You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L’ESSENZA<br />
TRADIZIONE, ESPERIENZA.<br />
Nel corso di oltre 80 anni di vita, Zamberlan® ha sviluppato una profonda cultura<br />
calzaturiera, conservando grande rispetto per la artigianalità delle lavorazioni e una<br />
intima cultura della montagna.<br />
AFFIDABILITÀ ED ESCLUSIVITÀ ITALIANA.<br />
Zamberlan® è una delle poche aziende che ancora produce i modelli più prestigiosi<br />
della collezione in Italia. Siamo orgogliosi di questa nostra grande risorsa il cui valore è<br />
apprezzato in tutto il mondo.<br />
SERVIZIO E PRESENZA INTERNAZIONALE.<br />
Poniamo la massima attenzione verso i nostri clienti e ci sforziamo di creare dei<br />
rapporti duraturi, amichevoli e soprattutto corretti e rispettosi.<br />
ETICA NEL LAVORO E NEI RAPPORTI CON<br />
COLLABORATORI E FORNITORI.<br />
L’apprezzamento per il lavoro serio e professionale dei nostri collaboratori<br />
ed il comportamento corretto verso i fornitori sono per noi delle priorità.<br />
RISPETTO PER L’AMBIENTE.<br />
Il rispetto per l’ambiente che ci circonda è valore che da sempre ci accompagna.<br />
CURA DEI DETTAGLI.<br />
Il nostro obiettivo è di fornire calzature affidabili, tecniche, confortevoli, leggere,<br />
funzionali, durature, dal design accattivante.<br />
CREATIVITÀ, INNOVAZIONE E TEST SUL CAMPO.<br />
Le relazioni dei test internazionali e degli utilizzi delle nostre calzature è motivo di<br />
stimolo per progetti innovativi.<br />
<strong>THE</strong> <strong>ESSENCE</strong><br />
EXPERIENCE BY TRADITION.<br />
The Family has 80 + years of tradition in the mountain boot manufacturing, having<br />
developed a profound culture for outdoor and mountain footwear and a great respect for<br />
the artisan craftsmanship.<br />
EXCLUSIVE AND DEPENDABLE ITALIAN<br />
PRODUCTS.<br />
Zamberlan® is one of the few companies that still crafts the most prestigious models in<br />
our factory in Italy, of which we are very proud and consider to be a great asset.<br />
SERVICE TO CUSTOMERS AND INTERNATIONAL<br />
PRESENCE.<br />
We greatly value our customers and struggle to establish long term,<br />
straight forward and friendly relationships with all of them, in all places.<br />
ETHICS AND INTEGRITY IN DEALING WITH<br />
SUPPLIERS AND EMPLOYEES.<br />
Appreciation of the professional help of our partners and staff and straightforward<br />
behaviour with our suppliers are top priorities.<br />
RESPECT TO <strong>THE</strong> ENVIRONMENT.<br />
We strongly believe in the respect to the natural environment.<br />
CARE TO <strong>THE</strong> DETAILS.<br />
We aim to deliver outdoor footwear which are reliable, technically trustworthy,<br />
comfortable, lightweight, functional, durable and well-designed.<br />
<br />
INNOVATION AND FIELD TESTS.<br />
An on-going international test program at all levels with regular feedback passed on,<br />
inspires and motivates the development of our footwear.
SINCE 1929, A CONTINUING TRADITION<br />
UNA TRADIZIONE CHE CONTINUA, DAL 1929<br />
Giuseppe Zamberlan®, the grandfather, started the “activity” right after the end of World War 1. From<br />
simple shoe repair he moved on to footwear production, driven both by his instinct and by his big passion<br />
for his local mountain range, the Piccole Dolomiti, where the company is located.<br />
He understood the poor performance of the early existing soles – made of leather with iron studs - and<br />
he both shared and supported the revolutionary ideas of Vitale Bramani, founder of Vibram®, who was<br />
studying and developing rubber soles at the time. These types of soles became accepted world wide for<br />
the future.<br />
Always keeping an eye to detail and quality he bought the first machinery, started relationships with<br />
suppliers of raw materials, employed some co-workers and started a small workshop. A wise mix of good<br />
skils, passion and investments made a traditional shoe maker shop to a true production reality.<br />
The family represent a reference mark of great importance to him: his wife – Maria – who became a skilled<br />
machinist and sewer, Emilio, his son, grew up with the same huge passion for the mountains and helped his<br />
father to produce shoes until gradually he succeeded him.<br />
He continued his father’s work in directing the company towards foreign markets.<br />
Emilio was also supported by his own wife who helped him by managing the company.<br />
For more than 35 years now Zamberlan® has been distributing to many European and world wide markets<br />
and today more than 90% of its production is destined for export.<br />
Now it is the turn of the third generation. Marco and Maria now manage the family company. Like their<br />
forefathers, they too inherited the enduring love and enjoyment of the mountains and for their work,<br />
so closely related to that enjoyment, which takes them through all stages of designing, manufacturing,<br />
testing and distributing the most comfortable footwear for this purpose, giving to each pair of boot the<br />
same value their grandfather Giuseppe gave to the first boot Zamberlan® he signed.<br />
80 years after the beginnings Zamberlan® is distributed in more than 40 countries and continues to<br />
manufacture its most traditional and prestigious models in Italy.<br />
Zamberlan® is still managed and run by the family, ably assisted by a valuable team supported by skilled<br />
shoe technicians: this passion assures the handing on a tradition of quality, comfort and performance.<br />
È stato il nonno Giuseppe Zamberlan®, nel 1929, subito dopo la Grande Guerra, ad iniziare l’attività di<br />
calzolaio. Seguendo il suo istinto e la grande passione per la montagna, le Piccole Dolomiti, ai cui piedi<br />
ha sede la Zamberlan®, e grazie ad un innato talento creativo, nell’arco di pochi anni passa dalla sola<br />
riparazione alla realizzazione completa delle calzature.<br />
Presto intuisce la scarsa valenza delle uniche suole allora disponibili - in cuoio, con borchie di ferro - e<br />
condivide le rivoluzionarie idee di Vitale Bramani, fondatore della Vibram®, che supporta nello studio e<br />
sviluppo di suole in gomma dando inizio ad un’innovazione decisa per il futuro.<br />
Sempre attento al dettaglio e alla qualità e per adeguare l’attività a maggiori standard qualitativi e<br />
di servizio acquista i primi macchinari, avvia rapporti con i fornitori di materie prime, assume qualche<br />
collaboratore e dà inizio ad un piccolo laboratorio.<br />
Un sapiente mix di competenze, passione e investimenti trasformano così una tradizionale bottega da<br />
calzolaio in una vera realtà produttiva all’avanguardia.<br />
La famiglia rappresenta un punto di riferimento fondamentale: la moglie Maria partecipa attivamente<br />
alla produzione divenendo un’esperta orlatrice e il figlio Emilio affianca il padre nella produzione delle<br />
scarpe fino a subentrargli e continuare il lavoro proiettando l’azienda verso i mercati esteri, supportato<br />
dalla moglie che da sempre lo affianca nella conduzione degli affari.<br />
Da oltre 35 anni Zamberlan® è presente in più di 45 paesi europei ed extraeuropei ed esporta oltre il<br />
90% della sua produzione mondiale.<br />
La gestione dell’azienda è oggi in mano a Marco e Maria, la terza generazione, ai quali è stata<br />
tramandata una grande passione per la montagna e per il loro lavoro che li impegna in tutte le fasi di<br />
progettazione, costruzione, test e distribuzione.<br />
Con loro l’azienda è pronta a consolidare la sua distribuzione globale e dirigersi verso nuovi mercati,<br />
continuando a dare ad ogni singolo paio di scarpe la stessa attenzione che il nonno Giuseppe dava alle<br />
prime scarpe firmate Zamberlan®.<br />
Ad 80 anni dalla fondazione, il Calzaturificio Zamberlan® continua a produrre in Italia i modelli più<br />
prestigiosi della collezione e ad essere gestito dalla famiglia, coadiuvata da validi collaboratori<br />
ed esperti tecnici calzaturieri: la passione assicura il tramandarsi della qualità, del comfort, della<br />
performance.<br />
Giuseppe Zamberlan® Emilio Zamberlan® Marco Zamberlan® Maria Zamberlan®
INDICE · INDEX<br />
MANI PREZIOSE...<br />
...e una profonda dedizione ad un processo creativo che<br />
implica ancora grande manualità.<br />
I nostri esperti artigiani fanno sicuramente “la differenza”.<br />
SKILLED HANDS…<br />
…and a strong commitment to a manufacturing process<br />
which still requires a great deal of craftsmanship.<br />
Our expert artisans surely make the “difference”.<br />
ALPINE:<br />
VIBRAM ® ROCCIA NEW FLEX:<br />
VIBRAM ® TETON + ZAMBERLAN ® PCS:<br />
CLIMBING:<br />
BACKPACKING:<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® DARWIN LW:<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® 3D:<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® L.H.0.7:<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® REVOLVE:<br />
WELTED CONSTRUCTION:<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® NORTRACK:<br />
EXPLORE:<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® LITE GRIP:<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® ACTIVE:<br />
ASCENT:<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® TECH APPROACH:<br />
LIFE STYLE:<br />
JUNIOR:<br />
PG 10<br />
PG 13<br />
PG 17<br />
PG 28<br />
PG 42<br />
PG 45<br />
PG 47<br />
PG 55<br />
PG 57<br />
PG 72<br />
PG 75<br />
PG 84<br />
PG 89<br />
PG 113<br />
PG 114<br />
PG 121<br />
PG 128<br />
PG 132<br />
< Photo: A. Pellizzari<br />
WORK BOOK:<br />
ACCESSORIES AND POP:<br />
PRODUCT INDEX:<br />
PG 136<br />
PG 158<br />
PG 164
CARRIERS<br />
ONE STEP ANO<strong>THE</strong>R ONE STILL ANO<strong>THE</strong>R<br />
Ten nights have already passed since the day we left. There is a scent of wood in the cold humidity at dawn. A smell of juniper, of wild animal’s<br />
dung, and of farmyard animals. A scent of home.<br />
That morning the lama celebrated a Puja in our honor, reciting a mantra and offering tributes to the divinity so that She could assist us with<br />
her benevolence on our way:”the mountains are the kingdom of the gods, it is not good to disturb their sleep”. Traditions live with him. But it<br />
is a different motivation that pushes us forward, the youngest : the need of money, the ambition to become a Sherpa, the desire of touching<br />
with our own hands the progress and balance, that which, the alpinists contaminate with their presence.<br />
This day we are a hundred, strong backs and quick feet. Some of us come from downtown, Kathmandu. Others have traveled from the<br />
outlying villages. The war wages over the mountains and many of us haven’t had the courage to leave. The Maoists decide who can pass and<br />
who cannot, so between us there is also someone recruited into the Khali’s Valley, people of “ them”.<br />
The alpinists are not aware of the plague that is mutilating us. They come here with their thirst for conquest: they want to be quick, reach<br />
the apex, and sign history with their names. They don’t have time for our problems. Some of them are kind; they talk with us, they offer us<br />
a drink of Khukri Rum or maybe some cigarettes. Others, have in their eyes the expression of someone who cannot see dignity beneath the<br />
dirt of our faces.<br />
We live here with few possessions. The Occidentals call it “poverty” and look at us with pity, paying us to carry around their luggage. I, on the<br />
contrary, call this freedom.<br />
ONE STEP ANO<strong>THE</strong>R ONE STILL ANO<strong>THE</strong>R<br />
As if we have crossed an undetectable line, all of the sudden, our breath is short. The basket I carry swings heavily, pushing my neck with its<br />
cargo. The light is blinding and inhospitable. The air up here belongs only to spirits and birds.<br />
There are shadows you see swaying above your head at night. It is their breathing accompanies us as we stave off cold and fear, nestled like<br />
bees in our common tent. Rounded chests, as powerful as bellows, fill up and empty out rhythmically. With hearts and lungs, bigger than<br />
the lowlanders, the alpinists from the valley filter the air and give back their forces.<br />
Getting closer now..<br />
The snow makes our walk insecure. Our plastic slippers, almost completely worn from use, slip off with syncopation. I take them off and<br />
walk barefoot.<br />
Large and callused feet move strong over the ice and rocks. They are almost impervious to pain. Abruptly, we reach the Mountain. I greet the<br />
divinity with respect who lives there. After emptying my basket, I begin to walk home.<br />
Here they are, the children, following the landscape with their shouts. The warm smell of the land reanimates our lungs while the country,<br />
happily, welcomes our return with joy. Winter is coming, but this year, it will certainly be less hard.<br />
Thanks to this brief expedition, we have gained the same amount of money it would have taken us months earn. Now that the alpinists are<br />
back to their lives, we can proceed with ours. We will continue carry our baskets through the slow changing of the seasons. The Occidentals<br />
regard our work as hard and humiliating. In their eyes we earn miserable sums of money, enduring hard conditions. For us, it is nothing more<br />
than everyday life; it is part of a culture that protracts itself from centuries, back from the most tender years of childhood, into the strength<br />
of old age.<br />
With an eye to the sky and the other on land, I thank the gods for their benevolence.<br />
LEILA MEROI<br />
PORTATORI<br />
UN PASSO UN ALTRO UN ALTRO ANCORA<br />
Sono trascorse già dieci notti dal giorno in cui siamo partiti. L’odore di legna nell’umido freddo dell’alba. Odore di ginepro, di sterco e animali<br />
da cortile. Odore di casa.<br />
Quella mattina il lama ha celebrato una Puja in nostro onore, recitando mantra e offrendo omaggi alla divinità affinchè assista con benevolenza<br />
il nostro cammino al suo cospetto: “Le montagne sono il regno degli Dei, non è bene disturbare il loro riposo”. In lui vivono le tradizioni. Ma<br />
diversa è la spinta che invita il passo di noialtri: il bisogno di denaro, l’ambizione di diventare climbing sherpa, il desiderio di assaggiare il<br />
progresso con cui gli alpinisti contaminano il nostro equilibrio.<br />
Stavolta siamo in cento, schiene forti e piedi veloci.<br />
Alcuni arrivano dalla città, Kathmandu, altri dai villaggi lì intorno. Sulle montagne infuria la guerra e in molti non hanno avuto il coraggio di<br />
partire. Sono i maoisti a decidere chi passa e chi no.<br />
Gli alpinisti non si sono accorti della peste che ci sta mutilando. Vengono qui con sete di conquista: vogliono fare veloci, andare in alto e<br />
firmare la storia con i loro nomi. Non hanno tempo per le nostre faccende.<br />
Alcuni sono gentili, parlano con noi, ci offrono un po’ di Khukri Rum o magari qualche sigaretta. Altri no e nei loro occhi puoi talvolta scorgere<br />
l’espressione di chi non vede, sotto lo sporco dei nostri volti, la dignità vera dell’uomo.<br />
Noi qui viviamo di poco e possediamo ancor meno. Gli occidentali la chiamano “povertà” e ci guardano con biasimo, pagandoci tuttavia per<br />
portare in giro i loro bagagli pieni di cose.<br />
Io al contrario, questa la chiamo libertà.<br />
UN PASSO UN ALTRO UN ALTRO ANCORA<br />
Come valicata una linea impercettibile d’un tratto il respiro si fa corto. Il bastino dondola pesante, schiacciando il collo con il prezioso carico e<br />
il passo si trascina lento, nel desolante bianco del ghiacciaio.<br />
Non c’è vita per noi, in questa luce accecante. L’aria quassù è fatta per spiriti ed uccelli. Sono loro le ombre che vedi ondeggiare oltre il tuo<br />
capo. E’ loro il respiro che ti accompagna la notte quando, per sentire meno il freddo, ti stringi al corpo del tuo vicino, annidati come api nella<br />
tenda comune.<br />
Ora, come un potente mantice, il torace rotondo si riempie e si svuota ritmicamente.<br />
Cuore e polmoni, più grandi dei lowlanders, gli alpinisti venuti dalla pianura, filtrano l’aria e restituiscono le forze.<br />
Manca poco ormai. La neve rende l’andare insicuro e le ciabattine di gomma, ormai logore dall’uso, continuano a sfilarsi sincopando il passo.<br />
Le tolgo e proseguo scalzo.<br />
I larghi piedi si muovono forti su ghiaccio e rocce. Lo zoccolo del callo li rende quasi insensibili al dolore.<br />
Poi d’un tratto, la montagna. Saluto con rispetto la divinità che vi dimora e, svuotato il bastino, guadagno nuovamente la strada di casa.<br />
Ecco i bambini a rincorrere di grida il nostro passaggio.<br />
Il caldo odore della terra rianima i polmoni e il paese, in festa, accoglie con gioia il nostro ritorno.<br />
L’inverno è vicino ma quest’anno sarà certamente meno duro: grazie alle spedizioni in pochi giorni abbiamo guadagnato quanto in mesi<br />
di pari duro lavoro. Così, ora che gli alpinisti sono tornati alle loro vite, noi proseguiamo serenamente con le nostre. Col bastino, nei campi,<br />
continueremo a trasportare pesi nel lento scorrere delle stagioni. Perchè quello che per gli occidentali è un lavoro duro e umiliante, pagato<br />
con misere somme e portato avanti nelle condizioni più estreme, per noi non è che normalità. La normalità di una cultura che si protrae da<br />
secoli, dalla più tenera infanzia del bambino sino a che le forze sono in grado di sostenerlo, ormai anziano.<br />
Con un occhio al cielo ed uno alla terra, ringraziando gli dei per la loro benevolenza.<br />
LEILA MEROI
Calzature innovative dedicate all’alpinismo ad alto livello. Ideate per l’utilizzo su alte vie in montagna, ghiacciaio e per<br />
arrampicata su misto e cascata. Progettate per fornire una calzata precisa, grande sensibilità ed elevate prestazioni di utilizzo,<br />
le ALPINE presentano tomaie intere con alti bordoni, studiati per migliorare la resistenza all’acqua ed all’usura. Spessi pellami<br />
Hydrobloc®, tessuti e materiali tecnici e performanti, minuteria resistente, sottopiedi rigidi e suole Vibram®, ne fanno accessori<br />
insostituibili e di rilievo per garantire comfort e sicurezza agli appassionati di questo sport.<br />
The boots in this category are designed for high level mountaineering and are suitable for use on high routes in the mountains,<br />
glaciers and ice climbing. They are lasted to provide a precise fit, maximum sensitivity and great performance.<br />
They all feature single piece uppers, thick premium grade Hydrobloc® leather, tough hardware, stiff midsoles and Vibram® outer<br />
soles. They can be used with a variety of crampons, although exact choice and fitting depend on the performance and intended use<br />
of the boot.<br />
Photo: L. Vuerich
8000 MT EVEREST RR<br />
[UPDATED]<br />
VIBRAM ® ROCCIA NEW FLEX<br />
3<br />
3<br />
Parte interna in tessuto altamente resistente<br />
e performante.<br />
Internal part made of high abrasion<br />
resistance, performance fabric.<br />
1<br />
6<br />
2<br />
8<br />
BLACK/RED<br />
OUTER BOOTEE SPECS<br />
1. Tessuto altamente resistente<br />
1<br />
e performante<br />
2<br />
2. Gomma bicardata 1,8 mm<br />
3. Kevlar + EVA 3 mm<br />
3<br />
4. Cordura® resinato semplice<br />
4<br />
5. Cordura® resinato<br />
6. Crosta PU<br />
7. Cordura® + PE 70 5 mm<br />
8. MICROFIBRA 1,6 mm<br />
9. Tessuto bielastico + EVA 2 mm<br />
10. Thermoplastic reinforcement<br />
5<br />
6<br />
11. Fodera forata nera + Film alluminio + PE 2,8 mm adesivo<br />
7<br />
8 9 10 11<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE Euro 39-47<br />
REMOVABLE BOOTEE SPECS<br />
1. PU Argento Multistrato<br />
2. PE 50 6,5 mm<br />
3. MESH 3 col. nero poliestere<br />
4. MICROFIBRA S416012, 1,6 mm<br />
5. Thermoplastic reinforcement<br />
6. Cordura + Film alluminio + PE 4 mm<br />
+ Tessuto di protezione<br />
7. PVC layer<br />
Cordura/Cordura-Kevlar/Abrasion resistant fabric<br />
Removable Inner bootee<br />
Vibram® Roccia New Flex<br />
PESO/WEIGHT gr 1.390 (misura/size 42)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6 7<br />
