RENAULT MEGANE BERLINE COLLECTION 2012

enault
MEGANE
berline & GrAnDTOUr
focus
Design e tecnologia
scANNER
Motorizzazioni
e comfort interno
DRIVE THE CHANGE

EDITORIALE
NUOVA
renault
megane
GIOCATE D’ANTICIPO
«I veri valori sono quelli che portano più lontano. Che sfidano il tempo rinnovandosi. Che trasmettono
fiducia. Che vi fanno progredire. Proprio come abbiamo fatto noi nel progettare Nuova Megane,
un mix perfetto di equilibrio, serietà e talenti.
Talenti meccanici, svelati dalla nuova gamma di motori ENERGY: vero concentrato di innovazioni,
alcune delle quali derivate direttamente dalla tecnologia di Formula 1 ® , questi propulsori hanno già
riscosso ampio consenso per la loro sobrietà e il loro dinamismo. Qualità che appartengono anche al motore di ultima
generazione di Nuova Megane, il TCe 130 EDC (motore benzina con cambio automatico).
Talenti estetici, che trovano la massima espressione nel frontale interamente ridisegnato, nelle linee armoniose ed
espressive, nel logo stilizzato e deciso, nella firma luminosa creata dalle luci di marcia diurna LED.
Talenti tecnologici, di cui dà prova tangibile il sistema multimediale touchscreen Renault R-Link, che garantisce una guida
rilassata, confortevole e più economica grazie ai consigli personalizzati della funzione Driving eco 2 , un vero e proprio
«coach» che permette di gestire al meglio il consumo di carburante.
Naturalmente affidabile, semplicemente efficace, Nuova Megane è ora più che mai un valore sicuro. Sicura nella vita di
tutti i giorni, sicura per il vostro budget, sicura nel vostro cuore.
Nuova Renault Megane. Prendete il volante, prendete l’iniziativa.»
GASPAR GASCON AbELLAN, DIRETTORE INGEGNERIA MECCANICA, BUSINESS & PARTNERSHIP RENAULT

NuOvA RENAulT
megane
Ritratto di Megane a colpo d’occhio p. 06
Motorizzazione, qualità audio
e vita a bordo ai raggi X p. 14
Informazioni tecniche
e gamma di prodotti p. 22
Protezione a tutti i livelli p. 24
IN COPERTINA
NUOVA MEGANE BERLINE
Foto
Anthony Bernier

06 / 07
DESIGN
YOUR LIFE
1.
PERSONALITÀ
FORTI
2.
3.
4.
UN DESIGN PRECURSORE. ESTREMAMENTE DECISO: UN LOGO CHE OSA, FORME IMPONENTI, LUCI DI
MARCIA DIURNA LED CHE SPICCANO. ED ELEMENTI CROMATI AD ESALTARE IL TUTTO. NUOVA MEGANE
VA ALL’AVANSCOPERTA CON ELEGANZA E SAGGEZZA. INNOVA, PROPONE, VIVE. PER IL PIACERE VOSTRO
E DEI VOSTRI PASSEGGERI.
1. Nuova calandra anteriore. Logo prorompente, proporzioni decise, presenza intensa. Il nuovo paraurti anteriore rafforza l’unicità di Nuova Megane. Ridisegnati,
cofano e parafanghi esaltano le linee di uno dei valori più sicuri del mercato. 2. Versione GT. Frontale profilato, carattere sportivo, logo deciso, Nuova Megane GT
suscita entusiasmo prima ancora di sedersi al volante. 3. Barre portapacchi. Pratiche e belle al tempo stesso, le barre portapacchi esaltano le linee dal design
elegante di Nuova Megane Grandtour. 4. Fari anteriori. Efficaci, grafici, precisi, i nuovi fari anteriori sono l’emblema di una modernità assoluta. Insieme alle luci di
marcia diurna LED creano una vera e propria identità luminosa per Nuova Megane.

