PDF (2.27 MB) - PLEXIGLAS

Design in Acrylics
La rivista del PLEXIGLAS® 2 0 1 0 N O 8
12 Venditori di moda – negozio
di abbigliamento con atmosfera
e charme.
14 Artista della pittura dietro
vetro – Emil Schult immortala
le proprie opere con
PLEXIGLAS.
18 Artista della trasformazione
– una lampada da terra
che si adatta ad ogni umo-
20 Serbatoio di energia solare
– la casa a risparmio
energetico vince il Solar
22 Oggetto simbolo – un cubo
luminoso simboleggia la
storia del Bauhaus.
Campioni del
mondo
Un tour di Città del Capo che si prepara ad ospitare
i mondiali di calcio. La città si tira a lucido anche
con elementi di PLEXIGLAS che gioca un ruolo
importante nel creare elementi ottici di spicco.
Maggiori dettagli da pagina 4.

Gentili lettrici e lettori,
Michael Träxler,
Senior Vice President
Acrylic Polymers
la coppa del mondo di calcio in Sudafrica è l'evento clou di quest'estate. Per il Paese
non rappresenta solo una sfida sportiva ma anche economica. Il Sudafrica è infatti il
primo stato africano ad ospitare la manifestazione e per questo motivo intende presentarsi
sotto una giusta luce. In quest'ottica, PLEXIGLAS si è dimostrato un partner
prezioso. Gli architetti che si sono occupati dello stadio dei mondiali di Città del Capo
hanno infatti concepito colonne luminose in PLEXIGLAS retroilluminato per l'arena
in grado di ospitare 68.000 spettatori. Le varie televisioni presenti trasmetteranno
poi questa luce in tutto il mondo.
Altrettanto luminosa e di respiro globale è senz'altro l'idea che sottende il WhiteCube, un
progetto sviluppato da studenti dell'Università Bauhaus. PLEXIGLAS EndLighten garantisce
l'illuminazione del cubo che racconta tutta la storia del movimento artistico.
PLEXIGLAS riveste un ruolo decisivo anche a Washington. Nella capitale, gli studenti
di Darmstadt, con il loro progetto edile surPLUShome, hanno vinto uno dei concorsi
indetti dal Ministero per l'Energia statunitense.
La combinazione di luce e PLEXIGLAS dona una particolare atmosfera anche alla
lampada da pavimento LUNA e al St. Josef-Hospital di Wiesbaden. Emil Schult,
l'artista di Düsseldorf, non lavora solo con la luce ma anche con diversi colori e
materiali, creando così effetti straordinari.
Vi auguro buon divertimento nella lettura di queste storie illuminanti.
Istantanea
Tutto fluisce, si riflette, si trasforma, si sovrappone:
oro che luccica, blu che scintilla, giochi di luce che risplendono
dal niente. Un’integrazione armoniosa tra il sopra ed il sotto:
gli elementi a parete e il pavimento di una sala di meditazione.
Le lastre di PLEXIGLAS dipinte da dietro o rivestite con foglie
d’oro creano questo ambiente davvero particolare. Non è però
statico: pareti scorrevoli che mostrano o nascondono i simboli
religiosi rendono questo spazio il punto d’incontro per diverse
religioni, offrendo attimi sacri e momenti particolari.
2

Ovunque vengano realizzati progetti avvincenti con
PLEXIGLAS, PLEXIGLAS TV è presente.
Anche quando il campione mondiale di kitesurf Dirk Hanel
testa la tavola da surf trasparente.
“Conservate la vostra creatività!”
Infotainment con
PLEXIGLAS TV
.
Da settembre dell'anno scorso il video
magazine su Internet PLEXIGLAS TV
è online. Le puntate mensili sono reportage
girati in loco sulle novità dal mondo
PLEXIGLAS e illustrano con immagini
intuitive le particolari caratteristiche
del materiale.
Piccoli dischi neri sibilano ad una
velocità di fino a 150 km/h sul ghiaccio
lanciati direttamente verso la telecamera
e si infrangono con tutta la loro forza contro
una lastra trasparente di PLEXIGLAS
RESIST. L'effetto detonante è simile a
quello di un fuoco d'artificio. Responsabili
di questa prova di forza sono tre professionisti
della squadra di hockey
Frankfurt Lions che hanno testato il prodotto
in modo davvero particolare. Il risultato:
un po' di trucioli di gomma nera
dei puck e un po' di ghiaccio. È in questo
modo che la puntata 5 del webshow ha
voluto mostrare la resistenza del materiale.
“Grazie al filmato, gli spettatori pos -
sono vedere con i loro occhi quali azioni
può sopportare il materiale senza dan -
neggiarsi. Questa resistenza all'urto è
comprovata anche da un certificato di
“sicurezza al puck dell'hockey su ghiaccio”
ha spiegato il Dr. Ulrich Kläres, di -
rettore della comunicazione Performance
Polymers di Evonik. In formato
Internet, ogni puntata illustra le particolari
proprietà dei prodotti PLEXIGLAS,
le loro possibilità di applicazione e le novità
correlate a questi materiali.
Ispirazione per menti creative
L'obiettivo dello show è quello di mos -
trare l'uso di PLEXIGLAS in nuovi progetti
e quindi di ispirare gli spettatori.
Per questo motivo, nella prima puntata,
Dirk Hanel, il campione mondiale di
kitesurf, ha testato una tavola da surf
trasparente realizzata con questo materiale.
Come se ne stesse utilizzando una
per professionisti ha effettuato salti impressionanti
e, mentre scivolava sopra
l'acqua, poteva ammirare le profondità attraverso
la tavola. Nella trasmissione hanno
però un posto fisso anche le applicazioni
PLEXIGLAS conosciute. Così, chi
finora non ha utilizzato il materiale, ha
l'occasione di conoscerne proprietà e
possibilità d'impiego.
La particolarità del webshow è che può
reagire ai temi attuali e renderli soggetto
delle puntate. Tra queste va citato anche
un progetto dell'università di Dieburg,
dove gli studenti hanno sviluppato un tavolo
interattivo per retroproiettori con
una funzione “touch”. Allo scopo hanno
utilizzato piastre di PLEXIGLAS bianco
satinato, PLEXIGLAS Mirror e materiale
per la retroproiezione. La puntata di
marzo spiega come funziona il tutto.
Contiene inoltre un'intervista dal CeBIT
con un “case modder” che ha arricchito
l'aspetto esteriore del suo PC utilizzando
PLEXIGLAS.
Dallo spettacolare al quotidiano
Variare è importante. PLEXIGLAS TV
documenta anche i record del mondo: al
team di Acrylic Polymers è riuscito per
esempio accendere uno stick luminoso
in PLEXIGLAS alto tre metri. Accanto
ai progetti dei professionisti, lo show mostra
anche applicazioni pratiche per la casa.
In questo modo lo spettatore impara,
tra l'altro, come abbellire la ringhiera
del suo balcone o realizzare una semplice
lampada servendosi di PLEXIGLAS.
“Non volevamo un formato riproducibile
solo in studio” ha sottolineato Kläres.
Da gennaio la trasmissione sarà condotta
anche in lingua inglese. Ora, anche
le persone interessate di tutto il mondo
potranno informarsi sulle novità relative
a PLEXIGLAS.
jh
www.plexiglas.tv
Design
3

Maschera di bellezza per i mondiali
Città del Capo pone
accenti luminosi con
PLEXIGLAS e si tira
a lucido per i mondiali
di calcio
.
Per molti turisti Città del Capo è la
città più bella del mondo e così anche
per i suoi abitanti. “The Mother City”, la
città madre dell’Africa, piace loro così
tanto che considerano con scetticismo i
cambiamenti. Perché voler cambiare
qualcosa quando si è circondati da così
tanta bellezza paesaggistica?
Il progresso però – per il giovane
Sudafrica – non si ferma nemmeno da -
vanti alle mura storiche ai piedi della famosa
montagna piatta, Table Mountain.
La prima grande modifica urbanistica
degli ultimi vent’anni è stata lo sviluppo
del Waterfront, un enorme centro commerciale
e ricreativo nel porto di Città
del Capo. Per buona pace di tutti gli scettici,
oggi rappresenta l’attrazione turi -
stica più visitata dell’Africa. Ogni anno
vi si recano 30 milioni di persone. Fanno
acquisti nei 400 negozi che, da Louis
Vuitton a Gucci, all’artigianato locale nel
mercato alternativo “Red Shed”, offrono
tutto quello che riscalda il cuore di un
amante dello shopping.
Sette hotel attendono gli ospiti e,
48 ristoranti, una parte dei quali con una
vista meravigliosa dal porto fino alla Table
Mountain, offrono un’ampia scelta di
prelibatezze culinarie. Inoltre vi sono
sette cinema, un teatro open air, un bir -
rificio Paulaner, un ponte oscillante e la
migliore enoteca della città: Vaughan
Johnson. Il Waterfront ospita anche il
Robben Island Museum. Da qui le navi
raggiungono l’isola della prigione in cui
Nelson Mandela ha scontato la maggior
parte della sua condanna a 27 anni. Per
chi visita Città del Capo è un’escursione
obbligata, poiché finora le visite guidate
sono condotte da ex carcerati.
Per calmare tutti i timori
Quando alcuni anni fa – “con i nostri risparmi”
così si espressero allora i critici
–venne costruito il “Cape Town International
Convention Centre” (CTICC), la
popolazione era così arrabbiata che ci sono
voluti diversi eventi a porte aperte
per convincere gli abitanti di Città del
Capo che i risparmi della città erano stati
ben investiti. E i progettisti hanno dimostrato
di avere ragione: il centro fieristico
è un grande successo, “con prenotazioni
in anticipo di anni”, ha spiegato il
responsabile del CTICC, Dirk Elzinga.
Già ad un anno dalla costruzione venne
deciso di ampliare la struttura e, qualche
mese fa, è stato inaugurato il Convention
Tower, un edificio adibito ad uffici.
Sviluppato dal celebre architetto di
Città del Capo Dennis Fabian, è situato di
fronte alla torre dell’hotel fiera del
Westin Grand, direttamente accanto
Una fiaba d’estate in Sudafrica: lo stadio di Città del Capo quest’estate
si trasforma nell’area dei grandi sogni di tutti i tifosi di calcio.
5

