75 e 76 del D.P.R. n. 445/2000 per le ipotesi di 

formazione o uso di atti falsi e di dichiarazioni mendaci. 

14


GRADUATORIA DEL CONCORSO 

Il punteggio finale della graduatoria del concorso sarà dato dalla somma della media dei voti 

conseguiti nelle prove scritte con il voto della prova orale e con il punteggio attribuito ai titoli. Si 

fa presente che l’esito della prova preselettiva non contribuirà in alcun modo a formare il 

punteggio finale con riferimento al concorso in quanto utile esclusivamente per l’ammissione alle 

successive prove scritte. 

La Giunta provinciale procederà all’approvazione dell’operato della Commissione 

esaminatrice e della graduatoria finale del concorso, osservate le eventuali precedenze e preferenze 

di legge di cui agli allegati A) e B) del presente bando di concorso dichiarate nella domanda di 

concorso 

La graduatoria ha durata per i tre anni scolastici successivi a quello di approvazione della 

graduatoria stessa. 

La graduatoria è pubblicata integralmente sul Bollettino ufficiale della Regione Trentino - 

Alto Adige nonché sul portale www.vivoscuola.it Personale ATA e assistenti 

educatori/Concorsi/Pubblici/Nuovi e all’Albo del Servizio amministrazione e attività di supporto. 

Dalla data della pubblicazione sul Bollettino decorre il termine per eventuali impugnative. 

La graduatoria del concorso è utilizzata per le assunzioni con contratto di lavoro a tempo 

indeterminato secondo le modalità che saranno annualmente stabilite dalla Giunta provinciale 

nell’apposito provvedimento che disciplina le assunzioni del personale ATA e assistente educatore 

e viene scorsa progressivamente entro il periodo di validità della stessa. 

La detta graduatoria viene inoltre utilizzata, previamente alla graduatoria preselettiva, per le 

assunzioni a tempo determinato con incarichi annuali da parte del dirigente del Servizio 

amministrazione e attività di supporto riguardo ai candidati che non siano stati ancora assunti a 

tempo indeterminato. 

GRADUATORIE D’ISTITUTO 

Sulla base della graduatoria del concorso e della graduatoria preselettiva, saranno compilate, 

inoltre, le pertinenti graduatorie di istituto secondo le indicazioni preferenziali rese dai candidati nel 

contesto delle domande, per l’attribuzione dei posti che si rendono disponibili per supplenze 

temporanee conferite da parte del dirigente scolastico. I candidati potranno scegliere fino ad un 

massimo di 15 istituzioni scolastiche o formative, tra quelle indicate nell’Allegato C. 

Le graduatorie d’istituto sono composte da una prima fascia di cui fanno parte i candidati 

inseriti nella graduatoria del concorso che hanno optato per quella istituzione con il rispettivo 

punteggio conseguito nelle prove d’esame e nella valutazione dei titoli, da una seconda fascia di cui 

fanno parte i candidati inseriti nella graduatoria preselettiva che hanno optato per quella istituzione 

con il rispettivo punteggio conseguito in sede di preselezione (ad esclusione dei candidati inseriti 

nella prima fascia). 

15


I dirigenti scolastici per le supplenze temporanee dovranno attingere previamente dalla 

graduatoria d’istituto di prima fascia e successivamente dalla graduatoria d’istituto di seconda 

fascia. 

Le graduatorie d’istituto sono approvate con deliberazione della Giunta provinciale e sono 

pubblicate sul portale www.vivoscuola.it Personale ATA e assistenti 

educatori/Concorsi/Pubblici/Nuovi e all’Albo del Servizio amministrazione e attività di supporto e 

avranno durata per i tre anni scolastici successivi a quello di approvazione delle dette graduatorie. 

E’ data la possibilità che la prima fascia e la seconda fascia delle dette graduatorie siano 

approvate in anni scolastici diversi e con durata triennale diversa. 

MODALITA’ OPERATIVE DELLE ASSUNZIONI 

Con deliberazione della Giunta provinciale saranno successivamente adottate le modalità 

concernenti le assunzioni. Le stesse saranno rese note ai candidati utilmente collocati in graduatoria, 

in tempo utile per le assunzioni, tramite pubblicazione sul portale www.vivoscuola.it Personale 

ATA e assistenti educatori/Concorsi/Pubblici/Nuovi e all’Albo del Servizio amministrazione e 

attività di supporto. 

PRESENTAZIONE DEI DOCUMENTI 

Gli eventuali assunti dovranno presentare, entro il termine indicato nell’apposita 

convocazione secondo le modalità operative descritte al paragrafo precedente, a pena di decadenza, 

salvo giustificato motivo, l’autocertificazione relativa al possesso dei requisiti prescritti. 

L’Amministrazione ha la facoltà di sottoporre il candidato a visita medica collegiale di 

controllo, al fine di attestare l’idoneità fisica al servizio continuativo ed incondizionato all'impiego 

e l’esenzione da imperfezioni che possono influire sul rendimento. Alla visita medica verranno 

sottoposti anche gli appartenenti alle categorie di cui alla legge n. 68/1999, i quali devono non aver 

perduto ogni capacità lavorativa e, per la natura ed il grado della loro invalidità, non devono essere 

di danno alla salute ed alla incolumità dei compagni di lavoro ed alla sicurezza degli impianti. 

Dovranno altresì dichiarare, con riferimento agli ultimi 5 anni precedenti all’eventuale 

assunzione, di non essere stati destituiti o licenziati da una pubblica amministrazione per 

giustificato motivo soggettivo o per giusta causa o l’essere incorsi nella risoluzione del rapporto di 

lavoro in applicazione dell’articolo 32 quinquies del codice penale o per mancato superamento del 

periodo di prova di rapporto di lavoro a tempo indeterminato nella medesima categoria o livello a 

cui si riferisce l’assunzione, nonché, per i destinatari del contratto collettivo provinciale di lavoro 

ATA e Assistenti educatori , di non essere stati oggetto, negli ultimi 3 anni precedenti all’eventuale 

assunzione a tempo determinato, di un parere negativo sul servizio prestato al termine di un 

rapporto di lavoro a tempo determinato. 

La Provincia Autonoma di Trento procederà, ai sensi dell'articolo 71 del D.P.R. n. 445 del 28 

dicembre 2000 e successive modifiche ed integrazioni, ad idonei controlli, anche a campione, sulla 

veridicità delle dichiarazioni sostitutive citate. 

16


Qualora dal controllo emerga la non veridicità del contenuto delle dichiarazioni, il candidato, 

oltre a rispondere ai sensi degli articoli 75 e 76 del citato decreto, decade dai benefici 

eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera. 

I candidati che renderanno dichiarazioni non rispondenti a verità, relative al possesso dei 

requisiti fondamentali per la partecipazione al concorso, verranno cancellati dalle graduatorie e il 

rapporto di lavoro, ove già instaurato, verrà risolto. 

ASSUNZIONI 

Nel termine prescritto, gli interessati dovranno inoltre sottoscrivere il contratto individuale di 

lavoro, unitamente alla dichiarazione di insussistenza di cause di incompatibilità e al codice di 

comportamento, e assumere effettivo servizio. 

In presenza di pluralità di sedi disponibili, l'interessato ha diritto di scegliere la sede secondo 

l'ordine di inclusione nella rispettiva graduatoria, fermo restando quanto previsto dalla legge 5 

febbraio 1992, n. 104. 

Le assunzioni con contratto di lavoro a tempo indeterminato sono effettuate con riferimento a 

tutte le sedi vacanti e disponibili dislocate sul territorio provinciale. 

Le assunzioni con contratto di lavoro a tempo indeterminato diventeranno definitive dopo il 

periodo di prova disciplinato dall’art. 23 del vigente Contratto Collettivo di Lavoro della Provincia 

autonoma di Trento relativo al personale A.T.A e Assistenti educatori. 

La mancata sottoscrizione del contratto individuale di lavoro a tempo indeterminato comporta 

la cancellazione d'ufficio dalle graduatorie, anche per gli incarichi a tempo determinato. 

I contenuti e le modalità con le quali è espletato il concorso sono conformi alle norme del 

D.P.P. 12 ottobre 2007, n. 22-102/Leg e delle altre disposizioni di legge o di regolamento vigenti in 

materia. 

Trento, 23/03/2012 

17


ALLEGATO A) 

CATEGORIE AVENTI DIRITTO ALLA PRECEDENZA NELLA GRADUATORIA FINALE E 

DOCUMENTAZIONE RELATIVA PER LA CERTIFICAZIONE DEL TITOLO. 

A) HANNO DIRITTO ALLA RISERVA I SOGGETTI CHE RISULTANO IN POSSESSO 

DELLA DICHIARAZIONE DI INABILITA’ PREVISTA DALLA LEGGE 12 MARZO 

1999, N. 68, NEI LIMITI DI SEGUITO RIPORTATI. 

A1) Nel limite del 7 per cento dei posti occupati, per le categorie previste dall’art. 1 della legge n. 

68/1999, nonché dall’art. 1 della legge n. 302/90 e precisamente: 

- invalidi civili a causa di atti di terrorismo consumati in Italia; 

- invalidi civili affetti da minorazioni fisiche, psichiche o sensoriali e portatori di handicap 

intellettivo, che comportino una riduzione della capacità lavorativa superiore al 45 per cento; 

- invalidi del lavoro con un grado di invalidità superiore al 33 per cento; 

- persone non vedenti o sordomute (sono considerati non vedenti coloro che sono affetti da 

cecità assoluta o hanno un residuo visivo non superiore ad un decimo ad entrambi gli occhi, 

con eventuale correzione; sono considerati sordomuti coloro che sono colpiti da sordità dalla 

nascita o prima dell'apprendimento della lingua parlata); 

- invalidi di guerra, invalidi civili di guerra e invalidi per servizio con minorazioni ascritte dalla 

prima all'ottava categoria. 

Documentazione necessaria: 

- attestazione dell’invalidità riconosciuta dalla competente Commissione medica. 

Per poter fruire della riserva del posto ai sensi della L. 68/99 il candidato deve essere iscritto agli 

elenchi-graduatorie della L. 68/99 entro la data di scadenza del termine per la presentazione della 

domanda di partecipazione al concorso. Dopo l'approvazione della graduatoria l’Amministrazione 

provinciale presenterà richiesta all'Agenzia del lavoro di riconoscimento dell'assunzione ai fini della 

riserva: il candidato dovrà confermare la permanenza dello stato invalidante (con un verbale di 

invalidità civile di data non antecedente a 36 mesi- o diversa data di revisione se prevista sul 

verbale stesso – rispetto alla data di detta richiesta) e dovrà risultare iscritto agli elenchi-graduatorie 

della L.68/99 entro la data in cui l'Agenzia del lavoro effettuerà il riconoscimento. 

