firenze - Suite 22 Interiors

suite22.ca

firenze - Suite 22 Interiors

arketipo

f i r e n z e

Issue 1


Entro dei ponti tuoi multicolori

L’Arno presago quietamente arena

E in riflessi tranquilli frange appena

Archi severi tra sfiorir di fiori

Azzurro l’arco dell’intercolonno

trema rigato tra i palazzi eccelsi:

Candide righe nell’azzurro: persi

Voli: su bianca gioventù in colonne.

firenze, dino campana


Arketipo Firenze

Firenze, città vissuta, ricca di vitalità, simbolo di cultura e di buon gusto; così antica, ma sempre al passo con i tempi, mai banale, mai scontata. Arketipo

è Firenze, ne assimila lo spirito, si identifica, si reinventa con un modo di vedere le cose al di fuori dei canoni del presente. Ricerca, sensibilità e curiosità

attingono dall’esperienza della tradizione e del saper fare fiorentino, reinventando con gusto e determinazione uno stile moderno che vive bene nel

presente e nel passato, brillante, vivace, ricco, irriverente. Lo stile arketipo firenze.

Florence: wordly wise, full of vitality, a symbol of culture and good taste. A city as old as the hills, yet never behind the times, never trivial, never

predictable. Arketipo is Florence. It embodies its spirit. It identifies with an outlook that sees beyond the dictates of today, reinventing itself constantly.

Subtlety, curiosity and detailed research combine with Florentine tradition, experience and savoir-faire, to produce a modern style that fits in both with

the present and the past - brilliant, vivacious, rich and irreverent. In other words, Arketipo firenze’s style.


Research and tradition

Ricerca e tradizione

Sintesi perfetta tra tecnologia e capacità artigianale, la produzione arketipo firenze è un processo che parte dalla ricerca di materiali sempre innovativi, per valorizzare lo stile unico del marchio,

passando da una lavorazione di tipo tradizionale, che affida ogni fase all’esperienza dei propri artigiani. La produzione è attenta a soddisfare un livello qualitativo basato sul rigore, la precisione

e la cura per ogni dettaglio. I rivestimenti, pelle o tessuto, vengono tutti meticolosamente controllati per appurare ed eventualmente eliminare imperfezioni di manifattura. La grande maestria

sartoriale di mani esperte, consente di poter dare vita a lavorazioni e finiture molto curate per dare vita ad un prodotto finito veramente unico.

In a perfect marriage of technology and craftsmanship, Arketipo firenze’s production process starts with the search for ever innovative materials, to underline the unique style of the brand. This

is followed by traditional manufacturing techniques, in which each stage is entrusted to the experience of Arketipo’s own craftsmen. The whole process has to meet very strict requirements for

quality, accuracy and attention to detail. The coverings, whether leather or fabric, are all meticulously checked to eliminate any manufacturing imperfections. The expert hands of master tailors

yield a finely made and beautifully finished product that is truly unique.

06 07


Index

Indice

arketipo firenze

04

ricerca e tradizione

research and tradition

06

inkas

rail

kelly

lans

ego

windsor

malta

10

32

50

54

64

78

86

specifiche tecniche

technical details

98

09


I’m looking for that touch of originality,

a new idea to leave my mark on this house.

Cerco quel tocco originale, l’idea innovativa

che identifica la mia impronta in questa casa.

11 inkas


Design Manzoni - Tapinassi 2011

_inkas

Sono una perfezionista attenta ai dettagli, con la mente sempre in fermento, creo mondi, invento storie e personaggi. Mi piace lasciare il segno in tutto quello che faccio, in ogni scelta. Inkas è il

divano dal carattere forte, divertente e mai scontato. Mi piace poter giocare con le cromie e creare incastri infiniti e irregolari per ottenere il giusto tocco di ritmo e vivacità che voglio nella mia vita.

I’m a perfectionist and have an eye for detail. My mind is always racing: I create my own worlds, inventing stories and characters. I like to leave my mark on everything I do, everything I choose.

Inkas is a sofa with strong character: it’s witty and original. I like being able to play with shades and create endless, irregular patterns of interlocking shapes, to have the rhythm and vivacity I

want in my life.

13

inkas


15 inkas


I’m passionate about the things i choose

and every choice i make is dictated by my sense of beauty.

Mi innamoro degli oggetti,

ogni scelta è dettata dal mio senso per il bello.

17 inkas


18 inkas

19


20 21 inkas


22 inkas


The most eccentric ideas turn out to be the best.

It’s essential to be daring.

Le idee più eccentriche risultano

le migliori, osare è un must.

24 inkas

25


27 inkas


28 inkas


Every corner has that personal touch

that i like to recognize as my own.

Ogni angolo ha quel tocco personale,

nel quale mi piace riconoscermi.

30 inkas

31


As i wait, i let my mind wander over everything i dream of doing.

L’attesa, lascio vagare la mia mente

su tutto quello che sogno di fare.

33 rail


Design Manzoni - Tapinassi 2011

_rail

Imprevedibile, sempre in movimento, per me ogni scoperta è un’occasione per mettere in discussione tutto. Cambiare è facile e divertente, scelgo Rail perché le sue forme essenziali mi

comunicano leggerezza. Affascinata seguo il suo perimetro, il prezioso dettaglio mi ipnotizza e mi fa viaggiare con la mente, quasi a cercare il confine in cui lo sguardo si perde…

Unpredictable and always on the move, I see every discovery as an opportunity to challenge everything. For me, change is easy and gratifying. I choose Rail because its minimal forms give

me a sense of lightness. Fascinated, my eye runs along the perimeter; the fine detail is hypnotic and my mind begins to wander, as if it were searching for the point where one’s gaze is lost…

35 rail


37 rail


38 rail


40 rail


Emotions, moments of a journey;

i recall my experiences through the objects most dear to me.

Emozioni, frammenti di viaggio; rivivo

le storie negli oggetti più cari.

43 rail


44 45 rail


46 rail

47


49 rail


I want somewhere i can relax, read or sleep.

Voglio uno spazio dove potermi

rilassare, leggere, dormire.

50 kelly

51


Design Ferruccio Laviani 2011

_kelly

52 kelly

Amo la semplicità e le forme essenziali. Per me il relax non ha compromessi, il divano ideale è un pezzo solido della casa, pronto a vivere qualsiasi situazione, dal riposo allo svago. Con Kelly vivo

il divano in modo diverso a seconda delle mie esigenze, grazie al duplice meccanismo, nascosto nel suo design armonico, posso allungare la seduta e abbassare lo schienale per una posizione

più rilassata.

I love simplicity and basic forms. Relaxation is extremely important to me. My ideal sofa is a solid part of the home, suitable for any situation, from rest and regeneration to entertainment. In

Kelly, I have a sofa that adapts to my different needs. Thanks to its double mechanism, hidden in the harmonious design, I can pull out the seat and lower the back for a more relaxed position.