08 / 09
drive
in control
1.
2.
4.
3.
5.
CONTROLLO
E SICUREZZA
6.
NUOVA MEGANE FA DA APRIPISTA A LIVELLO DI EQUIPAGGIAMENTI: DAL SISTEMA MULTIMEDIALE
RENAULT R-LINK ALLO STRAORDINARIO SOUND BOSE ® PASSANDO PER LA CARTA KEYLESS-DRIVE
HANDS-FREE... IL CONTROLLO È NELLE VOSTRE MANI! E GRAZIE AL VISIO SYSTEM ® , VERO E PROPRIO
«ANGELO CUSTODE», LA STRADA È ANCORA PIÙ SICURA. GODETEVI OGNI ATTIMO DEL VOSTRO VIAGGIO
AL VOLANTE DI NUOVA MEGANE.
1. Sistema multimediale touchscreen Renault R-Link. Navigatore TomTom ® , multimedialità, telefonia viva voce, applicazioni interattive... Personalizzabile,
Renault R-Link è progettato per comandare le principali funzioni in modo intuitivo e in tutta sicurezza, senza dover perdere d’occhio la strada. Con Renault R-Link,
sfruttate la funzione Driving eco 2 per una guida intelligente. Beneficiate dei consigli personalizzati per migliorare i consumi (a seconda delle motorizzazioni).
2. Carta Keyless-Drive Hands-free. Accesso, avviamento, chiusura automatica delle porte all’allontanamento dal veicolo. E non serve inserire la chiave,
basta semplicemente portarla con voi. 3. Visio System ® . Grazie alla sua telecamera ad alta risoluzione, il dispositivo rileva la segnaletica stradale e vi
avverte mediante un allarme visivo e sonoro nel caso in cui superiate una striscia continua o discontinua senza attivare un indicatore di direzione. La funzione
«fari automatici» regola inoltre la luminosità dei fari a seconda dell’ambiente. 4. Strumentazione digitale. Contagiri analogico, tachimetro digitale, interfaccia del
regolatore-limitatore di velocità: 3 livelli di lettura per controllare la strada con precisione. 5. Sistema audio BOSE ® Energy Efficient Series. Un amplificatore
digitale, otto altoparlanti e un subwoofer... Progettato su misura per Nuova Megane, l’impianto audio BOSE ® offre un’esperienza acustica davvero unica,
quasi paragonabile a un’esibizione «live». 6. Telecamera di retromarcia. La telecamera di retromarcia riproduce l’immagine sullo schermo del sistema di
navigazione e visualizza modelli di guida. Combinata ai sensori parcheggio anteriori e posteriori, dà vita a un sistema completo che agevola al massimo le vostre
manovre grazie all’avvisatore acustico e visivo.

Sguardo profondo, nuovo frontale di particolare
bellezza, linee armoniose, motori ENERGY sobri e
dinamici…
Con Nuova Megane Berline, giocate d’anticipo.

Motorizzazioni potenti, interni sportivi, un design
unico grazie al parafanghi specifico e ai cerchi 18"
esclusivi… Nuova Megane GT promette grandi
emozioni.

14 / 15
NUOVA RENAULT
MEGANE*
Passo: 2641 mm
Lunghezza: 4302 mm
Larghezza: 1808 mm
Altezza: 1471 mm
Volume del bagagliaio
(VDA min. / max.) : 372 / 405 dm 3
*dimensioni per Nuova Megane Berline
renault megane
allo scanner
NUOVA MEGANE BERLINE E NUOVA MEGANE GRANDTOUR
BALZANO IN AVANTI SU TUTTI I PIANI: MOTORIZZAZIONI ANCORA
PIÙ EFFICIENTI, COMFORT ACUSTICO OTTIMALE, ABITACOLO
SPAZIOSO… SEDERSI AL VOLANTE DI QUESTE VETTURE È
MOLTO PIÙ CHE GUIDARE! VIVETELE APPIENO!