A2) Nel limite dell’1 per cento dei posti occupati, per le categorie previste dall’art. 18 della legge 

n. 68/1999, nonché dall’art. 1 della legge n. 407/98 e precisamente: 

- orfani e coniugi superstiti, ovvero fratelli conviventi e a carico qualora siano gli unici 

superstiti, di deceduti o resi permanentemente invalidi a causa di atti di terrorismo consumati 

in Italia (per questa categoria non è richiesto lo stato di disoccupazione); 

18


- orfani e coniugi superstiti di deceduti per causa di lavoro, di guerra o di servizio ovvero in 

conseguenza dell'aggravarsi dell'invalidità riportata per tali cause; 

- coniugi e figli di soggetti riconosciuti grandi invalidi per causa di guerra, di servizio e di 

lavoro; 

- profughi italiani rimpatriati. 

Documentazione richiesta: 

I titoli di cui al punto A.2 dovranno essere autocertificati ai sensi degli artt. 46 e 47 del DPR 

445/2000. 

Tali precedenze, fino al limite del 50 per cento delle eventuali assunzioni, vengono applicate dalla 

Provincia Autonoma di Trento solo qualora la stessa Amministrazione si trovi nella necessità di 

coprire la quota percentuale rispettivamente del 7 e dell'1 per cento delle categorie sopra elencate. 

Ai sensi della L. n. 407/1998, sono equiparati alle famiglie dei caduti civili di guerra, le famiglie dei 

caduti a causa di atti di terrorismo consumati in Italia. 

B) hanno diritto alla riserva del 30 % dei posti a concorso i militari volontari delle forze 

armate, congedati senza demerito dalle ferme contratte, nonchè gli ufficiali di complemento in 

ferma biennale e gli ufficiali in ferma prefissata che hanno completato senza demerito la ferma 

contratta, ai sensi dell’articolo 678, comma 9 e dell’articolo 1014, comma 3, del decreto legislativo 

15 marzo 2010, n. 66 (Codice dell’ordinamento militare). 

I titoli di cui al punto B) dovranno essere autocertificati ai sensi degli artt. 46 e 47 del DPR 

445/2000. 

19


ALLEGATO B) 

TITOLI CHE DANNO DIRITTO ALLA PREFERENZA A PARITA' DI MERITO (art. 5, comma 

4 del D.P.R. 9 maggio 1994, n. 487 e successive modificazioni ed integrazioni e art.25 del D.P.P. n. 

22 - 102/Leg. di data 12 ottobre 2007) 

1) GLI INSIGNITI DI MEDAGLIA AL VALOR MILITARE 

2) I MUTILATI ED INVALIDI DI GUERRA EX COMBATTENTI 

3) I MUTILATI ED INVALIDI PER FATTO DI GUERRA 

4) I MUTILATI ED INVALIDI PER SERVIZIO NEL SETTORE PUBBLICO E PRIVATO 

5) GLI ORFANI DI GUERRA 

6) GLI ORFANI DEI CADUTI PER FATTO DI GUERRA 

7) GLI ORFANI DEI CADUTI PER SERVIZIO NEL SETTORE PUBBLICO E PRIVATO 

8) I FERITI IN COMBATTIMENTO 

9) GLI INSIGNITI DI CROCE DI GUERRA O DI ALTRA ATTESTAZIONE SPECIALE DI 

MERITO DI GUERRA NONCHE' I CAPI DI FAMIGLIA NUMEROSA 

10) I FIGLI DEI MUTILATI E DEGLI INVALIDI DI GUERRA EX COMBATTENTI 

11) I FIGLI DEI MUTILATI E DEGLI INVALIDI PER FATTO DI GUERRA 

12) I FIGLI DEI MUTILATI E DEGLI INVALIDI PER SERVIZIO NEL SETTORE PUBBLICO 

E PRIVATO 

13) I GENITORI VEDOVI NON RISPOSATI, I CONIUGI NON RISPOSATI E LE SORELLE 

ED I FRATELLI VEDOVI O NON SPOSATI DEI CADUTI DI GUERRA 

14) I GENITORI VEDOVI NON RISPOSATI, I CONIUGI NON RISPOSATI E LE SORELLE 

ED I FRATELLI VEDOVI O NON SPOSATI DEI CADUTI PER FATTO DI GUERRA 

15) I GENITORI VEDOVI NON RISPOSATI, I CONIUGI NON RISPOSATI E LE SORELLE 

ED I FRATELLI VEDOVI O NON SPOSATI DEI CADUTI PER SERVIZIO NEL 

SETTORE PUBBLICO O PRIVATO 

16) COLORO CHE ABBIANO PRESTATO SERVIZIO MILITARE COME COMBATTENTI 

17) COLORO CHE ABBIANO PRESTATO SERVIZIO A QUALUNQUE TITOLO, PER NON 

MENO DI UN ANNO, NELL'AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE 

18) I CONIUGATI E I NON CONIUGATI CON RIGUARDO AL NUMERO DEI FIGLI A 

CARICO (indicare il n. dei figli a carico) 

20


19) GLI INVALIDI ED I MUTILATI CIVILI 

20) I MILITARI VOLONTARI DELLE FORZE ARMATE CONGEDATI SENZA DEMERITO 

AL TERMINE DELLA FERMA O RAFFERMA 

In caso di permanenza di parità di merito e di titoli, la preferenza è data al genere meno 

rappresentato nella qualifica oggetto del concorso, alla data di scadenza del termine per la 

presentazione delle domande di partecipazione allo stesso. 

A parità di merito e di titoli, la preferenza è determinata: 

a) dal numero di figli a carico, indipendentemente dal fatto che il candidato sia coniugato o 

meno; 

b) dall'aver prestato servizio in Provincia o in altre amministrazioni pubbliche (indicare 

l’Amministrazione presso la quale è stato prestato il servizio); 

c) dal più giovane di età; 

d) dal maggior punteggio o valutazione conseguiti per il rilascio del titolo di studio richiesto 

per l’accesso. 

Tutti i titoli che danno diritto alla preferenza a parita' di merito, tranne quelli di cui al punto 19), 

dovranno essere autocertificati ai sensi degli artt. 46 e 47 del DPR 445/2000. 

Ai sensi della L. n. 407/1998, sono equiparati alle famiglie dei caduti civili di guerra, le famiglie dei 

caduti a causa di atti di terrorismo consumati in Italia. 