I adore collecting objects. I’m fascinated

by their different shapes and by the stories they tell.

Collezionare oggetti è la mia passione.

Mi affascinano le forme e le storie

che riescono a raccontarmi.

55 lans


Design Christophe Pillet 2011

_lans

Mi piace il carattere di Lans con il suo stile retrò. Le dimensioni contenute e gli spessori sottili lo rendono quasi aereo e leggero.

I like the character of Lans, with its retro style. Its modest dimensions and slim structure make it almost airy and light.

57 lans


An object brings back a memory; i stop and let my mind wander.

Un oggetto, un ricordo; mi fermo

e lascio vagare la mente.

58 lans


61 lans


62 lans

63

divano 63

lans


I live like a celebrity: i have an audience for each moment of the day.

Vivere come una diva. Ho un pubblico per ogni

momento della giornata.

64 65 ego


Design Manzoni - Tapinassi 2011

_ego

66 ego

Accolta da un abbraccio morbido, che mi avvolge con forme rassicuranti e familiari. Il mio divano è Ego, un mix di forme, materiali e

colori di un’epoca pop che ha ancora molto da dire.

I like to feel wrapped in the soft embrace of comforting and familiar outlines. My sofa is Ego, a mixture of shapes, materials and

colours from a pop era that is still very relevant.


It is the details that make the style: i leave nothing to chance.

Lo stile è nei dettagli, non lascio niente al caso.

69 ego


70 ego


72 73 ego


74 ego


77 ego


I remember my secret garden, where my childhood memories are still alive.

Ripenso al mio giardino segreto dove rivivono

i ricordi d’infanzia.

78 79


Design Manzoni - Tapinassi 2011

_windsor

80

windsor

Design moderno, un pizzico di classicismo, pelle morbidissima quanto basta; ecco i miei ingredienti. Windsor è tutto ciò, al passo coi tempi e forte di personalità, mai banale e dove ogni dettaglio

evidenzia quel suo gusto unico.

Modern design with a touch of traditionalism and leather of just the right softness; these are my ingredients. Windsor is all this: strong personality, always relevant and never trivial, each detail

emphasizes its unmistakeable taste.


I look outside and see that the landscape

hasn’t changed, but my way of seeing things has.

Guardo fuori e vedo che il paesaggio

non cambia, ma il mio modo di vedere sì.

82

windsor

83


84 85 windsor


I surround myself with friends.

Interesting stories and new people still surprise me.

Mi circondo di amici, la mia casa è sempre aperta.

Racconti interessanti, persone nuove; mi stupisco

ancora.

86 malta

87


Design Gordon Guillaumier 2010

_malta

88 malta

Sono una sognatrice, il mio divano è Malta, un’atmosfera mediterranea, rilassante e accogliente. Ricordi di storie passate, luoghi ancora da visitare, penso al mio prossimo viaggio, coccolata dal

suo morbido abbraccio.

I’m a dreamer. My sofa is Malta: a warm and relaxing Mediterranean atmosphere. Memories of past experiences, places still to be visited: I think about my next trip, cradled in its soft embrace.


90 malta


My garden is where my most creative ideas are born.

Il mio giardino è il posto dove nascono

le idee più creative.

92 malta

93


95 malta


96 malta

97


Sofas and armchairs

Divani e poltroncine

Technical details

Specifiche tecniche

inkas

rail

kelly

lans

ego

windsor

malta

madera

100

104

108

110

112

116

118

122

Accessories

Complementi

kelly

flex

hide

123

124

125


Design Manzoni - Tapinassi 2011

pag

13

Composizione AY struttura in tessuto collezione Gange D/4185, sedute in tessuto collezione Nayro D/4192, schienale

alto in tessuto collezione Jaipo D/4187, poggiareni in tessuto collezione Gange D/4186, base colore marrone micaceo.

Cuscini in tessuto collezione Nayro D/4189, Vellù E/5502, Soft C/3177. Poltrona madera in Pelle A 2400 (info pag.

122). Contenitori hide colori ante bianco, tortora e asfalto (info pag. 125). Tavolino moya colore bianco. Tavolini

armonia piano in frassino tinto moro. Tavolini link colore bianco. Tappeto parking colore grigio.

Composition AY base in fabric D/4185 collection Gange, seats in fabric D/4192 collection Nayro, high back in fabric

D/4187 collection Jaipo, low back cushion in fabric D/4186 collection Gange, micaceous brown base. Cushions in

fabric collections Nayro D/4189, Vellù E/5502, Soft C/3177. Armchair madera in Pelle A/2400 (info page 122).

Cabinets hide door colours: white, dove-grey and asphalt-grey (info page 125). Small table moya white. Low

tables armonia top in dark brown stained ash. Small tables link white. Carpet parking grey.

pag

20

Composizione CY in tessuto collezione Khevla E/5518 e 5519, base colore marrone micaceo, poggiareni in tessuto

collezione Soft C/3179. Cuscini in tessuto collezione Vellù E/5504, E/5506 e E/5513. Tavolino isola piano in vetro

fumè. Tappeto marea colore melanzana.

Composition CY in fabrics E/5518 and E/5519 collection Khevla, micaceous brown base, low back cushions in fabric

C/3179 collection Soft. Cushions in fabrics E/5504, E/5506 and E/5513 collection Vellù. Low table isola smoked

glass top. Carpet marea aubergine.

pag

26

Composizione BY in Pelle A 2400, base colore marrone micaceo, poggiareni in Pelle B 3103. Cuscini in tessuto

collezione Royal Extra/7351 e in Pelle B 3103. Tavolino armonia piano in frassino tinto moro.

Composition BY in Pelle A/2400, micaceous brown base, low back cushions in Pelle B/3103. Cushions in fabric

Extra/7351 collection Royal and in Pelle B/3103. Low table armonia top in dark brown stained ash.

_inkas

inkas è un divano esclusivo che permette di creare il proprio stile unico e irripetibile, un gioco di incastri infinito tra sedute e braccioli/schienali. Le

composizioni inkas hanno un disegno irregolare, a volte il taglio delle sedute e degli schienali non coincide e gli schienali hanno altezze variabili: l’effetto

che si ottiene è quello di un vero e proprio incastro di volumi morbidi e geometrici che conferiscono una sensazione di ritmo e vivacità. Tutti gli elementi

sono in piuma. La base che fa da struttura portante per lo schienale/bracciolo è disponibile verniciata marrone micaceo o bianca.

inkas is an exclusive sofa allowing the creation of a unique, unrepeatable style, and endless patterns of interlocking shapes with the seat and armrest/

back units. The inkas compositions have an irregular design: the edges of the seat units and back units do not match and the height of the back units is

variable. The effect is an interlocking pattern of soft and geometric shapes that convey a sense of rhythm and vivaciousness. All the components are in

down. The base supporting the back and armrests is available in micaceous brown or white.