È quasi l’emblema della città: 1700 lastre di PLEXIGLAS realizzano una collana di luce suggestiva del Cape Town International Convention Center.
Il centro fieristico si trova direttamente accanto a uno snodo stradale. Per non
abbagliare i conducenti delle auto, la facciata non deve riflettere il sole.
all’autostrada, quasi come un saluto di
benvenuto per i visitatori. È impressionante,
soprattutto a sera, quando
un’enorme illuminazione bianca in fila
continua si accende dal tetto al pavimento.
“Abbiamo dovuto trovare una soluzione
che consumasse la quantità di energia
minima possibile”, così ha risposto
Fabian alla domanda se così tanta luce fosse
ancora adatta ai tempi. “Per risparmiare
energia abbiamo optato per i LED ed
abbiamo rivestito le sorgenti luminose
con PLEXIGLAS SATINICE di grandi dimensioni,
versione WH02 DC di 6 mm.
Date le buone capacità di diffusione della
luce, il prodotto rappresenta la soluzione
ideale per un progetto di questo tipo.”
Particolarmente importanti erano
la durata e la resistenza alle intemperie
del materiale, poiché in questa zona, il
cosiddetto foreshore di Città del Capo,
nelle dirette vicinanze del mare, soffia
spesso un vento molto forte. La ditta
Romano Signs, incaricata dell’installa -
zione, ha collaborato con Evonik che, sulla
base dei carichi di vento e delle variazioni
di temperatura indicati, ha
calcolato lo spessore adatto per il materiale,
corrispondente a sei millimetri. Sono
state montate 1.700 piastre, nel formato
1180 x 605 mm. Un altro problema era la
riflessione del sole durante le ore diurne
e dei fari delle auto durante quelle notturne.
“La superficie satinata non riflette.
Sono molto soddisfatto di questa soluzione”
ha dichiarato Dennis Fabian.
Un posto al sole
A Città del Capo la vita è molto rilassata,
il tempo non manca e non si conosce lo
stress. Spesso i turisti faticano a comprenderlo.
Al contrario della metropoli eco -
nomica di Johannesburg, dove tutto ruota
attorno al denaro e al successo, a Città
del Capo è la qualità della vita all’ordine
del giorno. E non ha assolutamente a che
vedere con il denaro. Per molti, l’ideale è
rilassarsi alla fine della giornata lavorativa
su una delle spiagge dei sobborghi affacciati
sull’Atlantico. Abbastanza lontano
dal centro cittadino si trova
Llandudno, una piccola insenatura, sui
cui pendii si stagliano ville eleganti ed
opulente. Qui la resistenza al cambia -
mento è così radicata che finora non è stato
aperta nessuna attività commerciale,
nemmeno un negozietto o un ristorante.
Il bar più vicino si trova a diversi minuti
d’auto, nel pregiato “Twelve Apostles
Hotel”.
Nelle vicinanze del centro si trova
Camps Bay, la St. Tropez di Città del
Capo. Una lunga spiaggia di sabbia bianca,
adornata di palme e separata dalla zona
dei locali più trendy solo da una strada.
Caffè, bar, ristoranti e night club
invitano a festeggiare. Dal semplice
“Sandbar”, nel quale è possibile sedere in
6
Architettura

Relax, feste, vita di lusso – a Città del Capo la parola stress non fa parte del vocabolario. Gli abitanti della capitale della provincia del Western Cape se la
prendono comoda e si rilassano sulle numerose spiagge, sulla via dei locali di Camps Bay e con escursioni in barca. Il paesaggio emana calma e persino lo
stadio si fonde naturalmente in questo quadro.
bikini con la sabbia sotto i piedi, all’originale
ristorante “The Grand” - shabby
chic e buona cucina - al club St Yves, dal
quale, sdraiati sui lettini della grande terrazza
è possibile ammirare il tramonto
del sole sorseggiando champagne: ce n’è
per tutti i gusti. A Camps Bay è collegata
Clifton, la terra più cara del Sudafrica.
In nessun’altra località i prezzi al
metro quadrato sono così alti, sebbene i
terreni disponibili siano piccoli e i requisiti
costruttivi siano dispendiosi. Certamente
non è solo la posizione spettacolare
a giustificarli, ma anche il fatto che a
Clifton il vento non soffia quasi mai. Se le
altre parti della città sono caratterizzate
dalla brezza, fatto non raro a Città del
Capo, ai turisti che si tratterranno sulle
quattro spiagge di Clifton - per semplicità
sono numerate - non si scompiglierà
nemmeno un capello. Da Clifton One a
Clifton Four la jeunesse dore prende il
sole, davanti alla spiaggia sono ormeggiati
yacht a motore e barche a vela, mentre
i più arditi si avventurano in mare
(l’acqua dell’Oceano Atlantico è rara -
mente più calda di 15 gradi). Quelli meno
coraggiosi si tuffano nella propria piscina;
alcune di queste sono state impreziosite
con blocchi in PLEXIGLAS. “Qui interi
elementi a parete sono realizzati in
questo materiale” ha spiegato Holger
Morhart, General Representative di Evonik
Southern Africa for PLEXIGLAS
and ROHACELL. “Viene impiegato però
anche per le canaline di troppopieno
– i cosiddetti rimflow.”
Ampia varietà di culture
Procedendo lungo la costa sudatlantica
dell’Oceano, si raggiunge Sea Point, il
più grande dei sobborghi atlantici. Qui la
via principale (Main Road) offre supermarket,
boutique, negozi di anticaglie e
di antiquariato, sarti, calzolai e ogni sorta
di ristoranti, con piatti da tutto il mondo.
Il sobborgo era ed è tradizionalmen te
amato dagli immigrati. Così, durante
l’olocausto, molti ebrei hanno raggiunto
questa località dalla Germania. Al termine
della Seconda Guerra Mondiale, anche
i prigionieri di guerra italiani che durante
la prigionia avevano dovuto
costruire strade sulla costa e passi, non
sono ritornati in patria. I portoghesi che
sfuggirono agli scontri civili in Angola e
Mozambico, si sono stabiliti qui. Negli ultimi
anni molti africani hanno reso la vita
in quest’area ancor più vivace. Sea Point
offre l’unica passeggiata sulla spiaggia di
Città del Capo. È lunga alcuni chilometri
e conduce fino a Mouille Point con il suo
vecchio faro e, da lì, il nuovo stadio di calcio,
grande orgoglio degli abitanti di Città
del Capo, si raggiunge in un batter
d’occhio.
Riserve da tutte le parti
A primavera 2006, leggendo a colazione
il quotidiano locale Cape Times, il toast
appena addentato deve essere andato quasi
di traverso agli abitanti di Città del
Capo: veniva comunicata la sede del nuovo
stadio. Nessuno allora immaginava
che i cittadini avrebbero poi accettato, come
oggi, il “loro” stadio. Allora venne
pubblicato per la prima volta un disegno
della costruzione pianificata. Tutti erano
contrari ed Helen Zille, oggi presidente
della provincia di Capo e allora sindaco
della città, promise che si sarebbe
opposta alla realizzazione di quel mostro.
Recentemente ne ha parlato davanti
agli ospiti della Camera di Commercio tedesco-sudafricana
ed ha ricordato quel
periodo: “Anch’io ero contro la costruzione
poiché temevo che i miei nipoti, un
giorno, si sarebbero vergognati di me,
Architettura
7