Nuova zip RIRI resistente all’acqua, al vento<br />
e ai raggi UV.<br />
Water, wind an UV ray proof RIRI zipper.<br />
Scarpetta taglio intero, priva di cuciture.<br />
One piece seamless internal bootee.<br />
Nuovo gambetto dal disegno ergonomico.<br />
New ergonomic boot design.<br />
12 < Photo: P. Topio<br />
13<br />
5<br />
5<br />
7<br />
7<br />
7<br />
4<br />
7<br />
5<br />
5<br />
1 Intersuola in EVA 3 mm per ulteriore effetto ammortizzante<br />
e isolamento.<br />
2 Intersuola in Hytrel® Du Pont® 3 mm per stabilità e rigità torsionale.<br />
3 Sistema Zamberlan® PCS Pro Crampon System.<br />
4 Ampia zona di appoggio in punta.<br />
5 Larghi canali per lo scarico del materiale ed azione autopulente.<br />
6 Gomma Vibram® per la massima leggerezza.<br />
7 Tappo di disegno tradizionale multidirezionali Vibram®<br />
8 Gomma Vibram® con mescola con coefficiente di aderenza<br />
ed antiabrasione più alto per un migliore grip.<br />
1 Microporous wedge for cushioning and insulation.<br />
2 3 mm Hytrel® Du Pont® full length shank for stability and torsional<br />
rigidity.<br />
3 Zamberlan® PCS, Pro Crampon System.<br />
4 Large contact toe sticky area for better grip.<br />
5 Big groves for reduced debris build up and self cleaning action.<br />
6 Light weight Vibram® rubber.<br />
7 Vibram® traditional design multidirectional lugs.<br />
8 High adherence Vibram® rubber compound in the toe for better grip.
6000 DENALI RR<br />
[UPDATED]<br />
Nuova zeppa in PU a doppia densità.<br />
New dual density PU wedge.<br />
Nuova zip RIRI resistente all’acqua, al vento<br />
e ai raggi UV.<br />
Water, wind an UV ray proof RIRI zipper.<br />
Scarpetta taglio intero, priva di cuciture.<br />
One piece seamless internal bootee.<br />
BLACK/RED<br />
Vibram® Teton<br />
+ Zamberlan® PCS<br />
(pg. 17)<br />
TOMAIA/UPPER Cordura/Cordura-Kevlar/Abrasion resistant fabric<br />
FODERA/LINING Removable Inner bootee<br />
SUOLA/SOLE Vibram® Teton + Zamberlan® PCS + PU Midsole<br />
TAGLIA/SIZE Euro 39-48<br />
PESO/WEIGHT gr 1.290 (misura/size 42)<br />
REMOVABLE BOOTEE SPECS<br />
1. PU Argento Multistrato<br />
2<br />
2. PE 50 6,5 mm<br />
3. MESH 3 col. nero poliestere<br />
4. MICROFIBRA S416012, 1,6 mm<br />
5. Thermoplastic reinforcement<br />
6. Cordura + Film alluminio + PE 4 mm + Tessuto<br />
di protezione<br />
7. PVC layer<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6 7<br />
Parte interna in tessuto altamente resistente<br />
e performante. Internal part made of high<br />
abrasion resistance, performance fabric.<br />
14<br />
Photo: archivio Zamberlan® >
4000 EIGER RR<br />
[PATENT]<br />
[UPDATED]<br />
VIBRAM ® TETON + ZAMBERLAN ® PCS<br />
Gancio autobloccante multi-direzionale.<br />
Self locking, multi directional hook.<br />
2<br />
7<br />
7<br />
7<br />
3<br />
6<br />
3<br />
4<br />
1 Profondi tappi multidirezionali Vibram® Carrarmato per<br />
durata e trazione.<br />
Chiusura ghetta posteriore con blocca<br />
elastico in nylon.<br />
Elastic back-end gaiter closure with stopper.<br />
5<br />
1<br />
2 Inserto in TPU Zamberlan® PCS nel tacco per i ramponi<br />
automatici.<br />
3 Piastra tutta lunghezza in TPU con puntalino per la<br />
massima rigidità e stabilità torsionale.<br />
4 Ampia zona di appoggio in punta e tacco.<br />
5 Grandi canali di scarico per una azione autopulente.<br />
1<br />
5<br />
6 Tacco sotto-squadra per una frenata sicura.<br />
7 Zeppa in PU ammortizzante doppia denisità.<br />
5<br />
BLACK/RED<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Stretch fabric/Cordura/Abrasion resistant fabric<br />
Thermic Liner<br />
TAGLIA/SIZE Euro 39-48<br />
Vibram® Teton + Zamberlan® PCS + PU Midsole<br />
PESO/WEIGHT gr 975 (misura/size 42)<br />
MATERIAL SPECS<br />
1<br />
1. Tessuto altamente resistente<br />
e performante<br />
2<br />
2. Gomma bicardata 1,8 mm<br />
3. Cordura elasticizzata +<br />
3<br />
Neoprene 1,5 mm + Tessuto Bielastico<br />
4<br />
4. Tessuto Shoeller + MTP 1,5 mm +<br />
Tessuto Bielastico<br />
5<br />
5. MICROFIBRA 1,6 mm<br />
6. Cordura® + PE 150 Soft 3 mm<br />
6<br />
7. Thermoplastic reinforcement<br />
8. Pile nero + MTP 1,8 mm + Mesh 3<br />
9. Crosta scamosciato<br />
10. Fodera forata nera + Film alluminio + PE 140 2,8 mm adesivo<br />
7<br />
8<br />
9 10<br />
Rinforzo posteriore in microfibra per<br />
tallonetta rampone.<br />
Microfiber back side reinforcement for<br />
crampon shank .<br />
Anello frontale nylon rinforzato x<br />
applicazione ghetta.<br />
Reinforced nylon front loop to attach gaiter.<br />
16 < Photo: archivio Zamberlan®<br />
17<br />
5<br />
5<br />
4<br />
1<br />
5<br />
1 Vibram® Carrarmato deep lugs for multi-traction and<br />
durability.<br />
2 Zamberlan® TPU PCS heel insert for step-in crampons.<br />
3 Full length TPU plate to grant rigidity and torsional stability.<br />
4 Large contact toe and heel area for better grip and durability.<br />
5 Big groves for self cleaning action.<br />
6 Undercut heel for secure braking.<br />
7 Dual density shock absorbing PU wedge.
3000 PAINE PLUS GT RR<br />
[UPDATED]<br />
2000 ICE TECH<br />
Rinforzo posteriore in microfibra per<br />
tallonetta rampone.<br />
Microfiber back side reinforcement for<br />
crampon shank .<br />
Gancio autobloccante multi-direzionale.<br />
Self locking, multi directional hook.<br />
Vibram® Teton<br />
+ Zamberlan® PCS<br />
+ PU Midsole<br />
(pg. 17)<br />
Anello frontale nylon rinforzato per<br />
applicazione ghetta.<br />
Reinforced nylon front loop to attach gaiter.<br />
Chiusura cinturino in microiniezione con<br />
velcro.Velcro micro injection closure strap.<br />
BLACK/RED<br />
Chiusura cinturino in microiniezione<br />
con velcro.<br />
Velcro micro injection closure strap.<br />
Cordura elasticizzato.<br />
Stretch Cordura for extra comfort.<br />
BLACK/RED<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Stretch fabric/Cordura/Abrasion resistant fabric<br />
Thermic Liner<br />
TAGLIA/SIZE Euro 39-48<br />
Vibram® Teton + Zamberlan® PCS + PU Midsole<br />
PESO/WEIGHT gr 850 (misura/size 42)<br />
MATERIAL SPECS<br />
1<br />
1. Tessuto altamente resistente<br />
e performante<br />
2<br />
2. Gomma bicardata 1,8 mm<br />
3. Cordura elasticizzata +<br />
3<br />
Neoprene 1,5 mm + Tessuto Bielastico<br />
4<br />
4. Tessuto Shoeller + MTP 1,5 mm +<br />
Tessuto Bielastico<br />
5<br />
5. MICROFIBRA 1,6 mm<br />
6. Cordura® + PE 150 Soft 3 mm<br />
6<br />
7. Thermoplastic reinforcement<br />
8. Pile nero + MTP 1,8 mm + Mesh 3<br />
9. Crosta scamosciato<br />
10. Fodera forata nera + Film alluminio + PE 140 2,8 mm adesivo<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Nuova zeppa in PU a doppia densità.<br />
New dual density PU wedge.<br />
18 19<br />
Ramponi anteriori.<br />
Front crampons.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Stretch fabric/Cordura/Abrasion resistant fabric<br />
Thermic Liner<br />
Grivel® crampon<br />
TAGLIA/SIZE Euro 39-48<br />
PESO/WEIGHT gr 800 (misura/size 42)
3050 TORRE GT RR<br />
[PATENT]<br />
3050 TORRE GT RR WNS<br />
[PATENT]<br />
Riporto laterale blocca-laccio in<br />
microiniezione.<br />
Side microinjected lace locking insert for<br />
a firm hold.<br />
Nuova zeppa in PU a doppia densità.<br />
New dual density PU wedge.<br />
Vibram® Teton<br />
+ Zamberlan® PCS<br />
+ PU Midsole<br />
(pg. 17)<br />
Vibram® Teton<br />
+ Zamberlan® PCS<br />
+ PU Midsole<br />
(pg. 17)<br />
Extra RRS sulla punta.<br />
Additional RRS rubber protection on toe.<br />
RRS posteriore gomma di rinforzo<br />
contenitiva.<br />
Back side additional RRS reinforcement<br />
to lock heel.<br />
CHERRY<br />
RRS posteriore gomma di rinforzo<br />
contenitiva.<br />
Back side additional RRS reinforcement<br />
to lock heel.<br />
Riporto laterale blocca-laccio in<br />
microiniezione.<br />
Side microinjected lace locking insert for<br />
a firm hold.<br />
VIOLET<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
Suede/Microfiber/Cordura<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 39-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
Nuova zeppa in PU a doppia densità.<br />
New dual density PU wedge.<br />
Extra RRS sulla punta.<br />
Additional RRS rubber protection on toe.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
Suede/Microfiber/Cordura<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 37-42 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
SUOLA/SOLE<br />
Vibram® Teton + Zamberlan® PCS + PU Midsole<br />
PESO/WEIGHT gr 970 (misura/size 42)<br />
SUOLA/SOLE<br />
Vibram® Teton + Zamberlan® PCS + PU Midsole<br />
PESO/WEIGHT gr 830 (misura/size 39)<br />
20 21
1010 VAJOLET GT RR<br />
[PATENT]<br />
1010 VAJOLET GT RR WNS<br />
[PATENT]<br />
PCS Tallonetta PU per alloggiamento dei<br />
ramponi automatici.<br />
PCS PU heel pocket to fit step-in crampon.<br />
Gancio autobloccante.<br />
Self locking hook.<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® NorWalk<br />
+ Semi PCS<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® NorWalk<br />
+ Semi PCS<br />
Riporto laterale in microiniezione per un<br />
bloccaggio ottimale.<br />
Side microinjected lace locking insert for<br />
a firm hold.<br />
Suola Vibram® Zamberlan® NorWalk con<br />
zeppa PU doppia densità.<br />
Zamberlan® Vibram® NorWalk sole with<br />
dual density PU wedge.<br />
RRS sulla punta.<br />
RRS rubber protection on toe.<br />
Riporto laterale in microiniezione per un<br />
bloccaggio ottimale.<br />
Side microinjected lace locking insert for<br />
a firm hold.<br />
ALOE/GREY<br />
VIOLET/GREY<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
Hydrobloc® Split Leather + Cordura<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
Gancio autobloccante.<br />
Self locking hook.<br />
RRS sulla punta.<br />
RRS rubber protection on toe.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
Hydrobloc® Split Leather + Cordura<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 37-42 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
SUOLA/SOLE<br />
Zamberlan® Vibram® NorWalk + Semi PCS<br />
PESO/WEIGHT gr 820 (misura/size 42)<br />
SUOLA/SOLE<br />
Zamberlan® Vibram® NorWalk + Semi PCS<br />
PESO/WEIGHT gr 710 (misura/size 39)<br />
22 23
4041 EXPERT PRO GT RR<br />
[UPDATED]<br />
4039 EXPERT IBEX GT RR<br />
Nuova zeppa in PU a doppia densità.<br />
New dual density PU wedge.<br />
Linguettone doppio per comfort e calzata<br />
personalizzata.<br />
Double tongue for improved comfort and<br />
customized fit.<br />
Vibram® Teton<br />
+ Zamberlan® PCS<br />
+ PU Midsole<br />
(pg. 17)<br />
Vibram® Teton<br />
+ Zamberlan® PCS<br />
+ PU Midsole<br />
(pg. 17)<br />
Linguettone doppio per comfort e calzata<br />
personalizzata.<br />
Double tongue for improved comfort and<br />
customized fit.<br />
Snodo laterale di flessione.<br />
Lateral padded joint for improved sensivity<br />
and stability.<br />
Snodo laterale di flessione.<br />
Lateral padded joint for improved sensivity<br />
and stability.<br />
Zamberlan® PCS.<br />
Zamberlan® PCS system.<br />
ACID GREEN<br />
DK BROWN<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
Hydrobloc® Perwanger Leather<br />
GORE-TEX® Insulated Comfort<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 38-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
Zamberlan® PCS.<br />
Zamberlan® PCS system.<br />
Zeppa in EVA doppia densità.<br />
Double density EVA wedge.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
Hydrobloc® Perwanger Leather<br />
GORE-TEX® Insulated Comfort<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
SUOLA/SOLE<br />
Vibram® Teton + Zamberlan® PCS + PU Midsole<br />
PESO/WEIGHT gr 1.030 (misura/size 42)<br />
SUOLA/SOLE<br />
Vibram® Teton + Zamberlan® PCS<br />
PESO/WEIGHT gr 1.020 (misura/size 42)<br />
24 25
999 PELMO PLUS GT RR<br />
[UPDATED]<br />
Fettuccia laterale rinforzata.<br />
Reinforced side lace locking webbing.<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® NorWalk<br />
+ Semi PCS<br />
RRS sulla punta.<br />
RRS rubber protection on toe.<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
AMARANTO<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Perwanger Leather<br />
GORE-TEX® Insulated Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® NorWalk + Semi PCS<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 42-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 770 (misura/size 42)<br />
Riporto posteriore cucito internamente per<br />
migliore durata.<br />
Inside back stay for durability.<br />
26<br />
Photo: archivio Zamberlan® >
Design deciso ed avvolgente per le scarpette da<br />
arrampicata della categoria CLIMBING. Anima<br />
spiccatamente sportiva, studiata per assicurare<br />
precisione di calzata, qualità dei componenti e<br />
della costruzione, in grado di garantire massimo<br />
confort, flessibilità e resistenza per qualsiasi<br />
condizione atmosferica .<br />
Si differenziano per specifiche costruttive e di<br />
forma in base al grado di difficoltà che si intende<br />
affrontare. Le colorazioni nei toni del viola al<br />
rosso e al verde accentuano ulteriormente il<br />
design rendendolo particolarmente accattivante<br />
per gli appassionati di questa attività.<br />
Zamberlan® proposal of climbing shoes which<br />
have been engineered to ensure a precise fit,<br />
quality of components and craftsmanship,<br />
comfort and performance. The styles differentiate<br />
for the construction specs and for the features of<br />
the lasts to best suit the various degrees of your<br />
climbing challenges.<br />
Photo: Kameda Masato
A82 PRECISA<br />
Vibram® X-Grip: la migliore combinazione<br />
di aderenza e tenuta.<br />
Vibram® X-Grip the best combination of grip<br />
and resistance.<br />
Pellame trattato per il mantemimento<br />
della forma.<br />
Leather is treated to keep enduring shape.<br />
AMARANTO<br />
Elastico “di tiraggio” tallone per massima<br />
aderenza.<br />
Pulling elastic band on heel for better shape<br />
adeherence.<br />
ALOE<br />
BLACK<br />
TOMAIA/UPPER<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
Vibram® XS-Grip<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 35-46 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 230 (misura/size 41)<br />
Rinforzio antideformante.<br />
Special reinforcement to avoid altering the<br />
shape over time.<br />
30<br />
Photo: M. Birabent >
A80 RAPIDA<br />
[PATENT]<br />
A80 RAPIDA WNS<br />
[PATENT]<br />
Sistema di allacciatura a fettuccia e velcro.<br />
Webbing and velcro lacing system.<br />
Elastico “di tiraggio” tallone per massima<br />
aderenza.<br />
Pulling elastic band on heel for better shape<br />
adeherence.<br />
Rinforzio antideformante nella pianta<br />
del piede.<br />
Special reinforcement to avoid altering the<br />
shape over time.<br />
Pellame trattato per il mantemimento<br />
della forma.<br />
Leather is treated to keep enduring shape.<br />
ORANGE<br />
Elastico “di tiraggio” tallone per massima<br />
aderenza.<br />
Pulling elastic band on heel for better shape<br />
adeherence.<br />
Rinforzio antideformante nella pianta<br />
del piede.<br />
Special reinforcement to avoid altering the<br />
shape over time.<br />
VIOLET<br />
ALOE<br />
PINK<br />
TOMAIA/UPPER<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
Vibram® XS-Grip<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 35-46 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 220 (misura/size 41)<br />
Pellame trattato per il mantemimento<br />
della forma.<br />
Leather is treated to keep enduring shape.<br />
Vibram® X-Grip: la migliore combinazione<br />
di aderenza e tenuta.<br />
Vibram® X-Grip the best combination of grip<br />
and resistance.<br />
32 33<br />
TOMAIA/UPPER<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
Vibram® XS-Grip<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 34-41 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 180 (misura/size 37)
A86 AKIRA<br />
[PATENT]<br />
A86 AKIRA WNS<br />
[PATENT]<br />
Sistema di allacciatura a fettuccia e velcro.<br />
Webbing and velcro lacing system.<br />
Elastico “di tiraggio” tallone per massima<br />
aderenza.<br />
Pulling elastic band on heel for better shape<br />
adeherence.<br />
Rinforzio antideformante nella pianta<br />
del piede.<br />
Special reinforcement to avoid altering the<br />
shape over time.<br />
Pellame trattato per il mantemimento<br />
della forma.<br />
Leather is treated to keep enduring shape.<br />
COBALT BLUE<br />
Elastico “di tiraggio” tallone per massima<br />
aderenza.<br />
Pulling elastic band on heel for better shape<br />
adeherence.<br />
Vibram® X-Grip: la migliore combinazione<br />
di aderenza e tenuta.<br />
Vibram® X-Grip the best combination of grip<br />
and resistance.<br />
PINK<br />
ALOE<br />
TOMAIA/UPPER<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
Vibram® XS-Grip<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 35-46 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 275 (misura/size 41)<br />
Asola di calzata.<br />
Pull on webbing loops.<br />
Rinforzio antideformante nella pianta<br />
del piede.<br />
Special reinforcement to avoid altering the<br />
shape over time.<br />
34 35<br />
TOMAIA/UPPER<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
Vibram® XS-Grip<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 34-41 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 230 (misura/size 37)
A84 DINAMICA<br />
[PATENT]<br />
[UPDATED]<br />
A84 DINAMICA WNS<br />
[PATENT]<br />
[UPDATED]<br />
Vibram® X-Grip: la migliore combinazione<br />
di aderenza e tenuta.<br />
Vibram® X-Grip the best combination of grip<br />
and resistance.<br />
Elastico di bloccaggio sul collo del piede.<br />
Locking elastic over the instep.<br />
Pellame trattato per il mantemimento<br />
della forma.<br />
Leather is treated to keep enduring shape.<br />
Pellame trattato per il mantemimento<br />
della forma.<br />
Leather is treated to keep enduring shape.<br />
Elastico “di tiraggio” tallone per massima<br />
aderenza.<br />
Pulling elastic band on heel for better shape<br />
adeherence.<br />
Vibram® X-Grip: la migliore combinazione<br />
di aderenza e tenuta.<br />
Vibram® X-Grip the best combination of grip<br />
and resistance.<br />
ALOE<br />
PINK<br />
TOMAIA/UPPER<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
Vibram® XS-Grip<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 35-46 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 225 (misura/size 41)<br />
Elastico di bloccaggio sul collo del piede.<br />
Locking elastic over the instep.<br />
Elastico “di tiraggio” tallone per massima<br />
aderenza.<br />
Pulling elastic band on heel for better shape<br />
adeherence.<br />
36 37<br />
TOMAIA/UPPER<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
Vibram® XS-Grip<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 34-41 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 175 (misura/size 37)
A93 LASER RR<br />
A93 LASER RR WNS<br />
Occhiello passalaccio rinforzato.<br />
Reinforced eyelet.<br />
Zeppa in EVA doppia densità.<br />
Double density EVA wedge.<br />
Zeppa in EVA doppia densità.<br />
Double density EVA wedge.<br />
Allacciatura fino in punta per precisione di<br />
calzata e tecnicità.<br />
The up-to-toe lacing system grants precise<br />
fit and helps grip.<br />
BLACK<br />
AMETHYST<br />
Allacciatura fino in punta per precisione di<br />
calzata e tecnicità.<br />
The up-to-toe lacing system grants precise<br />
fit and helps grip.<br />
Gomma di contenimento sul tallone.<br />
Back side RRS rubber reinforcement rand<br />
to lock heel.<br />
ALOE<br />
RED<br />
VIOLET<br />
PINK<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
Mesh<br />
Vibram® Link - Micro EVA Midsole<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 37-47 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 410 (misura/size 41)<br />
Gomma di contenimento sul tallone.<br />
Back side RRS rubber reinforcement rand<br />
to lock heel.<br />
38 39<br />
Fettuccia posteriore.<br />
Back side pull on loop.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
Mesh<br />
Vibram® Link - Micro EVA Midsole<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 37-47 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 365 (misura/size 37)
A95 CALANQUE RR<br />
A97 MONSTER GT RR<br />
Zeppa in EVA doppia densità.<br />
Double density EVA wedge.<br />
Allacciatura fino in punta per precisione di<br />
calzata e tecnicità.<br />
The up-to-toe lacing system grants precise<br />
fit and helps grip.<br />
Gomma di contenimento sul tallone.<br />
Back side RRS rubber reinforcement rand<br />
to lock heel.<br />
Forma piatta con rullata limitata per max<br />
sensibilità in appoggio.Flat last with limited<br />
toe off for better sensivity.<br />
BLACK/GREY<br />
RED/YELLOW<br />
Allacciatura fino in punta per precisione di<br />
calzata e tecnicità.<br />
The up-to-toe lacing system grants precise<br />
fit and helps grip.<br />
Zeppa in EVA doppia densità.<br />
Double density EVA wedge.<br />
RED/YELLOW<br />