16 / 17
GRANDE RISPARMIO,
GRANDE ENERGIA
FLUIDI, EFFICACI, SOBRI, I MOTORI ENERGY SONO DI SCENA SU NUOVA MEGANE. CON BEN 4 MOTORIZZAZIONI
INTRISE DELLA TECNOLOGIA DI FORMULA 1 ® , NUOVA MEGANE ASSOCIA SENSAZIONI E RISPARMIO
LIMITANDO AL CONTEMPO L’IMPATTO AMBIENTALE. PER SPINGERSI SEMPRE OLTRE NELLA RICERCA
DELL’ARMONIA PERFETTA TRA PERFORMANCE, COMFORT E SOBRIETÀ, NUOVA MEGANE MONTA IL
NUOVO MOTORE TCe 130 EDC.
MOTORI ENERGY: PIÙ TECNOLOGIA, PIÙ PIACERE, PIÙ RISPARMIO.
I motori ENERGY, alcuni dei quali provengono direttamente dal mondo
delle gare di Formula 1 ® , sono dinamici, potenti e sobri nei consumi e
nelle emissioni di CO 2 .
Se in termini di piacere di guida nulla è lasciato al caso, in termini di consumi
ed emissioni i risultati sono di altissimo livello. Downsizing (riduzione della
cilindrata), Stop & Start e un nuovo sistema di recupero dell’energia in frenata
e in fase di decelerazione (Energy Smart Management) sono innovazioni
che consentono ai motori ENERGY di coniugare piacere di guida e minor
impatto ambientale!
Nel 2014, il nuovo ENERGY TCe 130 sfoggia una grinta migliorata:
20 Nm in più nelle riprese, per accelerazioni ancora più rapide.
UNA cOPPIA VINcENTE
ROB WHITE
Direttore
di Renault Sport F1 ®
GAspAR GAScON
Direttore
dell’ingegneria dei motori Renault
Da Renault, l’emulazione tecnologica passa attraverso
la passione di chi lavora. Rob White, Direttore
tecnico di Renault Sport F1 ® , crea con il suo team i
motori Renault montati su un quarto delle scuderie di
Formula 1 ® . Propulsori vincenti da oltre 35 anni, detentori
di 11 titoli di Campione del Mondo.
Per quanto riguarda le vetture di serie, lo sviluppo
delle nuove gamme di motori ENERGY compete invece a
Gaspar Gascon, Direttore dell’ingegneria dei motori
Renault, e al suo staff.
Pensate che fra i due non vi sia alcun legame? Niente
affatto. Ogni giorno, Rob e Gaspar sono in contatto,
si scambiano ed elaborano nuove idee, beneficiano del
reciproco know-how con l’entusiasmo di eterni pionieri.
Il loro obiettivo? Ridurre del 35% i consumi di carburante
e le emissioni di CO 2 , testare la robustezza dei veicoli in
condizioni estreme e portare ai massimi livelli il piacere
di guida quotidiano al volante di una Renault.
Quando due team di ingegneri con la passione per le
innovazioni uniscono le forze e condividono il know-how,
raddoppia l’effetto e nascono motori tra i migliori al mondo.
NUOVA MEGANE È DISPONIBILE CON UNA GAMMA DI 4 MOTORI GIÀ
APPREZZATI:
• ENERGY TCe 115: 5.3 l/100 km* e 119 g/km di CO 2 *
• ENERGY TCe 130: 5.4 l/100 km* e 124 g/km di CO 2 *
• ENERGY dCi 110: 3.5 l/100 km* e 90 g/km di CO 2 *
• ENERGY dCi 130: 4 l/100 km* e 104 g/km di CO 2 *
NUOVO TCe 130 EDC: DINAMISMO, COMFORT, REATTIVITÀ, SOBRIETÀ
CON IL CAMBIO AUTOMATICO EDC.
Scegliere il cambio automatico 6 marce a doppia frizione EDC (Efficient
Dual Clutch) significa scegliere il comfort e la reattività, mantenendo i
consumi e le emissioni di CO 2 a un livello decisamente basso. Dinamico
e reattivo, l’EDC risponde quasi istantaneamente a tutte le sollecitazioni.
I suoi 6 rapporti, in modalità automatica o con comandi a impulso, regalano
accelerazioni potenti e fluide: la tecnologia a doppia frizione e il doppio
volano ammortizzato garantiscono cambi di velocità in tutta dolcezza, senza
sobbalzi. Disponibile con il nuovo motore TCe 130, il cambio automatico
EDC è perfetto per coloro che desiderano una guida pratica e confortevole
in ogni situazione. Il tutto senza trascurare il risparmio: i consumi sono
analoghi a quelli di un cambio meccanico tradizionale.
Nel 2014, il nuovo TCe 130 EDC propone lo stesso miglioramento in termini
di prestazioni e grinta offerto dal nuovo ENERGY TCe 130, con una soluzione
tecnologica leggermente diversa. La nuova messa a punto, comune ai due
motori, aumenta la grinta e fa in modo che il turbo risponda con maggiore
frequenza e rapidità.
*consumi omologati secondo le norme applicabili per Nuova Megane Berline

18 / 19
un suono
SENZA EGUALI
RENAULT E BOSE ® : UN LAVORO D’ORCHESTRA, UN SUONO
SU MISURA
Dal 2008, Renault e BOSE ® hanno avviato una collaborazione
mettendo al servizio degli automobilisti i punti di forza che
contraddistinguono ciascun marchio: innovazione, piacere
e qualità eccellente. Questi valori permettono a entrambi
i produttori di andare oltre la semplice cooperazione per
raggiungere un’intesa perfetta. Condivisione di know-how,
dialogo e scambi di idee… le basi della partnership tra Renault
e BOSE ® hanno un solo obiettivo: farvi vivere la più bella
esperienza sonora!
NUOVA RENAULT MEGANE BOSE ® EDITION, E IL
PIACERE CAMBIA DIMENSIONE. CON IL SISTEMA
AUDIO BOSE ® ENERGY EFFICIENT SERIES, SCOPRITE
UN SUONO SU MISURA, AI POSTI ANTERIORI COME A
QUELLI POSTERIORI. BASSI PROFONDI, ACUTI SOTTILI,
SUONO REALISTICO… VIVETE UN’ESPERIENZA
ACUSTICA DAVVERO UNICA. COME AVERE A BORDO
L’ARTISTA IN PERSONA!
NESSUN COMPROMESSO: IL SUONO SUBLIMATO.
Il sistema audio BOSE ® Energy Efficient Series è stato concepito e sviluppato da
BOSE ® appositamente per Nuova Megane. Adattato nello specifico all’acustica
dell’abitacolo, vi offre un suono su misura, dai posti anteriori a quelli posteriori. Il
sistema è composto da 8 altoparlanti ad alte prestazioni, un subwoofer compatto e
potente collocato sotto il sedile anteriore destro e un amplificatore digitale in plancia.
Quest’ultimo integra il sistema di elaborazione del segnale BOSE ® , configurato in
base alle peculiarità dell’abitacolo di Nuova Megane.
Sviluppati appositamente per Megane, i componenti del sistema BOSE ® Energy
Efficient Series sono il 30% più piccoli, il 40% più leggeri e utilizzano il 50% di
energia in meno rispetto ad altri sistemi simili.
Il suono è sempre puro, naturale e nitido a qualsiasi volume di ascolto e vi farà
vivere l’autenticità della musica espressa dall’artista. Beneficerete di un’esperienza
acustica davvero unica.

