MultiClass UL Brochure (PDF, 1.7 MB) - Setra

La MultiClass 400 UL
Gli extraurbani veramente extra

Obiettivo utente
Benvenuti nella famiglia Setra
La nostra ambizione di costruire gli autobus migliori che si possano
immaginare è antica quasi quanto l’autobus stesso. Grazie ad essa,
già oltre 60 anni fa siamo riusciti ad imporre con successo una
rivoluzionaria innovazione: la carrozzeria autoportante, principio costruttivo
degli autobus Setra. Da allora, la nostra passione per il costante miglioramento,
la nostra esperienza e la nostra ambizione sono state determinanti
per fare del mondo dell’autobus quello che è adesso.
Oggi come allora, non ci basta essere i migliori dal punto di vista
tecnico. Ogni nostra innovazione è finalizzata anche e soprattutto alla
soddisfazione degli utenti: dei passeggeri, degli autisti e naturalmente
di voi imprenditori.
Grazie a questo approccio, i nostri autobus offrono ai passeggeri esperienze
di viaggio indimenticabili. Riempiono di entusiasmo e di orgoglio
gli autisti, moltiplicandone la motivazione professionale. E, non ultimo,
danno a voi imprenditori la sicurezza di aver fatto un ottimo investimento.
Così è stato fino ad oggi e così sarà anche in futuro.
Best in Class | 3

Gli extraurbani veramente extra
La MultiClass 400 UL
Di casa sulle linee extraurbane, apprezzata per i servizi navetta
e occasionali, indicata perfino per le gite turistiche: con la sua
ampia gamma di modelli e la sua esemplare versatilità, la serie
Setra MultiClass riesce a conciliare le esigenze del servizio di linea
con quelle degli impieghi turistici. E tutto questo senza dimenticare la
convenienza economica.
Prezzo interessante, ridotti costi di esercizio e di manutenzione ed il
proverbiale valore di rivendita degli autobus Setra: fatti tutti i conti,
un MultiClass è un ottimo affare – oltre che un autobus semplicemente
perfetto per tutti i suoi possibili impieghi, con un’elevata sicurezza e
tante dotazioni per il comfort dei passeggeri.
Come vedete, ci sono veramente tante buone ragioni per scegliere un
MultiClass: la sua disponibilità a servirvi sette giorni su sette, per il
servizio di linea e per le gite turistiche, vi permetterà di ammortizzare
velocemente il vostro investimento. Ma anche la sua variabile gamma
di dotazioni garantisce un adeguamento perfetto alle vostre esigenze
specifiche ed ai diversi tipi di impiego. E, non ultimo vi offre un design
prestigioso da autobus turistico ed un servizio di assistenza Premium.
Benvenuti da Setra!
MultiClass | 5

MultiClass – un nome che dice tutto
La classe delle infinite possibilità
Basta dare uno sguardo a questa vasta gamma di
veicoli per capire perché l’abbiamo chiamata
«MultiClass»: dal servizio di linea extraurbano fino
alla gita, non c’è praticamente impiego a cui non si presti.
Aggiungete un’eccellente convenienza economica, tutto
il comfort che serve e un livello di sicurezza all’altezza del
compito e capirete che questa serie è un vero e proprio
multitalento. Anche per quanto riguarda la sicurezza del
vostro investimento, con la MultiClass 400 UL potete
stare tranquilli: oltre che con i motori Euro V di serie,
dall’inizio del 2013 potrete averla infatti anche nella
versione Euro VI.
Versatilità senza limiti.
Dal modello compatto di 11 metri fino all’imponente
autobus da 69 posti: nella MultiClass trovate la risposta
giusta per qualsiasi esigenza. I suoi sette modelli e le
sue vastissime possibilità di personalizzazione la rendono
indicata per tutti o quasi i possibili impieghi. Che guardiate
soprattutto alla funzionalità o che cerchiate invece un
autobus di tipo turistico – la MultiClass vi lascia aperte
tutte le possibili opzioni.
E per gli impieghi misti? Anche qui la MultiClass vi offre
soluzioni su misura: i modelli S 415 H e S 416 H vi offrono
un ampio bagagliaio, un abitacolo senza passaruota e
speciali dotazioni che abbinano in modo ideale versatilità
e comfort. Tutti i modelli vi permettono di scegliere tra il
pratico frontale verticale tipico dei veicoli di linea e la più
dinamica versione inclinata da autobus turistico.*
Convenienza senza compromessi.
Da una gamma versatile come la MultiClass potete
aspettarvi il meglio da tutti i punti di vista – anche e
soprattutto da quello economico. Oltre ad offrire un
rapporto prezzo/prestazioni estremamente interessante,
questi autobus convincono anche per i loro ridotti Life
Cycle Costs. In più, l’elevata qualità dei materiali e della
lavorazione protegge nel tempo il valore del vostro
investimento. Il risultato è una convenienza economica
esemplare.
Sicurezza al passo coi tempi.
Progettando la MultiClass abbiamo tenuto conto dello
stato della tecnica nella sicurezza attiva e passiva,
integrando sistemi come ABS e ASR ed offrendovi come
optional anche il sistema elettronico di stabilizzazione
ESP ® . Perché la sicurezza del vostro autista è anche quella
della vostra impresa.
* Eccetto S 415 H e S 416 H
6 | MultiClass

