Utilità (17.7MB) - Camon

Zubehör – Utility – Utilité - Utilidad
Utilità

Installabile su tutti i tipi di porte, con spessore fino a 52 mm - Costruita con pannelli di alluminio composito da Cette porte peut être installée dans tous les types de portes avec une épaisseur jusqu’à 52mm - Le châssis se
3mm - Flap flessibile di generose dimensioni: 222 x 318 mm - Con speciale guarnizione magnetica, antispifferi. - compose d’éléments en aluminium de 3mm - Le battant est grand et flexible : 222 x 318 mm - Le battant est pourvu
Installazione semplice. - Finiture di qualità.
de garniture magnétique de calfeutrage. - Facile à installer. Finissage de haute qualité et style élégant
Si consiglia di rivolgersi a un vetraio professionista per l’installazione della porticina.
L’installation de la chatière sur une porte vitrée ou fenêtre doit être réalisée par un vitrier.
Questo prodotto è progettato per soddisfare le esigenze del padrone e del suo amico a quattro zampe; non è tuttavia Ce produit a été développé pour satisfaire les nécessités des propriétaires d’animaux et de leurs animaux ; il ne peut
possibile garantire che in nessuna circostanza altri animali s’introducano in casa. CAMON declina ogni responsabilità pas empêcher que d’autres chats ou d’autres animaux s’introduisent dans votre maison à travers la chatière. Par
per danni e/o inconvenienti causati in tali circostanze.
conséquent, CAMON décline toute responsabilité pour les dommages et inconvénients qui en dérivent.
ATTENZIONE: Questo prodotto non impedisce ad animali non desiderati o persone (bambini compresi) Attention: Ce produit ne peut pas empêcher le passage d’animaux importuns. Les enfants peuvent se
di passare attraverso la porticina.
glisser à travers la chatière.
Es passt sich allen Türarten und allen Türstärken bis 52mm.- Es besteht aus einem 3mm starken Aluminiumrahmen. Esta puerta puede ser colocada en todo tipo de puertas con un espesor maximo de 52mm. - El marco es de aluminio
- Große flexible Klappe : 222 x 318 mm - Es ist mit spezieller magnetischer und winddichter Dichtung versehen. - de 3mm de grosor - La tapa es grande y flexible :222 x 318 mm - La tapa esta equipada con junta magnetica a
Einfacher Einbau. Hochwertige Ausführung und elegante Optik.
prueba de corrientes de aire - Instalación muy fácil. Acabado de calidad y aspecto elegante.
Für den Einbau in Glasscheiben empfehlen wir, den Ausschnitt von einem Glaser vornehmen zu Recomendamos que la instalación sea realizada solo por vidrieros profesionales.
lassen.
Este producto es realizado para satisfacer las necesidades de dueños y de sus mascotas. Esta gatera no cierra el paso
Dieses Produkt wurde für die Bedürfnisse von Haustierbesitzern und Haustieren entwickelt. Es kann aber nicht a animales desconocidos. CAMON niega cualquier responsabilidad por los daños o inconvenientes subsecuentes.
vermeiden, daß fremde Tiere ins Haus eindringen. Firma CAMON lehnt jegliche Verantwortung für daraus Cuidado: esta gatera no cierra el paso a animales desconocidos. Los niños podrian escabullirse por la
entstehende Schäden und Zwischenfälle ab.
gatera.
WARNUNG: Dieses Produkt kann das Eindringen von fremden Tiere ins Haus nicht verhindern. Kinder
können durch die Katzenklappe aus dem Haus schlüpfen.
Устанавливается на все типы дверей толщиной до 52 мм. - Изготовлена из составных алюминиевых
панелей толщиной 3 мм. - Подвижная часть гибкая и просторная: 222 x 318 мм.
Fits every kind of door and thickness up to 52mm - Durable 3mm thick aluminium frame - Wide flexible flap: 222 Со специальной магнитной прокладкой от сквозняков. - Лёгкая установка. Качественная отделка.
x 318 mm - Special magnetic draught-proofing flap gasket - Easy to assemble. High-quality finishing and elegant Для установки дверцы рекомендуется обратиться к специалисту.
appearance
Этот продукт создан для удобства владельца и его четвероногого друга; однако, невозможно гарантировать,
The installation in glass windows and doors should be performed by a glazier.
что другие животные не проникнут в дом. Компания CAMON не несёт никакой ответственности за ущерб и/
This product was developed to meet the requirements of pet owners and of their pets. It cannot avoid that unwanted или неудобства, причинённые этим условием.
cats or wild animals enter your house. CAMON denies liability for any damage or inconvenience related to this. Внимание: Этот продукт не препятствует проникновению через дверцу нежелательных
WARNING: this product cannot prevent foreign cats or wild animals from entering your home. животных или людей (включая детей).
Children could crawl through pet doors.
Installabile su tutti i tipi di porte, con spessore fino a 52 mm - Costruita con pannelli di alluminio composito da Cette porte peut être installée dans tous les types de portes avec une épaisseur jusqu’à 52mm - Le châssis se compose
3mm - Flap flessibile di generose dimensioni: 222 x 318 mm - Con speciale guarnizione magnetica, antispifferi. - d’éléments en aluminium de 3mm - Le battant est grand et flexible : 222 x 318 mm - Le battant est pourvu de
Installazione semplice. - Finiture di qualità.
garniture magnétique de calfeutrage. - Facile à installer. Finissage de haute qualité et style élégant
Si consiglia di rivolgersi a un vetraio professionista per l’installazione della porticina.
L’installation de la chatière sur une porte vitrée ou fenêtre doit être réalisée par un vitrier.
Questo prodotto è progettato per soddisfare le esigenze del padrone e del suo amico a quattro zampe; non è tuttavia Ce produit a été développé pour satisfaire les nécessités des propriétaires d’animaux et de leurs animaux ; il ne peut
possibile garantire che in nessuna circostanza altri animali s’introducano in casa. CAMON declina ogni responsabilità pas empêcher que d’autres chats ou d’autres animaux s’introduisent dans votre maison à travers la chatière. Par
per danni e/o inconvenienti causati in tali circostanze.
conséquent, CAMON décline toute responsabilité pour les dommages et inconvénients qui en dérivent.
ATTENZIONE: Questo prodotto non impedisce ad animali non desiderati o persone (bambini compresi) Attention: Ce produit ne peut pas empêcher le passage d’animaux importuns. Les enfants peuvent se
di passare attraverso la porticina.
glisser à travers la chatière.
Es passt sich allen Türarten und allen Türstärken bis 52mm.- Es besteht aus einem 3mm starken Aluminiumrahmen. Esta puerta puede ser colocada en todo tipo de puertas con un espesor maximo de 52mm. - El marco es de aluminio
- Große flexible Klappe : 222 x 318 mm - Es ist mit spezieller magnetischer und winddichter Dichtung versehen. - de 3mm de grosor - La tapa es grande y flexible :222 x 318 mm - La tapa esta equipada con junta magnetica a
Einfacher Einbau. Hochwertige Ausführung und elegante Optik.
prueba de corrientes de aire - Instalación muy fácil. Acabado de calidad y aspecto elegante. Recomendamos que la
Für den Einbau in Glasscheiben empfehlen wir, den Ausschnitt von einem Glaser vornehmen zu instalación sea realizada solo por vidrieros profesionales.
lassen. Dieses Produkt wurde für die Bedürfnisse von Haustierbesitzern und Haustieren entwickelt. Es kann aber Este producto es realizado para satisfacer las necesidades de dueños y de sus mascotas. Esta gatera no cierra el paso
nicht vermeiden, daß fremde Tiere ins Haus eindringen. Firma CAMON lehnt jegliche Verantwortung für daraus a animales desconocidos. CAMON niega cualquier responsabilidad por los daños o inconvenientes subsecuentes.
entstehende Schäden und Zwischenfälle ab.
Cuidado: esta gatera no cierra el paso a animales desconocidos. Los niños podrian escabullirse por la
WARNUNG: Dieses Produkt kann das Eindringen von fremden Tiere ins Haus nicht verhindern. Kinder gatera.
können durch die Katzenklappe aus dem Haus schlüpfen.
Устанавливается на все типы дверей толщиной до 52 мм. - Изготовлена из составных алюминиевых панелей
Fits every kind of door and thickness up to 52mm - Durable 3mm thick aluminium frame - Wide flexible flap: 222 толщиной 3 мм. - Подвижная часть гибкая и просторная: 222 x 318 мм.
x 318 mm - Special magnetic draught-proofing flap gasket - Easy to assemble. High-quality finishing and elegant Со специальной магнитной прокладкой от сквозняков. - Лёгкая установка. Качественная отделка.
appearance. The installation in glass windows and doors should be performed by a glazier. This product Для установки дверцы рекомендуется обратиться к специалисту.
was developed to meet the requirements of pet owners and of their pets. It cannot avoid that unwanted cats or wild Этот продукт создан для удобства владельца и его четвероногого друга; однако, невозможно гарантировать,
animals enter your house. CAMON denies liability for any damage or inconvenience related to this.
что другие животные не проникнут в дом. Компания CAMON не несёт никакой ответственности за ущерб и/
WARNING: this product cannot prevent foreign cats or wild animals from entering your home. Children или неудобства, причинённые этим условием.
could crawl through pet doors.
Внимание: Этот продукт не препятствует проникновению через дверцу нежелательных
животных или людей (включая детей).
52 mm
200 mm
3 mm
CA
52 mm
200 mm
52 mm
200 mm
3 mm
3 mm
FLAP GASKET
52 mm
200 mm
CA
3 mm
52 mm
200 mm
52 mm
200 mm
3 mm
3 mm
MAGNETICA,
ANTISPIFFERI
SPECIAL MAGNETIC
DRAUGHT-PROOFING
FLAP GASKET
3mm - Flap flessibile di generose dimensioni: 222 x 318 mm - Con speciale guarnizione magnetica, antispifferi. - en aluminium de 3mm - Le battant est grand et flexible : 222 x 318 mm - Le battant est pourvu de garniture magnétique de
Installazione semplice. - Finiture di qualità.
calfeutrage. - Facile à installer. Finissage de haute qualité et style élégant
Si consiglia di rivolgersi a un vetraio professionista per l’installazione della porticina.
L’installation de la chatière sur une porte vitrée ou fenêtre doit être réalisée par un vitrier.
Questo prodotto è progettato per soddisfare le esigenze del padrone e del suo amico a quattro zampe; non è tuttavia Ce produit a été développé pour satisfaire les nécessités des propriétaires d’animaux et de leurs animaux ; il ne peut
possibile garantire che in nessuna circostanza altri animali s’introducano in casa. CAMON declina ogni responsabilità pas empêcher que d’autres chats ou d’autres animaux s’introduisent dans votre maison à travers la chatière. Par
per danni e/o inconvenienti causati in tali circostanze.
conséquent, CAMON décline toute responsabilité pour les dommages et inconvénients qui en dérivent.
ATTENZIONE: Questo prodotto non impedisce ad animali non desiderati o persone (bambini compresi) Attention: Ce produit ne peut pas empêcher le passage d’animaux importuns. Les enfants peuvent se
di passare attraverso la porticina.
glisser à travers la chatière.
- Große flexible Klappe : 222 x 318 mm - Es ist mit spezieller magnetischer und winddichter Dichtung versehen. - de 3mm de grosor - La tapa es grande y flexible :222 x 318 mm - La tapa esta equipada con junta magnetica a prueba
Einfacher Einbau. Hochwertige Ausführung und elegante Optik.
de corrientes de aire - Instalación muy fácil. Acabado de calidad y aspecto elegante.
Für den Einbau in Glasscheiben empfehlen wir, den Ausschnitt von einem Glaser vornehmen zu lassen. Recomendamos que la instalación sea realizada solo por vidrieros profesionales.
Dieses Produkt wurde für die Bedürfnisse von Haustierbesitzern und Haustieren entwickelt. Es kann aber nicht Este producto es realizado para satisfacer las necesidades de dueños y de sus mascotas. Esta gatera no cierra el paso
vermeiden, daß fremde Tiere ins Haus eindringen. Firma CAMON lehnt jegliche Verantwortung für daraus a animales desconocidos. CAMON niega cualquier responsabilidad por los daños o inconvenientes subsecuentes.
entstehende Schäden und Zwischenfälle ab.
Cuidado: esta gatera no cierra el paso a animales desconocidos. Los niños podrian escabullirse por la
WARNUNG: Dieses Produkt kann das Eindringen von fremden Tiere ins Haus nicht verhindern. Kinder gatera.
können durch die Katzenklappe aus dem Haus schlüpfen.
толщиной 3 мм. - Подвижная часть гибкая и просторная: 222 x 318 мм.
x 318 mm - Special magnetic draught-proofing flap gasket - Easy to assemble. High-quality finishing and elegant Со специальной магнитной прокладкой от сквозняков. - Лёгкая установка. Качественная отделка. Для
appearance
установки дверцы рекомендуется обратиться к специалисту.
The installation in glass windows and doors should be performed by a glazier.
Этот продукт создан для удобства владельца и его четвероногого друга; однако, невозможно гарантировать,
This product was developed to meet the requirements of pet owners and of their pets. It cannot avoid that unwanted что другие животные не проникнут в дом. Компания CAMON не несёт никакой ответственности за ущерб и/
cats or wild animals enter your house. CAMON denies liability for any damage or inconvenience related to this.
или неудобства, причинённые этим условием.
WARNING: this product cannot prevent foreign cats or wild animals from entering your home. Children Внимание: Этот продукт не препятствует проникновению через дверцу нежелательных
could crawl through pet doors.
животных или людей (включая детей).
52 mm
200 mm
3 mm
3 mm
CA
52 mm
200 mm
52 mm
200 mm
52 mm
200 mm
CA
3 mm
3 mm
FLAP GASKET
Importato e distribuito da - Imported and distributed by
Importiert und vertrieben von
Importé et distribué par - Importado y distribuido por
Импортёр и дистрибьютор
CAMON SpA - Via L.Cosentino 1,
37041 Albaredo d’Adige VR, Italy - www.camon.it
3 mm
3 mm
FLAP GASKET
3 mm
3 mm
Porta in plastica per cane e gatto
Haustierklappe aus Kunststoff
Plastic pet flap
Chatière en plastique pour chiens et chats
Gatera de plastico para perros y gatos
Porta per cane in ALLUMINIO
Aluminium-Hundeklappe
Aluminium dog flap
Porte en aluminium pour chiens
Puerta de aluminio para perros
ADATTO A tutti i tipi di porte,
spessore fino a 52 mm
Fits every kind of door
and thickness up to 52 mm
52 mm
200 mm
SPAZIOSA - Per cani di tutte le taglie
Wide flap for all dog sizes
PANNELLI DI
52 mm
200 ALLUMINIO mm DA 3 mm
3 mm aluminium panels
3 mm
52 mm
200 mm
IN&OUT
Porta per cani
Hundeklappe
Dog flap
Porte pour chiens
Puerta para perros
Дверца для собак
ALUMINIUM
ADATTO A TUTTI I TIPI DI PORTE,
SPESSORE FINO A 52 mm
FITS EVERY KIND OF DOOR
AND THICKNESS UP TO 52 mm
168 x 242 mm
S - SMALL
INSTALLATION INSTRUCTIONS ENCLOSED
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INCLUSE
SPAZIOSA - PER CANI DI TUTTE LE TAGLIE
WIDE FLAP FOR ALL DOG SIZES
PANNELLI DI ALLUMINIO DA 3 mm
3 mm ALUMINIUM PANELS
SPECIALE
GUARIZIONE
IN&OUT
Porta per cani
Hundeklappe
Dog flap
Porte pour chiens
Puerta para perros
Дверца для собак
ALUMINIUM
ADATTO A TUTTI I TIPI DI PORTE,
SPESSORE FINO A 52 mm
FITS EVERY KIND OF DOOR
AND THICKNESS UP TO 52 mm
222 x 318 mm
M - MEDIUM
INSTALLATION INSTRUCTIONS ENCLOSED
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INCLUSE
SPAZIOSA - PER CANI DI TUTTE LE TAGLIE
WIDE FLAP FOR ALL DOG SIZES
PANNELLI DI ALLUMINIO DA 3 mm
3 mm ALUMINIUM PANELS
SPECIALE
GUARIZIONE
MAGNETICA,
ANTISPIFFERI
SPECIAL MAGNETIC
DRAUGHT-PROOFING
IN&OUT Aluminium – Porta per cani
IN&OUT Aluminium – Porte pour chiens
IN&OUT Aluminium – Porta per cani
IN&OUT Aluminium – Porte pour chiens
Installabile su tutti i tipi di porte, con spessore fino a 52 mm - Costruita con pannelli di alluminio composito da Cette porte peut être installée dans tous les types de portes avec une épaisseur jusqu’à 52mm - Le châssis se compose d’éléments
per tutti i tipi di applicazioni: verto e/o legno
Specially developed for glass or wooden doors and windows
AX001/B
15,5x15 cm
SISTEMA DI CHIUSURA MANUALE A 4 VIE
4 -WAY LOCKING SYSTEM
Robusta e adatta a gatti di tutte le razze
FOR ALL CAT BREEDS
AX001/C
15,5x15 cm
ADATTO A PORTE SPESSE FINO A 40 mm
FITS AN INSTALLATION THICKNESS OF 40MM
40 mm
IN&OUT Aluminium – Hundeklappe
IN&OUT Aluminium – Dog flap
IN&OUT Aluminium – Puerta para perros
IN&OUT Aluminium – Дверца для собак
AX010
Importato e distribuito da - Imported and distributed by
Importiert und vertrieben von
Importé et distribué par - Importado y distribuido por
Импортёр и дистрибьютор
CAMON SpA - Via L.Cosentino 1,
37041 Albaredo d’Adige VR, Italy - www.camon.it
MADE IN CHINA
IN&OUT Aluminium – Hundeklappe
Es passt sich allen Türarten und allen Türstärken bis 52mm.- Es besteht aus einem 3mm starken Aluminiumrahmen.
IN&OUT Aluminium – Dog flap
Fits every kind of door and thickness up to 52mm - Durable 3mm thick aluminium frame - Wide flexible flap: 222
IN&OUT Aluminium – Puerta para perros
Esta puerta puede ser colocada en todo tipo de puertas con un espesor maximo de 52mm. - El marco es de aluminio
IN&OUT Aluminium – Дверца для собак
Устанавливается на все типы дверей толщиной до 52 мм. - Изготовлена из составных алюминиевых панелей
AX011
MADE IN CHINA
40 mm
40 mm
AX010
16,8x24,2 cm SM
AX011
22,2X31,8 cm MD
40 mm
AX005/A
18,5x20,5 cm
AX005/B
18,5x20,5 cm
IN&OUT
ALUMINIUM
Porta per cani
Hundeklappe
Dog flap
Porte pour chiens
Puerta para perros
Дверца для собак
ADATTO A TUTTI I TIPI DI PORTE,
SPESSORE FINO A 52 mm
FITS EVERY KIND OF DOOR
AND THICKNESS UP TO 52 mm
279 x 416 mm
L - LARGE
INSTALLATION INSTRUCTIONS ENCLOSED
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INCLUSE
SPAZIOSA - PER CANI DI TUTTE LE TAGLIE
WIDE FLAP FOR ALL DOG SIZES
PANNELLI DI ALLUMINIO DA 3 mm
3 mm ALUMINIUM PANELS
SPECIALE
GUARIZIONE
MAGNETICA,
ANTISPIFFERI
SPECIAL MAGNETIC
DRAUGHT-PROOFING
IN&OUT
ALUMINIUM
Porta per cani
Hundeklappe
Dog flap
Porte pour chiens
Puerta para perros
Дверца для собак
ADATTO A TUTTI I TIPI DI PORTE, 52 mm
200 mm
SPESSORE FINO A 52 mm
FITS EVERY KIND OF DOOR
AND THICKNESS UP TO 52 mm
358 x 600 mm
XL - EXTRA LARGE
INSTALLATION INSTRUCTIONS ENCLOSED
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INCLUSE
SPAZIOSA - PER CANI DI TUTTE LE TAGLIE
WIDE FLAP FOR ALL DOG SIZES
PANNELLI DI ALLUMINIO DA 3 mm
3 mm ALUMINIUM PANELS
52 mm
200 mm
SPECIALE
GUARIZIONE
MAGNETICA,
ANTISPIFFERI
SPECIAL MAGNETIC
DRAUGHT-PROOFING
Robusta E ADATTA A GATTI E CANI NON SUPERIORI A 10KG
Made for large cats and dogs
weighing up to 10 kg (22 lbs)
40 cm
Progettata per tutti i tipi di applicazioni in vetro
For glass doors and windows with single or
double glazing, and for swinging doors
SISTEMA DI CHIUSURA MANUALE A 4 VIE
4 -WAY LOCKING SYSTEM
40 cm
40 cm
IN&OUT Aluminium – Porta per cani
IN&OUT Aluminium – Porte pour chiens
IN&OUT Aluminium – Hundeklappe
IN&OUT Aluminium – Puerta para perros
IN&OUT Aluminium – Dog flap
IN&OUT Aluminium – Дверца для собак
Importato e distribuito da - Imported and distributed by
Importiert und vertrieben von
Importé et distribué par - Importado y distribuido por
Импортёр и дистрибьютор
CAMON SpA - Via L.Cosentino 1,
37041 Albaredo d’Adige VR, Italy - www.camon.it
AX012
MADE IN CHINA
IN&OUT Aluminium – Porta per cani
IN&OUT Aluminium – Porte pour chiens
Installabile su tutti i tipi di porte, con spessore fino a 52 mm - Costruita con pannelli di alluminio Cette porte peut être installée dans tous les types de portes avec une épaisseur jusqu’à 52mm - Le
composito da 3mm - Flap flessibile di generose dimensioni: 222 x 318 mm - Con speciale guarnizione châssis se compose d’éléments en aluminium de 3mm - Le battant est grand et flexible : 222 x 318
magnetica, antispifferi. - Installazione semplice. - Finiture di qualità.
mm - Le battant est pourvu de garniture magnétique de calfeutrage. - Facile à installer. Finissage
Si consiglia di rivolgersi a un vetraio professionista per l’installazione della porticina. de haute qualité et style élégant L’installation de la chatière sur une porte vitrée ou fenêtre
Questo prodotto è progettato per soddisfare le esigenze del padrone e del suo amico a quattro doit être réalisée par un vitrier.
zampe; non è tuttavia possibile garantire che in nessuna circostanza altri animali s’introducano in Ce produit a été développé pour satisfaire les nécessités des propriétaires d’animaux et de leurs
casa. CAMON declina ogni responsabilità per danni e/o inconvenienti causati in tali circostanze. animaux ; il ne peut pas empêcher que d’autres chats ou d’autres animaux s’introduisent dans
ATTENZIONE: Questo prodotto non impedisce ad animali non desiderati o persone votre maison à travers la chatière. Par conséquent, CAMON décline toute responsabilité pour les
(bambini compresi) di passare attraverso la porticina.
dommages et inconvénients qui en dérivent.
Attention: Ce produit ne peut pas empêcher le passage d’animaux importuns. Les
IN&OUT Aluminium – Hundeklappe
enfants peuvent se glisser à travers la chatière.
Es passt sich allen Türarten und allen Türstärken bis 52mm.- Es besteht aus einem 3mm starken
Aluminiumrahmen. - Große flexible Klappe : 222 x 318 mm - Es ist mit spezieller magnetischer
IN&OUT Aluminium – Puerta para perros
und winddichter Dichtung versehen. - Einfacher Einbau. Hochwertige Ausführung und elegante Esta puerta puede ser colocada en todo tipo de puertas con un espesor maximo de 52mm. - El
Optik. Für den Einbau in Glasscheiben empfehlen wir, den Ausschnitt von einem Glaser marco es de aluminio de 3mm de grosor - La tapa es grande y flexible :222 x 318 mm - La tapa esta
vornehmen zu lassen. Dieses Produkt wurde für die Bedürfnisse von Haustierbesitzern und equipada con junta magnetica a prueba de corrientes de aire - Instalación muy fácil. Acabado de
Haustieren entwickelt. Es kann aber nicht vermeiden, daß fremde Tiere ins Haus eindringen. Firma calidad y aspecto elegante.
CAMON lehnt jegliche Verantwortung für daraus entstehende Schäden und Zwischenfälle ab. Recomendamos que la instalación sea realizada solo por vidrieros profesionales.
WARNUNG: Dieses Produkt kann das Eindringen von fremden Tiere ins Haus nicht Este producto es realizado para satisfacer las necesidades de dueños y de sus mascotas. Esta gatera
verhindern. Kinder können durch die Katzenklappe aus dem Haus schlüpfen.
no cierra el paso a animales desconocidos. CAMON niega cualquier responsabilidad por los daños o
inconvenientes subsecuentes.
IN&OUT Aluminium – Dog flap
Cuidado: esta gatera no cierra el paso a animales desconocidos. Los niños podrian
Fits every kind of door and thickness up to 52mm - Durable 3mm thick aluminium frame - Wide escabullirse por la gatera.
flexible flap: 222 x 318 mm - Special magnetic draught-proofing flap gasket - Easy to assemble.
High-quality finishing and elegant appearance.
IN&OUT Aluminium – Дверца для собак
The installation in glass windows and doors should be performed by a glazier.
Устанавливается на все типы дверей толщиной до 52 мм. - Изготовлена из составных
This product was developed to meet the requirements of pet owners and of their pets. It cannot алюминиевых панелей толщиной 3 мм. - Подвижная часть гибкая и просторная: 222 x 318 мм.
avoid that unwanted cats or wild animals enter your house. CAMON denies liability for any damage Со специальной магнитной прокладкой от сквозняков. - Лёгкая установка. Качественная
or inconvenience related to this.
отделка. Для установки дверцы рекомендуется обратиться к специалисту. Этот
WARNING: this product cannot prevent foreign cats or wild animals from entering your продукт создан для удобства владельца и его четвероногого друга; однако, невозможно
home. Children could crawl through pet doors.
гарантировать, что другие животные не проникнут в дом. Компания CAMON не несёт
никакой ответственности за ущерб и/или неудобства, причинённые этим условием.
Внимание: Этот продукт не препятствует проникновению через дверцу
нежелательных животных или людей (включая детей).
Importato e distribuito da - Imported and distributed by
Importiert und vertrieben von
Importé et distribué par - Importado y distribuido por
Импортёр и дистрибьютор
CAMON SpA - Via L.Cosentino 1,
37041 Albaredo d’Adige VR, Italy - www.camon.it
AX013
MADE IN CHINA
AX012
27,9x41,6 cm - L
AX013
35,8x60 cm - XL
222 223