20 / 21
GRANDE
Con tanti vani pratici e ingegnosi, la tecnologia utile, il divano posteriore ribaltabile 1/3-2/3, Nuova Megane Grandtour va ben oltre le vostre aspettative.
Bambini da accompagnare di qua e di là, bagagli, oggetti da trasportare... il volume del bagagliaio passa da 524 dm 3 a 1600 dm 3 in pochi istanti.
Molto più di una station wagon. Unite l’utile al dilettevole, con questo fedele alleato nella vita di tutti i giorni!
o GRANDToUR?
MOLTO SEMPLICEMENTE, ENTRAMBE LE COSE! BELLA ALL’ESTERNO, NUOVA MEGANE GRANDTOUR
OFFRE UNO SPAZIO ARMONIOSO ANCHE ALL’INTERNO. SPAZIOSA E POLIVALENTE, DIMOSTRA UNA
PERSONALITÀ RICCA IN OGNI SITUAZIONE DI TRASPORTO. FAMIGLIA, AMICI, OGGETTI…

22 / 23

LA RETE RENAULT S’IMPEGNA
RISPONDERE ALLE VOSTRE RICHIESTE INTERNET ENTRO 24 ORE LAVORATIVE
FOCUS SU STILE E PERSONALIZZAZIONE
SCEGLIERE IL LIVELLO DI COMFORT, DI DOTAZIONI… PERSONALIZZARE IL PROPRIO VEICOLO. LA LIBERTÀ
SI ASSAPORA NEI MINIMI DETTAGLI. IMMERSIONE TOTALE NEL CATALOGO NUOVA MEGANE BERLINE E
NUOVA MEGANE GRANDTOUR.
CONSENTIRVI DI EFFETTUARE UNA PROVA DEL MODELLO SCELTO FRA QUELLI
DISPONIBILI, SUBITO O SU APPUNTAMENTO
INFORMARVI SULL’AVANZAMENTO DELL’ORDINE DELLA VETTURA, FINO ALLA CONSEGNA
RESTITUIRVI IL VEICOLO DOPO OGNI INTERVENTO IN OFFICINA RISPETTANDO L’ORA E IL PREZZO
CONVENUTI
OFFRIRVI IN OMAGGIO TUTTI GLI INTERVENTI EFFETTUATI IN OFFICINA SENZA IL VOSTRO ACCORDO
OFFRIRVI UN ANNO DI GARANZIA SU RICAMBI E MANO D’OPERA PER GLI INTERVENTI EFFETTUATI
IN OFFICINA
PREMIARE LA VOSTRA FEDELTÀ, OFFRENDOVI VANTAGGI ESCLUSIVI
ASSICURARVI UNA SOLUZIONE DI MOBILITÀ
RENAULT SEMPRE A VOSTRA DISPOSIZIONE
CONTATTATE IL NOSTRO SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA:
E-MAIL: contact.suisse@renault.ch
TELEFONO: 0800 80 80 77
CROMOZONA / Tutti i colori di Nuova Megane
ATELIER CREATIVO / Le versioni degli interni
ACCESSORI ESSENZIALI / Gli equipaggiamenti che definiscono uno stile
DIMENSIONI E CERCHI / Volumi e dimensioni

CROMOZONA
VERNICE OPACA, METALLIZZATA… ECCO LA GAMMA DI COLORI.
blANC glACieR (OV)
blANC NACRé (Te)
MARRON glACé (Te)
bleu MAjORelle* (Te)
gRiS PlATiNe (Te)
gRiS éCliPSe (Te)
ROuge dyNA (Te)
bleu MAlTe (Te)
disponibile solo nella versione GT su Megane Berline e Megane Grandtour
gRiS CASSiOPée* (Te)
NOiR éTOile (Te)
OV: vernice opaca; TE: vernice metallizzata
Tutte le vernici sono disponibili su entrambe le carrozzerie.
Foto non contrattuali.
*vernice non disponibile sulla versione GT