Il vostro factotum
Più versatilità per più convenienza
Parlando di convenienza, la MultiClass
ha molto da offrire: ad esempio moderni motori
EEV (dall’inizio del 2013 anche Euro VI),
protezione anticorrosiva tramite verniciatura
catodica a immersione (KTL) e cambi progettati
per il contenimento dei consumi.
Un MultiClass è in servizio 7 giorni su 7: dal lunedì
al venerdì sulle linee extraurbane, al fine settimana
per le redditizie gite turistiche. Doppio lavoro,
doppio guadagno. Gli effetti sul vostro bilancio si faranno
sentire presto – tanto più che un MultiClass non fa quasi
mai «assenze», ha una manutenzione semplice e ridotta e
bassi costi di esercizio.
Un altro punto essenziale per la convenienza economica è
l’adeguatezza della dotazioni rispetto all’impiego previsto:
se volete, il vostro MultiClass può trasformarsi in un vero
autobus turistico, completo di toilette, sedili comfort e
cucina perfettamente integrata, e anche del tipico frontale
inclinato* per un look più dinamico.
Per finire, un contributo fondamentale alla redditività degli
autobus MultiClass viene dalla proverbiale qualità Setra:
una garanzia di lunga durata di vita e dunque di un ottimo
valore di rivendita. Qualità che conviene – nel senso
letterale del termine.
* Limitazioni nei modelli S 415 H e S 416 H
8 | Convenienza economica

Tecnologia che conviene
Quando l’ecologia incontra l’economia
Nel caso della MultiClass UL, parlare di «veicolo del futuro» è più
che giustificato: i motori BlueTec ® EEV, ad esempio, soddisfano
anche senza filtro antiparticolato lo standard facoltativo EEV,
superando quindi l’attuale norma Euro V. Al tempo stesso, l’assenza del
filtro antiparticolato riduce sensibilmente i costi di manutenzione e
di esercizio. E se poi volete anticipare ulteriormente gli sviluppi della
legislazione in materia, potrete optare, anziché per il motore Euro V, per
l’innovativa tecnologia Euro VI*. Oltre alla motorizzazione più adatta alle
vostre esigenze, potrete scegliere anche tra vari tipi di cambio, da quello
automatico alla versione ad alte prestazioni PowerShift.
Un’altra caratteristica tecnica che «conviene» è l’asse condotto
autosterzante ZF-RAS con sistema sterzante attivo, che migliora il
comfort in sede di manovra, sterzata e marcia rettilinea e riduce
anche l’usura delle gomme. Interessanti dal punto di vista economico
sono anche la protezione anticorrosiva tramite verniciatura catodica a
immersione (KTL) e la speciale protezione di serie del sottoscocca a più
componenti: prolungando la durata del vostro autobus, ne esaltano
infatti la convenienza.
* Per maggiori informazioni sulle caratteristiche e dotazioni dei motori Euro V e Euro VI rimandiamo
al dépliant «Dati tecnici» e alla brochure specifica sui motori Euro VI.
10 | Convenienza economica

Comfort su misura per i passeggeri
Per viaggiare in tutta comodità
Nella dinamica versione con frontale inclinato, un
MultiClass si qualifica al primo sguardo come
elegante autobus turistico. Ed anche l’interno regge
a qualsiasi confronto: potrete infatti allestirlo nei minimi
dettagli secondo i vostri desideri, con dotazioni dall’elevato
comfort, accessori specifici per gite turistiche, colori e forme
perfettamente armonizzati ed una grandiosa sensazione di
spaziosità, ulteriormente esaltata dai finestrini panoramici.
La nostra gamma di sedili vi permette di scegliere non solo
tra vari modelli e rivestimenti, tutti di alta qualità, ma anche
tra tanti accessori specifici per le più diverse esigenze. Per il
massimo del comfort, tutti i sedili di tipo turistico sono dotati
di seduta a molle e di un sistema di regolazione assolutamente
intuitivo. La gamma di optional specifici per gli usi turistici
comprende anche i service set da installare sopra i sedili ed
un impianto di climatizzazione ottimizzato.
12 | Comfort

