Stefano Maria Cimino

aggancio del parco agricolo sud alla città di milano: definizione di sette paesaggi interni
marcite
sistema dei fontalini e delle risorgive
ortofoto
morfema_ridefinizione del limite urbano L’intervento si inserisce in un contesto
evidentemente caratterizzato da una doppia
natura.
Il luogo è il punto di incontro tra la città di
Milano nella sua prolusione Sud orientale ed
uno specifico settore del Parco Agricolo Sud
Milano.
L’elemento idrico estremamente rilevante in
quest’area della pianura Padana deriva da un
fenomeno di carattere geologico secondo cui
le acque che sgorgano in superficie incontrando
una granulometria del suolo più fine vanno a
costituire le cosiddette “risorgive”.Il progetto si
rivolge alla
città offrendo la possibilità di abbandonare
il tempo veloce per entrare in una dimensione
più lenta orientata al leisure ed allo stesso
tempo si propone di creare un sistema di
filiera corta nel quale il cittadino
consumatore possa rivolgersi direttamente
al produttore agro-alimentare.
Il progetto si pone come obiettivo
formale primario la definizione di una
nuova tipologia spaziale che sia in grado
di coniugare lo spazio dello stare con
quello dell’attraversamento.
In estrema sintesi, il sistema lineare
primario ed i due di superficie
secondari definiscono in questo modo il
riassetto del Parco agricolo Sud Milano
nel suo innesto con il tessuto urbano
consolidato, attraverso un ridisegno
in grado di definire una diversa
percezione di una realtà troppo
spesso considerata ancora
estranea dalla comunità
milanese.
1 Parco Agricolo Sud Milano_innesto urbano

masterplan
B
A
C
2 water roots

sez A
limite urbano
sez B
interventi di nuova realizzazione
sez C
interventi di nuova realizzazione
innesto urbano
residenze
centro culturale
3 water roots

L’intervento si inserisce in un contesto evidentemente caratterizzato da una doppia natura. Il luogo è il punto di incontro tra la
città di Milano nella sua prolusione Sud orientale ed una specifico settore del Parco Agricolo Sud Milano.
In questo quadro si collocano diversi layer di progetto in evidente contrasto tra loro.
Il limite Sud della Città di Milano segnato su questo versante, allo stesso tempo, da un notevole polo di scambio quale è la
stazione di Rogoredo, e dall’ingresso in città della via Emilia, rappresenta la forte immagine della città affacciata sul consolii
dato tessuto agricolo aperto a Sud.
L’abitato di Chiaravalle segnato indelebilmente dalla presenza del celebre complesso abbaziale, oltre che la giacitura della
Via Emilia di cui prima si accennava, rappresenta, insieme ad un vasto ed articolato sistema di cascine e casolari, il layer
storico di progetto.
I due sistemi a confronto devono inevitabilmente relazionarsi con il tessuto agricolo diffuso in tutta l’area, il vero carattere del
luogo.
Tale tessuto viene definito in modo ambivalente in primo luogo dalla traccia delle acque risorgive, in seconda istanza dalla
griglia definita dalla misura della centuriazione romana.
L’elemento idrico estremamente rilevante in quest’area della pianura Padana deriva da un fenomeno di carattere geologico di
natura molto semplice. Si è soliti operare una suddivisione del territorio in questione in "alta pianura" e "bassa pianura". Il
sottosuolo dell'alta pianura è costituito da ghiaie, la cui granulometria e permeabilità decrescono verso sud. Il sottosuolo della
bassa pianura è invece composto da sedimenti prevalentemente fini. Nella fascia di transizione tra le due pianure, ove le
frazioni più fini cominciano ad essere presenti in proporzioni rilevanti, le acque delle falde s'innalzano per effetto del rigurgito
provocato dalla diminuzione di permeabilità. Tale fascia si è soliti individuarla a sud della linea mediana della città di Milano
ed è detta “linea delle risorgive”. Le acque che sgorgano in superficie sono dette appunto "risorgive" e le depressioni ove
sboccano prendono il nome di "fontanili".
Questo sistema delle acque ha una direzione N/O S/E molto spiccata al punto da definire la giacitura della via Emilia nel suo
ingresso in Milano e di conseguenza la giacitura della centuriazione romana, antica regola nella partizione delle superfici
agricole dell’area. Questo elemento è rimarcato in modo sensibile dal sistema delle cascine diffuso sul territorio, rispondente
in modo coerente alla misura imposta dalla centuriazione.
Sovrapponendo all’area una griglia composta da moduli quadrati di 710 mt per lato si evince come in ognuno di questi moduli
venga a trovarsi una sola cascina.
Il progetto proposto si inserisce come detto in un settore specifico del Parco Sud Milano ed in tale contesto trova la sua comm
piutezza formale e concettuale, eppure l’approccio proposto vuole essere paradigmatico per tutti gli altri settori costituenti
l’area del Parco Sud direttamente a contatto con la città di Milano, presi in considerazione in questa sede solo in una prima
fase di analisi. Occorre sottolineare come il Parco Sud Milano occupi circa un terzo del territorio della provincia di Milano e
coinvolga sessantuno comuni. Il progetto proposto considera tale realtà solo nella sua relazione più immediata con la municii
palità di Milano operando due operazioni di sintesi.
La prima definisce sette paesaggi interni, ovvero sette aree del parco definite dal limite della tangenziale a sud e dal sistema
delle radiali secondo cui si articola il sistema viario milanese, su entrambi i lati di ogni singola area, escludendo la superficie
restante.
La seconda operazione di sintesi opera l’esclusione di sei paesaggi interni dei sette individuati concentrando l’attenzione
dell’intervento su una singola area definita dagli elementi precedentemente descritti.
Il progetto si propone fondalmente due obiettivi: la ridefinizione del limite sud orientale della città di Milano e la effettiva
proposta di un sistema di fruizione del Parco Agricolo Sud Milano nella sua doppia accezione di parco urbano e di terreno
agricolo.
La ridefinizione del limite parte da un concetto di pervasività e permeabilità col fine di definire il rapporto tra città e campagna
non attraverso una semplice linea di separazione definita dall’arrestarsi dell’edificato, ma attraverso un sistema di scambio
definito da elementi lineari che radicati in singoli punti di aggancio nel tessuto urbano vanno a definire dei percorsi ciclo
pedonali attrezzati all’interno del parco, andando a raggiungere in tre casi elementi architettonici definiti, mentre nei restanti
casi andando a dissolversi nel landscape circostante.
Questi elementi arrivano dunque a definire un sistema osmotico tra le due diverse realtà di città e campagna determinando
allo stesso tempo un in- between funzionale oltre che concettuale, attraverso la dislocazione lungo questi elementi delle strutt
ture di supporto alla fruizione ed alla manutenzione del Parco Agricolo Sud Milano.

Il progetto si rivolge alla città offrendo la possibilità di abbandonare il tempo veloce per entrare in una dimensione più lenta
orientata al leisure ed al tempo libero ed allo stesso tempo si propone di creare un sistema di filiera corta nel quale il cittadino
consumatore possa rivolgersi direttamente al produttore agro-alimentare, sia per l’acquisto del prodotto stesso che per avere
la possibilità di effettuare un personale controllo di qualità.
Effettivamente i sistemi lineari pervasivi generano dei sistemi di superficie secondari, che sfruttano la superficie ad uso
agricolo per scopi divulgativi ed educativi, rivolgendosi oltre che alla cittadinanza in modo complessivo, al settore didattico in
modo particolare.
Questo approccio oltre a giovare a tutti gli attori del processo produttivo determina una nuova velocità nei rapporti tra città e
campagna non più solo esclusivamente legati al fattore produzione/vendita.
L’impatto ambientale dell’intervento inoltre risulta essere minimo poiché tutti i percorsi lineari costituirebbero il semplice ridii
segno degli argini dei canali delle risorgive e di irrigazione dei campi, andando così a non sottrarre superficie coltivabile ai
singoli appezzamenti di terra, garantendo anche in questa maniera la manutenzione del sistema di irrigazione e ripristinando
nelle superfici agricole destinate alla produzione a scopo divulgativo-didattico, un sistema tipico di coltivazione lombardo
quale è la marcita.
I percorsi ciclo pedonali determinati da movimenti di suolo discreti e nella maggior parte dei casi collocati a raso incidono in
modo molto lieve sul landscape circostante con rare eccezioni nei casi in cui dei movimenti di suolo più significativi lasciano
spazio a piccoli padiglioni, punti di sosta e ristoro e di divulgazione e dimostrazione delle attività produttive del Parco.
Il progetto si pone come obiettivo formale primario la definizione di una nuova tipologia spaziale che sia in grado di coniugare
lo spazio dello stare con quello dell’attraversamento.
A tale fine il disegno si costituisce di cinque elementi lineari primari di natura ciclopedonale, ancorati al tessuto urbano in
punti di alta ricettività.
Tre di questi cinque percorsi lineari conducono dalla città a nuove funzioni dislocate nel territorio del parco: un centro di proo
duzione e distribuzione di prodotti agro alimentari, un nucleo residenziale a Poasco ed un centro culturale in prossimità del
centro abitato di Chiaravalle.
Le altre vie di accesso al parco agricolo non avendo un terminale ai loro estremi tendono a dissolversi, confondendosi con il
paesaggio agricolo in cui sono immerse, divenendo così un semplice strumento di fruizione del parco Agricolo per il cittadino.
La percorribilità degli elementi lineari e la semplice promenade che essi costituiscono diviene in realtà lo strumento per ragg
giungere un sistema di aree attrezzate per la sosta ed il tempo libero.
Un secondo sistema di superfici definisce aree destinate alla produzione agricola a scopo divulgativo e didattico aperte alla
cittadinanza.
In estrema sintesi, il sistema lineare primario ed i due di superficie secondari definiscono in questo modo il riassetto del
Parco agricolo Sud Milano nel suo innesto con il tessuto urbano consolidato, attraverso un ridisegno allo stesso tempo di
natura pervasiva e rizomatica, in grado di definire una diversa percezione di una realtà troppo spesso considerata ancora
estranea dalla comunità milanese.

Curriculum Vitae
of
Stefano Maria Cimino
Personal data
Name/Surname Stefano Maria Cimino
Address Via San Bernardo 35/6 Milano
Telephone 3201153931
E-mail nureiev@hotmail.it
Citizenship Italian
Date and place of birth 08/06/1986 – Milano
Extra curricular experiences
May 2009 Workshop at BTH (Blekinge Institute of Technology) The Swedish School of Planning
September – October 2008 Workshop at NYIT (New York Institute of Technology) sponsored by Politecnico di Milano
June 2008 Workshop at D.I.A.P. during the course
NEW PARADIGMS ON THE NET-CITY MEASURE AND DIMENSIONAL SCALE_ BIG CONTAINERS AND INNER
LAND SCAPE
With final review at the Municipality of Milan
¬Istruction and knowledge
2008 Bachelor-Degree in Architecture Science at il Politecnico di Milano with valuation 107/110.
Title of thesis: BETWEEN SIGNS. SPAZIALITA’ DEL MARGINE
2005 Classical Degree at Liceo Ginnasio Statale G. Parini with valuation 79/100.
Language proficiencies
Native speaker Italian
English good knowledge of written and spoken language;
TOEFL internet based 84/120
French fair knowledge of written and spoken language;
Spanish fair knowledge of written and spoken language;
Informatic proficiences Windows: Office, Word_ Adobe_Autodesk_ Nemetschek

CURRICULUM VITAE ET STUDIORUM
Dati Anagrafici
Valentina Chiappa Nuñez
Nata a Milano il 14-02-1986
Residente a Milano
20131 Via Pacini, 15
Cell. 340-3421797
Tel. abitazione 02-70636241
Studi e formazione
2005_ Maturità classica presso il Liceo Parini di Milano. Voto: 82/100
23/09/2008_ Laurea di primo livello in Scienze dell’Architettura, Politecnico Milano Leonardo. Voto:
110/110
Titolo tesi: Il concetto di mappatura. Relatore: Fabrizio Leoni.
Giugno 2008_International seminaries and workshop. Measure and dimensional scale, big containers and
Inner Landscapes, New paradigms of the Net-City: la regione metropolitana Milanese e l’ec_centrico parco
sud (dottorato di ricerca in P.A.U. Professori: d’Alfonso, Denti, Contin). Esposizione progetti Urban Center
di Milano.
Settembre 2008_ingresso nell’Alta scuola Politecnica.
Marzo 2009_ CONCURSO “EME 3”. Tema instalacion: COLLAPSE Nuevos Escenarios. Centro de Cultura
Contemporanea, Barcellona. (Realizzazione ed esposizione 19-21 marzo 2009)
Marzo 2009_Concorso Esterni: Duepercinque, Public Design Festival. (Partecipante)
Corsi di lingua inglese: 2001_ Londra, 2003_Canada.
Lingue straniere: Spagnolo madrelingua, Inglese buono (TOEFL 73/120).
PC: Office, AutoCAD, Photoshop, Sketch up, Revit, ALLPlan.
Esperienze lavorative
2005-2008_ maschera presso il Piccolo Teatro di Milano teatro d’Europa.
2004-2007_ hostess eventi per l’Agenzia Orizzonte di Milano
Settembre 2006_Fiera del Mobile di Valencia presso lo stand Modoloco Design.
Luglio 2007_rilievo e disegni tecnici per ristrutturazione ufficio in Corso Plebisciti a Milano.
Aprile-dicembre 2008_tirocinio e esperienza lavorativa presso Consalez Rossi Architettura Paesaggio
Novembre 2008-maggio 2009_commesa presso negozio di abbigliamento (Carla Saibene Milano)
Novembre 2008-Maggio 2009_commessa presso negozio di antiquariato (l’utile e il dilettevole Milano)