ATELIER CREATIVO
LIVELLI DI DOTAZIONE, COLORI, OPTIONAL… PRONTI A GIOCARE?
Versione presentata: sedili in pelle
ENERGY
SWISS EDITION
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE
SU ENERGY
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE
SU SWISS EDITION = ENERGY +
ABS con assistenza alla frenata di emergenza
Alzacristalli elettrici anteriori
Barre portapacchi in cromo satinato (su Grandtour)
Climatizzatore manuale
Consolle centrale con bracciolo
ESC (controllo elettronico della stabilità)
Fendinebbia
Luci di marcia diurna LED
Regolatore e limitatore della velocità
Retrovisori elettrici e riscaldabili
R-Plug&Radio+ (CD MP3, Bluetooth ® , Plug&Music)
Sedile conducente regolabile in altezza con
regolazione lombare
Volante in pelle
Copricerchi Kubera 15"
Alzacristalli elettrici posteriori
Assistente per la partenza in salita
Assistenza al parcheggio posteriore
BOSE ® -Soundsystem
Carta Renault Keyless-Drive Hands-free
Climatizzatore automatico bizona
Freno a mano automatico
Retrovisori ripiegabili elettricamente
Sedile passeggero ribaltabile, divano posteriore
con bracciolo ribaltabile per ricavare un pianale
piano (su Grandtour)
Sensore pioggia/luce
Sistema di navigazione CARMINAT TomTom ®
Vetri e lunotto oscurati
Sedili TEP / tessuto
Cerchi in lega Akihiro diamantati 17"

RENAULT.
LA SERENITÀ DI SERIE.
LE GARANZIE RENAULT
Ogni RENAULT approfitta della garanzia contrattuale fornita dal
costruttore. Durata: 3 anni su ricambi e manodopera o 100 000 km*
che comprende riparazione e assistenza gratuita, 3 anni sulla
vernice della carrozzeria (incl. elementi verniciati come retrovisori
esterni, paraurti, ecc.) e 12 anni di garanzia anticorrosione (eccetto
Nuovo Master: 6 anni).
*vale il primo dei due termini raggiunto
L’ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT
Con l’estensione di garanzia RENAULT usufruite gratuitamente,
per un massimo di 6 anni, della sostituzione o riparazione di pezzi
meccanici ed elettrici difettosi (escluse le parti soggette a usura).
La copertura è valida sull’intero territorio europeo.* L’estensione
di garanzia RENAULT vi mette al riparo da spiacevoli sorprese e da
eventuali spese impreviste. Entro 12 mesi dalla data della 1 a messa
in circolazione è possibile stipulare un contratto di estensione di
garanzia RENAULT a condizioni particolarmente vantaggiose. Il diritto
alle prestazioni insorge al termine della scadenza della garanzia del
costruttore. Sia che decidiate per l’acquisto in contanti, il leasing o il
finanziamento del vostro veicolo, l’estensione di garanzia RENAULT
può essere integrata senza problemi.
*in base alle condizioni contrattuali
LE SOLUZIONI RENAULT IN MATERIA DI
FINANZIAMENTO
I vantaggi sono evidenti: versate un importo mensile fisso che
varia a seconda della durata del leasing e del chilometraggio
annuale. In altre parole: non dovete più preoccuparvi delle spese
supplementari, né di investire somme ingenti, né di occuparvi
della rivendita. Il vostro partner RCI Finance SA con il suo marchio
RENAULT Credit vi offre condizioni su misura e vi dà la possibilità
di suddividere mensilmente altre prestazioni, come ad esempio
l’assicurazione casco totale e l’assicurazione sulle rate (decesso,
incapacità lavorativa e perdita del posto di lavoro). Più dettagli su:
www.rci-finance.ch
RENAULT ASSISTANCE
Se in Svizzera o all’estero doveste restare a piedi a causa di un
guasto, un infortunio o un furto alla vostra vettura, chiamate subito
il numero 044 834 12 00. RENAULT Assistance sa sempre come
aiutarvi: organizza l’intervento del soccorso stradale sul luogo
dell’incidente, trasmette comunicazioni importanti, vi rimborsa il
viaggio di ritorno, i conti d’albergo e altre spese. Il contratto è gratuito
per tutte le vetture nuove per una durata di 3 anni, ma può essere
stipulato, dietro versamento di un premio, anche per altri veicoli.
gt
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE
SU GT = ENERGY +
Alzacristalli elettrici posteriori
Assistenza al parcheggio posteriore
Parafanghi anteriore e posteriore sport
(senza fendinebbia)
Retrovisori esterni e maniglie
delle porte Dark Metal
Retrovisori ripiegabili elettricamente
Ruota di scorta
Sedili Renault Sport
Telaio sport
Cerchi in lega Serdard Dark Metal 18"
CONTRATTO DI MANUTENZIONE RENAULT O
CONTRATTO DI MANUTENZIONE PLUS RENAULT
Il contratto di manutenzione RENAULT comprende tutte le
prestazioni offerte dall’estensione di garanzia RENAULT e, in più,
copre la totalità dei costi relativi agli interventi di manutenzione
previsti da RENAULT, inclusi i liquidi e la manutenzione del sistema
antinquinamento.
Optando per il contratto di manutenzione PLUS RENAULT
scegliete un pacchetto davvero completo. Questo contratto di
servizio comprende tutte le prestazioni garantite dal contratto
di manutenzione RENAULT, in più, copre i costi di tutte le parti
soggette a usura*.
La durata e i chilometri di percorrenza possono essere calibrati
sulle vostre esigenze specifiche:
- Durate personalizzate da 36 a 72 mesi
- Scaglionamento in base ai chilometri percorsi da 20 000 a
200 000 km (in tranche da 10 000 km)
Grazie a questi contratti calcolate in modo preciso e a lunga
scadenza le spese di officina e godete di una mobilità garantita.
*in base alle condizioni contrattuali
ACCESSORI RENAULT
Presso il vostro partner RENAULT usufruite di una vasta scelta di
equipaggiamenti e accessori studiati appositamente per il vostro
veicolo. Sono conformi alle norme di qualità dei ricambi originali e
soddisfano le esigenze del design RENAULT.
RENAULT E INTERNET: WWW.RENAULT.CH
Consultate in qualsiasi momento il nostro sito per informarvi sulle
Top News di RENAULT, l’attuale gamma di modelli, la nostra rete di
concessionari, le offerte dell’usato e le soluzioni di finanziamento
su misura per voi. Se siete convinti di poter contribuire al successo
di un’azienda internazionale, sul nostro sito trovate anche le offerte
di lavoro aggiornate. Avete inoltre la possibilità di ordinare i nostri
prospetti on-line e informarvi senza impegno sui nostri prodotti e
sui nostri servizi TopClass.
IL SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA RENAULT
RENAULT mette a vostra disposizione diversi mezzi per ascoltarvi e informarvi:
Potete raggiungerci telefonicamente allo 0800 80 80 77, dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 20.00.
Potete inoltre contattarci grazie al nostro sito Internet www.renault.ch.
Potete infine scriverci al seguente indirizzo: Renault Suisse SA, Servizio Relazione Clientela,
Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.