Struttura schienale e seduta telaio di base in metallo; struttura in legno multistrato

Imbottitura fusto schienale rivestimento esterno in cotone spigato 100% antipiuma, Dacron termolegato e cotone termosaldato. Riempitura in piumaflex e dima

interna in poliuretano a quote differenziate

Imbottitura fusto seduta rivestimento esterno in cotone spigato 100% antipiuma. Riempitura in piumaflex e dima interna in poliuretano (D.30 + D.30 FE)

Imbottitura cuscini poggiareni tessuto esterno in Gabardina 100% cotone riempitura in piumaflex

Altezza seduta 40 cm Altezza bracciolo 67 cm

Piedi metallo verniciato colori marrone micaceo e bianco RAL 9003, h. 3 cm

Back and seat structure frame at sight in metal; inner structure in multilayered wood

Back structure padding 100% down proof twilled cotton cover with thermo bonded Dacron, filled with mixed down, core in polyurethane of varied densities

Seat structure padding 100% down proof twilled cotton cover filled with mixed down, core in polyurethane (D.30 + D.30 FE)

Low back cushion padding 100% Gabardine cotton cover filled with mixed down

Seat height 40 cm Arm height 67 cm

Feet metal micaceous brown stained or white RAL 9003 stained, h. 3 cm

100 101


Elemento bracciolo/schienale

Arm/back-unit

Elemento schienale alto

Hight back-unit

Elemento schienale basso

Low back-unit

Composizione DY

Composition DY

Composizione EY

Composition EY

Composizione GY

Composition GY

A

018401

018402

B

018403

018404

C

018405

018406

103

[40 1/2"]

128

[50 3/8"]

153

[60 1/4"]

F

018412

E

018414

101

[39 3/4"]

151

[59 1/2"]

87

[34 1/4"]

103

[40 1/2"]

103

[40 1/2"]

H

018411

G

018413

101

[39 3/4"]

151

[59 1/2"]

67

[26 3/8"]

103

[40 1/2"]

103

[40 1/2"]

67

[26 3/8"]

103

[40 1/2"]

206

[81 1/8"]

Composizione HY

Composition HY

103 67

[40 1/2"] [26 3/8"]

231

[91"]

Composizione FY

Composition FY

67

[26 3/8"]

103

[40 1/2"]

307

[120 7/8"]

Composizione AY

Composition AY

87

[34 1/4"]

D

018407

018408

178

[70 1/8"]

67

[26 3/8"]

103

[40 1/2"]

103

[40 1/2"]

67

[26 3/8"]

103

[40 1/2"]

307

[120 7/8"]

87

[34 1/4"]

103 67

[40 1/2"] [26 3/8"]

331

[130 3/8"]

87

[34 1/4"]

67

[26 3/8"]

103

[40 1/2"]

407

[160 1/4"]

87

[34 1/4"]

Elemento seduta

Seat-unit

Elemento seduta dx o sx

Right or left seat-unit

Elemento seduta per chaise longue

Seat-unit for chaise-longue

Composizione BY

Composition BY

Composizione IY

Composition IY

Composizione OY

Composition OY

I

018420

L

018421

75

[29 1/2"]

100

[39 3/8"]

O

018424

018425

103

[40 1/2"]

40

[15 3/4"]

103

[40 1/2"]

103

[40 1/2"]

P

018428

100

[39 3/8"]

40

[15 3/4"]

125

[49 1/4"]

125

[49 1/4"]

103

67

[40 1/2"] [26 3/8"]

306

[120 1/2"]

153

[60 1/4"]

67

[26 3/8"]

103

[40 1/2"]

281

[110 5/8"]

153

[60 1/4"]

67

[26 3/8"]

103

[40 1/2"]

307

[120 7/8"]

87

[34 1/4"]

178

[70 1/8"]

M

018422

125

[49 1/4"]

Q

018426

75

[29 1/2"]

40

[15 3/4"]

125

[49 1/4"]

N

018423

150

[59"]

40

[15 3/4"]

75

[29 1/2"]

125

[49 1/4"]

Composizione CY

Composition CY

Composizione NY

Composition NY

Composizione LY

Composition LY

75

[29 1/2"]

307

[120 7/8"]

67

[26 3/8"]

357

[140 1/2"]

87

[34 1/4"]

Pouf

Pouf

Pouf

Pouf

Pouf

Pouf

103

[40 1/2"]

153

[60 1/4"]

018449 018450 018451

78

[30 3/4"]

40

[15 3/4"]

78

[30 3/4"]

78

[30 3/4"]

103

[40 1/2"]

40

[15 3/4"]

78

[30 3/4"]

78

[30 3/4"]

128

[50 3/8"]

40

[15 3/4"]

78

[30 3/4"]

78

[30 3/4"]

Composizione MY

Composition MY

382

[150 3/8"]

153

[60 1/4"]

67

[26 3/8"]

103

[40 1/2"]

67

[26 3/8"]

307

[120 7/8"]

87

[34 1/4"]

67

[26 3/8"]

87

[34 1/4"]

103

[40 1/2"]

256

[100 3/4"]

103

[40 1/2"]

281

[110 5/8"]

103

[40 1/2"]

87

[34 1/4"]

102 103


Design Manzoni - Tapinassi 2011

pag

35

Composizione A invertita. Struttura in tessuto collezione Look A/1060, sedute e schienali in tessuto collezione Sixty

A/1070, piedi cromati. Pouf in tessuto collezione Vellù E/5508, piedi cromati. Cuscini in tessuto collezione Vellù E/5508

e E/5513. Tavolino ula. Tappeto parking colore grigio.

Opposite composition A. Base in fabric A/1060 collection Look, seats and backs in fabric A/1070 collection Sixty,

chromed feet. Pouf in fabric E/5508 collection Vellù, chromed feet. Cushions in fabrics E/5508 and E/5513 collection

Vellù. Low table ula. Carpet parking grey.

pag

42

Divano 212 cm in tessuto collezione Tundra C/3231, piedi colore marrone micaceo. Poggiareni in tessuto collezione

Duke C/3265. Cuscini in tessuto collezione Duke C/3265, Vellù E/5513, Vintage D/4669. Tavolino egadi piano grigiomarrone,

piedi alluminio lucido. Tappeto norman, colore beige.

Sofa 212 cm in fabric C/3231 collection Tundra, micaceous brown feet. Low back cushion in fabric C/3265 collection

Duke. Cushions in fabric C/3265 collection Duke, E/5513 collection Vellù, D/4669 collection Vintage. Low table egadi

grey-brown top, polished aluminium feet. Carpet norman, beige.

pag

46

Divano 242 cm in Pelle First 4076, piedi colore marrone micaceo. Cuscini in collezione Royal Extra/7351, Vellù E/5506

e Ray D/4230. Pouf geo colore chiaro. Tappeto stripe colore grigio ghiaccio.