In estate diverse centinaia di migliaia di tifosi passeranno davanti alle colonne
di PLEXIGLAS dello stadio.
Elementi di spicco alla stazione centrale: a due metri di altezza, il piano superiore
dell’edificio principale è percorso da una luce in fila continua di PLEXIGLAS.
Indica ai viaggiatori la loro destinazione permettendo loro di districarsi tra i
numerosi segnali luminosi.
considerandomi responsabile di questa
"zuppiera". Inoltre, chi presentava i progetti
era un uomo così giovane.”
L’uomo indicato è Robert Hormes,
una giovane star dello studio di architettura
tedesco Gerkan, Marg & Partner.
Insieme a Volkwin Marg e Hubert Nienhoff
aveva preparato le bozze dello stadio
e aveva assunto la direzione del progetto.
Si trattava di una grande sfida,
anche perché non si potevano realizzare
fondamenta troppo profonde, come invece
si è fatto, per esempio, per l’Allianz
Arena di Monaco di Baviera. Città del Capo
poggia su scogli. Inoltre, bisognava tenere
conto anche dei timori dei cittadini,
secondo i quali il nuovo edificio avrebbe
modificato il panorama di Città del Capo
famoso nel mondo: “la baia, la città e la
montagna”.
Il percorso verso i mondiali
Lo stadio è una struttura in acciaio, rivestita
da una membrana trasparente alla luce
e protetta da un tetto in vetro. In questo
modo, si ottiene l’impressione di
"Città del Capo si è tirata a lucido per i mondiali di
calcio senza perdere il suo particolare fascino.
Il merito è anche di PLEXIGLAS che, soprattutto in
combinazione con la luce, crea bellissimi accenti."
Holger Morhart, General Representative di Evonik Southern Africa for PLEXIGLAS and ROHACELL
leggerezza e questo, insieme alla forma
bombata, ha permesso alla realizzazione
di integrarsi nel paesaggio come un’opera
d’arte. “La luce ha svolto un ruolo importante
nel concept dell’opera”, ha spiegato
Holger Morhart. Nella ricerca di un
elemento di spicco architettonico per
l’area dell’ingresso, Gerkan, Marg &
Partner hanno trovato un valido aiuto
nel materiale PLEXIGLAS: la soluzione
è stata inserire colonne luminose in
PLEXIGLAS retroilluminato. Otto saranno
gli incontri dei mondiali di calcio che
si svolgeranno a Città del Capo: sei nei
turni preliminari, un quarto di finale e
una semifinale. Helen Zille valuta il successo
con queste parole: “Oggi lo si può
chiedere a chiunque a Città del Capo, tutti
vi diranno di essere stati sempre a favore
dell’ubicazione attuale scelta per lo
stadio. E va bene così.” Poi ha aggiunto:
“Il successo è sempre figlio di tanti padri”.
Una città si tira a lucido
I mondiali di calcio comportano grande
fermento per Città del Capo. Le strade
vengono riparate e le autostrade ampliate.
Un altro esempio è il restauro della
Green Market Square, al centro della città;
un tempo piazza delle sfilate, oggi è
un mercatino amato di souvenir africani.
Il risanamento andava effettuato da anni
ma, finora, era stato sempre posticipato.
Comunque, la ripresa dell’“Inner City”
ha fatto grandi progressi. Negli ultimi
anni di Apartheid la zona aveva conosciuto
un degrado continuo e qui non abitava
quasi più nessuno; anche le aziende spostavano
gli uffici in aree in via di sviluppo.
Ora, a qualche mese dai mondiali di
calcio, gli eleganti edifici vittoriani sono
stati restaurati e sono nuovamente sedi
ambite per gli uffici.
8
Architettura

Green Market Square, l’amato mercatino di souvenir africani, attira i turisti proprio come Long Street. Di giorno è un’attrattiva per i suoi negozi colorati,
mentre di sera si trasforrna in una via brulicante di locali.
Molti degli edifici ad uso abitativo, realizzati
in parte nello stile Art Déco,
sono stati modernizzati ed oggi sono
nuovamente richiesti. La zona pedonale
di St Georges Mall si è tirata a lucido, in
Loop Street le gallerie quali I-Art e Joao
Ferreira sono di tendenza e Church
Street è un paradiso per i collezionisti
d’antiquariato. Il successo più grande è
lo sviluppo di Long Street. Di giorno una
meraviglia per lo shopping, con negozi
originali, a sera si trasforma in una via
brulicante di locali sette giorni su sette,
un evento degno di nota a Citta del Capo
dato che, di solito, fuori stagione, i bat -
tenti chiudono alle 23. Anche il problema
del “Trasporto pubblico”, che tra
l’altro affligge tutto il Paese, viene preso
per le corna alla vigilia dei mondiali. La
maggior parte delle persone di città continua
a vivere in sobborghi enormi, le cosiddette
township, che spesso hanno nomi
africani. Negli ultimi anni il governo
ha investito svariati miliardi per miglio -
rare le condizioni di vita dei più disagiati,
facendo costruire semplici case in pietra.
L’obiettivo era quello di creare
abitazioni dignitose, cercando però di
far fronte ad una crescita esponenziale
della popolazione e un rapido inurba -
mento, ovvero una migrazione dalle regioni
rurali, attualmente da tutta
l’Africa. Per questo motivo esistono ancora
tante capanne di lamiera ondulata.
Giochi di luce agli snodi stradali
Si devono trovare urgentemente anche
delle soluzioni per facilitare il lungo percorso
che le persone affrontano per raggiungere
il posto di lavoro in città. Così,
da un po' di tempo, sono stati accelerati i
lavori di rinnovo – da lungo necessari
–della stazione centrale dei treni. Dato
che non potevano essere applicate restrizioni
al traffico ferroviario, l’edificio
esistente è stato trasformato in diverse
fasi. L’architetto Martin Martinovic ha dato
particolare rilievo alla luce. Ha così dotato
il piano superiore dell’edificio principale
con un’illuminazione in fila continua
alta due metri che può essere vista da tutti
quattro i lati. È costituita da box illuminati
con LED e realizzati in PLEXIGLAS
SATINICE WH02 DC. Martinovic ha
scelto questo materiale per la leggerezza
del suo peso. Queste “light box” sono
state inoltre utilizzate come segnali di
percorso e pannelli informativi.
È stato altresì difficile trovare un
concetto di illuminazione che potesse integrarsi
nelle basi esistenti. Le light box
non dovevano avere uno spessore superiore
a 30 millimetri. Con l’aiuto del
team di ingegneri del rivenditore sudafricano
di PLEXIGLAS Maizey è stata sviluppata
una soluzione: sotto la direzione
di Lutz Beier il team ha progettato e realizzato
una light box in PLEXIGLAS
EndLighten illuminata ai bordi, con LED
e vetro di sicurezza. Le box hanno una larghezza
di 120 millimetri e una lunghezza
compresa tra 800 e 1.500 millimetri. Vengono
posizionate in parallelo e, se le si osserva
dall’alto, regalano l’impressione di
tanti treni di diversa lunghezza che entrano
in stazione.
Da questa stazione luminosa parte
un nuovo viale di alcuni chilometri che
passa attraverso il centro e raggiunge il
Cape Town Stadion. I cittadini ne sono
soddisfatti. Sono già migliaia quelli che
oggi sfruttano il nuovo percorso per raggiungere
il posto di lavoro.
Dagmar Schumacher
www.capetown.gov.za
Architettura
9

Modello ispirante
PLEXIGLAS e luce –
La Inspiring Case mette
a prova la creatività.
.
Sentire, lasciarsi ispirare e provare –
prima di utilizzare nuovi materiali,
gli spiriti creativi desiderano testarli a
fondo. La Creative Box ha rappresentato
solo la prima tappa della campagna
PLEXIGLAS It’s Magic del 2003. Ora, la
PLEXIGLAS Inspiring Case apre nuove
prospettive. Quali siano particolarmente
appassionanti per i designer e perché,
lo hanno spiegato Susanne Mirk e Martin
Hoffmann, responsabili della gestione
prodotto della Business Line Acrylic
Polymers di Evonik.
Cosa vi ha spinti a sviluppare la PLEXIGLAS
Inspiring Case?
Hoffmann: Spesso per i designer di luci e
mobili e per gli allestitori di fiere e di attività
commerciali non è così facile farsi
un’idea generale dell’ampia offerta di
prodotti PLEXIGLAS. Per questo motivo,
nella valigetta abbiamo raggruppato
campioni con diverse proprietà, in modo
da poter fornire ai clienti una panoramica
delle particolarità e dei vantaggi dei
prodotti.
Mirk: PLEXIGLAS e luce sono due elementi
indissolubili. Quasi chiunque prenda
in mano un campione di PLEXIGLAS,
lo tiene prima in controluce per riconoscerne
strutture ed effetti luminosi. Dato
che i LED giocano un ruolo sempre più
importante nelle realizzazioni e molti
componenti PLEXIGLAS armonizzano
perfettamente con loro, nella valigetta abbiamo
inserito una superficie LED e un
LED RGB in modo che tutti possano provare
subito quali sono gli effetti possibili.
Che cosa significa concretamente?
Hoffmann: Tante caratteristiche del prodotto
diventano accessibili per l’utilizzatore.
PLEXIGLAS Dual Color è per esempio
quasi nero senza un’ulteriore fonte
luminosa. Invece, con la retroillumina -
zione riluce nel colore del relativo LED.
Prima lo mostravamo con due foto. Non
era però chiaro che era sempre lo stesso
materiale ad essere raffigurato. Grazie
alla superficie LED l’utilizzatore può vedere
con i propri occhi il cambiamento.
Inoltre, può provare l’effetto prodotto
dalla combinazione di singoli prodotti:
per esempio PLEXIGLAS strutturato
"rigato" combinato con PLEXIGLAS
RADIANT crea effetti luce e possibilità
di design completamente nuovi.
Mirk: Trovo particolarmente interessanti
i tanti campioni bianchi che mostrano
gli effetti prodotti da diverse superfici:
PLEXIGLAS Hi-Gloss realizza un effetto
di profondità, al contrario PLEXIGLAS
bianco e satinato in modo diverso ha un
effetto opaco, distribuisce la luce con
10
Design