ACCESSORI ESSENZIALI
VOLETE AGGIUNGERE ANCORA PIÙ STILE, COMFORT O TECNOLOGIA? RENAULT METTE A VOSTRA DISPOSIZIONE
UN’AMPIA GAMMA DI ACCESSORI ORIGINALI, APPOSITAMENTE CONCEPITI E SVILUPPATI PER LA VOSTRA
NUOVA MEGANE.
esterni
interni / trAsPOrtO
1.
2.
1.
3.
2.
3. 4.
4. 5. 6. 7.
1. Kit sUV. Per esaltare il lato avventuroso della vostra Megane Grandtour preservando le sue linee raffinate, scegliete questa gamma di accessori
in stile SUV. Questo kit color alluminio comprende elementi di protezione per parafanghi anteriore e posteriore, nonché inserti sulle minigonne.
2. Kit sport. Un’ampia gamma di elementi di personalizzazione per esaltare il design dinamico di Megane. Questo kit comprende uno spoiler
anteriore, minigonne e un diffusore posteriore. Per sottolineare ulteriormente il carattere sportivo della vostra Megane, optate anche per uno dei
set di cerchi disponibili nel catalogo di accessori. 3. Allarme. È l’accessorio indispensabile per garantire la sicurezza della vostra auto. Riduce
efficacemente i rischi di furto del veicolo e degli oggetti all’interno dell’abitacolo. 4. Gancio di traino smontabile (rDsO). Il gancio di traino RDSO
con sfera amovibile si smonta in pochi secondi senza ricorrere a utensili specifici e mantiene così inalterata l’estetica della vostra Megane Grandtour.
1. Porta biciclette su barre touring Line 65. Permette di trasportare tutti i tipi di bici ed è dotato di un dispositivo antifurto. 2. seggiolino per
bambini KiD PLUs. Questo modello accompagna il bambino per tutta la crescita, a partire dai 15 kg, ed è dotato di un sistema esclusivo di
regolazione della seduta che ne aumenta la comodità. È disponibile anche nella versione ISOFIX (seggiolino Kidfix). 3. Pomello renault sport.
Il pomello con rifinitura cromata afferma il carattere sportivo della vostra Megane. Oltre al suo lato estetico, questo pomello consente dei cambi
di marcia più precisi grazie all’aumento della sua massa. 4. Contenitore per bagagliaio. Questo contenitore, con bordi rigidi sollevati, garantisce
una protezione efficace, adattandosi perfettamente alla forma del bagagliaio. A tenuta stagna, può essere rimosso e pulito in tutta semplicità
con acqua corrente. 5. soglie delle porte in alluminio. Ideali per proteggere con stile l’accesso a bordo della vostra vettura. 6. tappeto per
bagagliaio reversibile. Con un lato in tessuto e uno in gomma, questo tappetino disegnato su misura protegge l’interno del bagagliaio dalle
macchie che danneggiano la vostra vettura durante il tempo libero. 7. tappetini. Creati su misura e compatibili al 100% con le predisposizioni
originali, i tappetini Renault si inseriscono armoniosamente nell’abitacolo, garantendo un alto livello di qualità e sicurezza. In tessuto o gomma,
scegliete il tappetino Renault che preferite.