21


ALLEGATO C 

ELENCO ISTITUZIONI SCOLASTICHE 

DENOMINAZIONE 

3050 ISTITUTO COMPRENSIVO ALA 

3055 ISTITUTO COMPRENSIVO ALDENO-MATTARELLO 

3060 ISTITUTO COMPRENSIVO ALTA VAL DI SOLE 

3267 ISTITUTO COMPRENSIVO ALTA VALLAGARINA 

3065 ISTITUTO COMPRENSIVO ALTOPIANO DI PINÈ 

3276 ISTITUTO COMPRENSIVO ALTOPIANO DELLA PAGANELLA 

3070 ISTITUTO COMPRENSIVO ARCO 

3075 ISTITUTO COMPRENSIVO AVIO 

3080 ISTITUTO COMPRENSIVO BASSA ANAUNIA 

3085 ISTITUTO COMPRENSIVO BASSA VAL DI SOLE 

3090 ISTITUTO COMPRENSIVO BORGO VALSUGANA 

2812 ISTITUTO COMPRENSIVO BRENTONICO 

3095 ISTITUTO COMPRENSIVO CAVALESE 

3105 ISTITUTO COMPRENSIVO CEMBRA 

3226 ISTITUTO COMPRENSIVO CENTRO VALSUGANA 

3120 ISTITUTO COMPRENSIVO CHIESE 

3110 ISTITUTO COMPRENSIVO CIVEZZANO 

3115 ISTITUTO COMPRENSIVO CLES 

3125 ISTITUTO COMPRENSIVO DRO 

2825 ISTITUTO COMPRENSIVO FOLGARIA, LAVARONE E LUSERNA 

3130 ISTITUTO COMPRENSIVO FONDO 

3135 ISTITUTO COMPRENSIVO GIUDICARIE ESTERIORI 

3140 ISTITUTO COMPRENSIVO ISERA - ROVERETO 

ISTITUTO COMPRENSIVO SCUOLA ELEM E SEC. DI 1° E 2° GRADO - 

3270 LADINO DI FASSA 

3145 ISTITUTO COMPRENSIVO LAVIS 

3150 ISTITUTO COMPRENSIVO LEVICO TERME 

3155 ISTITUTO COMPRENSIVO MEZZOCORONA 

3160 ISTITUTO COMPRENSIVO MEZZOLOMBARDO 

3165 ISTITUTO COMPRENSIVO MORI 

3170 ISTITUTO COMPRENSIVO PERGINE 1 

3175 ISTITUTO COMPRENSIVO PERGINE 2 

3231 ISTITUTO COMPRENSIVO PREDAZZO-TESERO-PANCHIA'-ZIANO 

ISTITUTO COMPRENSIVO SCUOLA ELEM E SEC. DI 1° E 2° GRADO - 

3271 PRIMIERO 

3195 ISTITUTO COMPRENSIVO REVO' 

3200 ISTITUTO COMPRENSIVO RIVA 1 

22


3205 ISTITUTO COMPRENSIVO RIVA 2 

3212 ISTITUTO COMPRENSIVO ROVERETO EST 

3266 ISTITUTO COMPRENSIVO ROVERETO NORD 

3213 ISTITUTO COMPRENSIVO ROVERETO SUD 

3215 ISTITUTO COMPRENSIVO STRIGNO E TESINO 

3220 ISTITUTO COMPRENSIVO TAIO 

3235 ISTITUTO COMPRENSIVO TIONE 

3240 ISTITUTO COMPRENSIVO TRENTO 1 







3250 ISTITUTO COMPRENSIVO TUENNO 

3255 ISTITUTO COMPRENSIVO VAL RENDENA 

3275 ISTITUTO COMPRENSIVO VALLE DEI LAGHI 

2809 ISTITUTO COMPRENSIVO VALLE DI LEDRO 

2888 ISTITUTO COMPRENSIVO VIGOLO VATTARO 

3265 ISTITUTO COMPRENSIVO VILLA LAGARINA 

3001 ISTITUTO ISTRUZIONE “Degasperi” - BORGO VALSUGANA 

3003 ISTITUTO ISTRUZIONE "Weisse Rose" - CAVALESE 

3290 ISTITUTO ISTRUZIONE -LICEO "Russel" - CLES 

3005 I.T.C.G. “Pilati” - CLES 

3010 ISTITUTO ISTRUZIONE “Martini” - MEZZOLOMBARDO 

3011 ISTITUTO ISTRUZIONE "Marie Curie" - PERGINE VALSUGANA 

3015 LICEO CLASSICO “Maffei” - RIVA DEL GARDA 

3310 ISTITUTO ISTRUZIONE SUPERIORE "Floriani " - RIVA DEL GARDA 

3021 LICEO CLASSICO “Rosmini” - ROVERETO 

3020 ISTITUTO ISTRUZIONE SUPERIORE “Filzi” - ROVERETO 

3018 I.T.C.G. “Fontana” - ROVERETO 

3017 I.T.I. “Marconi” - ROVERETO 

3044 ISITUTO ISTRUZIONE "Don Milani" - ROVERETO 

3320 ISTITUTO ISTRUZIONE "Don Guetti" - TIONE 

3034 LICEO CLASSICO “Prati” - TRENTO 

3033 LICEO SCIENTIFICO “Da Vinci” - TRENTO 

3032 LICEO SCIENTIFICO “Galilei” - TRENTO 

1001 LICEO LINGUISTICO DI TRENTO 

3030 ISTITUTO ISTRUZIONE “Rosmini” - TRENTO 

3029 I.T.G. “Pozzo” - TRENTO 

3025 I.T.I. “Buonarroti” - TRENTO 

1002 ISTITUTO TECNICO ECONOMICO “Tambosi - Battisti” - TRENTO 

23


3043 ISTITUTO ISTRUZIONE DELLE ARTI – TRENTO - ROVERETO 

ISTITUTO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE ALBERGHIERO - 

3355 ROVERETO (Sede staccata Levico) 

ISTITUTO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE SERVIZI ALLA 

3350 PERSONA E DEL LEGNO - TRENTO 

24


ALLEGATO D 

Personale 

assistente 

educatore 

Categoria C 

La categoria C identifica 

insiemi di figure 

professionali che 

presuppongono il 

possesso di approfondite 

conoscenze e capacità 

tecniche specialistiche, 

implicanti il ricorso ad 

una preparazione 

concettuale derivante dal 

conseguimento del 

diploma di scuola media 

superiore. 

Le attività riconducibili 

alla categoria C sono 

caratterizzate da: 

- contenuti di concetto 

con responsabilità di 

risultati relativi a 

specifici processi 

produttivi/amministrati 

vi; 

- media complessità dei 

problemi da affrontare 

basata su modelli 

esterni predefiniti e 

significativa ampiezza 

delle soluzioni 

possibili; 

- relazioni organizzative 

Assistente 

educatore 

a) Svolge, in collaborazione con il personale docente, la propria attività 

educativa e di assistenza diretta agli alunni affetti da minorazioni fisiche, 

psichiche e sensoriali, in tutte le necessità, ai fini di una loro piena 

partecipazione alle attività rientranti nel programma di recupero e di 

socializzazione deliberate dall’istituto scolastico. Concorre nella 

programmazione e nella organizzazione delle attività da svolgere. 

Collabora con gli organismi preposti ad interventi scolastico- formativi e 

socio-sanitari, con le famiglie e con gli operatori delle istituzioni 

interessate. 

b) Può essere addetto ai servizi di biblioteca e al controllo delle relative 

giacenze, nonché al controllo dello stato di conservazione del materiale 

librario. 

maturità magistrale, diploma 

di scuola media superiore di 

durata quinquennale in 

scienze sociali o ad indirizzo 

socio-psico-pedagogico, 

diploma tecnico dei servizi 

sociali di durata 

quinquennale, diploma di 

dirigente di comunità di 

durata quinquennale, o altro 

diploma di scuola media 

superiore di durata 

quinquennale purchè 

accompagnato, 

in 

quest’ultimo caso, dal 

possesso del diploma 

triennale di educatore 

professionale. 

25


interne, anche di 

natura negoziale, 

relazioni esterne (con 

altre istituzioni), anche 

di tipo diretto. 

Relazioni con gli 

utenti di natura diretta, 

anche complesse e 

negoziali. 

26



- Servizio per la gestione delle risorse umane della scuola e della formazione - 

TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI IN CONFORMITA’ ALL’ART 13 

DEL DECRETO LEGISLATIVO N. 196/2003 

I dati personali forniti dai candidati nella domanda di ammissione saranno 

raccolti in archivi anche informatici presso la sede della Provincia Autonoma di 

Trento in p.za Dante, 15 Trento o presso altre sedi di uffici dell’Amministrazione 

provinciale, da personale individuato in base alla normativa vigente, per la finalità di 

gestione della procedura selettiva ed eventualmente ai fini dell’instaurazione e della 

gestione del rapporto di lavoro. 

Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti 

di partecipazione ed il mancato conferimento provocherà l’esclusione dalla 

procedura concorsuale. 

Le medesime informazioni potranno essere comunicate unicamente alle 

amministrazioni pubbliche direttamente interessate allo svolgimento della procedura 

concorsuale. 

L’interessato gode dei diritti di cui al citato D.Lgs 196/2003 tra i quali figura 

il diritto di accesso ai dati che lo riguardano, nonché alcuni diritti complementari 

come il diritto di rettificare, aggiornare, completare o cancellare i dati erronei, 

incompleti o raccolti in termini non conformi alla legge. 

Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti della Provincia Autonoma 

di Trento titolare del trattamento. 

Si precisa infine che la presente informativa persegue unicamente gli scopi 

conoscitivi sopra evidenziati. 

27


32 

17087 




del 23 marzo 2012, n. 601 

Bando di concorso per la concessione dei contributi per favorire la specializzazione di personale 

sanitario laureato non medico nelle seguenti discipline: biologia, chimica, fisica, psicologia, medicina 

veterinaria, farmacia, odontoiatria. Anno accademico 2011/12 

Continua >>


33 

17087 Concorsi - Anno 2012 

Approvato con provvedimento di Giunta provinciale n. 601 di data 23 marzo 

2012 

Bando di concorso per la concessione dei contributi per favorire la specializzazione 

di personale sanitario laureato non medico nelle seguenti discipline: biologia, 

chimica, fisica, psicologia, medicina veterinaria, farmacia, odontoiatria. Anno 

accademico 2011/12. 

Art. 1 

Requisiti per la partecipazione bando 

1. Per beneficiare dei contributi finanziari, il soggetto richiedente deve essere in 

possesso dei seguenti requisiti: 

a) essere residente in provincia di Trento alla data di inizio dell'anno 

accademico 2011- 2012 (1° novembre 2011); 

b) essere laureato in una delle seguenti discipline (o equipollente): 

odontoiatria, fisica, farmacia, biologia, chimica, medicina veterinaria, 

psicologia; 

c) essere ammesso al primo anno di corso di una delle Scuole di 

specializzazione universitarie indicate nella tabella allegato A; 

d) essere in possesso - ove prevista - dell'abilitazione all'esercizio 

professionale; 

e) non esercitare attività professionali in strutture sanitarie con rapporto a 

tempo indeterminato; 

f) non beneficiare di altre analoghe provvidenze comunque denominate; 

2. I suddetti requisiti devono essere posseduti dai candidati alla data di scadenza 

indicata nel successivo art. 4, ad eccezione del requisito della residenza. 

Art. 2 

Numero beneficiari per ciascuna disciplina 

1. Il numero dei soggetti beneficiari per ciascuna disciplina che consente l'accesso 

ad un profilo professionale compreso nei ruoli sanitari, è così determinato: 

disciplina: 

n. beneficiari: 

Biologia 2 

Chimica 1 

Fisica 2 

Farmacia 2 

Medicina Veterinaria 1 

Odontoiatria 2 

Psicologia 1 

Art. 3 

Modalità e termini per la presentazione della domanda 

La domanda di contributo redatta in carta semplice, avvalendosi del modulo allegato 

al presente Bando (allegato B), e reperibile sul sito internet istituzionale della


Provincia all’indirizzo www.modulistica.provincia.tn.it, deve essere inoltrata alla 

struttura competente in materia di organizzazione e qualità delle attività sanitarie, via 

Gilli n. 4 - 38100 Trento, entro il giorno 20 agosto 2012 a decorrere dal giorno 

successivo alla data di pubblicazione del presente bando sul Bollettino ufficiale della 

Regione Autonoma Trentino Alto Adige. 

La domanda presentata fuori termine è irricevibile. 

Nel caso in cui il richiedente sia stato ammesso alla scuola di specializzazione senza 

l’espletamento di un concorso o un esame di ammissione, lo stesso dovrà indicare 

nella domanda, in forma di dichiarazione sostitutiva di certificazione ed di atto di 

notorietà ai sensi degli art. 46 e 47 del DPR 445/2000, le attività di ricerca e 

produzione scientifica realizzate, le attività professionali e didattiche svolte e le 

attività di formazione permanente e complementare partecipata, con l’indicazione 

della sede e relativo periodo. 

La domanda di contributo può essere consegnata direttamente alla struttura 

provinciale competente in materia di organizzazione e qualità delle attività sanitarie, 

inviata a mezzo di raccomandata A.R. (con avviso di ricevimento), a mezzo fax o 

tramite posta elettronica certificata nel rispetto delle regole tecniche in materia. 

Art. 4 

Formulazione delle graduatorie 

1. Ai fini della concessione del contributo finanziario verranno formulate apposite 

graduatorie per ciascuna disciplina recependo il punteggio acquisito nel 

concorso di ammissione alle singole Scuole. 

2. Qualora l'ammissione sia avvenuta senza l'espletamento di un concorso o di un 

esame/colloquio con punteggio, la formulazione della graduatoria della 

disciplina interessata sarà effettuata da una apposita commissione provinciale, la 

quale avrà a disposizione 100 punti ripartiti nel modo seguente: 

- 50 punti riservati al voto di laurea ed attribuiti in via proporzionale al 

punteggio conseguito, assegnando 50 punti se il voto di laurea conseguito 

è di 110/110; 

-50 punti riferiti ai titoli professionali e così suddivisi: 

-20 punti per la produzione scientifica e attività di ricerca; 

-20 punti per le attività didattiche e professionali; 

-10 punti per attività di formazione complementare e permanente partecipata. 

3. In caso di parità di punteggio precede chi ha minore anzianità di laurea ed in 

subordine chi ha minore età. 

4. Con specifica determinazione saranno approvate le graduatorie per ciascuna 

disciplina, individuati i beneficiari e determinati i contributi da assegnare a 

ciascun specializzando. 

Art. 5 

Determinazione e concessione del contributo 

1. L'importo massimo del contributo finanziario è determinato in Euro 11.580,00, 

corrispondente a 1.500 ore annue di formazione per anno accademico ed è 

proporzionale all'impegno orario previsto dai singoli ordinamenti delle Scuole 

di specializzazione per l'effettuazione delle attività didattiche teoriche e 

pratiche.


