Brochure - Renault

renault.suisse.com

Brochure - Renault

Renault

KOLEOS

focus

Rude eleganza

KoLEos ATTITuDE

Destinazione Jungle Town

drive the change


eDiTOriaLe

nuoVo

renault

koleos

Pensato e progettato per rendere la vostra vita al volante ogni giorno più semplice, Nuovo Renault

Koleos unisce con stile comfort e tecnologie d’avanguardia. Creato a vostra immagine, l’eleganza

d’alta gamma di questo crossover lascia trasparire, con audacia e originalità, la potenza selvaggia

del suo temperamento.

Con la nuova identità del marchio in bella mostra, Koleos rispecchia appieno il progetto di rinnovamento

del design di Renault.

Simbolo del know-how dei nostri ingegneri, Nuovo Renault Koleos riunisce il meglio della tecnologia

automobilistica integrata con in mente un solo obiettivo: trasformare i vostri viaggi nell’esperienza più

indimenticabile. Il sistema multimediale interattivo Renault R-Link, il non plus ultra della modernità, offre

un comfort eccezionale. Grazie al sistema Blind Spot Warning (avvisatore angolo morto), ultimissima

innovazione di casa Renault, la vostra sicurezza a bordo compie passi da gigante.

Pensato come fedele compagno della vita di tutti i giorni, Koleos è equipaggiato con motorizzazioni potenti ma dai consumi

contenuti.

Eleganza e raffinatezza si uniscono alle doti, già apprezzate, di Koleos: comfort, capacità di arrivare ovunque e livello di qualità.

Serge Lacaze, DIRETTORE TECNICO VEICOLI ALTO DI GAMMA

OLivier DeLamarre, DIRETTORE DI PROGRAMMA KOLEOS


enault

KOLEOS

Design e tecnologie p. 06

Destinazione Jungle Town p. 10

Motorizzazioni, abitacolo

e tecnologie passati ai raggi X p. 16

Primo piano su Renault R-Link p. 24

Informazioni tecniche

e gamma di prodotti p. 26

Più di un marchio, un impegno p. 30

Protezione a tutti i livelli p. 32


06 / 07

RUDE ELEGANZA

1.

2.

4.

3.

SEDUZIONE

SELVAGGIA

5.

CROSSOVER SEDUCENTE... ELEGANTE E SELVAGGIO AL TEMPO STESSO. DIETRO LINEE SOFISTICATE

SCALPITA LA POTENZA. CALANDRA IMPONENTE, CROMATURE RAFFINATE... DOPPIA PERSONALITÀ.

UN SUV ECCEZIONALE IN OGNI SITUAZIONE.

1. Nuova calandra anteriore. Il logo Renault risalta sullo sfondo nero per sottolineare meglio la nuova identità del marchio. 2. Tetto panoramico.

Il tetto in vetro esalta lo stile unico di Koleos, offrendo una luminosità eccezionale. 3. Per maggiore visibilità e sicurezza, Koleos è dotato di fendinebbia

addizionali. 4. Protezioni laterali cromate. A suo agio ovunque si trovi, Renault Koleos sa come difendersi dai brutti incontri e dagli accostamenti imprevisti.

5. Fari Bi-Xeno. I fari anteriori Bi-Xeno, allungati ed eleganti, diffondono una luce intensa, simile a quella naturale del giorno, permettendo al conducente di ottimizzare

l’anticipo e il controllo.


08 / 09

2.

CONCENTRATO

DI TECNOLOGIA

1.

4.

3.

5.

6.

7.

PRODEZZE TECNOLOGICHE DEL XXI SECOLO. TATTILE E INTUITIVA, LA TECNOLOGIA SI SFIORA CON

UN DITO PER RISULTATI FUORI DEL COMUNE. COMPUTER DI BORDO, TELECAMERA DI RETROMARCIA,

MULTIMEDIA, AVVISATORE ANGOLO MORTO, GUIDARE NON SARÀ MAI PIÙ COME PRIMA. DELEGATE.

TENETE PER VOI SOLO IL PIACERE DI GUIDA. NUOVO KOLEOS LO SUBLIMA.

1. Sistema multimediale interattivo Renault R-Link. Con Renault R-Link viaggiate rimanendo connessi alla vita di tutti i giorni: potete accedere ai vostri contatti e

ai vostri contenuti musicali dal touchscreen ovunque vi troviate, con la massima semplicità... e nella massima sicurezza, grazie ai comandi al volante. E mediante il

riconoscimento vocale potete lanciare la navigazione, telefonare o accedere alle applicazioni senza dover mai staccare le mani dal volante. 2. Carta Keyless-Drive

Hands-free. Accesso, avviamento, chiusura automatica delle porte all’allontanamento dal veicolo. E non serve inserire la chiave, basta semplicemente portarla

con voi. 3. Sistema audio BOSE ® . Creato espressamente per Koleos, l’impianto audio BOSE ® offre un’esperienza acustica davvero unica, quasi paragonabile

a un’esibizione «live». Il sistema è composto da un amplificatore digitale, 7 altoparlanti e un subwoofer. 4. Aiuto alla partenza in salita. In caso di partenze

in pendenza, la pressione sul sistema frenante viene mantenuta automaticamente per 2 secondi per dare il tempo al conducente di effettuare la manovra.