Zamberlan® Vibram®<br />
NorWalk + Semi PCS System BLACK/GREY ALOE/GREY<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
Mesh<br />
Vibram® Boulder<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 37-47 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 480 (misura/size 42)<br />
Suola Vibram® Boulder con mescola<br />
aderente.<br />
Vibram® Boulder sole with sticky rubber<br />
compound.<br />
Gomma di contenimento sul tallone.<br />
Back side RRS rubber reinforcement rand<br />
to lock heel.<br />
40 41<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® NorWalk + Semi PCS System<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 37-47 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 640 (misura/size 42)
Le calzature di questa categoria sono realizzate<br />
per fornire una versatilità di utilizzo ed il<br />
supporto necessari per lunghi trekking anche<br />
con zaini medio-pesanti e ciaspole. I sottopiedi<br />
altamente performanti sufficientemente rigidi<br />
da assicurare una eccellente stabilità torsionale<br />
sia su terreni irregolari che difficili, assicurano un<br />
confort totale, mentre le resistentissime suole,<br />
grazie a sistemi ammortizzanti per assorbire<br />
l’impatto del piede, offrono trazione, tenuta<br />
e qualità eccellenti in termini di resistenza,<br />
leggerezza e protezione. Un modello perfetto<br />
per essere indossato nella pratica di attività<br />
sportive e in ogni condizione.<br />
The boots in this category are specifically designed<br />
to provide the comfort and support needed for<br />
long treks, backpacking trips and snowshoeing.<br />
They are tough and suitable to cope with all kinds<br />
of terrain and weather conditions.<br />
They feature high performance midsoles, which<br />
are stiff enough to ensure excellent stability and<br />
torsional rigidity on rough terrain, combined with<br />
high traction and high grip soles with cushioning<br />
systems for added comfort.<br />
Photo: F. Tomasinelli
636 BAFFIN GT RR<br />
[PATENT]<br />
[UPDATED]<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® DARWIN WL<br />
6<br />
7<br />
Gancio doppio laterale aubloccante.<br />
Self locking double hook.<br />
5<br />
8<br />
WIDE LAST<br />
Tomaia intera senza cuciture FWS.<br />
One piece Hydrobloc® leather upper FWS .<br />
3<br />
2<br />
3<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1 Ampia zona di appoggio in punta e tacco.<br />
2 Larghi canali per lo scarico del materiale ed azione autopulente.<br />
3 Ampi tappi multidirezionali posizionati per la massima trazione,<br />
stabilità e durata.<br />
4 Zona famice disegnata per una migliore aderenza su terreni irregolari.<br />
5 Tacco sotto-squadra per una frenata sicura.<br />
6 Zeppa in PU a doppia densità per ottimizzare l’effetto ammortizzante.<br />
7 Puntalino marcato per massima protezione.<br />
2<br />
2<br />
8 Profilo pronunciato per una buona rullata.<br />
ESPRESSO<br />
Collarino foderato in Microtex per il<br />
trasporto del sudore all’esterno.<br />
Microtex wicking collar lining helps control<br />
excess moisture.<br />
2<br />
4<br />
4<br />
3<br />
1 Large contact toe and heel area for better grip and durability.<br />
2 Big groves for reduced debris build up and self cleaning action.<br />
3 Large, multidirectional lugs specifically positioned for long wearing<br />
traction and stability.<br />
4 Engraved shank for better grip on uneven ground.<br />
5 Undercut heel for secure braking.<br />
6 Dual density PU wedge to optimize cushioning.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Nabuk Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Darwin WL<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 38-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 780 (misura/size 42)<br />
RRS puntalino di protezione in gomma.<br />
RRS rubber toe protection.<br />
1<br />
2<br />
7 Toe bumper for enhanced protection.<br />
8 Rockered profile for easy toe off.<br />
44 < Photo: A. Pellizzari<br />
45
638 BALTORO RR<br />
[PATENT]<br />
1<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® 3D<br />
3<br />
2<br />
Gancio doppio laterale aubloccante.<br />
Self locking double hook.<br />
4<br />
8<br />
5<br />
1 Stabilizzatore in TPU per massima stabilità di piede e tallone.<br />
2 Intersuola in PU bassa densità per effetto ammortizzante e comfort.<br />
Tomaia intera senza cuciture FWS.<br />
One piece Hydrobloc® leather upper FWS .<br />
6<br />
7<br />
7<br />
6<br />
3 Puntalino marcato per massima protezione.<br />
4 Profilo pronunciato per una buona rullata.<br />
5 Ampia zona di appoggio in punta e tacco.<br />
6 Larghi canali per lo scarico del materiale ed azione autopulente.<br />
7 Tappi ampi e pronunciati posizionati per la massima trazione,<br />
stabilità e durata.<br />
8 Tacco sotto-squadra per una frenata sicura.<br />
Fodera pelle per massimo comfort interno.<br />
Leather lining for maximum comfort.<br />
1 TPU stabilizer for max stability and heel locking.<br />
WAXED CHESTNUT<br />
2 Low density PU midsole for cushioning, comfort, balance and control.<br />
3 Toe bumper for enhanced protection.<br />
4 Rockered profile for easy toe off.<br />
5 Large contact toe and heel area for better grip and durability.<br />
6 Big groves for reduced debris build up and self cleaning action.<br />
7 Large, deep lugs specifically positioned for long wearing traction<br />
and stability.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
Hydrobloc® Waxed Full Grain Leather<br />
Leather/Cambrelle<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 37-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
RRS puntalino di protezione in gomma.<br />
RRS rubber toe protection. 5<br />
8 Undercut heel for secure braking.<br />
SUOLA/SOLE<br />
Zamberlan® Vibram® 3D<br />
PESO/WEIGHT gr 810 (misura/size 42)<br />
46 < Photo: M. Birabent<br />
47
631 CIVETTA GT RR<br />
[PATENT]<br />
965 LHASA GT RR<br />
[PATENT]<br />
Gancio doppio laterale aubloccante.<br />
Self locking double hook.<br />
Inserto in PU per massima durata e<br />
resistenza.<br />
PU insert for maximum shock abstiorption<br />
durability.<br />
Vibram® Ushba<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Star Trek<br />
RRS puntalino di protezione in gomma.<br />
RRS rubber toe protection.<br />
Zona lingua articolata per migliore<br />
flessione.<br />
Articulated tonge design for better foot flex.<br />
Collarino foderato in Microtex per il<br />
trasporto del sudore all’esterno.<br />
Microtex wicking collar lining helps control<br />
excess moisture.<br />
Gancio doppio laterale autobloccante.<br />
Self locking side double hook.<br />
ANTHRACITE<br />
ANTHRACITE<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
Hydrobloc® Nabuk Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
TAGLIA/SIZE Euro 40-48<br />
Tomaia intera senza cuciture FWS.<br />
One piece Hydrobloc® leather upper FWS .<br />
RRS fascione di protezione intero.<br />
RRS rubber protection rand.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
Hydrobloc® Nabuk Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 38-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
SUOLA/SOLE<br />
Vibram® Ushba<br />
PESO/WEIGHT gr 800 (misura/size 42)<br />
SUOLA/SOLE<br />
Zamberlan® Vibram® Star Trek<br />
PESO/WEIGHT gr 790 (misura/size 42)<br />
48 49
1009 VIOZ TOP GT RR<br />
[PATENT]<br />
[UPDATED]<br />
1006 VIOZ PLUS GT RR<br />
[PATENT]<br />
[UPDATED]<br />
Gancio aubloccante.<br />
Self locking hook.<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
Zamberlan® Vibram®<br />
Darwin WL<br />
(pg. 45)<br />
WAXED FOREST<br />
WIDE LAST<br />
Zamberlan® Vibram®<br />
Darwin WL<br />
(pg. 45)<br />
Zeppa in PU doppia densità.<br />
Double density PU wedge.<br />
Gancio doppio laterale aubloccante.<br />
Self locking double hook.<br />
WIDE LAST<br />
Pellame Hydrobloc®.<br />
Hydrobloc® leather.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining for utmost comfort and<br />
protection.<br />
WAXED COGNAC<br />
WAXED CHESTNUT<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Waxed Full Grain Leather<br />
GORE-TEX® Insulated Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Darwin WL<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 875 (misura/size 42)<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
Fascione RRS protettivo perimetrale.<br />
Whole RRS protective rubber rand.<br />
50 51<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Waxed Full Grain Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Darwin WL<br />
Euro 37-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 790 (misura/size 42)<br />
MATERIAL SPECS<br />
1. Gomma bicardata 1,8 mm<br />
2<br />
2. Nabuk ingrassato 2,6 mm<br />
3<br />
3. Crosta 1,4/1,6 mm<br />
4. Nabuk Hidrobloc® Microforato 1,1/1,2 mm 4<br />
5. Botolato Fiore1,0/1,1 mm<br />
5<br />
6. Cambrelle adesivo - 7. Thermoplastic reinforcement 6<br />
8. Feltro rinforzo - 9. Feltro trattato P. Veg. Idro 013 15% 7<br />
8<br />
10. Adhesive foam HLC 6 mm - 11. PU retic 8 mm + PU retic 6 mm 9 10<br />
12. Poliestere Lining- 13. GORE TEX® Sierra<br />
1<br />
11 12 13
996 VIOZ GT<br />
[PATENT]<br />
996 VIOZ GT WNS<br />
[PATENT]<br />
Gancio doppio laterale aubloccante.<br />
Self locking double hook.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining for utmost comfort and<br />
protection.<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® 3D<br />
(pg. 47)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® 3D<br />
(pg. 47)<br />
Rullata pronunciata per migliore<br />
camminata.<br />
Rockered profile for better walking action.<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
Gancio doppio laterale aubloccante.<br />
Self locking double hook.<br />
DK GREY<br />
DK BROWN<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Nabuk Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® 3D<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 740 (misura/size 42)<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining for utmost comfort and<br />
protection.<br />
Rullata pronunciata per migliore<br />
camminata.<br />
Rockered profile for better walking action.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Full Grain Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® 3D<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 37-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 600 (misura/size 39)<br />
52 53
313 VIOZ LITE GT<br />
[PATENT]<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® L.H.0.7.<br />
1<br />
Gancio semplice laterale aubloccante.<br />
Self locking single hook.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
7<br />
4<br />
1 Intersuola PU a doppia densità per effetto ammortizzante con<br />
canaletti di scarico per seguire il movimento del piede.<br />
Collarino ben imbottito in pellame nabuk<br />
per ottimo comfort.<br />
Soft nabuk collar provides best comfort.<br />
5<br />
5<br />
6<br />
2 Plate in TPU per garantire rigidià torsionale, supporto e seguire<br />
la naturale flessione del piede.<br />
3 Puntalino ed elementi mediali per maggiore protezione e supporto.<br />
4 Zona di appoggio in punta e tacco.<br />
5 Canalini di flessione per migliorare la rullata, il comfort e l’azione<br />
autopulente.<br />
6<br />
5<br />
6 Tappi multidirezionali attentamente posizionati per il massimo aiuto<br />
in trazione e frenata.<br />
7 Tacco sotto-squadra per una frenata sicura.<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
1 Dual density PU wedge to reduce foot impact with special grooves to<br />
help natural foot movement.<br />
WAXED CHESTNUT<br />
2 TPU plate to balance torsional rigidity, support in the central part<br />
and follow natural foot flexion.<br />
3 Toe bumper and medial elements enhance protection and foot support.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Waxed Full Grain Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® L.H.0.7.<br />
TAGLIA/SIZE Euro 37-48<br />
Disponibile anche in versione donna.<br />
Also available in women’s version.<br />
PESO/WEIGHT gr 650 (misura/size 42)<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining for utmost comfort and<br />
protection.<br />
6<br />
5<br />
4<br />
6<br />
4 Contact toe and heel area for better grip.<br />
5 Flexion lines for improved rolling, comfort and self cleaning action.<br />
6 Carefully positioned multidirectional lugs to ensure the maximum<br />
traction and brake.<br />
7 Undercut heel for secure braking.<br />
54 < Photo: A. Pellizzari<br />
55
895 CRISTALLO GT<br />
[PATENT]<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® REVOLVE<br />
3<br />
1<br />
3<br />
Collarino abbassato per migliore comfort.<br />
Notch on collar to improve comfort<br />
around heel.<br />
2<br />
6<br />
4<br />
1 Intersuola EVA termoformata per l’assorbimento dell’impatto<br />
del piede, massima leggerezza e comfort.<br />
Linea posteriore cambrata per migliore<br />
calzata e bloccaggio tallone.<br />
Lowered back line to improve fit and heel<br />
locking.<br />
5<br />
2 Importante bordo in gomma a protezione e contenimento della<br />
intersuola EVA per maggiore robustezza<br />
3 Elemento posteriore e puntalino ben pronunciati per maggiore<br />
protezione e contenimento.<br />
4 Ampia zona di appoggio in punta e tacco.<br />
5 Posizionamento dei tappi per agevolazione l’azione di spinta.<br />
6 Tacco sotto-squadra per una frenata sicura.<br />
5 5<br />
Inserto nel tacco per maggiore supporto e<br />
sostegno tallone.<br />
Rubber instert in the heel back part to<br />
enhance support.<br />
BROWN/BLACK<br />
1 Compression moulded EVA for shock absorption, light weight and<br />
overall underfoot comfort.<br />
2 High profile cup sole for added protection and durability<br />
3 Rear element and toe bumper to enhance protection.<br />
4 Large contact toe and heel area for better grip.<br />
5 Lugs are positioned to ease traction.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
Hydrobloc® Nabuk Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
TAGLIA/SIZE Euro 40-48<br />
Gancio laterale autobloccante.<br />
Self locking side hook.<br />
4<br />
6 Undercut heel for secure braking.<br />
SUOLA/SOLE<br />
Zamberlan® Vibram® Revolve<br />
PESO/WEIGHT gr 685 (misura/size 42)<br />
56 < Photo: L. Faria<br />
57
895 CRISTALLO GT WNS<br />
[PATENT]<br />
Collarino abbassato per migliore comfort.<br />
Notch on collar to improve comfort<br />
around heel.<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Revolve<br />
(pg. 57)<br />
Linea posteriore cambrata per migliore<br />
calzata e bloccaggio tallone.<br />
Lowered back line to improve fit and heel<br />
locking.<br />
Gancio laterale autobloccante.<br />
Self locking side hook.<br />
BLUE/GREY<br />
Inserto nel tacco per maggiore supporto e<br />
sostegno tallone. Rubber instert in the heel<br />
back part to enhance support.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Nabuk Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Revolve<br />
TAGLIA/SIZE Euro 36-43<br />
PESO/WEIGHT gr 615 (misura/size 39)<br />
< Photo: archivio Zamberlan®<br />
59
298 TUNDRA GT<br />
298 TUNDRA GT WNS<br />
Gancio laterale aubloccante.<br />
Self locking side hook.<br />
Finestre in tessuto per migliore areazione<br />
e comfort.<br />
Fabric panels for better ventilation and<br />
comfort.<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Revolve<br />
(pg. 57)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Revolve<br />
(pg. 57)<br />
Puntalino pronunciato per la massima<br />
protezione.<br />
Toe bumper for added protection.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
Tomaia piegata secondo il sistema FWS.<br />
Upper is folded accordingly to Zamberlan®<br />
FWS.<br />
Gancio laterale aubloccante.<br />
Self locking side hook.<br />
BROWN/BLACK<br />
BROWN/WALNUT<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Nabuk Leather/Cordura<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Revolve<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 610 (misura/size 42)<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
Tomaia piegata secondo il sistema FWS.<br />
Upper is folded accordingly to Zamberlan®<br />
FWS.<br />
60 61<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Nabuk Leather/Cordura<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Revolve<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 37-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 535 (misura/size 39)
760 STEEP GT<br />
760 STEEP GT WNS<br />
Disegno della tomaia progettatto per il<br />
massimo instant comfort.<br />
Upper design engineered to offer best<br />
instant comfort.<br />
Inserto in TPU per massima<br />
durata e resistenza.<br />
PU insert for maximum shock absorption<br />
durability.<br />
GREY/AMARANTO<br />
SAND/KARIBOE<br />
Fettuccia laterale di trazione per mantenere<br />
il tallone ben in sede.<br />
Side traction webbing to lock heel well<br />
in place.<br />
Lingua sagomata per migliore<br />
avvolgimento.<br />
Shaped tongue for better low leg wrapping.<br />
BROWN/TAUPE<br />
Soffietto in morbida pelle nabuk per<br />
maggiore comfort.<br />
Soft nabuk leather gusset for max comfort.<br />
Disegno della tomaia progettatto per il<br />
massimo instant comfort.<br />
Upper design engineered to offer best<br />
instant comfort.<br />
BLUE/GREY<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Star Trek<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Star Trek<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Nabuk Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Star Trek<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 740 (misura/size 42)<br />
Lingua sagomata per migliore<br />
avvolgimento.<br />
Shaped tongue for better low leg wrapping.<br />
Fettuccia laterale di trazione per mantenere<br />
il tallone ben in sede.<br />
Side traction webbing to lock heel well<br />
in place.<br />
62 63<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Nabuk Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Star Trek<br />
Euro 37-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 710 (misura/size 39)
540 RISE GT<br />
[PATENT]<br />
540 RISE GT WNS<br />
[PATENT]<br />
Inserto in TPU per massima<br />
durata e resistenza.<br />
PU insert for maximum shock abstiorption<br />
durability.<br />
Fettuccia laterale di trazione .<br />
Side traction webbing to lock heel well<br />
in place.<br />
CHARCOAL/RED<br />
CHARCOAL/LIGHT BLUE<br />
Ampi inserti in tessuto offrono leggerezza ,<br />
ventilazione e flessibilità.<br />
Fabric panels provide better breathability<br />
and flexion.<br />
Minuteria acciaio.<br />
Stainless steel hardware.<br />
KARIBOE/TRUFFLE<br />
Fettuccia laterale di trazione .<br />
Side traction webbing to lock heel well<br />
in place.<br />
Ampi inserti in tessuto offrono leggerezza ,<br />
ventilazione e flessibilità.<br />
Fabric panels provide better breathability<br />
and flexion.<br />
KARIBOE/DOVE<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Star Trek<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Star Trek<br />
TOMAIA/UPPER<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
TOMAIA/UPPER<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
FODERA/LINING<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
FODERA/LINING<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Zamberlan® Vibram® Star Trek<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
Minuteria acciaio.<br />
Stainless steel hardware.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Zamberlan® Vibram® Star Trek<br />
Euro 37-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 700 (misura/size 42)<br />
PESO/WEIGHT gr 630 (misura/size 39)<br />
64 65
310 SKILL GT<br />
310 SKILL GT WNS<br />
Gancio laterale autobloccante.<br />
Side self locking hook.<br />
Pellame Hydrobloc®.<br />
Hydrobloc® leather.<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® L.H.0.7.<br />
(pg. 55)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® L.H.0.7.<br />
(pg. 55)<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining for utmost comfort and<br />
protection.<br />
Tomaia ripiegata secondo lo Zamberlan®<br />
FWS.<br />
Folded upper accordingly to Zamberlan®<br />
FWS.<br />
DK GREY<br />
Inserto in PU per massima durata e<br />
resistenza.<br />
PU insert for maximum shock absorption<br />
durability.<br />
Gancio laterale autobloccante.<br />
Side self locking hook.<br />
DK BROWN<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Full Grain Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® L.H.0.7.<br />
TAGLIA/SIZE Euro 41-48<br />
PESO/WEIGHT gr 710 (misura/size 42)<br />
Tomaia ripiegata secondo lo Zamberlan®<br />
FWS.<br />
Folded upper accordingly to Zamberlan®<br />
FWS.<br />
Inserto in PU per massima durata e<br />
resistenza.<br />
PU insert for maximum shock absorption<br />
durability.<br />
TAGLIA/SIZE Euro 37-43<br />
PESO/WEIGHT gr 620 (misura/size 39)<br />
66 67<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Full Grain Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® L.H.0.7.