2. Per le scuole di specializzazione disciplinate in applicazione del DM n. 

270/2004, l’impegno annuo orario per le attività didattiche teoriche e pratiche è 

calcolato sulla base del numero dei crediti previsti dall’ordinamento della 

scuola per ogni anno moltiplicato per le 25 ore di lavoro/studente per credito 

indicati dalla normativa stessa 

3. Nel caso di soggetti che svolgono attività lavorativa e/o professionale il 

contributo è ridotto di una quota pari alla differenza positiva tra l’entità del 

reddito imponibile conseguito per attività lavorativa e professionale nell’anno 

2010 e l’ammontare del contributo sopra determinato (Euro 11.580,00). 

4. I contributi finanziari sono determinati annualmente tenendo conto del reddito 

eventualmente conseguito per attività lavorativa e professionale nell’anno 

precedente e dell’eventuale variazione dell'ordinamento didattico del corso di 

specializzazione. 

5. Nel caso in cui le risorse disponibili non siano sufficienti al finanziamento delle 

domande ammesse a finanziamento, si procederà alla rideterminazione 

proporzionale dei contributi. 

6 I contributi sono corrisposti ai beneficiari per l'intera durata del corso di 

specializzazione in rate trimestrali posticipate, sulla base di dichiarazioni, rese 

in forma di dichiarazione sostitutiva d’atto di notorietà, attestanti la continuità di 

iscrizione e frequenza per il periodo di riferimento. Qualora risulti la non 

regolare frequenza ovvero la ripetizione dell'anno il contributo viene sospeso 

per i periodi di riferimento. 

Art. 6 

Impegni dei beneficiari 

1. In applicazione dell'art. 37 della legge provinciale n. 8/96 e dell'art. 8 del 

Regolamento di applicazione i beneficiari, ai fini della corresponsione del 

contributo dovranno sottoscrivere l'impegno a prestare servizio, in caso di 

assunzione, nell'ambito del Servizio sanitario provinciale per un periodo di 

almeno 5 anni ed alla restituzione proporzionale del contributo qualora 

l'impegno non sia stato rispettato. 

Art. 7 

Decadenze 

1. Il beneficiario decade dal diritto al contributo finanziario se successivamente 

all'atto di concessione venga accertato in modo univoco che non era in possesso 

di tutti i requisiti per ottenere il contributo stesso. Sono salve le norme vigenti in 

materia di diritto penale.


SCUOLE di SPECIALIZZAZIONE 

CONTRIBUTI FINANZIARI PER FREQUENZA SCUOLE DI 

SPECIALIZZAZIONE 

ANNO ACCADEMICO 2011/2012 

LAUREA NELLA 

DISCIPLINA (*) 

ALLEGATO A) 

SCUOLE DI SPECIALIZZAZIONE N. 

CONTRIBUTI 

BIOLOGIA BIOCHIMICA CLINICA 2 

PATOLOGIA CLINICA 

MICROBIOLOGIA E VIROLOGIA 

e Scuole equipollenti 

CHIMICA BIOCHIMICA CLINICA 1 

CHIMICA ANALITICA 

PATOLOGIA CLINICA 


FISICA FISICA MEDICA 2 


FARMACIA FARMACIA OSPEDALIERA 2 

FARMACOLOGIA 

FARMACEUTICA 


VETERINARIA ISPEZIONE DEGLI ALIMENTI DI ORIGINE 

1 

ANIMALE 

SANITÀ ANIMALE, ALLEVAMENTO E PRODUZIONI 

ZOOTECNICHE 

ALLEVAMENTO, IGIENE, PATOLOGIA DELLE 

SPECIE ACQUATICHE E CONTROLLO DEI 

PRODOTTI DERIVATI 


ODONTOIATRI CHIRURGIA ORALE 2 

A 

ORTOGNATODONZIA 


PSICOLOGIA PSICOLOGIA DELLA SALUTE 1 

PSICOLOGIA DEL CICLO DELLA VITA 

NEUROPSICOLOGIA 

VALUTAZIONE PSICOLOGICA E CONSULENZA 

e Scuole equipollenti, riconosciute dal Ministero della 

Salute


* I candidati devono essere in possesso del diploma di laurea specifico o 

equipollente, che consenta l'accesso al profilo professionale, afferente alle 

discipline indicate, compreso nei ruoli sanitari del personale laureato non 

medico.


ALLEGATO B 


SERVIZIO ORGANIZZAZIONE E QUALITÀ DELLE ATTIVITÀ SANITARIE 

UFFICIO FORMAZIONE E SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE 

Via Gilli, 4 

38121 TRENTO 

Oggetto: domanda di contributo per frequenza scuola di specializzazione. Anno 

accademico 2011/2012, ai sensi dell’art. 37 della L.P. 8/96 

(La domanda deve essere presentata entro il 20 agosto 2012 a decorrere dal giorno 

successivo alla data di pubblicazione del bando sul BUR) 

Il/La sottoscritto/a ____________________________________________________ 

nato/a a ______________________________________________ (prov. di _____ ) il 

______________ residente a _______________________________________ (prov. 

di _____ ) CAP _________ Via __________________________________________ 

n._______ tel. __________________, fax ____________________, indirizzo 

email_______________________ 

CODICE FISCALE ______________________ 

presa visione delle modalità fissate nella deliberazione della Giunta provinciale n. 

601 di data 23 marzo 2012 

CHIEDE 

la concessione del contributo finanziario per la specializzazione, ai sensi dell'art. 37 

della L.P. 8/96. 

A tal fine, consapevole delle conseguenze penali nel caso di dichiarazioni non 

veritiere, di formazione o uso di atti falsi ai sensi dell’art. 76 del D.P.R. 28 dicembre 

2000, n. 445 nonché della decadenza dai benefici conseguenti al provvedimento 

eventualmente emanato sulla base della dichiarazione non veritiera, qualora dal 

controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto di taluna delle 

dichiarazioni rese (art. 75 del D.P.R. n. 445/2000) 

DICHIARA 

ai sensi degli art. 46 e 47 del D.P.R. n. 445/2000 

- di essere stato ammesso per l’anno accademico 2011/2012 al 1° anno di corso 

della Scuola di Specializzazione in 

____________________________________ presso la Scuola/Università di


 

 

____________________________ con sede a ________________________ 

Via ___________________ 

con concorso o esame di ammissione e di aver ottenuto il punteggio pari a 

_______ /______ 

 

senza concorso o esame di ammissione 

di aver svolto le seguenti attività (nel caso di ammissione alla scuola di 

specializzazione senza concorso o esame indicare le attività di ricerca e 

produzione scientifica realizzate, le attività professionali e didattiche svolte e le 

attività di formazione permanente e complementare partecipata, con 

l’indicazione della sede e relativo periodo) 

___________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________ 

- di essere residente nel Comune di _______________________ della Provincia 

di Trento dalla data 1 novembre 2011; 

- di essere in possesso della laurea in __________________________________ 

conseguita presso l’Università di _________________________ nell’anno 

_________ con il seguente voto di laurea________________________________ 

- che il piano di studi della Scuola di specializzazione prevede che la stessa abbia 

la durata di ______ anni; 

- che l’impegno previsto dall’ordinamento didattico della scuola per l’effettuazione 

delle attività didattiche teoriche e pratiche è pari a _____ ore annue; 

- di essere in possesso dell’abilitazione all’esercizio della professione (ove 

richiesta) 

|_| SI 

|_| NO; 

- di non esercitare attività professionali in strutture sanitarie con rapporto 

a tempo indeterminato; 

 

 

di non aver esercitato nell’anno 2010 attività professionale e/o lavorativa 

di aver esercitato nell’anno 2010 attività professionale e/o lavorativa 

conseguendo un reddito imponibile per tali attività: 

inferiore a Euro 11.580,00 

pari ad Euro _______________ (se superiore) 

 

di non usufruire di altre analoghe provvidenze; 

Il/La sottoscritto/a si impegna a prestare servizio, in caso di assunzione nell’ambito 

del Servizio sanitario provinciale, per un periodo di almeno 5 anni ed a restituire 

proporzionalmente il contributo qualora non rispetti tale impegno. 

Si impegna altresì a comunicare tempestivamente eventuali variazioni, cessazioni o 

interruzioni occorse durante il periodo di specializzazione. 

Informativa ai sensi del decreto legislativo 196/2003 (art. 13)


- i dati forniti verranno trattati esclusivamente per le seguenti finalità: bando di 

concorso per contributi per la specializzazione di personale sanitario laureato non 

medico 

- il trattamento sarà effettuato con supporto cartaceo e/o informatico; 

- il conferimento dei dati è obbligatorio per dar corso alla procedura; 

- titolare del trattamento è la Provincia Autonoma di Trento; 

- responsabile del trattamento è il Dirigente della struttura competente in materia di 

organizzazione e qualità delle attività sanitarie; 

- in ogni momento potranno essere esercitati nei confronti del titolare del 

trattamento i diritti di cui all'art .7 del D.Lgs.196/2003. 

_______________________ ________________________ ___________________________ 

luogo data firma 

Ai sensi dell’art. 38 del D.P.R. 445/2000, la presente dichiarazione è stata 

sottoscritta, previa identificazione del richiedente, in presenza del dipendente 

addetto _______________________________________ 

(indicare nome e cognome dipendente addetto) 

sottoscritta e presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un 

documento di identità del sottoscrittore 

____________________________________________________________________ 

Riservato all’Ufficio 

Ammessa: SI |__| NO |__| 

Riduzione SI |__| NO |__| 

IMPORTO CONTRIBUTO: = Euro _______________


17095 




Selezione pubblica per esame per l’assunzione a tempo determinato di dirigente medico - disciplina 

Cardiologia ruolo sanitario 

E’ stata indetta la seguente pubblica selezione: 

- per esame per l’assunzione a tempo determinato di: 

- DIRIGENTE MEDICO - disciplina CARDIOLOGIA 

Ruolo SANITARIO 

Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla pubblica selezione è fissato alle 

ore 12.00 del giorno 17 aprile 2012. 

Alla domanda deve essere allegata la ricevuta del versamento della tassa di partecipazione di 

euro 5,00 (cinque) da effettuarsi sul c.c.p.n. 15246382 intestato all’Azienda Provinciale per i Servizi 

Sanitari - sede Centrale - Servizio Tesoreria - Via Degasperi, 79 - 38123 TRENTO (TN). La tassa 

di partecipazione non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di eventuale 

revoca della presente selezione. 

La domanda e la documentazione allegata possono essere: 

♦ consegnate direttamente entro la data di scadenza all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - 

Servizio Acquisizione e Sviluppo - Nucleo Operativo Acquisizione Risorse Umane - Via Degasperi, 

n. 79 - 38123 Trento; 

♦ 

spedite a mezzo posta o corriere privato, entro il giorno di scadenza per la presentazione della domanda 

al seguente indirizzo: Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Servizio Acquisizione e Sviluppo 

- Via Degasperi n. 79 - 38123 Trento; 

Per informazioni rivolgersi al Servizio Acquisizione e Sviluppo - Nucleo Operativo: Acquisizione 

Risorse Umane - dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari in Trento - Via Degasperi, 79 - 

stanza n. 41 - 41/A - tel. 0461 - 0461/904085-95. 

