RENAULT CLIO

renault.suisse.com

RENAULT CLIO

RENAULT CLIO

DRIVE THE CHANGE


LE SOLUZIONI RENAULT IN MATERIA DI FINANZIAMENTO

I vantaggi sono evidenti: versate un importo mensile fi sso che varia a seconda della durata del leasing e del

chilometraggio annuale. In altre parole: non dovete più preoccuparvi delle spese supplementari, né di investire

somme ingenti, né di occuparvi della rivendita. Il vostro partner RCI Finance SA con il suo marchio RENAULT Crédit

vi offre condizioni su misura e vi dà la possibilità di suddividere mensilmente altre prestazioni, come ad esempio

l’assicurazione casco totale e l’assicurazione sulle rate (decesso, incapacità lavorativa e perdita del posto di lavoro).

Più dettagli su: www.rci-fi nance.ch

LE GARANZIE RENAULT

Ogni RENAULT approfi tta della garanzia contrattuale fornita dal costruttore. Durata: 3 anni su ricambi e manodopera

o 100 000 km (vale il primo dei due termini raggiunto), 3 anni sulla vernice della carrozzeria (incl. elementi verniciati

come retrovisori esterni, paraurti, ecc.) e 12 anni di garanzia anticorrosione (eccetto Nuovo Master: 6 anni).

CONTRATTO D’ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT

Il contratto d’estensione di garanzia RENAULT vi semplifi ca la vita e vi permette di viaggiare senza preoccupazioni.

L’estensione di garanzia consente di prolungare di 2 anni supplementari la garanzia del costruttore. Optando per

questo contratto, tutte le riparazioni (ricambi e manodopera) di pezzi meccanici, elettrici ed elettronici saranno coperte

fi no a 5 anni dopo la prima messa in circolazione e fi no a un massimo di 100 000 km. Inoltre è inclusa anche

l’assicurazione RENAULT Assistance.

RENAULT ASSISTANCE

Se in Svizzera o all’estero doveste restare a piedi a causa di un guasto, un infortunio o un furto alla vostra vettura,

chiamate subito il numero 044 834 12 00. RENAULT Assistance sa sempre come aiutarvi: organizza l’intervento del

soccorso stradale sul luogo dell’incidente, trasmette comunicazioni importanti, vi rimborsa il viaggio di ritorno, i conti

d’albergo e altre spese. Il contratto è gratuito per tutte le vetture nuove per una durata di 3 anni, ma può essere

stipulato, dietro versamento di un premio, anche per altri veicoli.

ACCESSORI RENAULT

Presso il vostro partner RENAULT usufruite di una vasta scelta di equipaggiamenti e accessori studiati appositamente

per il vostro veicolo. Sono conformi alle norme di qualità dei ricambi originali e soddisfano le esigenze del design

RENAULT.

RENAULT E INTERNET:

www.renault.ch

Consultate in qualsiasi momento il nostro sito per informarvi sulle Top News di RENAULT, l’attuale gamma di modelli,

la nostra rete di concessionari, le offerte dell’usato e le soluzioni di fi nanziamento su misura per voi. Se siete convinti di

poter contribuire al successo di un’azienda internazionale, sul nostro sito trovate anche le offerte di lavoro aggiornate.

Avete inoltre la possibilità di ordinare i nostri prospetti on-line e informarvi senza impegno sui nostri prodotti e sui

nostri servizi TopClass.

DA 113 ANNI CONDIVIDIAMO

LA STESSA IDEA SECONDO LA

QUALE PER ESSERE AL PASSO

COI TEMPI UN’AUTOMOBILE

DEVE ESSERE SEMPRE

ALL’AVANGUARDIA, UN

IMPEGNO RESPONSABILE,

UNA FONTE D’ENTUSIASMO

E UN MODELLO DI MOBILITÀ

SOSTENIBILE PER TUTTI.

Noi di Renault siamo da sempre convinti che un’auto debba dimostrarsi adatta allo

stile di vita e alle esigenze di ognuno di noi. Questa idea ci ha portato a inventare

l’«auto da vivere». Oggi, l’essere al passo coi tempi si esprime attraverso la ricerca

di una mobilità sostenibile e rispettosa dell’ambiente, di una sicurezza e una

qualità accessibili alla maggior parte delle persone. Forti di questa convinzione,

abbiamo creato Renault Tech, una divisione specializzata nello sviluppo, nella

produzione e commercializzazione di veicoli destinati agli utenti con mobilità

ridotta. Il nostro obiettivo è ridare un senso all’automobile, affi nché si orienti in

modo più mirato alle sfi de poste dalla società e sia sempre un progresso per

l’umanità. Oggi, ispirandoci a questa fi losofi a, sviluppiamo una gamma di veicoli

elettrici accessibili a tutti.