308 TREKKER RR<br />
308 TREKKER RR WNS<br />
Fodera pelle per un ottimo comfort e<br />
sensazione naturale.<br />
Leather lining for better comfort and<br />
natural feeling.<br />
Puntalino di protezione RRS.<br />
Protective RRS rubber toe reinforcement.<br />
WAXED FOREST/BLACK<br />
WAXED CHESTNUT/BROWN<br />
Gancio autobloccante laterale.<br />
Side self locking hook.<br />
Tomaia con cuscinetto laterale a protezione<br />
malleolo.<br />
Padded malleolus protection.<br />
WAXED CHESTNUT/BROWN<br />
Tomaia con cuscinetto laterale a protezione<br />
malleolo.<br />
Padded malleolus protection.<br />
Fodera pelle per un ottimo comfort e<br />
sensazione naturale.<br />
Leather lining for better comfort and<br />
natural feeling.<br />
WAXED FOREST/GREY<br />
Vibram®<br />
Ananasi<br />
Vibram®<br />
Ananasi<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Waxed Full Grain Leather<br />
Leather/Cambrelle<br />
Vibram® Ananasi<br />
TAGLIA/SIZE Euro 40-48<br />
PESO/WEIGHT gr 640 (misura/size 42)<br />
Lingua sagomata per migliore<br />
avvolgimento.<br />
Shaped tongue for better low leg wrapping.<br />
68 69<br />
Gancio autobloccante laterale.<br />
Side self locking hook.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Waxed Full Grain Leather<br />
Leather/Cambrelle<br />
Vibram® Ananasi<br />
TAGLIA/SIZE Euro 37-43<br />
PESO/WEIGHT gr 580 (misura/size 39)
309 NEW TRAIL LITE GT<br />
Tomaia piegata secondo il sistema FWS.<br />
Upper is folded accordingly to Zamberlan®<br />
FWS.<br />
Disponibile anche in versione donna.<br />
Also available in women’s version.<br />
Suola in gomma Vibram® Grivola.<br />
Rubber Vibram® sole.<br />
Gancio autobloccante laterale.<br />
Side self locking hook.<br />
DK BROWN<br />
Vibram® Grivola<br />
70<br />
TOMAIA/UPPER Hydrobloc® Full Grain Leather<br />
FODERA/LINING GORE-TEX® Performance Comfort<br />
SUOLA/SOLE Vibram® Grivola<br />
TAGLIA/SIZE Euro 37-47<br />
PESO/WEIGHT gr 690 (misura/size 42)<br />
Collarino foderato in Microtex per il trasporto<br />
del sudore all’esterno. Microtex wicking<br />
collar lining helps control excess moisture.<br />
Photo: L. Faria >
La categoria WELTED CONSTRUCTION comprende<br />
calzature straordinariamente solide e resistenti,<br />
sviluppate combinando le tradizionali tecniche<br />
di costruzione “norvegese” con dettagli<br />
innovativi e materiali altamente tecnici.<br />
L’esclusiva suola Zamberlan® Vibram® NorTrack<br />
offre un eccellente assorbimento dell’impatto,<br />
grip, tenuta e leggerezza. Il risultato è un look<br />
vintage con prestazioni moderne e di qualità<br />
altamente superiori.<br />
Impressively durable boots developed combining<br />
traditional welted constructions - tailored by<br />
Zamberlan® - with innovative details and tech<br />
materials. They are all hand crafted in Italy by our<br />
most skilled people. The result is a unique, vintage<br />
look combined with modern performance.<br />
Photo: S.Novello<br />
73
1030 SELLA NW GT RR<br />
[PATENT]<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® NORTRACK<br />
[PATENT]<br />
Lavorazione norvegese.<br />
Norwegian Welted construction.<br />
3<br />
1<br />
1<br />
11<br />
4 2<br />
5<br />
WAXED DK BROWN<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather<br />
GORE-TEX®/Leather<br />
Zamberlan® Vibram® NorTrack<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 1.000 (misura/size 42)<br />
MATERIAL SPECS<br />
1<br />
1. Gomma bicardata 1,8 mm 2<br />
2. Pellame pieno fiore 2,8 mm<br />
3<br />
3. Crosta 1,6/1,8 Idro<br />
4. Nabuk Hydrobloc® Microforato 1,1/1,2 4<br />
5. Nabuk Hydrobloc®1,1/1,2<br />
5<br />
6. Cambrelle adesivo<br />
6<br />
7. Thermoplastic reinforcement<br />
7<br />
8. Feltro Hydrobloc®<br />
8<br />
9. Adhesive foam HLC 6 mm<br />
9 10<br />
10. PU retic 6 mm + PU retic 8 mm<br />
11. Pelle Bottalata Hydrobloc®1,0/1,1<br />
12. GORE-TEX® Top Dry GTX - 13. Pelle Bottalata Hydrobloc® 1,0/1,1 Microforata<br />
11 12 13<br />
Gancio autobloccante di tiraggio laterale.<br />
Self locking side hook to hold foot firmly.<br />
Fodera pelle + GORE TEX®.<br />
Leather + GORE-TEX® lining for utmost<br />
comfort and protection.<br />
Zamberlan® RRS con puntale in gomma<br />
preso in cucitura.<br />
Zamberlan® RRS with rubber toe integrated<br />
into the stitches.<br />
1 Doppia zeppa interna in PU a densità differenziata per l’assorimento<br />
dell’impatto sul terreno.<br />
2 Inserto di raccordo in gomma per migiore tenuta.<br />
3 Canalino di scarico laterale per maggiore elasticità complessiva.<br />
4 Tacco sottosquadra per la frenata<br />
5 Profilo anteriore pronunciato per una buona rullata.<br />
6 Ampia zona di appoggio in punta, con finitura ruvida per migliore<br />
aderenza.<br />
7 Tappi multidirezionali posizionati per il migliore risultato in trazione,<br />
frenata e grip.<br />
8 Ampi canaletti e zone di scarico per un’azione autopulente.<br />
9 Zona famice disegnata per una migliore aderenza su terreni irregolari.<br />
10 Zona posteriore di appoggio lavorata per accentuare l’azione di spinta.<br />
74 < Photo: P. Smith<br />
75<br />
8<br />
8<br />
7<br />
7<br />
7<br />
9<br />
10<br />
6<br />
8<br />
8<br />
8<br />
11 Intersuola in TPU.<br />
1 Dual density PU wedge to absorbe foot impact on terrein.<br />
2 Inside toe rubber connection element for a safe bonding.<br />
3 Side groove for improved overall flexibility.<br />
4 Undercut heel for better braking.<br />
5 Rockered profile for easy toe off.<br />
6 Large contact toe area, roughened to improve adherence.<br />
7 Multidirectional lugs to grant best degree of traction, braking and grip.<br />
8 Large grooves for self cleaning action.<br />
9 Engraved shank for better grip on uneven ground.<br />
10 Sculpured heel contact area to improve traction and grip.<br />
11 TPU insole.
1025 TOFANE NW GT RR<br />
[PATENT]<br />
Lavorazione norvegese.<br />
Norwegian Welted construction.<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining for utmost comfort and<br />
protection.<br />
WAXED BRICK<br />
Zamberlan® RRS con puntale in gomma<br />
preso in cucitura. Zamberlan® RRS with<br />
rubber toe integrated into the stitches.<br />
TOMAIA/UPPER Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather<br />
FODERA/LINING GORE-TEX® Performance Comfort<br />
SUOLA/SOLE Zamberlan® Vibram® NorTrack<br />
TAGLIA/SIZE Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 870 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® NorTrack<br />
(pg. 75)<br />
< Photo: archivio Zamberlan®<br />
77
1024 LAGORAI NW GT<br />
[PATENT]<br />
1023 LATEMAR NW<br />
[PATENT]<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
Zamberlan® Flex System.<br />
Lavorazione norvegese.<br />
Norwegian Welted construction.<br />
Suola Vibram® Zamberlan® NorTrack con<br />
zeppa PU doppia densità.<br />
Zamberlan® Vibram® NorTrack sole with<br />
dual density PU wedge.<br />
Fodera in morbida pelle di vitello per il<br />
massimo comfort.<br />
Soft calf leather lining.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining for utmost comfort and<br />
protection.<br />
Gancio autobloccante di tiraggio laterale.<br />
Self locking side hook to hold foot firmly.<br />
WAXED BLACK<br />
WAXED DK BROWN<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® NorTrack<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 935 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® NorTrack<br />
(pg. 75)<br />
Lavorazione norvegese.<br />
Norwegian Welted construction.<br />
Suola Vibram® Zamberlan® NorTrack con<br />
zeppa PU doppia densità.<br />
Zamberlan® Vibram® NorTrack sole with<br />
dual density PU wedge.<br />
78 79<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather<br />
Leather<br />
Zamberlan® Vibram® NorTrack<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 940 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® NorTrack<br />
(pg. 75)
1020 NUVOLAO NW<br />
[PATENT]<br />
1017 ZERMATT ZW GT RR<br />
[PATENT]<br />
Lavorazione norvegese.<br />
Norwegian Welted construction.<br />
Zamberlan® RRS con puntale in gomma.<br />
Zamberlan® RRS with rubber toe.<br />
PARSLEY<br />
Gancio autobloccante di tiraggio laterale.<br />
Self locking side hook to hold foot firmly.<br />
Lavorazione cucita Zamberlan®.<br />
Norwegian Welted construction.<br />
Fodera in morbida pelle di vitello per il<br />
massimo comfort.<br />
Soft calf leather lining.<br />
Tomaia con cuscinetto laterale a protezione<br />
malleolo.<br />
Padded malleolus protection.<br />
WAXED MUSTARD<br />
WALNUT<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather<br />
Leather<br />
Zamberlan® Vibram® NorTrack<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 820 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® NorTrack<br />
(pg. 75)<br />
Suola Vibram® Zamberlan® NorTrack con<br />
zeppa PU doppia densità.<br />
Zamberlan® Vibram® NorTrack sole with<br />
dual density PU wedge.<br />
Lingua sagomata per migliore<br />
avvolgimento.<br />
Shaped tongue for better low leg wrapping.<br />
80 81<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® NorTrack<br />
Euro 40-47 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 750 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® NorTrack<br />
(pg. 75)
1016 CHAMONIX ZW GT RR<br />
[PATENT]<br />
Lavorazione cucita Zamberlan®.<br />
Norwegian Welted construction.<br />
BLUE<br />
Zamberlan® RRS con puntale in gomma.<br />
Zamberlan® RRS with rubber toe.<br />
Lingua sagomata per migliore<br />
avvolgimento.<br />
Shaped tongue for better low leg wrapping.<br />
PARSLEY<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining for utmost comfort and<br />
protection.<br />
TOMAIA/UPPER Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather<br />
FODERA/LINING GORE-TEX® Performance Comfort<br />
SUOLA/SOLE Zamberlan® Vibram® NorTrack<br />
TAGLIA/SIZE Euro 37-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 610 (misura/size 39)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® NorTrack<br />
(pg. 75)<br />
< Photo: A. Pellizzari<br />
83
Dedicate a chi vive lo sport, le calzature della<br />
categoria EXPLORE sono specificatamente<br />
disegnate per trekking ed escursioni su e fuori<br />
sentiero. Avvolgenza totale, dettagli distintivi,<br />
come le suole ad elevato potere di assorbimento<br />
in grado di assicurare comfort e protezione al<br />
piede: ecco le caratteristiche che esprimono<br />
perfettamente un’attenta ricerca su materiali e<br />
design. Gli innovativi requisiti tecnici e le solide<br />
costruzioni assicurano a questi modelli i dettagli<br />
inconfondibili come performance e durata,<br />
comfort e stabilità.<br />
The boots in this category are specifically designed<br />
for trekking, light hiking and excursions, both<br />
on and off marked tracks. High quality materials<br />
and construction ensure that these models offer<br />
the performance and durability needed as well as<br />
comfort and stability.<br />
They all feature high tech soles with good<br />
cushioning power to ensure great underfoot<br />
comfort and protection.<br />
Photo: S.Novello
543 RAMBLE GT 543 RAMBLE GT WNS<br />
GREY/LT GREY<br />
Soffietto lingua e zona superiore lingua in<br />
tessuto per migliore comfort.<br />
Fabric tongue gusset and top area for better<br />
comfort.<br />
Inserto nel tacco per maggiore supporto e<br />
sostegno tallone.<br />
Rubber instert in the heel back part to<br />
enhance support.<br />
TAUPE/EARTH<br />
Ampi inserti in tessuto offrono leggerezza ,<br />
ventilazione e flessibilità.<br />
Fabric panels provide better breathability<br />
and flexion.<br />
Soffietto lingua e zona superiore lingua in<br />
tessuto per migliore comfort.<br />
Fabric tongue gusset and top area for better<br />
comfort.<br />
KARIBOE/OLIVE<br />
LT GREY/LT BLUE<br />
Collarino foderato in Microtex per il<br />
trasporto del sudore all’esterno.<br />
Microtex wicking collar lining helps control<br />
excess moisture.<br />
Ampi inserti in tessuto offrono leggerezza ,<br />
ventilazione e flessibilità.<br />
Fabric panels provide better breathability<br />
and flexion.<br />
GREY/AMARANTO<br />
LT GREY/ALOE<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE Euro 40-48<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Revolve<br />
PESO/WEIGHT gr 650 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Revolve<br />
(pg. 57)<br />
Inserto nel tacco per maggiore supporto e<br />
sostegno tallone.<br />
Rubber instert in the heel back part to<br />
enhance support.<br />
Collarino foderato in Microtex per il<br />
trasporto del sudore all’esterno.<br />
Microtex wicking collar lining helps control<br />
excess moisture.<br />
86 87<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE Euro 37-43<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Revolve<br />
PESO/WEIGHT gr 570 (misura/size 39)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Revolve<br />
(pg. 57)
208 SEQUOIA GT<br />
[PATENT]<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® LITE GRIP<br />
[PATENT]<br />
7<br />
Gancio laterale blocca laccio.<br />
Locking side hook.<br />
2<br />
1<br />
6<br />
3<br />
ANTHRACITE/GREY<br />
1 Puntalino marcato per massima protezione.<br />
2 Intesuola in PU per assorbimento e comfort.<br />
Disegno del collarino abbassato nella zona<br />
posteriore.<br />
Lowered collar design of back side for<br />
improved comfort.<br />
4<br />
5<br />
3 Ampia zona di appoggio in punta e tacco per migliore aderenza<br />
e durata.<br />
4 Grandi canali di scarico per una azione autopulente<br />
e agevolazione la fase di spinta.<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5 Tappi multi-direzionali dal design scolpito per ottimizzare<br />
le funzioni di appoggio, rullata e spinta/trazione.<br />
6 Tacco sotto-squadra per una frenata sicura.<br />
7 Sottopiede stabilizzatore in nylon (vedi ZAT pg. 145).<br />
BROWN/OLIVE<br />
Soffietto lingua e zona superiore lingua in<br />
tessuto per il comfort.<br />
Fabric tongue gusset and top area for<br />
better comfort.<br />
1 Toe bumper for foot protection and grip.<br />
2 Low density PU midsole for lightness and shock absorbing.<br />
3 Contact toe and heel area for better grip and durability.<br />
4<br />
4 Large grooves for good self cleaning action.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Nabuk/Split Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 40-47 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 585 (misura/size 42)<br />
Zeppa PU doppia densità.<br />
Dual density PU wedge.<br />
4<br />
5<br />
3<br />
5 Multi directional lugs with sculptured design to enhance touch<br />
down, traction and toe off.<br />
6 Undercut heel for secure braking.<br />
7 Nylon stabilizer (ZAT pg. 145).<br />
88 < Photo: archivio Zamberlan®<br />
89
208 SEQUOIA GT WNS<br />
Gancio laterale blocca laccio.<br />
Locking side hook.<br />
LT GREY/ASH<br />
Disegno del collarino abbassato nella zona<br />
posteriore.<br />
Lowered collar design of back side for<br />
improved comfort.<br />
Soffietto lingua e zona superiore lingua in<br />
tessuto per il comfort.<br />
Fabric tongue gusset and top area for<br />
better comfort.<br />
ANTHRACITE/GREY<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
< Photo: D. Lanzaretti<br />
TOMAIA/UPPER Hydrobloc® Nabuk/Split Leather<br />
FODERA/LINING GORE-TEX® Performance Comfort<br />
SUOLA/SOLE Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
TAGLIA/SIZE Euro 36-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 480 (misura/size 39)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Lite Grip<br />
(pg. 89)<br />
91
210 OAK GT<br />
210 OAK GT WNS<br />
Allacciatura con fettucce nylon.<br />
Webbing lacing system.<br />
Disegno del collarino abbassato nella zona<br />
posteriore.<br />
Lowered collar design of back side for<br />
improved comfort.<br />
ANTHRACITE/STEEL<br />
DK SEPIA<br />
Gancio laterale e snodo per migliore<br />
flessibilità.<br />
Locking side hook on side joint for better<br />
overall flexibility.<br />
Soffietto lingua e zona superiore lingua in<br />
tessuto per il comfort.<br />
Fabric tongue gusset and top area for<br />
better comfort.<br />
DK SEPIA<br />
Disegno del collarino abbassato nella zona<br />
posteriore.<br />
Lowered collar design of back side for<br />
improved comfort.<br />
Gancio laterale e snodo per migliore<br />
flessibilità.<br />
Locking side hook on side joint for better<br />
overall flexibility.<br />
TAUPE/BURGUNDY<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Nabuk Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 535 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Lite Grip<br />
(pg. 89)<br />
Soffietto lingua e zona superiore lingua in<br />
tessuto per il comfort.<br />
Fabric tongue gusset and top area for<br />
better comfort.<br />
92 93<br />
Allacciatura con fettucce nylon.<br />
Webbing lacing system.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Nabuk Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
Euro 36-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 440 (misura/size 39)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Lite Grip<br />
(pg. 89)
214 WILLOW PLUS GT<br />
Gancio laterale blocca laccio.<br />
Locking side hook.<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Lite Grip<br />
(pg. 89)<br />
Riporto posteriore interno per migliore<br />
durata.<br />
Internally stitched back stay for better<br />
protection.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
DK BROWN<br />
Zeppa PU doppia densità.<br />
Dual density PU wedge.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
Hydrobloc® Full Grain Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
SUOLA/SOLE<br />
Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
PESO/WEIGHT gr 565 (misura/size 42)<br />
< Photo: archivio Zamberlan®<br />
95
212 WILLOW GT<br />
212 WILLOW GT WNS<br />
Riporto posteriore interno per migliore<br />
durata.<br />
Internally stitched back stay for better<br />
protection.<br />
Gancio laterale blocca laccio.<br />
Locking side hook.<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Lite Grip<br />
(pg. 89)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Lite Grip<br />
(pg. 89)<br />
Zeppa PU doppia densità.<br />
Dual density PU wedge.<br />
Riporto posteriore interno per migliore<br />
durata.<br />
Internally stitched back stay for better<br />
protection.<br />
Gancio laterale blocca laccio.<br />
Locking side hook.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
BROWN<br />
BEIGE<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Nubuk Buffalo Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 565 (misura/size 42)<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
96 97<br />
Zeppa PU doppia densità.<br />
Dual density PU wedge.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Nubuk Buffalo Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 36-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 500 (misura/size 39)
222 GINKGO GT<br />
222 GINKGO GT WNS<br />
Tomaia con cuscinetto laterale a protezione<br />
mallelolo.<br />
Padded malleolus protection.<br />
Zeppa PU doppia densità.<br />
Dual density PU wedge.<br />
NAVY<br />
BEIGE<br />
Allacciatura mista per ottimizzare la<br />
tensionatura del laccio.<br />
Mixed lacing system to optimize lace<br />
tensioning.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
Zeppa PU doppia densità.<br />
Dual density PU wedge.<br />
Tomaia con cuscinetto laterale a protezione<br />
mallelolo.<br />
Padded malleolus protection.<br />
BROWN<br />
NAVY<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Nubuk Buffalo Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 550 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Lite Grip<br />
(pg. 89)<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
Zeppa in PU per il massimo assorbimento<br />