Sofa 242 cm in Pelle First/4076, micaceous brown feet. Cushions in fabric Extra/7351 collection Royal, E/5506 collection

Vellù, D/4230 collection Ray. Pouf geo light colours. Carpet stripe ice-grey.

_rail

Struttura legno

Imbottitura fusto poliuretano indeformabile di varie densità (30GRF; 30EM e 65) rivestito con fodera di vellutino accoppiato 10 mm

Imbottitura cuscini seduta poliuretano di varie densità (TL30/S + T25/E) rivestito inferiormente in tessuto poliestere/cotone e superiormente in accoppiato in

cotone 100% con ovatta 350 gr

Imbottitura cuscini schienale rivestimento esterno in gabardine 30/20 bianco in cotone 100% e rivestimento interno in poliestere e cotone; riempitura in

Rombo_fe (miscela di piuma d’oca e trucioli di poliuretano)

Piano di molleggio cinghie elastiche Altezza seduta 40 cm Altezza bracciolo 64 cm

Piedi Metallo cromato o verniciato marrone micaceo, h. 18 cm

Il perimetro della base e del bracciolo/schienale è marcato da una doppia cucitura; per tessuti di grosso spessore la cucitura sarà semplice.

Un design elegante dalle linee pulite, caratterizzato da piedi alti 18 cm che sollevano la struttura per un effetto di estrema leggerezza. rail è un divano

esclusivo che si distingue per la cura del dettaglio nelle cuciture raffinate e preziose. Una cucitura caratteristica a doppio bordo ribattuto percorre tutta la

struttura e i braccioli e ricorda il disegno delle rotaie di un treno.

An elegant design with clean lines. The feet, 18 cm high, raise the structure and give an effect of extreme lightness. rail is an exclusive sofa which stands

out for its attention to detail in the particularly fine stitching. A distinctive double-edged seam runs around the whole structure and armrests, resembling

the double lines of rail tracks.

Structure wood

Frame padding non-deformable polyurethane of varied densities (30GRF; 30EM and 65) covered with coupled synthetic lining 10 mm

Seat cushion padding polyurethane of varied densities (TL30/S + T25/E); under side covered with polyester/cotton mixed fabric, upper side covered with 100%

cotton fabric coupled with wadding 350 gr

Back cushion padding quilted cover, outer side in white 100% Gabardine cotton cover, inner side in polyester/cotton mixed fabric filled with Rombo_fe (down

and polyurethane chips)

Springing elastic belts Seat height 40 cm Arm height 64 cm

Feet chromed metal or micaceous brown stained metal, h. 18 cm

The perimeters of the base and of the arm/backrest are outlined with double stitching. In the case of thicker fabrics, there will be a single line of stitching.

104

105


Divano

Sofa

Elemento laterale dx o sx

Right or left unit

Elemento centrale

Central unit

Composizione A

Composition A

Composizione B

Composition B

Composizione C

Composition C

018702

182

[71 5/8"]

018725

018726

180

[70 7/8"]

018720

178

[70 1/8"]

334

[131 1/2"]

240

[94 1/2"]

94

[37"]

274

[107 7/8"]

180

[70 7/8"]

94

[37"]

274

[107 7/8"]

180

[70 7/8"]

94

[37"]

018703

212

[83 1/2"]

018727

018728

210

[82 5/8"]

018721

208

[81 7/8"]

180

[70 7/8"]

274

[107 7/8"]

018704

242

[95 1/4"]

82

[32 1/4"]

94

[37"]

018729

018730

240

[94 1/2"]

018722

238

[93 3/4"]

94

[37"]

94

[37"]

82

[32 1/4"]

94

[37"]

82

[32 1/4"]

94

[37"]

94

[37"]

Chaise longue dx o sx

Chaise-longue with right or left short arm

Dormeuse

Dormeuse

018735

018736

94

[37"]

82

[32 1/4"]

164

[64 5/8"]

018737

94

[37"]

82

[32 1/4"]

164

[64 5/8"]

164

[64 5/8"]

164

[64 5/8"]

Angolo

Square corner

Pouf

Pouf

018757

94

[37"]

82

[32 1/4"]

94

[37"]

018749

94

[37"]

40

[15 3/4"]

94

[37"]

94

[37"]

94

[37"]

94

[37"]

180

[70 7/8"]

94

[37"]

94

[37"]

94

[37"]

274

[107 7/8"]

94

[37"]

164

[64 5/8"]

94

[37"]

94

[37"]

106 107


Design Ferruccio Laviani 2011

pag

51

Divano 254 cm e pouf 102x74 cm in tessuto collezione Royal Extra/7341. Cuscino in tessuto collezione Decor D/4486.

Tavolino armonia piano in frassino tinto chiaro.

Sofa 254 cm and pouf 102x74 cm in fabric Extra/7341 collection Royal. Cushion in fabric D/4486 collection Decor.

Low table armonia top in light stained ash.

Struttura telaio di base in metallo; struttura in legno multistrato e Polimex® (due strati resistenti ottenuti con l’utilizzo di diversi tipi di poliuretano ad elevata

resistenza meccanica, distanziati da un materiale connettivo composto da schiume in polistirene espanso a varie densità)

Imbottitura fusto poliuretano indeformabile (30GRF + 35M + 65) rivestito con angera 3 mm. e 6 mm. e Tomana 200 gr

Imbottitura cuscini seduta tessuto esterno in 100% cotone antipiuma e cotherme; imbottitura in piuma d’oca vergine europea con 10% di piumino; inserto in

poliuretano espanso densità T30/C

Imbottitura cuscini schienale tessuto esterno in 100% cotone antipiuma; imbottitura in Rhombo-fe (barrette di Rhombo-fill e piuma d’oca)

Imbottitura cuscino bracciolo tessuto esterno in 100% cotone antipiuma; riempimento in piuma d’oca vergine europea con 10% di piumino

Piano di molleggio pannello di Polimex® Altezza seduta 38 cm Altezza bracciolo 48 cm

Piedi plastica, h. 5 cm (divano). Ruote girevoli, h. 5 cm (pouf)

Structure frame in metal; inner structure in multilayered wood and Polimex® (two layers obtained from different types of high resilience polyurethane foam,

separated by a connective material made from polystyrene foam of different densities)

Frame padding non-deformable polyurethane (30GRF+35M+65) covered with synthetic lining 6mm and 3mm and synthetic lining 200 gr

Seat cushion padding 100% downproof cotton cover coupled with synthetic lining, filled with 100% virgin European goose down containing 10% of mixed down;

inner core in expanded polyurethane density T30/C

Back cushion padding 100% downproof cotton cover filled with Rhombo-fe (mixed down and polyurethane chips)

Armcushion padding 100% downproof cotton cover filled with 100% virgin European goose down, containing 10% of mixed down