5. Telecamera di retromarcia. Combinata ai sensori parcheggio anteriori e posteriori, dà vita a un sistema completo che agevola al massimo le vostre manovre

grazie all’avvisatore acustico e visivo. 6. Avvisatore angolo morto. Con Koleos l’innovazione si spinge oltre e va a rilevare la presenza di veicoli nell’angolo morto.

È il Blind Spot Warning, che avvisa il conducente con un segnale luminoso posto all’interno dell’abitacolo, all’altezza del retrovisore anteriore sinistro o destro.

7. Controllo di velocità in discesa. Attivata da un pulsante sulla strumentazione, la funzione «controllo della velocità in discesa» consente di mantenere una bassa

velocità costante (circa 7 km/h) controllando esclusivamente la traiettoria con il volante. Il sistema gestisce automaticamente i freni e l’acceleratore.


10 / 11

destinazione

Jungle

town

con tony parker

E nUoVo REnAULt KoLEoS

KoLeoS. Mix Di PoTeNZA SeLVAGGiA e CLASSe

SeNZA TeMPo. CoMe ToNY PARKeR, GioCATe A

TUTTo CAMPo... DoMATe LA GiUNGLA URBANA,

ASSUMeTe iL CoNTRoLLo. Voi e KoLeoS: DUe

CoRPi, UN’ANiMA SoLA.

Sotto l’eleganza, uno spirito selvaggio! Campione fuori del comune,

Koleos abbandona con stile i sentieri battuti per andare all’avventura.

A bordo, tecnologia touch, comfort, energia... C’è tanto da esplorare.

Con Renault R-Link la mano diventa la rivoluzione tecnologica per eccellenza.

Uomo e natura si riappropriano dei loro diritti a bordo di un crossover tra

i più accoglienti, potenti e sofisticati del jungle market. Saltate e segnate.

3, 2, 1… Koleos e Tony Parker conquistano tutti i campi: urban street,

spazi aperti e viali eleganti.


Profilo selvaggio nella giungla urbana. Tecnologia Blind Spot

Warning: con istinto animale, Koleos individua la presenza di un

veicolo nell’angolo morto. Avventura urbana nella massima sicurezza.


Motori d’eccezione sprigionano agilità e potenza ferina.

Appuntamento in strada con il piacere di prendere i comandi,

andare più lontano e sublimare il quotidiano. Controllo di guida perfetto.

Imponete il vostro stile selvaggiamente sofisticato alla città.


16 / 17

RENAULT KOLEOS

Passo: 2690 mm

Lunghezza totale: 4520 mm

Larghezza*: 1855 mm

Altezza totale a vuoto: 1690 mm

*con retrovisori ripiegati

KOLEOS

allo scanner

PRONTI PER L’INTROSPEZIONE? ABITABILITÀ DA RECORD...

AVETE GIÀ SPERIMENTATO IL BENESSERE DI UN SPAZIO

ECCEZIONALE? POTENZA DEL MOTORE A PROVA DI TUTTO...

AMATE LA LIBERTÀ CHIC? AVVISATORE ANGOLO MORTO...

LA TECNOLOGIA VI STUPISCE ANCORA?


18 / 19

FORZA

DI EVASIONE

Una coPPIa VIncEnTE

KOLEOS, IL CROSSOVER EFFICACE DALLA FORTE PERSONALITÀ. POTENTE DENTRO, AGILE FUORI. CON

I SUOI 175 CV, KOLEOS SI GUIDA CON UNA NATURALEZZA IMPRESSIONANTE. SEMPRE CON UN OCCHIO

DI RIGUARDO PER L’AMBIENTE.

ALL MODE 4 x 4-i: AGiLiTÀ E POLiVALENZA

In città o fuori strada... Koleos si concede ogni genere

di avventura grazie a tre modalità di trasmissione. La

modalità 4 ruote motrici (AUTO), predefinita all’avviamento,

è raccomandata per la perfetta gestione della dinamica

su qualsiasi terreno. Attivando la modalità a due ruote

motrici anteriori (2 WD) è possibile ottimizzare i consumi

sull’asciutto o in autostrada. Infine, la modalità Four Wheel

Drive (4 WD LOCK) è consigliata per la guida fuori strada.

POTENZA E GENEROSiTÀ

Il motore diesel da 2 litri di cilindrata è disponibile in

due versioni, da 150 CV e 175 CV. Con queste dotazioni,

Nuovo Koleos offre un dinamismo pronto a tutto. Reattivo,

regala riprese straordinarie grazie a una coppia generosa

di 320 Nm nella versione da 150 CV e di 360 Nm nella

versione da 175 CV. Pieno a basso regime, grazie al turbo

a geometria variabile, offre anche accelerazioni decise

grazie alla potenza a regimi elevati.