DRIVE THE CHANGE.

RENAULT. LA SERENITÀ DI SERIE.

IL SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA RENAULT

RENAULT mette a vostra disposizione diversi mezzi per ascoltarvi e informarvi:

potete raggiungerci telefonicamente allo 0800 80 80 77, dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 20.00.

Potete inoltre contattarci grazie al nostro sito Internet www.renault.ch.

Potete infine scriverci al seguente indirizzo:

Renault Suisse SA, Servizio Relazione Clientela, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.


CLIO:

4 VEICOLI DAL DESIGN INNOVATIVO E DALLE PRESTAZIONI

ECCEZIONALI. CLIO, PIÙ CHE UN’AUTO, UN PUNTO DI

RIFERIMENTO… E ORA UN ITINERARIO DA SEGUIRE

CON CARMINAT TOMTOM ® .

Eccola, come un’apparizione incredibile. Impeccabile. Un tratto di luce

disegna la sua linea elegante. Aspetto deciso, gruppi ottici profi lati. Le

sue curve perfette fendono l’aria con grazia. Fluida come una goccia

d’acqua, con il carattere di una vera sportiva dalla personalità forte e

generosa. Una forza d’attrazione cui è impossibile resistere…


CLIO GRANDTOUR

ECCEZIONE QUOTIDIANA.

Potrebbe essere la strada che li porta a scuola tutte le mattine, oppure

un tragitto come un altro. Del resto, si tratta di un giorno come un altro,

eppure diverso. Clio Grandtour, potente ed elegante, li accompagna

verso una meta sconosciuta. Sarà un week-end a sorpresa, un

momento di condivisione. Tutto ha inizio qui, all’interno di un abitacolo

inondato di luce, che trasmette un senso di serenità. Regna il silenzio,

a malapena disturbato dalle fi lastrocche dei bambini. Un viaggio

unico, come solo ogni viaggio a bordo di Clio Grandtour sa essere.


BELLEZZA INTERIORE

COMFORT E TECNOLOGIA.

All’interno dell’abitacolo, tutto concorre al piacere dei sensi… Innanzitutto, i 5 posti effettivi in grado di ospitare ogni passeggero in tutta comodità,

regalando una vera sensazione di spaziosità… oltre a un clima di comfort e serenità, frutto dell’abbinamento di materiali, forme e colori che catturano

lo sguardo. E per un viaggio sempre più all’insegna del piacere, le prese USB e jack vi permettono di collegare il vostro lettore portatile digitale e di

portare con voi tutta la musica che desiderate. Renault Clio è inoltre equipaggiata di un GPS di ultima generazione con telecomando.


CLIO S & GT

PIACERI ESCLUSIVI.

CLIO R.S.

SPORTIVITÀ EVIDENTE.

Clio Renault Sport stupisce per la sua motricità e l’aderenza in curva. Il suo telaio specifi co, equilibrato e sportivo, coniuga un enorme piacere di guida e un elevato

livello di sicurezza. Per una migliore trasmissione della coppia al suolo e una guida precisa, l’asse del perno della ruota è disaccoppiato dall’asse dell’ammortizzatore per

separare le funzioni di guida e di sospensione. Potete optare per il telaio Sport che privilegia il comfort e il piacere di guida, oppure il telaio Cup interamente consacrato

alla performance. Abbinato a un innovativo sterzo più diretto con un rapporto di demoltiplicazione ridotto del 7.5%, il telaio Cup ottimizza l’agilità e la precisione a

tutto benefi cio delle sensazioni di guida.


SICUREZZA

NAVIGAZIONE / COMFORT

ACCESSORI

1

2

3

1-2. FENDINEBBIA ANTERIORI

E POSTERIORI

Migliorano la visibilità in caso di

nebbia o pioggia.

3. DISATTIVAZIONE AIRBAG SUL SEDILE

ANTERIORE DEL PASSEGGERO

Per installare il seggiolino per bambini

in tutta sicurezza.

4. SISTEMA DI FISSAGGIO ISOFIX

Dotato di 3 punti di ancoraggio ai posti

laterali posteriori, ISOFIX consente di

fi ssare i seggiolini per bambini in modo

affi dabile e sicuro (il modello DuoPlus è

disponibile nella gamma degli accessori).

5. POGGIATESTA ANTERIORI

Il sistema di protezione Renault integra

poggiatesta di nuova generazione che

offrono la massima protezione in caso

di urto posteriore.