Springing panel in Polimex® Seat height 38 cm Arm height 48 cm

Feet plastic, h.5 cm (sofa); swivel wheels h. 5 cm (pouf)

Divano

Sofa

Pouf

Pouf

018249

38

[15"]

_kelly

018205

018206

234

[92 1/8"]

92

[36 1/4"]

74

[29 1/8"]

74

[29 1/8"]

Forme geometriche e moderne, linee essenziali e contemporanee disegnano questo nuovo imbottito che è caratterizzato da un duplice meccanismo e da

un elevatissimo grado di comfort. Le linee semplici di kelly nascondono alla perfezione un meccanismo che agisce sull’altezza dello schienale e un altro

meccanismo che interviene sulla profondità della seduta in modo indipendente. Questo permette di vivere il divano in modi diversi: uno che allunga la

seduta mantenendo ferma la posizione dello schienale e uno che consente la massima comodità aggiungendo all’ampiezza della seduta l’abbassamento

dell’appoggio per la schiena: accogliendo così al meglio le posture più disinvolte e rilassate per vivere al meglio il comfort e il relax. I meccanismi si

nascondono perfettamente nelle forme del divano esaltandone le capacità funzionali e l’estetica.

Modern geometrical shapes and basic contemporary lines characterise this new sofa, with its double mechanism, which is extremely comfortable. The

simple lines of kelly perfectly conceal two independent mechanisms, one to adjust the back height and another to adjust the seat depth. This stratagem

makes it possible to enjoy the sofa in various ways: one device extends the seat without altering the position of the back, while the other, to give maximum

comfort, combines widening of the seat with lowering of the backrest, for free and easy and restful postures and the enjoyment of comfort and relaxation.

The mechanisms are perfectly concealed within the furniture while enhancing its functional and aesthetic features.

018207

254

[100"]

274

[107 7/8"]

60

[23 5/8"]

70

[27 1/2"]

113

[44 1/2"]

135

[53 1/8"]

113

[44 1/2"]

135

[53 1/8"]

018250

018251

102

[40 1/8"]

112

[44 1/8"]

38

[15"]

74

[29 1/8"]

38

[15"]

74

[29 1/8"]

74

[29 1/8"]

74

[29 1/8"]

108

109


Design Christophe Pillet 2011

pag

54

Divano 225 cm in Pelle Plus 4003, piedi colore marrone micaceo. Cuscini in tessuto collezione Vellù E/5506 e Vintage

D/4670. Tavolino link colore bianco.

Sofa 225 cm in Pelle Plus 4003, micaceous brown feet. Cushions in fabric E/5506 collection Vellù and D/4670 collection

Vintage. Low table link white.

pag

60

Divano 205 cm in tessuto collezione Sixty A/1068, piedi acciaio satinato. Cuscino in tessuto collezione Soft C/3174 e

poggiareni in tessuto collezione Soft C/3177. Portariviste cube colore bianco.

Sofa 205 cm in fabric A/1068 collection Sixty, mat steel feet. Cushion in fabric C/3174 collection Soft and low back

cushion in fabric C/3177 collection Soft. Magazine rack cube white.

Struttura metallo

Imbottitura fusto poliuretano indeformabile (30GRF + 65 + 35EM + 25FE) rivestito con angera 6 mm e Tomana 150 gr

Imbottitura cuscini seduta poliuretano indeformabile 35EM rivestito con Dacron 300 gr

Piano di molleggio cinghie elastiche Altezza seduta 42 cm Altezza bracciolo 59 cm Piedi acciaio satinato, h. 18,5 cm

Structure metal

Frame upholstery non-deformable polyurethane (30GRF + 65 + 35EM + 25FE) covered with quilted synthetic lining 6 mm and synthetic lining 150 gr

Seat cushions upholstery non-deformable polyurethane 35EM covered with Dacron 300gr

Springing elastic belts Seat height 42 cm Arm height 59 cm Feet mat steel, h. 18,5 cm

Divano

Sofa

_lans

018302

165

[65"]

018303

Linee semplici disegnano con uno stile rigoroso questo divano che si ispira ad un certo gusto retrò anni cinquanta. Le dimensioni contenute, gli spessori

sottili dello schienale e del bracciolo, accompagnati al piedino alto lo rendono aereo e leggero. La ricercatezza dell’imbottitura sagomata, oltre a disegnare

un motivo decorativo nello schienale e nei braccioli, rende il divano estremamente comodo e accogliente, ideale per chi predilige una seduta composta

e sostenuta. lans propone un nuovo design armonico e raffinato, semplice e ricercato nei dettagli e nei particolari, un divano che può vivere sia in spazi

pubblici sia in spazi più domestici.

This sofa, with a certain fifties look, has simple lines and an austere style. Its smallness and the thinness of the back and arms, together with the raised

foot, give it a light and ethereal look. The way the padding is shaped, not only gives a decorative touch to the back and arms, but makes the sofa extremely

comfortable and inviting, ideal for people that like a firm seat with good support. lans proposes a harmonious and elegant design, simple yet with refined

details, a sofa that fits in perfectly either in public areas or in the home.

018304

018305

185

[72 7/8"]

205

[80 3/4"]

225

[88 5/8"]

80

[31 1/2"]

88

[34 5/8"]

88

[34 5/8"]

110

111


Design Manzoni - Tapinassi 2011

pag

66

Divano 267 cm con 3 schienali in tessuto collezione Duchess C/3272, piedi in metallo cromato. Cuscini in Pelle B 3102

e 3103. Tavolino kelly vassoio colore bianco (info pag. 123).

Sofa 267 cm with 3 back cushions in fabric C/3272 collection Duchess, chromed metal feet. Cushions in Pelle B/3102

and 3103. Small table kelly with white tray (info page 123).

pag

68

Divano 267 cm con 2 schienali in pelle A 2206, piedi colore marrone micaceo, poggiareni in Pelle B 3102. Cuscino in

Pelle B 3103.

Sofa 267 cm with 2 back cushions in pelle A/2206, micaceous brown feet, low back cushions in Pelle B/3102. Cushion

in Pelle B/3103.

pag

74

Composizione A invertita in tessuto collezione Vellù E/5513, piedi cromati. Poggiareni in tessuto collezione Ray

D/4234, cuscini in tessuto collezione Ray D/4236 e D/4237. Tavolini flex (info pag. 124).

Opposite composition A in fabric E/5513 collection Vellù, chromed feet. Low back cushion in fabric D/4234 collection

Ray, cushions in fabrics D/4236 and D/4237 collection Ray. Small tables flex (info page 124).

_ego

Linee geometriche e scolpite che determinano una grande personalità ed uno stile unico all’insegna della massima comodità. Seduta, schienale e braccioli

oversize e morbidissimi per un comfort veramente totale. ego è una rivisitazione attualissima del concetto di divano degli anni ‘80. La struttura del piede,

disponibile nella versione in metallo cromato o verniciato marrone micaceo, sorregge gli ampi braccioli in piuma.