ROB WHITE

Direttore

di Renault Sport F1 ®

GaspaR Gascon

Direttore

dell’ingegneria dei motori Renault

COMFORT E PiACERE

Con queste due potenze, i motori 2.0 dCi 150 e 2.0 dCi

175 garantiscono un piacere di guida ottimale in ogni

circostanza, in città, su strade extraurbane o in autostrada.

Nuovo Koleos regala inoltre una performance acustica di

qualità, studiata appositamente per eliminare le vibrazioni

nell’abitacolo. L’ideale per evadere in tutta serenità.

Da Renault, l’emulazione tecnologica passa attraverso la

passione di chi lavora. Rob White, Direttore tecnico di

Renault Sport F1 ® , crea con il suo team i motori Renault

montati su un quarto delle scuderie di Formula 1 ® . Propulsori

vincenti da oltre 35 anni, detentori di 11 titoli di Campione

del Mondo.

Per quanto riguarda le vetture di serie, lo sviluppo delle

nuove gamme di motori ENERGY compete invece a Gaspar

Gascon, Direttore dell’ingegneria dei motori Renault,

e al suo staff.

Pensate che fra i due non vi sia alcun legame? Niente affatto.

Ogni giorno, Rob e Gaspar sono in contatto, si scambiano

ed elaborano nuove idee, beneficiano del reciproco knowhow

con l’entusiasmo di eterni pionieri. Il loro obiettivo?

Ridurre del 35% i consumi di carburante e le emissioni di

CO 2 , testare la robustezza dei veicoli in condizioni estreme

e portare ai massimi livelli il piacere di guida quotidiano al

volante di una Renault.

Quando due team di ingegneri con la passione per le

innovazioni uniscono le forze e condividono il know-how,

raddoppia l’effetto e nascono motori tra i migliori al mondo.

CAMBiO AUTOMATiCO x-TRONiC:

SOBRiETÀ E TECNOLOGiA.

Scegliere il cambio automatico

X-Tronic CVT vuol dire unire il

piacere di guida alla reattività di

un cambio automatico con consumi

ed emissioni comparabili a quelli di

un cambio manuale. Dal punto di

vista del comfort, la tecnologia a

variazione continua CVT (Continuously Variable Transmission)

garantisce cambi di marcia fluidi, senza sobbalzi.

Dinamico e reattivo, il cambio automatico X-Tronic a

6 rapporti vi consente di sfruttare al massimo la potenza

del motore in tutta fluidità.


20 / 21

VIAGGIO

PRIVILEGIATO

RINOMATO PER UN’ABITABILITÀ CHE NON TEME

CONFRONTI, NUOVO KOLEOS VI OFFRE UNO

SPAZIO ECCEZIONALE. METTETEVI COMODI,

KOLEOS CI TIENE ALLA SUA REPUTAZIONE. LE

FINITURE RAFFINATE ESPRIMONO UNA FORTE

VOLONTÀ DI BENESSERE. RIVESTIMENTI INTERNI

ALTO DI GAMMA, MODULARITÀ EASYBREAK…

LA VITA SI FA SEMPLICE E PIACEVOLE.

Nuovo Koleos, un vero grande 4x4 dalle dimensioni generose, con un senso

di accoglienza unico. Il benessere a bordo comincia dalle finiture, curate

nei minimi dettagli. I rivestimenti alto di gamma concorrono a offrire un

comfort straordinario e a creare un’atmosfera elegante. Le dimensioni

interne sono quanto di meglio si possa desiderare per la comodità degli

occupanti. Non si possono amare i grandi spazi e non averne a bordo!

L’organizzazione e la semplicità modulare sono come un sesto senso.

Vani, portellone a doppia apertura e sistema Easybreak per ribaltare in un

solo gesto i sedili posteriori. Lo spirito Koleos è esclusivo in ogni dettaglio.


22 / 23

visione

grand

angolo

INNOVATIVO, ISTINTIVO, KOLEOS SENTE DA DOVE ARRIVA

IL PERICOLO. LA TECNOLOGIA SVILUPPATA DA RENAULT

RILEVA QUALSIASI PRESENZA NEGLI ANGOLI MORTI.

IL SISTEMA VI AVVISA CON UNA SPIA LUMINOSA. CON

RENAULT, LÀ DOVE SI FERMA LA VISIONE DEI RETROVISORI

COMINCIA IL MEGLIO DELLA TECNOLOGIA.

Priorità assoluta di Renault è la vostra sicurezza. Come ogni veicolo alto di gamma che si

rispetti, Koleos è dotato di un avvisatore angolo morto. Scopo: evitare qualsiasi collisione

con un veicolo che viaggia nello stesso senso di marcia.

Per angolo morto si intende la visione limitata dei pericoli generata dai retrovisori interni

ed esterni del vostro veicolo. Sviluppato da Renault, l’avvisatore angolo morto individua

con gli ultrasuoni i veicoli presenti in un raggio di 5 m dalla vostra auto.

Due sensori sono installati negli angoli posteriori e altri due lateralmente sulla parte

anteriore del veicolo. Essi rilevano qualsiasi vettura o veicolo a due ruote in movimento

quando la vostra auto viaggia a una velocità compresa tra 35 e 140 km/h.

L’avvisatore angolo morto di Renault fornisce due livelli di allarme. Una spia interna collocata

all’altezza del retrovisore anteriore sinistro si accende non appena viene rilevato un veicolo

nell’area cieca. Azionando l’indicatore di direzione, la spia lampeggia per segnalarvi un

veicolo in avvicinamento.

Il sistema può essere disattivato premendo semplicemente un pulsante.


24 / 25

Con l’innovazione, Renault

proietta l’automobile nella vita

reale

Con l’innovazione, rendiamo

i veicoli ancora più facili da

vivere

Con l’innovazione, costruiamo

il futuro per anticipare le

vostre attese

VIAGGIO INTERATTIVO

CON RENAULT R-LINK

In movimento, restando connessi! Con Renault

R-Link, accedete ai vostri contatti, ai vostri

contenuti musicali, alle applicazioni utili su Internet

dal R-Link Store… tutto è «a portata di dita»

grazie al touchscreen o ai comandi al volante,

senza dimenticare il joystick situato dietro la

leva del cambio. E mediante il riconoscimento

vocale intuitivo R-Link Voice, potete anche

dettare un indirizzo, chiamare direttamente un

contatto della vostra rubrica, telefonare o lanciare

un’applicazione.

Renault propone un catalogo di applicazioni

destinate all’uso automobilistico, senza le

limitazioni funzionali ed ergonomiche proprie

degli smartphone. Queste applicazioni a misura di

automobile (e-guide, prezzo carburanti, gestione

del tempo di pausa...) sono scaricabili dal Renault

R-Link Store da casa o in auto.

Beneficiate delle numerose applicazioni

preinstallate, progettate per anticipare le vostre

esigenze (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance,

previsioni meteo), e dei servizi LIVE.

Con R-Link Store scoprite e scaricate tante altre

applicazioni informative (Euronews, Métro...),

pratiche (TomTom ® Places), per il tempo libero,

culturali o turistiche...

1. Touchscreen con pagina iniziale personalizzabile. Scegliete gli shortcut per accedere alle vostre funzioni preferite con un semplice gesto. 2. Musica da dispositivi

portatili. Collegatevi tramite Bluetooth ® o la porta USB di Renault R-Link per ascoltare la vostra musica. 3. Telefonia. Per una maggiore sicurezza, telefonate in viva

voce grazie al Bluetooth ® o utilizzate il riconoscimento vocale per comporre un numero o chiamare un contatto della vostra rubrica o ascoltare i vostri messaggi.

1. 2.

3.

4.

5.

6.

RENAULT R-LINK, INCREDIBILE SENSAZIONE DI MAGGIORE BENESSERE DAVANTI A UN TOUCHSCREEN

ERGONOMICO E INTUITIVO, CHE RIUNISCE IN SÉ TUTTE LE FUNZIONI CHE VI CONNETTONO AL MONDO

DELLA NAVIGAZIONE, DEI SERVIZI MULTIMEDIALI E DEI VOSTRI DISPOSITIVI PORTATILI, UTILIZZABILI IN

AUDIOSTREAMING GRAZIE AL BLUETOOTH ® . SFIORATELO, PARLATEGLI, RENAULT R-LINK È APERTO

ALL’INNOVAZIONE, AL BENESSERE, AL FUTURO.

4. Ritrovate le vostre e-mail, i vostri tweet e rimanete connessi. 5. Servizi. Utilizzate le applicazioni preinstallate (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance,

previsioni meteo...). Dal vostro veicolo visualizzate il catalogo completo delle applicazioni Renault R-Link. Create il vostro account sul sito Renault e andate sul R-Link

Store dove potrete scaricare mappe, applicazioni e accedere ai tutorial Renault R-Link. 6. Sistema. Configurate in tutta semplicità le funzioni di Renault R-Link

in base alle vostre preferenze (lingua, orologio, suoni, ecc…).


26 / 27


LA RETE RENAULT S’IMPEGNA A

RISPONDERE ALLE VOSTRE RICHIESTE INTERNET ENTRO 24 ORE LAVORATIVE

FOCUS SU STILE E PERSONALIZZAZIONE

SCEGLIERE IL LIVELLO DI COMFORT, DI DOTAZIONI… PERSONALIZZARE IL PROPRIO VEICOLO. LA LIBERTÀ SI

ASSAPORA NEI MINIMI DETTAGLI. IMMERSIONE TOTALE NEL CATALOGO KOLEOS.

CONSENTIRVI DI EFFETTUARE UNA PROVA DEL MODELLO SCELTO FRA QUELLI

DISPONIBILI, SUBITO O SU APPUNTAMENTO

INFORMARVI SULL’AVANZAMENTO DELL’ORDINE DELLA VETTURA, FINO ALLA CONSEGNA

RESTITUIRVI IL VEICOLO DOPO OGNI INTERVENTO IN OFFICINA RISPETTANDO L’ORA E IL PREZZO

CONVENUTI

OFFRIRVI IN OMAGGIO TUTTI GLI INTERVENTI EFFETTUATI IN OFFICINA SENZA IL VOSTRO ACCORDO

OFFRIRVI UN ANNO DI GARANZIA SU RICAMBI E MANO D’OPERA PER GLI INTERVENTI EFFETTUATI

IN OFFICINA

PREMIARE LA VOSTRA FEDELTÀ, OFFRENDOVI VANTAGGI ESCLUSIVI

ASSICURARVI UNA SOLUZIONE DI MOBILITÀ

RENAULT SEMPRE A VOSTRA DISPOSIZIONE

CONTATTATE IL NOSTRO SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA:

E-MAIL: contact.suisse@renault.ch

TELEFONO: 0800 80 80 77

CROMOZONA / Tutti i colori di Koleos

ATELIER CREATIVO / Le versioni degli interni

ACCESSORI ESSENZIALI / Gli equipaggiamenti che definiscono uno stile


CROMOZONA

VERNICE OPACA, METALLIZZATA… ECCO LA GAMMA DI COLORI.

ATELIER CREATIVO

LIVELLI DI DOTAZIONE, COLORI, OPZIONI…PRONTI A GIOCARE?

BLANC PUR*

ORANGE CAYENNE

BLANC PERLE

BRUN D’IVOIRE

EXPRESSION

GRIS EXTREME

GRIS MARS

Cerchi in lega da 17" Expression

BEIGE MINÉRAL

NOIR D’IVOIRE

*vernice opaca

Foto non contrattuali.


DYNAMIQUE

SWISS EDITION

Cerchi in lega da 17" Expression

Cerchi in lega da 17" Swiss Edition


ACCESSORI ESSENZIALI

VOLETE AGGIUNGERE ANCORA PIÙ STILE, COMFORT O TECNOLOGIA? RENAULT METTE A VOSTRA DISPOSIZIONE

UN’AMPIA GAMMA DI ACCESSORI ORIGINALI, APPOSITAMENTE CONCEPITI E SVILUPPATI PER IL VOSTRO KOLEOS.

EXCEPTION

1.

Cerchi in lega da 18" Exception

2. 3. 4. 5.

1. Porta biciclette. Consente di trasportare facilmente (senza bisogno di alcuna regolazione) e in piena sicurezza tutte le biciclette della famiglia.

2. Gancio di traino a collo di cigno. Questo gancio di traino progettato, sviluppato e testato da Renault offre affidabilità, alta resistenza e

lunga durata. Garantisce una perfetta compatibilità con il veicolo ed evita qualsiasi deformazione della carrozzeria. Interamente rivestito da una

vernice estremamente resistente alla corrosione e dalle elevate performance, assicura durata, sicurezza e comfort in ogni genere di utilizzo.

Con il miglior rapporto prezzo/estetica, questo gancio di traino è il modello più diffuso per le autovetture. È consigliato per chi ne fa un uso

regolare. 3. Gancio di traino RDSO. Consente di trainare o trasportare in tutta sicurezza rimorchi, barche, roulotte, materiale professionale,

porta biciclette... Garantisce una perfetta compatibilità con il veicolo ed evita qualsiasi rischio di deformazione della carrozzeria. Si smonta in

pochi secondi senza ricorrere a utensili specifici. Una volta smontata, la sfera amovibile diventa invisibile. È consigliato per chi ne fa un uso

flessibile. 4. Barre sul tetto trasversali su longitudinali. Consentono di trasportare un porta biciclette, un portasci o un contenitore da tetto

per aumentare la capacità di carico del veicolo. 5. Contenitore da tetto. Grazie al sistema di fissaggio rapido, si aggancia in pochi minuti

alle barre sul tetto di Renault e offre un vano di carico supplementare. È dotato di aperture sui due lati per comodità d’uso e di un sistema di

blocco del bagagliaio in posizione aperta per agevolare il carico.


1.

1.

2. 3. 4. 5.

2. 3. 4. 5.

1. Tappeto per bagagliaio. Su misura, garantisce una protezione duratura per il vostro bagagliaio. Reversibile tessuto-gomma, si adatta a tutti

gli oggetti trasportati. 2. Contenitore per bagagliaio. Ideale per trasportare facilmente diversi prodotti, in particolare gli oggetti che possono

sporcare. Protegge efficacemente la moquette originale e si adatta perfettamente alla forma del bagagliaio. Pratico, si installa e si pulisce

con estrema facilità. 3. Battitacco illuminati. Proteggono con stile le soglie delle porte del veicolo. 4-5. Tappeto in gomma Novestra /

tappeto in tessuto Expression. Garantiscono una protezione totale del pavimento dell’abitacolo. Progettati su misura per il veicolo e di

facile manutenzione, si fissano in tutta semplicità con due clip di sicurezza e non interferiscono con i pedali. Il tappeto in gomma Novestra è

particolarmente consigliato per gli usi in condizioni di sporco (fango, sabbia, neve).

1. Modanature anteriori e posteriori. Adornano il veicolo e si adattano perfettamente alle sue linee raffinate. 2. Scalino.

Perfettamente integrato, questo scalino rafforza lo stile avventuriero del veicolo. 3-4. Protezioni inferiori del paraurti anteriore e

posteriore. Proteggono efficacemente contro i graffi e gli urti della vita quotidiana in città. Rafforzano il look Crossover del veicolo.

5. Terminale di scarico. Rafforza il carattere sportivo della parte posteriore del veicolo.


RENAULT.

LA SERENITÀ DI SERIE.

1.

2. 3. 4.

LE GARANZIE RENAULT

Renault si impegna sul fronte della qualità e dell’affidabilità. Per questo

Espace, Koleos e Laguna offrono una garanzia di 3 anni/150 000 km*

che comprende riparazione e assistenza gratuita, 3 anni di garanzia sulla

vernice (inclusi gli elementi verniciati come retrovisori esterni, paraurti,

ecc.) e 12 anni di garanzia anticorrosione.

*vale il primo dei due termini raggiunto

L’ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT

Con l’estensione di garanzia RENAULT usufruite gratuitamente, per un

massimo di 6 anni, della sostituzione o riparazione di pezzi meccanici ed

elettrici difettosi (escluse le parti soggette a usura). La copertura è valida

sull’intero territorio europeo.* L’estensione di garanzia RENAULT vi mette

al riparo da spiacevoli sorprese e da eventuali spese impreviste. Entro

12 mesi dalla data della 1 a messa in circolazione è possibile stipulare un

contratto di estensione di garanzia RENAULT a condizioni particolarmente

vantaggiose. Il diritto alle prestazioni insorge al termine della scadenza

della garanzia del costruttore. Sia che decidiate per l’acquisto in contanti,

il leasing o il finanziamento del vostro veicolo, l’estensione di garanzia

RENAULT può essere integrata senza problemi.

*in base alle condizioni contrattuali

CONTRATTO DI MANUTENZIONE RENAULT O CONTRATTO

DI MANUTENZIONE PLUS RENAULT

Il contratto di manutenzione RENAULT comprende tutte le prestazioni

offerte dall’estensione di garanzia RENAULT e, in più, copre la totalità dei

costi relativi agli interventi di manutenzione previsti da RENAULT, inclusi

i liquidi e la manutenzione del sistema antinquinamento.

Optando per il contratto di manutenzione PLUS RENAULT scegliete

un pacchetto davvero completo. Questo contratto di servizio comprende

tutte le prestazioni garantite dal contratto di manutenzione RENAULT, in

più, copre i costi di tutte le parti soggette a usura*.

La durata e i chilometri di percorrenza possono essere calibrati sulle

vostre esigenze specifiche :

- Durate personalizzate da 36 a 72 mesi

- Scaglionamento in base ai chilometri percorsi da 20 000 a 200 000 km

(in tranche da 10 000 km)

Grazie a questi contratti calcolate in modo preciso e a lunga scadenza le

spese di officina e godete di una mobilità garantita.

*in base alle condizioni contrattuali

LE SOLUZIONI RENAULT IN MATERIA DI

FINANZIAMENTO

I vantaggi sono evidenti : versate un importo mensile fisso che

varia a seconda della durata del leasing e del chilometraggio

annuale. In altre parole : non dovete più preoccuparvi delle spese

supplementari, né di investire somme ingenti, né di occuparvi

della rivendita. Il vostro partner RCI Finance SA con il suo

marchio RENAULT Crédit vi offre condizioni su misura e vi dà la

possibilità di suddividere mensilmente altre prestazioni, come ad

esempio l’assicurazione casco totale e l’assicurazione sulle rate

(decesso, incapacità lavorativa e perdita del posto di lavoro).

Più dettagli su : www.rci-finance.ch

RENAULT ASSISTANCE

Se in Svizzera o all’estero doveste restare a piedi a causa di un

guasto, un infortunio o un furto alla vostra vettura, chiamate subito

il numero 044 834 12 00. RENAULT Assistance sa sempre

come aiutarvi : organizza l’intervento del soccorso stradale

sul luogo dell’incidente, trasmette comunicazioni importanti,

vi rimborsa il viaggio di ritorno, i conti d’albergo e altre spese.

Il contratto è gratuito per tutte le vetture nuove per una durata di

3 anni, ma può essere stipulato, dietro versamento di un premio,

anche per altri veicoli.

ACCESSORI RENAULT

Presso il vostro partner RENAULT usufruite di una vasta scelta di

equipaggiamenti e accessori studiati appositamente per il vostro

veicolo. Sono conformi alle norme di qualità dei ricambi originali e

soddisfano le esigenze del design RENAULT.

RENAULT E INTERNET : www.RENAULT.Ch

Consultate in qualsiasi momento il nostro sito per informarvi

sulle Top News di RENAULT, l’attuale gamma di modelli, la

nostra rete di concessionari, le offerte dell’usato e le soluzioni

di finanziamento su misura per voi. Se siete convinti di poter

contribuire al successo di un’azienda internazionale, sul nostro

sito trovate anche le offerte di lavoro aggiornate. Avete inoltre la

possibilità di ordinare i nostri prospetti on-line e informarvi senza

impegno sui nostri prodotti e sui nostri servizi TopClass.

IL SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA RENAULT

1. Allarme. Totalmente compatibile con il sistema elettronico del veicolo, il dispositivo d’allarme Renault protegge dai tentativi di intrusione

e individua ogni movimento all’interno dell’abitacolo. 2. Sensori parcheggio posteriori. Agevolano le manovre e garantiscono il rilevamento

completo degli ostacoli che il vostro veicolo potrebbe urtare. 3. Kit di sicurezza. Indispensabile in caso di incidente o di guasto. Obbligatorio

nella maggior parte dei Paesi europei. Disponibile come singoli elementi (triangolo, gilet) o in sacca compatta. 4. Supporto estintore. I nostri

estintori, conformi alle normative europee, si fissano con semplicità grazie al supporto specifico.

RENAULT mette a vostra disposizione diversi mezzi per ascoltarvi e informarvi :

• Potete raggiungerci telefonicamente allo 0800 80 80 77, dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 20.00.

• Potete inoltre contattarci grazie al nostro sito Internet www.renault.ch.

• Potete infine scriverci al seguente indirizzo : Renault Suisse SA, Servizio Relazione Clientela,

Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.


DIFFERENT BODY.

SAME HEART.

MOTORI RENAuLT

DALLA COMPETIZIONE ALLA STRADA.

LE STESSE ESIGENZE

IN TERMINI DI PERFORMANCE

E AFFIDABILITÀ

Prima di affrontare la strada, il motore della vostra Renault è stato

testato su pista: dal più esigente tra i laboratori high-tech si ottengono

benefici unici per il vostro piacere di guida. Gli 11 titoli di Campione del

Mondo e il palmarès ineguagliato di Renault in Formula 1 ® sono vittorie

dell’eccellenza e dell’innovazione, e fanno sì che la vostra Renault vi

regali ogni giorno piacere di guida, serenità e un’efficienza energetica

eccezionali.

DRIvE ThE ChANgE


30 / 31

IL NOSTRO OBIETTIVO PRIMARIO:

LA VOSTRA SODDISFAZIONE

La qualità è un’esigenza che Renault porta scritta nei propri geni. Questa

ricerca dell’eccellenza si esprime in ogni fase dell’attività, dalla progettazione

dei veicoli al servizio post-vendita.

Oggi la stampa e gli organismi specializzati riconoscono a Renault prestazioni

di prim’ordine in termini di affidabilità sia per la gamma delle autovetture che

per quella dei veicoli commerciali.

E la sua rete commerciale, che opera in ogni momento secondo standard

elevatissimi nel rapporto con i clienti, può essere oggi annoverata tra le migliori

del mercato in termini di qualità del servizio sia nella fase di vendita che nel

post-vendita.

«La qualità resta una priorità strategica per il gruppo e un valore al servizio

dell’immagine dei nostri marchi. Professionalità, competenza, know-how, rigore

e standard elevati: Renault applica questi principi a ogni tappa del ciclo di vita

di un veicolo per offrire al cliente la massima qualità a livello di prodotto come

anche di servizio, garantendo così la sua piena soddisfazione.»

Jean-Pierre Vallaude, Direttore della Qualità del gruppo Renault.

DESIGN SEDUCENTE, QUALITÀ CONCRETA E TECNOLOGIA SI UNISCONO PER REGALARVI UN’ESPERIENZA

INCREDIBILE E PERSONALIZZATA SUL PIANO DELLA GUIDA E DELLA VITA A BORDO. LA CURA DI OGNI

SINGOLO DETTAGLIO VI REGALA UN COMFORT INEDITO, AI MASSIMI LIVELLI. CON NUOVO KOLEOS,

NUTRIAMO UNA SEMPLICE AMBIZIONE: MOLTIPLICARE LA VOSTRA SODDISFAZIONE.

LA QUALITÀ RENAULT IN QUALCHE CIFRA

• 9 clienti su 10 raccomandano Renault per la qualità del servizio.

(Sondaggio QVN – Qualità Veicoli Nuovi – condotto presso 300 000 clienti Renault interpellati in tutto il mondo nel 2011.)

• 26 000 collaboratori della rete hanno seguito formazioni incentrate sul Piano di Eccellenza Renault.

Dal 2006, questo programma definisce le procedure che garantiscono la qualità del servizio nella rete Renault.

• I nostri veicoli vengono testati per mesi, percorrendo milioni di chilometri.

Test realizzati da Renault in tutti i continenti.