Di tutto un po‘:
Grazie a PLEXIGLAS Inspiring Case designer di luci e mobili, allestitori di
fiere e di attività commerciali possono testare le differenti proprietà del materiale
e con la superficie LED integrata possono provare quali effetti si realizzano
in combinazione con la luce.
un’intensità differente e, con la luce che
lo attraversa, ha un'aptica ed ha un’ottica
diverse. Sono proprio le sensazioni ad
avere un ruolo importante per i
“creativi”. I clienti desiderano afferrare
e “capire” il materiale. Con alcuni ele -
menti riusciamo così a provocare reazioni
a sorpresa. Per esempio, sono molti a
meravigliarsi di quanto sia freddo e pesante
PLEXICOR, utilizzato soprattutto
in cucina e in bagno.
Qual è la particolarità dell’Inspiring Case?
Hoffmann: Proprio grazie alla sorgente
luminosa risultano nuove possibilità dimostrative.
Per noi è importante consegnare
ogni valigetta personalmente poiché
alcuni dei nostri prodotti richiedono
una spiegazione, dato che le particolari
caratteristiche non sono riconoscibili alla
prima occhiata.
Mirk: Inoltre, i rivenditori e gli utilizzatori
che già impiegano PLEXIGLAS possono
presentare ai loro clienti le possibilità
e i vantaggi del relativo materiale.
Susanne Mirk e Martin Hoffmann della gestione prodotti della Business
Line Acrylic Polymers di Evonik conoscono tutti i segreti della Inspiring
Case e sono lieti di presentarle ad altri.
E se poi qualcuno ha ancora dei dubbi?
Hoffmann: Per questo motivo la valigetta
è fornita con un DVD che, non solo illustra
le diverse caratteristiche del prodotto,
ma offre anche un breve guida al
contenuto dell’Inspiring Case e mostra
diversi esempi applicativi. Tutti i contenuti
sono collegati tra loro in modo logico.
Dal Case Study l’utente può passare
direttamente alle informazioni cor -
rispondenti sui prodotti utilizzati – tutto
in formato digitale.
Dove è possibile trovare la PLEXIGLAS
Inspiring Case?
Mirk: Finora l’abbiamo presentata in
Europa. A breve sarà disponibile anche
in Asia e da quest’estate anche in
ACRYLITE Design nei Paesi NAFTA. jh
www.plexiglas-magic.com
Design
11

Finché la carta di credito “scotta”
Architetti ingegnosi
trasformano lo
shopping in
un’esperienza di
design
.
Nella città neozelandese di Auckland
lo shopping è particolarmente piacevole.
Un negozio di abbigliamento attira
la clientela con un’atmosfera esclusiva,
tra l’altro con uno Show Case in tubi di
PLEXIGLAS, nei quali sferette trasparenti
sono allineate come in una collana
di perle.
Fare shopping è un evento. In una
mano una bella borsa, nell’altra un cappuccino,
si passeggia in totale relax lungo
la via principale, portandosi dietro la
migliore amica. Fondamentalmente è la
febbre dell’acquisto che spinge ad andare
a caccia di abiti alla moda. Ogni attaccapanni
e ogni bancone viene controllato,
ogni capo presentato da un’altra
commessa attentamente osservato, perché
niente deve essere lasciato al caso. Solo
dopo un’attenta e scrupolosa osservazione
può essere effettuata una
selezione dei cabi nella cabina di prova.
Per abbandonarsi con entusiasmo
allo shopping, non c’è bisogno solo di
una buona amica, ma anche della giusta
atmosfera nel negozio, che faccia sentire
i clienti a proprio agio. Nel flag store della
boutique “Max’s” ad Auckland, in Nuova
Zelanda, non è difficile. Che questo
sia un negozio particolare è chiaro già
quando si varca la soglia. Innanzi tutto la
location: un vecchio edificio di Queen
Street e quindi un luogo storico, almeno
nella tradizione neozelandese. Costruita
a metà del 19° secolo, Queen Street è una
delle vie più antiche di Auckland. Nel corso
degli anni, questa via ha visto sfilare
parate e marce, come quella in onore del
figlio della regina Vittoria, la sovrana
britannica, recatosi in visita nel Paese.
Entrando da “Max’s” si percepisce
chiaramente il legame con il passato. Il
vecchio edificio che ospita lo spazio di
vendita si fa sempre notare, nonostante i
grandi lavori di rinnovo. Gli elementi storici
di questo spazio sono stati infatti sapientemente
integrati nel nuovo design
del negozio. Un esempio su tutti: un bancone
espositivo di antica fattura. Dato
che il negozio è il flag store del marchio
d’abbigliamento “Max’s”, l’arredamento
ha rivestito un ruolo fondamentale. La
nuova boutique d’abbigliamento di lusso
per signora doveva offrire alle clienti
un’atmosfera elegante. Queste erano le
richieste per i designer. Inoltre, Queen
Street è una delle vie più note della Nuova
Zelanda e quasi la controparte dell'italiana
Via Montenapoleone a Milano.
L’idea è moderna ed esclusiva e
comprende anche la realizzazione di uno
spazio sufficientemente ampio per presentare
e provarsi i capi d'abbigliamento.
Per poter rispecchiare questa generosità
di volumi, il vecchio spazio vendita
del Max Store è stato ampliato e collegato
al vecchio edificio adiacente. Una scelta
che inizialmente ha complicato la vita
degli architetti. “Pavimenti inclinati,
troppe uscite e pilastri e, naturalmente,
l’altezza ridotta dei locali: una situazione
difficile” hanno raccontato i designer
di Gascoigne Associates Limited che hanno
progettato il design del negozio.
I progettisti sono andati al nocciolo
del problema: innanzi tutto hanno rimosso
il soffitto, per aprire il locale, fare arrivare
luce e circolare aria. Adesso lo spa-
Riuscita combinazione di vecchio e nuovo: Il flag store di Max presenta la propria offerta
nella giusta luce.
La lounge invita a una breve siesta.
12
Edilizia commerciale

Lo spazio di presentazione combinato con l’atmosfera di una lounge: nel negozio di abbigliamento neozelandese “Max’s” i clienti si sentono a proprio agio.
zio di vendita risulta davvero generoso.
Non è stato invece possibile rimuovere i
pilastri così facilmente come il soffitto.
“Non potevamo nemmeno nasconderli,
così li abbiamo integrati nel nostro concept”
raccontano i designer. Ora sono
elementi architettonici di particolare
spicco. Attorno ad essi, tubi altamente
trasparenti di PLEXIGLAS estruso formano
dei semicerchi. I tubi hanno un’altezza
di quattro metri e un diametro di
40 millimetri. Sono come filigrana e molto
eleganti. La peculiarità che li fa risaltare
è la presenza all’interno dei tubi di
sferette trasparenti, come le perle di una
collana, infilate su di un filo invisibile.
I tubi sono al centro del locale e catturano
immediatamente l’attenzione.
Contemporaneamente assolvono una
funzione pratica: suddividono gli spazi.
La zona anteriore è dedicata alla presentazione.
Le clienti notano subito i manichini
disposti davanti al separè di
PLEXIGLAS. Sono una perfetta ispirazione
per trovare l’outfit più adatto.
Oltre alla presentazione, il semi -
cerchio serve anche per una pausa di relax.
Un ampio divano a semicerchio, in
stile rococò invita le clienti e i loro
partner a riposare i piedi. Un candelabro
realizzato in corno e appeso sullo Show
Case completa l’esclusivo mix di stili.
Con questo dettaglio i designer integrano
un materiale naturale, creando una
composizione di design che entusiasma
la maggior parte delle clienti. Così, mentre
fanno shopping, raccolgono anche
suggerimenti per l’arredamento interno
della loro abitazione.
Dietro i tubi di PLEXIGLAS si trovano
le cabine di prova. Per accedervi è
prima necessario spingere a lato le pesanti
tende in velluto, appese davanti alle cabine.
Ricordano i tendaggi dei castelli e
sono piacevoli da afferrare stimolando
anche il tatto. Questa zona è lussuosa ed
elettrizzante, poiché la sua funzione si
distingue dal resto del negozio. “La maggior
parte degli acquisti si decide nelle
cabine, ecco perché doveva esserci un
tocco di intimità e di eccitazione“ hanno
dichiarato i designer. L’obiettivo sembra
sia stato raggiunto: dopo i lavori di rinnovo
il fatturato è duplicato.
L’arredamento e il concept sviluppato
per la boutique hanno quindi sostenuto
le vendite. Le fan dello shopping entrano
volentieri da “Max’s”. Tutte felici raggiungono
la cabina di prova con un braccio
carico di appendiabiti e poco dopo ne
escono indossando radiose un nuovo abito,
certe di suscitare gli sguardi invidiosi
delle altre. Si continua senza tregua, fino
a quando la carta di credito “scotta”. Ecco
trovato l'outfit perfetto...almeno per il
momento. Domani il mondo potrà avere
un altro aspetto. E così il nuovo vestitino.
Il fascino dello shopping non consiste solo
nella caccia ma soprattutto nella pas -
sione di collezionare.
cat
www.plexiglas.net
Visti da vicino: tubi di PLEXIGLAS con sfere allineate separano
le cabine di prova dallo spazio di esposizione.
Edilizia commerciale
13

14 Arte

Contorni e singoli elementi del quadro vengono lavorati con il taglierino.
È sempre un momento avvincente quando la pellicola protettiva viene rimossa
dalla lastra di PLEXIGLAS ed è possibile ammirare l’opera terminata.
Al rovescio: per le sue opere d’arte dietro PLEXIGLAS
Emil Schult dipinge per ultimi i motivi che su normale
tela avrebbe realizzato per primi.
Il mondo visto attraverso una lastra
Arte su PLEXIGLAS – una visita a Emil Schult
.
“Che si tratti del PC, del cellulare, di quando si guida l’auto o si osserva
una vetrina, oggi guardiamo tutto ciò che ci interessa sempre
attraverso un vetro o un pannello di plastica” afferma Emil Schult.
Nella sua attività di artista si sta confrontando con questa particolare
percezione, tipica del 20 e 21 secolo. Il 63enne gestisce una bottega di
“pittura su vetro” e dipinge le sue opere su (ovvero sotto)
PLEXIGLAS.
I motivi scelti da Schult sono molto vari. Le sue opere spaziano
dall’Art Deco –ad esempio una danzatrice in toni metallici luccicanti
–a studi di architettura del duomo di Colonia o delle Petronas
Towers di Kuala Lumpur fino a una serie di ingrandimenti di microchip.
Un elemento però le accomuna: una speciale lucentezza.
PLEXIGLAS, infatti, lascia rilucere i colori e, se l’osservatore cambia
prospettiva, cambia anche la percezione del quadro, i colori sono cangianti
ed è possibile scoprire nuovi dettagli.
La pittura "dietro vetro" è, per così dire, un’arte “da corso avanzato”.
Non funziona impugnando semplicemente il pennello e dipin -
gendo. Anzi, l’artista deve praticamente dipingere all’indietro. E al
rovescio. “Applico uno strato di colore sull’altro. Se, per esempio, desidero
raffigurare un volto, inizio dalla pupilla. Dopo la parte bianca
dell’occhio e quindi il resto del capo“ ha spiegato Schult, che ha il proprio
atelier a Düsseldorf. Nelle sue opere non lavora solo con i tipi più
disparati di colore (dall’acrilico all’olio), ma utilizza anche i metalli
che vengono incollati direttamente su PLEXIGLAS.
L’artista lavora con il materiale già dagli anni Settanta. Già durante
quel periodo si occupava inoltre intensamente di musica elettronica,
creando e cooperando come autore - dal 1970 al 1982 - con il gruppo
Kraftwerk sia in studio sia in tournee. La famosa copertina
dell’album “Autobahn” (1974) è nata anch’essa dal suo pennello.
Schult racconta di aver iniziato ad impiegare PLEXIGLAS come materiale
“perché può essere trapanato e incollato con ottimi risultati“. Utilizzandolo
ha realizzato diversi strumenti quali un piccolo sequenziatore
“che funziona ancora” racconta l’artista mentre accarezza con lo
sguardo la piccola scatola blu dalla quale fuoriescono cavi colorati.
C’è voluto però del tempo prima che si dedicasse alla pittura su
PLEXIGLAS: dal 1982 il pittore originario di Dessau ha trascorso
qualche anno alle Bahamas. “Lì mi sono dedicato a tutto campo alla natura
e agli animali, mi sono immerso diverse volte ed ho sperimentato
dal vivo come l’equilibrio ecologico di questa regione si stava sempre
Arte
15

Un connubio rilassante di colori e luce: le pareti della “Krypta“ nel Conservatorio Robert Schumann di Dusseldorf sono realizzate in PLEXIGLAS.
Qui gli studenti di musica sacra possono meditare.
più destabilizzando” ha ricordato. Per richiamare l’attenzione
sulla progressiva distruzione del piccolo paradiso, Schult decise
di girare un film. Il titolo: “Es gibt nur ein Wasser” (L’acqua
è unica). Allo scopo dipinse le specie animali in pericolo – tartarughe,
razze, pescecani – su lastre di PLEXIGLAS. Le installò
sulle rocce sott’acqua e filmo i pesci mentre osservavano le
immagini degli abitanti marini in estinzione.
Schult è rimasto fedele al materiale fino ad oggi. Oltre
all’effetto ottico, sa apprezzare anche i relativi vantaggi pratici:
“Rispetto al vetro è relativamente leggero e resistente alla
rottura. Inoltre, in tutti questi anni nei quali ho impiegato il materiale,
non mi è mai capitato che si sia mai scolorito o sia diventato
opaco“ ha raccontato l’artista che, tra l’altro, ha studiato anche
con Joseph Beuys, Dieter Rot e Gerhard Richter.
Emil Schult non è il tipico “artista inaccessibile”. “A che cosa
servono i miei quadri se nessuno li capisce?” si domanda.
“Non apprezzo molto l’arte scollegata dalla realtà. Per me è piuttosto
una specie di artigianato di alto livello.” Per mantenere i
piedi ben saldi a terra, collabora per esempio regolarmente con
i bambini. Il suo intento è quello di avvicinarli all’uso dei media
moderni, all’arte, alla musica e alla danza entusiasmandoli, di
portarli a considerare questi diversi elementi come un
tutt’uno. “È bello ammirare gli elaborati dei bambini. Vogliamo
trasmettere loro forza e coscienza di sé” ha spiegato Schult, che
in passato ha lavorato come insegnante di educazione artistica.
Tra i capolavori di Schult va sicuramente citato “Krypta”
– una sala per la meditazione per gli studenti di musica sacra
del Conservatorio Robert Schumann di Düsseldorf. Nelle catacombe
dell’edificio Schult ha realizzato una sala le cui pareti
sono realizzate completamente in PLEXIGLAS. “La funzione
del locale è quella di creare, da un lato, un luogo di esercizio
adatto agli studenti di musica sacra. Dall’altro la Krypta serve
anche da spazio di contemplazione supremo.” I lavori sono durati
cinque anni, dal 1995 al 2000. Oggi, una parete è illuminata
con tutti i colori dell’arcobaleno, mentre al centro è posizionato
un sole che irradia tutto. La parete opposta della sala è rivestita
con oro in foglie. Si possono scorgere due “angeli custodi”:
strutture arcuate che ricordano il movimento dell’acqua in cui
cade un sasso. Queste possono essere spostate lateralmente a
sinistra e a destra e lasciano spiccare una croce luminosa in tonalità
blu cangianti.
La relativa lastra di PLEXIGLAS è di tre metri per tre, supera
quindi le dimensioni di mercato tradizionali, che sono di
due per tre metri. “La lastra è una realizzazione speciale” rac-
16
Arte

conta Schult. Doveva essere sconvolto quando, durante l’instal -
lazione del locale, ha scoperto che quella grande lastra, completa
d’oro in foglie e altri materiali non entrava dalla porta della
Krypta. “Prima ho mandato a casa i miei collaboratori: non
volevo che vedessero quella situazione. Poi ho preso la mia
cintura e ho iniziato a far rotolare la lastra comprimendola e
cercando di farla passare per l’apertura. Ho sudato sette camicie
ma le caratteristiche hightech del materiale PLEXIGLAS lo
hanno reso possibile e questo mi da lo spunto per ulteriori
ricerche”. kma La sala è utilizzata come spazio meditativo
supremo – dietro una parete con due „angeli
protettori“ è nascosta una croce di colore blu.
www.emilschult.eu
Arte
17

Nel soggiorno di casa o in ufficio: grazie agli elementi intercambiabili il design della lampada da terra è adatto a qualsiasi ambiente.
Una luna brevettata
Un duo svizzero-tedesco di creativi ha sviluppato una lampada da terra "mutabile"
.
Design - La luna ha sempre affascinato l'uomo. Questo
corpo celeste impiega poco più di 27 giorni a ruotare
attorno alla terra e modifica il suo aspetto con il cambiare
delle fasi. Altrettanto “versatile” è anche la
lampada da terra LUNA del duo di creativi Sonntag e
Friesacher. Si sono conosciuti svolgendo la loro attività
nella cittadina svizzera di Sciaffusa e, con questa lampada,
hanno realizzato il loro primo progetto comune.
“Con la lampada da terra LUNA volevamo creare un oggetto
che fosse flessibile e in grado di adeguarsi in ogni
momento alle sensazioni personali” ha dichiarato
Achim Sonntag, il partner tedesco del duo.
Sistema di supporto magnetico brevettato
La lampada da terra LUNA ha un'altezza di 160 centimetri
e uno spessore di due. Deve la sua "mutabilità” all'interazione
di bandelle di metallo sul corpo e magneti negli
elementi frontali di dimensioni e colori differenti,
permeabili e impermeabili alla luce. Con una ventosa è
possibile staccare dalla colonna fino a 64 elementi frontali
per risistemarli a piacere. “Siamo particolarmente
orgogliosi del sistema di supporto magnetico. Per il
cliente comporta grande flessibilità nella composizione
personalizzata della lampada da terra. In questo modo
può risultare molto discreta ma anche porre accenti di
colore mozzafiato” ha commentato Sonntag. Per il siste-
ma di supporto magnetico che assicura la tenuta degli
elementi frontali Sonntag e Friesacher ha richiesto e ottenuto
il brevetto.
Gli elementi frontali assicurano una diffusione
efficace della luce
La sorgente luminosa di LUNA è una bandella di LED RGB
applicata alla colonna che illumina - risparmiando energia
- gli elementi frontali anteposti. La luce dei LED RGB viene
irradiata uniformemente oltre il bordo di PLEXIGLAS
EndLighten dello spessore di 8 mm sull'intera superficie
del materiale. La lampada da terra è disponibile in dieci
diverse varianti di colore e in quattro dimensioni. “Per ottenere
la diffusione della luce che desideravamo, abbiamo
ulteriormente elaborato PLEXIGLAS EndLighten e, per
ottenere particolari effetti, lo abbiamo rivestito con
PLEXIGLAS Satin Ice con la funzione di diffusore. In questo
modo gli elementi frontali risultano molto estetici e assicurano
un'efficace diffusione della luce” ha spiegato Sonntag.
Inoltre, il piede della lampada è girevole e questa
caratteristica produce ulteriori effetti luminosi che offrono
l'illuminazione adatta sia agli incontri privati che
di lavoro. Il cliente è poi in grado di scegliere sia il colore
sia il cambio di colori e l'intensità della luce grazie a un telecomando
e godersi così nella stessa serata e nell'intimità
delle proprie mura una luna nuova e una luna piena. ap
www.sonntag-friesacher.com
Gli elementi frontali magnetici in PLEXIGLAS possono
essere facilmente rimossi dalla lampada e riposizionati
utilizzando una ventosa. In questo modo, a seconda
dell’umore di chi applica i piccoli pannelli, si crea
un’atmosfera completamente nuova.
18
Light design

Rilassati anche in ospedale:
La luce influenza il benessere delle persone.
I pannelli a parete illuminati con diversi colori
assicurano l’atmosfera giusta a Wiesbaden.
Portare la luce nell'oscurità
PLEXIGLAS Endlighten retroilluminato illumina i corridoi dell’ospedale
.
Pannelli in vetro PLEXIGLAS EndLighten illuminati
fanno risplendere i corridoi del St. Josefs-
Hospital di Wiesbaden in vari colori. Grazie all'elevata
distribuzione della luce, i pannelli luminosi creano
un effetto di profondità incredibile.
La luce influenza il benessere. Raggiunge il cervello
direttamente attraverso l'occhio e stimola la produzione
degli ormoni. Per esempio la produzione di
serotonina. La chiara luce primaverile ed estiva induce
il corpo a produrre quantità elevate dell'ormone
della felicità che migliora l'umore e il livello di energia.
Nei mesi autunnali e invernali, con poca luce, viene rilasciata
invece una quantità superiore di melatonina,
un neurotrasmettitore che induce stanchezza nel corpo.
In inverno, la mancanza di luce diurna può essere
compensata solo limitatamente con la luce elettrica,
ma la luce può sempre influenzare l'umore.
Stephan Schneider, designer di luci della ditta
Systemlicht di Wetzlar, nell'Assia, ha realizzato diversi
oggetti luminosi in grado di diffondere luce nella sta -
gione “buia”. Con pannelli illuminati da parete, realizzati
con una combinazione di PLEXIGLAS EndLighten
e vetro, ha illuminato i locali più diversi, tra i quali anche
numerosi corridoi dei reparti del St. Josefs-Hospital di
Wiesbaden. “Faccio in modo che i locali appaiono in
una luce completamente nuova“, così Schneider ha spiegato
il suo lavoro. È un designer per passione e non un
terapeuta della luce, anche se a volte si sente tale. “I pazienti
devono sentirsi bene e con la luce creo un'at
mosfera rilassata”. Un insieme di 23 pannelli luminosi
ad altezza soffitto è stato applicato, tra l'altro, nel reparto
maternità. ”Così non ci sente proprio come in ospedale”,
con queste parole una neo mamma ha descritto
l'atmosfera: un segno che l'idea di Schneider funziona.
I pannelli luminosi si presentano in diversi colori,
illuminati da LED colorati. “Agli occhi dell'osserva-
tore, la luce è sempre una nuova scoperta” ha spiegato
il designer. Le luci cambiano automaticamente colore
e possono essere regolate con un telecomando. “I pannelli
luminosi creano accenti decorativi e, nel contempo,
illuminano i corridoi” ha dichiarato il Dr. Joachim
Kern, aiuto primario al St. Josefs-Hospital. “Da quando
sono stati installati, il personale spegne volentieri le
plafoniere che illuminano ulteriormente i corridoi; in
questo modo i pannelli acquistano ancora più valore.”
In ospedale i pannelli arrivano al soffitto, ma le
dimensioni possono essere sempre definite in base alle
specifiche necessità. La particolarità è che, a seconda
delle dimensioni, un pannello ha uno spessore di soli
due-quattro centimetri ed è quindi adatto anche agli
spazi più angusti. “Questa illuminazione incontra, in
particolare, il favore dei più piccoli, che si divertono
tantissimo con il cambio automatico dei colori” ha raccontato
Kern.
Schneider è riuscito a risolvere il problema
della distribuzione della luce con PLEXIGLAS
EndLighten, dopo essersi dedicato per un anno al lavoro
di sviluppo. “Ora posso immergermi completamente
nella luce che ha una una profondità incredibile”.
Le lampade sono realizzate su misura: dall'ordine
al montaggio del pannello su misura sono necessarie,
di media, sei settimane. Schneider sviluppa, progetta
e produce tutto da solo con l'aiuto di fornitori
certificati: si tratta di un lavoro da sogno per l'ex giurista
che ha lasciato la sua professione solo dopo due anni
poiché preferiva guadagnarsi da vivere come creativo.
Da 14 anni realizza solo lampade e secondo
l'artista ne è valsa davvero la pena.
I pannelli luminosi trovano impiego anche nei
soffitti degli ascensori, nei soffitti di zone wellness e
presto anche come divisori luminosi trasparenti su di
uno yacht privato.
cat
www.systemlicht.com
Light design
19

Altezza: 5,02 m
Larghezza: 6,45 m
Lunghezza 11,08 m
Superficie abitabile: 75 m²
Produzione di energia: 225 Kilowattora per
metro quadrato all’anno
Numero degli studenti coinvolti: 26
Numero di curatori: 8
Direzione: Professor Manfred Hegger
Aree specialistiche interessate: Progettazione e
costruzione energeticamente efficiente
(Prof. Manfred Hegger)
Energie rinnovabili (Prof. Thomas Hartkopf)
Efficienza energetica per le abitazioni del 2015
Il politecnico di Darmstadt ha vinto il Solar Decathlon a Washington DC
.
Architettura –La popolazione mondiale è in aumento,
mentre le risorse sono in esaurimento.
Urbanisti, architetti e ingegneri si sono concentrati
pertanto sul come dovrà essere la casa del futuro.
Funzionale e moderna ma anche accogliente e con
bassi consumi energetici. Le case allo “stato dell’arte”
sono quelle che producono più energia di quanta
ne consumano. Il concorso universitario organizzato
dal ministero per l’energia statunitense per
l’edificio con le idee migliori – il Solar Decathlon –
si svolge ogni due anni. Anche nel 2009, come già
nel 2007, i vincitori provengono dal politecnico di
Darmstadt.
La visione personale di efficienza energetica
applicata alla vita quotidiana
A primavera del 2008 è iniziata la pianificazione.
“Volevamo mostrare la nostra visione di efficienza
energetica applicata alla vita quotidiana. Per noi era importante
costruire una casa che fosse commercializzabile
nel 2015 e che, contemporaneamente, fosse in
grado di offrire un ambiente confortevole” ha spiegato
Martin Zeumer, collaboratore scientifico al politecnico
di Darmstadt. Già il nome della casa esprime
l’intenzione. In italiano surPLUShome – così si chiama
la casa – significa infatti “Casa dal valore aggiunto”.
Gli studenti di Darmstadt avevano già vinto
nel 2007. Nel 2009 si sono presentati però con nuove
energie: “Non volevamo semplicemente rispolverare
vecchie idee. Per questo abbiamo fatto in modo
che il team di base fosse costituito esclusivamente
da studenti che non erano stati ancora coinvolti nel
concorso. Naturalmente, i neofiti hanno potuto approfittare
dell’esperienza dei vecchi membri del
team”, così Zeumer ha spiegato la decisione.
Forti di nuove idee ed energie fresche il team
Germany si è quindi dedicata allo sviluppo della
surPLUShome. Nella fase di progettazione esecutiva
e di sviluppo il team ha potuto usufruire inoltre
del supporto del team di architettura di Acrylic
Polymers di Evonik, che già nel 2007 era stato al
fianco degli studenti.
Tecnica classica e materiali moderni
assicurano un bilancio energetico positivo
unico nel suo genere
Gli studenti hanno investito molto tempo soprattutto
nello sviluppo della facciata della casa passiva.
Questa è realizzata con moduli fotovoltaici vetro su
vetro e pannelli in PLEXIGLAS ® che gli studenti hanno
combinato tra loro secondo il tradizionale principio
a scandola. “Durante la costruzione della
surPLUShome abbiamo dovuto confrontarci con il
problema dei moduli sottili in vetro che sono disponibili
solo in dimensioni predefinite. I pannelli aggiuntivi
in PLEXIGLAS ® , grazie alla loro flessibilità
in termini di dimensionamento e colore, ci hanno
dato la possibilità di adattare il sistema della facciata
ad ogni lunghezza desiderata e di alleggerire
l’edificio esteticamente. L’intero sistema della
facciata assicura, in definitiva, che la casa produca
energia in un ordine di grandezza finora singolare
per l’edificio” ha illustrato Zeumer. Grazie a questa
nuova interpretazione di tecnica classica e materiali
moderni, la facciata contribuisce per il 35 percento
alla produzione energetica complessiva dell’edificio.
La surPLUShome produce un surplus di energia
primaria massimo di 225 kilowattora per metro
quadrato all’anno (kWh/m²a) e quindi più del doppio
dell’energia che consuma.
Spazi utili di qualità
Gli studenti hanno realizzato in modo efficiente e
innovativo anche gli interni della surPLUShome.
Il team del Politecnico di Darmstadt non voleva sviluppare solo un edificio efficiente da un punto di vista energetico, ma realizzare contemporaneamente una casa confortevole
per i futuri inquilini. Elementi retroilluminati di PLEXIGLAS – come per esempio nel blocco cucina – hanno contribuito a raggiungere l’obiettivo.
20
Architettura

La facciata della surPLUShome è rivestita di celle solari e lastre di PLEXIGLAS colorate.
La superficie abitabile di 75 m² è suddivisa su tre livelli
pur costituendo un unico spazio fluente. Un
grande locale multifunzione al centro del locale
riunisce in sé cucina, bagno, scala, ripostiglio e
tecnica dell’edificio. PLEXIGLAS ® trasparente fiancheggia
la scala al secondo piano come corrimano e
protezione anticaduta, garantendo un elevato grado
di sicurezza grazie alla sua stabilità.
Il resto della casa può essere configurato da chi
la abita in modo flessibile ed in base alle proprie esigenze.
“Naturalmente, lo spazio utile rappresenta
contemporaneamente una sfida per chi lo abita.
Solo quando quest’ultimo ha realizzato le idee che
aveva in mente per la propria casa, lo spazio diventa
vivo” ha spiegato Zeumer. Il connubio di lampade
LED e PLEXIGLAS ® EndLighten ha permesso di
configurare il soggiorno in modo individuale.
“All'interno, abbiamo realizzato la superficie dei
"mobili d'ambiente" in PLEXIGLAS SATINICE ® . Le
lampade LED la illuminano da dietro. In questo modo,
da un lato si ottiene una piacevole illuminazione
di superficie e, dall’altro, è possibile creare punti di
spicco grazie all’intensità e al colore della luce” ha illustrato
Zeumer. “Motivi estetici e la possibilità di lavorare
il materiale rapidamente e senza sbavature,
ci hanno convinto a sceglierlo. Inoltre, nella progettazione
di una casa basata sulla sostenibilità, era ovviamente
altrettanto importante che i prodotti utilizzati
potessero essere riciclati senza problemi e
quindi utilizzabili in modo sensato da un punto di vista
ecologico”. Tutta la tecnica della casa è controllabile
in modo decentrato: così, sia l’illuminazione
sia le veneziane della casa possono essere regolate
comodamente tramite un touchpad o un’applicazione
iPhone. “Per noi questo sistema, che forse oggi
viene percepito ancora come un “giochetto” tecnico
- rappresenta la combinazione riuscita di stile di vita
ed economicità”, ha spiegato Zeumer.
Prestazione energetica a Washington
Gli studenti hanno liberato energie inaspettate non
solo nella costruzione ma anche nella presentazione
finale della loro casa a Washington. Dato che la
surPLUShome poteva essere trasportata da
Darmstadt nella capitale degli Stati Uniti solo scomposta
nei singoli componenti, i partecipanti al Solar
Decathlon hanno dovuto riassemblarla in loco. Così,
all’inizio di ottobre 2009, è iniziata la fase di installazione
durata cinque giorni sul National Mall, un
viale lungo circa quattro chilometri nel centro di
Washington. La via parte dal Lincoln Memorial e termina
al Campidoglio, passando davanti al monumento
di Washington – il famoso obelisco in marmo bianco
– e ad una serie di musei e monumenti nazionali.
Grazie all’ottimo lavoro di squadra, la casa era pronta
in tempo per la prima giornata del concorso, riuscendo
ad impressionare, non solo i circa 300.000
visitatori, ma anche la giuria. Dopo 18 giorni stressanti
a Washington, il risultato era certo: gli studenti
di Darmstadt si erano classificati primi nella competizione
Solar Decathlon. “Ci ha fatto molto
piacere riuscire a difendere il titolo; questa vittoria
conferma la validità del nostro lavoro”, ha dichiarato
Zeumer contento. Agli studenti di Darmstadt è rimasto
comunque poco tempo per festeggiare, poiché
nell’arco di quattro giorni hanno dovuto
smontare nuovamente la “casa a valore aggiunto”,
per prepararla per il trasporto.
surPLUShome in Germania
Dopo aver superato questa sfida logistica, la
surPLUShome si trova attualmente immagazzinata
in container nella città di Essen. Nell’ambito di Ruhr
2010, la presentazione di Essen e della zona della
Ruhr come capitale della cultura europea, i visitatori
potranno conoscere la visione degli studenti di
Darmstadt per le abitazioni del 2015. Contempo -
raneamente, la mostra sulla surPLUShome che si
svolgerà ad aprile e maggio 2010 rappresenterà
inoltre la prima possibilità di visitare l’opera in Germania.
ap
www.solardecathlon.org
Architettura
21

Un impulso inestinguibile
Storia del Bauhaus in forme ed immagini
.
La luce possiede una grande forza simbolica.
È sinonimo di vita, speranza e diffusione. Queste
sono state le dichiarazioni dell’Università
Bauhaus di Weimar alla base dell' inaugurazione di
un cubo illuminato in modo omogeneo, con una
"vita" interna interattiva, in occasione del 90° anniversario
della sua fondazione. L’opera simboleggia
sia la storia dello sviluppo sia la diffusione del pensiero
Bauhaus. Walter Gropius fondò l’università
nel 1919 con l’obiettivo di riunire tutte le forme
d’arte nella costruzione del futuro. Il cubo rappresenta
la diffusione di questo impulso nel mondo.
Per realizzarlo è servito un anno e mezzo.
“Volevamo creare un simbolo per l’impulso
che il Bauhaus ha trasmesso al mondo” ha spiegato il
Professor Bernd Rudolf, preside della facoltà di architettura
dell’Università Bauhaus di Weimar. Per
questo motivo, nel semestre invernale 2007/2008,
ha indetto tra i suoi studenti un concorso per bozze
di progetto. Il compito era quello di configurare il
campus in modo corrispondente. Tra le 25 proposte
presentate, la giuria ha scelto il White Cube di
Andrea Bystricka, Ines Müller e Rebecka Sieke.
“Per la nostra decisione abbiamo dovuto tenere in
considerazione da un lato la potenza espressiva e
dall’altro anche la fattibilità in termini finanziari e
tecnici” è stata la riflessione di Rudolf.
Luce in tutti gli angoli
Il cubo bianco ha convinto per il suo carattere simbolico.
È simbolo di quella semplicità che anche il
Bauhaus rispecchia in modo molteplice. “La struttura
simboleggia l’origine e il punto d’intersezione di
una rete globale, da cui si sviluppano i collegamenti
come i raggi luminosi”, così il preside ha descritto il
messaggio dell’oggetto. Gli angoli rotti e i bordi
smussati hanno un significato particolare. Simboleggiano
le orme lasciate dalla cultura Bauhaus nei suoi
90 di vita. “Una difficoltà è stata quella di illuminare
questi spigoli arrotondati per ottenere una struttura
luminosa omogenea” ha spiegato Rudolf. “In una
costruzione di metallo gli angoli sono a punta.
Per risolvere la situazione abbiamo montato tubi di
PLEXIGLAS EndLighten sull’infrastruttura. Il ma -
teriale dei tubi consente una diffusione superficiale
e non puntuale della luce”. In questo modo gli spigoli
sembrano rotti anche quando il cubo è illuminato.
Impalcatura velata
L’infrastruttura del cubo è realizzata in alluminio
pertanto relativamente leggera. Ogni lato misura
4,5 metri. Sui bordi corrono quasi 40 metri di tubi
di PLEXIGLAS EndLighten. Su questi e sulle superfici
del dado sono fissate complessivamente
250 lampade a fluorescenza. La membrana applicata
è un dono di Mehler-Texnologies ed è realizzata
in uno speciale tessuto resistente alle intemperie e
trasparente alla luce. La realizzazione dell’idea è stata
possibile grazie alla consulenza tecnica e al sostegno
finanziario di System2040. Senza il supporto di
partner dell’economia, dell’industria e della scienza
il White Cube non sarebbe mai stato costruito.
Blackbox con le caratteristiche di una rete
Mentre la struttura esterna del dado rappresenta
simbolicamente la portata del Bauhaus, il suo interno
– le cui pareti e il pavimento sono completamente
neri – propone una trasposizione visuale attraverso
la mostra ImpulsBauhaus. La mostra si basa sul
progetto master omonimo di Jens Weber e Andreas
Wolter, due studenti dell’indirizzo di Media
Architecture che permettono di avvicinarsi al movimento
del Bauhaus, visualizzando le biografie e le relazioni
personali dei rispettivi attori e rendendole
più accessibili al pubblico.
Allo scopo gli studenti hanno innanzitutto
compilato un database - la piattaforma di ricerca
Impuls Bauhaus - con le relazioni che legavano gli
esponenti del Bauhaus e le rispettive biografie. Con
il supporto di scienziati dell’arte, nel sistema sono
stati inseriti tutti i 1.250 studenti del periodo
WeimarDessau-Berlino, dal 1919 al 1933, così co-
22
Architettura

In alto a sinistra: Il cubo luminoso dell’Università Bauhaus di
Weimar simboleggia la diffusione e la storia del pensiero
Bauhaus.
A destra: Quasi 40 metri di tubi in PLEXIGLAS® EndLighten sono stati fissati ai
bordi del cubo ed equipaggiati con lampadine fluorescenti.
Solo in questo modo era possibile illuminare l’intera forma in modo uniforme.
In basso a sinistra: AlI’interno del dado si trova una mostra interattiva.
Dietro superfici lucide in PLEXIGLAS® vengono presentati grafici e tabelle retroilluminati
che illustrano la rete di rapporti tra noti maestri della forma Bauhaus.
In basso a destra: Anche il tavolo interattivo al centro della mostra serve allo scopo.
Dei gettoni, ciascuno con l’immagine di un rappresentante principale della storia
del Bauhaus, vengono riconosciuti da un software e correlati gli uni agli altri.
Con la pressione di un dito è possibile richiamare ulteriori informazioni.
me quasi tutti i professori. “Per la mostra abbiamo
però dovuto limitarci a 60 persone, poiché, altrimenti,
la rappresentazione dei collegamenti non avrebbe
più potuto essere comprensibile” ha spiegato
Andreas Wolter.
Collegamenti da sfogliare
Il cuore della mostra si è rivelato essere un elemento
di particolare attrazione: un tavolo interattivo.
Sotto di esso è stato installato un beamer per la
retroproiezione dei contenuti del database sulla superficie
del tavolo. “Allo scopo il tavolo doveva essere
realizzato in un materiale trasparente, non riflettente”
ha illustrato Wolter. “Pe questo motivo
abbiamo incollato una pellicola per retroproiezione
ad una piastra di PLEXIGLAS”. Su questa superficie
è possibile visualizzare i dati correlati a tempi, geografia
e persone dell’archivio di rete utilizzando dei
“gettoni” e tramite la funzione del touchscreen. “Sui
gettoni realizzati con dischi di PLEXIGLAS grandi
quanto un palmo, è stampata l’immagine di ciascuno
dei principali rappresentanti della storia del
Bauhaus”, così Jens Weber descrive il progetto. “Sul
retro di ogni gettone si trova un codice bidimensionale
che viene registrato da una telecamera posizionata
sotto il tavolo e inoltrato a un software di riconoscimento.
Quest’ultimo, attraverso delle linee,
mostra i collegamenti tra le persone sui dischi e tra
queste e altri esponenti del Bauhaus”. Sfiorando i
punti di informazione l’utente riceve indicazioni sul
background e dati aggiuntivi sui singoli protagonisti
del movimento.
Cube si lega alla mostra ImpulsBauhaus. Dietro le
diapositive, infatti, nel rivestimento interno nero
sono stati realizzati dei fori attraverso i quali risplende
la luce del White Cube e le figure vengono
retroilluminate. “Per ottenere un’illuminazione
uni forme, le immagini sono state applicate su piastre
in PLEXIGLAS EndLighten”, così Weber ha
spiegato l’installazione. “Il lato anteriore viene inoltre
protetto da una lastra di PLEXIGLAS trasparente
ultralucida”.
Il progetto ImpulsBauhaus è riuscito a convincere
la giuria del premio per l’innovazione
Thüringen e, nel 2009, è stato premiato come primo
classificato nella categoria "Media e Comunicazione".
Una rete capillare
Per completare in tempo la mostra e l’intero progetto,
costituito da White Cube, tutte le persone coinvolte
hanno lavorato fianco a fianco. Quando si è dovuto
posare i cavi della corrente e di rete destinati al
cubo, addirittura tutto il personale insegnante della
facoltà di architettura ha preso in mano la vanga scavando
una canalina fino all’edificio più vicino.
“Il White Cube rappresenta, insieme con la mostra
ImpulsBauhaus, la rete degli esponenti del Bauhaus”
ha ricapitolato Rudolf. “Comunque, l’intero progetto
è stato possibile solo perché tutti coloro che
vi hanno partecipato si sono sentiti parte di una
rete e si sono prodigati altruisticamente per realizzarlo.”
jh
Luminosità verso l’interno
Accanto al tavolo interattivo, situato al centro, si trovano
anche grandi diapositive appese alle pareti;
sono realizzate in bianco e nero e illustrano con tabelle
e grafici il tessuto di relazioni intrecciato dai famosi
artisti del Bauhaus. È grazie a loro che il White
www.uni-weimar.de W www.impuls-bauhaus.de
Architettura
23

Impressum
Design in Acrylics
Una pubblicazione del settore
Acrylic Polymers della
Evonik Industries
Editore:
Evonik Röhm GmbH
Settore Acrylic Polymers
Kirschenallee
64293 Darmstadt, Germania
T +49–6151 18–01
F +49–6151 18–02
www.plexiglas.net
www.design-in-acrylics.com
Pregasi inviare eventuali variazioni d’indirizzo a:
design-in-acrylics@evonik.com
www.plexiglas-shop.com
Redazione: Profilwerkstatt,
64295 Darmstadt, Germania
T +49–6151–599020
www.profilwerkstatt.de
Capo redattore:
Doris Hirsch,
Acrylic Polymers (responsabile stampa)
Susanne Diehl, settore
Acrylic Polymers
Martina Keller, Profilwerkstatt
Dr. Claudia Klemm, Profilwerkstatt
Direzione artistica: Annika Sailer
Composizione/Layout: Profilwerkstatt
Capo stampa: Ralf Ansorge
Stampa: Zarbock GmbH & Co. KG, Frankfurt
Stampato su carta sbiancata senza cloro.
Foto:
Adam, Tobias – titolo, pagg. 22–23
Drexler, Hans – pag. 20
Evonik Röhm GmbH – pag. 10
Foresti, Roberto – pag. 3
Gaunt, Ron – titolo, pagg. 4–9
Kästner, Florian – pag. 19
Morhart, Holger – titolo, pag. 8
Ott ,Thomas – titolo, pagg. 20–21
Profilwerkstatt GmbH – pag. 11
PSP Group – titolo, pagg. 12–13
Schmautz, Andreas – pag. 20
Schmid, Stefan – pag. 18
Wildhirt, Stefan – titolo, pagg. 14–17
www.impuls-bauhaus.de – pag. 22
Il settore Performance Polymers della Evonik
rifornisce clienti in tutto il mondo con semilavorati
di PMMA, che sui mercati di Europa, Asia, Africa
ed Australia sono commercializzati sotto il nome
PLEXIGLAS®.
In America del Nord e Sud, questi prodotti sono
messi sul mercato con i marchi ACRYLITE®,
DEGLAS®, PARAGLAS SOUNDSTOP® e
ROHAGLAS®
® = marchio depositato
DiA, PLEXIGLAS, PLEXICOR, PARAGLAS,
DEGLAS, EUROPLEX e ROHACELL sono marchi
depositati della
Evonik Röhm GmbH diDarmstadt, Germania.
Acrylite è un marchio depositato della
Evonik Cyro LLC di Rockaway, NJ, USA
Le nostre informazioni rispecchiano le nostre
attuali conoscenze ed esperienze al meglio della
nostra scienza. Sono comunque da noi divulgate
senza alcun impegno e con riserva di modifiche
nel quadro del progresso tecnico e dello sviluppo
aziendale.
Le nostre informazioni descrivono semplicemente
la natura dei nostri prodotti e servizi e non
costituiscono alcuna garanzia. L’Acquirente non è
sollevato dal far verificare accuratamente funzioni
o possibilità applicative dei prodotti da parte
di personale qualificato. Ciò vale anche con
riferimento alla tutela di diritti protetti di terzi.
La menzione di nomi di altre aziende non è una
raccomandazione e non esclude l’impiego di altri
prodotti di uguale tipologia.
(Versione: Maggio 2003)