Carved, geometric lines give it great personality and a unique style combined with maximum comfort. Oversize seat, back and armrests are extremely soft

for all round cosiness. ego is the latest elaboration of the 1980s concept of the sofa. The feet, available in chromed or micaceous brown stained metal,

support the wide armrests in down.

Struttura metallo e legno multistrato

Imbottitura fusto poliuretano indeformabile di varie densità (30GRF; 25FEE; 35EM e 65) rivestito con Tomana 200 gr e 150 gr (per conferire maggiore morbidezza

e sofficità alla struttura)

Imbottitura cuscini seduta poliuretano di varie densità (TL30/S e T18/S) rivestito superiormente con tessuto accoppiato in 100% cotone e ovatta 350 gr/mq;

inferiormente è rivestito con tessuto misto poliestere e cotone

Imbottitura cuscini schienale tessuto esterno in Gabardine 100% cotone; tessuto interno in cotone e poliestere; riempitura in 50% piuma d’oca e 50% Fiber

Ball (fibre di poliestere)

Imbottitura bracciolo tessuto esterno in Gabardine 100% cotone; tessuto interno in cotone e poliestere; riempitura in piuma d’oca vergine con 7% di piumino

Piano di molleggio cinghie elastiche Altezza seduta 40 cm Altezza bracciolo 55 cm Piedi metallo cromato o verniciato marrone micaceo, h. 15 cm

Structure metal and multilayered wood

Frame padding non-deformable polyurethane of varied densities (30GRF; 25FEE; 35EM and 65) covered with synthetic lining 200 gr and 150 gr which adds

softness to the frame

Seat cushions padding polyurethane of varied densities (TL30/S + T18/S); upper side covered with 100% cotton fabric coupled with wadding 350 gr/m 2 , under

side covered with polyester/cotton mixed fabric

Back cushions padding quilted cover, outer side in 100% white Gabardine cotton cover, inner side in cotton/polyester mixed fabric, filling with 50% goose down

and 50% “Fiber Ball” (polyester fibre)

Arm padding quilted cover, outer side in 100% white Gabardine cotton cover, inner side in cotton/polyester mixed fabric, filling in virgin goose down

Springing elastic belts Seat height 40 cm Arm height 55 cm Feet chromed metal or micaceous brown stained metal, h. 15 cm

112 113


Divano

Sofa

Elemento laterale dx o sx

Right or left unit

Elemento centrale

Central unit

Chaise longue dx o sx

Chaise-longue with right or left short arm

Laterale angolare dx o sx

Right or left corner unit

Divano angolare dx o sx

Right or left corner sofa

018602

227

[89 3/8"]

018625

018626

134

[52 3/4"]

018620

115

[45 1/4"]

018637

018638

134

[52 3/4"]

81

[31 7/8"]

192

[75 5/8"]

018639

018640

230

[90 1/2"]

81

[31 7/8"]

102

[40 1/8"]

018641

018642

249

[98"]

81

[31 7/8"]

102

[40 1/8"]

018603

247

[97 1/4"]

018627

018628

209

[82 1/4"]

018621

190

[74 3/4"]

192

[75 5/8"]

102

[40 1/8"]

102

[40 1/8"]

018604

267

[105 1/8"]

018629

018630

229

[90 1/8"]

018622

210

[82 5/8"]

018605

267

[105 1/8"]

81

[31 7/8"]

102

[40 1/8"]

018631

018632

249

[98"]

81

[31 7/8"]

102

[40 1/8"]

018623

230

[90 1/2"]

81

[31 7/8"]

102

[40 1/8"]

102

[40 1/8"]

102

[40 1/8"]

102

[40 1/8"]

Poltrona

Armchair

Pouf

Pouf

Pouf

Pouf

Composizione A

Composition A

Composizione B

Composition B

Composizione C

Composition C

152

[59 7/8"]

81

[31 7/8"]

018601 018649

102

102

018650

[40 1/8"] [40 1/8"]

102

[40 1/8"]

102

[40 1/8"]

40

[15 3/4"]

102

[40 1/8"]

115

[45 1/4"]

40

[15 3/4"]

102

[40 1/8"]

102

[40 1/8"]

102

[40 1/8"]

363

[142 7/8"]

229

[90 1/8"]

134

[52 3/4"]

192

[75 5/8"]

102

[40 1/8"]

209

[82 1/4"]

418

[164 5/8"]

209

[82 1/4"]

102

[40 1/8"]

333

[131 1/8"]

209

[82 1/4"]

124

[48 7/8"]

162

[63 3/4"]

Dormeuse

Dormeuse

Dormeuse

Dormeuse

Panca dx o sx

Chaise-longue with right or left full arm

Composizione D

Composition D

Composizione E

Composition E

Composizione F

Composition F

018633 018634

105

[41 3/8"]

81

[31 7/8"]

162

[63 3/4"]

162

[63 3/4"]

115

[45 1/4"]

81

[31 7/8"]

192

[75 5/8"]

192

[75 5/8"]

018635

018636

124

[48 7/8"]

81

[31 7/8"]

162

[63 3/4"]

162

[63 3/4"]

102

[40 1/8"]

314

[123 5/8"]

209

[82 1/4"]

105

[41 3/8"]

162

[63 3/4"]

102

[40 1/8"]

331

[130 3/8"]

229

[90 1/8"]

102

[40 1/8"]

230

[90 1/2"]

162

[63 3/4"]

105

[41 3/8"]

397

[156 1/4"]

190

[74 3/4"]

102

[40 1/8"]

249

[98"]

114 115


Design Manzoni - Tapinassi 2011

pag

80

Divano 246 cm in Pelle A 2421. Tavolino planet. Tappeto stripe, colore bianco.

Sofa 246 cm in Pelle A/2421. Occasional table planet. Carpet stripe, white.

pag

84

Poltrona windsor in Pelle A 2420. Cuscino in tessuto collezione Royal Extra/7351.

Armchair windsor in Pelle A/2420. Cushion in fabric, collection Royal Extra/7351.

Struttura legno

Imbottitura fusto poliuretano indeformabile (D30 + D35) rivestito con Dacron 400 gr

Imbottitura cuscini seduta tessuto interno ed esterno in cotone 100%; riempitura in piuma con dima interna in resina espansa D35

Piano di molleggio cinghie elastiche Altezza seduta 40 cm Altezza bracciolo - schienale 65 cm

Piedi legno di faggio rivestiti in pelle; sottopiede in alluminio. h. 14 cm

Il divano non è sfoderabile. Può essere realizzato solo nelle seguenti pelli: Pelle First, Pelle B, Pelle A

Pelle cliente massimo spessore 1,3 mm.