6. EURO NCAP

La protezione dei passeggeri è una priorità

per Clio, che ha ottenuto 5 stelle ai crash

test Euro NCAP (rating di protezione adulti).

1. CARMINAT TOMTOM ®

Calcolare l’itinerario migliore, essere sempre

aggiornati sulle condizioni del traffi co e avvisati

in caso di eccesso di velocità… Clio vi offre

tutti i vantaggi del sistema CARMINAT TomTom ®

direttamente integrato nella strumentazione. Lo

schermo a colori visualizza tutte le opzioni per

facilitare la navigazione. Grazie al telecomando

semplice da utilizzare e sempre a portata di

mano potete accedere alle varie funzioni in tutta

sicurezza e senza perdere d’occhio la strada.

2. SEDILE GIREVOLE

Salite e scendete con la massima comodità!

Disponibile come opzione, questo dispositivo

semplifi ca la vita del passeggero consentendogli

di salire a bordo del veicolo come se si stesse

sedendo su una poltrona.

1

2

1

2

3

1. KIT CELLULARE VIVA VOCE BLUETOOTH ®

Il Parrot MKi 9200, dotato di schermo a colori

da 2.4 pollici, è altrettanto perfetto per la

musica. Fornito con un cavo specifi co, si adatta

a tutte le sorgenti musicali: iPod, iPhone,

chiavetta USB, telefono Bluetooth ® Stereo

(A2DP), lettore MP3 o qualsiasi altro lettore

portatile analogico.

2. AUDIO CONNECTION BOX

Questo accessorio è perfetto nel caso in cui

la vostra vettura non sia provvista di una

connessione USB. L’Audio Connection Box

permette di collegare e comandare il vostro

lettore portatile utilizzando i comandi radio

al volante, mentre la presa jack consente il

collegamento di qualsiasi fonte audio.

3. SCOMPARTO AMOVIBILE

Fissato sul sedile centrale posteriore,

può fungere anche da bracciolo.

4. PORTABICI SU GANCIO DI TRAINO

E BOX DA TETTO

Per il tempo libero, scegliete il portabici su

gancio di traino che, grazie alla funzione

basculante, consente in ogni momento l’accesso

al bagagliaio e il box da tetto Touring Line

montato su barre in alluminio originali.

5. BAGAGLIAIO CON SCOMPARTI

Dotato di scomparti modulabili in alluminio,

può assumere 35 diverse confi gurazioni,

permettendovi di sistemare ordinatamente

i vostri oggetti in spazi separati.

6. CONTENITORE A VASCA IN GOMMAPIUMA

PER IL BAGAGLIAIO

Perfettamente studiato per adattarsi al vostro

veicolo, il contenitore a vasca per il bagagliaio è

riciclabile, antiscivolo, lavabile e fl essibile.

7. IMPIANTO DI SCARICO

L’impianto di scarico cromato a doppia uscita

sottolinea il carattere sportivo della

vostra nuova Clio.

8. BRACCIOLO CENTRALE

Regolabile in inclinazione per adattarsi alla vostra

posizione di guida, il bracciolo centrale è anche

un pratico spazio portaoggetti.

9. TAPPETINI DELL’ABITACOLO

Creati su misura e compatibili al 100% con le

predisposizioni originali, i tappetini Renault si

inseriscono armoniosamente nell’abitacolo,

garantendo un alto livello di qualità e sicurezza.

Disponibili in gomma e in tessuto, si adattano

perfettamente a ogni vostra esigenza.

10. RETE AVVOLGENTE

La rete avvolgente offre un ulteriore scomparto

nel bagagliaio, ideale per i piccoli oggetti grazie

alle sue 3 tasche separate.

5

6

7

8

4

11-12. KIT SPORT

Renault propone un’ampia gamma di elementi

per personalizzare il vostro veicolo e sottolineare

il design dinamico della nuova Clio. La minigonna

anteriore unita al prolungamento dei parafanghi e

il diffusore posteriore abbinato al doppio terminale

di scarico fi nto daranno il vostro tocco personale.

Lo spoiler completa il kit sportivo ed esalta il lato

posteriore della vostra nuova Clio.

9

10

5

6

4

11 12


VERSIONI

EXPRESSION

Benessere.

Clio Expression offre un

comfort interno su misura: sedile

del conducente regolabile in altezza,

alzacristalli elettrici conducente e

passeggero e molte altre comodità…

NIGHT & DAY

Design e sportività.

Il volante in pelle* e i gruppi ottici anteriori

con colorazione interna nera sottolineano il

carattere dinamico di Clio, che si riscontra

anche negli interni Carbone Scuro.