dell’impatto.<br />
PU wedge for max shock absorption.<br />
98 99<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Nubuk Buffalo Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
Euro 36-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 480 (misura/size 39)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Lite Grip<br />
(pg. 89)
218 ELM GT<br />
218 ELM GT WNS<br />
Pannelli laterali in tessuto per una migliore<br />
traspirazione.<br />
Side fabric panels for better breathability.<br />
Fodera GORE-TEX® per massima<br />
protezione.<br />
GORE-TEX® membrane for max protection.<br />
BROWN/BEIGE<br />
BEIGE/OLIVE<br />
Collarino ribassato nella zona posteriore per<br />
comfort alla caviglia.<br />
Back collar features a notch to provide<br />
ankle comfort.<br />
Lingua imbottita studiata per ottimizzare<br />
la flessione.<br />
Padded tongue engineered for better flex.<br />
Lingua imbottita studiata per ottimizzare<br />
la flessione.<br />
Padded tongue engineered for better flex.<br />
Fettuccia laterale di trazione .<br />
Side traction webbing to lock heel well<br />
in place.<br />
BEIGE/RED<br />
GREY/LT BLUE<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 560 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Lite Grip<br />
(pg. 89)<br />
Parte anteriore in pelle per protezione.<br />
Toe is protected by leather.<br />
100 101<br />
Zeppa PU doppia densità.<br />
Dual density PU wedge.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
Euro 36-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 490 (misura/size 39)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Lite Grip<br />
(pg. 89)
204 OAK LOW GT<br />
204 OAK LOW GT WNS<br />
Allacciatura con fettucce nylon.<br />
Webbing lacing system.<br />
Zeppa PU doppia densità.<br />
Dual density PU wedge.<br />
ANTHRACITE/STEEL<br />
DK SEPIA<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
Allacciatura con fettucce nylon.<br />
Webbing lacing system.<br />
DK SEPIA<br />
Soffietto lingua e zona superiore lingua in<br />
tessuto per il comfort.<br />
Fabric tongue gusset and top area for<br />
better comfort.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
TAUPE/BURGUNDY<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Nubuk Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
Euro 40-47 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 475 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Lite Grip<br />
(pg. 89)<br />
Zeppa PU doppia densità.<br />
Dual density PU wedge.<br />
Soffietto lingua e zona superiore lingua in<br />
tessuto per il comfort.<br />
Fabric tongue gusset and top area for<br />
better comfort.<br />
102 103<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Nubuk Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
Euro 36-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 390 (misura/size 39)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Lite Grip<br />
(pg. 89)
216 ELM LOW GT<br />
216 ELM LOW GT WNS<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
Zeppa PU doppia densità.<br />
Dual density PU wedge.<br />
BEIGE/RED<br />
GREY/LT BLUE<br />
Fettuccia laterale di trazione .<br />
Side traction webbing to lock heel well<br />
in place.<br />
Collarino foderato in Microtex per il<br />
trasporto del sudore all’esterno.<br />
Microtex wicking collar lining helps control<br />
excess moisture.<br />
Collarino foderato in Microtex per il<br />
trasporto del sudore all’esterno.<br />
Microtex wicking collar lining helps control<br />
excess moisture.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
BROWN/BEIGE<br />
BEIGE/OLIVE<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 500 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Lite Grip<br />
(pg. 89)<br />
Zeppa PU doppia densità.<br />
Dual density PU wedge.<br />
Fettuccia laterale di trazione .<br />
Side traction webbing to lock heel well<br />
in place.<br />
104 105<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Lite Grip<br />
Euro 36-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 430 (misura/size 39)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Lite Grip<br />
(pg. 89)
186 RANGER GT<br />
186 RANGER GT WNS<br />
Soffietto lingua in tessuto per migliore<br />
comfort.<br />
Fabric tongue gusset and top area for<br />
better comfort.<br />
Ampi inserti in tessuto offrono leggerezza,<br />
ventilazione e flessibilità.<br />
Fabric panels provide better breathability<br />
and flexion.<br />
OLIVE/DK GREEN<br />
Vibram® Viking<br />
Ampi inserti in tessuto offrono leggerezza,<br />
ventilazione e flessibilità.<br />
Fabric panels provide better breathability<br />
and flexion.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
KARIBOE/TAUPE<br />
Collarino foderato in Microtex per il<br />
trasporto del sudore all’esterno.<br />
Microtex wicking collar lining helps control<br />
excess moisture.<br />
Soffietto lingua in tessuto per migliore<br />
comfort.<br />
Fabric tongue gusset and top area for<br />
better comfort.<br />
GREY/RED<br />
Vibram® Viking<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Vibram® Viking<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 660 (misura/size 42)<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
Collarino foderato in Microtex per il<br />
trasporto del sudore all’esterno.<br />
Microtex wicking collar lining helps control<br />
excess moisture.<br />
106 107<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Vibram® Viking<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 37-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 600 (misura/size 39)
442 STORM GT<br />
Soffietto lingua in tessuto per migliore<br />
comfort.<br />
Fabric tongue gusset and top area for<br />
better comfort.<br />
KARIBOE<br />
Ampi inserti in tessuto offrono leggerezza,<br />
ventilazione e flessibilità.<br />
Fabric panels provide better breathability<br />
and flexion.<br />
Gancio doppio autobloccante.<br />
Self locking double hook.<br />
ANTHRACITE<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® StarLite<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
< Photo: P. Smith<br />
TOMAIA/UPPER Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
FODERA/LINING GORE-TEX® Performance Comfort<br />
SUOLA/SOLE Zamberlan® Vibram® StarLite<br />
TAGLIA/SIZE Euro 37-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 570 (misura/size 42)<br />
109
150 ZENITH MID GT RR 150 ZENITH MID GT RR WNS<br />
Fettucce passalaccio.<br />
Webbing lacing system.<br />
RRS puntalino protezione gomma.<br />
RRS toe rubber rand for enhanced<br />
protection.<br />
BLACK/CIMENT<br />
GREY/LT BLUE<br />
Allacciatura fino in punta per una calzata<br />
tecnica e precisa.<br />
The up-to-toe lacing system grants<br />
precise fit.<br />
Fettuccia laterale di trazione per mantenere<br />
il tallone ben in sede.<br />
Side traction webbing to lock heel well<br />
in place.<br />
TRUFFLE/CLAW<br />
TAUPE/COFFEE/ORANGE<br />
Fettuccia laterale di trazione per mantenere<br />
il tallone ben in sede.<br />
Side traction webbing to lock heel well<br />
in place.<br />
Fettucce passalaccio.<br />
Webbing lacing system.<br />
WALNUT/CYCLAMEN<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Active<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 520 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Active<br />
(pg. 113)<br />
RRS puntalino protezione gomma.<br />
RRS toe rubber rand for enhanced<br />
protection.<br />
110 111<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Active<br />
Euro 36-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 460 (misura/size 39)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Active<br />
(pg. 113)
159 QUANTUM MID GT RR<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® ACTIVE<br />
1<br />
3<br />
5<br />
2<br />
6<br />
3<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Tomaia in nabuk alla base per robustezza<br />
e durata.<br />
Hydrobloc® Nabuk leather structure for<br />
durability.<br />
3<br />
GREY/BLACK<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
GORE-TEX® Extended Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Active<br />
TAGLIA/SIZE<br />
GREY/RED<br />
Euro 36 -48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 440 (misura/size 42)<br />
Allacciatura laterale con fettucce.<br />
Webbing lacing system.<br />
Particolare design della tomaia per<br />
mantenere il tallone ben in sede.<br />
Upper design helps locking heel well<br />
in place.<br />
RRS Puntalino protettivo in gomma.<br />
RRS protective toe rand.<br />
1 Stabilizzatore in TPU per il contenimento del tallone e maggiore stabilità.<br />
2 Intersuola in EVA termoformata per l’assorbimento dell’impatto del piede<br />
e comfort generale.<br />
3 Gomma a densità differenziata per maggiore stabilità e per coadiuvare il<br />
corretto appoggio del piede.<br />
4 Puntalino pronunciato per la massima protezione.<br />
5 Inserto interno in materiale resiliente sotto il tallone per ammortizzare<br />
l’impatto.<br />
6 Elemento interno in TPU per un migliore supporto nella parte mediale<br />
e per assicurare stabilità torsionale.<br />
7 Ampia zona di appoggio in punta e tacco.<br />
8 Ampi canalini per lo scarico del materiale ed azione autopulente.<br />
9 Zona famice disegnata per una migliore aderenza su terreni irregolari.<br />
10 Tappi multi-direzionali per ottimizzare le funzioni di appoggio, rullata,<br />
spinta e trazione.<br />
1 Back TPU stabilizer for max stability and heel locking.<br />
2 Compression moulded EVA for shock absorption and overall comfort.<br />
3 Dual density rubber for better stability and to help correct touch down.<br />
4 Rockered profile for easy toe off and toe bumper for added protection.<br />
5 Under-heel and resilient internal element to further absorb foot impact.<br />
6 Internal TPU plate to balance torsional rigidity, grant support in the medial<br />
part and follow natural foot flexion.<br />
7 Large contact toe and heel area for better grip.<br />
8 Wide grooves for good self cleaning action.<br />
9 Engraved shank for better grip on uneven ground.<br />
10 Multi-directional lugs to enhance traction and toe off.<br />
112 < Photo: archivio Zamberlan®<br />
113<br />
8<br />
10<br />
7<br />
9<br />
10 8<br />
7<br />
8
Calzature perfette per le attività sportive<br />
outdoor, dal nordic walking, camminate e<br />
fitness all’aperto, dall’avvicinamento alle vie di<br />
arrampicata, ai viaggi, ma anche per il look di<br />
ogni giorno. La cura del dettaglio e la ricerca di<br />
leggerezza caratterizzano la categoria ASCENT.<br />
I materiali sono selezionati attentamente per<br />
ottimizzare il comfort, proteggere il piede e<br />
mantenere elevati livelli di traspirazione in<br />
climi caldi ed attività intense. Forme ricercate<br />
e dettagli distintivi ne sottolineano il design<br />
dinamico. Presentano tutte suole Vibram®<br />
dall’elevato potere ammortizzante, buona<br />
stabilità ed ottimo grip.<br />
The footwear grouped under this category is ideal<br />
for the active, fast moving outdoor person.<br />
These are real multi-functional boots suitable<br />
for a number of outdoor sport activities such as<br />
nordic walking, outdoor fitness, fast packing,<br />
summer walking and for approach to climbing<br />
routes, as well as for adventure travel and every<br />
day use.<br />
Materials are carefully selected to maximize<br />
comfort, protect the foot and maintain high<br />
levels of breathability in hot weather or during<br />
extensive physical activities.<br />
They all feature exclusive Vibram® soles, to ensure<br />
underfoot comfort, stability and traction.<br />
Photo: S.Novello
148 SPIRIT GT RR 148 SPIRIT GT RR WNS<br />
Fettuccia di calzata.<br />
Pull on webbing loop.<br />
Fettuccia laterale di trazione per mantenere<br />
il tallone ben in sede.<br />
Side traction webbing to lock heel well<br />
in place.<br />
DK GREY<br />
BEIGE<br />
Allacciatura fino in punta per una calzata<br />
tecnica e precisa.<br />
The up-to-toe lacing system grants<br />
precise fit.<br />
Fettuccia di calzata.<br />
Pull on webbing loop.<br />
DK GREEN/SAGE<br />
Fettuccia laterale di trazione per mantenere<br />
il tallone ben in sede.<br />
Side traction webbing to lock heel well<br />
in place.<br />
Allacciatura fino in punta per una calzata<br />
tecnica e precisa.<br />
The up-to-toe lacing system grants<br />
precise fit.<br />
LT GREY/TURQUOISE<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Nabuk/Split Leather<br />
GORE-TEX® Extended Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Active<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 470 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Active<br />
(pg. 113)<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
RRS puntalino protezione gomma.<br />
RRS toe rubber rand for enhanced<br />
protection.<br />
116 117<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Nabuk/Split Leather<br />
GORE-TEX® Extended Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Active<br />
Euro 36-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 410 (misura/size 39)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Active<br />
(pg. 113)
145 ZENITH GT RR 145 ZENITH GT RR WNS<br />
Passanti rinforzanti.<br />
Reinforced lacing system.<br />
RRS puntalino protezione gomma.<br />
RRS toe rubber rand for enhanced<br />
protection.<br />
BLACK/CIMENT<br />
GREY/BLUE<br />
Allacciatura fino in punta per una calzata<br />
tecnica e precisa.<br />
The up-to-toe lacing system grants<br />
precise fit.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
GREY/LT BLUE<br />
TAUPE/ORANGE<br />
Fettuccia laterale di trazione per mantenere<br />
il tallone ben in sede.<br />
Side traction webbing to lock heel well<br />
in place.<br />
Passanti rinforzanti.<br />
Reinforced lacing system.<br />
TAUPE/VIOLET<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
GORE-TEX® Extended Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Active<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 480 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Active<br />
(pg. 113)<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
Allacciatura fino in punta per una calzata<br />
tecnica e precisa.<br />
The up-to-toe lacing system grants<br />
precise fit.<br />
118 119<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
GORE-TEX® Extended Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Active<br />
Euro 36-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 460 (misura/size 39)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Active<br />
(pg. 113)
107 TUCANO GT RR<br />
ZAMBERLAN ® VIBRAM ® TECH APPROACH<br />
5<br />
NAVY/GREY<br />
WINE/GREY<br />
DK BROWN/ALMOND<br />
KARIBOE/BEIGE<br />
Allacciatura fino in punta per una calzata<br />
tecnica e precisa.<br />
The up-to-toe lacing system grants<br />
precise fit.<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
6<br />
1 Inserto in EVA a bassa densità per l’assorimento dell’impatto sul terrenonella<br />
zona del tallone.<br />
2 Zeppa interna ammortizzante in EVA a densità differenziata con canaletti<br />
di scarico per assecondare le flessione del piede.<br />
3 Elementi di contenimento della zona mediale e a sostegno dell’arcata plantare.<br />
Fettuccia laterale di trazione per mantenere<br />
il tallone ben in sede.<br />
Side traction webbing to lock heel well<br />
in place.<br />
7<br />
8<br />
4 Elementi in gomma di contenimento della pianta nella zona anteriore.<br />
5 Piastra in TPU per supporto nella parte mediale e per assicurare il corretto<br />
livello di stabilità torsionale.<br />
6 Grip Climbing System: ampia zona di appoggio in punta.<br />
8<br />
7<br />
7 Canaletti di flessione nella zona della pianta per assecondare il movimento<br />
di flessione del piede.<br />
8 Tappi multidirezionali posizionati per il migliore risultato in trazione, frenata e grip.<br />
9 Ampia zona di appoggio antiscivolo sul tacco.<br />
ALOE/LT GREY<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
GORE-TEX® Extended Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Tech Approach<br />
TAGLIA/SIZE Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 460 (misura/size 42)<br />
Riporti in tessutto per flessione,<br />
traspirazione.<br />
Fabric inserts to allow better flex, light<br />
weight and breathability.<br />
RRS puntalino protezione gomma.<br />
RRS toe rubber rand for enhanced<br />
protection.<br />
1 Low density EVA insert to absorbe foot impact on terrein, particularly on heel area.<br />
2 Compression molded EVA wedge with special grooves to assure natural foot flex<br />
and comfort in the main touch down areas.<br />
3 Medial elements to support and protect foot arch.<br />
4 Forefoot protective rubber elements.<br />
5 Half length TPU plate to enhance rearfoot support and torsional stability.<br />
6 Grip Climbing System: large contact toe area.<br />
7 Flex grooves in the fore foot center to follow the natural foot movement.<br />
8 Multidirectional lugs to grant best degree of traction, braking and grip.<br />
9 Large contact area on heel.<br />
120 < Photo: archivio Zamberlan®<br />
121<br />
9<br />
8<br />
8
107 TUCANO GT RR WNS<br />
Allacciatura fino in punta per una calzata<br />
tecnica e precisa.<br />
The up-to-toe lacing system grants<br />
precise fit.<br />
RED/GREY<br />
PINK/LT GREY<br />
VIOLET/LT GREY<br />
ALOE/LT GREY<br />
Fettuccia laterale di trazione per mantenere<br />
il tallone ben in sede.<br />
Side traction webbing to lock heel well<br />
in place.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
SANTORINI/LT GREY<br />
TOMAIA/UPPER<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
Zamberlan® Vibram®<br />
Tech Approach<br />
(pg. 121)<br />
FODERA/LINING<br />
GORE-TEX® Extended Comfort<br />
RRS puntalino protezione gomma.<br />
RRS toe rubber rand for enhanced<br />
protection.<br />
SUOLA/SOLE Zamberlan® Vibram® Tech Approach<br />
TAGLIA/SIZE Euro 36-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 400 (misura/size 39)<br />
< Photo: archivio Zamberlan®<br />
123
106 PARROT PLUS GT RR 106 PARROT PLUS GT RR WNS<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
Allacciatura fino in punta per una calzata<br />
tecnica e precisa.<br />
The up-to-toe lacing system grants<br />
precise fit.<br />
Zamberlan® Vibram®<br />
Tech Approach<br />
(pg. 121)<br />
Zamberlan® Vibram®<br />
Tech Approach<br />
(pg. 121)<br />
Pellame Hydrobloc®.<br />
Hydrobloc® leather.<br />
Tallonetta protettiva in gomma.<br />
Back side rubber reinforcement.<br />
Tallonetta protettiva in gomma.<br />
Back side rubber reinforcement.<br />
Fodera GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® lining.<br />
MAHOGANY<br />
CHESTNUT<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
GORE-TEX® Extended Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Tech Approach<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 490 (misura/size 42)<br />
Allacciatura fino in punta per una calzata<br />
tecnica e precisa.<br />
The up-to-toe lacing system grants<br />
precise fit.<br />
124 125<br />
Pellame Hydrobloc®.<br />
Hydrobloc® leather.<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather<br />
GORE-TEX® Extended Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Tech Approach<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 36-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 450 (misura/size 39)
105 PARROT RR<br />
105 PARROT RR WNS<br />
BLACK<br />
DK BROWN/ALMONT<br />
NAVY/GREY<br />
MUSTARD/LT GREY<br />
Allacciatura fino in punta per una calzata<br />
tecnica e precisa.<br />
The up-to-toe lacing system grants<br />
Tallonetta protettiva in gomma.<br />
Back side rubber reinforcement.<br />
WINE/GREY<br />
NAVY/GREY<br />
SANTORINI/LT GREY<br />
PINK/LT GREY<br />
KARIBOE/ROCK<br />
Lingua in tessuto per comfort, traspirazione<br />
e milgiore flessione.<br />