Structure wood

Frame padding non-deformable polyurethane (D30 + D35) covered with Dacron 400 gr

Seat cushion padding 100% cotton cover filled with down and a resilient inner core D35

Springing elastic belts Seat height 40 cm Arm - backrest height 65 cm

Feet beech wood h. 14 cm covered with leather; underfoot in aluminum

The cover is not removable. The sofa can be supplied only in the following leathers: Pelle First, Pelle B, Pelle A

C.O.L. max thickness 1,3 mm.

_windsor

windsor realizzato in pelle in due pezzi unici, divano e poltrona, si adatta a qualsiasi tipo di arredamento. Perfetto nel contesto classico, risalta in maniera

originale nell’ambiente moderno come una preziosa opera d’arte. Realizzato esclusivamente a mano con imbottitura capitonné, è un divano dal carattere

decisamente britannico, raffinato e ricercato, ma con un gusto morbido e accogliente dato dal tipico bottone che affonda nella trapunta con disegno a

rombi.

Produced in leather in two unique pieces, sofa and armchair, windsor fits in with all kinds of furnishings. Perfect in a traditional setting, in a modern

setting it stands out like a valuable work of art. Made exclusively by hand with capitonne upholstery, the sofa has a decidedly British feel. It is refined and

sophisticated, yet also soft and welcoming, due to the distinctive button buried in the diamond quilting of the padding. 246

[96 7/8"]

Divano

Sofa

018502 018501

018503

018504

178

[70 1/8"]

212

[83 1/2"]

40

[15 3/4"]

65

[25 5/8"]

100

[39 3/8"]

Poltrona

Armchair

109

[42 7/8"]

100

[39 3/8"]

40

[15 3/4"]

65

[25 5/8"]

100

[39 3/8"]

100

[39 3/8"]

116

117


Design Gordon Guillaumier 2010

pag

88

Divano 222 cm versione in piuma, in Pelle B 3103, piedi alluminio lucido. Tavolino egadi piano grigio-marrone,

piedi alluminio lucido.

Sofa 222 cm version in down, in Pelle B/3103, polished aluminium feet. Low table egadi grey-brown top, polished

aluminium feet.

pag

94

Composizione A invertita versione in piuma, in tessuto collezione Decor C/3369, piedi alluminio lucido. Cuscini in

tessuto collezione Vellù E/5502 e collezione Nayro D/4191. Poltrona monterrey in pelle A 2402, versione con piedi.

Tavolino isolawood.

Opposite composition A version in down, in fabric C/3369 collection Decor, polished aluminium feet. Cushions in

fabric E/5502 collection Vellù and D/4191 collection Nayro. Armchair monterrey in pelle A/2402, version with

feet. Low table isolawood.

_malta

Una serie di imbottiti il cui nome evoca atmosfere solari e mediterranee. Un divano essenziale che coniuga la classicità delle forme al gusto contemporaneo

dello slow living: linee morbide e colori sobri che danno alla casa luminosità e calore. malta è impreziosito da dettagli curati come le cuciture e i materiali.

Il gusto classico del divano anglosassone si fonde con un design moderno e attuale: alla seduta comoda e confortevole si abbina una struttura essenziale

ma importante sostenuta da piedini dalla linea retrò.

The name of this family of upholstered furniture evokes radiant and Mediterranean atmospheres. An essential sofa that combines classic forms with

the contemporary taste of slow living: soft lines and sober colours give lightness and warmth to the environment. malta is enriched by accurate details

such as the finishing and the materials. The classic taste of Anglo-Saxon inspiration is revised in a contemporary way: the sober and important structure,

supported by retro styled feet, contains comfortable and welcoming seat cushions.

Struttura: legno

Imbottitura fusto poliuretano indeformabile 30GRF, 21NF, 25F rivestito con Tomana 150 gr per conferire maggiore morbidezza e sofficità alla struttura

Imbottitura cuscini seduta riempitura in piuma d’oca con dima interna in resina espansa D.30 tessuto interno ed esterno in cotone 100% antipiume trapuntato

oppure in poliuretano espanso D.30 TL30/C, rivestimento Tecnoform Hjet 280 gr/mq

Imbottitura cuscini schienale tessuto interno ed esterno in cotone 100% antipiume trapuntato; riempitura in rombo piuma

Piano di molleggio cinghie elastiche

Altezza seduta 45 cm Altezza bracciolo 54 cm

Piedi alluminio presso-fuso lucido o verniciato colore marrone micaceo, h 8 cm

Structure wood

Frame upholstery non-deformable polyurethane 30GRF, 21NF, 25F covered with synthetic lining 150 gr. which adds softness to the frame

Seat cushions upholstery quilted 100% downproof cotton cover filled with goose down and resin foam template D.30 or non-deformable polyurethane D.30

TL30/C covered with Tecnoform Hjet 280 gr/mq

Back cushions upholstery quilted 100% downproof cotton cover filled with mixed down

Springing elastic belts

Seat height 45 cm Arm height 54 cm

Feet polished or micaceous brown stained aluminium, h. 8 cm

118 119


Poltrona

Armchair

Divano

Sofa

Elemento laterale dx o sx

Right or left unit

Composizione A

Composition A

Composizione B

Composition B

Composizione C

Composition C

017601 017602

114

[44 7/8"]

017611 017603

134

[52 3/4"]

84

[33 1/8"]

97

[38 1/4"]

182

[71 5/8"]

222

[87 3/8"]

017627

017628

017629

017630

160

[63"]

200

[78 3/4"]

97

[38 1/4"]

312

[122 7/8"]

200

[78 3/4"]

112

[44 1/8"]

152

[59 7/8"]

97

[38 1/4"]

320

[126"]

228

[89 3/4"]

92

[36 1/4"]

192

[75 5/8"]

97

[38 1/4"]

160

[63"]

252

[99 1/4"]

92

[36 1/4"]

192

[75 5/8"]

97

[38 1/4"]

017605

250

[98 3/8"]

017631

017632

228

[89 3/4"]

84

[33 1/8"]

97

[38 1/4"]

017604

84

[33 1/8"]

97

[38 1/4"]

250

[98 3/8"]

97

[38 1/4"]

97

[38 1/4"]

Chaise longue dx o sx

Chaise-longue with right or left short arm

Chaise longue dx o sx

Chaise-longue with right or left short arm

Pouf

Pouf

017634

017635

112

[44 1/8"]

84

[33 1/8"]

152

[59 7/8"]

017636

017637

92

[36 1/4"]

84

[33 1/8"]

192

[75 5/8"]

017648

92

[36 1/4"]

45

[17 3/4"]

92

[36 1/4"]

92

[36 1/4"]

152

[59 7/8"]

192

[75 5/8"]

Pouf

Pouf

Pouf

Pouf

Pouf

Pouf

017649

112

[44 1/8"]

45

[17 3/4"]

92

[36 1/4"]

017650

114

[44 7/8"]

45

[17 3/4"]

77

[30 3/8"]

017651

134

[52 3/4"]

77

[30 3/8"]

45

[17 3/4"]

77

[30 3/8"]

92

[36 1/4"]

77

[30 3/8"]

120 121


_madera

Design Christophe Pillet 2011

_kelly

Design Ferruccio Laviani 2011

Poltroncina madera in Pelle A/2400

Armchair madera in Pelle A/2400

pag

13

Tavolino kelly vassoio colore bianco

Small table kelly with white tray

pag

66

La stessa filosofia progettuale del divano lans è trasferita su questa poltroncina dove la

ricercatezza dell’imbottitura sagomata la caratterizza formalmente e ne esalta le qualità di

comfort. Il gusto retrò, gli spessori sottili dello schienale, del bracciolo e gli alti piedini la

rendono leggera e adatta sia allo spazio domestico sia allo spazio pubblico.