Porta “Staywell”
Tür “Staywell”
“Staywell” door
Porte “Staywell”
Puerta “Staywell”
Porta “Staywell”
Tür “Staywell”
“Staywell” door
Porte “Staywell”
Puerta “Staywell”
A710
18 x 15,6 cm
A711
18 x 15,6 cm
A712
18 x 15,6 cm
5 0 1 1 5 6 9 4 0 2 3 0 8
5 0 1 1 5 6 9 0 0 3 6 4 2
5 0 1 1 5 6 9 5 0 2 1 9 0
Marrone
Bianca
Grigia
SMALL
SMALL SMALL
A713/A
28,1x23,7 cm
A714/A
37x31,4 cm
Flap magnetico di ricambio
Ersatz-Magnettür
Replacement magnetic flap
Porte magnétique de réchange
Panel magnético de recambio
A732/A
Marrone
5 0 1 1 5 6 9 4 0 0 0 8 3
Marrone
5 0 1 1 5 6 9 4 0 0 0 9 0
A713/B
28,1x23,7 cm
A714/B
37x31,4 cm
Bianca
5 0 1 1 5 6 9 4 0 0 1 4 4
Bianca
5 0 1 1 5 6 9 4 0 0 1 5 1
A713/C
28,1x23,7 cm
A714/C
37x31,4 cm
Grigia
5 0 1 1 5 6 9 5 0 2 2 0 6
Grigia
5 0 1 1 5 6 9 5 0 2 2 1 3
MEDIUM LARGE
8 0 1 9 8 0 8 0 4 3 5 0 0
224 225