In linea con le vostre esigenze
Nel servizio di linea come in quello turistico: il
comfort e le dotazioni di un MultiClass reggono
a qualsiasi confronto. Già nell’allestimento
come autobus di linea, la serie MultiClass vi offre una
ricca dotazione di serie e tanti optional adeguandosi
perfettamente alle vostre esigenze specifiche. In base al
vostro impiego principale, potrete ad esempio scegliere
tra diversi tipi di porte, di climatizzatori ComAir e di
indicatori di destinazione.
I sedili per il servizio di linea sono stati concepiti per ridurre
il peso complessivo e sono quindi piacevolmente leggeri.
Un accorgimento che vi aiuta a risparmiare carburante e
ad aumentare il numero di passeggeri trasportabili. Anche
l’integrazione di un posto per carrozzine o sedie a rotelle
non presenta nessun problema.
Comfort | 13

Il posto ideale per guidare
L’autobus – e perfino il gruppo
La gamma MultiClass vi offre un cockpit di tipo
turistico, appositamente concepito per le particolari
esigenze di questo segmento. Oltre a facilitargli il
lavoro alle fermate, il posto di guida del MultiClass aiuta
l’autista anche e soprattutto nei viaggi lunghi: persino
durante le gite prolungate questo cockpit offre condizioni
ideali per una guida concentrata e rilassata.
Il frigorifero e il cambio a joystick sono integrati in modo
pratico ed ergonomico. Utilissimi anche i numerosi ripiani
e vani portaoggetti, che permettono di tenere tutto in
ordine. La cassa può essere rimossa facilmente prima
della gita – e rimontata altrettanto facilmente per il
servizio di linea. Un esempio fra tanti dell’eccezionale
flessibilità del MultiClass.
14 | Comfort

Ergonomia su tutta la linea
La concentrazione del vostro autista è fondamentale
per la sicurezza e il benessere dei passeggeri – e
quindi per il successo della vostra impresa. Questo
vale tanto per le corse di linea quanto per le gite turistiche.
Anche il nostro cockpit per autobus di linea, quindi,
aggiunge agli aspetti funzionali una grande attenzione per
l’ergonomia: ad esempio per quanto riguarda le possibilità
di regolazione del sedile di guida.
Al centro del campo visivo dell’autista, un display
multifunzionale intelligente visualizza in modo
chiaramente leggibile i dati ed eventi essenziali per
la guida e serve anche per la diagnosi onboard. In
molti dettagli del posto di guida si esprime inoltre la
grande versatilità della serie MultiClass.
Comfort | 15

Un MultiClass fatto apposta per voi
Il vostro Setra si adegua ad ogni esigenza
Il vostro nuovo autobus deve rispondere nel miglior modo possibile
alle esigenze specifiche del vostro campo di impiego, della vostra
impresa e dei vostri passeggeri. Soltanto così potrà adempiere
perfettamente alla sua funzione e portarvi sulla strada del profitto. Per
questo, Setra vi offre una vasta gamma di possibilità per equipaggiare il
vostro Setra con tutto quello che vi serve per sfruttarlo in modo ottimale.
Nella piacevole atmosfera del Setra DesignCenter potrete scegliere le finiture
interne e la verniciatura del vostro MultiClass.
La lista di opzioni è lunga e articolata: a seconda del vostro impiego
predominante, avrete la scelta tra componenti più robusti ed altri più
pregiati per materiale e lavorazione. Per il servizio di linea vi offriamo
anche vari tipi di indicatori di destinazione (già integrati nel pratico
frontale verticale) e porte a larghezza doppia. E se invece pensate ad un
impiego misto, potrete dotare il vostro MultiClass di tanti elementi
tipici dei nostri moderni autobus turistici.* Perché siamo convinti che il
MultiClass migliore sia sempre e soltanto quello più adatto alle vostre
esigenze.
Nel nostro DesignCenter di Neu-Ulm potrete configurare punto per punto
ogni dettaglio del vostro nuovo autobus insieme ai consulenti Setra. Con
uno speciale software in 3D potrete anche visitare virtualmente l’interno
del veicolo. L’ultimo passo spetta poi a noi: la realizzazione artigianalmente
perfetta dei vostri desideri.
* Limitazioni nei modelli S 415 H e S 416 H
16 | Dotazioni