DIMENSIONI E CERCHI
ALTEZZA, LARGHEZZA, VOLUME DEL BAGAGLIAIO, STILE DEI CERCHI O DEI COPRICERCHI… UN’AUTO CONCEPITA
PER RISPONDERE A TUTTE LE VOSTRE ESIGENZE.
NUOVA MEGANE BERLINE
NUOVA MEGANE GRANDTOUR
Nuova Megane Berline Nuova Megane Grandtour
VOLUME DEL BAGAGLIAIO (dm 3 )
Minimo (1) 372 524
Massimo 405 1600
Volume con divano ribaltato (VDA con kit di riparazione) 1162 -
DIMENSIONI (mm)
A Lunghezza totale 4302 4567
B Passo 2641 2703
C Sbalzo anteriore 870 870
D Sbalzo posteriore 792 994
E Carreggiata anteriore 1546 1546
F Carreggiata posteriore 1547 1547
G Larghezza totale / con listelli 1808 1804
G1 Larghezza con retrovisori non ripiegati 2037 2037
H Altezza totale a vuoto 1471 1507
H1 Altezza a vuoto con barre portapacchi - 1534
H1 Altezza con portellone aperto 1989 2019
J Altezza soglia di carico a vuoto 749 561
K Altezza libera dal suolo, carico >120 120
L Lunghezza abitabile 1702 1762
M Larghezza ai gomiti anteriore 1476 1475
M1 Larghezza ai gomiti posteriore 1417 1436
N Larghezza alle fasce anteriore 1418 1418
N1 Larghezza alle fasce posteriore 1363 1379
P Altezza sotto il padiglione a 14° 890 890
P1 Altezza posteriore della 2ª fila sotto il padiglione a 14° 884 884
Y Apertura superiore bagagliaio 941 905
Apertura superiore bagagliaio (massimo) 1067 1070
Y1 Apertura inferiore bagagliaio 1010 1043
Y2 Larghezza fra i passaruota 1152 1100
Z Altezza apertura posteriore misurata dal bordo 575 750
Z1 Lunghezza di carico massima (2) 1550 -
Z2 Altezza fino alla cappelliera (2) 510 -
Z3 Lunghezza di carico fino ai sedili posteriori (2) - -
Z1 Lunghezza di carico fino al divano (3) - 994
Z2 Lunghezza di carico con sedili posteriori ribaltati (3) - 1670
Z3 Altezza fino al copribagagli (3) - 505
Z4 Lunghezza di carico con sedili posteriori ripiegati (3) - 1850
Z5 Lunghezza di carico massima (sedili posteriori e sedile passeggero anteriore ripiegati) (3) - 2550
(1) comprende i 38 dm 3 dello spazio portaoggetti sotto al tappeto (2) dimensioni per Megane Berline (3) dimensioni per Megane Grandtour
COPRICERCHI E CERCHI
Copricerchi Kubera 15"
Flexwheel 16" Cerchi Kaleido 16"
Cerchi Akihiro 17" Cerchi Serdard 18"