Porta “Staywell”
Tür “Staywell”
“Staywell” door
Porte “Staywell”
Puerta “Staywell”
Porta “Staywell”
Tür “Staywell”
“Staywell” door
Porte “Staywell”
Puerta “Staywell”
23 cm
A723/A (slim prof)
26 cm - trasparente
5 0 1 1 5 6 9 0 0 0 0 6 1
A723/B (big cat)
26 cm - bianca
5 0 1 1 5 6 9 0 0 0 0 7 8
A720/A
16,8x17,5 cm
5 0 1 1 5 6 9 4 0 2 7 2 8
Marrone
05 cm
23 cm
Marrone
Bianca
A721/A
16,8 x 17,5 cm
A721/B
16,8 x 17,5 cm
06 cm
12 cm
5 0 1 1 5 6 9 4 0 2 7 5 9
Collare magnetico
Magnethalsband
Magnetic collar
Collier magnétique
Collar magnético
5 0 1 1 5 6 9 4 0 2 7 4 2
2 pz
Bianca
A720/B
16,8x17,5 cm
Wood Glass Wall Pvc
A732
5 0 1 1 5 6 9 4 0 2 7 1 1
5 0 1 1 5 6 9 4 3 2 0 1 5
226 227

Pannoloni Mutandina
Hundewindeln
Disposable dog diapers
Couches jetables
Pañales desechables
articolo
taglia
B044/1 S - 25/35cm
confezione
12 pz x 6 conf
B044/2 M - 35/45cm 12 pz x 6 conf
B044/3 L - 45/55cm 12 pz x 6 conf
Mutandina igienica “Click & Clean” in poliestere
Schutzhose “Click&Clean” aus Polyester
“Click&Clean” Polyester dog pants
Culottes hygiéniques “Click&Clean” en polyester
Braguitas higiénicas “Click&Clean” de poliestero
articolo
C211/0
C211/1
C211/2
C211/3
C211/4
taglia
tg.0
Circonf. 32 cm
tg.1
Circonf. 34 cm
tg.2
Circonf. 40 cm
tg.3
Circonf. 42 cm
tg.4
Circonf. 50 cm
Circonferenza
Taillenumfang
Waist measurement
Tour de taille
Contorno de cintura
B044/4 XL - 55/65cm 12 pz x 6 conf
C211/5
C211/6
tg. 5
Circonf. 56 cm
tg.6
Circonf. 60 cm
C211/7 tg.7 modello
Circonf. 60 cm lungo
Tappetino assorbente
Absorbierende Tücher
Absorbing pads
Tapis absorbants
Empampadores
C211/8
tg.8
Circonf. 70 cm
Mutandina “Easy & Clean”
Schutzhose “Easy & Clean”
“Easy & Clean” dog pants
Culottes hygiéniques “Easy & Clean”
Braguitas higiénicas « Easy&Clean »
articolo
taglia
C230/A
tg.0
Ø pancia 20 cm
articolo
B040 60x90 cm 10 conf da 10 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 1 3 1 4 5
misure cm.
confezione
B041 60x60 cm 12 conf da 10 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 0 9 6 6 7
B042 60x40 cm 12 conf da 15 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 3 5 0 1 7
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 1 5 7
C230/B
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 1 6 4
C230/C
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 1 7 1
C230/D
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 1 8 8
C230/E
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 1 9 5
C230/F
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 2 0 1
tg.1
Ø pancia 30 cm
tg.2
Ø pancia 35 cm
tg.3
Ø pancia 45 cm
tg.4
Ø pancia 52 cm
tg.5
Ø pancia 60 cm
Contiene
12 pz
228 229

Mutandina “Rosa” in microfibra
Rosafarbige Mikrofaser-Hundehose
Pink microfibre dog pants
Culottes en microfibre rose
Braguita higiénica de microfibra rosa
Circonferenza
Taillenumfang
Waist measurement
Tour de taille
Contorno de cintura
Mutandina a Pois con fiocco in cotone elasticizzato
Hundehose aus Baumwolle mit Tupfen und Schleife
Polka-dotted cotton dog pants with bow
Culottes en coton à pois avec nœud
Braguita higiénica de algodon con lunares y lazo
articolo
taglia
Circonferenza
Taillenumfang
Waist measurement
Tour de taille
Contorno de cintura
articolo
C207/A
C207/B
8 0 1 9 8 0 8 0 8 9 6 4 5
C207/C
8 0 1 9 8 0 8 0 8 9 6 5 2
C207/D
8 0 1 9 8 0 8 0 8 9 6 6 9
C207/E
8 0 1 9 8 0 8 0 8 9 6 7 6
C207/F
8 0 1 9 8 0 8 0 8 9 6 8 3
taglia
tg.0- Circonf.
26 cm
tg.1- Circonf.
30 cm
tg.2- Circonf. modello
30 cm lungo
tg.3- Circonf.
34 cm
tg.4- Circonf.
36 cm
tg.5- Circonf.
40 cm
C205/A
C205/B
C205/C
C205/D
C205/E
C205/F
tg.0- Circonf.
26 cm
tg.-1 Circonf.
30 cm
tg.2- Circonf.
30 cm
tg.3- Circonf.
34 cm
tg.4- Circonf.
36 cm
tg.5- Circonf.
40 cm
modello
lungo
8 0 1 9 8 0 8 0 8 9 6 9 0
Mutandina “Nera” in microfibra
Schwarze Mikrofaser-Hundehose
Black microfibre dog pants
Culottes en microfibre noire
Braguita higiénica de microfibra negra
articolo
C208/A
C208/B
C208/C
C208/D
C208/E
C208/F
taglia
tg.0- Circonf.
26 cm
tg.1- Circonf.
30 cm
tg.2- Circonf. modello
30 cm lungo
tg.3- Circonf.
34 cm
tg.4- Circonf.
36 cm
tg.5- Circonf.
40 cm
Circonferenza
Taillenumfang
Waist measurement
Tour de taille
Contorno de cintura
articolo
C206/A
C206/B
C206/C
C206/D
C206/E
C206/F
taglia
tg.0- Circonf.
26 cm
tg.1- Circonf.
30 cm
tg.2- Circonf.
30 cm
tg.3- Circonf.
34 cm
tg.4- Circonf.
36 cm
tg.5- Circonf.
40 cm
modello
lungo
Circonferenza
Taillenumfang
Waist measurement
Tour de taille
Contorno de cintura
230 231

Mutandina Nera “Speedy-Slip”
Schwarze Hundehose SpeedySlip
SpeedySlip Black dog pants
Culottes noires SpeedySlip
Braguita higiénica “SpeedySlip”negra
MICROFIBRA
Circonferenza
Taillenumfang
Waist measurement
Tour de taille
Contorno de cintura
Fasce per cani marcatori o incontinenti
Hundeschutzhose speziell für Rüden
Male dog wraps
Bande d’incontinence pour mâles
Fajas de incontinencia para perros
articolo
taglia
C209/A
tg.1
Circonf. 30 cm
C209/B
tg.2
Circonf. 35 cm
C209/C
tg.3
Circonf. 40 cm
C209/D
C209/E
tg.4
Circonf. 45 cm
tg.5
Circonf. 52 cm
articolo
C220/1
C220/2
taglia
tg.XS
Circ. Ø 30/34 cm
tg.S
Circ. Ø 36/42 cm
articolo
C221/1
C221/2
taglia
tg.XS
Circ. Ø 30/34 cm
tg.S
Circ. Ø 36/42 cm
Elastico regolabile
Verstellbares Gummiband
Adjustable elastic
Élastique réglable
Elástico regulable
C220/3
C220/4
C220/5
tg.M
Circ. Ø 45/52 cm
tg.L
Circ. Ø 56/60 cm
tg.XL
Circ. Ø 62/70 cm
C221/3
C221/4
C221/5
tg.M
Circ. Ø 45/52 cm
tg.L
Circ. Ø 56/60 cm
tg.XL
Circ. Ø 62/70 cm
Assorbenti per mutandine igieniche
Binden für Schutzhosen
Pads for dog pants
Protège-slips pour culottes hygiéniques
Compresas para braguitas higiénicas
C217/A
taglia “S”
C217/B
taglia “M”
C217/C
taglia “L”
8 0 1 9 8 0 8 0 7 1 8 3 1
8 0 1 9 8 0 8 0 7 1 8 4 8
10 conf
da 25 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 7 1 8 5 5
232 233

Bacinella gatto
Katzentoilette “Micio-plus”
“Micio-plus” cat litter tray
Bac à litière “Micio-plus”
Bandeja higiénica cubierta “Micio-Plus”
Sacchetti igienici per bacinella
Hygienische Tüten
Hygienic bags
Sachets hygiéniques
Bolsas desechables
Tappetino per lettiera
Vorleger für Katzentoilette
Litter box mat
Tapis de bac a litière
Alfombrilla para bandejas higiénicas de gatos
B051/A
60x90 cm
3 pz
2 2 2
C145
51x42x15h cm
8 0 1 9 5 3 7 0 1 9 1 2 8
Bacinella in melamina
Katzentoilette aus Melamin
Melamine cat litter tray
Bac à litière en mélamine
Bandeja higiénica de melaminaque
6 pz
B009
Medium cm 45x50x25
8 0 1 9 8 0 8 0 0 5 8 4 3
12 buste
da 10 pz
Sacchetti igienici profumati con maniglia
Duftende Polybeutel für Katzentoiletten mit Schnuren
Scented cat litter tray liners with laces
Sacehts hygiéniques parfumés avec lacets
Bolsas desechables perfumadas con lazos
Lettiera “Easy”
Katzentoilette “Easy”
“Easy” cat litter tray
Bac à litière “Easy”
Bandeja “Easy”
B051/B
60x36 cm
3 pz
3 pz
C142
50x40x41 h. cm
8 0 2 1 7 9 9 8 4 0 9 6 9
3 pz
Ricambio Porta per lettiera C142
Ersatzklappe für C142
Replacement flap for C142
Porte de rechange pour C142
Puerta de recambio para C142
C031/G
40 x 30 cm
8 0 1 9 8 0 8 0 5 3 0 3 5
B010
10 sacchetti
12 conf
da 10 pz
C142/A
234 235

Paletta porta sacchetti
Streuschaufel mit Beuteln
Poop scooper with disposable bags
Pelle avec sachets hygiéniques
Pala para arena con bolsas desechables
Tappeto in fibra di Cocco e PVC
Coconut & pvc mat
Fussmatten aus Kokos und PVC
Tapis en coco et PVC
Felpudo de coco y PVC
Sacchetti per B524
per B524
B524
26 X 9,5
6 pz
B524/A
12 conf da 25 pz
B050/I
75 x 45 cm
8 0 1 9 8 0 8 0 8 1 9 0 8
8 0 1 9 8 0 8 0 8 1 9 1 5
8 0 1 9 8 0 8 1 0 3 1 0 5
Paletta in plastica colorata
Bunte Schaufel aus Kunststoff
Coloured plastic scoop
Pelle colorée en plastique
Pala para arena de plastico colorado
B050/G
75 x 45 cm
B050/H
75 x 45 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 0 3 0 8 2
8 0 1 9 8 0 8 1 0 3 0 9 9
B050/M
75 x 45 cm
B050/N
75 x 45 cm
C138/1
26 x 10 cm
12 pz
C138/2
28 x 14 cm
12 pz
C138/3
33 x 16 cm
12 pz
8 0 1 9 8 0 8 1 0 3 1 2 9
8 0 1 9 8 0 8 1 0 3 1 3 6
236 237

Display fiocchetti colorati con elastico
Bunte Schleifen mit Gummiband im Thekendisplay
Colouful bows with elastic in display box
Présentoir de noeuds colorés avec èlastique
Lazos coloridos con elastico en caja expositora
Campanelli “Scotland”
Glöckchen “Scotland”
“Scotland” bells
Grelots “Scotland”
Cascabeles “Scotland”
B375
Display 63 pz
8 0 1 9 8 0 8 1 1 2 8 8 6
24 pz
B056
ø 14 mm
8 0 1 9 8 0 8 0 1 2 0 2 5
Display fiocchetti colorati con elastico
Bunte Schleifen mit Gummiband
Colourful bows with elastic
Noeuds colorés avec èlastique
Lazos coloridos con banda elástica
B375/A
2 pz - 12 conf
B375/B
2 pz - 12 conf
Campanelli colorati
Bunte Glöckchen
Coloured bells
Grelots colorés
Cascabeles colorados
B059
ø 13 mm
8 0 1 9 8 0 8 0 1 1 9 9 8
2 cart
da 24 pz
Elasticini colorati
Bunte Gummibänder
Colouful elastics
Èlastiques colorés
Elasticos coloridos
100 elastici
B077/A
1 conf da 12 pz
Occhiali da sole
Sonnenbrille
Sunglasses
Lunettes de soleil
Gafas de sol
8 0 1 9 8 0 8 0 5 2 5 9 5
Campanaccio
Kuhglocke
Cowbell
Sonnaille
Cencerro
D006
3x4,5 h cm
D007
5x6 h cm
8 0 1 9 8 0 8 0 1 6 8 6 3
8 0 1 9 8 0 8 0 1 6 8 7 0
Fatto a Mano
Handgemacht
Handmade
Fait à la main
Hecho a mano
D006
D007
C714/B
Display 6 pz
238 239