32 / 33

PREVENIRE

Per anticipare i rischi e

informare il conducente in

ogni circostanza

CORREGGERE

Quelle tecnologie di punta

che fanno la differenza

PROTEGGERE

Tutti gli occupanti del veicolo,

ma anche gli utenti della

strada

LA NOSTRA PRIORITÀ ASSOLUTA :

GARANTIRE LA SICUREZZA DI TUTTI

Concepite per responsabilizzare e informare il

conducente in tempo reale, le tecnologie messe

a punto da Renault vi garantiscono una guida più

serena e più sicura.

I sistemi di assistenza alla guida messi a punto

da Renault assicurano la massima reattività,

contribuendo così a compensare i rischi della

circolazione stradale e gli errori del conducente.

Grazie al know-how maturato nell’infortunistica e

alle tecnologie innovative sviluppate a beneficio di

tutti, la gamma dei veicoli Renault è una delle più

sicure sul mercato. La nostra priorità: garantire

la massima sicurezza in caso d’incidente per

salvare vite umane.

2.

1.

3.

4.

1. Protezione. Struttura rinforzata, airbag frontali altamente efficaci, airbag laterali testa/torace, sensore di pressione per rilevare l’impatto, cinture di sicurezza

con pretensionatori e limitatori di carico (sedili anteriori), poggiatesta anti «colpo di frusta», funzione limitatore di carico (sedili laterali posteriori), sedili anteriori

anti-submarining (Fix4Sure). 2 dispositivi di fissaggio ISOFIX a 3 punti sui sedili laterali posteriori. 2. Sistema antibloccaggio delle ruote. Sistema antibloccaggio

delle ruote ABS con ripartitore elettronico della forza frenante EBV e funzione di assistenza alla frenata di emergenza (AFU): interviene a correggere la traiettoria

in caso di frenata violenta. 3. Controllo elettronico della stabilità ESC (Electronic Stability Control) di nuova generazione, con funzione antipattinamento

(ASR). Garantiscono la stabilità del veicolo anche nelle condizioni più difficili. 4. Sistema ISOFIX. Semplifica il fissaggio sicuro di un seggiolino per bambini sui

sedili laterali posteriori.

SENSIBILIZZARE

E SOCCORRERE

Agire per la sicurezza di tutti

L’IDEA DI RESPONSABILITÀ DI RENAULT SI CONCRETIZZA NELL’OFFRIRVI DISPOSITIVI DI SICUREZZA

PASSIVA E ATTIVA TRA I PIÙ MODERNI E PERFORMANTI, A PRESCINDERE DAL LIVELLO DI DOTAZIONI

DEL VOSTRO KOLEOS.

Renault dà enorme importanza all’elemento

umano e si impegna in molte iniziative sociali

volte a prevenire i rischi della circolazione e a

sensibilizzare il pubblico. Si rivolge sia ai più

giovani, nelle scuole e nelle università, che alle

istituzioni internazionali. Nel contempo, si adopera

per rendere più efficaci gli interventi prestati dai

servizi di soccorso.

La sicurezza Renault in qualche cifra

• Oltre 600 persone in azienda dedicate esclusivamente alla sicurezza dei veicoli.

• 100 milioni di euro investiti ogni anno in ricerca e sviluppo per la sicurezza.

• 400 crash test reali e 4000 simulazioni digitali effettuati ogni anno.


NUOVO

KOLEOS

wiLdLy

sophisticated

TUTTO L’UNIVERSO RENAULT

SU www.reNaUlt.tV

PROSEGUITE

L’ESPERIENZA KOLEOS

SU www.reNaUlt.CH


(www.renault.ch)

CRÉDITS PhoTo : o. BANET, Y. BRoSSARD, T. KAN, S. DE BoURGIES, D. DUMAS – PRINTED IN EC – 77 11 539 670 – oTToBRE 2013

RENAULT SUISSE SA si riserva il diritto di modificare senza preavviso tanto i modelli quanto le loro caratteristiche, equipaggiamenti e accessori.

ANS

150 000 km*GARANTIE

* vale il primo dei due termini raggiunto

La presente pubblicazione è stata redatta al fine di fornire le informazioni più corrette ed aggiornate alla data di stampa. Le informazioni contenute

in questo documento sono state raccolte partendo dai prototipi. Nell’ambito della sua politica di miglioramento continuo dei prodotti, Renault si

riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le specifiche tecniche dei veicoli descritti e presentati. Eventuali variazioni sono comunicate ai

concessionari Renault nel minor tempo possibile. A seconda dei paesi in cui il veicolo è commercializzato, le versioni possono variare o determinate

dotazioni (di serie, optional o di accessori) non essere disponibili. Per ricevere informazioni aggiornate, vi consigliamo di rivolgervi al vostro

concessionario locale. Causa i limiti nelle tecniche di stampa, i colori riprodotti nella presente brochure possono variare leggermente rispetto ai

colori reali della vernice o dei rivestimenti interni. Tutti i diritti riservati. Senza l’autorizzazione scritta da parte di Renault, è vietata la riproduzione

completa o parziale della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo.

More magazines by this user
Similar magazines