Il testo integrale dell’avviso con il modello di domanda è pubblicato sul sito Internet: 

http://www.apss.tn.it 

---------------------------------------------------------------------------


17094 




Selezione pubblica per titoli per l’assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di 

Operatore socio-sanitario 

E’ stata indetta la seguente pubblica selezione: 

- per titoli per l’assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di Operatore sociosanitario. 

Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla pubblica selezione è fissato alle 

ore 12.00 del giorno 17 aprile 2012. 

Alla domanda deve essere allegata la ricevuta del versamento della tassa di partecipazione di 

euro 25,00 (venticinque) da effettuarsi sul c.c.p.n. 15246382 intestato all’Azienda Provinciale per i 

Servizi Sanitari - sede Centrale - Servizio Tesoreria - Via Degasperi, 79 - 38123 TRENTO (TN). La 

tassa di partecipazione non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di eventuale 

revoca della presente selezione. 

♦ 

♦ 

La domanda e la documentazione allegata possono essere: 

consegnate direttamente o a mezzo corriere privato entro la data di scadenza all’Azienda Provinciale 

per i Servizi Sanitari - Servizio Acquisizione e Sviluppo - Nucleo Operativo Acquisizione Risorse 

Umane - Stanza n. 41 - 41/A - Via Degasperi, n. 79 - 38123 Trento; 

spedite a mezzo posta o con altri mezzi previsti dalla legge, entro il giorno di scadenza per la presentazione 

della domanda al seguente indirizzo: Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Servizio 

Acquisizione e Sviluppo - Via Degasperi n. 79 - 38123 Trento; 

Per informazioni rivolgersi al Servizio Acquisizione e Sviluppo - Nucleo Operativo: Acquisizione 

Risorse Umane - dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari in Trento - Via Degasperi, 79 - 

stanza n. 41 - 41/A - tel. 0461 - 0461/904096-95-92-85. 

Il testo integrale dell’avviso con il modello di domanda è pubblicato sul sito Internet: 

http://www.apss.tn.it 

--------------------------------------------------------------------------


17096 



AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI - DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE 

del 27 marzo 2012, n. 504/2012 

Pubblica selezione per il conferimento dell’incarico di Dirigente medico di struttura complessa - 

disciplina Psichiatria - profilo professionale Medici - U.O. di Psichiatria - Distretto Ovest ( I 03/12) 

Si rende noto che è indetta la seguente pubblica selezione: 

Pubblica selezione per il conferimento dell’incarico di Dirigente medico di struttura complessa - disciplina 

Psichiatria - profilo professionale Medici - U.O. di Psichiatria - Distretto Ovest (determinazione 

del Direttore Area di Sviluppo Organizzativo n. 504/2012 di data 27/03/2012) ( I 03/12). 

Il termine utile per la presentazione delle domande, redatte utilizzando l’apposito modulo, scade 

alle ore 12:00 del trentesimo giorno successivo alla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino 

Ufficiale della Regione Autonoma Trentino - Alto Adige. 

Alla domanda deve essere allegata la ricevuta del versamento della tassa concorso di € 25.00 da 

effettuarsi sul C.C.P., n. 15246382 intestato all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale 

- Servizio tesoreria - Via Degasperi, 79 - 38123 Trento. 

Il testo integrale dell’avviso, il profilo di ruolo e il modello di domanda sono pubblicati sul sito Internet:http:/www.apss.tn.it. 

Per ulteriori informazioni rivolgersi all’Amministrazione dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari 

- Via Degasperi, 79 - 38123 Trento. 

Telefono: 0461/904084 

-------------------------------------------------------------------------------------------------


44 


17085 

Abteilung 4 - Personal 

Amt 4.1 - Amt für Personalaufnahme 


Ripartizione 4 - Personale 

Ufficio 4.1 - Ufficio Assunzioni personale 

Ankündigung eines öffentlichen Wettbewerbs 

Avviso di concorso pubblico 

Nr. 8155 vom 22.03.2012 n. 8155 del 22.03.2012 

Die Autonome Provinz Bozen sucht über einen 

öffentlichen Wettbewerb 

1 Technische Inspektorin / Technischen 

Inspektor (VIII. Funktionsebene) 

1 Vollzeitstelle 

La Provincia Autonoma di Bolzano cerca mediante 

un concorso pubblico 

1 Ispettrice tecnica / Ispettore tecnico 

(VIII qualifica funzionale) 

1 posto a tempo pieno 

für die Abteilung 13 – Denkmalpflege. Die 

Einstellung des Gewinners bzw. der Gewinnerin 

erfolgt unbefristet (38 Wochenstunden). 

Die Wettbewerbsausschreibung umfasst die vorliegende 

Ankündigung und die Rahmenausschreibung, 

welche im Amtsblatt der Region Trentino- 

Südtirol vom 18.04.2006, Nr. 15 veröffentlicht wurde. 

Zugangsvoraussetzungen 

Abschluss eines mindestens vierjährigen 

Hochschulstudiums in den folgenden Bereichen, 

mit Bezug auf die unten angeführten Master- 

Studienrichtungen (classi di lauree 

specialistiche/magistrali)*: 

per la ripartizione 13 – Beni culturali. L’assunzione 

del vincitore o della vincitrice è effettuata a tempo 

indeterminato (38 ore settimanali). 

Il bando di concorso comprende il presente avviso 

di concorso nonché il bando di concorso quadro 

pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione 

Trentino-Alto Adige 18.04.2006, n. 15. 

Requisiti d’accesso 

Assolvimento di studi universitari almeno 

quadriennali nei seguenti ambiti, con riferimento 

alle classi di lauree specialistiche/magistrali 

sottoelencate*: 

Diploma di Laurea (DL) 

- Architettura: 

Master-Studienrichtung / Classe di 

laurea specialistica (M.D./D.M. 509/99) 

Master-Studienrichtung / Classe di 

laurea magistrale (M.D./D.M. 270/04) 

Architettura 3/S Architettura del paesaggio LM-3 Architettura del paesaggio 

4/S Architettura e ingegneria edile LM-4 Architettura e ingegneria edilearchitettura 

* Auszug der Tabelle gemäß Dekret des Ministeriums für Bildung, Universität und Forschung vom 9. Juli 2009 

estratto della tabella di cui al Decreto del 9 luglio 2009 del Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca 

Die Einschränkung der Zugangsvoraussetzungen 

erfolgt gemäß den Bestimmungen des 

Bereichsvertrages vom 8. März 2006 (Art. 8). 

Die antragstellende Organisationseinheit hat die 

Beschränkung der Zugangsvoraussetzungen 

begründet (Schreiben vom 03.02.2012, Prot. 

63700). 

Am Wettbewerb kann sich auch beteiligen, wer ein 

Hochschulstudium 1. Grades in den vorgenannten 

Fachbereichen abgeschlossen hat. In diesem Fall 

erfolgt die Einstufung unter Zuerkennung einer 

Gehaltsklasse in die siebte Funktionsebene ter 

(Art. 72 des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages 

vom 12. Februar 2008). 

Zweisprachigkeitsnachweis A bzw. Dreisprachigkeitsnachweis 

A (für Ladiner). 

La limitazione dei requisiti di accesso è effettuata 

in conformità alle previsioni del contratto collettivo 

di comparto dell’ 8 marzo 2006 (art. 8). 

L’unità organizzativa richiedente ha motivato la 

limitazione dei requisiti d’accesso (lettera dd. 

03.02.2012, prot. 63700). 

È ammesso al concorso anche chi è in possesso 

della laurea di primo livello nelle precitate 

discipline. In tal caso al momento dell’assunzione 

è attribuita una classe nella VII qualifica funzionale 

ter (art. 72 del contratto collettivo intercompartimentale 

del 12 febbraio 2008). 

Attestato di bilinguismo A oppure attestato di 

trilinguismo A (per ladini) 

Rittner Straße 13 39100 Bozen 

Tel. 0471 41 21 00-09 Fax 0471 41 24 97 

http://www.provinz.bz.it/personal/ 

personalaufnahme@provinz.bz.it 

personalaufnahme.assunzionipersonale@pec.prov.bz.it 

Via Renon 13 39100 Bolzano 

Tel. 0471 41 21 00-09 Fax 0471 41 24 97 

http://www.provincia.bz.it/personal/ 

assunzionipersonale@provincia.bz.it 

personalaufnahme.assunzionipersonale@pec.prov.bz.it




Seite / Pag. 2 

Für die horizontale und vertikale Mobilität siehe 

unter Rahmenausschreibung. 

Der Bewerberin oder dem Bewerber, die/der im 

Besitze eines im Ausland erworbenen Hochschulabschlusses 

ist wird angeraten, sich mit der 

Abteilung 40 „Bildungsförderung, Universität und 

Forschung“ (für den Bereich zuständig: Frau 

Dr. Cristina Pellini – Tel. 0471 413307 

cristina.pellini@provinz.bz.it) in Verbindung zu 

setzen, um das entsprechende Anerkennungsverfahren 

in die Wege zu leiten. Es ist ratsam, dies 

sobald wie möglich zu tun, da die Anerkennung der 

ausländischen Studientitel in Italien für die Aufnahme 

in den öffentlichen Dienst erforderlich ist. In 

Ermangelung derselben erfolgt die Zulassung zu 

öffentlichen Wettbewerben mit Vorbehalt, der nur 

nach abgeschlossenem Anerkennungsverfahren 

aufgehoben werden kann. 

Vorbehalt der Stelle 

Die Stelle ist der deutschen Sprachgruppe 

vorbehalten. Am Wettbewerb können – unabhängig 

davon, welcher Sprachgruppe die Stelle 

vorbehalten ist – auch jene teilnehmen, die einer 

anderen Sprachgruppe angehören. 

Die ausgeschriebene Stelle fällt nicht unter den 

Stellenvorbehalt für die Menschen mit Behinderung 

oder die geschützten Personen (Gesetz 68/99). 

Vorliegende Ausschreibung berücksichtigt die 

Gesetzgebung zugunsten der Militärs der 

italienischen Streitkräfte, welche ohne 

Beanstandung ihren Dienst beendet haben (GD 

66/2010). 

Aufnahme von Geeigneten 

Innerhalb der Frist von 2 Jahren ab Veröffentlichung 

der Rangordnung können bei Bedarf und 

Vorhandensein von zusätzlichen Stellen geeignete 

Bewerber eingestellt werden. Dabei sind die 

Wettbewerbsrangordnung und im Falle des 

allgemeinen Stellenplans die Rechtsvorschriften 

über den ethnischen Proporz zu beachten. 

Gesuchstellung 

Die Gesuche um die Teilnahme am Wettbewerb 

müssen bis spätestens 17.04.2012, 12:00 Uhr, 

bei der Autonomen Provinz Bozen, Amt für 

Personalaufnahme, 39100 Bozen, Rittner Straße 

13, eingereicht werden. 

Als termingerecht eingereicht gelten auch 

Gesuche, die innerhalb obgenannter Abgabefrist 

als Einschreibesendungen abgeschickt werden. 

Diesbezüglich ist der Datums- und Uhrzeitstempel 

des Annahmepostamts ausschlaggebend. 

Per la mobilità orizzontale e verticale si veda il 

bando di concorso quadro. 

Nel caso in cui la candidata od il candidato sia in 

possesso di un titolo accademico non rilasciato in 

Italia, la stessa o lo stesso è invitata/o a prendere 

contatti con la Ripartizione provinciale 40 “Diritto 

allo studio, università e ricerca scientifica” 

(referente di settore: dott.ssa Cristina Pellini – tel. 

0471 413307 cristina.pellini@provincia.bz.it) al fine 

di valutare la procedura di riconoscimento più 

idonea. Si suggerisce di farlo al più presto: si 

ricorda infatti che per l’assunzione nella pubblica 

amministrazione i titoli esteri devono essere riconosciuti 

in Italia con apposite procedure. In mancanza, 

l’ammissione alle procedure concorsuali 

avviene con riserva che si potrà sciogliere favorevolmente 

solo al momento dell’avvenuto riconoscimento. 

Riserva del posto 

Il posto è riservato al gruppo linguistico tedesco. Al 

concorso possono partecipare – indipendentemente 

dalla riserva linguistica ivi stabilita – anche 

coloro che appartengano ad un altro gruppo 

linguistico. 

Il posto messo a concorso non rientra nella riserva 

dei posti per le persone disabili oppure protette 

(Legge 68/99). 

Il presente bando è emesso nel rispetto della 

normativa a favore dei militari delle forze armate 

italiane congedati senza demerito (D.Lgs. 

66/2010). 

Assunzione di idonei 

Entro due anni a decorrere dalla pubblicazione 

della graduatoria, in caso di necessità ed in 

presenza di ulteriori posti, possono essere assunti 

ulteriori idonei del concorso. L’assunzione dovrà 

essere effettuata nel rispetto della graduatoria di 

concorso e, in caso del ruolo generale, della 

normativa sulla proporzionale etnica. 

Presentazione della domanda 

Le domande di ammissione al concorso devono 

essere presentate alla Provincia Autonoma di 

Bolzano, Ufficio assunzioni personale, 39100 

Bolzano, via Renon 13, entro le ore 12.00 del 

17.04.2012. 

Si considerano prodotte in tempo utile anche le 

domande spedite a mezzo raccomandata entro 

tale termine. Data ed ora di accettazione da parte 

dell’ufficio postale devono risultare dal relativo 

timbro a data.





Prüfungsprogramm 

Schriftliche Prüfung: Sie besteht in der 

Ausarbeitung mehrerer Themen oder Aufgaben zu 

folgendem Prüfungsstoff: 

Schriftliche Prüfung: 

1. Bauentwurfslehre 

2. Grundkenntnisse in Statik und Festigkeitslehre 

Baustoff- und Materialkunde 

3. Städtebau und urbanistische Richtlinien 

4. Gesetzliche Bestimmungen zum Entwurf und 

zur Bauleitung öffentlicher Bauten 

5. Allgemeine theoretische und praktische 

Grundlagen und Richtlinien zur Bau- und 

Kunstdenkmalpflege 

6. Allgemeine Kenntnisse zur Architektur und 

Kunstgeschichte Europas und Südtirols 

7. Staats- und Landesgesetz zum Denkmalschutz 

Praktische Prüfung: 

1. Sie besteht in der Ausarbeitung eines 

Maximalentwurfes für die Sanierung eines 

Gebäudes von besonderem künstlerischen oder 

historischen Wert 

und/oder 

für die Umstrukturierung eines 

Gebäudekomplexes in Berücksichtigung des 

besonderen Charakters des Ensembles, sowie 

der allgemein gültigen Richtlinien zum Schutz 

und zur Erhaltung von Bau- und 

Kunstdenkmälern 

und/oder 

in der Darlegung des Umgangs mit einem 

Baudenkmal, und dessen Interpretation. 

2. Frage zur Theorie und Praxis der 

Denkmalpflege. 

Mündliche Prüfung: Es wird die fachliche 

Eignung laut Programm der schriftlichen Prüfung 

ermittelt und zusätzlich gemäß folgendem 

Programm der mündlichen Prüfung: 

1. Staats- und Landesgesetze zum 

Denkmalschutz 

2. Theoretische Grundlagen und allgemeine 

praktische Richtlinien auf dem Gebiet der Bauund 

Kunstdenkmalpflege 

3. Allgemeine Kenntnisse zur Architektur- und 

Kunstgeschichte Europas und Südtirols 

4. Landesgesetze zur Raumordnung und 

Landschaftsschutz 

5. Allgemeine Kenntnisse über das Sonderstatut 

für die Region Trentino Südtirol 

Weiters kann außer der fachlichen auch die persönliche 

Eignung der Bewerberin/des Bewerbers 

anhand eines strukturierten Fragebogens geprüft 

werden. 

Programma d’esame 

Prova scritta: essa consiste nell’elaborazione di più 

argomenti o compiti attinenti alle seguenti materie 

d’esame: 

Prova scritta: 

1. Composizione architettonica 

2. Conoscenze di base di statica e 

consolidamento 

materiali da costruzione 

3. Direttive in materia di urbanistica 

4. Normativa sulla progettazione e la 

direzione lavori di opere pubbliche 

5. Fondamenti e direttive generali di tutela 

dei beni architettonici e artistici 

6. Conoscenze generali di storia 

dell’architettura e dell’arte europea e 

dell’Alto Adige 

7. Legislazione statale e provinciale in 

materia di tutela dei beni culturali 

Prova pratica: 

1. Consiste nell’elaborazione di un progetto di 

massima per il risanamento di un edificio di 

particolare interesse artistico o storico 

e / o 

per la ristrutturazione di un complesso di edifici 

nel rispetto del particolare carattere dell’insieme, 

nonché delle direttive generali di tutela e 

conservazione dei beni architettonici e artistici 

e / o 

nella presentazione dell’approccio verso un 

monumento architettonico e nella sua 

interpretazione 

2. Domande sulla teoria e pratica della tutela dei 

beni culturali 

Prova orale: Nel corso della prova orale sarà 

accertata l’idoneità tecnico-professionale in base al 

programma dell’esame scritto ed inoltre secondo il 

seguente programma della prova orale: 

1. Legislazione statale e provinciale in materia di 

tutela dei beni culturali 

2. Fondamenti teorici e direttive pratiche generali 

nel campo della tutela dei beni architettonici e 

artistici 

3. Conoscenze generali di storia dell’architettura e 

dell’arte europea e dell’Alto Adige 

4. Normativa provinciale urbanistica e di tutela del 

paesaggio 

5. Conoscenze generali in merito allo statuto di 

autonomia della regione Trentino – Alto Adige 

Inoltre può essere verificata oltre all’idoneità 

tecnico-professionale anche quella personale della 

candidata/del candidato sulla base di un apposito 

questionario strutturato.





Besetzung der Stelle 

Gemäß Art. 11, Absatz 11 der Durchführungsverordnung 

über die Aufnahme in den Landesdienst 

(Dekret des Landeshauptmannes Nr. 20 vom 30. 

Mai 2003), bleibt das mit befristetem Arbeitsverhältnis 

beschäftigte Personal, welches zu einem 

Wettbewerbsverfahren eingeladen wird und ohne 

triftigen Grund nicht daran teilnimmt oder den 

Wettbewerb nicht besteht, bis zum Ende des 

laufenden Auftrags im Dienst, es sei denn es wird 

den betroffenen Personen unter Einhaltung der 

Frist von 30 Tagen gekündigt, wenn Geeignete 

nicht beschäftigt werden können. In Ermangelung 

von Geeigneten kann das Arbeitsverhältnis auf 

Antrag des zuständigen Direktors auch erneuert 

oder verlängert werden. Den Vorrang hat das 

Personal mit der besseren Position in der letzten 

Rangordnung. 

Übermittlung des Gesuchs mittels PEC 

Wer das Gesuch über das so genannte ‚zertifizierte 

elektronische Postfach’ (PEC) an die Adresse 

des Amtes für Personalaufnahme: 

personalaufnahme.assunzionipersonale@pec.prov 

.bz.it übermittelt, kann die Bescheinigung der 

Sprachgruppenzugehörigkeit materiell auch 

n a c h Ablauf der Frist für die Gesuchstellung, 

doch spätestens am Tag der ersten 

Wettbewerbsprüfung einreichen (ausschließlich als 

Originaldokument und in verschlossenem Umschlag!), 

vorausgesetzt, im Gesuch wird ausdrücklich 

erklärt, dass die Bescheinigung v o r Ablauf 

der genannten Frist ausgestellt worden ist. 

Sollte sich nach Durchführung des Wettbewerbs 

herausstellen, dass die vorgelegte Bescheinigung 

der Sprachgruppenzugehörigkeit n a c h dem 

Abgabetermin ausgestellt oder aus anderen 

Gründen ungültig ist, verfallen wegen fehlender 

Zugangsvoraussetzung das Ergebnis des Wettbewerbs 

und das Recht auf Einstellung. 

Ungültig ist die Bescheinigung der Sprachgruppenzugehörigkeit, 

die als Fotokopie, Fax-Sendung 

oder Pdf-Datei übermittelt wird. 

Nützliche Hinweise 

Für eventuelle Auskünfte können sich die 

Bewerberinnen und Bewerber an das Amt für 

Personalaufnahme wenden: 0471 412116 oder 

Tanja.Nicolussi-Rossi@provinz.bz.it. 

Copertura del posto 

In base all’art. 11, comma 11 del Regolamento di 

esecuzione sull’accesso all’impiego provinciale 

(Decreto del Presidente della Provincia 30 maggio 

2003, n. 20), il personale in servizio a tempo 

determinato ed invitato a partecipare ad una 

procedura concorsuale che senza giustificato 

motivo non si presenta agli esami oppure non li 

supera, rimane in servizio fino alla fine dell'incarico 

in atto, a meno che, in presenza di idonei che non 

possono essere assunti, non venga licenziato nel 

rispetto del termine di preavviso di 30 giorni. In 

mancanza di idonei il rapporto di lavoro può essere 

rinnovato o prorogato dietro richiesta del direttore 

competente. La precedenza spetta al personale 

con la migliore posizione nell'ultima graduatoria. 