Portanome tondo in metallo
Runder Adressanhänger
Round tag
Porte-nom rond
Colgante identificador redondo
B409
Ø 23/30 mm
8 0 1 9 8 0 8 0 1 3 3 6 7
24 pz
Portanome a forma di osso in metallo
Knochenförmiger Adressanhänger
Bone-shaped tag
Porte-nom en forme d’os
Colgante identificador en forma de hueso
40 mm
55 mm
B411
mini
8 0 1 9 8 0 8 0 1 3 3 7 4
24 pz
B413
medio
8 0 1 9 8 0 8 0 1 3 3 8 1
24 pz
Portanome a forma di cuore in metallo
Herzförmiger Adressanhänger aus Metall
Metal heart-shaped identification tag
Porte nom en forme de coeur en métal
Colgante identificador de metal en forma de corazón
B419
30 x 35 mm
24 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 1 3 4 0 4
240 241

Portanome in metallo a forma di Lanterna
Adressanhänger aus Metall “Lanterna”
Metal name plate “Lanterna”
Porte-nom en métal “Lanterna”
Colgante identificador de metal “Lanterna”
Porta sacchetti
Tütenspender Oxford
Bags dispenser Oxford
Ramasse-crotte Oxford
Dispensador Oxford
B523/G
Rotoli da 20 sacc.
10 pz
8 0 1 9 8 0 8 1 1 3 8 0 7
B421/A
Ø 17 x L.11 mm
24 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 7 2 2 2 7
Portanome a forma di Tubo colorato
Bunte Adresstuben
Coloured identification tube
Tube porte nom coloré
Colgante identificador colorado
Paletta + 10 sacchetti di ricambio
Kotschaufel + 10 Kottüten
Poop-scoop + 10 replacement bags
Ramasse-crotte + 10 sachets de réchange
Pala de recogida con 10 bolsas
B522
8 0 1 9 8 0 8 0 2 1 0 7 2
6 pz
Paletta Igienica in carta
Kottüte aus Papier
Poop scooper
Ramasse crotte
Bolsas higiénicas de papel
B521/B
8 0 1 9 8 0 8 0 6 3 3 9 3
24 conf da
10 pz
B421/B
Ø 7 x L. 27 mm
24 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 7 2 2 3 4
Portanome a forma di Tubo
Gold- oder silberfarbige Adresstuben
Silver or gold identification tubes
Tubes porte nom dorés ou argentés
Colgante identificador dorados o plateado
Porta sacchetti in similpelle
CB612/A
1box - 6pz assortiti
Portanome a forma di osso
Adressanhänger “Bunter Knochen”
“Coloured bone” address tag
Porte adresse “Os coloré”
Colgante identificador “Hueso colorado”
B400
8 0 1 9 8 0 8 0 6 3 8 0 5
18 pz
B421/C
Ø 9 x L. 17 mm
24 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 7 2 2 4 1
CB612/B
1box - 6pz assortiti
242 243

City Go
9 9 9 9
City Go
MINI
B525
Box da 36 pezzi
36 pz
8 0 1 9 8 0 8 1 0 2 9 6 2
con rotolo da 20 sacc.
B525/1
Dispenser ROSA
8 pz
9 9 9 9
8 0 1 9 8 0 8 1 0 2 9 7 9
con rotolo da 20 sacc.
8 pz
B526
Box da 36 pezzi
36 pz
B526/1
Dispenser ROSA
con rotolo da 20 sacc.
B525/2
Dispenser AZZURRO
8 pz
con rotolo da 20 sacc.
B525/3
Dispenser ROSSO
8 pz
con rotolo da 20 sacc.
B525/4
Dispenser BLU
8 pz
8 pz
con rotolo da 20 sacc. con rotolo da 20 sacc. con rotolo da 20 sacc.
8 pz
8 pz
8 0 1 9 8 0 8 1 0 2 9 8 6
Sacchetti ricambio per City Go
Ersatzkottüten
Replacement bags
Sachets de rechange
Bolsas de recambio
8 0 1 9 8 0 8 1 0 2 9 9 3
4
8 0 1 9 8 0 8 1 0 3 0 0 6
B526/2
Dispenser AZZURRO
Sacchetti ricambio per City Go Mini
Ersatzkottüten
Replacement bags
Sachets de rechange
Bolsas de recambio
B526/3
Dispenser ROSSO
B526/4
Dispenser BLU
4
2
6
6
10 pz
10 pz
8 pz
12 pz
B523/A
3 rotoli da 20 sacc.
8 0 1 9 8 0 8 0 6 3 4 1 6
B523/D
3 rotoli da 20 sacc.
B523/E
6 rotoli da 20 sacc.
B523/H
4 rotoli da 10 sacc.
8 0 1 9 8 0 8 1 1 1 9 4 0
244 245

Fashion
City Go
Astuccio porta ricompensa
Tasche für Leckerlies
Treat pouch
Pochette à friandises
Bolsa para premios
C754/A
6 pz
Contenitore Porta Snack
Belohnungsbeutel
Treat bag
Pochette à friandises
Bolsa para premios
C753/E
Ø 12 - h. 12 cm
8 0 1 9 8 0 8 0 9 3 6 8 0
3 pz
B527
Espositore 8 pz
B527/1 - 3 PZ
Disp. Rosso - 20 sac
B527/3 - 3 PZ
Disp. Nero - 20 sac
Kit trekking con ciotola e due
borracce
Trekking-Set mit Napf und zwei Wasserflaschen
Trekking kit with bowl and two water bottles
Set de trekking avec écuelle et deux gourdes
Set de trekking con comedero y dos botellas de agua
Borraccia “Deluxe” con ciotola
Wasserflasche “Deluxe” mit Napf
“Deluxe” water bottle with bowl
Gourde “Deluxe” avec écuelle
Botella de agua Deluxe con comedero portatil
B527/2 - 3 PZ
Disp. Bianco - 20 sac
B527/4 - 3 PZ
Disp. Lilla - 20 sac
C753/C
C753/D
8 0 1 9 8 0 8 0 7 2 0 9 8
8 0 1 9 8 0 8 0 7 2 1 0 4
246 247

Ciotola Tascabile
Taschennapf
Pocket bowl
Ecuelle de poche
Comedero plegable
Portaciotole doppio
Doppelnapfständer
Double bowl stand
Porte-gamelle double
Soporte doble para comederos
CW215
12,5x12,5x8 cm
24 pz
1000 ml
Ciotola pieghevole in silicone
Reisenapf aus Silikon
Silicone travel bowl
Ecuelle de voyage en silicone
Comedero de silicona para el viaje
C036/1
2 x 600 ml.
4 pz
Borraccia
Um immer frisches Wasser für Ihren Hund dabei zu haben
Handy water for your pets
De l’eau fraiche toujours disponible pour votre chien
Para tener siempre a disposición de su mascota agua fresca
C036/C
Ø 13 cm - 350 ml
6 pz
C036/D
Ø 18 cm - 950 ml
6 pz
Coperchio in silicone
Luftdichter Silikon-Deckel mit Saugeffekt
Silicon airtight suction lid
Couvercle hermétique par effet ventouse en silicone
Tapa hermética con efecto ventosa de silicona
CW212
750 ml
6 pz
CW211
500 ml
8 pz
CW210
250 ml
8 pz
C036/F
Ø 10 cm
6 pz
248 249

Tovaglietta Sottociotola per Cane e Gatto
Napfunterlage für Hunde und Katzen
Placemat for dogs and cats
Set de table pour chiens et chat
Posacomedero para perros y gatos
Tovaglietta Sottociotola per Cane e Gatto
Napfunterlage für Hunde und Katzen
Placemat for dogs and cats
Set de table pour chiens et chat
Posacomedero para perros y gatos
B048/5
43 x 28 cm
10 pz
B048/1
43 x 28 cm
10 pz
B048/6
43 x 28 cm
10 pz
B048/2
43 x 28 cm
10 pz
Tovaglietta Sottociotola per Cane e Gatto
Napfunterlage für Hunde und Katzen
Placemat for dogs and cats
Set de table pour chiens et chat
Posacomedero para perros y gatos
B052/A NERO
47 x 36 cm
3 pz
B052/B ROSA
47 x 36 cm
3 pz
B052/C MARRONE
47 x 36 cm
B052/D ROSSO
47 x 36 cm
3 pz
3 pz
B048/3
43 x 28 cm
10 pz
Portafoto a forma di Osso
Knochenförmiger Fotorahmen
Bone-shaped photo frame
Cadre de photo en forme d‘os
Portaretratos con forma de hueso
B052/F
18x12 cm
4 pz
B048/4
43 x 28 cm
10 pz
250 251

Fontana automatica
Automatischer Trinkbrunnen
Automatic pet fountain
Distributeur d’eau
Bebedero fuente automático
Ciotola in melamina
Melaminnapf
Melamine bowl
Bol en melamine
Comedero de melamina
A746
Mangiatoia Elettronica 3 pasti
Elektronischer Futterautomat 3 Mahlzeiten
Automatic pet feeder for 3 meals
Distributeur atumatique à 3 repas
Dispensador automatico de 3 comidas
C031/L
Ciot.”Cat Face”
6 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 6 9 5 3 1
C031/M
Ciot.”Dog Face”
6 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 6 9 5 4 8
A745/C
Lt. 5,5
C031/F
Doppia 2cm-180ml
6 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 5 3 0 2 8
Fantasie uguali tra loro
C031/N
Doppia “Dogs”
6 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 6 9 5 5 5
Mangiatoia Elettronica LCD 4 pasti
Elektronischer Futterautomat 4 Mahlzeiten
Automatic pet feeder – 4 meals
Distributeur automatique à 4 repas
Comedero electrónico LCD para 4 comidas
A745/A
8 0 1 9 8 0 8 0 8 1 8 2 3
Fantasie assortite
6 pz
Fantasie assortite
8 pz
C031/H
Ciot.“Corona” 300ml
C031/U
14x12cm-300 ml
8 0 1 9 8 0 8 0 8 0 1 7 8
8 0 1 9 8 0 8 1 0 5 3 4 5
252 253

Ciotola in melamina
Melaminnapf
Melamine bowl
Bol en melamine
Comedero de melamina
Ciotola in melamina
Melaminnapf
Melamine bowl
Bol en melamine
Comedero de melamina
6 pz
6 pz
Fantasie assortite
Fantasie uguali tra loro
C031/A
11cm - 150ml
C031/B
12,5cm - 300ml
8 0 1 9 8 0 8 0 4 3 4 3 2
8 0 1 9 8 0 8 0 4 3 4 4 9
6 pz
6 pz
6 pz
C031/1
11cm - 150ml
C031/2
12,5cm - 300ml
C031/3
15cm - 450ml
6 pz
3 pz
3 pz
C031/C
15cm - 450ml
Fantasie assortite
8 0 1 9 8 0 8 0 4 3 4 5 6
Fantasie uguali tra loro
C031/D
17cm - 700ml
8 0 1 9 8 0 8 0 4 3 4 6 3
C031/E
21,5cm - 1700ml
Fantasie assortite
8 0 1 9 8 0 8 0 4 3 4 7 0
3 pz
3 pz
C031/4
17cm - 700ml
C031/5
21,5cm - 1700ml
Ciotola in melamina
Melaminnapf
Melamine bowl
Bol en melamine
Comedero de melamina
6 pz
6 pz
C034/A
12,5cm - 150 ml
C034/B
19cm - 500 ml
6 pz
6 pz
6 pz
4 pz
C031/6
24x13cm-2x180ml
C031/7
32x16cm-2x450ml
C034/C
21cm - 600 ml
C034/D
23cm - 850 ml
254 255

Ciotola in plastica colorata
Plastik-Napf
Plastic bowl
Ecuelle en plastique
Comedero de plástico
Ciotola in plastica doppia
Doppelnapf aus Plastik
Plastic bowl
Ecuelle en plastique
Comedero doble de plástico
8 pz
6 pz
8 pz
C020/C
Ø 20 x 7,5 cm
C018/D
26x15cm-2x300ml
C020/A
Ø 14 x 5 cm
8 pz
Ciotola in plastica
Plastik-Napf
Plastic bowl
Ecuelle en plastique
Comedero de plástico
C020/B
Ø 17 x 6,5 cm
Ciotola in plastica doppia
Doppelnapf aus Plastik
Plastic bowl
Ecuelle en plastique
Comedero doble de plástico
C018/A
Ø 11 x 150 ml
6 pz
C018/B
Ø 16 x 600 ml
6 pz
C018/C
Ø 17 x 700 ml
6 pz
C021/A
26 x 13,5 cm
C021/B
30 x 16,5 cm
6 pz
6 pz
8 0 1 9 8 0 8 1 0 8 9 5 7
Ciotole bianche di ricambio per C022/A
Weisse Ersatznäpfe für C022/A
White replacement bowls for C022/A
Ecuelles blanches de rechange pour C022/A
Comederos blancos de recambio para C022/A
Vassoio in plastica doppia ciotola
Napfträger aus Plastik mit Doppelnapf
Plastic bowl tray with two bowls
Plateau en plastique avec deux écuelles
Bandeja en plástico con dos comederos
C022/B
(Ø13,5-11,5cm)
3 conf
da 2 pz
6 pz
C022/A
46x33cm (Ø13,5-11,5cm)
256 257

Ciotola YOGA Bowl
Hundenapf “YogaBowl”
“YogaBowl” dog bowl
Écuelle “YogaBowl”
Comedero “YogaBowl”
Ciotola in plastica
Plastik-Napf
Plastic bowl
Ecuelle en plastique
Comedero de plástico
CB700/A
cm 14 Ø - 400 ml
CB700/B
cm 14 Ø - 400 ml
CB700/C
cm 14 Ø - 400 ml
CB700/D
cm 14 Ø - 400 ml
CB700/E
cm 14 Ø - 400 ml
CB700/F
cm 14 Ø - 400 ml
8 0 1 9 8 0 8 1 0 3 9 2 1
8 0 1 9 8 0 8 1 0 3 9 3 8
8 0 1 9 8 0 8 1 0 3 9 4 5
8 0 1 9 8 0 8 1 0 3 9 5 2
8 0 1 9 8 0 8 1 0 3 9 6 9
8 0 1 9 8 0 8 1 0 3 9 7 6
CB701/A
cm 18 Ø - 800 ml
CB701/B
cm 18 Ø - 800 ml
8 0 1 9 8 0 8 1 0 3 9 8 3
C016/A
Ø 12 x 250 ml
6 pz
C016/B
20x17 x 400 ml
6 pz
C016/C
18x18 x 400 ml
6 pz
CB701/C
cm 18 Ø - 800 ml
8 0 1 9 8 0 8 1 0 3 9 9 0
CB701/D
cm 18 Ø - 800 ml
CB701/E
cm 18 Ø - 800 ml
CB701/F
cm 18 Ø - 800 ml
8 0 1 9 8 0 8 1 0 4 0 1 0
8 0 1 9 8 0 8 1 0 4 0 2 7
8 0 1 9 8 0 8 1 0 4 0 3 4
Ciotola in plastica trasparente con fiori
Napf aus klarem Kunststoff mit Blumen
Clear plastic bowl with flowers
Ecuelle en plastique transparent avec fleurs
Comedero de plástico transparente con flores
CB702/A
cm 25 Ø - 2000 ml
CB702/B
cm 25 Ø - 2000 ml
CB702/C
cm 25 Ø - 2000 ml
CB702/D
cm 25 Ø - 2000 ml
CB702/E
cm 25 Ø - 2000 ml
CB702/F
cm 25 Ø - 2000 ml
8 0 1 9 8 0 8 1 0 4 0 4 1
8 0 1 9 8 0 8 1 0 4 0 5 8
8 0 1 9 8 0 8 1 0 4 0 6 5
8 0 1 9 8 0 8 1 0 4 0 7 2
8 0 1 9 8 0 8 1 0 4 0 8 9
8 0 1 9 8 0 8 1 0 4 0 9 6
3 pz
3 pz
C017/A
Ø 15 cm - 450 ml
C017/B
Ø 17 cm - 600 ml
8 0 1 9 8 0 8 1 0 8 9 3 3
8 0 1 9 8 0 8 1 0 8 9 4 0
258 259

Ciotole in acciaio e plastica colorata
Napf aus Edelstahl und buntem Plastik
Steel and colour plastic bowls
Ecuelles en acier et plastique colorée
Comedero de acero y plástico colorado
Ciotola in melamina e acciaio
Napf aus Melamin und Stahl
Melamine and steeel bowl
Gamelle en mélamine et acier
Comedero de melamina y acero
6 pz
6 pz
6 pz
3 pz
C035/A
13,5cm - 200ml
C035/B
17,5cm - 450ml
C055/A
Ø 9 cm - 230 ml
C055/B
Ø 11 cm - 450 ml
3 pz
6 pz
C035/C
22cm - 600ml
C035/D
26cm - 2x250ml
6 pz
C055/C
Ø 14 cm - 950 ml
6 pz
C055/D
Ø 18 cm - 1800 ml
Ciotola bombata Red con Orme
Roter Edelstahlnapf mit Pfoten-Motiv
Red Steel bowl with printed paws
Ecuelle rouge en acier avec empreintes
Comedero rojo de acero con patas
6 pz
6 pz
6 pz
6 pz
C055/F
Ø 14cm x 2-2x450 ml
C053/A
ø 21 cm - 450 ml
C053/B
ø 25 cm - 950 ml
C053/C
ø 31 cm - 1800 ml
8 0 1 9 8 0 8 1 1 1 8 2 7
8 0 1 9 8 0 8 1 1 1 8 3 4
8 0 1 9 8 0 8 1 1 1 8 4 1
260 261

Ciotola in acciaio colorato antirovesciamento
Rutschfester Edelstahlnapf
Anti-skid dog bowl
Écuelle antidérapante
Comedero de acero antideslizante
Ciotole in acciaio e plastica colorata
Napf aus Edelstahl und buntem Plastik
Steel and colour plastic bowls
Ecuelles en acier et plastique colorée
Comedero de acero y plástico colorado
2 2 2
6 pz
2 2 2
6 pz
2 2 2
6 pz
C039/01 SELECTA
Ø13 cm - 350 ml
C039/02 SELECTA
Ø14 cm - 500 ml
C039/03 SELECTA
Ø17 cm - 960 ml
C054/A
Ø 13 cm - 450 ml
6 pz
2 2 2
6 pz
2 2 2
6 pz
2 2 2
6 pz
C039/04 SELECTA
Ø20 cm - 1900 ml
C039/05 SELECTA
Ø24 cm - 2700 ml
C039/06 SELECTA
Ø26 cm - 3650 ml
C054/B
Ø 16,5 cm - 950 ml
6 pz
2 2 2
C039/11 PRIMA
Ø12 cm - 240 ml
6 pz
2 2 2
C039/12 PRIMA
Ø13 cm - 440 ml
6 pz
2 2 2
C039/13 PRIMA
Ø18 cm - 850 ml
6 pz
Barattolo porta biscotti
Keksdose
Biscuit tin
Boîte à biscuits
Lata para galletas
2 2 2
6 pz
2 2 2
6 pz
2 2 2
6 pz
C039/14 PRIMA
Ø22 cm - 1700 ml
C039/15 PRIMA
Ø25 cm - 2450 ml
C039/16 PRIMA
Ø28 cm - 3800 ml
C054/C
h. 21,5 cm
3 pz
262 263

Ciotola in acciaio
Edelstahlnapf
Stainless steel bowl
Bol en acier
Comedero de acero
C040/A
Ø 9 cm - 0,25 l
C040/B
Ø 11 cm - 0,50 l
C040/C
Ø 14 cm - 1,00 l
C040/D
Ø 16 cm - 1,50 l
C040/E
Ø 19 cm - 1,80 l
C040/F
Ø 22 cm - 2,80 l
C040/G
Ø 25 cm - 4,70 l
C040/H
Ø 31 cm - 7,00 l
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 5 0 8
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 5 1 5
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 5 2 2
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 5 3 9
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 5 4 6
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 5 5 3
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 5 6 0
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 5 7 7
Ciotola “durapet” SLOW FEED per mangiatori veloci
Edelstahlnapf für heißhungrige Hunde.
Stainless steel dog bowl for fast eaters.
Ecuelle en acier inox pour chiens particulièrement voraces.
Comedero Durapet “Antivoracidad”
C043/U
Ø 28 cm - 2,60 l
C043/S
Ø 19 cm - 0,88 l
C043/T
Ø 24 cm - 1,70 l
Ciotola in acciaio antirovesciamento
Rutschfester Edelstahlnapf
Anti-skid dog bowl
Écuelle antidérapante
Comedero de acero antideslizante
C042/A
Ø 11 cm - 0,3 l
C042/B
Ø 14 cm - 0,45 l
C042/C
Ø 15 cm - 0,7 l
C042/D
Ø 16 cm - 0,9 l
C042/E
Ø 20 cm - 1,8 l
C042/F
Ø 23 cm - 2,8 l
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 6 3 8
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 6 4 5
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 6 5 2
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 6 6 9
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 6 7 6
8 0 1 9 8 0 8 0 3 4 6 8 3
Ciotola “durapet”
Napf “Durapet”
“Durapet” bowl
Bol “Durapet
Comedero Durapet
C043/L
ø 11 cm - 0,35 l
C043/M
ø 13 cm - 0,55 l
C043/N
ø 16 cm - 1,10 l
C043/P
ø 20 cm - 1,85 l
C043/Q
ø 23 cm - 2,75 l
C043/R
ø 26 cm - 4,20 l
8 0 1 9 8 0 8 0 5 2 9 3 9
8 0 1 9 8 0 8 0 5 2 9 4 6
8 0 1 9 8 0 8 0 5 2 9 5 3
8 0 1 9 8 0 8 0 5 2 9 6 0
8 0 1 9 8 0 8 0 5 2 9 7 7
8 0 1 9 8 0 8 0 5 2 9 8 4
264 265

Ciotola DURAPET quadra
Viereckiger Stahlnapf Durapet
Square Durapet bowl
Écuelle Durapet carrée
Comedero Durapet cuadrado
Ciotola in acciaio per gatto
Edelstahlnapf für Katzen
Stainless steel cat bowl
Écuelle en acier inox pour chats
Comedero de acero inox para gatos
C039/M
ø 10 cm
C039/N
ø 12 cm
8 0 1 9 8 0 8 0 4 3 5 2 4
8 0 1 9 8 0 8 0 4 3 5 3 1
12 pz
12 pz
C043/V
16x16 cm - 420 ml
DURAPET Dual bowl
C043/X
23x23 cm - 1500ml
C043/W
19x19 cm - 800 ml
6 pz
6 pz
Ciotola in acciaio
Edelstahlnapf
Stainless steel bowl
Bol en acier
Comedero de acero
C043/6
ø 16 cm - 240 ml
C043/7
ø 21 cm - 400 ml
C044
ø 18 h5,2 - 1000 ml
C047
ø 24 h6,5 - 2100 ml
C048
ø 26 h7 - 2600 ml
C049
ø 28 h8 - 3500 ml
C057
ø 18 h7,2 - 1800 ml
8 0 1 9 8 0 8 0 4 6 6 1 7
8 0 1 9 8 0 8 0 1 6 2 4 5
8 0 1 9 8 0 8 0 4 6 6 2 4
8 0 1 9 8 0 8 0 4 6 6 6 2
Ciotola “Durapet” for Cat
Stahlnapf Durapet für Katzen
Durapet cat bowl
Écuelle Durapet pour chats
Comedero Durapet para gatos
C043/4
Ø 12,5cm - 350 ml
6 pz
C043/5
Ø 12,5cm - 500 ml
6 pz
C058
ø 22 h10 - 2800 ml
8 0 1 9 8 0 8 0 4 6 6 3 1
C058/A
ø 24 h11 - 4000 ml
8 0 1 9 8 0 8 0 4 6 6 4 8
C059
ø 26 h12 - 5500 ml
8 0 1 9 8 0 8 0 1 7 4 3 3
12 pz
12 pz
6 pz
C060
ø 28 h12,5 -6500ml
8 0 1 9 8 0 8 0 4 6 6 5 5
8 0 1 0 8 7 4 0 2 8 1 2 5
C043/1
Ø 11 cm - 220 ml
C043/2
Ø 13,5cm - 300 ml
C043/3
Ø 16 cm - 500 ml
266 267

Ciotola in acciaio colorato antirovesciamento
Rutschfester bunter Edelstahlnapf
Coloured anti-skid dog bowl
Écuelle antidérapante colorée
Comedero de acero colorado antideslizante
Ciotola in acciaio colorato antirovesciamento
Rutschfester bunter Edelstahlnapf
Coloured anti-skid dog bowl
Écuelle antidérapante colorée
Comedero de acero colorado antideslizante
6 pz
6 pz
6 pz
8 pz
8 pz
C051/A
Ø 12,5cm - 500 ml
C051/B
Ø 14,5cm -800 ml
C051/C
Ø 18,5cm -1500ml
C050/A
250 ml
C050/B
450 ml
8 0 1 9 8 0 8 0 8 9 4 2 3
8 0 1 9 8 0 8 0 8 9 4 3 0
C050/C
750 ml
8 pz
C050/D
950 ml
8 pz
C052/A
Ø 9,5cm - 240 ml
6 pz
C052/B
Ø 15cm - 950 ml
6 pz
C052/C
Ø 18cm - 1400 ml
6 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 8 9 4 4 7
8 0 1 9 8 0 8 0 8 9 4 5 4
4 pz
4 pz
6 pz
6 pz
C050/E
1500 ml
C050/F
2300 ml
C052/D
Ø 9,5x2-200ml(x2)
C052/E
Ø 14x2-900ml(x2)
8 0 1 9 8 0 8 0 8 9 4 6 1
8 0 1 9 8 0 8 0 8 9 4 7 8
268 269

Espositore Ciotole Acciaio
Aufsteller mit Edelstahlnäpfen
Display stand with stainless steel bowls
Présentoir avec écuelles en acier
Expositor de comederos de acero
Espositore Ciotole Acciaio “Prima e Selecta”
Aufsteller mit Edelstahlnäpfen “Prima e Selecta”
Display stand with stainless steel bowls “Prima e Selecta”
Présentoir avec écuelles en acier “Prima e Selecta”
Expositor de comederos de acero
C039-ESP
Espositore 72 pz
FRONTE
RETRO
Set Completo Stand + 2 Ciotole
Napfständer + 2 Stahlnäpfe
Bowl-stand with 2 steel bowls
Porte-écuelles avec 2 écuelles en acier
Comedero doble de acero con soporte
C041/1
Ø 9 cm - 0,25 l
3 pz
C041/2
Ø 11 cm - 0,44 l
8 0 1 9 8 0 8 0 8 0 2 5 3
3 pz
C041/3
Ø 14 cm - 1,0 l
8 0 1 9 8 0 8 0 8 0 2 6 0
3 pz
C043
Espositore 36 pz
C040
Espositore 72 pz
C042
Espositore 48 pz
C050
Espositore 40 pz
C041/4
Ø 19 cm - 1,8 l
8 0 1 9 8 0 8 0 8 0 2 7 7
3 pz
C041/5
Ø 22 cm - 2,8 l
8 0 1 9 8 0 8 0 8 0 2 8 4
3 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 8 0 2 9 1
270 271

Portaciotole con piedistallo e ciotole
Napfständer mit zwei Edelstahlnäpfen
Bowl stand with two steel bowls
Porte écuelles avec deux écuelles en acier
Comedero doble de acero con soporte
Gabbia inclinata per auto
Geneigte Transportbox für das Auto
Inclined dog kennel for cars
Cage de transport inclinée pour la voiture
Jaula inclinada para traansporte en coche
C175
90x60x65 h cm
8 0 1 9 8 0 8 0 4 4 3 7 8
C026/1
450 ml - Ø13 cm
C026/2
950 ml - Ø16 cm
C026/3
1900 ml - Ø21 cm
C026/4
2800 ml - Ø25 cm
C026/5
4700 ml - Ø28 cm
Trasportino gabbia pieghevole
Klappkäfig
Folding cage
Cage pliant
Jaula plegable para transporte
C177
60x45x52 h cm
C178
75x50x56 h cm
C179
90x60x65 h cm
C180
105x70x75 h cm
8 0 1 9 8 0 8 0 4 6 0 6 8
8 0 1 9 8 0 8 0 4 6 0 7 5
8 0 1 9 8 0 8 0 4 6 0 8 2
8 0 1 9 8 0 8 0 4 6 0 9 9
Copri gabbia
Bedeckung für Käfig
Crate cover
Couvre cage de transport
Manta cubre jaula
C180/1
63x45x53 “S”
C180/2
78x50x58 “M”
C180/3
93x60x68 “L”
C180/4
107x73x81 ”XL”
8 0 1 9 8 0 8 0 7 1 3 1 2
8 0 1 9 8 0 8 0 7 1 3 2 9
8 0 1 9 8 0 8 0 7 1 3 3 6
8 0 1 9 8 0 8 0 7 1 3 4 3
Gabbia pieghevole
Klappkäfig
Folding cage
Cage pliant
Jaula para el coche
CW307
LG 98 x 78 x 81 cm
CW308
XL 130 x 98 x 101 cm
CW300 trasportino
43 x 25 x 25cm
CW301 trasportino
50 x 35 x 32cm
272 273

Recinto pieghevole
Klappzaun
Folding fence
Enceinte pliante
Parque plegable
57cm
170 cm
Trasportino “Rhino-Color”
Transportbox “Rhino-Color”
“Rhino-Color” dog carrier
Cage de transport “Rhino-Color”
Jaula “Rhino-Color”
C174
8 pannelli - 57x80 cm
C174/B
8 pannelli - 57x100 cm
8 0 1 9 8 0 8 0 4 4 3 6 1
8 0 1 9 8 0 8 0 7 0 6 0 5
Gabbia
Geneigte Transportbox für das Auto
Inclined dog kennel for cars
Cage de transport inclinée pour la voiture
Jaula para el coche
Ferro Zincato
Verzinktes Eisen
Galvanized iron
Fer galvanisé Hierro
galvanizado
Trasportino “Linus”
Transportbox “Linus”
“Linus” dog carrier
Cage de transport “Linus”
Jaula “Linus”
C197/A
50x33x35 H cm
6 pz
C194
35x50x33 h. cm
2
2
2
5 pz
colori assortiti
56 cm
104 cm
69 cm
69 cm
Trasportino “Carry” 50 e 60
Transportbox “Carry”
“Carry” dog carrier
Cage de transport “Carry”
Jaula “Carry” 50 y 60
91 cm
91 cm
C170/A
91x56x69 h cm
C170/B
91x104x69 h cm
C195/A
50x34x31 H cm
C195/B
55x35x40 H cm
8 0 2 1 7 9 9 8 0 0 9 6 3
8 0 2 1 7 9 9 8 0 2 8 9 9
274 275

WALKY LEASH Guinzaglio retrattile
Roll-Leine Walky Leash
Walky Leash Retractable dog lead
Laisse avec dérouleur Walky Leash
Correa extensible Walky Leash
WALKY LEASH Guinzaglio retrattile
Roll-Leine Walky Leash
Walky Leash Retractable dog lead
Laisse avec dérouleur Walky Leash
Correa extensible Walky Leash
3 mt.
3 mt. 3 mt. 3 mt.
3 mt.
CW270/A
3 mt. - 8 Kg
CW270/B
3 mt. - 8 Kg
CW275/A
3 mt. - 8 Kg
CW275/B
3 mt. - 8 Kg
CW275/C
3 mt. - 8 Kg
3 mt.
3 mt. 3 mt. 3 mt.
3 mt.
CW271/A
3 mt. - 15 Kg
CW271/B
3 mt. - 15 Kg
CW276/A
3 mt. - 15 Kg
CW276/B
3 mt. - 15 Kg
CW276/C
3 mt. - 15 Kg
5 mt.
5 mt. 5 mt. 5 mt.
5 mt.
CW272/A
5 mt. - 20 Kg
CW272/B
5 mt. - 20 Kg
CW277/A
5 mt. - 20 Kg
CW277/B
5 mt. - 20 Kg
CW277/C
5 mt. - 20 Kg
276 277

WALKY LEASH
Roll-Leine Walky Leash
Walky Leash Retractable dog lead
Laisse avec dérouleur Walky Leash
Correa extensible Walky Leash
Divisorio modello poggiatesta
Kein Bohren von Löchern erforderlich,
welches den Innenraum beschädigt.
Dog barrier for car headrest
Séparateur pour appui-tête de voiture
Divisor portátil para reposa cabezas posterior
6
confezioni
3 mt. 3 mt.
3 mt.
CW250
3 mt. - 15 Kg
CW251
3 mt. - 15 Kg
CW252
3 mt. - 15 Kg
Dog Divisor Barrier si applica con un innovativo
sistema ai poggiatesta posteriori. Niente
più buchi che rovinano l’abitacolo. Quando
non serve, si piega rapidamente e scompare
dietro al sedile. Si adatta a tutte le auto.
Dieses Autoschutzgitter ist mit einem
Befestigungssystem an den Kopfstützen versehen.
Kein erforderliches Bohren von Löchern,
welche den Innenraum beschädigen. Wenn Sie
das Gitter nicht brauchen, können Sie es leicht
umbiegen und es hinter dem hinteren Sitzplatz
verstecken. Es ist für alle Automodelle geeignet.
CW100
Larg. 82/141 cm
Alt. 28/36 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 1 2 3 0 5
5 mt. 5 mt. 5 mt.
This pet safety barrier is provided with a connection
system to the back headrests. No piercing
required that could damage the car upholstery.
When not in use, it folds down quickly
and disappears behind the back seats. Fits to
every car model.
da cm 28 a 36 cm
Ce séparateur est pourvu d’un système innovant
qui s’accroche aux appuis-tête arrière. Il
n’y a plus de trous à faire, qui peuvent endommager
la tapisserie. S’il ne sert pas, il se baisse
rapidement et il disparaît derrière les sièges. Il
convient à tous les modèles de voiture.
Regolabile
Chiuso: cm 82
CW260
5 mt. - 20 Kg
CW261
5 mt. - 20 Kg
CW262
5 mt. - 20 Kg
Es el separador definitivo para llevar perros en
el coche. Se adapta a cualquier tipo de vehículo
dotado de reposa cabezas telescópico posterior
y no requiere ningún tipo de fijación al suelo o
techo. El Walky Barrier se deja doblar fácilmente
y desaparece detrás del asiento trasero. Se
adapta en altura y largura a cualquier tipo de
vehículo.
CW100/ESP
Espositore da 6 confezioni
278 279

Divisorio auto Walky Guard
Divisorio auto in metallo
Metallgitter für Autos
Metal dog barrier
Séparateur en metal pour voiture
Divisor de metal para el coche
CW101
Tg S
Larg. 85/152 cm
Alt. 29/45 cm
CW102
2 razze 85 x 60 cm
CW105
max153 x 60 cm
Divisorio auto tubolare 6 e 8 barre
Hundegitter für Autos mit 6 oder 8 Querstreben
Car safety grid with 6 or 8 cross-bars
Grille de séparation pour voiture à 6 ou 8 traverses
Separador para el coche con 6 o 8 barras transversales
CW104
110 x 100 cm
Cintura di sicurezza “2 in 1”
Sicherheitsgürtel mit 2 Verwendungszwecken
“2 in 1” safety leash
Ceinture de sécurité „ 2 en 1“
Cinturón de seguridad “2-in-1”
CW103
3 razze 85 x 60 cm
C800/P
S - 30/60 cm
C800/Q
M - 50/70 cm
C800/R
L - 70/90 cm
C800/S
XL - 80/110 cm
8 0 1 9 8 0 8 0 5 3 0 5 9
8 0 1 9 8 0 8 0 5 3 0 6 6
8 0 1 9 8 0 8 0 5 3 0 7 3
8 0 1 9 8 0 8 0 5 3 0 8 0
Circonferenza torace
Brustumfang
Chest measurement
Tour de poitrine
Medida de pecho
280 281

WalkyDog Stainless Steel Ver.
CW001
Mesh Barrier
CB600
76x73 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 0 1 0 9 5
WalkyDog Spare Jaw
CW002
Divisorio auto in rete
Schutznetz
Net barrier
Séparateur en filet
Separador de malla para coche
CW121
130x70
WalkyDog Low Rider
CW003
CW120
120x64
282 283

Coprisedile anteriore
Autoschondecker für Vordersitze
Front seat protector
Couvre sièges arrières
Funda Cubre Asientos delanteros
CB601/B
50 x 108 cm
Coprisedile Pet Hammock
Sitzdecke aus Nylon
Nylon car seat cover
Couvre siege en nyl
Manta de coche “Pet Hammock”
CW134
160x130 cm
Coprisedile posteriore
Sitzdecke aus Nylon
Sie ist ideal für die Hintersitze.
Nylon car seat cover - Fit for back seats
Couvre siège en nylon - Conçu pour les
sièges postérieurs
Funda Cubre Asientos - Funda protectora
de asientos traseros
Coprisedile in Nylon
Sitzdecke aus Nylon
Nylon car seat cover
Couvre siege en nyl
Manta de coche en nylon
CW133
130x135 cm
CB602/B
133 x 104cm
Amaca per sedile
posteriore
Sitzdecke aus Nylon
Sie ist ideal für die Hintersitze.
Nylon car seat cover hammock - Fit
for back seats
Hamac couvre siège en nylon -
Conçu pour les sièges postérieurs
Funda Cubre Asientos - Funda protectora
de asientos traseros
Trasportino per il sedile
Transportbox für Autositze
Pet carrier for car seats
Sac de transport pour les sièges de la voiture
Transportin para el asiento
C761/B
39x34x28 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 1 2 5 9 6
CB603/B
132 x 161cm
284 285

WalkyLock
CW151
long version 23 cm
CW150
short version 16 cm
Coperta
CW130
140x80 cm
CW131
140x120
8 0 1 9 8 0 8 1 1 9 0 3 8
8 0 1 9 8 0 8 1 1 9 0 4 5
Cestino da bici Walky Basket
CW010
Portata max 10 Kg
Attacco Supplementare per WalkyBasket
CW011
Copertina Blue Multiuso
Vielseitig verwendbarer Plaid
Multipurpose portable plaid
Plaid portatif multi usage
Manta portatil multifuncional
C095/R
150x120 cm
Espositore da 12 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 9 7 9 5 4
Dog Life Jacket
Rettungsweste für Hunde
“Dog Life Jacket“
“Dog Life Jacket“ Dog life vest
Veste de sauvetage pour chiens
“Dog Life Jacket“
Chaleco salavidas para perros
“Dog Life Jacket“
C095/S
150x120
C791/A
15 cm Tg XS
C791/B
26 cm Tg S
C791/C
36 cm Tg M
C791/D
46 cm Tg L
C791/E
56 cm Tg XL
8 0 1 9 8 0 8 0 6 6 5 6 1
8 0 1 9 8 0 8 0 6 6 5 7 8
8 0 1 9 8 0 8 0 6 6 5 8 5
8 0 1 9 8 0 8 0 6 6 5 9 2
8 0 1 9 8 0 8 0 6 6 6 0 8
286 287

Brandina pieghevole
Feldbett
Folding dog bed
Lit pliant pour chiens
Cama hamaca plegable
Targhe “Io sono di guardia qui“
Schilder “Ich wache hier”
Plate “I’m on the watch hier »
Plaque „Je suis de garde ici…“
Placa “Yo estoy de guardia aquí”
Plastica / Kunststoff / Plastic / Plastique / Plastico
B502/A
pastore ted.
8 0 1 9 8 0 8 0 1 7 4 9 5
B502/B
boxer
8 0 1 9 8 0 8 0 1 7 5 0 1
C286/A
35x50 cm
C286/B
40x60 cm
C286/C
45x70 cm
C286/D
50x80 cm
C286/E
55x90 cm
C286/F
60x100 cm
C286/G
75x115 cm
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 7 5 8
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 7 6 5
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 7 7 2
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 7 8 9
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 7 9 6
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 8 0 2
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 8 1 9
5 pz
B502/C
pittbull
8 0 1 9 8 0 8 0 1 7 5 1 8
B502/G
rottweiler
8 0 1 9 8 0 8 0 1 7 5 5 6
B502/P
golden retr.
8 0 1 9 8 0 8 0 1 9 4 2 0
Telo ricambio per brandina pieghevole
Ersatzbespannung für Feldbett
Replacement sheet for folding dog bed
Toile de réchange pour lit pliant
Telo de recambio para cama hamaca plegable
C286/H
35x50 cm
C286/I
40x60 cm
C286/L
45x70 cm
C286/M
50x80 cm
C286/N
55x90 cm
C286/O
60x100 cm
C286/P
75x115 cm
C286/Q
35x50 cm
C286/R
40x60 cm
C286/S
45x70 cm
C286/T
50x80 cm
C286/U
55x90 cm
C286/V
60x100 cm
C286/Z
75x115 cm
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 8 2 6
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 8 3 3
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 8 4 0
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 8 5 7
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 8 6 4
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 8 7 1
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 8 8 8
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 8 9 5
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 9 0 1
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 9 1 8
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 9 2 5
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 9 3 2
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 9 4 9
8 0 1 9 8 0 8 0 4 8 9 5 6
Fasce elastiche per brandina pieghevole
Elastische Bänder für Feldbett
Elastic bands for folding dog bed
Bandes élastiques pour lit pliant
Elástico de repuesto para cama hamaca plegable
Targhe “Humour”
5 pz
Targhe “Attenti al cane”
Schilder “Vorsicht vor dem Hund”
Plates „Beware of the dog“
Plaques “Attention au chien”
Placa : “Cuidado con el perro”
3 pz
Plastica / Kunststoff / Plastic / Plastique / Plastico
B509/A
30x22,5 cm
B511/A
Attenti al cane
B511/H
dobermann
8 0 1 9 8 0 8 0 1 9 4 3 7
8 0 1 9 8 0 8 0 8 1 4 0 3
8 0 1 9 8 0 8 0 2 1 1 4 0
B509/C
30x22,5 cm
Metallo / Metall / Metal / Métal / Metal
B511/C
pastore ted.
B511/G
Area difesa da
8 0 1 9 8 0 8 0 1 9 4 5 1
8 0 1 9 8 0 8 0 2 1 1 1 9
8 0 1 9 8 0 8 0 2 1 1 3 3
288 289

Targhe per vetrofanie
Schilder für Aufkleber
Plaques for decals
Plaquettes pour outocollants
Placas para calcomanías
C580
8 0 1 9 8 0 8 0 1 8 3 8 6
1 box
da 5pz
Vetrofanie cane
Hundeaufkleber
Decals: Dogs
Autocollants: Chiens
Calcomanías : Perros
1 box
da 2 pz
Bassotto a pelo ruvido
Dackel, Rauhhaar
Coarse-haired dachshund
Basset à poils durs
C481
4 0 2 7 3 8 8 7 0 2 3 0 8
Bassotto a pelo liscio
Dackel, Kurzhaar
Short-haired dachshund
Basset à poils courts
C480
4 0 2 7 3 8 8 7 0 2 2 8 5
Vetrofanie cane
Hundeaufkleber
Decals: Dogs
Autocollants: Chiens
Calcomanías : Perros
1 box
da 2 pz
Collie
Collie
Collie
Collie
C494
4 0 2 7 3 8 8 7 0 3 6 9 5
Dogo Argentino
Dogo Argentino
Dogo Argentino
Dogo Argentino
C495
4 0 2 7 3 8 8 7 0 3 2 5 1
Shar Pai
Shar-Pei
Shar-Pei
Shar-Pei
C482
4 0 2 7 3 8 8 7 0 3 2 7 5
Dogue de Bordeaux
Bordeauxdogge
Bordeaux Mastiff
Dogue de Bordeaux
C483
4 0 2 7 3 8 8 7 0 3 2 6 8
Levriero Afgano
Afghane
Afghan Hound
Lévrier afghan
C484
4 0 2 7 3 8 8 7 0 2 0 0 1
Alaskan Malamute
Alaskan Malamute
Alaskan Malamute
Alaskan Malamute
C485
4 0 2 7 3 8 8 7 0 3 6 6 4
Maltese
Malteser
Maltese
Maltais
C498
4 0 2 7 3 8 8 7 0 3 2 3 7
Chihuahua
Chihuahua
Chihuahua
Chihuahua
C499
4 0 2 7 3 8 8 7 0 3 2 9 9
Akita Inu
Akita Inu
Akita Inu
Akita Inu
C505
4 0 1 6 5 9 8 7 0 3 6 5 6
American Staffordsh T.
American Staffordsh T.
American Staffordsh T.
American Staffordsh T.
C486
4 0 2 7 3 8 8 7 0 4 4 3 2
American Staffordsh T.
American Staffordsh T.
American Staffordsh T.
American Staffordsh T.
C487
4 0 2 7 3 8 8 7 0 3 2 4 4
Basset Hound
Basset Hound
Basset Hound
Basset Hound
C488
4 0 2 7 3 8 8 7 0 2 4 3 8
Beagle
Beagle
Beagle
Beagle
C506
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 0 2 4
Boxer Yellow
Boxer
Boxer
Boxer
C509
4 0 1 6 5 9 8 7 0 3 3 3 5
Border Collie
Border Collie
Border Collie
Border Collie
C510
4 0 1 6 5 9 8 7 0 3 4 7 2
Bullmastiff
Bullmastiff
Bullmastiff
Bullmastiff
C490
4 0 2 7 3 8 8 7 0 3 7 3 2
Bullterrier
Bullterrier
Bullterrier
Bullterrier
C491
4 0 2 7 3 8 8 7 0 3 1 8 3
Chihuahua
Chihuahua
Chihuahua
Chihuahua
C492
4 0 2 7 3 8 8 7 0 3 1 9 0
Chow Chow red
Chow Chow
Chow Chow
Chow Chow
C512
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 5 7 4
Labrador Retriev
Labrador Retriever
Labrador Retriever
Labrador Retriever
C513
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 3 7 6
West Highland white
West Highland white terrier
West Highland white terrier
West Highland white terrier
C515
4 0 1 6 5 9 8 7 0 3 8 0 9
290 291

Vetrofanie cane
Hundeaufkleber
Decals: Dogs
Autocollants: Chiens
Calcomanías : Perros
1 box
da 2 pz
Vetrofanie cane
Hundeaufkleber
Decals: Dogs
Autocollants: Chiens
Calcomanías : Perros
1 box
da 2 pz
Whippet
Whippet
Whippet
Whippet
C516
4 0 1 6 5 9 8 7 0 4 4 2 4
Cocker Spaniel
Cocker Spaniel
Cocker Spaniel
Cocker Spaniel
C517
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 0 9 3
Boxer tigrato (intero)
Getigerteger Boxer
Boxer tabby
Boxer tigré
C529
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 8 4 0
Boxer tigrato
Getigerteger Boxer
Boxer tabby
Boxer tigré
C530
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 0 7 9
Boxer fulvo
Boxer rot
Boxer red
Boxer fauve
C531
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 0 6 2
Carlino
Carlino
Carlino
Carlino
C521
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 1 7 8
York Shire Terrier
York Shire Terrier
York Shire Terrier
York Shire Terrier
C522
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 3 2 1
Rottweiler
Rottweiler
Rottweiler
Rottweiler
C523
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 2 1 5
Rottweiler (intero)
Rottweiler
Rottweiler
Rottweiler
C532
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 9 0 1
Golden Retriver (intero)
Golden Retriever C534
Golden Retriever
Golden Retriever
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 1 2 3
Golden Retriver
Golden Retriever
Golden Retriever
Golden Retriever
C535
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 1 3 0
San Bernardo
Bernhardiner
St. Bernard
St. Bernard
C524
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 2 7 7
Bulldog inglese
Englische Bulldogge
English Bulldog
Bulldog anglais
C525
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 6 1 1
Terranova
Neufundländer
Newfoundland dog
Terreneuve
C527
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 1 8 5
Foxterrier (intero)
Fox Terrier
Fox Terrier
Fox Terrier
C536
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 8 5 7
Alano Arlecchino
Dogge
Great Dane
Grand Danois
C537
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 8 7 1
Schnauzer nero
Schwarzer Schnauzer
Black Schnauzer
Schnauzer noir
C538
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 2 0 8
York Shire Terrier (intero)
York Shire Terrier C528
York Shire Terrier
York Shire Terrier
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 6 7 3
Doberman
Doberman
Doberman
Doberman
C539
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 1 1 6
Doberman (intero)
Doberman
Doberman
Doberman
C540
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 5 1 2
Bobtail (intero)
Bobtail
Bobtail
Bobtail
C545
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 3 8 3
White Terrier (intero)
White Terrier
White Terrier
White Terrier
C544
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 3 1 4
Samoiedo (intero)
Samojede
Samojede
Samojede
C546
292 293

Vetrofanie cane
Hundeaufkleber
Decals: Dogs
Autocollants: Chiens
Calcomanías : Perros
1 box
da 2 pz
Vetrofanie cane
Hundeaufkleber
Decals: Dogs
Autocollants: Chiens
Calcomanías : Perros
1 box
da 2 pz
Labrador nero
Schwarzer Labrador
Black Labrador Retriever
Labrador noir
C547
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 1 6 1
Shih-Tzu (intero)
Shih-Tzu
Shih-Tzu
Shih-Tzu
C550
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 2 6 0
Siberian Husky
Siberian Husky
Siberian Husky
Siberian Husky
C551
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 5 8 1
Bretone
Bretagne Spaniel
Breton
Epagneul breton
C562
4 0 1 6 5 9 8 7 0 4 0 4 2
Mastino napoletano
Neapolitanische Dogge
Neapolitan mastiff
Mâtin napolitain
C564
4 0 1 6 5 9 8 7 0 3 3 2 8
Bovaro bernese
Berner Sennenhund
Bernese mountain dog
Bouvier bernois
C568
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 0 3 1
Chow Chow (intero)
Chow Chow
Chow Chow
Chow Chow
C552
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 0 8 6
Collie (intero)
Collie
Collie
Collie
C553
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 1 0 9
Pointer
Pointer
Pointer
Pointer
C554
4 0 1 6 5 9 8 7 0 3 7 4 8
Pastore maremmano
Maremma Hund
Maremma dog
Berger de Maremma
C569
4 0 1 6 5 9 8 7 0 3 8 7 8
Dalmata
Dalmatiner
Dalmatian dog
Dalmatien
C573
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 3 5 2
Jak R. Terrier
Jack Russel Terrier
Jack Russel Terrier
Jack Russel Terrier
C576
4 0 2 7 3 8 8 7 0 4 0 9 8
Alano
Dogge
Great Dane
Grand Danois
C555
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 8 6 4
Pastore belga
Belgischer Shäferhund
Belgian Shepherd
Berger belge
C556
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 4 5 1
Pastore malinois
Belgischer Shäferhund Mechelaar
Belgian Shepherd malinois
Berger belge malinois
C557
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 4 9 9
Setter irlandese (intero)
Irischer Setter
C574
Irish Setter
Setter irlandais
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 1 5 4
Alano fulvo
Dogge rot
Great Dane red
Grand Danois fauve
C575
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 1 4 7
Pastore alsaziano
Elsässischer Schäferhund
Alsatian shepherd
Berger alsacien
C558
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 2 3 9
Pastore tedesco (intero)
Deutscher Schäferhund C559
German Shepherd dog
Berger allemand
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 2 2 2
Cocker Spaniel nero
Schwarzer Cocker Spaniel
Black Cocker Spaniel
Cocker Spaniel noir
C560
4 0 1 6 5 9 8 7 0 2 9 9 4
Setter inglese
Englischer Setter
English Setter
Setter anglais
C577
4 0 1 6 5 9 8 7 3 4 3 8 4
294 295

Penna a sfera -BOX-
Kugelschreiber - Box
Pens in display box
Plumes - en boîte
Expositor de bolígrafos
Scarpette in Neoprene
Neoprenschuhe
Neoprene dog boots
Chaussures néoprène
Botas de neopreno
1 box
da 4pz
C783/1
4,5 cm Tg 1
8 0 1 9 8 0 8 0 7 9 7 5 2
C783/2
5,5 cm Tg2
8 0 1 9 8 0 8 0 7 9 7 6 9
1 box
da 24 pz
1 box
da 12 pz
C783/3
6,5 cm Tg3
8 0 1 9 8 0 8 0 7 9 7 7 6
C783/4
7,5 cm Tg 4
8 0 1 9 8 0 8 0 7 9 7 8 3
C783/5
8,5 cm Tg 5
8 0 1 9 8 0 8 0 7 9 7 9 0
C713/G
small animal
C713/P
testa gatto
8 0 1 9 8 0 8 0 6 9 5 8 6
1 conf
con 2 scarpette
C780/A
taglia S - 6,5 cm
C780/B
taglia M - 7 cm
1 box
da 24 pz
C713/A
mod. cani
8 0 1 9 8 0 8 0 5 0 9 0 4
1 box
da 24 pz
C713/B
mod. gatti
8 0 1 9 8 0 8 0 5 0 9 1 1
C780/C
taglia L - 7,5 cm
C780/D
taglia XL - 8,5 cm
C780/E
taglia XXL - 10 cm
C780/F
taglia XXXL - 12 cm
296 297

Scarpette con “Suola Rigida”
Hundeschuhe mit steifer Sohle
Rigid sole dog shoes
Chaussures pour chiens à semelle rigide
Botas con suelas rigidas
C787/1 nera
Tg XS - 4,5 cm
Scarpette Rosse “Jogging”
Rote Hundeschuhe “Jogging”
“Jogging” dog boots
Chaussures “Jogging”
Botas rojas “Jogging”
C784/1 rosse
4,0 cm Tg 1
C784/2 rosse
4,5 cm Tg 2
C784/3 rosse
5,5 cm Tg 3
8 0 1 9 8 0 8 0 7 9 8 0 6
8 0 1 9 8 0 8 0 7 9 8 1 3
1 box
da 4pz
Con bande riflettenti
Mit reflektierenden Streifen
With reflecting stripes
Avec bandes réfléchissantes
Con bandas reflectantes
C787/2 nera
Tg S - 5 cm
C787/3 nera
Tg M - 5,5 cm
C787/4 nera
Tg L - 6,5 cm
Scarpette con “Suola Flex” nera
Schwarze Hundeschuhe mit flexibler Sohle
Black flexible sole dog shoes
Chaussures noires à semelle flexible
Botas negras con suelas flexibles
C788/1 marrone
Tg XS - 4,5 cm
C788/2 marrone
Tg S - 5 cm
C788/3 marrone
Tg M - 5,5 cm
C788/4 marrone
Tg L - 6,5 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 1 1 6 0 5
8 0 1 9 8 0 8 1 1 1 6 1 2
8 0 1 9 8 0 8 1 1 1 6 2 9
8 0 1 9 8 0 8 1 1 1 6 3 6
C784/4 rosse
6,5 cm Tg 4
8 0 1 9 8 0 8 0 7 9 8 2 0
8 0 1 9 8 0 8 0 7 9 8 3 7
Scarpette Rosa “Jogging”
Hundeschuhe “Jogging”
“Jogging” dog boots
Chaussures “Jogging”
Botas rojas “Jogging”
C784/A rosa
4,0 cm Tg 1
C784/B rosa
4,5 cm Tg 2
8 0 1 9 8 0 8 1 1 4 6 9 9
1 box
da 4pz
C785/1 nera
Tg 1 - 3,5/5,5 cm
C784/C rosa
5,5 cm Tg 3
8 0 1 9 8 0 8 1 1 4 7 0 5
C785/2 nera
Tg 2 - 3,6/5,9 cm
C784/D rosa
6,5 cm Tg 4
8 0 1 9 8 0 8 1 1 4 7 1 2
C785/3 nera
Tg 3 - 4/6,3 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 1 4 7 2 9
C785/4 nera
Tg 4 - 4,5/7,1 cm
Scarpette in Neoprene
Neoprenschuhe
Neoprene dog boots
Chaussures néoprène
Botas de neopreno
Scarpette con “Suola Flex” rosa
Rosafarbige Hundeschuhe mit flexibler Sohle
Pink flexible sole dog shoes
Chaussures rose à semelle flexible
Botas rosas con suelas flexibles
C781/1
Blue Tg S - 4/5 cm
C781/2
Blue Tg M - 5/6 cm
C786/1 rosa
Tg 1 - 3,5/5,5 cm
C781/3
Blue Tg L - 6/7 cm
C786/2 rosa
Tg 2 - 3,6/5,9 cm
C786/3 rosa
Tg 3 - 4/6,3 cm
C786/4 rosa
Tg 4 - 4,5/7,1 cm
C782/1
Red Tg S - 4/5 cm
C782/2
Red Tg M - 5/6 cm
C782/3
Red Tg L - 6/7 cm
298 299

Calzette Nere con Rombo e Cuori
Schwarze Hundesocken mit Herzen
Black dog socks with hearts
Chaussettes noires avec cœurs
Calcetines negras con corazónes
C767/A
tg. S - 2 cm
C767/B
tg. M - 3 cm
C767/D
tg. XL - 5 cm
C767/E
tg. XXL - 7 cm
Calzette Nere con cuori
Schwarze Hundesocken mit Herzen
Black dog socks with hearts
Chaussettes noires pour chiens avec coeurs
Calcetines negras con corazónes
C762/A
tg. S - 2 cm
C762/B
tg. M - 3 cm
C762/C
tg. L - 4 cm
C762/D
tg. XL - 5 cm
C762/E
tg. XXL - 7 cm
C767/C
tg. L - 4 cm
Calzette Rosa con Rombo e Cuori
Rosafarbige Hundesocken mit Herzen
Pink dog socks with hearts
Chaussettes roses avec coeurs
Calcetines rosadas con corazónes
C768/A
tg. S - 2 cm
C768/B
tg. M - 3 cm
C768/C
tg. L - 4 cm
C768/D
tg. XL - 5 cm
C768/E
tg. XXL - 7 cm
Calzette Azzurre con quadri
Hellblaue karierte Hundesocken
Light blue check dog socks
Chaussettes azures pour chiens avec carreaux
Calcetines azules con cuadros
C763/A
tg. S - 2 cm
C763/B
tg. M - 3 cm
C763/C
tg. L - 4 cm
C763/D
tg. XL - 5 cm
C763/E
tg. XXL - 7 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 1 4 7 4 3
Calzette Rosse con 3 Cuori
Rosafarbige Hundesocken mit 3 Herzen
Pink dog socks with 3 hearts
Chaussettes roses avec 3 cœurs
Calcetines rosadas con 3 corazónes
C769/A
tg. S - 2 cm
C769/B
tg. M - 3 cm
C769/C
tg. L - 4 cm
C769/D
tg. XL - 5 cm
C769/E
tg. XXL - 7 cm
Calzette Rosse con cuori
Rote Hundesocken mit Herzen
Red dog socks with hearts
Chaussettes rouges pour chiens avec cœurs
Calcetines rojas con corazónes
C764/A
tg. S - 2 cm
C764/B
tg. M - 3 cm
C764/C
tg. L - 4 cm
C764/D
tg. XL - 5 cm
C764/E
tg. XXL - 7 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 1 4 7 5 0
Calzette Rosa con fungo
Rosafarbige Hundesocken mit Pilz
Pink dog socks with mushroom
Chaussettes rose pour chiens avec champignon
Calcetines rosa con hongo
C766/A
tg. S - 2 cm
C766/B
tg. M - 3 cm
C766/C
tg. L - 4 cm
C766/D
tg. XL - 5 cm
C766/E
tg. XXL - 7 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 1 4 7 7 4
Calzette Arancio con osso
Orangenfarbige Hundesocken mit Knochen
Orange dog socks with bone
Chaussettes orange pour chiens avec os
Calcetines naranja con hueso
C765/A
tg. S - 2 cm
C765/B
tg. M - 3 cm
C765/C
tg. L - 4 cm
C765/D
tg. XL - 5 cm
C765/E
tg. XXL - 7 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 1 4 7 6 7
300 301

Flexi Classic Compact
3/5 mt.
Flexi Classic Basic
3/5 mt.
FX001
mini corda 3 mt
FX002
small corda 5 mt
FX003
med corda 5 mt
FX004
large corda 5 mt
Flexi Classic Long
rosso rosa blu nero
FX001/01 FX001/02 FX001/04 FX001/05
FX002/01 FX002/02 FX002/04 FX002/05
FX003/01 FX003/02 FX003/04 FX003/05
FX004/01 FX004/04 FX004/05
7 mt.
FX008
mini fettucc 3 mt
FX009
mini fettucc 5 mt
FX010
mini fettucc 5 mt
FX011
mini fettucc 5 mt
rosso rosa blu nero
FX008/01 FX008/02 FX008/04 FX008/05
FX009/01 FX009/02 FX009/04 FX009/05
FX010/01 FX010/02 FX010/04 FX010/05
FX011/01 FX011/04 FX011/05
Flexi Comfort Basic
5 mt.
rosso blu nero
FX005
long small 7 mt
FX005/01 FX005/04 FX005/05
FX006
long med 7 mt
FX007
long large 7 mt
FX006/01 FX006/04 FX006/05
FX007/01 FX007/04 FX007/05
FX021
med corda 5 mt
rosso rosa blu
FX021/01 FX021/02 FX021/04
302 303

Flexi Special GIANT
8 mt.
Flexi Funtime
3/5 mt.
rosa blu turchese
FX050
mini fettucc 3 mt
FX050/01 FX050/03 FX050/04
FX051
small fettucc 5 mt
FX051/01 FX051/03 FX051/04
FX031
Giant XL 8 mt
rosso nero petrolio
FX031/01 FX031/03 FX031/10
FX052
med fettucc 5 mt
FX052/01 FX052/03 FX052/04
Flexi Fresh
3/5 mt.
blu verde rosso coffee
FX053
3 mt
FX053/10 FX053/11 FX053/12 FX053/15
FX054
5 mt
FX054/10 FX054/11 FX054/12 FX054/15
304 305

Flexi Pois
Collare Elisabettiano “Clic”
Schutzkragen “Clic”
“Clic” protective collar
Collier de protection “Clic”
Collar isabellino “Clic”
5 mt.
D091
7,5 cm
D091/B
10 cm
D092
12,5 cm
D093
15 cm
D094
20 cm
D095
25 cm
D096
30 cm
D097
40 cm
5 7 0 3 1 8 8 0 9 9 8 3 9
5 7 0 3 1 8 8 0 9 9 8 4 6
5 7 0 3 1 8 8 0 9 9 8 5 3
5 7 0 3 1 8 8 0 9 9 8 6 0
5 7 0 3 1 8 8 0 9 9 8 7 7
5 7 0 3 1 8 8 0 9 9 8 8 4
5 7 0 3 1 8 8 0 9 9 8 9 1
5 7 0 3 1 8 8 0 9 9 9 8 3
Riferimento cm
FX060/A ROSSO
Pois 5 mt
FX060/A
FX060/B NERO
Pois 5 mt
FX060/B
FX060/C VIOLA
Pois 5 mt
Flexi City
FX060/C
2 mt.
Collare protettivo con bordo
Schutzkragen mit Bordüre
Protective collar with border
Collier de protection avec bord
Collar isabellino con bordes
D099/A
7,5 cm
D099/B
10 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 1 2 0 1 5
Riferimento cm
D099/C
13 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 1 2 0 2 2
D099/D
16 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 1 2 0 3 9
D099/E
21 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 1 2 0 4 6
D099/F
25 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 1 2 0 5 3
FX100
2 mt
D099/G
30 cm
D099/H
40 cm
8 0 1 9 8 0 8 1 1 2 0 6 0
8 0 1 9 8 0 8 1 1 2 0 7 7
8 0 1 9 8 0 8 1 1 2 0 8 4
306 307

Museruola in plastica per boxer
Maulkorb aus Kunsstoff für Boxer
Plastic dog muzzle for Boxers
Muselière en plastique pour Boxers
Bozal de plastico para boxer
D140
n.5
8 0 1 9 8 0 8 0 1 4 7 4 6
3 pz
D139
n.4
8 0 1 9 8 0 8 0 1 4 7 3 9
3 pz
Museruola in nylon
Maulkorb aus Nylon
Nylon dog muzzle
Muselière en nylon
Bozal de nylon
D155
n. 1 - 12 cm
D156
n. 2 - 14 cm
D157
n. 3 - 18,5 cm
D158
n. 4 - 24 cm
D161
n. 5 XL - 26,5 cm
D162 (per boxer)
n. 8-30 cm
8 0 1 9 8 0 8 0 0 7 2 6 7
8 0 1 9 8 0 8 0 0 7 2 7 4
8 0 1 9 8 0 8 0 0 7 2 8 1
8 0 1 9 8 0 8 0 0 7 2 9 8
8 0 1 9 8 0 8 0 0 7 3 2 8
8 0 1 9 8 0 8 0 0 7 3 3 5
D159
n. 5 - 21,5 cm
D160
n. 4 XL - 28,5 cm
8 0 1 9 8 0 8 0 0 7 3 0 4
8 0 1 9 8 0 8 0 0 7 3 1 1
Museruola in nylon regolabile
Verstellbarer Maulkorb aus Nylon
Adjustable nylon dog muzzle
Muselière en nylon réglable
Bozal de nylon regulable
Museruola in plastica
Maulkorb aus Kunsstoff
Plastic dog muzzle
Muselière en plastique
Bozal de plastico
D165
small
D166
medium
D167
large
D168
extra-large
D169
extra-extra-large
8 0 1 9 8 0 8 0 1 6 5 8 0
8 0 1 9 8 0 8 0 1 6 5 9 7
8 0 1 9 8 0 8 0 1 6 6 0 3
8 0 1 9 8 0 8 0 1 6 6 1 0
8 0 1 9 8 0 8 0 3 0 4 7 0
D129
Ø 18 cm - L. 7 cm
D130
Ø 21 cm - L. 8 cm
D131
Ø 22 cm - L. 8,5 cm
D132
Ø 25 cm - L. 9 cm
D133
Ø 28 cm - L. 10 cm
D134
Ø 30 cm - L. 10,5cm
D135
Ø 31 cm - L. 11 cm
D136
Ø 35 cm - L. 12 cm
D137
Ø 38 cm - L. 14,5cm
D138
Ø 39 cm - L. 18 cm
8 0 1 9 8 0 8 0 1 4 6 3 0
8 0 1 9 8 0 8 0 1 4 6 4 7
8 0 1 9 8 0 8 0 1 4 6 5 4
8 0 1 9 8 0 8 0 1 4 6 6 1
8 0 1 9 8 0 8 0 1 4 6 7 8
8 0 1 9 8 0 8 0 1 4 6 8 5
8 0 1 9 8 0 8 0 1 4 6 9 2
8 0 1 9 8 0 8 0 1 4 7 0 8
8 0 1 9 8 0 8 0 1 4 7 1 5
8 0 1 9 8 0 8 0 1 4 7 2 2
3 pz
3 pz
3 pz
3 pz
3 pz
3 pz
3 pz
3 pz
3 pz
3 pz
misura L .
misura Ø
Museruola per Addestramento
Maulkorb zum Abrichten
Training muzzle
Muselière de dressage
Bozal de adiestramiento
D175/A
Tg. M
8 0 1 9 8 0 8 0 6 9 0 3 6
D175/B
Tg. L
8 0 1 9 8 0 8 0 6 9 0 4 3
D175/C
Tg. XL
8 0 1 9 8 0 8 0 6 9 0 5 0
308 309

Biberon
Aufzuchtflasche
Milk bottle
Biberon
Biberón
L072
57 ml - piccolo
Box da
24 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 1 0 9 5 3
L072/A
115 ml - grande
Box da
12 pz
8 0 1 9 8 0 8 0 1 9 3 7 6
Set biberon con spazzolino e tettarella di ricambio
Saugflasche mit Flaschenbürste und Ersatzsauger
Milk bottle with bottle brush and replacement teat
Kit biberon avec goupillon et tétine de rechange
Set biberón con cepillo y tetilla de recambio
L075/A
115 ml
8 0 1 9 8 0 8 0 1 9 3 8 3
L075
57 ml
8 0 1 9 8 0 8 0 0 7 4 3 4
Siringa alimentare
Fütterungsspritze
Hand feeding syringe
Seringue alimentaire
Jeringa de alimentación
L080
2 siringhe per conf.
8 0 1 9 8 0 8 0 1 0 9 6 0
310