The design philosophy of the lans sofa is expressed in this little armchair, characterised by

the elegance of the shaped padding, which enhances its comfortableness. The retro style, the

thinness of the back, the arms and the raised foot make it light and suited for either the home

or a public area.

Serie di tavolini fianco divano e servo bracciolo dalla linea semplice. La struttura leggera in

metallo sostiene un piano di appoggio in poliuretano stampato dalla forma a vassoio, infatti

è possibile sollevare e sposate il piano proprio come se fosse un vassoio.

A series of sofa-side and armrest tables with simple lines. A polyurethane top, made like a

tray, is supported by a light metal structure; the top can even be lifted up and moved about,

just like a tray.

Struttura metallo cromo nero

Vassoio schiuma poliuretanica rigida densità 450 g/l. Verniciato opaco texturizzato grana fine nei colori: bianco RAL9003 e asfalto

Structure black chromed metal

Top hard polyurethane foam density 450 g/l, mat varnishing, surface lightly embossed. Colours: white RAL9003 and asphalt grey

Struttura metallo

Imbottitura fusto poliuretano indeformabile (30GRF + 65 + 30CM) rivestita con angera trapuntata 3 mm e tomana 150 gr

Imbottitura cuscini seduta poliuretano indeformabile 35EM rivestito con Dacron 300 gr

Piano di molleggio cinghie elastiche

Altezza seduta 45 cm Altezza bracciolo 64 cm

Piedi acciaio satinato, h. 18,5 cm

Tavolino

low table

Structure metal

Frame upholstery non-deformable polyurethane (30GRF + 65 + 30CM) covered with synthetic lining 3 mm and synthetic lining 150 gr

Seat cushion upholstery non-deformable polyurethane 35EM covered with Dacron 300 gr

Springing elastic belts

Seat height 45 cm Arm height 64 cm

Feet mat steel, h.18,5 cm

142003

142004

48

[18 7/8"]

42

[16 1/2"]

58.5

[23"]

42

[16 1/2"]

142001

142002

110

[43 1/4"]

45

[17 3/4"]

41.5

[16 3/8"]

45

[17 3/4"]

Poltrona

Armchair

034801

71

[28"]

45

[17 3/4"]

76

[29 7/8"]

82

[32 1/4"]

76

[29 7/8"]

122 123


_flex

Design Nendo 2011

_hide

Design Nendo 2011

Tavolino flex

Small table flex

pag

74

Contenitori hide colori ante bianco, tortora e asfalto.

Cabinets hide door colours: white, dove-grey and asphalt-grey.

pag

18

La torsione dei montanti verticali, esaltata dal metallo cromato e dal vetro trasparente, è in

perfetto stile Nendo, designer giapponesi che giocano molto con le forme e le destabilizzano

per creare un nuovo pezzo icona, quasi una scultura per arredare la casa.

The twist of the legs, enhanced by chromed metal and transparent glass, is true to the style

of NENDO, the Japanese designers that use shapes and destabilisation to create a new, iconic

article, just like a piece of sculpture, for decorating the home.

Un mobile contenitore assolutamente semplice ed essenziale caratterizzato da un fortissimo

segno grafico: l’anta nasconde solo in parte l’interno lasciando a vista il resto del contenitore.

La possibilità di montare l’anta in diverse posizioni e i vari colori disponibili per le ante offrono

la possibili di giocare con questo oggetto creando composizioni dinamiche e divertenti. Un

contenitore innovativo che si inserisce e caratterizza ogni ambiente.

A perfectly simple and basic container of striking design: the door only partly conceals

the inside, leaving the rest of the container on view. The door can be mounted in different

positions and is available in a variety of colours so that this article can be interpreted in many

different ways and used to create dynamic and amusing compositions. A novel container that

fits in with and adds distinction to any room.

Struttura metallo cromato lucido

Piani piano superiore ed inferiore in vetro temperato extrachiaro spessore 8 mm

Structure polished chromed metal

Tops extra-light tempered glass, 8 mm thick

Struttura pannelli in fibra di legno a media densità. Fondo poliuretanico e finitura in laccato Macroter colore bianco RAL9003

Ante pannelli in fibra di legno a media densità. Fondo poliuretanico e finitura in laccato Macroter colori: bianco (RAL9003); grigio-beige (Pantone 7529C); tortora

(NCS S5005-Y80R) e asfalto

Attenzione portata massima 50 kg. distribuiti

142101

Tavolino

Small table

82

[32 1/4"]

37

[14 5/8"]

82

142102

49.5

[19 1/2"]

Structure panels in MDF. Varnishing: polyurethane base with lightly embossed lacquered surface, colour white RAL9003

Doors panels in MDF. Varnishing: polyurethane base with lightly embossed lacquered surface. Colours: white (RAL9003); grey-beige (Pantone 7529C); dove-grey

(NCS S5005-Y80R) and asphalt grey

Attention loading capacity 50 kos. distributed

Contenitori

Cabinets

142207

142208

142201

142202

A

B

A

B

120.5

[47 1/2"]

C

D

80

[31 1/2"]

C

D

80

40

[31 1/2"]

[15 3/4"]

40

[15 3/4"]

81.5

[32 1/8"]

[32 1/4"]

54

[21 1/4"]

49.5

[19 1/2"]

40

[15 3/4"]

40

[15 3/4"]

124

125


127

seguici su facebook

arketipo-firenze


credits

ad/concept: cortezelite

foto: Federico Cedrone

Gio Sormani - Lorenzo Cattelan

styling: Cora Vohwinkel

hairdesign/make up: The*Agency

thanks to:

FDV Group SpA

Leucos SpA

Indikon Srl


arketipo spa

via Garibaldi, 72

50041 Calenzano (Firenze)

phone +39 0558876248

phone export office +39 0558877137

fax +39 0558873429

info@arketipo.com

export@arketipo.com

arketipo.com

More magazines by this user
Similar magazines