Invio della domanda tramite PEC 

Chi utilizza per inoltrare la domanda il proprio 

indirizzo di posta elettronica certificata (PEC) 

(inviando la domanda all’indirizzo dell’Ufficio 

assunzioni 

personale: 

personalaufnahme.assunzionipersonale@pec.prov 

.bz.it), può consegnare materialmente il certificato 

di appartenenza al gruppo linguistico – in originale 

e in busta chiusa – anche dopo il termine di 

consegna delle domande (ma non oltre la data 

della prova scritta o della prima prova), a 

condizione che nella domanda sia dichiarato che il 

certificato è stato già emesso entro il termine sopra 

citato. In caso di vittoria del concorso, la presenza 

di un certificato emesso oltre il termine o comunque 

non valido, comporta d’ufficio la decadenza 

dalla procedura e dall’assunzione, per carenza di 

un requisito di ammissione. 

Non si può prendere in considerazione e quindi si 

considera mancante il documento trasmesso in 

sola copia, o formato pdf. 

Indicazioni utili 

Per eventuali informazioni le candidate e i candidati 

potranno rivolgersi all’Ufficio assunzioni personale: 

Tanja.Nicolussi-Rossi@provincia.bz.it oppure 

0471 412116. 

MP/tn 

Der Direktor der Personalabteilung 

Il Direttore della Ripartizione Personale 

Dr. Engelbert Schaller


17093 

Concorsi - Anno 2012 Wettbewerbe - Jahr 2012 


COMUNE DI FIÈ ALLO SCILIAR 


copertura del posto di Operaio/a specializzato/a 

a tempo pieno - IV qualifica funzionale 


GEMEINDE VÖLS AM SCHLERN 


für die Besetzung folgender Stelle als 

Spezialisierte/r Arbeiter/in in Vollzeit - IV. Funktionsebene 

IL SINDACO 

rende noto 

che è indetto un concorso pubblico per titoli ed 

esami per la copertura del seguente posto riservato 

al gruppo linguistico tedesco: 

1 posto di operaio/a specializzato/a a tempo 

pieno - 4. QF 

Requisiti: 

- Diploma di scuola media o licenza di scuola 

elementare nonché assolvimento di un ulteriore 

biennio di studio o di una formazione professionale 

equivalente o diploma di fine apprendistato o 

formazione specifica teorico pratica non inferiore 

a 300 ore. 

- Attestato di conoscenza della due lingue 

grado D 

DER BÜRGERMEISTER 

gibt bekannt, 

dass ein öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und 

Prüfungen für die Besetzung folgender Stelle, der 

deutschen Sprachgruppe vorbehalten, ausgeschrieben 

ist: 

1 Stelle als Spezialisierte/r Arbeiter/in in 

Vollzeit - 4. FE 

Voraussetzungen: 

- Abschluss der Mittelschule oder der Grundschule 

und zweijährige Schul- oder gleichwertige Berufsausbildung 

oder Gesellenbrief oder fachspezifische, 

theoretisch-praktische Ausbildung von 

mindestens 300 Stunden. 

- Zweisprachigkeitsnachweis D 

- patente di guida di categoria C - Führerschein der Kategorie C 

Termine per la presentazione delle domande di ammissione: 

Giovedì, 10 maggio 2012 - ore 12.00 

Per ulteriori informazioni gli interessati potranno 

rivolgersi all’ufficio personale del Comune di Fiè 

allo Sciliar (Tel. 0471/725584). 

Termin für die Gesuchsvorlage um Zulassung 

zum Wettbewerb: 

Donnerstag, 10. Mai 2012 - 12 Uhr 

Weitere Auskünfte erteilt das Personalamt der 

Gemeinde Völs am Schlern (Tel. 0471/725584). 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------


17088 Wettbewerbe/Concorsi - Jahr/Anno 2012 

49 

MARKTGEMEINDE MÜHLBACH 

KATHARINA-LANZ-STRASSE 47 

I – 39037 MÜHLBACH 


COMUNE DI RIO DI PUSTERIA 

VIA KATHARINA LANZ 47 

I – 39037 RIO DI PUSTERIA 

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO – ALTO ADIGE 

Steuerkodex – Cod. Fisc. 81007110216 MwSt.–Nr. – Part. IVA 01133700219 Tel. (0472) 849446 - Fax 849633 

Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und 

Prüfungen für die Besetzung zweier Stellen 

auf unbestimmte Zeit als spezialisierte/r 

Köchin/Koch, Berufsbild Nr. 19, 4. 

Funktionsebene, Vollzeit. 


conferimento di due posti a tempo 

indeterminato come cuoca/o specializzata/o 

a tempo pieno, profilo professionale n. 19, 

4° qualifica funzionale. 


Aufgrund des Beschlusses des 

Gemeindeausschusses Nr. 51 vom 

23.02.2012 

gibt bekannt, 

dass ein öffentlicher Wettbewerb nach Titeln 

und Prüfungen für die Besetzung der 

folgenden 2 Stellen ausgeschrieben wurde 

(der deutschen Volksgruppe vorbehalten): 

- spezialisierte/r Köchin/Koch der 4. 

Funktionsebene. 

Die Ansuchen um Zulassung sind auf 

stempelfreiem Papier abzufassen und müssen 

im Sekretariat/Personalamt der Gemeinde 

Mühlbach innerhalb 04.05.2012, 12.00 Uhr 

einlangen. 

Um weitere Erklärungen und Auskünfte 

können sich die Interessenten an das 

Personalamt der Gemeinde Mühlbach wenden 

(Tel. 0472/84 94 46), wo auch Kopien dieser 

Ausschreibung und Gesuchsmuster erhältlich 

sind. 

IL SINDACO 

In esecuzione della deliberazione della Giunta 

comunale n. 51 del 23.02.2012 

rende noto 

che, è indetto un concorso pubblico per titoli 

ed esami per la copertura dei seguenti due 

posti (riservato al gruppo linguistico tedesco): 

- cuoca/o specializzata/o della 4. qualifica 

funzionale. 

Le domande di ammissione, redatte in carta 

semplice, devono pervenire alla 

segreteria/ufficio personale del Comune di Rio 

di Pusteria entro il 04.05.2012, ore 12.00. 

Per ulteriori chiarimenti ed informazioni gli 

interessati potranno rivolgersi all'ufficio 

personale del Comune di Rio di Pusteria (tel. 

0472/84 94 46), dove sono reperibili anche 

copie di questo bando e moduli di domanda. 

DER BÜRGERMEISTER / IL SINDACO 

gez./fto. Dr. Christoph Prugger 

H:\user\group\personal\Wettbewerb\Wettbewerbe 2012\2 Köchinnen 2012 fix\Kundmachung Wettbewerb Köchinnen 2012.odt


50 


Gemeinde Olang 

Autonome Provinz Bozen 

Florianiplatz, 18 

39030 Olang 

Steuernummer – Codice fiscale 

81003030210 

0474 496121 

0474 498292 

@ info@gemeinde.olang.bz.it 

Comune di Valdaora 

Provincia Autonoma Bolzano 

Piazza Floriani, 18 

39030 Valdaora 

MwSt. Nr. – partita IVA 

00434390217 

Die Gemeinde Olang schreibt folgenden Wettbewerb 

aus: 

Il Comune di Valdaora stila la seguente graduatoria: 

Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln 

und Prüfungen zur Besetzung einer 

Stelle auf unbestimmte Zeit als Verwaltungsassistent/in 

in Vollzeit 

Concorso pubblico per titoli ed esami 

per il conferimento di un posto a tempo 

indeterminato di un/a assistente 

amministrativo/a a tempo pieno 

Verfallstermin für die Einreichung des 

Teilnahmegesuches: 

Freitag, 27.04.2012 – 12.00 Uhr 

Die genannte Stelle ist den Angehörigen der 

deutschen Sprachgruppe vorbehalten. 

Die Bewerber müssen im Besitz der folgenden 

Voraussetzungen sein, ansonsten werden 

sie zum Wettbewerb nicht zugelassen: 

a) Zugang von außen: 

- Reifezeugnis oder gleichwertiger Ausbildungsnachweis 

- Zweisprachigkeitsnachweis „B“ 

b) Vertikale Mobilität : 

- 4 Jahre effektiver Dienst in der 5. Funktionsebene 

oder 6 Jahre effektiver Dienst in 

der 4. Funktionsebene, jeweils im Verwaltungsbereich 

- Zweisprachigkeitsnachweis „B“ 

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 

www.gemeinde.olang.bz.it oder im Sekretariat 

der Gemeinde Olang (Tel. 0474 497525) 

Scadenza per la presentazione della 

domanda di ammissione: 

Venerdì, 27.04.2012 – ore 12.00 

Il predetto posto è assegnato riservato a candidati 

appartenenti al gruppo linguistico tedesco. 

I candidati devono essere in possesso, a pena 

di esclusione dal concorso, dei seguenti 

requisiti: 

a) Accesso dall’esterno: 

- diploma di maturità o equivalente 

- attestato di conoscenza delle due lingue „B“ 

b) B) mobilità verticale: 

- 4 anni di servizio effettivo nella V° qualifica 

funzionale oppure 6 anni di servizio effettivo 

nella IV° qualifica funzionale, rispettivi nel 

settore amministrazione 

- attestato di conoscenza delle due lingue „B“ 

Per ulteriori informazioni prego rivolgersi al sito 

internet www.comune.valdaora.bz.it o 

all’ufficio segreteria (tel. 0474 497525). 

Olang, am 21.03.2012 Valdaora, lì 21.03.2012 

Der Gemeindesekretär/Il Segretario Comunale 

gez./f.to Artur Aichner 

Der Bürgermeister/Il Sindaco 

gez./f.to Dr. Reinhard Bachmann 

01.09.02. – 1777 – Ausschreibung kurz


51 


Gemeinde Olang 

Autonome Provinz Bozen 

Florianiplatz, 18 

39030 Olang 

Steuernummer – Codice fiscale 

81003030210 

0474 496121 

0474 498292 

@ info@gemeinde.olang.bz.it 

Comune di Valdaora 

Provincia Autonoma Bolzano 

Piazza Floriani, 18 

39030 Valdaora 

MwSt. Nr. – partita IVA 

00434390217 

Die Gemeinde Olang schreibt folgenden Wettbewerb 

aus: 

Il Comune di Valdaora stila la seguente graduatoria: 

Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln 

und Prüfungen zur Besetzung einer 

Stelle auf unbestimmte Zeit als spezialisierte/r 

Arbeiter/in in Vollzeit 

Concorso pubblico per titoli ed esami 

per il conferimento di un posto a tempo 

indeterminato di operaio/a specializzato/a 

a tempo pieno 

Verfallstermin für die Einreichung des 

Teilnahmegesuches: 

Freitag, 27.04.2012 – 12.00 Uhr 

Die Bewerber müssen im Besitz der folgenden 

Voraussetzungen sein, ansonsten werden 

sie zum Wettbewerb nicht zugelassen: 

a) Zugang von außen: 

- Abschluss der Grundschule oder der Mittelschule 

- zweijährige Schul- oder gleichwertige Berufsausbildung 

für das jeweilige Berufsbild 

oder Gesellenbrief oder fachspezifische, 

theoretisch-praktische Ausbildung 

von mindestens 300 Stunden für das jeweilige 

Berufsbild im bautechnischen Bereich 

- Führerschein „C“ 

- Zweisprachigkeitsnachweis „D“ 

b) Vertikale Mobilität : 

- 4 Jahre effektiver Dienst in der 3. Funktionsebene 

- Zweisprachigkeitsnachweis „D“ 

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 

www.gemeinde.olang.bz.it oder im Sekretariat 

der Gemeinde Olang (Tel. 0474 497525) 

Scadenza per la presentazione della 

domanda di ammissione: 

Venerdì, 27.04.2012 – ore 12.00 

I candidati devono essere in possesso, a pena 

di esclusione dal concorso, dei seguenti 

requisiti: 

a) Accesso dall’esterno: 

- licenza di scuola elementare o scuola media 

- assolvimento di un ulteriore biennio di studio 

per il relativo profilo professionale o di 

una formazione professionale equivalente o 

diploma di fine apprendistato o formazione 

specifica teorico pratica non inferiore a 300 

ore per il relativo profilo professionale nel 

settore edile 

- Patente di guida „C” 

- attestato di conoscenza delle due lingue „D“ 

b) mobilità verticale: 

- 4 anni di servizio effettivo nella 3ª qualifica 

funzionale 

- attestato di conoscenza delle due lingue „D“ 

Per ulteriori informazioni prego rivolgersi al sito 

internet www.comune.valdaora.bz.it o 

all’ufficio segreteria (tel. 0474 497525). 

Olang, am 21.03.2012 Valdaora, lì 21.03.2012 

Der Gemeindesekretär/Il Segretario Comunale 

gez./f.to Artur Aichner 

Der Bürgermeister/Il Sindaco 

gez./f.to Dr. Reinhard Bachmann 

01.09.02. – 1780 – Ausschreibung kurz


17084 

Wettbewerbe - Jahr 2012 Concorsi - Anno 2012 


GEMEINDE VAHRN 


für die Besetzung einer Stelle als Bibliothekar/Verwaltungsassistent 

- VI. Funktionsebene 


COMUNE DI VARNA 


copertura di un posto di Bibliotecario/assistente 

amministrativo - VI° qualifica funzionale 


gibt bekannt, 

dass ein öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und 

Prüfungen für die Besetzung einer Stelle als Bibliothekar/Verwaltungsassistent, 

6. Funktionsebene 

ausgeschrieben ist. 

IL SINDACO 

rende noto 

che è indetto un concorso pubblico per titoli ed 

esami per la copertura di un posto di bibliotecario/assistente 

amministrativo, 6° qualifica funzionale. 

Voraussetzungen: 

Requisiti: 

• Reifezeugnis • diploma di maturità 

• Zweisprachigkeitsnachweis B • attestato di bilinguismo B 

Die Stelle ist Bewerbern der deutschen Sprachgruppe 

vorbehalten. 

Die Gesuche um Zulassung zum Wettbewerb 

müssen innerhalb Freitag, 04. Mai 2012, 12.00 

Uhr im Sekretariat der Gemeinde einlangen. 

Der vollständige Text der Ausschreibung und die 

Gesuchsvorlage können im Internet 

(www.vahrn.eu) heruntergeladen oder im Personalamt 

abgeholt werden (Tel. 0472 976916). 

Il posto è riservato a candidati del gruppo linguistico 

tedesco. 

Le domande per l’ammissione al concorso devono 

pervenire alla segreteria del Comune entro le 

ore 12.00 di venerdì, 04 maggio 2012. 

Il testo completo del bando ed il modello della 

domanda può essere scaricato in Internet 

(www.varna.eu) oppure ritirato presso l’ufficio 

personale (tel. 0472 976916). 


ANDREAS SCHATZER 

IL SINDACO 

ANDREAS SCHATZER


53 

17091 




Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto a tempo indeterminato di 

personale della figura professionale di Funzionario ad indirizzo turistico-comunicazione, categoria D, 

livello base, 1^ posizione retributiva del ruolo unico del personale del Parco Naturale Adamello Brenta 

e contestuale selezione pubblica, per esami, per eventuali assunzioni con contratto a tempo determinato 

di personale della medesima figura professionale - Graduatoria finale di merito 

POSIZIONE CANDIDATO PUNTEGGIO FINALE 

1. Rigatti Ilaria 77,50 

2. Rizzi Marcella 47,50 

3. Vaghi Silvia 47,50 

4. Zorzi Elisabetta 37,00 

Graduatoria approvata con deliberazione della Giunta esecutiva n. 29 di data 22 

marzo 2012. 

Strembo, 22 marzo 2012. 

IL DIRETTORE 

f.to dott. Roberto Zoanetti


17092 




Concorsi pubblici per titoli ed esami per l’assunzione, con contratto a tempo indeterminato, di n. 

2 posti di Funzionario a tempo pieno (36 ore settimanali) e contestuali selezioni pubbliche per 

assunzioni con contratto a tempo determinato 

Si informa che sono aperti i termini per la presentazione delle domande di partecipazione ai concorsi 

pubblici per titoli ed esami a tempo indeterminato ed alle selezioni pubbliche, per esami, per l’assunzione, 

con contratto a tempo determinato, nelle seguenti figure professionali: 

• n. 1 (uno) posto di Funzionario ad indirizzo tecnico, categoria D, livello base, 1^ posizione retributiva; 

• n. 1 (uno) posto di Funzionario Abilitato geologo, categoria D, livello base, 1^ posizione retributiva. 

Gli aspiranti dovranno far pervenire le domande di partecipazione al concorso alla segreteria del Parco 

Naturale Adamello Brenta, Via Nazionale, 24 - 38080 STREMBO (TN) - entro e non oltre le ore 16.00 

del giorno 2 maggio 2012. 

Il bando, il modulo di iscrizione e ogni altra informazione possono essere richieste all’Ufficio Amministrativo 

del Parco Naturale Adamello Brenta tel. 0465/806666. 

Avviso e modulo possono essere altresì scaricati dal sito internet dell’Ente Parco all’indirizzo 

http://www.pnab.it/chi-siamo/ricerca-personale.html. 

Strembo, 28 marzo 2012 

IL PRESIDENTE DEL PARCO NATURALE 

ADAMELLO-BRENTA 

ANTONIO CAOLA


17078 




Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen für 

die Besetzung von 3 Stellen als Physiotherapeut 





di 3 posti per Fisioterapista (profilo professionale 

n. 68) 

Termin für die Vorlage 

der Zulassungsgesuche: 

Termine per la presentazione 

delle domande di ammissione: 

02/05/2012 - 12.00 Uhr 02/05/2012 - ore 12.00 

DER DIREKTOR 

gibt bekannt 

dass ein öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen 

zur unbefristeten Besetzung der folgenden Stellen 

ausgeschrieben ist: 

3 Stellen in Vollzeit (38 Wochenstunden) als 

Physiotherapeut/in (Berufsbild Nr. 68) 

Zwei Stellen sind der deutschen Sprachgruppe 

vorbehalten; 

Eine Stelle ist der italienischen Sprachgruppe 

vorbehalten; 

Die Frist für die Vorlage der Gesuche um Zulassung 

zum Wettbewerb verfällt am 02/05/2012 

um 12.00 Uhr. 

Zwecks weiterer Auskünfte können sich die Interessierten 

an das Personalbüro des ÖBPB „Zum 

hl. Geist“ Brixen, Mozartallee 28, Tel. 0472 255 

011, Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr, 

info_personal@altersheim-brixen.it, wenden. 

IL DIRETTORE 

rende noto 

che è indetto un pubblico concorso per esami per 

la copertura dei seguenti posti a tempo indeterminato 

di: 

3 posti di fisioterapista (profilo professionale 

n. 68) a tempo pieno (38 ore settimanali) 

Due posti sono riservati al gruppo linguistico tedesco; 

Un posto è riservato al gruppo linguistico italiano; 

Il termine per la presentazione delle domande 

d’ammissione al concorso scade il 02/05/2012 

alle ore 12.00. 

Per ulteriori chiarimenti ed informazioni gli interessati 

potranno rivolgersi all’ ufficio personale 

dell’ APSP “S. Spirito” - Viale Mozart 28 - Bressanone 

- Tel. 0472 255 011 dalle ore 8.30 alle ore 

12.00 dal lunedì al venerdì 

info_personale@casadiriposo-bressanone.it . 

Brixen, am 02/04/2012 Bressanone, li 02/04/2012 

DER DIREKTOR 

PRANTER HELMUT 

IL DIRETTORE 

PRANTER HELMUT


17077 





die Besetzung von 1 Stelle als Logopäde (Berufsbild 

Nr. 67) 




di 1 posto per Logopedista (profilo professionale 

n. 67) 






DER DIREKTOR 

IL DIRETTORE 

gibt bekannt 

rende noto 




1 Stelle in Vollzeit (38 Wochenstunden) als 

Logopäde/in (Berufsbild Nr. 67) 



di: 

1 posto di logopedista (profilo professionale 

n. 67) a tempo pieno (38 ore settimanali) 

Die Stelle ist der deutschen Sprachgruppe vorbehalten; 

Il posto è riservato al gruppo linguistico tedesco; 



um 12.00 Uhr. 
















DER DIREKTOR 


IL DIRETTORE 

PRANTER HELMUT


17075 





die Besetzung von 1 Stelle als Ergotherapeut/in 





di 1 posto per Terapista occupazionale (profilo 

professionale n. 69) 






DER DIREKTOR 

IL DIRETTORE 

gibt bekannt 

rende noto 






di: 

1 Stelle in Vollzeit (38 Wochenstunden) als 

Ergotherapeut/in (Berufsbild Nr. 69) 

1 posto di terapista occupazionale (profilo 

professionale n. 69) a tempo pieno (38 ore 

settimanali) 

Die Stelle ist der deutschen Sprachgruppe vorbehalten; 

Il posto è riservato al gruppo linguistico tedesco; 



um 12.00 Uhr. 
















DER DIREKTOR 


IL DIRETTORE 

PRANTER HELMUT

Bollettino n. 14 del 2 aprile 2012 - Regione Autonoma Trentino Alto ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?