24 / 25
PREVENIRE
Per anticipare i rischi e
informare il conducente in
ogni circostanza
CORREGGERE
Quelle tecnologie di punta
che fanno la differenza
PROTEGGERE
Tutti gli occupanti del veicolo,
ma anche gli utenti della
strada
LA NOSTRA PRIORITÀ ASSOLUTA:
GARANTIRE LA SICUREZZA DI TUTTI
Concepite per responsabilizzare e informare il
conducente in tempo reale, le tecnologie messe
a punto da Renault vi garantiscono una guida più
serena. E più sicura.
I sistemi di assistenza alla guida messi a punto
da Renault assicurano la massima reattività,
contribuendo così a compensare i rischi della
circolazione stradale e gli errori del conducente.
Grazie al know-how maturato nell’infortunistica e
alle tecnologie innovative sviluppate a beneficio di
tutti, la gamma dei veicoli Renault è una delle più
sicure sul mercato. La nostra priorità: garantire
la massima sicurezza in caso d’incidente per
salvare vite umane.
2.
3.
1.
4.
5.
1. Protezione degli occupanti. Struttura rinforzata, airbag frontali altamente efficaci, airbag laterali testa/torace, sensore di pressione per rilevare l’impatto, cinture
di sicurezza con pretensionatori e limitatori di carico (sedili anteriori), poggiatesta anti «colpo di frusta», funzione limitatore di carico (sedili posteriori), traversa
fermabagagli, sedili anteriori e posteriori anti-submarining (Fix4sure). 3 dispositivi di fissaggio ISOFIX (anteriore + posteriore laterale) a 3 punti. 2. Assistente
per la partenza in salita. In caso di partenze in pendenza, la pressione sul sistema frenante viene mantenuta automaticamente per 2 secondi per dare il tempo
al conducente di effettuare la manovra. 3. ABS. Sistema antibloccaggio delle ruote, con ripartitore elettronico della forza frenante EBV, abbinato alla funzione di
assistenza alla frenata di emergenza (AFU): interviene a correggere la traiettoria in caso di frenata violenta. 4. Controllo elettronico della stabilità ESC (Electronic
Stability Control) di nuova generazione e funzione antipattinamento (ASR). Garantiscono la stabilità del veicolo anche nelle condizioni più difficili. 5. Assistenza
al parcheggio anteriore e posteriore. Questo sistema semplifica le manovre e permette di parcheggiare con rapidità e semplicità.
SENSIBILIZZARE
E SOCCORRERE
Agire per la sicurezza di tutti
IL TEMA DELLA SICUREZZA È AL CENTRO DELLE PREOCCUPAZIONI DI RENAULT. A BORDO DI NUOVA
MEGANE, POTETE BENEFICIARE DI SISTEMI DI SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA TRA I PIÙ INNOVATIVI E I
PIÙ PERFORMANTI SUL MERCATO. A QUALUNQUE LIVELLO DI DOTAZIONI.
Renault dà enorme importanza all’elemento
umano e si impegna in molte iniziative sociali
volte a prevenire i rischi della circolazione e a
sensibilizzare il pubblico. Si rivolge sia ai più
giovani, nelle scuole e nelle università, che alle
istituzioni internazionali. Nel contempo, si adopera
per rendere più efficaci gli interventi prestati dai
servizi di soccorso.
La sicurezza Renault in qualche cifra
• Oltre 600 persone in azienda dedicate esclusivamente alla sicurezza dei veicoli.
• 100 milioni di euro investiti ogni anno in ricerca e sviluppo per la sicurezza.
• 400 crash test reali e 4000 simulazioni digitali effettuati ogni anno.

new
renault
megane
PIACERE
SENZA LIMITI
TUTTO L’UNIVERSO RENAULT
SU www.renault.tv
PROSEGUITE
L’ESPERIENZA mEGANE
SU www.renault.ch

(www.renault.ch)
77 11 539 737 – NOVEMBRE 2013
RENAULT SUISSE SA si riserva il diritto di modificare senza preavviso tanto i modelli quanto le loro caratteristiche, equipaggiamenti e accessori.
ANS
150 000 km*GARANTIE
La presente pubblicazione è stata redatta al fine di fornire le informazioni più corrette ed aggiornate alla data di stampa. Le informazioni contenute in
questo documento sono state raccolte partendo dai prototipi. Nell’ambito della sua politica di miglioramento continuo dei prodotti, Renault si riserva il
diritto di modificare in qualsiasi momento le specifiche tecniche dei veicoli descritti e presentati. Eventuali variazioni sono comunicate ai concessionari
Renault nel minor tempo possibile. A seconda dei paesi in cui il veicolo è commercializzato, le versioni possono variare o determinate dotazioni (di
serie, optional o di accessori) non essere disponibili. Per ricevere informazioni aggiornate, vi consigliamo di rivolgervi al vostro concessionario locale.
Causa i limiti nelle tecniche di stampa, i colori riprodotti nella presente brochure possono variare leggermente rispetto ai colori reali della vernice o dei
rivestimenti interni. Tutti i diritti riservati. Senza l’autorizzazione scritta da parte di Renault, è vietata la riproduzione completa o parziale della presente
pubblicazione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo.