Indipendenza - Stiebel Eltron

ACQUA CALDA ENERGIE RINNOVABILI CLIMA RISCALDAMENTO
Recuperare energia
per il fabbisogno quotidiano.
› POMPE DI CALORE
› VENTILAZIONE
› SOLARE
Indipendenza
Indipendenza
Indipenden
02 |2011

Energie rinnovabili. Approvvigionamento
in equilibrio con la natura.
Liberatevi dai combustibili fossili, come il gas ed il
petrolio. Con le nostre soluzioni tagliate su misura
e basate sulle energie rinnovabili, prospettiamo anche
a voi il mondo delle fonti energetiche naturali con
la massima efficienza. La natura è piena di energia.

Energie rinnovabili
02 | 03
Indice
Azienda
Sistema
Indipendenza
Tecnologia delle pompe di calore
Tecnologia della ventilazione
Tecnologia solare
La qualità non è una questione di fortuna03 ma dalla perfezione. 04
STIEBEL ELTRON offre una soluzione ad ogni problema. 06
Fornire calore per il futuro. 08
Come si recupera calore dal freddo. 12
Godere della salubre aria fresca senza perdita di calore. 18
Collettori solari. Gioire quando brilla il sole. 22
Pompe di calore
› Pompa di calore Aria | Acqua 26
› Pompa di calore Acqua | Acqua glicolata 35
› Pompa di calore acqua calda 41
› Caldaia 42
Sistemi di ventilazione
› Sistemi di ventilazione 46
Collettori solari
› Collettori solari 54
Dati tecnici
› Tutte le informazioni più importanti 58

La qualità non avviene per caso ma
dalla perfezione.
Dal 1924 STIEBEL ELTRON è sinonimo di soluzioni innovative. Allora come oggi eravamo impegnati
nella progettazione e produzione di prodotti all’avanguardia, funzionali e dotati del
massimo livello di qualità. Tecnologia innovativa, qualità affidabile e assistenza dei partner
su prodotti all’avanguardia si uniscono nella migliore tradizione. Da sempre un pensiero
non convenzionale e invenzioni pratiche che hanno influenzato profondamente l’intero mercato
sono il capitale più importante della nostra impresa. Sono queste le basi sulle quali
creiamo prodotti e sistemi di qualità perfetta e li offriamo ad un mercato molto esigente.
La continuità nasce dalla passione.
Con lo stesso entusiasmo con cui in passato abbiamo sviluppato i
prodotti del presente, oggi lavoriamo a soluzioni sostenibili per il
domani. STIEBEL ELTRON vi offre oggi e in futuro soluzioni confortevoli
ed efficienti per acqua calda, energie rinnovabili, condizionamento
e riscaldamento centralizzato. Con numerosi componenti
singoli e sistemi complessi contribuiamo a salvaguardare l’ambiente
e le risorse senza farvi rinunciare al comfort.
STIEBEL ELTRON.
Lo specialista delle pompe
di calore. Da più di 35 anni.
Da più di 35 anni, come una delle prime aziende tedesche, abbiamo
sviluppato e introdotto sul mercato la tecnologia delle pompe di calore.
Ad oggi la nostra azienda è una delle più importanti e moderne
fabbriche di pompe di calore d’Europa. È qui che nasce una vastissima
gamma di prodotti basati sull’utilizzo di energie rinnovabili.
Si parte da apparecchi compatti, ma molto efficienti, per passare a
impianti combinati integrati ed arrivare a sistemi in soluzione modulare
ampliabile; una gamma completa con la quale rispondiamo
alle necessità energetiche del futuro, sia in ambito privato, che per
l’impiego industriale. Nella progettazione dei nostri prodotti, ci atteniamo
a normative e indicazioni giuridiche. Il nostro obiettivo è
offrire ai nostri clienti non solo prodotti pregiati, ma anche soluzioni
tagliate su misura. Per raggiungere tale obiettivo, ci avvaliamo
della collaborazione con una forte rete di partner qualificati ed offriamo
ai nostri clienti un’assistenza personale in loco. Dal lontano
1924, anno della nostra fondazione, le opportunità tecniche sono
di fatto cambiate in modo basilare, ma non i nostri obiettivi: offrire
sempre a voi, che avete scelto i prodotti e le soluzioni di pregio di
STIEBEL ELTRON, il benessere.

Azienda
04 | 05
Aumentare l’efficienza energetica è un sintomo di indipendenza. Abbandoniamo
il gas e il petrolio. Abbandoniamo le emissioni di gas di combustione
tossici, come la CO 2 . Preferiamo le energie rinnovabili perché sostenibili
e rispettose dell’ambiente. Questa è la strada che noi percorriamo. Venite
con noi.
Indipendenza significa ...
Il successo nasce dalle idee. Nel 1924 il Dr.
Theodor Stiebel ha fondato l’azienda proponendosi
di sviluppare prodotti a basso
consumo energetico. Questo impegno ha
acquistato un nuovo significato con la crisi
del petrolio del 1973. Il momento giusto per
noi per entrare nella tecnologia delle pompe
di calore.
… crescere in modo sostenibile dalle radici di un’azienda.
Il più importante capitale della nostra azienda
è la creatività dei nostri collaboratori. Ci
dedichiamo alla ricerca e allo sviluppo con
passione, per individuare soluzioni che salvaguardino
il mondo di domani. Il futuro
infatti appartiene a chi lo crea attivamente.
… mettere a disposizione del terreno idee potenti.
I concetti abitativi sostenibili sono un problema
tecnologico. Come in una casa che
produce più energia di quella che consuma.
Con prodotti di libero mercato apriamo anche
qui nuove porte all’efficienza.
… sviluppare da casa soluzioni che indicano la direzione da seguire.

STIEBEL ELTRON offre una
soluzione ad ogni problema.
Nuovi tipi di fonti energetiche generano nuove sfide. Con la sua vasta
gamma di soluzioni e sistemi, STIEBEL ELTRON fornisce risposte convincenti
a molte domande. Alla base troviamo sempre una tecnologia innovativa
e solida, sviluppata, concepita e spesso anche prodotta in Germania.
Pompe di calore
› Sfruttare il calore esistente
Le pompe di calore utilizzano l’energia solare disponibile
nell’ambiente. A seconda del liquido utilizzato,
si differenzia tra pompe di calore aria | acqua, acqua
glicolata | acqua e acqua | acqua. La molteplicità dei
sistemi offerti da STIEBEL ELTRON permette di trovare
la soluzione su misura per qualsiasi necessità.
Ventilazione
› Ventilare automaticamente e quasi senza perdere calore
Più ravvicinati sono gli edifici, maggiore è l’importanza
di garantire uno ricambio regolato dell’aria,
per evitare danni, quali la formazione di muffa.
STIEBEL ELTRON offre soluzioni personalizzate, che
oltre alla ventilazione, garantiscono anche il riscaldamento,
la produzione di acqua calda e in estate anche
il raffreddamento, ad esempio la LWZ 304/404 SOL.

Sistema 0 6 | 0 7
Collettori solari
› Utilizzo intelligente dell’energia solare
STIEBEL ELTRON offre prodotti di prima classe e duraturi
a chi ha la possibilità di ridurre i propri costi
energetici servendosi del sole. Supporto all’acqua
calda con l’energia del sole. Anche in questi settori
la nostra qualità si mette in evidenza non solo per la
lunga durata, ma anche per l’eccellente efficienza.
Accessori
› Perché nulla venga a mancare – Gli accessori STIEBEL ELTRON
Per non trovarsi a vacillare su qualche dettaglio, considerata
la rapida crescita nel settore dell’efficienza
energetica domestica, STIEBEL ELTRON dispone di
una ricca gamma di accessori. Questi permettono
di adattare con estrema precisione ogni soluzione
individuata alle rispettive condizioni reali, e così
soddisfare, ad esempio, la richiesta di particolare
comodità d’uso.
Caldaia
› Una riserva di calore
Per una tecnologia energetica efficiente o anche per
l’utilizzo di un impianto di collettori solari, non si
può fare a meno di un accumulatore di acqua calda
di dimensioni idonee, di un serbatoio tampone o
serbatoio di sistema. STIEBEL ELTRON offre anche
in questi casi l’apparecchio giusto per ogni applicazione,
grazie alla sua vasta gamma di prodotti

La produzione di calore in abitazioni
private assorbe un quarto dell’intera
energia prodotta.
È arrivato il momento di ridurre la necessità
di energia di queste abitazioni
con una tecnologia moderna.
Gestire le esigenze con nuova energia.
La maggior parte dei riscaldamenti fa quello che viene loro richiesto:
caldo. Quella che un tempo era considerata una semplice dotazione
della casa, nel frattempo è diventata il fulcro attorno a cui ruota il progresso:
possiamo assicurarci il calore senza sfruttare risorse sempre
più scarse e costose? E soprattutto, a quali costi? È un dato di fatto che
continuare a sfruttare materie prime costose, come il gas o il gasolio
non può che portare al loro esaurimento.
La natura è piena di energia.
E noi siamo pieni di idee,
che ci permettono di utilizzarla.
Con prodotti e sistemi che non si affidano
a materie prime costose e in
via di esaurimento.
Benvenuti alla nuova età dell’energia.
Proviamo a immaginarci: i combustibili fossili rappresentano tutto
quanto il mondo è riuscito a risparmiare a livello di energia in
un’era. Queste riserve vengono consumate solo in un milionesimo
del tempo che hanno impiegato per accumularsi. Per questo oggi
vengono richiesti sistemi che devono garantire efficienza a lungo termine.
Anche se sembra lontanissimo, la soluzione più vicina è il sole,
nonostante i suoi 150 milioni di chilometri di distanza! L’energia
irradiata e il calore solare accumulato in natura sono sufficienti ad
assicurare il nostro fabbisogno energetico. E noi dobbiamo sfruttarli.
Già oggi STIEBEL ELTRON offre soluzioni con le quali si riescono ad
abbattere drasticamente i consumi energetici e ad acquisire energie
rinnovabili. In particolare per quanto riguarda i costi, che scendono
ad un livello molto inferiore a quello dei tradizionali sistemi di
alimentazione energetica. Noi pensiamo dunque che la tecnologia
innovativa debba proteggere sia l’ambiente che le nostre tasche.

Indipendenza
08 | 09
L’energia dalla natura
› Indipendenza da gas e gasolio
› Gratuita e utilizzabile ogni giorno
› Ecologicamente e atmosfericamente
compatibile
› Assenza di emissioni
› Disponibilità illimitata
› Sicurezza per il futuro
Idee come potenza energetica.
Le cose migliori sono gratis. Tra queste rientra addirittura l’energia
che consumiamo ogni giorno. La natura, infatti, ce la rende disponibile
in quantità sufficiente a costo zero. Si tratta dell’energia dell’irradiazione
solare e del calore. Una tecnologia intelligente permette
di sfruttare queste enormi risorse come fonte per l’alimentazione
energetica di edifici privati ed industriali. Ad esempio, con la tecnologia
delle pompe di calore, mediante gli impianti fotovoltaici o anche
con l’impiego di impianti di collettori solari. Insieme ad una
gestione intelligente dell’energia, a sistemi per il recupero del calore
e ad altri accorgimenti idonei ad accrescere l’efficienza, è praticamente
possibile dire addio definitivamente a gas e petrolio. E non
solo in un lontano futuro, bensì oggi. Non a caso STIEBEL ELTRON
ha iniziato a sviluppare prodotti a base di energie rinnovabili da più
di 35 anni ed oggi dispone di una delle più ampie gamme di soluzioni
e sistemi comprovati per l’economia energetica domestica del
domani.
Noi vogliamo risparmiare. Ma non sulle informazioni.
L’energia può presentarsi ed essere utilizzata nelle forme più diverse,
nella maggior parte dei casi come calore. Se proviamo a pensare
che quasi il 90% dell’intera energia domestica la consumiamo per
la produzione di acqua calda e di calore per il riscaldamento, comprendiamo
subito che il potenziale di risparmio è enorme. Oppure,
da un altro punto di vista: chi in futuro potrà ancora permettersi di
sprecare così tanta energia?
Ecologia economica.
L’impiego di energie rinnovabili ormai non è più giustificato solo da
motivi economici. Mantenere un rapporto responsabile con risorse
costose è uno dei compiti più importanti che dobbiamo affrontare
per il futuro. E già oggi dà i suoi frutti: chi investe in energie rinnovabili,
protegge l’ambiente e riesce a risparmiare sui costi da sostenere
a lungo termine per disporre di energia per il riscaldamento.
Utenze energetiche domestiche
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Base: Casa monofamiliare, fonte: AG Energiebilanzen
%
1,4 % illuminazione
3,7 % cottura
6,6 % elettrodomestici
10,5 % acqua calda
77,8 % riscaldamento

Abbiamo l’energia per cambiare le cose. Per
di 35 anni sviluppiamo una tecnica di riscal
energie rinnovabili. Fino alla produzione in
molto ampia. Per poter contare anche in fut
ne di calore a costi sostenibili, a prescinde

Energie rinnovabili
10 | 11
questo da più
damento basata su
serie, con un’ottica
uro su una produziore
da gas e gasolio.

Come si recupera calore dal freddo.
Una breve introduzione al mondo delle pompe di calore.
Normalmente il calore viene recuperato solo da fonti energetiche
che hanno una temperatura superiore a quella dell’ambiente circostante.
Per esempio da una fiamma nella caldaia. Un mezzo, solitamente
acqua, circonda questa fonte di energia assorbendone il
calore tramite il maggiore grado di temperatura. L’energia termica
fluisce dalla temperatura maggiore a quella minore. Questa energia
prelevata dalla fiamma del bruciatore trasporta l’acqua fino a dove
può essere utilizzato: il radiatore.
Il principio è semplice: Tecnologia delle pompe di calore
Calore
dell'ambiente
1
Energia elettrica
2
Compressore
Evaporatore
Condensatore
3
Mandata
Calore di
riscaldamento
Ritorno
La tecnica delle pompe di calore si basa su un principio molto simile,
utilizzando però l’energia solare accumulata nell’ambiente e
inoltrandola all’impianto di riscaldamento. In questo modo crea una
fonte di energia praticamente infinita. Poiché l’energia dell’ambiente
non è però disponibile a temperature così elevate, è necessario che
il liquido che deve trasportare l’energia sia più freddo, in modo che
si crei un calo termico. Per questo motivo non si usa come liquido
l’acqua, ma un refrigerante.
La procedura è la seguente: il refrigerante liquido raffreddato viene
inviato prima allo scambiatore di calore, il cosiddetto evaporatore.
Qui il refrigerante preleva il calore dall’ambiente e si vaporizza.
L'agente refrigerante ora in forma gassosa viene aspirato dal
compressore e compresso. Con questa operazione aumentano sia
la pressione che la temperatura. Un secondo scambiatore di calore
(condensatore) provvede a immettere il calore nell'impianto di
riscaldamento. Con la cessione del calore l'agente refrigerante si
condensa diventando contemporaneamente di nuovo liquido. Infine
la pressione nella valvola di espansione scende e il ciclo riparte
dall'inizio. Il principio è analogo al funzionamento di un frigorifero,
solo che un frigorifero raffredda e non riscalda.
valvola di espansione elettrica
4
› 1 Un refrigerante liquido raffreddato viene inviato allo scambiatore di
calore (evaporatore) della pompa di calore. Con l’abbassamento della
temperatura assorbe energia dall’ambiente. Nel corso di questo processo
l'agente refrigerante passa allo stato gassoso.
› 2 Nel compressore il refrigerante gassoso viene compresso. Con l'aumento
della pressione aumenta anche la temperatura.
› 3 Un secondo scambiatore di calore (condensatore) trasporta questo calore
nel sistema di riscaldamento, il refrigerante viene nuovamente fluidificato
e si raffredda.
› 4 La pressione del refrigerante viene ridotta nella valvola ad espansione,
ed il processo riprende dall’inizio.
L’efficienza è una questione tecnologica.
Grazie ad una tecnologia ad altissima efficienza STIEBEL ELTRON
ha potuto aumentare costantemente il grado di efficacia delle sue
pompe di calore. Di fatto, l'unica energia necessaria per l'esercizio
della pompa di calore è la corrente elettrica necessaria per azionare
il compressore. Con 1 kWh di corrente alcune pompe di calore
STIEBEL ELTRON possono creare fino a 6,0 kW di potenza calorifica
utile. Gli impianti funzionano in modo estremamente affidabile e
sono quasi completamente esenti da manutenzione. Molti di questi
apparecchi sono già in uso da più di 35 anni e non danno segni di
malfunzionamento.

Tecnologia delle pompe di calore 12 | 13

Riscaldare con pompe di calore.
Quando si decide per un nuovo impianto di riscaldamento, sempre più
spesso ci si pone la domanda di un cambio di sistema. I combustibili
tradizionali, come gasolio e gas naturale, sono ancora in grado di resistere
alle sfide del futuro? STIEBEL ELTRON ha confrontato i sistemi di
riscaldamento tradizionali con le pompe di calore.
› Abbattimento considerevole della CO 2
› Energia a costo zero (si paga solo la
corrente)
› Ridotto fabbisogno di spazio
› Indipendenza dai prezzi delle materie
prime
Nel confronto diretto tra i sistemi si evidenzia che una pompa di
calore è superiore sia ad un moderno sistema di riscaldamento a
bassa temperatura a gasolio, sia ad un riscaldamento a gas naturale
a condensazione. Ciò sia nel consumo energetico primario, che
nell’abbattimento della CO 2 . Tenuto conto della velocità di consumo
di queste risorse e del rincaro a cui incorrono le materie prime,
una pompa di calore dispone di una tecnologia sicuramente più
futuristica.
Confronto di diversi sistemi di riscaldamento (riscaldamento)
Consumo di energia primaria a confronto
0 20 40 60 80 100 120
Emissioni CO 2
0 20 40 60 80 100 120
Pompa di calore elettrica monovalente - coefficiente di rendimento 4
(fonte di calore terreno)
Potere calorifico gas
Bassa temperatura olio
Base: BWP e. V.

Tecnologia delle pompe di calore 14 | 15

Energia dell’ambiente in casa.
Nell’esperienza pratica si è consolidata la validità di tre forme di recupero
energetico: energia dall’aria dell’ambiente, sfruttamento del terreno
come fornitore di calore e utilizzo delle acque freatiche come fonte di
calore. Con questi tre tipi base di sistema energetico è possibile dotare
o riallestire case ed appartamenti di qualsiasi tipo e dimensione.
L’aria come fonte di calore
L’aria come fonte di calore.
L’aria esterna viene aspirata da un silenzioso ventilatore. Uno scambiatore
di calore estrae l'energia dall'aria. La pompa di calore trasforma
questa energia in calore utilizzabile per la casa. Dati i suoi
bassi costi di installazione, questo principio risulta idoneo in particolare
per la conversione di un impianto di riscaldamento esistente
in impianto con pompa di calore. Tuttavia, anche molte case a basso
utilizzo energetico vengono riscaldate usando questa tecnologia.
La terra come fonte di calore
La terra come fonte di calore.
In geotermia vengono introdotte nel terreno una o più sonde, ad una
profondità variabile tra 50 e 250 metri, a seconda delle necessità.
Un liquido termovettore trasporta il calore del terreno alla pompa
di calore, dove viene reso utilizzabile per l’abitazione. Questo tipo
di pompa di calore è quello utilizzato più frequentemente e, considerato
che le temperature negli strati profondi della terra restano
costanti in tutto l’anno, il suo funzionamento si rivela altrettanto
costantemente efficiente. Per le perforazioni lo spazio richiesto è
relativamente ridotto.
L’acqua freatica come fonte di calore
L’acqua freatica come fonte di calore.
In luoghi in cui sono disponibili acque freatiche, può risultare comodo
utilizzarle anche per la produzione di calore. L’acqua della
falda viene aspirata da un pozzo e alimentata ad uno scambiatore di
calore, dove la pompa assorbe l’energia per renderla utilizzabile
come energia termica. L’acqua freatica refluisce in un secondo pozzo,
il cosiddetto pozzo a iniezione. L’utilizzo dell’acqua freatica come
fonte di calore garantisce la massima efficienza per tutto l’anno.

Tecnologia delle pompe di calore 16 | 17
Otto passaggi per scegliere
la pompa di calore giusta.
1 | Ispezione della casa
I nostri esperti verificano le condizioni edilizie e i rapporti di spazio.
Quindi elaborano delle proposte per l’installazione ideale di un
determinato impianto.
2 | Calcolo del carico termico
Il fabbisogno di energia per il riscaldamento si rileva dalla superficie
dell’abitazione e dall’isolazione. I nostri specialisti iniziano
sempre con il calcolo del dimensionamento ottimale dell’impianto di
riscaldamento.
3 | Funzioni desiderate
Tutte le nostre pompe di calore sono previste sia per il riscaldamento che
per la produzione di acqua calda. I nostri specialisti sono in grado di informare
se funzioni supplementari, quali ventilazione e raffreddamento,
sono in grado di garantire le rispettive possibilità di comfort o risparmio.
4 | Luogo di installazione della pompa di calore
Le nostre pompe di calore possono essere installate in locali interni
ed in cantina. Ad una pompa di calore aria | acqua non serve questo
spazio. Può quindi essere installata anche all’esterno.
5 | Tipo di pompa di calore
I risultati ottenuti nei passaggi 1 - 4 permettono di scegliere la
soluzione ottimale per il proprio immobile tra le numerosissime
pompe di calore della nostra gamma.
6 | La vostra offerta personale
I nostri specialisti calcolano un’offerta vincolante per tutti i costi,
redigono un piano vincolato di scadenze e avanzamento ed organizzano
tutti i lavori necessari fino all’utilizzabilità della fonte di calore.
7 | Disponibilità del servizio di assistenza
I tecnici dell’assistenza mettono in funzione l’impianto, eseguono
interventi su chiamate di emergenza effettuabili mediante un numero
verde attivo 24 ore su 24 e garantiscono una rapida fornitura
dei ricambi.
8 | Mantenimento delle promesse garantite
La garanzia di due anni da noi prestata può essere estesa fino a
sette anni e copre tutti i componenti STIEBEL ELTRON che fanno
parte del sistema di riscaldamento.

Godere della salubre aria fresca
senza perdita di calore.
Non solo gli uomini hanno bisogno di aria pulita, anche le loro case. Un
ricambio regolare dell’aria viziata è importante soprattutto in abitazioni
ad efficienza energetica, che si contraddistinguono per un’elevata impermeabilità
dei loro rivestimenti.
› Qualità dell’aria elevata ed uniforme
› Ventilazione energeticamente efficiente
grazie al recupero di calore
› Vantaggi soprattutto per le persone
allergiche
Clima residenziale, un circolo vizioso
Respirazione sana per la casa.
Secondo le direttive, è necessario ventilare i locali per almeno dieci
minuti tre o quattro volte al giorno. In questo modo si dovrebbe
riuscire a cambiare almeno il 50% dell’aria interna; ma questa soluzione
non è praticabile per chi lavora, viaggia e per chiunque si
trova spesso fuori casa.
Ma i rischi sono reali: all’interno si accumula aria umida, e bastano
solo minime oscillazioni della temperatura per far aumentare l’umidità.
Così si crea un terreno fertile per la muffa. La muffa infatti trova
un ambiente ideale per crescere nel giro di un paio di giorni quando
l’umidità arriva all’80%, proprio come i batteri ed i virus. Non danneggia
solo i beni immobili, ma anche la salute di chi ci abita. Se
non si effettua regolarmente un’adeguata ventilazione, nell’aria che
ristagna nei locali si concentrano anche sostanze tossiche emesse
dall’arredamento stesso, ad esempio la CO 2 .
I vantaggi della ventilazione automatica.
Un’alimentazione automatizzata di aria pulita evita tali problemi.
Grazie ad un sensore di qualità dell’aria, riconosce automaticamente
quando arriva il momento di “cambiare aria” e attiva l’alimentazione
di aria pulita. Così facendo – non come accade quando la ventilazione
è affidata all’apertura delle finestre – praticamente non si perde energia
di riscaldamento. Infatti, fino al 90% del calore viene recuperato
mediante efficienti scambiatori di calore.
Respirare liberi.
I sistemi di ventilazione automatica portano considerevoli vantaggi
soprattutto alle persone allergiche. Infatti, grazie a speciali filtri, i
pollini ed anche la polvere vengono bloccati, mentre il regolare ricambio
dell’aria riduce la crescita degli acari della polvere.
Ventilare | I locali chiusi necessitano di un regolare
afflusso di aria fresca e pulita. Il ricambio
d’aria minimo orario corrisponde a 0,4 volte il
ricambio d’aria del volume del locale.
Consumo energetico | Nella ventilazione, circa
il 50 % del calore prodotto dal riscaldamento si
disperde attraverso le finestre e a causa di infiltrazioni.
Il denaro viene letteralmente gettato
dalla finestra.
Muffa | Una ventilazione carente fa aumentare
l’umidità dell’aria all’interno di un locale. Danni
e muffa sono le conseguenze.
Impermeabilizzazione | Se gli edifici vengono
impermeabilizzati e le finestre sono provviste di
chiusure ermetiche, i costi di riscaldamento si riducono,
ma si riduce molto anche la circolazione
dell’aria.

Tecnologia della ventilazione 18 | 19

Aria pulita per tutti.
STIEBEL ELTRON offre una soluzione su misura per ogni tipo di abitazione
e per tutte le necessità. Ventilazione, acqua calda, riscaldamento e
raffreddamento: quasi ogni desiderio di comfort può essere realizzato.
Questi sistemi si adattano agevolmente ad appartamenti, vecchi edifici,
abitazioni moderne a basso consumo energetico e a consumo energetico
passivo.
Ventilazione confortevole, acqua calda, riscaldamento e raffreddamento.
Con i suoi sistemi di ventilazione integrati, STIEBEL ELETRON offre
soluzioni high-tech che soddisfano qualsiasi desiderio. Abitazioni
monofamiliari moderne possono contare su un solo apparecchio che
provvede a riscaldare, produrre acqua calda, climatizzare e ventilare.
Per tutti coloro che richiedono il massimo del comfort e dell’efficienza.
Per aumentare ulteriormente l’efficienza, questi sistemi possono
essere combinati anche con impianti solari.
Ventilazione confortevole.
Soprattutto in abitazioni a piano terra, un’adeguata circolazione
dell’aria è importante per evitare quei danni che a lungo termine
deteriorano l’immobile, come la muffa. STIEBEL ELTRON offre allora
apparecchi esclusivamente per la ventilazione - sia per nuove costruzioni
che per ristrutturazioni. Il vantaggio: si possono continuare ad
utilizzare gli impianti di riscaldamento e acqua calda già esistenti.
Ventilazione confortevole e acqua calda.
L’impianto di ventilazione può naturalmente essere utilizzato anche
per la produzione decentralizzata di acqua calda.

Tecnologia della ventilazione 20 | 21

Collettori solari.
Gioire quando brilla il sole.
Quando si tratta di recuperare energia utile dal sole per la casa, si possono
suddividere due procedimenti diversi. Da un lato abbiamo il fotovoltaico
che genera corrente, dall’altro i collettori solari, grazie ai quali l’energia
dell’irradiazione solare viene convertita in calore e utilizzata per la produzione
dell’acqua calda o come supporto al riscaldamento.
Fotovoltaico.
Questi impianti convertono i raggi del sole in corrente elettrica.
Un inverter trasforma la corrente continua in corrente alternata a
230 V alimentabile nella rete.
› Lavorazione automatizzata
e ottimizzata per qualità
› Materiali ecologicamente compatibili
› Il collettore solare produce ogni anno
fino al 70% del fabbisogno energetico
per acqua calda
Collettore solari
Quando l’energia dell’irradiazione solare viene convertita in calore,
si parla di collettore solare. Questo calore viene utilizzato per riscaldare
e produrre acqua calda. A favore del collettore solare, si deve
considerare che quasi il 90% dell’energia domestica viene consumata
direttamente per il riscaldamento e la produzione dell’acqua calda.
I collettori solari di STIEBEL ELTRON si contraddistinguono per
un’enorme capacità di assorbimento dell’irradiazione, una ridotta
radiazione ed un’eccezionale durata utile. Con la somma di tutti i
componenti tecnici si può ottenere un grado estremamente elevato
di efficacia del collettore, oltre l’80 %. I prodotti ad alte prestazioni
di STIEBEL ELTRON sono ottenuti dalla lavorazione di materiali ecologicamente
compatibili con processi di massima qualità.
Un regalo del sole.
Il sole splende con intensità variabile. Nei mesi caldi, da maggio
a settembre, con un impianto termico-solare si arriva a soddisfare
fino al 90% del fabbisogno di energia termica. Ed anche a dicembre
questa percentuale può arrivare fino al 25%, sfruttando quel poco
che il sole invernale riesce a donare. Pertanto, in un anno il sole
arriva a partecipare mediamente al 70% agli introiti energetici per
la produzione di acqua calda.
Il calore accumulato viene conservato in un accumulatore per acqua
calda mediante speciali scambiatori di calore. Dall’accumulatore
viene poi alimentato ai più svariati punti di prelievo. Collegando,
ad esempio, una lavatrice compatibile ad un impianto solare, si
risparmia quella corrente che altrimenti dovrebbe essere utilizzata
per riscaldare l’acqua di lavaggio.

Tecnologia solare 22 | 23
Irradiazione solare annua
Irradiazione (zona climatica solare II) kWh
[ m² / giorno ]
6
5
4
3
2
1
Irradiamento
globale
Irradiazione
solare diretta
Irradiamento
diffuso
0
Gen. Feb. Mar. Apr. Mag. Giu. Lug. Ago. Sett. Ott. Nov. Dic.
Gioire semplicemente, ma totalmente del sole.
I sistemi solari STIEBEL ELTRON offrono il massimo comfort in tutti
gli ambiti. Il funzionamento è completamente automatico e richiede
poca manutenzione. Gli impianti contribuiscono in misura importante
al soddisfacimento delle ordinanze sul risparmio energetico, aumentano
il valore di un immobile e riescono ad abbassare notevolmente i
costi per l’energia. Inoltre i collettori solari possono essere combinati
con pompe di calore creando così un sistema completo basato sulle
energie rinnovabili.
Splendido.
In un anno il sole splende per 1.400 - 1.900 ore. Il sole può irradiare
in un anno un’energia pari a 1.000 kWh per metro quadrato, gratuitamente.
Questa energia corrisponde ad un consumo di circa 180 kg
di carbone nero, 230 kg di legna da ardere o 95 m 3 di gas naturale.
Non male!
Con una superficie di 4 – 6 m 2 di collettori si arriva a coprire fino al
70% del fabbisogno di acqua calda annuo per una famiglia di sette
persone.
In Germania, un impianto solare permette di ottenere in un anno
una riduzione del 70% dei costi per la produzione di acqua calda.

Pompe di calore:
Perché l’ambiente è pieno di energia.
“ Una caldaia brucia gas o gasolio.
Una pompa di calore no.
La pompa di calore sfrutta l’energia
dell’ambiente illimitatamente disponibile.
Penso che sia più adatta a me. ”

Pompe di calore
24 | 25

Acqua calda subito dal
freddo della natura.
Tecnologia potente per casa | La WPL 5 N plus definisce nuovi standard, poiché grazie al
regime di giri controllato del condensatore viene prodotta solo l’energia necessaria al momento.
Utilizzando l’anidride carbonica come refrigerante naturale, si percorrono nuove
strade che definiscono nuovi standard di efficienza in particolare nella produzione di acqua
calda. In poco spazio e soprattutto in silenzio, questo sistema composto da pompa di calore
ed accumulatore trova ottimo impiego soprattutto nelle nuove costruzioni, in villette a
schiera o in appartamenti di lusso. La pompa di calore è adatta per il montaggio a parete
e viene collegata al modulo accumulatore sia idraulicamente che elettricamente. Il modulo
è costituito da uno scaldacqua smaltato con una capienza di 200 litri e da un dispositivo di
controllo pompa di calore integrato. Le pompe di circolazione necessarie per riscaldamento
e acqua calda, nonché il riscaldamento di emergenza per la modalità monoenergetica sono
già integrati di serie.
WPL 5 N plus
WPL 5 N plus
› Compressore con inverter
› Idonee per edifici ravvicinati
› Ottimizzate per la combinazione di produzione acqua calda e riscaldamento
› Agente refrigerante naturale CO 2
› Temperature acqua calda fino a + 65 °C
› Collegamento idraulico tra pompa di calore e modulo accumulatore
I vantaggi per la vostra casa
› Adattamento del potere calorifico al fabbisogno di
calore dell’edificio
› Funzionamento molto silenzioso
› Soluzione ottimale per le nuove costruzioni
› Pompe di circolazione con classe di efficienza energetica A

Pompa di calore aria | acqua
26 | 27
Ottimamente predisposta
anche per brevi picchi di consumo.
Una coppia potente | La pompa di calore aria | acqua WPL AZ carica di energia non
solo il serbatoio smaltato da 200 litri per l’acqua calda, ma alimenta calore ad un
prezzo vantaggioso anche all’intero edificio. Il quadretto di comando regola il funzionamento
dell’impianto in modo ottimale e gestisce nel modo più efficiente l’energia
termica. Tutti gli extra necessari sono integrati di serie, dalla pompa di circolazione
necessaria per il riscaldamento e acqua fino al riscaldamento elettrico di emergenza
per le punte di utilizzo a breve termine. Il modulo pompa di calore, cuore dell'impianto,
è stato studiato per l'installazione esterna. Il suo funzionamento è molto silenzioso.
Il compressore con inverter prowede all’efficienza necessaria, adattando la propria
potenza alle esatte condizioni di temperatura del luogo.
WPL AZ
WPL AZ
› Compressore con inverter
› Iniezione intermedia di vapore
› Valvola di espansione elettronica
› Ottimizzate per la combinazione di produzione acqua calda e riscaldamento
› Possibilità di utilizzo a temperature esterne comprese tra – 25 °C e + 35 °C
› Collegamento idraulico tra pompa di calore e modulo accumulatore
I vantaggi per la vostra casa
› Adattamento del potere calorifico al fabbisogno di
calore dell’edificio
› Soluzione ottimale per le nuove costruzioni
› Pompe di circolazione con classe di efficienza energetica A

Tecnica di riscaldamento eccellente dentro,
design premiato del prodotto fuori.
Temperatura di mandata variabile | La WPL HT IK è il prodotto tecnologico di punta nel
mercato delle moderne pompe di calore aria | acqua. Questo apparecchio produce temperature
di mandata molto alte ed è per questo adatto sia per l'utilizzo con i radiatori che per
la produzione di acqua calda sanitaria. L'impiego di un riscaldatore di emergenza o di un
riscaldatore supplementare è superfluo. La particolarità: due inverter condensatori lavorano
su un circuito di raffreddamento. La sua velocità si adatta con precisione al fabbisogno di
calore. Tuttavia, anche altri dettagli tecnici ne aumentano l'efficienza e la potenza calorifica:
il coefficiente di rendimento è ottimizzato da una valvola di espansione elettronica. Alle
basse temperature, l’iniezione intermedia di vapore migliora automaticamente le possibilità
di utilizzo. Dipendendo dalla tipologia dell'impianto tramite l'utilizzo di un accumulatore
brevettato integrato è possibile rinunciare all'utilizzo di un accumulatore tampone esterno.
In questo modo le necessità di modifica dell'impianto di riscaldamento sono minime.
WPL HT IK
WPL HT IK
› Circuito refrigerante brevettato
› Un circuito refrigerante con due compressori con inverter
› Iniezione intermedia di vapore
› Valvola di espansione elettronica
› Possibilità di funzionamento monovalente per il riscaldamento
› Fino a + 75 °C di temperatura di mandata di riscaldamento
› Elevato comfort per l’acqua calda
I vantaggi per la vostra casa
› Adattamento del potere calorifico al fabbisogno di
calore dell’edificio
› Funzionamento molto silenzioso
› Design premiato
› Possibilità di funzionamento senza accumulatore tampone

Pompa di calore aria | acqua
28 | 29
Una ristrutturazione non potrebbe essere
più semplice: con la tecnologia Premium.
Assolutamente consigliabile | Diventa sempre più facile utilizzare pompe di calore nel restauro
di impianti di riscaldamento. La nuova pompa di calore Aria | Acqua WPL HT allarga
da questo punto di vista ancora di più i campi di utilizzo. È idonea sia per installazione
esterna, che per installazione interna ed offre un’opzione convincente. Produce acqua calda
senza riscaldatore supplementare, quindi è la pompa di calore ideale per la produzione
di acqua calda nell’ambito del riscaldamento e dell’acqua calda sanitaria. La WPL HT
raggiunge infatti, temperature di mandata fino a + 75 °C. Queste elevate temperature si
ottengono grazie a due compressori con inverter che funzionano in un circuito refrigerante.
Il suo rendimento si adatta in modo preciso alle necessità di calore correnti dell'edificio.
Il coefficiente di rendimento viene ottimizzato mediante una valvola di espansione
elettronica. In condizioni di bassa temperatura esterna, l’iniezione intermedia di vapore
migliora inoltre il campo d’intervento, aumentando così l’efficienza e il potere calorifico.
WPL HT installazione esterna
WPL HT
› Circuito refrigerante brevettato
› Un circuito refrigerante con due compressori con inverter
› Iniezione intermedia di vapore
› Valvola di espansione elettronica
› Possibilità di funzionamento monovalente per il riscaldamento
› Fino a + 75 °C di temperatura di mandata di riscaldamento
› Disponibile come variante per installazione esterna o interna
I vantaggi per la vostra casa
› Adattamento del potere calorifico al fabbisogno di
calore dell’edificio
› Apparecchio di picco con tecnica premium
› Funzionamento molto silenzioso
› Elevato comfort per l’acqua calda

Lavora volentieri all’aperto.
Riscalda e raffedda all’interno.
Far posto in cantina | Grazie alla sua robusta intelaiatura, alla sua silenziosità ed alla speciale
protezione, la WPL E può svolgere il suo lavoro anche all’aperto. Solo l'allacciamento alla
corrente e le condutture dell'accumulatore devono essere fatti passare attraverso la parete
della cantina. Nella variante WPL cool con funzione di raffreddamento integrata, mette a
disposizione tutte le opzioni di un moderno condizionamento. Una valvola di espansione
elettronica garantisce la regolazione ottimale dei processi. Grazie all’eccellente elettronica
di regolazione, si regola da sola nel passaggio da modalità di riscaldamento a modalità di
raffreddamento.
WPL E | cool
WPL E | cool
› Iniezione intermedia di vapore
› Valvola di espansione elettronica
› Riscaldamento del circuito refrigerante della vaschetta antigelo
› Coefficienti di rendimento molto alti
› Risparmio di tempo ed efficienza energetica del circuito di sbrinamento
a inversione
› Disponibile come variante per installazione esterna o interna
› Con contatore di riscaldamento e corrente integrato
I vantaggi per la vostra casa
› Soluzione ottimale per le ristrutturazioni
› Elevate prestazioni e buon coefficiente di rendimento
anche a basse temperature esterne
› Efficiente funzione defrost

Pompa di calore aria | acqua
30 | 31
Potenza calorifica in forma compatta.
Anche a temperature molto basse.
Forza in uno spazio minimo | La pompa di calore aria | acqua WPL E | cool offre un riscaldamento
potente in una forma compatta. L’apparecchio per installazione all’interno
dell’edificio estrae energia utile per il riscaldamento anche quando l’aria esterna arriva a
temperature molto basse, ad esempio -20 °C. L'unità WPL E | cool aspira l'aria esterna tramite
tubi flessibili, che vengono fatti passare attraverso due aperture separate della cantina. Per
i casi di necessità, è presente un riscaldamento di emergenza per fornire potenza termica
supplementare.
Il funzionamento dell'unità WPL E | cool è piacevolmente silenzioso. L'unità è già dotata
di tutti i dispositivi di sicurezza. La funzione di sbrinamento elimina dallo scambiatore di
calore il ghiaccio che si è formato così garantendo un esercizio senza problemi. Il processo
di estrazione del calore dall'aria crea condensazione di acqua. In specifiche condizioni meteorologiche
l'acqua di condensa può ghiacciare depositandosi sullo scambiatore di calore.
La serie di prodotti WPL è disponibile a scelta per l'installazione interna o esterna.
Attraverso i tubi flessibili la WPL
E | cool recupera energia dall’aria
esterna.
WPL E | cool con modulo di canalizzazione aria WPIC
WPL E | cool con modulo di canalizzazione aria WPIC
› Iniezione intermedia di vapore
› Valvola di espansione elettronica
› Riscaldamento del circuito refrigerante della vaschetta antigelo
› Coefficienti di rendimento molto alti
› Risparmio di tempo ed efficienza energetica del circuito di sbrinamento
a inversione
› Per installazione compatta all’interno
› Con contatore di riscaldamento e corrente integrato
I vantaggi per la vostra casa
› Soluzione ottimale per le ristrutturazioni
› Elevate prestazioni e buon coefficiente di rendimento
anche a basse temperature esterne
› Efficiente funzione defrost

Semplicemente perfetta –
anche per abitazioni plurifamiliari.
Il massimo calore dall’aria | Per immobli con elevati requisiti di prestazioni, la pompa di
calore aria | acqua WPL 34 | 47 | 57 fa un’ottima impressione da molti punti di vista. Considerata
la sua altezza di appena 1,5 metri, l’apparecchio può infatti essere installato all’esterno
dell’edificio e grazie ad un’installazione in cascata è possibile inoltre aumentare ulteriormente
le già elevate prestazioni di questo pacchetto di potenza, offrendo così soluzioni
adeguate anche per edifici composti da molti appartamenti di diversa grandezza. In
questo modo è possibile utilizzare l'efficiente tecnologia delle pompe di calore per il riscaldamento
anche nelle ristrutturazioni e con un dispendio minimo per l'installazione.
WPL
WPL
› Valvola di espansione elettronica
› Idonea per collegamento in cascata per requisiti di prestazione elevati
› Fino a + 60 °C di temperatura di mandata di riscaldamento
› Con contatore di riscaldamento e corrente integrato
I vantaggi per la vostra casa
› Altezza ridotta della struttura
› Evaporatore protetto da danneggiamento dall'esterno
› Possibilità di funzionamento bivalente

Pompa di calore aria | acqua
32 | 33
Risparmio di spazio ed energia. La classe
compatta per nuove costruzioni.
Classe compatta | In edifici a risparmio energetico con superfici abitabili fino a 160 m 2 la
pompa di calore WPL 10 IK mette in evidenza la sua potenza compatta. Come apparecchio
già completo l'unità è dotata di tutti i gruppi necessari: dai tubi flessibili di canalizzazione
dell’aria e la pompa di circolazione del riscaldamento al vaso di espansione e il riscaldatore
elettrico integrato fino al gruppo di sicurezza e complesso di comando, l’unità WPL 10 IK
possiede tutti i componenti essenziali per l’esercizio di riscaldamento. Così questa pompa
di calore compatta non è solo stata concepita per un utilizzo parsimonioso di energia, ma
anche per un utilizzo estremamente ridotto dello spazio.
WPL 10 IK
WPL 10 IK
› Risparmio di tempo ed efficienza energetica del circuito di sbrinamento a
inversione
› Fino a + 60 °C di temperatura di mandata di riscaldamento
› Possibilità di utilizzo a temperature esterne comprese tra – 20 °C e + 30 °C
› Con contatore di riscaldamento e corrente integrato
› Installazione semplice
I vantaggi per la vostra casa
› Ridotto fabbisogno di spazio
› Pompa di circolazione con classe di efficienza energetica A

Pompa di calore aria | acqua
Tecnica di riscaldamento efficace
per costruzioni nuove ed esigenti.
Tre desideri in un solo apparecchio | L’efficace tecnica di riscaldamento della pompa di calore
aria | acqua è idonea in particolare per nuove costruzioni. È particolarmente silenziosa
e il suo design moderno si integra armoniosamente in qualsiasi architettura. È adattabile,
grazie alla struttura modulare. Combinata con il modulo HSBB 7/10 AC dotato di accumulo
di 200 litri per acqua calda sanitaria, può garantire la produzione di acqua cada sanitaria
ed il riscaldamento, nonché il raffreddamento in estate.
WPL ACS con HSBB
Dimensione impianto WPL ACS
› Valvola di espansione elettronica
› Installazione semplice
› Riscaldamento del circuito refrigerante della vaschetta antigelo
› Con contatore di riscaldamento e corrente integrato
› Riscaldare e raffreddare
I vantaggi per la vostra casa
› Soluzione ottimale per le nuove costruzioni
› Funzionamento molto silenzioso
› Ridotto fabbisogno di spazio
› Possibilità di disporre di un raffreddamento attivo
grazie all’inversione del circuito
› Pompa di circolazione con classe di efficienza energetica A

Pompa di calore acqua glicolata | acqua
34 | 35
Dotazione completa di serie
di elevata efficienza.
Potenza impacchettata | Tutta la potenza racchiusa in un pacchetto. La moderna pompa
di calore Acqua glicolata | Acqua WPF E convince grazie a una dotazione di serie completa.
Contiene i due vasi ad espansione per il riscaldamento e l’acqua glicolata ed anche le
efficientissime pompe di circolazione per il circuito di riscaldamento e il cirucito solare. Il
quadretto di comando integrato regola l’alimentazione di energia ideale durante il funzionamento.
La pompa di calore dotata di serie di un contatore di riscaldamento e della
corrente ed è disponibile in cinque versioni con rendimenti termici da 5,8 fino a 16,8 kW.
Caratteristiche comuni a tutte le versioni: come sistemi completi ed efficienti risparmiano
energia in uno spazio ridotto.
WPF E
WPF E
› Cinque dimensioni di rendimento
› Fino a una temperatura di mandata di riscaldamento massima di 60 °C
› Quadretto di comando integrato
› Contatore di riscaldamento e corrente integrato
› Aumento dell'efficienza grazie alle pompe di circolazione estremamente efficienti integrate
› Installazione semplice
I vantaggi per la vostra casa
› Dotazione completa di serie
› Funzionamento molto silenzioso
› Pompa di circolazione con classe di efficienza energetica A

Energia di riscaldamento a prezzi vantaggiosi
in inverno. Aria fresca in estate.
L’artista delle temperature | Nella variante WPF cool, la pompa di calore acqua glicolata
| acqua unisce i vantaggi dell’energia di riscaldamento a prezzi vantaggiosi per l’inverno
al comfort dell’aria fresca in estate. Grazie allo scambiatore di calore integrato nell’impianto
compatto, ma estremamente efficiente, nelle giornate calde si può sfruttare la funzione di
raffreddamento. Questa opzione si armonizza in modo ottimale con un riscaldamento a pavimento
o con ventilconvettori. In questo modo la pompa di calore WPF cool offre un’ampia
gamma di comfort.
WPF cool
WPF cool
› Quadretto di comando di serie
› Scambiatore di calore integrato per il raffreddamento passivo
› Aumento dell'efficienza grazie alle pompe di circolazione estremamente efficienti integrate
› Contatore di riscaldamento e corrente integrato
› Installazione semplice
I vantaggi per la vostra casa
› Dotazione completa di serie
› Funzionamento molto silenzioso
› Funzione di raffreddamento integrata
› Pompa di circolazione con classe di efficienza energetica A

Pompa di calore acqua glicolata | acqua
36 | 37
Soluzione compatta con i piedi per terra.
Per riscaldamento e acqua calda.
Collegati a terra | La pompa di calore acqua glicolata | acqua WPC è una soluzione completa
e funzionale sia per il riscaldamento che per la produzione di acqua calda. Preleva energia
termica da una sonda geotermica o dai collettori nel terreno. L'unità WPC è già dotata di
un accumulatore con capienza 200 litri con un rivestimento esterno di insonorizzazione. Tutti
i componenti di sicurezza e comando per il funzionamento automatico sono integrati
nell’apparecchio. Grazie all’accumulatore acqua calda incorporato, la pompa di calore è
particolarmente idonea anche per spazi molto ristretti.
WPC 10
GUT (2,4)
Im Test:
8 Sole-Wasser-
Wärmepumpen
Ausgabe 6/2007
WPC
WPC
› Apparecchi compatti con funzioni riscaldamento e produzione acqua calda
› Semplice installazione e uso
› Fino a + 60 °C di temperatura di mandata di riscaldamento
› Aumento dell'efficienza grazie alle pompe di circolazione estremamente efficienti integrate
› Combinabile con il modulo di ventilazione LWM 250
I vantaggi per la vostra casa
› Soluzione compatta grazie all’accumulatore acqua
calda integrato
› Funzionamento molto silenzioso
› Pompa di circolazione con classe di efficienza energetica A

Massima ventilazione,
minimi costi di esercizio.
Aria per il comfort | Nel modulo di ventilazione LWM 250 si combinano due vantaggi decisivi.
In primo luogo, con la sua funzione di ventilazione garantisce un salutare scambio dell'aria
e proprio nelle case a basso consumo energetico protegge da danni creati da umidità e formazione
di muffe. In secondo luogo, riduce i costi energetici di riscaldamento, poiché estrae
il calore dall’aria di scarico immettendolo nuovamente nel circuito della acqua glicolata.
Addio calura in estate | Nella variante WPC cool, la pompa di calore si dimostra vincente per
un’ulteriore funzione supplementare di grande valore. Uno scambiatore di calore integrato
provvede a generare fresco nelle giornate calde. In alta stagione, la temperatura dei locali si
abbassa di alcuni gradi. Questa opzione funziona in modo ottimale congiuntamente ad un
riscaldamento del pavimento o con l'uso di ventilconvettori senza necessità di un impegno
particolare in termini di energia.
WPC cool con LWM 250
WPC cool
› Apparecchio compatto con le funzioni di riscaldamento, raffreddamento e produzione di
acqua calda
› Semplice installazione e uso
› Fino a + 60 °C di temperatura di mandata di riscaldamento
› Combinabile con il modulo di ventilazione LWM 250
› Aumento dell'efficienza grazie alle pompe di circolazione estremamente efficienti integrate
I vantaggi per la vostra casa
› Costi di esercizio minimi per l'esercizio nella funzione
di raffreddamento
› Funzionamento molto silenzioso
› Funzione di raffreddamento integrata
› Pompa di circolazione con classe di efficienza energetica A

Pompa di calore acqua glicolata | acqua
38 | 39
Tecnologia del calore moderna per
abitazioni moderne.
Calore in grande stile | I vantaggi della moderna tecnologia delle pompe di calore crescono.
La serie di pompe di calore WPF è stata sviluppata specificatamente per fornire calore ai
grandi complessi condominiali nonché edifici commerciali e industriali. Idonea per soddisfare
fabbisogni di calore fino a 400 kW. Su richiesta, con produzione acqua calda integrata. La
serie di modelli comprende cinque pompe di calore, di potenza da 20 a 66 kW. Se collegati
in cascata, uno o più apparecchi forniscono il calore di base, e in condizioni di picco, si attivano
ulteriori apparecchi. I costi di esercizio vengono così notevolmente ridotti. Se vengono
utilizzati più apparecchi, si possono installare le pompe di calore sovrapposte a due a due,
occupando così meno spazio sul piano. L’impianto a pompe di calore riduce così non solo
il consumo di energia, ma anche quello di spazio.
8
WPF
WPF
› Apparecchi singoli con cinque capacità di rendimento
› Grado di efficacia molto elevato
› Fino a + 60 °C di temperatura di mandata di riscaldamento
› Concetto con necessità ridotte di spazio grazie all'impilabilità di massimo due moduli
› Design moderno e robusto
I vantaggi per la vostra casa
› Sviluppata appositamente per impianti di maggiori
dimensioni e per edifici commerciali ed industriali
› Monitoraggio a distanza tramite PC possibile

Pompa di calore acqua glicolata | acqua
Chi ha in mente grandi idee,
deve trovare soluzioni grandiose.
Massima innovazione | La nuova pompa di calore acqua glicolata | acqua WPF 27 HT si può
impiegare ottimamente per la produzione di acqua calda, ad esempio in combinazione con
un sistema a cascata di apparecchi WPF. Le elevate temperature di mandata possono arrivare
fino a + 75 °C, rendendo così superfluo un riscaldatore supplementare e permettendo l’impiego
dei radiatori tradizionali. La WPF 27 HT è ideale per edifici residenziali, commerciali
o altri edifici industriali. Anche nei collegamenti a cascata le necessità di spazio rimangono
ridotte, poiché si possono impilare ogni due pompe di calore. Il rivestimento insonorizzato
garantisce un esercizio silenziosissimo. La robusta pompa di calore con un compressore
può essere installata senza problemi con un carrello elevatore oppure usando i golfari di
sollevamento.
WPF 27 HT
WPF 27 HT
› Fino a + 75 °C di temperatura di mandata di riscaldamento
› Grandissima affidabilità grazie alla robusta struttura ad un compressore
› Limite d’impiego WQA da – 5 °C a + 20 °C
› Con contatore di riscaldamento e corrente integrato
I vantaggi per la vostra casa
› Due apparecchi impilabili
› Funzionamento molto silenzioso
› Ideale per la produzione di acqua calda in abitazioni
multifamiliari e in edifici di vecchia costruzione

Pompa di calore acqua calda
40 | 41
Preleva energia dall’aria.
Mantiene i costi a terra.
Catturare il calore perduto |Quando si tratta di sfruttare la produzione di acqua calda come
fonte rinnovabile, la WWK offre una soluzione comoda e rapida. Provvista di un adeguato
ventilatore, la WWK aspira semplicemente dall’ambiente dalla quale estrae il calore in eccesso.
L'energia recuperata in questo modo viene poi utilizzata per la produzione di acqua
calda. Tramite una gestione intelligente dell'energia, il calore di scarico diventa nuovamente
utilizzabile e questo riduce i costi energetici. Il calore acquistato viene alimentato nell’accumulatore
integrato ed è in grado di fornire acqua calda sufficiente per un’intera casa monofamiliare.
Nel caso in cui la necessità di calore sia superiore, il riscaldatore di emergenza
fornisce il calore quando l'energia manca. Una particolarità accattivante di questa WWK 300
PV consiste nella sua capacità di azionare un impianto fotovoltaico grazie alla corrente che
lei stessa produce. Aumentando la percentuale di corrente in utilizzo autonomo, aumenta
anche e in modo considerevole il risparmio sull’alimentazione. Questo effetto è ulteriormente
rafforzato dalla funzione di riscaldamento dell’acqua che viene attivata esattamente nel
momento in cui l’impianto solare dovrebbe attingere corrente dalla rete.
WWK 300
WWK 300 | WWK 300 PV
› Serie Comfort con diverse varianti
› Può anche essere combinato con un impianto solare (versione SOL)
› Deumidifica e preserva l’immobile
› Riscaldatore a immersione integrato
› Funzionamento molto silenzioso
› Significativo aumento della corrente solare autogena (variante PV)
› Produzione di acqua calda senza CO 2 grazie all’impiego di corrente solare prodotta “in proprio”
› Interfaccia integrata per una gestione intelligente dell’energia.
I vantaggi per la vostra casa
› Produzione di acqua calda garantita tutto l’anno
› Nei mesi estivi la caldaia a gasolio si può spegnere.
› Un risparmio fino al 75 % sui costi energetici
per la produzione di acqua calda

Più acqua calda in meno spazio.
Funzione doppia, spazio ridotto | Ovunque i rapporti di spazio siano determinanti, i serbatoi
SBS rappresentano un punto di forza, poiché raccolgono accumulatore e bollitore in
un’unica soluzione. La loro presenza permette agli efficientissimi scambiatori di calore di
dover provvedere soltanto ad una minima quantità di acqua calda sanitaria per garantire
il soddisfacimento delle necessità di un’intera casa. Fra l'altro anche sulla base di energia
solare rispettosa per l'ambiente: tramite lo scambiatore di calore solare nell’accumulatore
(SBS W SOL) è possibile collegare un ulteriore vettore di energia rinnovabile senza
problemi. In questo modo l'accumulatore combinato diventa un vero e proprio pacchetto
di potenza in cantina.
SBS W
SBS W | SBS W SOL
› Accumulatore con capacità di 600, 800, 1.000 e 1.500 litri (secondo il tipo di apparecchio)
› Combinato: produzione di acqua calda e accumulatore tampone in uno
› Produzione igienica di acqua calda a flusso continuo
› Afflusso Protemp-Flow per i processi di carica e scarica a zone
› Combinabile anche con altri generatori di calore ed un sistema di riscaldamento solare
(variante SOL).
I vantaggi per la vostra casa
› Possibilità di impiego universale
› Risparmio di spazio grazie alla doppia funzione in un
solo serbatoio

Caldaia
42 | 43
Soluzione centralizzata per impianti
di riscaldamento complessi.
Accumulare calore in grande stile | Le SBP servono come accumulatori tampone centrali
per grandi pompe di calore in installazione singola e a cascata. Nella variante SBP E SOL
si possono combinare ad un impianto solare mediante lo scambiatore di calore integrato.
In opzione, è possibile collegare fino ad altri due sistemi di riscaldamento, azionati a gas,
gasolio o pellet, ed anche riscaldatori elettrici avvitabili. I sistemi SBP diventano così il fulcro
di diversi sistemi energetici - e ciò con minime perdite di calore.
Freddo calcolato | Nella variante SBP E cool, l’acqua raffreddata viene conservata per il funzionamento
invertito della pompa di calore, per poter raffreddare cioè i locali nelle giornate
calde. La SBP E cool riesce così a coprire l’intero spettro di prestazioni di un riscaldamento
mediante pompa di calore sia in inverno che in estate.
SBP E
SBP E | SBP E SOL | SBP E cool
› Accumulatore con capacità di 100, 200, 400, 700, 1.000, 1.500 litri (a seconda dell'apparecchio)
› Soluzione di problemi in impianti di riscaldamento complessi
› Combinabile anche con altri generatori di calore ed un sistema di riscaldamento solare
(variante SOL)
I vantaggi per la vostra casa
› Possibilità di attivazione del funzionamento in
raffreddamento (variante cool)
› Dimensioni studiate appositamente per elevate prestazioni
della pompa di calore

Sistemi di ventilazione.
Così gli ambienti generano aria fresca.
“ Devo rivelare il segreto dei nostri
bassi costi di riscaldamento:
un sistema con recupero del calore
che espelle l’aria viziata e
immette aria fresca in casa, senza
perdere energia , perchè per
ventilare posso tenere chiuse
le mie finestre. ”

Sistemi di ventilazione
44 | 45

Il Multitalent per ventilare, riscaldare,
raffreddare e produrre acqua calda.
L’ultima generazione della classe compatta | La Multitalent LWZ 304/404 SOL è stata progettata
per abitazioni a risparmio energetico. Tutti i componenti importanti sono riuniti in
un solo apparecchio. Il calore per la funzione di riscaldamento viene estratto dall'aria esterna.
Si assume inoltre il compito di produrre aria calda e gestire la ventilazione. Grazie ad
uno scambiatore in controcorrente incrociata, si recupera fino al 90% del calore dall’aria
viziata. La nuova LWZ si presenta con freschezza, non solo esteticamente. Convince anche
per una struttura più stabile e più insonorizzata; e sa anche raffreddare.
Grazie ad una migliore isolazione del serbatoio ed al maggior volume, è stato ottenuto un
maggiore comfort DHW con ridottissime perdite di calore. L’interfaccia di comando intuitiva
permette all’utente di variare le singole funzioni in modo rapido e preciso. Un display a
matrice di grandi dimensioni assiste l'utente tramite testi autoesplicativi ed elementi grafici.
La LWZ 304/404 SOL permette di aumentare ulteriormente l’efficienza grazie al collegamento
ad un impianto solare.
Interfaccia utente di premiato design con rotella
touch sensibile allo sfioramento.
LWZ 304 /404 SOL
LWZ 304 /404 SOL
› Ventilazione con fino al 90 % di recupero calore
› Elevato comfort DHW grazie al serbatoio da 235 litri isolato
› Combinabile con un impianto solare
› Struttura stabile ottimizzata per il suono
› Pompa di circolazione e lato riscaldamento di altissima efficienza integrata
I vantaggi per la vostra casa
› Apparecchi compatti con le funzioni di ventilazione, riscaldamento,
produzione di acqua calda e raffreddamento
› Elevatissima efficienza energetica in tutte le funzioni
› Guida dell'utente intuitiva
› Telecomando o tramite pannello comando FES Komfort
possibile

Sistemi di ventilazione
46 | 47
Semplice osservazione.
Semplice comando e controllo.
Nuovo servizio | Per i nostri moderni sistemi di riscaldamento e ventilazione oggi esiste il
giusto sistema di comando. Dal vostro PC tablet o dal vostro PC potete comandare la vostra
LWZ, eseguire impostazioni, e accedere al nuovo SERVICE WORLD. Se lo desiderate, dal vostro
smartphone potete accedere al vostro impianto oppure semplicemente verificare se è
tutto a posto. L’Internet Service Gateway è la chiave che vi permette di accedere al nuovo
SERVICE WORLD di STIEBEL ELTRON, che viene costantemente ampliato con nuovi servizi e
nuovi collegamenti.
Interfaccia web per assistenza globale
ISG
› L’Internet Service Gateway come interfaccia web
› Collegabile al router della rete domestica
› Impostazione dell’apparecchio da un’interfaccia web integrata con browser standard
› Comunicazione con la centrale del servizio supporto clienti STIEBEL ELTRON
I vantaggi per la vostra casa
› Impostazione dell’apparecchio comoda dal computer di
casa
› Controllo dell’impianto da uno smartphone

Semplicità di installazione.
Godere con semplicità di aria pulita.
Buon vento per la casa | L’apparecchio di ventilazione centralizzato LWA 252 con pompa
di calore per acqua calda, studiato per superfici abitative a partire da 100 m 2 . Fornisce in
modo eccellente un supplemento ad un secondo generatore di calore ed è idoneo particolarmente
per un montaggio successivo. L’impianto produce una leggera depressione, che
permette all’aria esterna pulita di fluire attraverso valvole di adduzione decentralizzate. Un
pompa di calore integrata nell’apparecchio preleva calore dall’aria viziata per alimentarlo
nel serbatoio integrato da 300 litri. Il vantaggio di questo sistema consiste soprattutto nei
ridotti costi di installazione, poiché grazie all’alimentazione decentralizzata dell’aria non è
più necessario utilizzare gran parte delle tubazioni.
Il processo risulta estremamente economico, poiché il calore dell’ambiente assorbito dalla
ventilazione viene utilizzato per la produzione di acqua calda. La variante LWA 252 SOL può
essere combinata anche con un impianto solare.
LWA 252
LWA 252
› Programma di ventilazione e produzione acqua calda
› Può anche essere combinato con un impianto solare (versione SOL)
› Scarico centralizzato e apporto decentralizzato dell’aria
I vantaggi per la vostra casa
› Apparecchio compatto con le funzioni di arieggiamento
e produzione di acqua calda
› Isolazione efficace con ridotte perdite di calore
› Aria pulita direttamente dall’esterno
› Elevato comfort per l’acqua calda

Sistemi di ventilazione
48 | 49
Molto silenziosa: la ventilazione.
Molto grande: il comfort DHW.
Aria per il comfort | La più piccola LWA 100 convince con le stesse caratteristiche prestazionali
della LWA 252. L’impianto di ventilazione centralizzato, con ventilazione particolarmente
silenziosa, produce una leggera depressione dei locali collegati. L’aria pulita fluisce attraverso
singole valvole di adduzione. Un’efficientissima pompa di calore preleva dall’aria viziata aspirata
l’energia residua, per alimentarla nel serbatoio integrato da 100 litri. L’acqua potabile viene
riscaldata fino a + 55 °C mediante il calore dell’aria di scarico, riuscendo così ad alimentare
acqua calda all’intero appartamento. Un riscaldatore istantaneo acqua da 3 kW completa la
potenzialità calorifera in caso di maggiore necessità di acqua calda, che risulta quindi sempre
disponibile in quantità sufficienti. La LWA 100 è idonea anche per un post-montaggio, poiché
essendo disponibile adduzione di aria pulita a livello non centralizzato, è possibile evitare di
installare gran parte dei tubi di ventilazione.
La manopola di regolazione permette di
selezionare comodamente la temperatura
desiderata per l’acqua.
LWA 100
LWA 100
› Ventilazione automatica, indipendente dal comportamento dell'affittuario
› Conservazione della struttura dell'edificio
› Scarico centralizzato e apporto decentralizzato dell’aria
I vantaggi per la vostra casa
› Apparecchio compatto con funzioni ventilazione e
produzione acqua calda
› Calcolo semplice dei costi secondari
› Aria pulita direttamente dall’esterno

Questo impianto è un buon investimento
per migliorare la qualità dell’aria.
Recupero di energia controcorrente | La LWZ 70–270 può essere utilizzata con eccellenti
risultati come impianto di ventilazione centralizzato per l’alimentazione di aria pulita in tutti
gli appartamenti. Nel processo in controcorrente incrociata, preleva il calore dall’aria viziata
e lo utilizza per riscaldare l’aria pulita in afflusso. Grazie a questo processo innovativo si
riesce a recuperare fino al 90% dell’energia.
Per poter essere utilizzata come apparecchio di ventilazione centralizzata per superfici abitative
fino a 290 m 2 la LWZ 270 è stata leggermente sovradimensionata. Un filtro facile da
sostituire elimina le particelle di polvere dall'aria.
LWZ 270 plus
LWZ 70-270 plus
› Tre variabili di prestazione
› Sistema di adduzione e scarico per garantire una qualità ottimale dell'aria
› Eliminazione continua di materiali nocivi dalla zona di soggiorno
› Elevato recupero del calore, fino al 90%
› Effetto refrigerante grazie alla funzione di ventilazione notturna nei modelli
LWZ 170 plus/270 plus
› Soluzione speciale per abitazioni a piano terra (LWZ 70)
I vantaggi per la vostra casa
› Semplice regolazione e uso
› Risparmio di energia grazie all’elevato recupero di
calore
› Elevato comfort nei locali abitativi grazie alla qualità
ottimale dell’aria

Sistemi di ventilazione
50 | 51
Nuova qualità di ventilazione per
appartamenti a piano terra già esistenti.
Atmosfera pulita | Per poter alimentare aria pulita anche in appartamenti a piano terra,
è stato studiato appositamente il progetto della LWZ 100 | LWZ 100 plus. Questa pompa di
calore è in grado di ventilare superfici abitative fino a 100 m 2 risparmiando energia. Occupa
poco spazio, poiché l’intero sistema viene installato in un controsoffitto. Con un impegno
relativamente ridotto è possibile migliorare gli appartamenti esistenti con una qualità altrimenti
disponibile solo in una nuova costruzione. La LWZ 100 plus è dotata inoltre di un
cosiddetto bypass estivo, che nella stagione calda sfrutta il fresco della notte per raffreddare
i locali abitati risparmiando energia.
LWZ 100 plus
LWZ 100 | LWZ 100 plus
› Versione destra e sinistra per l'allacciamento esterno e di scarico
› Contatore ore di esercizio e portata aria
› Registro preriscaldatore aria integrato
› Deflusso sicuro della condensa mediante pompa
› Effetto di raffreddamento tramite bypass estivo a controllo automatico (versione plus)
› Sensore umidità integrato per mantenere un livello confortevole di umidità dell’aria
nell’abitazione
I vantaggi per la vostra casa
› Risparmio di spazio grazie al montaggio a soffitto
› Risparmio di energia grazie all’elevato recupero di
calore
› Elevato comfort nei locali abitativi grazie alla qualità
ottimale dell’aria

Collettore solari
Rifornirsi di sole di giorno.
“ Per la mia casa ho pensato ad
un nuovo concetto energetico.
Qui anche la raccolta di energia
è sotto gli auspici di una buona
stella: il sole. ”

Collettori solari
52 | 53

Montaggio rapido ed efficienza di prima classe
garantiscono prestazioni di alto livello.
Fonte di energia a livello domestico | I nuovi collettori piani SOL 27 premium si contraddistinguono
per l’eccezionale resa energetica: oltre l’83% dell’irradiazione solare viene convertita
in energia utile, facendo così aumentare l’efficienza dei singoli sistemi di riscaldamento e
produzione acqua calda convertiti al solare. L’eccellente efficienza deriva anche dalla corretta
interazione tra materiali innovativi e tecnologia comprovata. In questo modo, ad esempio,
il rivestimento sottovuoto altamente selettivo Miro-Therm e la vetratura antiriflesso offrono
valori di punta nella capacità di assorbimento.
011-7S1294 F
SOL 27 premium S
SOL 27 premium S | W
› Elevato grado di efficacia
› Vetratura antiriflesso
› Montaggio rapido grazie ad un semplice sistema ad innesto
› Struttura slanciata della cornice
› Disponibile in versione verticale e orizzontale
› Possibilità flessibili di installazione
I vantaggi per la vostra casa
› Risparmio sui costi grazie alla riduzione dei tempi di
montaggio
› Resa massima
› Riduzione dei tempi di ammortamento grazie alle elevate
prestazioni
› La flessibilità delle opzioni di montaggio permette di
utilizzare in modo ottimale ogni tipo di tetto

Collettori solari 54 | 55
Ultima generazione | I collettori solari STIEBEL ELTRON si dimostrano però convincenti anche
in altri campi. I collettori piatti ad alto rendimento sono dotati di assorbitori per superfici
piene in alluminio moderni e affidabili. Anche i telai, realizzati con profili di alluminio resistenti
all'acqua salina sono contraddistinti da un'alta longevità. Il design degli elementi
è concepito in modo tale che più collettori possano essere uniti in un elemento unico sul
tetto. Un sistema di connettori a innesto per l'allacciamento idraulico, nonché il sistema di
attacco rapido per il montaggio senza utensili facilita l'installazione dei collettori garantendo
tempi rapidi di montaggio. I collettori piatti lavorano con una miscela di acqua e glicole (H-
30 L) che fornisce la necessaria protezione antigelo. Poiché sono disponibili sia in versione
verticale che orizzontale, ogni superficie può essere utilizzata in modo ottimale. Grazie ai
diversi tipi di montaggio, i collettori si adattano anche esteticamente a qualsiasi tipo di tetto.
011-7S1292 F
SOL 27 premium W

Non solo il design è attraente,
anche l’efficienza.
Condizioni perfette d'uso | I collettori piatti assorbono in modo affidabile l'energia dei raggi
solari e la trasformano in calore utilizzabile. Il design colpisce principalmente per l'utilizzo
di più collettori in un quadro complessivo chiuso sul tetto. La più recente tecnologia degli
absorber permette di assorbire fino al 79% dei raggi solari. La versione di base SOL 27 basic
colpisce per l'ottimo rapporto costo rendimento. Con un peso di 38,5 kg l'unità SOL 27 basic
può essere montata su tetti a coppi, con mattonelle piane nonché di ardesia o con copertura
a scandole, oppure su tetti piatti o su una parete. Per sfruttare al meglio la superficie del
tetto, è disponibile sia la versione verticale che quella orizzontale.
SOL 27 basic
011-7S672 F
SOL 27 basic W
SOL 27 basic | SOL 27 basic W
› Grado di efficacia 79 %
› Struttura slanciata della cornice
› Tempi rapidi di montaggio grazie al sistema di fissaggio rapido
› Idoneità per diverse tipologie di montaggio
› Collegamento idraulico dei collettori già premontato
I vantaggi per la vostra casa
› Struttura sottile dei telai –
Look attraente
› Costi di montaggio bassi
› Rapporto potenza-prezzo interessante
› Utilizzo ottimale delle caratteristiche
del tetto grazie alla variabilità dei tipi
di montaggio

Collettori solari
56 | 57
Dal montaggio all’efficienza:
tutto ottimamente studiato.
Tagliato su misura per ogni tetto | Il collettore piano ad alta prestazione SOL 23 premium
per montaggio interno al tetto si adatta perfettamente al vostro tetto. Viene garantito un
montaggio veloce grazie ad un sistema speciale, collegato a cornici di copertura e connettori
per l’allaccio idraulico. Un assorbitore di alluminio su tutta la superficie con rivestimento
sottovuoto altamente selettivo Miro-Therm e la vetratura antiriflesso offrono un grado di
efficacia di primissima classe. Il rivestimento robusto è realizzato con profili di alluminio
resistenti all’acqua marina.
011-7S1293 F
SOL 23 premium
SOL 23 premium
› Elevato grado di efficacia
› Montaggio rapido grazie ad un semplice sistema ad innesto
› È possibile l'installazione verticale adiacente e sovrapposta
› Vetratura antiriflesso
› Attacchi e collegamenti idraulici invisibili
› Isolazione di massima efficienza impedisce la perdita di calore
I vantaggi per la vostra casa
› Risparmio sui costi grazie alla riduzione dei tempi di
montaggio
› Integrazione estetica nel tetto
› Riduzione dei tempi di ammortamento grazie alle
elevate prestazioni
› Il certificato Solar-Keymark conferma il soddisfacimento
di rigidi requisiti di qualità

Risparmiare energia è una questione
tecnologica. Queste sono le risposte.
Prodotti che garantiscono una tecnologia
domestica pulita.
STIEBEL ELTRON offre numerose possibilità di utilizzare l’energia
in modo più efficiente. Dal singolo apparecchio fino alla soluzione
completa integrata: tutti i nostri apparecchi vantano una tecnica
eccellente e convincente. Qualsiasi sia la soluzione prescelta, questa
è in grado non solo di accrescere l’efficienza energetica, ma
anche il comfort nei locali abitati.

Dati tecnici
58 | 59
WPC 10
GUT (2,4)
8
Im Test:
8 Sole-Wasser-
Wärmepumpen
Ausgabe 6/2007
Valore aggiunto e design innovativo non sono per noi solo un obiettivo personale, ma l’espressione della ricerca di completezza.

Pompe di calore aria|acqua
MODELLO WPL 10 ACS HSBB 10 AC
227995 227996
Altezza mm 900 1921
Larghezza mm 1270 600
Profondità mm 593 650
Peso kg 120 160
Refrigerante
R407 C
Volume serbatoio l 200
Potenza termica per A-7/W55 (EN 14511) kW 5,4
Coefficiente di rendimento per A-7/W35 (EN 14511) 3,2
Potenza termica per A2/W35 (EN 14511) kW 6,55
Coefficiente di rendimento per A2/W35 (EN 14511) 3,41
Limite di inserimento lato riscaldamento min. °C 15
Limite di inserimento lato riscaldamento max. °C 60
Limite di inserimento sorgente di calore min. °C -20
Limite di inserimento sorgente di calore max. °C 40
Idoneo per:
WPL 10 ACS
MODELLO WPL 14 HT IK APPARECCHIO BASE WPL 33 HT
229344 229938
Altezza mm 1734 1116
Larghezza mm 1263 784
Profondità mm 756 1332
Peso kg 350 240
Refrigerante R407 C R407 C
Potenza termica per A-7/W35 (EN 14511) kW 8,31 15,47
Coefficiente di rendimento per A-7/W35 (EN 14511) 2,62 2,07
Potenza termica per A-7/W55 (EN 14511) kW 9,03 16,16
Coefficiente di rendimento per A-7/W55 (EN 14511) 2,14 1,86
Potenza termica per A2/W35 carico parziale
(EN 14511)
kW
6,59
Coefficiente di rendimento per A2/W35 carico
parziale (EN 14511) 3,5
Limite di inserimento lato riscaldamento min. °C 15 15
Limite di inserimento lato riscaldamento max. °C 75 75
Limite di inserimento sorgente di calore min. °C -20 -20
Limite di inserimento sorgente di calore max. °C 30 30

Dati tecnici
60 | 61
Pompe di calore aria|acqua
MODELLO WPL 13 E WPL 18 E WPL 23 E WPIC
227756 227757 227758 187909
Altezza mm 1116 1116 1116 637
Larghezza mm 784 784 784 1240
Profondità mm 1182 1182 1182 800
Peso kg 210 220 225 80
Refrigerante R407 C R407 C R407 C
Potenza termica per A-7/W55 (EN 14511) kW 6,77 9,7 13,2
Coefficiente di rendimento per A-7/W35 (EN 14511) 3,2 3,3 3,1
Potenza termica per A2/W35 (EN 14511) kW 8,87 11,3 15,73
Coefficiente di rendimento per A2/W35 (EN 14511) 3,76 3,73 3,62
Limite di inserimento sorgente di calore min. °C -20 -20 -20
Limite di inserimento sorgente di calore max. °C 40 40 40
Limite di inserimento lato riscaldamento min. °C 15 15 15
Limite di inserimento lato riscaldamento max. °C 60 60 60
MODELLO WPL 13 cool WPL 18 cool WPL 23 cool WPIC
223400 223401 223402 187909
Altezza mm 1116 1116 1116 637
Larghezza mm 784 784 784 1240
Profondità mm 1182 1182 1180 800
Peso kg 210 220 225 80
Refrigerante R407 C R407 C R407 C
Potenza termica per A-7/W55 (EN 14511) kW 6,6 9,6 13
Coefficiente di rendimento per A-7/W35 (EN 14511) 3 3,2 3,1
Potenza termica per A2/W35 (EN 14511) kW 8,1 11,28 14,82
Coefficiente di rendimento per A2/W35 (EN 14511) 3,38 3,72 3,5
Potenza frigorifera per A35/W7 kW 6,7 9,2 12,5
Coefficiente potenza frigorifera per A35/W7 2,4 2,4 2,1
Limite di inserimento sorgente di calore min. °C -20 -20 -20
Limite di inserimento sorgente di calore max. °C 40 40 40
Limite di inserimento lato riscaldamento min. °C 15 15 15
Limite di inserimento lato riscaldamento max. °C 60 60 60

Pompe di calore aria|acqua
MODELLO WPL 10 A WPL 10 I WPL 10 IK
220812 220811 220826
Altezza mm 1245 1010 1668
Larghezza mm 967 758 778
Profondità mm 1122 856 925
Peso kg 185 166 212
Refrigerante R407 C R407 C R407 C
Potenza termica per A-7/W55 (EN 14511) kW 5,4 5,4 5,4
Coefficiente di rendimento per A-7/W35 (EN 14511) 2,9 2,9 2,9
Potenza termica per A2/W35 (EN 14511) kW 6,7 6,7 6,7
Coefficiente di rendimento per A2/W35 (EN 14511) 3,2 3,2 3,2
Limite di inserimento lato riscaldamento min. °C 15 15 15
Limite di inserimento lato riscaldamento max. °C 60 60 60
Limite di inserimento sorgente di calore min. °C -20 -20 -20
Limite di inserimento sorgente di calore max. °C 30 30 30
MODELLO W P L 5 N plus WPL 20 AZ WPL 26 AZ
229908 229266 229267
Altezza mm 690 1350 1350
Larghezza mm 820 1020 1020
Profondità mm 300 330 330
Peso kg 66 148 148
Altezza modulo accumulatore mm 1921 1921 1921
Larghezza modulo accumulatore mm 600 600 600
Profondità modulo accumulatore mm 650 650 650
Peso modulo accumulatore kg 163 163 163
Volume serbatoio l 200 164 164
Quota ribaltamento mm 1943 1943 1943
Potenza termica per A-7/W55 (EN 14511) kW 3,23 10,73 11,79
Coefficiente di rendimento per A-7/W35 (EN 14511) 2,38 2,43 2,21
Potenza calorifica per A-7/W35 (EN 255) kW 4,69
Coefficiente di rendimento per A-7/W35 (EN 255) 2,44
Potenza termica per A2/W35 carico parziale (EN 14511) kW 2,46 6,55 8,94
Coefficiente di rendimento per A2/W35 carico
parziale (EN 14511) 2,75 3,57 3,37
Limite di inserimento lato riscaldamento min. °C 15 15 15
Limite di inserimento lato riscaldamento max. °C 70 60 60
Limite di inserimento sorgente di calore min. °C -20 -25 -25
Limite di inserimento sorgente di calore max. °C 30 35 35

Dati tecnici
62 | 63
Pompe di calore aria|acqua
MODELLO WPL 47 WPL 57
228836 228837
Altezza (installazione all'esterno) mm 1485 1485
Larghezza (installazione all'esterno) mm 1860 1860
Profondità (installazione all'esterno) mm 2040 2040
Peso kg 540 600
Refrigerante R407 C R407 C
Potenza termica per A2/W35 (EN 14511) kW 26,46 29,92
Coefficiente di rendimento per A2/W35 (EN 14511) 3,53 3,28
Potenza termica per A-7/W55 (EN 14511) kW 22,1 23,9
Coefficiente di rendimento per A-7/W35 (EN 14511) 3,1 2,7
Limite di inserimento lato riscaldamento min. °C 15 15
Limite di inserimento lato riscaldamento max. °C 60 60
Limite di inserimento sorgente di calore min. °C -20 -20
Limite di inserimento sorgente di calore max. °C 40 40

Pompe di calore acqua glicolata|acqua
MODELLO WPF 5 E WPF 7 E WPF 10 E WPF 13 E WPF 16 E
229307 229308 229309 229310 229311
Altezza mm 1319 1319 1319 1319 1319
Larghezza mm 598 598 598 598 598
Profondità mm 658 658 658 658 658
Peso kg 152 157 169 171 181
Refrigerante R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A
Potenza termica per B0/W35 (EN 14511) kW 5,92 7,4 10,03 12,83 16,9
Coefficiente di rendimento per B0/W35 (EN 14511) 4,46 4,39 4,54 4,35 4,32
Limite di inserimento lato riscaldamento min. °C 15 15 15 15 15
Limite di inserimento lato riscaldamento max. °C 60 60 60 60 60
Limite di inserimento sorgente di calore min. °C -5 -5 -5 -5 -5
Limite di inserimento sorgente di calore max. °C 20 20 20 20 20
Vaso di espansione lato riscaldamento volume l 24 24 24 24 24
Vaso di espansione lato sorgente volume l 24 24 24 24 24
MODELLO WPF 5 cool WPF 7 cool WPF 10 cool WPF 13 cool WPF 16 cool
229312 229313 229314 229315 229316
Altezza mm 1319 1319 1319 1319 1319
Larghezza mm 598 598 598 598 598
Profondità mm 658 658 658 658 658
Peso kg 160 165 177 182 192
Refrigerante R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A
Potenza termica per B0/W35 (EN 14511) kW 5,92 7,4 10,03 12,83 16,9
Coefficiente di rendimento per B0/W35 (EN 14511) 4,46 4,39 4,54 4,35 4,32
Potenza frigorifera con B15/W23 kW 3,8 5,2 6 8,5 11
Limite di inserimento lato riscaldamento min. °C 15 15 15 15 15
Limite di inserimento lato riscaldamento max. °C 60 60 60 60 60
Limite di inserimento sorgente di calore min. °C -5 -5 -5 -5 -5
Limite di inserimento sorgente di calore max. °C 20 20 20 20 20
Vaso di espansione lato riscaldamento volume l 24 24 24 24 24
Vaso di espansione lato sorgente volume l 24 24 24 24 24
OPZIONI DI COMBINAZIONE
GWS 1 • • • – –
GWS 2 – – – • •

Dati tecnici
64 | 65
Pompe di calore acqua glicolata|acqua
MODELLO WPC 5 WPC 7 WPC 10 WPC 13 WPC 5 cool WPC 7 cool WPC 10 cool WPC 13 cool
220251 220252 220253 220254 220255 220256 220257 220258
Altezza mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100
Larghezza mm 600 600 600 600 600 600 600 600
Profondità mm 650 650 650 650 650 650 650 650
Peso vuoto kg 283 293 303 313 283 293 303 313
Refrigerante R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A
Volume serbatoio l 175 175 162 162 175 175 162 162
Potenza termica per B0/W35 (EN 14511) kW 5,92 7,4 10,03 12,83 5,92 7,4 10,03 12,83
Coefficiente di rendimento per B0/W35
(EN 14511) 4,46 4,39 4,54 4,35 4,46 4,39 4,54 4,35
Potenza frigorifera con B15/W23 kW 3,8 5,2 6 8,5
Limite di inserimento lato riscaldamento min. °C 15 15 15 15 15 15 15 15
Limite di inserimento lato riscaldamento max. °C 60 60 60 60 60 60 60 60
Limite di inserimento sorgente di calore max. °C 20 20 20 20 20 20 20 20
Limite di inserimento sorgente di calore min. °C -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5
MODELLO LWM 250 WPAC 1 WPAC 2
189999 221357 221358
Tensione nominale V 230 230 230
Manicotto aria mm 160
Altezza mm 360 540 500
Larghezza mm 600 510 600
Profondità mm 420 350 170
Peso kg 31 25 25

Pompe di calore acqua glicolata|acqua
MODELLO WPF 20 WPF 27 WPF 40 WPF 52 WPF 66 WPF 27 HT
223374 223375 223376 223377 223378 230012
Altezza mm 1154 1154 1154 1154 1154 1154
Larghezza mm 1242 1242 1242 1242 1242 1242
Profondità mm 860 860 860 860 860 860
Peso kg 345 367 415 539 655 409
Refrigerante R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R134a
Potenza termica per B0/W35 (EN 14511) kW 21,5 29,69 43,1 55,83 67,10 27,41
Coefficiente di rendimento per B0/W35 (EN 14511) 4,66 4,85 4,67 4,81 4,56 4,34
Limite di inserimento lato riscaldamento min. °C 15 15 15 15 15 15
Limite di inserimento lato riscaldamento max. °C 60 60 60 60 60 75
Limite di inserimento sorgente di calore min. °C -5 -5 -5 -5 -5 -5
Limite di inserimento sorgente di calore max. °C 20 20 20 20 20 20
Varianti del modolo acqua glicolata | acqua
MODELLO WPF 10 M WPF 13 M WPF 16 M
185349 182135 220894
Altezza mm 960 960 960
Larghezza mm 510 510 510
Profondità mm 640 640 640
Peso kg 112 120 125
Refrigerante R410 A R410 A R410 A
Potenza termica per B0/W35 (EN 14511) kW 9,9 13,4 16,3
Coefficiente di rendimento per B0/W35 (EN 14511) 4,5 4,4 4,7
Limite di inserimento lato riscaldamento min. °C 15 15 15
Limite di inserimento lato riscaldamento max. °C 60 60 60
Limite di inserimento sorgente di calore min. °C -5 -5 -5
Limite di inserimento sorgente di calore max. °C 20 20 20

Dati tecnici
66 | 67
Pompe di calore - acqua calda
MODELLO WWK 300 WWK 300 SOL
074361 074362
Altezza mm 1792 1792
Larghezza mm 660 660
Profondità mm 690 690
Diametro
mm
Peso vuoto kg 157 180
Limite di utilizzo inferiore temperatura aria °C 6 6
Limite di utilizzo superiore temperatura aria °C 35 35
Temperatura acqua calda con pompa di calore °C 55 55
Volume serbatoio l 303 284
Refrigerante R134a R134a
Potenza assorbita L15/F70/W55 kW 0,5 0,5
Sistema di riscaldamento/ventilazione
MODELLO LWZ 304 SOL LWZ 404 SOL
230143 230144
Altezza mm 1870 1870
Larghezza mm 1430 1430
Profondità mm 812 812
Peso vuoto kg 383 405
Volume serbatoio l 235 235
Potenza termica per A2/W35 (EN 14511) kW 4,29 6,51
Potenza calorifica riscaldamento di emergenza kW 2,9/5,8/8,8 2,9/5,8/8,8
Flusso in volume apporto/scarico aria m³/h 80–300 80–300

Apparecchi di ventilazione centralizzati
MODELLO LWZ 70 LWZ 170 LWZ 170 plus LWZ 270 LWZ 270 plus
221409 221234 221235 221236 221237
Altezza mm 600 602 602 602 602
Larghezza mm 560 675 675 675 675
Profondità mm 290 445 525 455 535
Peso kg 25 31 35 31 35
Potenza assorbita W 10–100 16–130 16–130 12–230 12–230
Flusso in volume aria m³/h 70–150 70–250 70–250 70–350 70–350
Grado disponibilità calore fino a % 90 90 90 90 90
MODELLO LWZ 100 RE LWZ 100 LI LWZ 100 plus RE LWZ 100 plus LI
221397 221472 229978 229979
Altezza mm 279 279 279 279
Larghezza mm 1274 1274 1274 1274
Profondità mm 768 768 768 768
Peso kg 35 35 36 36
Potenza assorbita W 17–75 17–75 17–75 17–75
Flusso in volume aria m³/h 35–155 35–155 35–155 35–155
Grado disponibilità calore fino a % 90 90 90 90

Dati tecnici
68 | 69
Sistemi di ventilazione centralizzati con boiler
e apparecchio di ventilazione decentralizzato
MODELLO LWA 100 LWA 252 LWA 252 SOL
221470 074264 074265
Altezza mm 1290 1860 1860
Larghezza mm 510 696 696
Profondità mm 510 735 735
Peso vuoto kg 65 150 180
Volume serbatoio l 100 303 290
COP (t) 2,8 4,2 4,2
Potenza termica pompa di calore
L20/F58/W45
kW
0,8 1,4 1,4
Potenza termica post-riscaldamento
elettr. acqua calda kW 3 1,5 1,5
Flusso in volume ventilazione 60–130 70–290 70–290

Collettori solari
MODELLO SOL 27 premium S SOL 27 premium W SOL 27 basicS O L 27 basic W SOL 23 premium
230016 230017 228927 230912 230020
Esecuzione Su tetto Su tetto Su tetto Su tetto Sotto tetto
Tipo di collettore Collettore piatto Collettore piatto Collettore piatto Collettore piatto Collettore piatto
Forma di costruzione Verticale Orizzontale Verticale Orizzontale Verticale
Colore telaio argento argento argento argento argento
Altezza mm 2171 1171 2168 1168 2340
Larghezza mm 1171 2171 1168 2168 1155
Profondità mm 96 96 93 93 102
Peso kg 40 40,5 38,5 39,2 54
Materiale dell’alloggiamento
Alluminio,
resistente a salsedine
Alluminio,
resistente a salsedine
Alluminio,
resistente a salsedine
Alluminio,
resistente a salsedine
Alluminio,
resistente a salsedine
Attacco collettore
22 mm collegamento
a spina
22 mm collegamento
a spina
G 3/4 G 3/4 22 mm collegamento
a spina
Temperatura
di stagnazione max. °C >210 >210 213 >210 >210
Angolo di montaggio 2 0 °– 8 5 ° 2 0 °– 8 5 ° 2 0 °– 8 5 ° 2 0 °– 8 5 ° 30°–80°
Superficie complessiva m² 2,54 2,54 2,53 2,53 2,63
Superficie di apertura m² 2,39 2,39 2,39 2,39 2,04
Superficie assorbitore m² 2,38 2,38 2,38 2,38 2,03
Fattore di conversione η₀ 0,82 0,83 0,79 ≥ 0 ,7 8 > 0 , 8 2
Rendimento collettore kWh/(m²a) > 5 2 5 > 5 2 5 > 5 2 5 > 5 2 5 > 5 2 5
OPZIONI DI MONTAGGIO
Tetto a coppi • • • •
Tetto di ardesia/Tetto con
• • • •
copertura a scandole
Tegole piane • • • •
Tetto piano/Parete • • • •
Tetto ondulato • • • •
Montaggio interno al
tetto (tetto a coppi)
•
Il rendimento di un collettore dipende dall‘irraggiamento globale, dalle condizioni di installazione, dalla temperatura del termovettore e dalla curva caratteristica dell‘impianto. La resa del collettore
si calcola dalla resa energetica annua di un impianto di riferimento per il riscaldamento dell‘acqua sanitaria, in conformità con la DIN EN 12975, per copertura fissa del 40%, 200 l di consumo giornaliero,
nella località di Würzburg.

Dati tecnici
70 | 71
Installazioni solari compatte
MODELLO SOKI basic SOKI 6 plus SOKI 7 plus SOKI E premium
231011 231012 231013 231014
Altezza mm 380 564 564 566
Larghezza mm 228 306 306 306
Profondità mm 150 150 150 150
Peso kg 4,4 5,3 5,3 6,6
Tipo pompa di circolazione ST 15/6 ECO ST 15/6 ECO ST 15/6 ECO Stratos TEC ST 15/7 PWM
Potenza assorbita pompa di circolazione W 44/63/82 44/63/82 44/63/82 0 …7 0
Stadi della pompa 3 3 3
Tipo di protezione (IP) IP20 IP20 IP20 IP20
Allaccio tubazione Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4
Allaccio vaso di espansione G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4
Allaccio valvola di sicurezza Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4
Pressione massima ammissibile MPa 0,6 0,6 0,6 0,6
Temperatura di esercizio max. °C 120 120 120 120
Per numero collettori 16 16 16 16

Gli accessori per una gestione perfettamente regolata dell‘energia
Comfort su misura | L‘energia vuole essere ben dosata. Con la più moderna
tecnica di regolazione di STIEBEL ELTRON, tutto è sempre sotto controllo. Non
importa se si tratta di controllare un solo apparecchio, un intero sistema o
di regolare un impianto complesso con le più svariate fonti di energia. Con
le unità di comando STIEBEL ELTRON si riesce sempre a tenere tutto sotto
controllo. Grazie alla semplicità dei comandi, tutti gli apparecchi possono
essere personalizzati per fornire con una semplice rotazione dei comandi
un comfort tagliato su misura.
Accessori per pompe di calore
FE 7 | Il telecomando con sensore di temperatura ambiente si occupa di regolare
le temperature ai valori di riferimento dei locali. Inoltre serve per la
commutazione della modalità di esercizio, esercizio diurno, esercizio notturno
e esercizio su programma. Congiuntamente alle pompe di calore WPM II e
WPM i può essere impiegato per entrambi i circuiti di riscaldamento.
Telecomando FEK per raffreddamento | Il telecomando digitale per la pompa
di calore WPC permette di inserire, visualizzare e controllare comodamente
il funzionamento sia di riscaldamento che di raffreddamento. L'apparecchio
infatti tiene conto dell'umidità relativa, monitora il punto di rugiada ed impedisce
l'eventuale formazione di condensa.
WPM II | Il quadretto di comando è responsabile del funzionamento ottimale
di una pompa di calore e gestisce nel migliore dei modi l‘energia termica.
Molteplici funzioni e l'indicazione combinata di simboli e testo sul display
permettono di controllare con grande semplicità una tecnologia molto esigente.
Modulo di miscelazione MSM | Il modulo di miscelazione MSM è stato ideato
come regolatore supplementare con programma a tempo proprio e ulteriori
opzioni di attivazione, come ad esempio quella per la regolazione della piscina.

Dati tecnici
72 | 73
Esempio di installazione
DCO GSM attivo | La centralina interattiva per pompe di calore rappresenta il
filo diretto tra l‘utente e il servizio clienti. Il personale del centro assistenza
può leggere e reimpostare i parametri grazie ad un normale modem GSM
o analogico reperibile in commercio; con la possibilità, inoltre, di risolvere
i problemi a distanza. Disponibile come modulo COMBOX, comprendente
modem analogico o digitale precablato nell‘alloggiamento per montaggio
a parete (COMBOX analog / COMBOX GSM).
ComSoft | Il programma Service ComSoft registra tutte le informazioni di
interesse per il servizio clienti. Il personale del centro assistenza può così
leggere tutte le impostazioni e diagnosticare immediatamente gli eventuali
guasti. Il software supporta il telecomando del DCO attivo GSM.
Accessori per la ventilazione
Telecomando FEZ | Questo telecomando controlla gli stadi del ventilatore di
un impianto di ventilazione. Segnala inoltre per tempo l'eventuale necessità
di sostituire il filtro. Nella particolare modalità Party, provvede ad un rapido
ricambio d'aria.
ISG | L‘Internet Service Gateway collega la pompa di calore per ventilazione
LWZ a Internet. Il sistema può essere comandato e controllato comodamente
da un browser della propria rete domestica. Su richiesta l‘ISG si collega al
nostro servizio clienti e avverte quando rileva la presenza di un problema.
FES comfort | L‘unità telecomando comfort per gli apparecchi integrali LWZ
permette un controllo totale dalla propria abitazione, grazie alla guida menu
logica e al display con testo in chiaro.
FEQ | Il sensore di qualità aria FEQ adatta automaticamente o manualmente
lo stadio del ventilatore e segnala quando è arrivato il momento di cambiare
il filtro in base alle ore di esercizio già svolto.
Accessori per il solare
SOM 8 electronic comfort | Il regolatore solare idoneo per piccoli e grandi
impianti di collettori solari per il riscaldamento dell‘acqua potabile e supporto
al riscaldamento, ma anche per il riscaldamento dell‘acqua della piscina. Si
possono regolare senza problemi anche 2 circuiti di riscaldamento dipendenti
dalle condizioni atmosferiche, impianti Est/Ovest e fino a 5 serbatoi. Le uscite
PWM permettono di comandare e regolare il numero di giri di pompe ad alta
efficienza. Il display grafico permette di visualizzare diagrammi di bilanciamento
e andamento, mentre un adattatore per schede SD permette di registrare i
dati e facilita l‘impostazione preliminare del regolatore.
SOM 6 plus | Il regolatore differenziale per un‘utenza misura la differenza
di temperatura tra collettore e accumulatore e si inserisce in caso di superamento
dei valori di riferimento predefiniti.
SOM 7 plus | Il regolatore solare per l‘impiego in sistemi solari standard per il
riscaldamento di acqua potabile e supporto al riscaldamento. La regolazione
differenziata della temperatura è prevista per due utenze.

Serbatoio tampone
Per il funzionamento pompa di calore/solare
MODELLO SBP 100 SBP 200 E SBP 400 E SBP 200 E
c o o l
SBP 400 E
c o o l
SBP 700 E SBP 700 E
S O L
185443 185458 220824 227590 227591 185459 185460
Volume nominale l 100 200 400 200 400 700 700
Pressione massima ammissibile MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Consumo energia disponibile/24 h kWh 0,9 1,5 2 1,1 1,6 2,2 2,7
Altezza mm 955 1550 1710 1550 1710 1890 1890
Larghezza mm 510
Profondità mm 510
Peso vuoto kg 42,5 56 79 58 81 185 216
Allacciamento pompa di calore G 1 ¼ A G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A
Allacciamento riscaldamento G 1 ¼ A G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A
Superficie scambiatore di calore in basso m² 2
Quota ribaltamento mm 1650 1800 1650 1800 2000 2000
Attacco scambiatore di calore G 1
CAMPI D'IMPIEGO
Case mono/bi/multifamiliari/Industria (•) / – / – / – • / – / – / – • / – / – / – • / – / – / – • / – / – / – • / • / – / – • / • / – / –
Riscaldamento/Raffrescamento/Acqua
• / – / – • / – / – • / – / – • / • / – • / • / – • / – / – • / – / –
calda sanitaria
Combinabile con pompa di calore/solare/altro • / – / – • / – / – • / – / – • / – / – • / – / – • / – / • • / • / •
MODELLO SBP 1000 E SBP 1500 E SBP 1000 E
S O L
SBP 1500 E
S O L
SBP 1000 E
c o o l
SBP 1500 E
c o o l
227564 227565 227566 227567 227588 227589
Volume nominale l 1000 1500 1000 1500 1000 1500
Superficie scambiatore di calore in basso m² 3 3,6
Pressione massima ammissibile MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Altezza mm 2240 2154 2240 2154 2240 2154
Diametro mm 790 1000 790 1000 822 1032
Quota ribaltamento mm 2335 2250 2335 2250 2335 2250
Peso vuoto kg 172 229 219 285 173 230
Flangia di allacciamento pompa di calore DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80
Flangia di allacciamento riscaldamento DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80
Allacciamento altri generatori di calore 4 x G 1 ½ A 4 x G 1 ½ A 4 x G 1 ½ A 4 x G 1 ½ A 4 x G 1 ½ A 4 x G 1 ½ A
CAMPI D'IMPIEGO
Case mono/bi/multifamiliari/Industria – / • / • / • – / – / • / • – / • / • / • – / – / • / • – / – / • / • – / – / • / •
Riscaldamento/Raffrescamento/Acqua
• / – / – • / – / – • / – / – • / – / – • / • / – • / • / –
calda sanitaria
Combinabile con pompa di calore/solare/altro • / – / • • / – / • • / • / • • / • / • • / – / – • / – / –

Dati tecnici
74 | 75
Accumulatore tampone e acqua calda
Per il funzionamento pompa di calore/solare
MODELLO SBS 601 W SBS 801 W SBS 1001 W SBS 1501 W SBS 601 W
S O L
SBS 801 W
S O L
SBS 1001 W
S O L
SBS 1501 W
S O L
229980 229981 229982 229983 229984 229985 229986 229987
Volume nominale l 600 800 1000 1500 600 800 1000 1500
Volume scambiatore di calore acqua calda
sanitaria
l
32 42 53 65 32 42 53 65
Superficie scambiatore di calore in basso m² 1,5 2,4 3 3,6
Superficie scambiatore di calore acqua
calda sanitaria
m²
7 9 11,5 14 7 9 11,5 14
Pressione massima ammissibile MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Temperatura massima consentita °C 95 95 95 95 95 95 95 95
Altezza mm 1665 1830 2240 2155 1665 1830 2240 2155
Diametro mm 750 790 790 1000 750 790 790 1000
Diametro con isolamento termico mm 970 1010 1010 1220 970 1010 1010 1220
Quota ribaltamento mm 1840 1880 2285 2225 1840 1880 2285 2225
Peso vuoto kg 135 150 175 236 180 195 220 291
Mandata acqua fredda G 1 ¼ A G 1 ¼ A G 1 ¼ A G 1 ¼ A G 1 ¼ A G 1 ¼ A G 1 ¼ A G 1 ¼ A
Uscita acqua calda G 1 ¼ A G 1 ¼ A G 1 ¼ A G 1 ¼ A G 1 ¼ A G 1 ¼ A G 1 ¼ A G 1 ¼ A
Allacciamento pompa di calore G 1 ½ A G 1 ½ A G 1 ½ A G 2 A G 1 ½ A G 1 ½ A G 1 ½ A G 2 A
Allacciamento mandata/ritorno riscaldamento G 1 ½ A G 1 ½ A G 1 ½ A G 2 A G 1 ½ A G 1 ½ A G 1 ½ A G 2 A
Allacciamento altri generatori di calore 2 x G 1 ½ A 2 x G 1 ½ A 2 x G 1 ½ A 2 x G 1 ½ A 2 x G 1 ½ A 2 x G 1 ½ A 2 x G 1 ½ A 2 x G 1 ½ A
CAMPI D'IMPIEGO
Case mono/bi/multifamiliari/Industria • / – / – / – • / – / – / – • / • / – / – • / • / – / – • / – / – / – • / – / – / – • / • / – / – • / • / – / –
Riscaldamento/Raffrescamento/Acqua
• / – / • • / – / • • / – / • • / – / • • / – / • • / – / • • / – / • • / – / •
calda sanitaria
Combinabile con pompa di calore/solare/altro • / – / • • / – / • • / – / • • / – / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •

Serbatoio di accumulo acqua calda
Per il funzionamento pompa di calore/solare
MODELLO SBB 302 WP SBB 401 WP SOL SBB 501 WP SOL
221361 221362 227534
Volume nominale l 280 400 500
Superficie scambiatore di calore in alto m² 4,8 4 5
Superficie scambiatore di calore in basso m² 1,4 1,4
Pressione massima ammissibile MPa 1 1 1
Temperatura massima consentita °C 95 95 95
Consumo energia disponibile/24 h kWh 2,1 2,3 2,3
Altezza mm 1700 1875 1976
Diametro mm 700 750 810
Quota ribaltamento mm 1750 1930 2030
Peso vuoto kg 184 219 260
Allacciamento acqua calda G 1 A G 1 A G 1 A
Allacciamento acqua fredda G 1 A G 1 A G 1 A
Attacco scambiatore di calore G 1 ¼ G 1 ¼ G 1 ¼
CAMPI D'IMPIEGO
Case mono/bi/multifamiliari/Industria • / – / – / – • / • / – / – • / • / – / –
Riscaldamento/Raffrescamento/Acqua calda – / – / • – / – / • – / – / •
sanitaria
Combinabile con pompa di calore/solare/altro • / – / – • / • / – • / • / –

Dati tecnici 76 | 77

Dati tecnici
78 | 79
Avviso legale | Nonostante l‘accuratezza della redazione, non si può escludere interamente la presenza di errori in questo prospetto. Le affermazioni relative
alle dotazioni e caratteristiche delle dotazioni non sono impegnative. Le caratteristiche delle apparecchiature descritte in questo opuscolo non costituiscono
per i nostri prodotti condizioni pattuite. Nel frattempo, alcune caratteristiche della dotazione possono essere state modificate oppure sospese a causa
della continua evoluzione dei nostri prodotti. Per informazioni relative alle caratteristiche tecniche delle dotazioni correnti rivolgersi al nostro personale di
consulenza tecnica. Le descrizioni riportate nelle figure di questo opuscolo di progettazione sono riprodotte solo a titolo esemplificativo. Le figure possono
contenere anche componenti di installazione, accessori o dotazioni speciali che non appartengono alla dotazione di serie. La ristampa, anche parziale, è
permessa solo con l'autorizzazione dell'editore.

STIEBEL ELTRON AG | NETzIBOdENSTRASSE 23 c | 4133 pRATTELN | SvIzzERA
TEL 061 8169333 | FAx 061 8169344 | E-mAIL INFO@STIEBEL-ELTRON.ch | www.STIEBEL-ELTRON.ch
Versione 02_11 | 11P0093_CH_0_06_11_VMW