Tutta la sicurezza che serve
La giusta protezione per passeggeri e autista
Da sempre, il nome Setra è sinonimo di elevati
standard di sicurezza. Una tradizione che
vale naturalmente anche per la MultiClass.
Perfettamente configurabile in base al vostro impiego
specifico, il suo sistema di sicurezza integrato comprende
diversi dispositivi distribuiti in tutto il veicolo e collegati
tra di loro: ad esempio sistemi di sicurezza attivi e passivi
in grado di assistere il conducente nelle situazioni critiche
e di ridurre al minimo le conseguenze di un eventuale
incidente. In questo modo, l’autista e i passeggeri del
MultiClass possono contare in ogni momento su tutta la
sicurezza che serve.
Facilitare la guida.
Ad esempio con un posto di guida coerentemente
ergonomico, per un comfort ottimale ed un’elevata
sicurezza dell’utente.
Migliorare la percezione.
La sicurezza del veicolo è ancora esaltata da moderni
sistemi di specchi retrovisori e impianti di illuminazione
all’avanguardia (come i fari allo xeno Litronic).
Ottimizzare la reazione.
Ad esempio con il sistema elettronico di stabilizzazione
ESP ® , disponibile come optional per molti modelli, che
riduce nettamente il rischio di sbandata. L’ABS di serie e il
sistema opzionale antislittamento delle ruote motrici (ASR)
ottimizzano ulteriormente la sicurezza degli autobus
MultiClass 400 UL in fase di frenata e di partenza.
Ridurre al minimo i danni.
Il ridotto numero di posti in piedi ottimizza già la sicurezza
dei passeggeri: più posti a sedere, meno rischi. Tanto più
che i nostri sedili sono testati anche per l’eventualità di
un incidente. Sia le maniglie, sia i pulsanti per la richiesta
di fermata sono facilmente raggiungibili. E grazie ai rollbar
integrati, l’abitacolo della MultiClass offre ai passeggeri
una sicurezza passiva ancora più elevata.
Completano il pacchetto di sicurezza l’asse anteriore
con sospensione indipendente e un autotelaio ispirato
a quello dei nostri autobus turistici. Due elementi
importanti per viaggi confortevoli e sicuri.
18 | Sicurezza

ESP 106
Il sistema elettronico di
stabilizzazione (ESP ® )
è un sistema di sicurezza attivo
che ottimizza la tenuta di strada,
riducendo sensibilmente il rischio
di sbandata in curva o in caso
di sterzate improvvise – situazioni
che possono mettere in crisi anche
gli autisti più esperti.
I pulsanti per la richiesta di fermata
contribuiscono all’elevata sicurezza
del MultiClass UL: prima di tutto perché
sono tanti, e poi perché sono ben
raggiungibili praticamente da qualsiasi
punto dell’abitacolo.

Il piacere della scelta
C’è sempre un MultiClass che fa al caso vostro
S 412 UL Il compatto. La lunghezza contenuta (nemmeno 11 metri) gli assicura
il diametro di sterzata più basso dell’intera MultiClass. È quindi ideale per i servizi di
linea sulle strade di montagna. Un’integrazione redditizia per la vostra flotta di veicoli.
S 415 H L’eclettico. Grazie al fondo rialzato. dispone di un bagagliaio
particolarmente capace che ne aumenta la flessibilità d’impiego. Un autobus
ideale per le corse extraurbane e di linea, i servizi di bus navetta, i servizi
occasionali e le gite.
S 415 UL Dodici metri di classe. Nel suo segmento, l’S 415 UL non ha
concorrenti. La sua apprezzata lunghezza standard ne fa un veicolo ottimale
per una vasta gamma di impieghi, dalla gita alla corsa extraurbana.
S 416 H Lo spazioso. Anche il fratello maggiore dell’S 415 H risponde
perfettamente alle esigenze del servizio combinato: l’abitacolo senza passaruota
piacerà molto ai vostri passeggeri – e anche a voi, perché aumenta la versatilità
ed il numero di posti a sedere.
S 416 UL Il campione di versatilità. Abbinare convenienza economica e
comfort è la sua specialità: con 4 posti a sedere in più – praticamente a
parità di costi di esercizio – l’S 416 UL è ideale anche per i servizi occasionali
o per le aziende.
20 | Convenienza economica · Varianti