Fabric tongue to allow better fit and flex,<br />
breathability, light weight.<br />
Fodera in Microtex per il trasporto del<br />
sudore all’esterno.<br />
Microtex wicking lining to help control<br />
excess moisture.<br />
MUSTARD/LT GREY<br />
Fodera in Microtex per il trasporto del<br />
sudore all’esterno.<br />
Microtex wicking lining to help control<br />
excess moisture.<br />
RRS puntalino protezione gomma.<br />
RRS toe rubber rand for enhanced<br />
protection.<br />
ALOE/LT GREY<br />
VIOLET/LT GREY<br />
Zamberlan® Vibram®<br />
Zamberlan® Vibram®<br />
Tech Approach<br />
Tech Approach<br />
(pg. 121)<br />
(pg. 121)<br />
TOMAIA/UPPER Split Leather<br />
TOMAIA/UPPER Split Leather<br />
FODERA/LINING MICRO-TEX<br />
FODERA/LINING MICRO-TEX<br />
SUOLA/SOLE Zamberlan® Vibram® Tech Approach<br />
SUOLA/SOLE Zamberlan® Vibram® Tech Approach<br />
Tallonetta protettiva in gomma.<br />
Lingua in tessuto per comfort, traspirazione<br />
Back side rubber reinforcement.<br />
e milgiore flessione.<br />
TAGLIA/SIZE Euro 37-43 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
Fabric tongue to allow better fit and flex,<br />
TAGLIA/SIZE Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
breathability, light weight.<br />
PESO/WEIGHT gr 400 (misura/size 39)<br />
PESO/WEIGHT gr 440 (misura/size 42)<br />
126 127
Calzature leggere ideali per viaggiare, passeggiare<br />
o per chi, semplicemente, ama uno stile comodo<br />
nella vita di tutti i giorni. La particolare costruzione<br />
di queste calzature garantisce comfort perfetto,<br />
massima praticità e leggerezza. La garanzia del<br />
marchio zamberlan si riconosce nell’inconfondibile<br />
tecnicità delle suole e nell’ ottimo assorbimento<br />
dell’impatto del piede mentre le membrane GORE-<br />
TEX® assicurano resistenza all’acqua mantenendo<br />
un elevata traspirazione.<br />
L’utilizzo di pellami di altissima qualità ed il design<br />
altamente funzionale offrono una calzata flessibile<br />
e super-confortevole, un perfetto mix tra tradizione<br />
e tecnicità.<br />
Light weight boots and shoes, ideal for adventure<br />
travel, every day use as well as for on trail walks.<br />
The soles provide good cushioning, grip and traction,<br />
the protective GORE-TEX® membranes grant waterresistance<br />
and allow good breathability; the<br />
construction assures flexibility and out of the box<br />
comfort.<br />
They all feature fine components, innovative designs<br />
and technological details.<br />
Photo: S.Novello
174 SESTO MID<br />
173 SELVA GT<br />
172 BRAIES LH<br />
[LOW CUT]<br />
CLEY/HAZELNUT<br />
Tomaia in pelle ingrassata.<br />
Waxed Hydrobloc® leather upper.<br />
Spoilerino posteriore per dare supporto<br />
alla caviglia.<br />
Back side design detail to better support<br />
ankle.<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Active<br />
(pg. 113)<br />
Fodera in pelle di vitello nella parte<br />
posteriore e Cambrelle igienico e che asciuga<br />
rapidamente nella zona della punta.<br />
Soft calf leather lining in the back part for<br />
best comfort and hygienics, and quick drying<br />
Cambrelle in the toe.<br />
Tomaia in pellame nabuk Hydorbloc.<br />
Hydrobloc® nabuck leather upper.<br />
TOAD/BROWN<br />
Stabilizzatore in TPU per il mantenimento<br />
del tallone in sede.<br />
TPU back side stabilizer for support and ro<br />
hold heel in place.<br />
Collarino foderato in Microtex per il<br />
trasporto del sudore all’esterno.<br />
Microtex wicking collar lining helps control<br />
excess moisture.<br />
TOAD/TAUPE<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Hydrobloc® Nabuk Leather<br />
Leather/Cambrelle<br />
Zamberlan® Vibram® Active<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 540 (misura/size 42)<br />
Zamberlan®<br />
Vibram® Active<br />
(pg. 113)<br />
Ampio puntalino di protezione.<br />
Toe bumper for foot protection.<br />
Stabilizzatore in TPU per il mantenimento<br />
del tallone in sede.<br />
TPU back side stabilizer for support and ro<br />
hold heel in place.<br />
130 131<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Nabuk/Split Leather<br />
GORE-TEX® Performance Comfort<br />
Zamberlan® Vibram® Active<br />
TAGLIA/SIZE<br />
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. halft sizes)<br />
PESO/WEIGHT gr 580 (misura/size 42)
Dedicati ai ragazzi dagli 8 ai 12 anni, scarpe e<br />
scarponcini nascono per rispondere alle esigenze<br />
dei consumatori più giovani, garantendo<br />
funzionalità, comfort nella calzata e massima<br />
protezione anche per i piedi più piccoli.<br />
La collezione, dallo stile attualissimo e<br />
accattivante, propone un assortimento di<br />
2 modelli, Solar e Colibrì, caratterizzati dai<br />
dettagli distintivi del brand: materiali di<br />
elevati standard qualitativi, calzata comoda<br />
per assicurare stabilità, flessione, durata e<br />
confort. Massima cura ed attenzione anche<br />
negli accostamenti cromatici che conquistano<br />
con vivaci e colorati abbinamenti di colore.<br />
Boots and shoes created for the small ones just<br />
with the same care and attention.<br />
Technical details, high standard materials,<br />
comfortable fit to ensure quality, stability,<br />
flexibility, durability and overall comfort.<br />
Photo: S.Novello
176 SOLAR GT RR<br />
177 COLIBRÌ WP<br />
Fettuccia e minuteria per il migliore<br />
avvolgimento del piede.<br />
Webbing and hardware lacing system to<br />
grant best foot wrapping.<br />
Disegno della tomaia che assicura un<br />
ottimo avvolgimento del piede.<br />
Upper design conceived to ensure best<br />
foot wrap.<br />
OLIVE/FOREST<br />
Vibram® Paw Kid<br />
Puntalino protettivo in gomma RRS.<br />
RRS Rubber toe reinforcement.<br />
Collarino in mesh traspirante e fodera<br />
Microtex per il trasporto del sudore<br />
all’esterno.<br />
Breathale mesh and Microtex wicking lining<br />
on collar to help control moisture.<br />
GREY/RIBES<br />
Collarino in mesh traspirante e fodera<br />
Microtex per il trasporto del sudore<br />
all’esterno.<br />
Breathale mesh and Microtex wicking lining<br />
on collar to help control moisture.<br />
Fettuccia e minuteria per il migliore<br />
avvolgimento del piede.<br />
Webbing and hardware lacing system to<br />
grant best hold of foot.<br />
BLUE/GREY<br />
Vibram® Paw Kid<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
GORE-TEX® Extended Comfort<br />
Vibram® Paw Kid<br />
TAGLIA/SIZE Euro 28-41<br />
PESO/WEIGHT gr 325 (misura/size 32)<br />
Ampia zona anteriore in tessuto per una<br />
migliore traspirazione.<br />
Large fabric area on front part for better<br />
breathability.<br />
Puntalino protettivo antiabrasione.<br />
Toe bumper for foot protection.<br />
TAGLIA/SIZE Euro 28-41<br />
PESO/WEIGHT gr 315 (misura/size 32)<br />
134 135<br />
TOMAIA/UPPER<br />
FODERA/LINING<br />
SUOLA/SOLE<br />
Hydrobloc® Split Leather/Cordura<br />
Waterproof Lining<br />
Vibram® Paw Kid
Photo: Kameda Masato
DETTAGLI TECNICI · TECHNICAL DETAILS:<br />
La produzione dei modelli top di gamma viene curata in Italia, dai nostri artigiani<br />
specializzati per assicurare un prodotto di alta qualità e pregio e curare i dettagli che ne<br />
fanno delle calzature esclusive.<br />
The high-end styles are all hand crafted in Italy by our expert staff to ensure a product of<br />
high quality and value and to take full care of the details that make Zamberlan® footwear<br />
different.<br />
Lavorazione tradizionale ed estremamente resistente, che necessita di una grande<br />
esperienza per la esecuzione. Prevede una doppia cucitura: la prima unisce tomaia al<br />
sottopiede (che deve essere appositamente sviluppato per questo tipo di costruzione) la<br />
seconda cucitura fissa la tomaia all’intersuola che poi verrà incollata alla suola.<br />
A very traditional and extremely resistant construction method, which requires great skill<br />
and experience to be executed. It features two lines of stitching: the first fixes the upper to the<br />
midsole (which is specifically designed for this use), the second fixes the upper to the insole<br />
which will later be glued to the sole.<br />
Alcuni dei modelli Zamberlan® sono prodotti nella Comunità Europea da competenti<br />
operai calzaturieri, secondo standard di qualità altamente affidabili. La progettazione e la<br />
scelta dei componenti vengono seguite direttamente da Zamberlan®.<br />
Some models of the Zamberlan® footwear collection are produced in the European<br />
Community by experienced footwear workers, following highly reliable quality standards.<br />
The engineering and the choice of components are still directly put together by Zamberlan®.<br />
Esclusiva lavorazione sviluppata da Zamberlan® che unisce caratteristiche tradizionali<br />
ed innovative, è estremamente resistente. (Patent) La tomaia viene fissata al sottopiede<br />
(appositamente sviluppato) attraverso una prima cucitura posta in senso orizzontale. Il<br />
bordo residuo di tomaia viene poi incollata ad avvolgere il sottopiede formando così un<br />
corpo unico sul quale fare aderire la suola.<br />
Exclusive patent-pending Zamberlan® Welted construction. The Zamberlan® Welted<br />
construction combines the strength and durability of Norwegian Welted construction with<br />
the lightness and comfort of a lasted construction boot. The upper is stitched to the specially<br />
made insole with a single stitch line and the upper adhesion area is then glued around the<br />
insole to form the body onto which the sole is attached.<br />
Lo Zamberlan® Flex-STM (patent) indica l’esclusiva caratteristica Zamberlan® che offre<br />
il massimo supporto laterale, comfort e libertà di movimento della caviglia e stabilità.<br />
La scarpa flette seguendo esattamente il naturale movimento del piede e della caviglia<br />
fornendo ottimo supporto laterale nelle camminate a mezza costa, su terreni impervi e<br />
sconnessi.<br />
Zamberlan® Flex-STM (patent) describes the unique multidirectional joint that offers great<br />
lateral support, comfort and freedom of movement of the ankle and overall stability. The<br />
boot upper flexes exactly trailing the natural foot and lower leg movement giving lots of<br />
lateral support when traversing and on steep and rough terrain.<br />
SEMI-Pro Crampon System è il sistema applicato alle calzature semi-ramponabili che<br />
presentano un inserto in TPU nel tacco per facilitare il fissaggio dei ramponi semi automatici<br />
abbinato ad un sottopiede che garantisce una rigidità adatta.<br />
SEMI-Pro Crampon System is the method for footwear to be used with semi articulated<br />
crampons. It features a TPU insert in the heel to ease the fixing of the semi automated crampons,<br />
combined with a suitable midsole for the right degree of rigidity.<br />
Uno speciale rinforzo di gomma protettivo applicato alla tomaia utilizzando una tecnica<br />
esclusiva sviluppata da Zamberlan®. Assicura la massima resistenza all’abrasione, accresce<br />
l’impermeabilità ed aiuta la scarpa a mantenere la sua forma a lungo.<br />
A special rubber reinforcement is applied to the upper, using an exclusive technical method<br />
developed by Zamberlan®. It ensures maximum abrasion resistance, enhances water<br />
repellence and helps the boot to keep its shape during extended use.<br />
La funzionale posposta Zamberlan® per calzare i ramponi. Prevede un inserto in PU<br />
nel tacco, una intersuola anatomica in PU ed una intersuola in microporosa. Assicura<br />
limitazione del peso complessivo e maggiore stabilità e precisione nell’arrampicata.<br />
The efficient proposal from Zamberlan® to wear step in crampons. It features a PU insert in<br />
the heel, an anatomical PU midsole and a light microporous wedge. It ensures limited overall<br />
weight, greater stability and precision when climbing.<br />
È un esclusivo “stabilizzatore” e supporto, che garantisce la miglior combinazione di<br />
stabilità alla torsione e flessione sul punto di naturale flessione del piede.<br />
It is the special stabilizer engineered by Zamberlan® to achieve the best combination of<br />
torsional stability and flexion at the natural foot flex point.<br />
Membrana microporosa impermeabile e traspirante. Le sue caratteristiche strutturati e la<br />
sua particolare costruzione ne fanno un’ottima fodera per le calzature da attività sportive<br />
all’aperto ad ogni livello di performance.<br />
Micro porous membrane with specific characteristics of water resistance and breathability.<br />
Its structure and construction make it an ideal lining for outdoor footwear at all levels of<br />
performance.<br />
Per attenuare l’impatto del piede sul terreno, questo sistema prevede l’uso di diversi<br />
materiali tutti con ampio effetto ammortizzante e stabilizzante nella zone del tallone.<br />
To reduce the impact of the foot on the terrain at every step, the Z.C.S. utilizes different types<br />
of shock absorbing materials all with high cushioning and stabilizing effects.<br />
Esclusivo sistema Zamberlan® per sagomare la tomaia con speciali stampi brevettati.<br />
Assicura un ottimo avvolgimento del piede, massima sensibilità e comfort. La tomaia in<br />
pezzo unico, senza cuciture, garantisce la massima protezione contro l’acqua ed ottima<br />
durata.<br />
An exclusive method from Zamberlan® to shape the upper with special patented moulds.<br />
The foot is perfectly wrapped, sensitivity, control and comfort are enhanced. The one-piece<br />
leather upper ensures a greater protection from water and a greater durability.<br />
Zamberlan® ha sviluppato uno speciale metodo di modelleria e costruzione e una scelta<br />
specifica di componenti per ottimizzare il comfort e la traspirazione della scarpa. Le<br />
calzature ottenute secondo tale processo sono molto leggere ed estremamente più<br />
traspiranti!<br />
Zamberlan® special construction and design method and choice of components to optimize<br />
the comfort and the boot breathability. Boots crafted accordingly are extremely light weight<br />
and extremely more breathable!<br />
È il marchio internazionalmente riconosciuto per la qualità, durata e grip delle suole in<br />
gomma ad altissime prestazioni.<br />
It is the internationally recognized trademark for quality, durability and grip of the high<br />
performance rubber soles.<br />
È il marchio registrato da Zamberlan® che identifica esclusivamente i pellami di migliore<br />
qualità, trattati secondo un particolare sistema di concia per ottimizzarne impermeabilità,<br />
resistenza e durata.<br />
This is the trade mark registered by Zamberlan® to identify only the best quality leathers,<br />
tanned following a special treatment that enhances water-repellence, resistance and<br />
durability.<br />
138<br />
Photo: Kameda Masato
FOOT WRAPPING LAST PROCESS<br />
FASI DI RULLATA<br />
GAIT CYCLE<br />
FOOT WRAPPING LAST PROCESS<br />
Zamberlan® ha progettato e sviluppato svariate forme, basate sulle diverse caratteristiche anatomiche del piede e tenendo conto dell’utilizzo<br />
finale specifico del prodotto. Di base sono offrono tutte una calzata confortevole, non troppo lunga e dal buon volume interno.<br />
Per assicurare che la scarpa acquisisca al meglio la forma e la mantenga a lungo, è stato sviluppato il Foot Wrapping Last Process.<br />
Zamberlan® engineered and created different lasts, based on the anatomical characteristics of the foot and on different end uses.<br />
As a rule, they are all comfortable, not too long and have a good volume.<br />
To ensure the boot will take and maintain the shape for a long time, Zamberlan® developed the Foot Wrapping Last Process.<br />
CALZATA PIÙ PERFORMANTE<br />
PERFORMANCE FIT<br />
CALZATA PIÙ COMODA<br />
COMFORT FIT<br />
2<br />
5<br />
2<br />
5<br />
Appoggio Calcaleare * Heel strike<br />
1<br />
1<br />
5 5<br />
Il piede svolge un ruolo molto importante<br />
sia nel sostenere il peso dell’intero corpo<br />
sia nella locomozione.<br />
Esso governa un po’ tutti i movimenti che<br />
gambe, bacino, tronco, braccia e spalle<br />
faranno nel corso camminata.<br />
Il contatto del suolo con il tacco (appoggio<br />
calcaneare) deve essere ben accentuato in<br />
modo da permettere al piede di compiere il<br />
passaggio verso l’appoggio di piena pianta<br />
(appoggio completo) e le successive fasi di<br />
pre-spinta e di spinta.<br />
Lo studio delle forme Zamberlan® e la<br />
costruzione delle calzature Zamberlan®<br />
tengono in considerazione ed in pieno<br />
rispetto tutti gli aspetti anatomici del<br />
piede: un investimento per i nostri piedi.<br />
The foot plays an important role in<br />
supporting the weight of the entire<br />
body and in locomotion.<br />
The bones of the foot are arched<br />
longitudinally to help facilitate the<br />
support function. The transverse arch<br />
helps with movements of the foot.<br />
These movements help keep the sole<br />
(plantar surface) in contact with the<br />
ground despite the unevenness of the<br />
ground surface.<br />
They also work in concert with the<br />
ankle joint to help propel the foot off<br />
the ground during the toe off portion<br />
of gait.<br />
The engineering of the lasts and the<br />
Zamberlan® footwear construction<br />
take into account all the anatomical<br />
aspects of the foot: an investment for<br />
your feet.<br />
Appoggio Completo * Midstance<br />
Appoggio fase pre-spinta * Toe Off<br />
Appoggio fase spinta * Acceleration<br />
CALZATA SPECIFICA PER LA DONNA<br />
SPECIFIC LADIES’ FIT<br />
140 141<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
1. Punta più fasciante. Wrapping toe.<br />
2. Collo più aderente. Slightly lower instep.<br />
3. Minor volume. Lower overall volume.<br />
4. Zona tendine Achille più sottile.<br />
Tighter heel lock area.<br />
5. Zona anteriore comoda per muovere le dita.<br />
Roomy toe area to wiggle toes.<br />
5<br />
1. Maggiore avvolgimento nella caviglia.<br />
Wrapped ankle.<br />
2. Collo più sagomato. Supported instep.<br />
3. Zona tendine Achille più ampia.<br />
Narrower heel pocket.<br />
4. Arcata plantare più accentuata. Higher arches.<br />
5. Zona anteriore comoda per muovere le dita.<br />
Roomy toe area to wiggle toes.<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
1. Punta più arrotondata. Round toe.<br />
2. Collo più alto. Higher instep.<br />
3. Maggior volume. Superior overall volume.<br />
4. Zona tendine Achille più ampia.<br />
Wider heel lock area.<br />
5. Zona anteriore comoda per muovere le dita.<br />
Roomy toe area to wiggle toes.<br />
CALZATA PER BIMBI<br />
KID’S FIT<br />
4<br />
1. Punta più arrotondata. Round toe.<br />
2. Maggiore avvolgimento nel collo.<br />
Wrapped instep .<br />
3. Zona bloccaggio tallone marcata.<br />
Firm heel lock area.<br />
4. Zona anteriore comoda per muovere le dita.<br />
Roomy toe area to wiggle toes.
FOOT WRAPPING LAST PROCESS<br />
EXTREME CLIMBING<br />
Le scarpette costruite su questa forma arcuata e asimmetrica sono ideali per le tecniche di arrampicata più sofisticate, di alto<br />
livello e che richiedono maggiore precisione e sensibilità anche negli appoggi più limitati.<br />
The shoes built on this downturned, high asymmetrical last are ideal for the more technical climbing and allow the greatest<br />
sensitivity for the smallest holds on rock. Very precise and exact.<br />
Raggio di curvatura pronunciato · Important asymmetry<br />
TECHNICAL CLIMBING<br />
Forma ideale per climbers meno esigenti ma tecnici, che cercano un attrezzo polivalente e affidabile<br />
in ogni occasione.<br />
Risulta meno arcuata e meno asimmetrica.<br />
Ideal last for less demanding yet technical climbers, who look for a multifunctional tool.<br />
It features a lower downturn in the shape and it is less asymmetrical.<br />
Raggio di curvatura medio · Medium asymmetry<br />
COMFORT CLIMBING<br />
Le scarpette costruite su questa forma sono più<br />
orientate al comfort anche dopo molte ore di utilizzo.<br />
Tendenzialmente più neutra e meno curvata.<br />
Shoes built on this last are more oriented to provide comfort even<br />
after many hours of climbing.<br />
It has a flat bottom and it features a lower asymmetry.<br />
Raggio di curvatura limitato · Reduced asymmetry<br />
< Photo: Kameda Masato<br />
143
PLANTARI · REMOVABLE FOOTBEDS<br />
SOTTOPIEDI · INSOLES<br />
ZAMBERLAN® NATURAL FOOTBED ZAMBERLAN® <strong>THE</strong>RMO FOOTBED ZAMBERLAN® ACTIVE CARBON<br />
FOOTBED<br />
ZAMBERLAN®<br />
CARBON INSOLE<br />
ZAMBERLAN®<br />
FLEX INSOLE<br />
ZAMBERLAN®<br />
FLEX GT INSOLE<br />
ZAMBERLAN®<br />
NW INSOLE<br />
ZAMBERLAN®<br />
AT INSOLE<br />
· Strato superiore in vera pelle per comfort e morbidezza unica<br />
al tatto.<br />
· Strato inferiore in EVA ammortizzante mm 5.<br />
· Real leather top layer for natural comfort.<br />
· Cushioning 5 mm EVA bottom layer.<br />
I plantari Zamberlan® sono stati sviluppati tenendo in<br />
considerazione i seguenti aspetti:<br />
· rispettare dell’anatomia del piede<br />
· consentire il ricircolo dell’aria<br />
· ridurre l’impatto del tallone sul terreno e l’affaticamento<br />
muscolare<br />
· seguire il naturale movimento del piede durante l’intera fase di<br />
rullata<br />
· procurare comfort e performance<br />
Sono tutti facilmente asportabili per una migliore igiene e per<br />
consentirne una pratica sostituzione (solitamente ogni sei mesi in<br />
caso di uso regolare della calzatura).<br />
Zamberlan® footbeds are all designed to achieve the following:<br />
· respect the foot’s anatomy<br />
· allow air circulation<br />
· reduce heel strike and muscle fatigue<br />
· follow the natural foot movement during walking exercise<br />
· deliver comfort and performance<br />
They are all easily removable and replaceable, for better hygiene and<br />
to allow to replace them (change every six months during regular<br />
use).<br />
· Strato superiore in tessuto termico che ottimizza la conducibilità<br />
del calore, di rapida asciugatura.<br />
· Strato intermedio in PE espanso ammortizzante mm 5.<br />
· Film in alluminio con funzione di isolante.<br />
· Quick drying, thermal non-woven top layer to deliver<br />
warmth and comfort.<br />
· Cushioning 5 mm PE middle layer.<br />
· Aluminium bottom film creates a barrier to prevent cold air from<br />
passing through.<br />
Disegni performanti e materiali dal contenuto tecnico vengono<br />
abbinati per un valido esito secondo il seguente ordine:<br />
· stato superiore per ridurre lo sfregamento del piede, assorbire e<br />
trasportare, ridurre la possibilità di formazione di vesciche.<br />
· strato inferiore a bassa densità per un comfort extra, effetto<br />
ammortizzante e per contribuire a contenere il piede in posizione<br />
corretta<br />
· canalini di scarico per regolare e assecondare la flessione in fase<br />
di rullata e consentire la circolazione dell’aria<br />
· canalini laterali per la circolazione dell’aria e fornire un migliore<br />
contatto con il piede<br />
· zona mediana di appoggio del piede per comfort e supporto<br />
· zona del tallone confortevole e arrotondata per ospitare il tallone<br />
ben in sede.<br />
Performance, design and technical materials are combined together:<br />
· top cover to reduce friction, absorb and wick moisture, to<br />
reduce blistering.<br />
· low density base layer for extra comfort, cushioning and to help<br />
foot alignment.<br />
· forefoot grooves to follow the natural foot movement during toe<br />
off and allow air flow.<br />
· side grooves to allow air flow and adjustable foot support.<br />
· mid-foot cushioning area to improve comfort and foot massage.<br />
· comfortable and rounded heel pocket to wrap foot heel.<br />
· Strato superiore in tessuto poliestere igienico, di rapida<br />
asciugatura e alta resistenza alla abrasione.<br />
· Strato intermedio di carboni attivi per l’abbattimento<br />
del cattivo odore.<br />
· Strato inferiore in PE espanso a cellule chiuse con effetto<br />
ammortizzante.<br />
· Polyester fabric top cover to reduce friction, absorb and<br />
wick moisture for quick drying.<br />
· Middle layer made of latex foam and active carbon to<br />
control odour.<br />
· Expanded close cell PE lower layer for cushioning.<br />
Estremamente leggero, il sottopiede<br />
Zamberlan® Z-Carbon ha un cuore in<br />
carbonio che consente di ottenere una<br />
grande stabilità in termini di torsione,<br />
rigidità e flessione. Studiato per<br />
climbing tecnico su ghiaccio e misto,<br />
per calzature specialistiche nelle quali<br />
è essenziale un alto livello di rigidità<br />
e leggerezza. Permette l’utilizzo di<br />
svariati tipi di ramponi.<br />
Extremely light weight yet completely<br />
rigid, the Z-Carbon board lasting shank<br />
was expressly developed on Zamberlan®<br />
lasts for an optimum last-shanksole<br />
package. Designed for technical<br />
mountaineering boots where the highest<br />
level of stability, stiffness and lightness is<br />
essential. Compatible with most types of<br />
crampons.<br />
Il sottopiede Z-Flex è costruito in nylon<br />
e presenta caratteristiche di resistenza,<br />
elasticità e leggerezza che permettono<br />
l’ottimale flessione della calzatura.<br />
Assicurando ad ogni misura il corretto<br />
grado di flessione e segue il naturale<br />
movimento del piede. Offre un buon<br />
livello di supporto e rigidità torsionale,<br />
necessarie nelle camminata a “mezza<br />
costa”.<br />
Zamberlan® Z-Flex is a carefully graded<br />
nylon midsole with a good balance<br />
of support, comfort and durability. It<br />
provides stability to the foot, the right<br />
tuned flex for the natural foot movement<br />
and a consistent flex pattern across all<br />
sizes of the boot.<br />
Il sottopiede in polipropilene Z-Flex GT<br />
è disegnato specificatamente per la<br />
linea di scarpe GORE-TEX®. Alla parte<br />
superiore viene laminato uno strato<br />
in PE che protegge il bootee nelle fasi<br />
di costruzione delle scarpe e durante<br />
l’utilizzo e migliora il comfort. Offre<br />
un buon supporto e permette la giusta<br />
flessibilità al piede consentendogli di<br />
compiere il suo naturale movimento<br />
durante la camminata.<br />
Zamberlan® Flex GT is our carefully<br />
graded polypropylene midsole specially<br />
designed and manufactured for GORE-<br />
TEX® lined boots. It features an additional<br />
PE layer that protects the bootee during<br />
all production stages and during use of<br />
the boot and improves overall comfort. It<br />
offers the right degree of support while<br />
allowing good, tuned flex for natural<br />
foot movement and a consistent flex<br />
pattern across all sizes.<br />
Il sottopiede Z-NW è specificatamente<br />
sviluppato per la costruzione norvegese.<br />
Presenta un disegno specifico che<br />
asseconda il movimento di rullata del<br />
piede, consta di una robusta struttura<br />
a rete e di un elemento stabilizzatore<br />
nella parte mediana-posteriore. La<br />
sua particolarità è un bordo a sbalzo<br />
su cui viene fissata la prima cucitura<br />
della costruzione norvegese, che lega<br />
saldamente il sottopiede alla tomaia.<br />
Viene laminato in superficie con uno<br />
strato di PE che migliora l’effetto<br />
ammortizzante e protegge il bootee in<br />
GORE-TEX®.<br />
The Z-NW insole is specifically developed<br />
for the Norwegian Welted construction.<br />
It features a specific design to follow<br />
the natural foot movement, a strong<br />
net-type structure and a half length<br />
plate to enhance rearfoot support and<br />
torsional stability. It also features a<br />
specific channel to which the side welt<br />
of the Norwegian construction is fixed<br />
to firmly bond the insole to the upper. It<br />
gets topped with a PE layer to improve<br />
cushioning and to protect the GORE-<br />
TEX® bootee.<br />
L’elemento stabilizzante Zamberlan®<br />
Anti-Torsion è stato creato per le<br />
calzature con tecnologia ad iniezione<br />
diretta. La struttura particolare assicura<br />
un corretto livello di rigidità torsionale<br />
alla calzatura permettendo la naturale<br />
flessione del piede e mantenendo il<br />
peso contenuto.<br />
Presenta un rinforzo di spessore<br />
maggiorato nella parte mediana e<br />
posteriore ed aperture posizionate<br />
in maniera precisa per ottimizzarne<br />
la leggerezza, graduare la flessione<br />
ed assicurare un unione sicura della<br />
tomaia alla suola.<br />
Made of a special nylon, the Zamberlan®<br />
Anti_Torsion was specifically engineered<br />
to achieve the best combination of<br />
torsional stability and flexion at the<br />
natural foot flex point. Its design features<br />
a reinforced backbone on the mid to rear<br />
area and specifically positioned holes to<br />
grant lightweight, help tuning flexibility<br />
and secure bonding of the sole to the<br />
upper.<br />
144 145
CLIMBING<br />
TECNICA · DERIVA DA STUDI APPROFONDITI · PERFORMANTE · ERGONOMICA<br />
TECHNICAL · DERIVES FROM PROFOUND STUDIES · PERFORMING · ERGONOMIC<br />
Particolare fascione in gomma cardata che favorisce<br />
l’avvolgimento totale al piede della tomaia.<br />
Special roughened, sticky rubber rand to<br />
help total foot wrapping.<br />
Tomaia con costruzione tubolare.<br />
Tubular construction upper.<br />
Fascione in gomma cardata che garantisce massima<br />
protezione sia nella zona frontale che in quella laterale.<br />
Roughened, sticky rubber rand for maximum protection<br />
on front and side zones.<br />
Fascione di gomma cardata che avvolge e racchiude<br />
come in un guscio tutta la tomaia.<br />
Roughened, sticky rubber rand to wrap and enclose<br />
as a shell the whole upper.<br />
Vista interna scarpetta.<br />
La costruzione a tubolare consiste nell’assemblare la tomaia tramite<br />
cuciture in un unico pezzo come se fosse una calza.<br />
Climbing shoe internal view.<br />
The tubular construction consists of assembling<br />
of the upper in a whole piece, as if it were a sock.<br />
Gomma Vibram® XS Grip.<br />
Speciale mescola che abbina una elevata aderenza ad una elevata tenuta.<br />
Vibram® XS Grip sole.<br />
Special climbing compound that offers the best combination of adherence and grip.<br />
Tomaia con costruzione tubolare.<br />
Tubular construction upper.<br />
Fascione in gomma cardata.<br />
Roughened, sticky rubber rand.<br />
Vista battistrada.<br />
Bottom view.<br />
Gomma Vibram® XS Grip 6 mm.<br />
6 mm Vibram® XS Grip rubber.<br />
146<br />
Photo: Kameda Masato >
TECNICA · EFFICIENTE · PERFORMANTE · CONFORTEVOLE<br />
TECHNICAL · EFFICIENT · PERFORMING · COMFORTABLE<br />
VIA FERRATA<br />
Tomaia priva di rinforzo in punta per una massima<br />
sensibilità e precisione nell’avanpiede.<br />
Upper is without inside toe reinforcements to provide<br />
maximum sensitivity and precision in the forefoot.<br />
Tomaia montata.<br />
Board lasted upper.<br />
Rinforzo termo adesivo.<br />
Thermal adhesive reinforcement.<br />
Intersuola in microporosa a bi-densità.<br />
Dual density PU midsole .<br />
Sottopiede di montaggio in nylon.<br />
Nylon board lasting insole.<br />
Puntalino asimmetrico di protezione in gomma bi-cardarta<br />
di spessore 1,8 mm incollato su tomaia e a copertura della<br />
zeppa per uno scudo totale sulla zona frontale e in quella<br />
laterale.<br />
Asymmetrical 1,8 mm rubber toe protection applied to both<br />
upper and PU wedge: a complete shield on side and toe area.<br />
Intersuola in microporosa a bi-densità ricoperta dal puntalino in gomma.<br />
Dual density PU midsole covered by the rubber toe cap.<br />
Intersuola in microporosa a bi-densità non ricoperta<br />
per un’azione shock absorbing migliore.<br />
Uncoated dual density PU midsole for better<br />
foot impact absorption.<br />
Lastrina battistrada tranciata in gomma Vibram®.<br />
Vibram® sticky rubber sheet.<br />
< Photo: Kameda Masato<br />
149
GTX BOOTEE<br />
AFFIDABILE · IMPERMEABILE · CONFORTEVOLE<br />
RELIABLE · WATERPROOF · COMFORTABLE<br />
Imbottitura in PU 6 mm.<br />
6 mm PU padding.<br />
Soffietto.<br />
Gusset.<br />
Rinforzo tomaia.<br />
Upper reinforcement.<br />
Rinforzo puntale.<br />
Toe reinforcement.<br />
Tomaia.<br />
Boot upper.<br />
Puntalino in gomma<br />
cardata 1,8 mm.<br />
Roughened rubber<br />
protective toe cap.<br />
Contrafforte.<br />
Heel counter.<br />
Bootee in GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® bootee.<br />
Sottopiede di montaggio.<br />
Board lasting insole.<br />
Intersuola in PU.<br />
PU wedge.<br />
Suola gomma Vibram®.<br />
Vibram® rubber outersole.<br />
Nastrature termosaldate.<br />
Thermo-sealed webbing.<br />
GORE-TEX ®<br />
EXTENDED<br />
COMFORT FOOTWEAR<br />
GORE-TEX ®<br />
PERFORMANCE<br />
COMFORT FOOTWEAR<br />
GORE-TEX ®<br />
INSULATED<br />
COMFORT FOOTWEAR<br />
Imbottiture.<br />
Padding.<br />
Tomaia.<br />
Boot upper.<br />
Rinforzo tomaia.<br />
Upper reinforcement.<br />
Tomaia.<br />
Boot upper.<br />
Ideale in condizioni di clima moderato e caldo, sia all’aperto<br />
che all’interno e in caso di attività intensa.<br />
· Resistente all’acqua a lungo.<br />
· Estremamente traspirante.<br />
· Confortevole nelle alte temperature.<br />
Ideale per un’ampia gamma di condizioni e attività all’aperto.<br />
· Resistente all’acqua a lungo.<br />
· Altamente traspirante.<br />
· Offre protezione nelle attività all’aperto.<br />
· Tempi di asciugatura veloci.<br />
Ideale nelle condizioni fredde e per le attività all’aperto nei<br />
periodi invernali.<br />
· Resistente all’acqua a lungo.<br />
· Altamente isolante per piedi caldi<br />
e confortevoli.<br />
BOOTEE<br />
Rinforzo tomaia.<br />
Upper reinforcement.<br />
Nastro termosaldato.<br />
Thermo-sealed webbing.<br />
BOOTEE<br />
Nastro termosaldato.<br />
Thermo-sealed webbing.<br />
Ideal for moderate and warmer conditions, indoor and outdoor<br />
and during high activity levels.<br />
· Durably waterproof.<br />
· Extremely breathable.<br />
· Comfortable in high temperatures.<br />
Ideal for a wide range of conditions and outdoor activities.<br />
· Durably waterproof.<br />
· Highly breathable.<br />
· Protective in the outdoors.<br />
· Fast drying for a dry inner shoe the next<br />
morning.<br />
Ideal for cold conditions and outdoor winter activities.<br />
· Durably waterproof<br />
· Highly insulated for warm and<br />
comfortable feet.<br />
150<br />
Photo: L. Maraschin >
INIEZIONE DIRETTA · DIRECT INJECTION<br />
FLESSIBILE · CONFORTEVOLE · AMMORTIZZANTE<br />
FLEXIBLE · INSTANT COMFORT · CUSHIONING<br />
Tomaia tagliata e orlata.<br />
Stitched upper.<br />
Sottopiede in feltro applicato<br />
tramite cucitura Ströbel.<br />
Sole-shaped felt board applied by<br />
a Ströbel slip last stitching.<br />
Tomaia ed elemento stabilizzatore vengono inseriti all’interno di<br />
uno stampo aperto a metà per in processo di iniezione.<br />
Upper and anatomical stabilizer are inserted into an open mould for<br />
injection process.<br />
Elemento anatomico con funzione stabilizzante e anti-torsione, caratterizzato<br />
da fori di alleggerimento che consentono anche il passaggio del PU fluido per<br />
unire la suola alla tomaia.<br />
Inside light weight anatomical stabilizer to grant torsional stability and to allow<br />
passage of PU to bond sole to upper.<br />
Intersuola in PU iniettata per legare la suola alla tomaia e<br />
assorbire l’impatto del piede sul terreno.<br />
Injected PU wedge to bond sole to upper and provide shock<br />
absorption.<br />
Punti di iniezione del PU fluido che si propaga<br />
nello stampo.<br />
Injection points through which liquid PU will spread<br />
all over the mould.<br />
Battistrada in gomma Vibram® prestampato posto<br />
sul fondo dello stampo.<br />
Vibram® rubber pre-moulded outer-sole is placed<br />
on the bottom of the mould.<br />
< Photo: L. Maraschin<br />
153
NORWEGIAN WELTED<br />
Strato in feltro leggero.<br />
Light weight felt layer.<br />
Materiale di rinforzo punta.<br />
Reinforcement toe puff.<br />
Lavorazione tradizionale ed estremamente resistente, che necessita di<br />
una grande esperienza per la esecuzione. Prevede una doppia cucitura:<br />
la prima unisce tomaia al sottopiede (che deve essere appositamente<br />
sviluppato per questo tipo di costruzione) la seconda cucitura fissa la<br />
tomaia all’intersuola che poi verrà incollata alla suola.<br />
A very traditional and extremely resistant construction method, which<br />
requires great skill and experience to be executed. It features two lines<br />
of stitching: the first fixes the upper to the midsole (which is specifically<br />
designed for this use), the second fixes the upper to the insole which will<br />
later be glued to the sole.<br />
Fodera in pelle laminata.<br />
Laminated soft calf leather lining.<br />
Bootee in GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® bootee.<br />
Puntalino in gomma incollata<br />
(Zamberlan® Rubber Reinfocement<br />
System).<br />
Zamberlan® RRS<br />
Rubber reinforcement and<br />
protection rand.<br />
Strato di PE incollato su sottopiede di montaggio in TR.<br />
PE insole glued to board lasting TR insole.<br />
Filo di cucitura.<br />
Stitching thread.<br />
Sottopiede di montaggio in TR con bordo per cucitura tomaia.<br />
Board lasting TR insole with edge to stitch upper on.<br />
Spessore del bordo di cucitura.<br />
Stitching edge thickness.<br />
Intersuola in PU a doppia densità di lunghezza ridotta in punta per consentire<br />
un maggiore spessore al puntalino del battistrada in gomma.<br />
Dual density PU wedge.<br />
It is shorter to allow a thicker rubber outer-sole toe area.<br />
Intersuola in PU 3 mm che aumenta isolamento,<br />
flessibilità e struttura.<br />
3 mm PU sheet to enhance insulation,<br />
flexion and structure.<br />
Battistrada in gomma Vibram® con disegno<br />
strutturato e tappi multi-direzionali.<br />
Vibram® rubber outer-sole with structured tread<br />
pattern and multi-directional lugs.<br />
Battistrada in gomma dal puntalino con spessore maggiorato per garanzia di incollaggio<br />
e maggiore resistenza all’usura.<br />
Rubber outer-sole with thicker toe zone to ensure better glueing and wear resistance.<br />
154<br />
Photo: L. Maraschin >
ZAMBERLAN ® WELTED<br />
[PATENT]<br />
Esclusiva lavorazione sviluppata da Zamberlan® che<br />
unisce caratteristiche tradizionali ed innovative, è<br />
estremamente resistente. (Patent) La tomaia viene<br />
fissata al sottopiede (appositamente sviluppato)<br />
attraverso una prima cucitura posta in senso orizzontale.<br />
Il bordo residuo di tomaia viene poi incollata ad avvolgere<br />
il sottopiede formando così un corpo unico sul quale fare<br />
aderire la suola.<br />
Exclusive patent-pending Zamberlan® Welted construction.<br />
The Zamberlan® Welted construction combines the strength<br />
and durability of Norwegian Welted construction with the<br />
lightness and comfort of a lasted construction boot. The<br />
upper is stitched to the specially made insole with a single<br />
stitch line and the upper adhesion area is then glued<br />
around the insole to form the body onto which the sole is<br />
attached.<br />
Spessore bordo di cucitura.<br />
Stitched edge of midsole.<br />
Filo di cucitura.<br />
Stitching thread.<br />
Puntalino in gomma incollato<br />
dopo la cucitura.<br />
Rubber toe cap, glued poststitch.<br />
Margine di incollaggio suola.<br />
Upper adhesion area.<br />
Sperone in gomma incollato dopo<br />
la cucitura.<br />
Rubber heel cap, glued<br />
post-stitch.<br />
Suoletta in EVA espansa.<br />
EVA insert.<br />
< Photo: Kameda Masato<br />
157
ACCESSORIES AND POP<br />
ACCESSORIES AND POP<br />
CREMA HYDROBLOC ®<br />
Confezioni da 12 tubetti.<br />
Ogni tubetto contiene 75 ml di prodotto.<br />
Comes in boxes of 12 tubes.<br />
Each tube contains 75 ml of cream.<br />
HYDROBLOC ® CREAM<br />
La Crema Hydrobloc® è stata specificatamente formulata per i<br />
pellami pieno fiore (pellami lisci) per proteggerli e migliorarne<br />
la resistenza all’acqua. L’uso costante della Crema Hydrobloc®<br />
assicura un pellame elastico e morbido. È adatta anche alle scarpe<br />
con membrana GORE-TEX® con tomaia in pellame pieno fiore.<br />
The Hydrobloc® Proofing Cream has been specifically formulated and<br />
developed for the full grain leathers (smooth and waxy finished), to<br />
protect them and enhance their water resistance and appearance.<br />
The constant use of Hydrobloc® Proofing Cream guarantees a<br />
smooth and elastic leather.<br />
Also suitable for GORE-TEX® lined footwear, with Full Grain Leather<br />
upper.<br />
BALSAMO SPRAY HYDROBLOC ®<br />
HYDROBLOC ® CONDITIONER<br />
Confezioni da 12 flaconi.<br />
Ogni flacone contiene 110 ml di prodotto.<br />
Comes in boxes of 12 cans.<br />
Each can contains 110 ml of conditioner.<br />
Il Balsamo Hydrobloc® a base d’acqua è stato formulato in modo<br />
specifico per i pellami nabuk, scamosciato (anche con Cordura®),<br />
crosta e rovesciato, allo scopo di aumentare la loro resistenza<br />
all’acqua e per proteggerli. E’ inoltre adatto alle scarpe con<br />
fodera GORE-TEX® con tomaia in pellame nabuk o scamosciato/<br />
Cordura®.<br />
The Hydrobloc® Water Based Conditioner has been specifically<br />
formulated and developed for the nabuk, split (also split/fabric) and<br />
rough-out (or reversed) leathers, to enhance their water resistance<br />
and appearance and to protect them. Also suitable for GORE-TEX®<br />
lined footwear, with nabuk leather or split leather/fabric uppers.<br />
KIT PULIZIA SCARPA ZAMBERLAN ®<br />
ZAMBERLAN ® BOOT CLEANING KIT<br />
Kit pulizia e cura della scarpa composto da un tubetto di crema<br />
Zamberlan® Hydrobloc®, una spazzolina per la applicazione del<br />
prodotto, un paio di lacci di ricambio.<br />
Boot cleaning and care kit. It contains one tube of Zamberlan®<br />
Hydrobloc® Proofing Cream, a soft brush for its application, one pair<br />
of spare laces.<br />
CALZE TREKKING ZAMBERLAN ®<br />
ZAMBERLAN ® TREKKING SOCKS<br />
Grigio/Amaranto · Grey/Cramberry<br />
Misure/Sizes: S=37/41 · M=42/44 · L= 45/47<br />
Calze con struttura multistrato a densità variabile adatta<br />
all’anatomia della gamba e del piede, che presentano protezioni<br />
localizzate, anti-urto, anti-usura e antistress.<br />
Socks developed to perfectly fit the foot and the ankle and to provide<br />
impact protection and prevent stress. They offer a multi layer<br />
structure on the leg an foot that gives support and helps prevent<br />
slippage and friction.<br />
PLANTARI “COMFORT FIT”<br />
FOOTBEDS “COMFORT FIT”<br />
Misure: 36 - 48.<br />
Confezioni da 5 paia per misura.<br />
Size: 36-48.<br />
Come in units of 5 prs. per size<br />
Costruiti su stampi personalizzati Zamberlan®, leggermente<br />
anatomici, i nostri plantari “Comfort fit” sono facilmente estraibili<br />
per permettere una migliore igiene. Sono composti da una soletta<br />
ammortizzante in PE, uno strato di carboni attivi ed uno strato di<br />
copertura in tessuto-non-tessuto che assorbe l’umidità del piede<br />
e asciuga rapidamente.<br />
Built on exclusive Zamberlan® moulds and slightly anatomical to<br />
enhance the fit of our boots, our “Comfort fit” footbeds are easily<br />
removable for a better hygienic. They consist of an active carbon<br />
layer, which absorbs the humidity of the foot and dries very quickly,<br />
placed between the bottom shock absorption PE layer and the nonwoven<br />
fabric upper layer.<br />
LACCI ZAMBERLAN ®<br />
ZAMBERLAN ® LACES<br />
158 159<br />
Cm 125-150-175-190<br />
1. Nero/Cenere<br />
2. Nero/Grigio/Beige<br />
3. Topo/Grigio/Rosso<br />
4. Topo/Grigio/Giallo<br />
5. Caffè<br />
Inc. 49-59-69-75<br />
1. Black/Ash<br />
2. Black/Grey/Beige<br />
3. Anthracite/Grey/Red<br />
4. Anthracite/Grey/Yellow<br />
5. Coffee<br />
Costruiti con filato sintetico altamente resistente ed idrorepellent<br />
e filato poliestere cotoniero idrorepellente. Il tipo di battitura<br />
assicura la migliore resistenza alla trazione ed il materiale evita<br />
che il laccio marcisca quando si bagna.<br />
Made of highly resistant synthetic fabric and polyester yarns. The<br />
fibre structure ensures max traction resistance and the material<br />
prevents from rotting when wet.<br />
1 2 3 4 5
GILET ZAMBERLAN ®<br />
ZAMBERLAN ® FLEECE VEST<br />
Misure/Sizes:<br />
S - M - L - XL<br />
Gilet casual e confortevole per un uso sia all’aperto che nelle<br />
attività di ogni giorno.<br />
Casual and comfortable fleece vest to be used both in the outdoors<br />
and inside.<br />
BERRETTO ZAMBERLAN ®<br />
ZAMBERLAN ® CAP<br />
Misura unica · One size fits all<br />
Berrettino con frontino parasole. Presenta una fascetta regolabile<br />
posteriore e una fascia in cotone antisudore.<br />
Zamberlan® sun cap. It features an adjustable backstrap and a<br />
comfortable cotton sweatband.<br />
BANDANA ZAMBERLAN ®<br />
ZAMBERLAN ® HEADWARE<br />
Misura unica · One size fits all<br />
Bandana in Spnadex, fibra sintetica dalle eccezionali caratteristiche<br />
di elasticità e resistenza. Aiuta il trasferimento del sudore verso<br />
l’esterno, mantiene la temperatura del corpo, protegge dal calore<br />
del sole e del vento. Utilizzabile in mille modi diversi.<br />
Headwear made of Spandex, a synthetic fibre known for its<br />
exceptional elasticity and durability. It pulls moisture from the skin<br />
to the surface, protects from sun heat and wind and keeps body<br />
temperature. Very breathable and fast drying.<br />
T-SHIRT ZAMBERLAN ®<br />
ZAMBERLAN ® T-SHIRT<br />
Misure/Sizes:<br />
S - M - L - XL - XXL<br />
Magliette in puro cotone 100%<br />
100% new cotton T-Shirts.<br />
GHETTINE IN NEOPRENE<br />
ZAMBERLAN ®<br />
ZAMBERLAN ® NEOPRENE GAITER<br />
Misura unica · One size fits all<br />
Ghettina in tessuto neoprenico elasticizzato e trattato<br />
idrorepellente con gancio a bocca aperta anteriore per fissaggio<br />
sul laccio della calzatura.<br />
Stretch and water-repellent neoprene gaiter with special hook to be<br />
fixed on the boot lace.<br />
RAMPONCINI<br />
SNOW CHAINS<br />
Misure/Sizes: M = 35,5/40 · L = 41/44 · XL = 45/48<br />
Ramponcini in acciaio inox per camminare e correre in sicurezza<br />
su terreni innevati o ghiacciati. La banda elastica mantiene<br />
inalterate le proprie caratteristiche fino a 50°C sotto zero. Di facile<br />
montaggio e smontaggio, sono adatti ad ogni tipo di calzatura. La<br />
struttura unica che combina tratti di catena collegati fra di loro e<br />
punte per aderire al ghiaccio, si adatta perfettamente al terreno,<br />
assicura il minimo affaticamento muscolare e delle giunture e si<br />
mantiene scarica dalla neve e pulita grazie al movimento organico<br />
e dinamico.<br />
Extremely resistant stainless steel snow chains suited to walking<br />
and running on snowy and icy ground. The properties of the elastic<br />
band remain unaltered in temperature reaching up to 50°C below<br />
zero. They are easy to put on and will fit any style of footwear. Their<br />
unique structure combines chains and spikes that adhere to ice and/<br />
or other terrain and minimize articular and muscular fatigue. They<br />
stay clean due to their organic and dynamic movement.<br />
SACCO A PELO<br />
SLEEPING BAG<br />
Sacco a pelo a mummia, tessuto esterno in nylon rip-stop con<br />
trattamento idrorepellente, tessuto interno in poliestere softtouch<br />
e imbottitura in fibra cava poliestere 4-hole. Cerniera a<br />
doppia apertura.<br />
Temperature: Extreme -10 °C · Comfort -5 °C<br />
Mummy shape sleeping bag made of water resistant nylon rip stop<br />
shell, soft touch polyester lining and 4-hole fiber polyester filling.<br />
Temperature:<br />
Extreme -10 °C · Comfort -5 °C<br />
BORSA PORTASCARPONI<br />
BOOT CASE<br />
Misure: Media cm 25 h x 34 p x 20 l · Grande cm 31 h x 34p x 20 l<br />
Sizes: Regular cm 25 h x 34 d x 20 l · High cm 31 h x 34 d x 20 l<br />
Borsa portascarpe, in robusto tessuto poliestere, con apertura<br />
anteriore con una doppia ampia cerniera. Ha una tasca interna e<br />
una finestra superiore in rete che consente una buona aereazione.<br />
Ampia maniglia per il trasporto e imbottitura sulla base e sui<br />
fianchi. La misura media per scarpe basse, la misura grande per<br />
gli scarponi.<br />
Boot case to carry boots and shoes. Made of strong poliester, it<br />
features a full length zip to ensure easy pack and unpack, a large<br />
handle, an internal zipped pocket and a top mesh area to keep<br />
footwear well ventilated. Padded floor and sides. Regular size to<br />
carry low cut shoes, high for boots and higher footwear.<br />
160 161
TAPPETTINO ZAMBERLAN ®<br />
BOOT FITTING MAT<br />
ESPOSITORE SCARPE<br />
BOOT DISPLAY<br />
BANNER LOGO ZAMBERLAN ®<br />
ZAMBERLAN ® LOGO BANNER<br />
VETROFANIA ZAMBERLAN ®<br />
ZAMBERLAN ® WINDOW STICKER<br />
Cm: 90 x 58 · Inc.: 35 x 23<br />
Cm: 55 x 35 x 40 · Inc.: 21 x 14<br />
Cm: 33 x 48 · Inc.: 13 x 19<br />
Cm: 15 x 17· Inc. 6 x 7<br />
Da usarsi nella zona di prova delle scarpe o come zerbino di ben<br />
venuto!<br />
To be placed in the boot fitting area, or as a welcome carpet!<br />
In robusto cartone pressato, pieghevole per una simpatica<br />
esposizione delle scarpe Zamberlan®.<br />
Made of robust cardboard, it is foldable and will help display the<br />
Zamberlan® boots.<br />
Poster Zamberlan® da essere usato nel negozio o in vetrina.<br />
Zamberlan® banner to be used on wall or shop window.<br />
Da applicare sulla porta di entrata del negozio.<br />
To be used on shop door.<br />
BORSETTE CARTA<br />
Cm: 39 x 36 x 12 · Inc.: 15 x 14 x 5<br />
Robuste borsette di carta riciclata.<br />
Heavy duty recycled paper shoppers.<br />
SHOPPERS<br />
ESPOSITORE PORTA BROCHURE<br />
BROCHURE DISPLAY<br />
Cm: 32 x 22 x 12 · Inc.: 12 x 8 x 5<br />
Da essere esposto in cassa, nella zona di prova delle scarpe o in<br />
latri luoghi del negozio. Contiene brochure Zamberlan® per il<br />
pubblico.<br />
To be used at the cashier, in the boot area or in other places in the<br />
shop. It holds Zamberlan® brochure and information leaflets for the<br />
public.<br />
MENSOLETTA ESPOSIZIONE<br />
SLAT WALL SHELF UNIT<br />
Cm: 10 x 29 · Inc.: 4 x 11<br />
Da applicare alla struttura sul muro per l’esposizione dei prodotti<br />
Zamberlan®.<br />
To be used on slat walls to best display the Zamberlan® products.<br />
ADESIVI ZAMBERLAN ®<br />
ZAMBERLAN ® STICKERS<br />
162 163<br />
Piccolo: cm 6 x 4<br />
Medio: cm 9 x 6<br />
Small: Inc. 2,36 x 1,57<br />
Medium: Inc. 3,54 x 2,36<br />
POSTER ZAMBERLAN ®<br />
ZAMBERLAN ® POSTER<br />
Cm: 30 x 120 · Inc.: 12 x 48<br />
Poster Zamberlan® da appendere.<br />
Zamberlan® action posters to be hanged in the shop.<br />
ESPOSITORE LEGNO<br />
WOODEN BOOT DISPLAY<br />
Cm: 190 x 38 · Inc.: 74.80 x 14.96<br />
Espositore personalizzato in betulla naturale studiato per ospitare<br />
calzature ed accessori.<br />
Free standing birch wood display, it has space for both boots and<br />
accessories.
ALPINE:<br />
A93 LASER RR<br />
Aloe<br />
pg. 38<br />
A93 LASER RR<br />
Black<br />
pg. 38<br />
A93 LASER RR<br />
Red<br />
pg. 38<br />
A93 LASER RR<br />
Amethyst<br />
pg. 39<br />
A93 LASER RR<br />
Violet<br />
pg. 39<br />
A93 LASER RR<br />
Pink<br />
pg. 39<br />
8000 MT EVEREST RR<br />
Black/Red<br />
pg. 12<br />
6000 DENALI RR<br />
Black/Red<br />
pg. 14<br />
4000 EIGER RR<br />
Black/Red<br />
pg. 16<br />
3000 PAINE GT RR<br />
Black/Red<br />
pg. 18<br />
2000 ICE TECH RR<br />
Black/Red<br />
pg. 19<br />
A95 CALANQUE RR<br />
Black/Grey<br />
pg. 40<br />
A95 CALANQUE RR<br />
Red/Yellow<br />
pg. 40<br />
A97 MONSTER GT RR<br />
Black/Grey<br />
pg. 41<br />
A97 MONSTER GT RR<br />
Aloe/Grey<br />
pg. 41<br />
A97 MONSTER GT RR<br />
Red/Yellow<br />
pg. 41<br />
3050 TORRE GT RR<br />
Cherry<br />
pg. 20<br />
3050 TORRE GT RR WNS<br />
Violet<br />
pg. 21<br />
1010 VAJOLET GT RR<br />
Aloe/Grey<br />
pg. 22<br />
1010 VAJOLET GT RR WNS<br />
Violet/Grey<br />
pg. 23<br />
4041 EXPERT PRO GT RR<br />
Acid Green<br />
pg. 24<br />
4039 EXPERT IBEX GT RR<br />
Dk Brown<br />
pg. 25<br />
999 PELMO PLUS GT RR<br />
Amaranto<br />
pg. 26<br />
BACKPACKING:<br />
CLIMBING:<br />
636 BAFFIN GT RR<br />
Espresso<br />
pg. 44<br />
638 BALTORO RR<br />
Waxed Chestnut<br />
pg. 46<br />
631 CIVETTA GT RR<br />
Anthracite<br />
pg. 48<br />
965 LHASA GT RR<br />
Anthracite<br />
pg. 49<br />
1009 VIOZ TOP GT RR<br />
Waxed Cognac<br />
pg. 50<br />
1006 VIOZ PLUS GT RR<br />
Waxed Chestnut<br />
pg. 51<br />
1006 VIOZ PLUS GT RR<br />
Waxed Forest<br />
pg. 51<br />
A82 PRECISA<br />
Aloe<br />
pg. 30<br />
A82 PRECISA<br />
Black<br />
pg. 30<br />
A82 PRECISA<br />
Amaranto<br />
pg. 30<br />
A80 RAPIDA<br />
Orange<br />
pg. 32<br />
A80 RAPIDA<br />
Aloe<br />
pg. 32<br />
A80 RAPIDA WNS<br />
Pink<br />
pg. 33<br />
A80 RAPIDA WNS<br />
Violet<br />
pg. 33<br />
A86 AKIRA<br />
Cobalt Blue<br />
pg. 34<br />
A86 AKIRA<br />
Aloe<br />
pg. 34<br />
A86 AKIRA<br />
Pink<br />
pg. 35<br />
A84 DINAMICA<br />
Aloe<br />
pg. 36<br />
A84 DINAMICA WNS<br />
Pink<br />
pg. 37<br />
996 VIOZ GT<br />
Dk grey<br />
pg. 52<br />
996 VIOZ GT WNS<br />
Dk brown<br />
pg. 53<br />
313 VIOZ LITE GT<br />
Waxed Chestnut<br />
pg. 54<br />
895 CRISTALLO GT<br />
Brown/Black<br />
pg. 56<br />
895 CRISTALLO GT WNS<br />
Blue/Grey<br />
pg. 59<br />
298 TUNDRA GT<br />
Brown/Black<br />
pg. 60<br />
298 TUNDRA GT WNS<br />
Brown/Walnut<br />
pg. 61<br />
164 165
760 STEEP GT<br />
Grey/Amaranto<br />
pg. 62<br />
760 STEEP GT<br />
Brown/Taupe<br />
pg. 62<br />
760 STEEP GT WNS<br />
Sand/Kariboe<br />
pg. 63<br />
760 STEEP GT WNS<br />
Blue/Grey<br />
pg. 63<br />
1017 ZERMATT ZW GT RR<br />
Walnut<br />
pg. 81<br />
1017 ZERMATT ZW GT RR<br />
Parsley<br />
pg. 81<br />
1016 CHAMONIX ZW GT RR WNS<br />
Blue<br />
pg. 83<br />
1016 CHAMONIX ZW GT RR WNS<br />
Parsley<br />
pg. 83<br />
EXPLORE:<br />
540 RISE GT<br />
Charcoal/Red<br />
pg. 64<br />
540 RISE GT<br />
Kariboe/Truffle<br />
pg. 64<br />
540 RISE GT WNS<br />
Charcoal/Light Blue<br />
pg. 65<br />
540 RISE GT WNS<br />
Kariboe/Dove<br />
pg. 65<br />
310 SKILL GT<br />
Dk grey<br />
pg. 66<br />
310 SKILL GT WNS<br />
Dk brown<br />
pg. 67<br />
308 TREKKER RR<br />
Waxed Chestnut/Brown<br />
pg. 68<br />
308 TREKKER RR<br />
Waxed Forest/Black<br />
pg. 68<br />
308 TREKKER RR WNS<br />
Waxed Chestnut/Brown<br />
pg. 69<br />
308 TREKKER RR WNS<br />
Waxed Forest/Grey<br />
pg. 69<br />
309 NEW TRAIL LITE GT<br />
Dk brown<br />
pg. 70<br />
309 NEW TRAIL LITE GT WNS<br />
Dk brown<br />
pg. 70<br />
543 RAMBLE GT<br />
Grey/Lt Grey<br />
pg. 86<br />
543 RAMBLE GT<br />
Grey/Amaranto<br />
pg. 86<br />
543 RAMBLE GT<br />
Kariboe/Olive<br />
pg. 86<br />
543 RAMBLE GT WNS<br />
Lt Grey/Lt Blue<br />
pg. 87<br />
543 RAMBLE GT WNS<br />
Lt Grey/Aloe<br />
pg. 87<br />
543 RAMBLE GT WNS<br />
Taupe/Earth<br />
pg. 87<br />
WELTED CONSTRUCTION:<br />
208 SEQUOIA GT<br />
Brown/Olive<br />
pg. 88<br />
208 SEQUOIA GT<br />
Anthracite/Grey<br />
pg. 88<br />
208 SEQUOIA GT WNS<br />
Light Grey/Ash<br />
pg. 91<br />
208 SEQUOIA GT WNS<br />
Anthracite/Grey<br />
pg. 91<br />
210 OAK GT<br />
Dk Sepia<br />
pg. 92<br />
210 OAK GT<br />
Anthracite/Steel<br />
pg. 92<br />
1030 SELLA NW GT RR<br />
Waxed Dk Brown<br />
pg. 74<br />
1025 TOFANE NW GT RR<br />
Waxed Brick<br />
pg. 77<br />
1024 LAGORAI NW GT<br />
Waxed Black<br />
pg. 78<br />
1023 LATEMAR NW<br />
Waxed Dk Brown<br />
pg. 79<br />
1020 NUVOLAO NW<br />
Waxed Mustard<br />
pg. 80<br />
210 OAK GT WNS<br />
Taupe/Burgundy<br />
pg. 93<br />
210 OAK GT WNS<br />
Dk Sepia<br />
pg. 93<br />
214 WILLOW PLUS GT<br />
Dk Brown<br />
pg. 95<br />
212 WILLOW GT<br />
Brown<br />
pg. 96<br />
212 WILLOW GT WNS<br />
Beige<br />
pg. 97<br />
222 GINKGO GT<br />
Dk Brown/Brown<br />
pg. 98<br />
222 GINKGO GT<br />
Navy/Dk Grey<br />
pg. 98<br />
166 167
ASCENT:<br />
222 GINKGO GT WNS<br />
Beige/Brown<br />
pg. 99<br />
222 GINKGO GT WNS<br />
Navy/Dk Grey<br />
pg. 99<br />
218 ELM GT<br />
Brown/Beige<br />
pg. 100<br />
218 ELM GT<br />
Beige/Red<br />
pg. 100<br />
218 ELM GT WNS<br />
Beige/Olive<br />
pg. 101<br />
218 ELM GT WNS<br />
Grey/Lt Blue<br />
pg. 101<br />
148 SPIRIT GT RR<br />
Dark Grey<br />
pg. 116<br />
148 SPIRIT GT RR<br />
Dk Green/Sage<br />
pg. 116<br />
148 SPIRIT GT RR WNS<br />
Beige<br />
pg. 117<br />
148 SPIRIT GT RR WNS<br />
Lt Grey/Turquoise<br />
pg. 117<br />
145 ZENITH GT RR<br />
Black/Ciment<br />
pg. 118<br />
145 ZENITH GT RR<br />
Grey/Taupe/Orange<br />
pg. 118<br />
145 ZENITH GT RR WNS<br />
Grey/Lt Blue<br />
pg. 119<br />
204 OAK LOW GT<br />
Anthracite/Steel<br />
pg. 102<br />
204 OAK LOW GT<br />
Dk Sepia<br />
pg. 102<br />
204 OAK LOW GT WNS<br />
Taupe/Burgundy<br />
pg. 103<br />
204 OAK LOW GT WNS<br />
Dk Sepia<br />
pg. 103<br />
216 ELM LOW GT<br />
Brown/Beige<br />
pg. 104<br />
216 ELM LOW GT<br />
Beige/Red<br />
pg. 104<br />
145 ZENITH GT RR WNS<br />
Ash/Taupe/Violet<br />
pg. 119<br />
145 ZENITH GT RR WNS<br />
Grey/Blue<br />
pg. 119<br />
107 TUCANO GT RR<br />
Wine/Grey<br />
pg. 120<br />
107 TUCANO GT RR<br />
Brown/Almond<br />
pg. 120<br />
107 TUCANO GT RR<br />
Aloe/Lt Grey<br />
pg. 120<br />
107 TUCANO GT RR<br />
Kariboe/Beige<br />
pg. 120<br />
107 TUCANO GT RR<br />
Navy/Grey<br />
pg. 120<br />
216 ELM LOW GT WNS<br />
Beige/Olive<br />
pg. 105<br />
216 ELM LOW GT WNS<br />
Grey/Lt Blue<br />
pg. 105<br />
186 RANGER GT<br />
Kariboe/Taupe<br />
pg. 106<br />
186 RANGER GT RR<br />
Olive/DK Green<br />
pg. 106<br />
186 RANGER GT WNS<br />
Grey/Red<br />
pg. 107<br />
442 STORM GT<br />
Anthracite<br />
pg. 109<br />
442 STORM GT<br />
Kariboe<br />
pg. 109<br />
107 TUCANO GT RR WNS<br />
Red/Grey<br />
pg. 123<br />
107 TUCANO GT RR WNS<br />
Santorini/Lt Grey<br />
pg. 123<br />
107 TUCANO GT RR WNS<br />
Pink/Lt Grey<br />
pg. 123<br />
107 TUCANO GT RR WNS<br />
Violet/Lt Grey<br />
pg. 123<br />
107 TUCANO GT RR WNS<br />
Aloe/Lt Grey<br />
pg. 123<br />
150 ZENITH MID GT RR<br />
Truffle/Claw<br />
pg. 110<br />
150 ZENITH MID GT RR<br />
Black/Ciment<br />
pg. 110<br />
150 ZENITH MID GT RR<br />
Taupe/Caffee/Orange<br />
pg. 110<br />
150 ZENITH MID GT RR WNS<br />
Grey/Lt Blue<br />
pg. 111<br />
150 ZENITH MID GT RR WNS<br />
Taupe/Walnut/Cyclamen<br />
pg. 111<br />
159 QUANTUM MID GT RR<br />
Grey/Black<br />
pg. 112<br />
159 QUANTUM MID GT RR<br />
Grey/Red<br />
pg. 112<br />
106 PARROT PLUS GT<br />
Mahogany<br />
pg. 124<br />
106 PARROT PLUS GT WNS<br />
Chestnut<br />
pg. 125<br />
168 169
105 PARROT RR<br />
Black<br />
pg. 126<br />
105 PARROT RR<br />
Dk Brown/Almont<br />
pg. 126<br />
105 PARROT RR<br />
Navy/Grey<br />
pg. 126<br />
105 PARROT RR<br />
Aloe/Lt Grey<br />
pg. 126<br />
105 PARROT RR<br />
Kariboe/Rock<br />
pg. 126<br />
105 PARROT RR<br />
Mustard/Lt Grey<br />
pg. 126<br />
105 PARROT RR WNS<br />
Navy/Grey<br />
pg. 127<br />
105 PARROT RR WNS<br />
Wine/Grey<br />
pg. 127<br />
105 PARROT RR WNS<br />
Mustard/Lt Grey<br />
pg. 127<br />
105 PARROT RR WNS<br />
Violet/Lt Grey<br />
pg. 127<br />
105 PARROT RR WNS<br />
Pink/Lt Grey<br />
pg. 127<br />
105 PARROT RR WNS<br />
Santorini/Lt Grey<br />
pg. 127<br />
LIFE STYLE:<br />
174 SESTO MID<br />
Toad/Brown<br />
pg. 130<br />
172 BRAIES<br />
Cley/Hazelnut<br />
pg. 130<br />
173 SELVA GT<br />
Toad/Taupe<br />
pg. 131<br />
JUNIOR:<br />
176 SOLAR GT RR<br />
Grey/Ribes<br />
pg. 134<br />
176 SOLAR GT RR<br />
Olive/Forest<br />
pg. 134<br />
177 COLIBRÌ WP<br />
Blue/Grey<br />
pg. 135<br />
170