S

Fascino e sportività.

Rivestimenti specifi ci con marchio S,

inserto plancia con motivi a scacchi

neri, stripping laterali e sul tetto,

gusci dei retrovisori e defl ettore

anteriore bianco o rosso… lo stile

Clio S si esprime nei minimi dettagli.

GT

Sportività e stile.

Volante sportivo, rivestimenti

specifi ci con marchio GT, quadranti

a sfondo bianco, pedaliera in

alluminio… lo stile di Clio GT si vive

al suo interno. Il suo look accattivante

è accentuato dai cerchi in lega 16",

mentre il doppio terminale di scarico

cromato e i prolungamenti del

parafango sottolineano il carattere

dinamico dei collegamenti al suolo

specifi ci per la versione GT.

* pelle d’origine bovina


VERSIONI

COLORI CARROZZERIA

BLANC GLACIER (OV 369) ROUGE VIF (OV 727) GRIS PLATINE (TE D69)

GRIS CASSIOPÉE (TE KNG)

BEIGE CENDRÉ (TE HNK)

BLEU GRIS (TE J47)

BLEU EXTRÊME (TE RNA)

BLEU MALTE (TE RNT)

ROUGE DYNA (TE NNJ)

NOIR NACRÉ (NV 676)

VERT POMME (TE DNQ)

OV = vernice opaca

NV = vernice nacré

TE = vernice cangiante

Vernice metallizzata: NV e TE

VERSIONE

COLORI CARROZZERIA

Blanc Glacier

OV 369

Rouge Vif

OV 727

Gris Platine

TE D69

Gris Cassiopée

TE KNG

Beige Cendré

TE HNK

Bleu Gris

TE J47

Bleu Extrême

TE RNA

Bleu Malte

TE RNT

Rouge Dyna

TE NNJ

Noir Nacré

NV 676

Vert Pomme

TE DNQ

EXPRESSION ● o o o o o o - o o o

NIGHT & DAY ● o o o o o o - o o -

S ● o - - - - o - - o -

GT ● - o o - - - o o o -

● = di serie o = in opzione - = non disponibile

R.S.

Eleganza sportiva.

Guscio dei retrovisori nero granulare, pinze

dei freni rosse, terminale di scarico a doppia

uscita integrato nel diffusore, volante in pelle*

Renault Sport con cucitura gialla nella parte

centrale, marchio Renault Sport sui poggiatesta

anteriori… fate il pieno di emozioni!

COLORI SPECIFICI GT & R.S.

BLANC GLACIER (OV 369)

BLEU DYNAMO (OV J45)

ROUGE TORO (OV NNF)

GIVRE NACRÉ (TE QND) GRIS PLATINE (TE D69)

GRIS ASPHALTE (OV KNQ)

GRIS MAKAHA (TE F60)

BLEU MONAKO (TE RNC)

JAUNE SIRIUS (TE J37) VERT ALIEN (TE DNR) NOIR PROFOND (TE GNA) BLEU MALTE (TE RNT)

OV: vernice opaca

TE: vernice cangiante

*pelle d’origine bovina

Clio Renault eco 2 soddisfa i tre requisiti seguenti:

veicolo prodotto in stabilimenti certifi cati ISO 14001 con impatto ambientale minimo,

emissioni di CO 2 inferiori a 140 g/km o alimentazione tramite biocarburanti,

progettazione che prevede una quota di materie plastiche riciclate superiore al 5% e il riciclaggio per oltre l’85% dei materiali in fase di rottamazione.

Con eco 2 , Renault dimostra il proprio impegno lungo l’intero ciclo di vita del veicolo.


CERCHI

DIMENSIONI

COPRICERCHI FAR AWAY 15" CERCHI DEL ARTE 15"

CERCHI CANASTA 16" BIANCHI CERCHI SOLONIA DARK METALLIC 16"

CERCHI SPECIFICI RENAULT SPORT

CERCHI AX-L ALLUMINIO

CERCHI AX-L GRIGIO

METALLO FREDDO

CERCHI CUP BIANCHI CERCHI CUP NERI CERCHI BEBOP DIAMANTATI

CERCHI 17" BEBOP

BLU DIAMANTATI

DIMENSIONI RENAULT CLIO 3 PORTE 5 PORTE

Volume del bagagliaio (dm 3 NORMA ISO)

Sotto il copribagagli 288 288

Sedili posteriori ribaltati, fi no al padiglione 1028 1028

DIMENSIONI (mm)

A Passo 2575 2575

B Lunghezza totale 3986 3986

C Sbalzo anteriore 805 805

D Sbalzo posteriore 606 606

E Carreggiata anteriore 1472 1472

F Carreggiata posteriore 1471 1471

G Larghezza / con retrovisori 1707 / 2025 1707 / 2025

H Altezza a vuoto 1497 1497

H1 Altezza con portellone aperto a vuoto 2003 2003

J Altezza soglia del bagagliaio a vuoto 687 687

K Altezza libera dal suolo sotto carico 118 118

L Lunghezza abitacolo: sedili anteriori e posteriori 1677 1677

M Larghezza ai gomiti anteriore 1402 1402

M1 Larghezza ai gomiti posteriore 1412 1390

N Larghezza alle fasce anteriore 1380 1380

N1 Larghezza alle fasce posteriore 1365 1343

P1 Distanza tra l’articolazione dell’anca e il padiglione sui sedili anteriori 907 907

P2 Distanza tra l’articolazione dell’anca e il padiglione sui sedili posteriori 861 861

Y Ingresso superiore vano bagagli 848 848

Y1 Ingresso inferiore vano bagagli 894 894

Y2 Larghezza interna tra passaruota 1028 1028

Z Altezza dell’apertura posteriore 657 657

Z1 Lunghezza di carico massima (dall’ingresso del bagagliaio al divano in posizione portafoglio) 1306 1306

Z2 Lunghezza di carico dietro i sedili posteriori 674 674

Z3 Altezza sotto il copribagagli 540 540

DIMENSIONI CLIO GRANDTOUR

Volume del bagagliaio (dm 3 NORMA ISO)

Sotto il copribagagli, senza pianale del bagagliaio amovibile 439

Con pianale del bagagliaio amovibile 403

di cui al di sopra 331

di cui al di sotto 72

Sedili posteriori ribaltati, fi no al padiglione 1277

DIMENSIONI (mm)

A Passo 2575

B Lunghezza totale 4203

C Sbalzo anteriore 805

D Sbalzo posteriore 823

E Carreggiata anteriore 1472

F Carreggiata posteriore 1471

G Larghezza con retrovisori 2025

H Altezza a vuoto con barre sul tetto 1513

J Altezza soglia del bagagliaio a vuoto 581

K Altezza libera dal suolo sotto carico 175

L Lunghezza abitacolo: sedili anteriori e posteriori 1677

M Larghezza ai gomiti anteriore 1353

M1 Larghezza ai gomiti posteriore 1382

N Larghezza alle fasce anteriore 1368

N1 Larghezza alle fasce posteriore 1343

P1 Distanza tra l’articolazione dell’anca e il padiglione sui sedili anteriori 907

P2 Distanza tra l’articolazione dell’anca e il padiglione sui sedili posteriori 866

Y Ingresso superiore vano bagagli 787

Y1 Ingresso inferiore vano bagagli 943

Y2 Larghezza interna tra passaruota 1020

Z Altezza dell’apertura posteriore 770

Z1 Lunghezza di carico massima (dall’ingresso del bagagliaio al divano in posizione portafoglio) 1446

Z2 Lunghezza di carico dietro i sedili posteriori 809

Z3 Altezza sotto il copribagagli 600


RENAULT CLIO

(www.renault.ch)

CRÉDITS PHOTO : P. CURTET, O. BANET, C. CUGNY, D. DUMAS – PRINTED IN EC – 77 11 538 217 – FEBBRAIO 2011

RENAULT SUISSE SA si riserva il diritto di modifi care senza preavviso tanto i modelli quanto le loro caratteristiche, equipaggiamenti e accessori.

La presente pubblicazione è stata redatta al fi ne di fornire le informazioni più corrette ed aggiornate alla data di stampa. Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte partendo dai

prototipi. Nell’ambito della sua politica di miglioramento continuo dei prodotti, Renault si riserva il diritto di modifi care in qualsiasi momento le specifi che tecniche dei veicoli descritti e presentati. Eventuali

variazioni sono comunicate ai concessionari Renault nel minor tempo possibile. A seconda dei paesi in cui il veicolo è commercializzato, le versioni possono variare o determinate dotazioni (di serie, optional

o di accessori) non essere disponibili. Per ricevere informazioni aggiornate, vi consigliamo di rivolgervi al vostro concessionario locale. Causa i limiti nelle tecniche di stampa, i colori riprodotti nella presente

brochure possono variare leggermente rispetto ai colori reali della vernice o dei rivestimenti interni. Tutti i diritti riservati. Senza l’autorizzazione scritta da parte di Renault, è vietata la riproduzione completa

o parziale della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo.

More magazines by this user
Similar magazines