Le varianti di porta
Gli indicatori di destinazione
Porta con pannello alto (opt.)
La porta classica per le corse
extraurbane.
Indicatori LED
Light Emitting Diodes: un sistema di lunga
durata che assicura una buona visibilità ed una
luminosità intensa.
S 417 UL Per più capacità di carico. Con i suoi tre assi, offre un comfort
paragonabile a quello di un autobus turistico ed una capacità di carico che vi lascia
grande libertà nella scelta delle dotazioni. Il suo capace bagagliaio è ideale anche
per le gite lunghe.
Porta con pannello basso (opt.)
Una via di mezzo: indicata sia per le corse
urbane che per quelle extraurbane.
Indicatori a cristalli liquidi (LCD)
Liquid Crystal Display: molto piatti, fanno
risparmiare spazio, durano a lungo e garantiscono
una grande nitidezza.
Oltre a questi apprezzati modelli Setra,
possono essere integrati anche molti altri
indicatori di destinazione.
S 419 UL Il più lungo. Nonostante le dimensioni imponenti ed i 69 posti a
sedere, ha un diametro di sterzata sorprendentemente ridotto: 23,64 metri.
Un’agilità resa possibile dalla perfetta armonizzazione tra l’asse anteriore con
sospensione indipendente a doppio braccio trasversale e l’asse condotto
autosterzante ZF RAS.
Porta tutta in vetro (di serie)
La soluzione ideale per i MultiClass
destinati soprattutto all’uso urbano.
Naturalmente, tutte le porte sono
disponibili sia per i modelli a 2 assi che
per quelli a 3 assi.
Convenienza economica · Varianti | 21

Tanti servizi per il vostro Setra
Di alto livello e personalizzati, proprio come il vostro autobus
I servizi OMNIplus per quando siete in viaggio
Come professionisti avete bisogno di un partner che
garantisca il perfetto funzionamento dei vostri autobus
ovunque si trovino. Ed è proprio questo che vi offre
OMNIplus, con la rete di punti di assistenza specifici per
autobus più capillare d’Europa, con i tanti vantaggi
della ServiceCard e con l’affidabile 24h SERVICE. Ma
non basta: OMNIplus vi fornisce anche pezzi di ricambio
e accessori originali di qualità certificata ed un aiuto
affidabile in caso di foratura o guasto, grazie al TireService
ed al BusPool disponibile sul territorio tedesco.
I servizi OMNIplus per quando siete a casa
OMNIplus vi aiuta a risparmiare tempo e denaro ottimizzando
la disponibilità dei vostri veicoli con contratti di
manutenzione e riparazione combinabili tra loro in modo
flessibile e personalizzato. Inoltre, i nostri efficientissimi
corsi per autisti e meccanici vi permetteranno di
rispondere meglio a problemi attuali quali il rincaro del
carburante, l’aumento dei costi e le crescenti esigenze
in materia di sicurezza. Saremo lieti di fornirvi maggiori
informazioni in proposito!
L’assistenza clienti Setra
Il team di assistenza clienti Setra vi farà capire che cos’è
un’assistenza «Premium». E questo non solo al momento
dell’acquisto, ma per tutto il ciclo di vita del vostro autobus.
Nel nostro centro assistenza, nel DesignCenter o presso
il vostro concessionario Setra: ovunque ci occuperemo di
voi in modo professionale e affidabile. Contattateci e saremo
lieti di informarvi anche sui vantaggi della SetraCard
gratuita, che vi offriamo «di serie» con ogni autobus Setra
e che vi assicura tra l’altro un aiuto rapido e senza
complicazioni in caso di guasto.
Assistenza Premium | 23

È possibile che ci siano state modifiche al prodotto dopo la chiusura di redazione. Con riserva di modifiche di costruzione, forma, dotazioni, prezzo e corredo
di fornitura, di variazioni di colore e di errori. Le illustrazioni e descrizioni possono comprendere anche accessori e dotazioni opzionali non compresi nel corredo
di fornitura di serie. Per motivi tecnici i colori possono risultare diversi da quelli effettivi.
Questo stampato può contenere anche modelli e servizi di assistenza che non vengono offerti in tutti i Paesi. Le indicazioni relative ai prezzi e dotazioni di serie,
a disposizioni di legge, norme giuridiche e fiscali ed ai loro effetti valgono soltanto per la Germania al momento della chiusura di redazione della presente brochure.
Vi preghiamo di informarvi sempre presso il vostro concessionario Setra sulle disposizioni vigenti negli altri Paesi, sui loro effetti e sui loro aggiornamenti.
È vietata qualsiasi duplicazione, riproduzione o altro tipo di utilizzazione senza il precedente consenso scritto della EvoBus GmbH. Tutti i testi, le immagini e le altre
informazioni contenute in questo stampato sono coperte da diritto d’autore della EvoBus GmbH. UL 494 VIII/12 i3 SVG 1m.
EvoBus GmbH · Setra Omnibusse · BUS/MPM-S · Casella Postale 90 42 · 89087 Neu-Ulm, Germania · Telefono +49 731 181-0 · Telefax +49 731 181-2491 · www.setra-bus.com