08.09.2014 Views

Listino prezzi 2013 Elettrotermica Ventilazione ... - Systec Therm AG

Listino prezzi 2013 Elettrotermica Ventilazione ... - Systec Therm AG

Listino prezzi 2013 Elettrotermica Ventilazione ... - Systec Therm AG

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Listino</strong> <strong>prezzi</strong> <strong>2013</strong><br />

<strong>Elettrotermica</strong><br />

<strong>Ventilazione</strong> comfort di locali singoli<br />

Individuazione di fughe<br />

<strong>2013</strong><br />

Valido dal 1 maggio <strong>2013</strong>


Editoriale<br />

Sedi<br />

Sede principale<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong><br />

Letzistrasse 35<br />

Casella postale<br />

CH-9015 San Gallo<br />

Telefono 071 274 00 50<br />

Telefax 071 274 00 60<br />

Internet<br />

E-Mail<br />

www.systectherm.ch<br />

info@systectherm.ch<br />

Piccolo e grande<br />

No. IVA CHE-101.870.464 MWST<br />

Posta 90-33-7<br />

Banca acrevis Bank <strong>AG</strong>, Marktplatz 1, 9004 San Gallo<br />

No. conto 16 0.081.387.07<br />

IBAN CH71 0690 0016 0081 3870 7<br />

Iso Management di qualità secondo Iso 9001<br />

Il 98 percento delle aziende Svizzere hanno meno<br />

di 50 collaboratori e appartengono quindi al gruppo<br />

delle imprese piccole.<br />

Con 25 collaboratori anche la <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> appartiene<br />

a questa categoria. La grandezza di un`impresa<br />

non è sempre una garanzia di successo, e lo si nota<br />

costantemente. Perché i vantaggi delle imprese<br />

piccole sono evidenti: delle strutture più snelle che<br />

permettono una rapida circolazione di informazioni<br />

e una semplice trasmissione di conoscenze. Così è<br />

possibile occuparsi dei clienti in maniera rapida, flessibile<br />

e vantaggiosa. Le piccole imprese offrono in più<br />

degli interlocutori personali. Inoltre una forte identificazione<br />

dei collaboratori con l`impresa garantisce,<br />

una cultura d`impresa durevole e a lungo termine.<br />

Il nostro assortimento nel settore dell`elettrotermica,<br />

della ventilazione comfort di locali singoli e<br />

dell`individuazione di fughe è vasto. Con più di 1500<br />

diversi prodotti offriamo il più vasto assortimento nei<br />

corrispondenti settori.<br />

Poiché siamo specialisti in questi settori e offriamo<br />

innumerevoli prodotti e prestazioni, possiamo garantire<br />

anche una qualità eccellente. Essere piccoli, ma<br />

con un grande rendimento è il nostro motto.<br />

Il nostro obiettivo primario è la soddisfazione dei<br />

nostri clienti. Per ottenere questo obiettivo puntiamo<br />

da tanti anni su prodotti di alta qualità, una politica<br />

commerciale corretta e collaboratori qualificati.<br />

Troverete delle informazioni supplementari sul nostro<br />

sito internet www.systectherm.ch.<br />

Leo Scherrer<br />

Membro della direzione<br />

Filiali<br />

Ufficio Svizzera Nord-Ovest / Svizzera centrale<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong><br />

Heinrich-Zahn-Weg 6<br />

5036 Oberentfelden<br />

Telefono 062 724 18 38<br />

Telefax 062 724 18 37<br />

Ufficio Svizzera francese / Berna<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong><br />

Rue des sorbiers 4<br />

2735 Malleray<br />

Telefono 032 492 30 50<br />

Telefax 032 492 30 53<br />

Ufficio Grigioni / Ticino<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong><br />

Sägenstrasse 79<br />

7000 Coira<br />

Telefono 081 284 13 00<br />

Telefax 081 284 13 01<br />

Orari di apertura<br />

Lunedì 07:30 alle 12:00 13:00 alle 17:15<br />

Martedì 07:30 alle 12:00 13:00 alle 17:15<br />

Mercoledì 07:30 alle 12:00 13:00 alle 17:15<br />

Giovedì 07:30 alle 12:00 13:00 alle 17:15<br />

Venerdì 07:30 alle 12:00 13:00 alle 16:45<br />

1.2


Come trovarci<br />

Sede principale – Letzistrasse 35, 9015 San Gallo<br />

Auto<br />

Autostrada A1 uscita St. Gallen-<br />

Winkeln – Seguire l`indicazione<br />

per Gossau – Dopo ca. 1 km<br />

al semaforo svoltare a sinistra<br />

nella Schoretshuebstrasse<br />

zona industriale – Al prossimo<br />

incrocio svoltare a sinistra nella<br />

Letzistrasse – Dopo ca. 150 m ci<br />

trovate sulla destra.<br />

Treno<br />

Dalla stazione St. Gallen-<br />

Winkeln seguire la Letzistrasse<br />

direzione ovest – Ci trovate<br />

dopo ca. 700 m sulla sinistra.<br />

Autobus<br />

Bus No. 1 fino al capolinea<br />

stazione St. Gallen-Winkeln –<br />

Seguire la Letzistrasse direzione<br />

ovest – Ci trovate dopo ca.<br />

700 m sulla sinistra.<br />

© mediaswiss<br />

1.3


Prestazioni<br />

Vi aiutiamo a vendere<br />

Prospetti per le vostre<br />

promozioni<br />

Volete attirare l`attenzione dei<br />

vostri clienti sui nostri prodotti?<br />

La <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> vi assiste volentieri<br />

mettendo a disposizione la<br />

documentazione necessaria.<br />

Corsi di formazione presso la<br />

vostra ditta<br />

Istruiamo volentieri il vostro<br />

personale direttamente presso la<br />

vostra ditta.<br />

Comunicateci l`argomento – Noi<br />

provvederemo al resto.<br />

Documentazioni-Vendita<br />

Riceverete da noi prospetti, listini<br />

<strong>prezzi</strong> o una documentazione<br />

completa per il colloquio con il<br />

vostro cliente.<br />

Modelli d`esposizione<br />

Mettiamo volentieri a disposizione dei modelli<br />

d`esposizione, poster o prospetti. Ideale per la<br />

prossima fiera commerciale o per la vostra vetrina.<br />

Immagine: <strong>Ventilazione</strong> comfort di locali singoli<br />

M-WRG con roll up.<br />

Siamo a vostra disposizione<br />

Elaborazione tecnica<br />

Calcolo del fabbisogno<br />

Domanda di allacciamento<br />

Elaborazione dei piani di montaggio<br />

Schemi elettrici<br />

Istruzioni sul cantiere<br />

1.4<br />

Richieste della clientela<br />

Confezioni<br />

Fabbricazioni speciali<br />

Collaborazione al montaggio<br />

Riparazione degli apparecchi<br />

Servizio dell`impianto<br />

Messa in servizio a regia<br />

Ottimizzazioni energetiche<br />

Manutenzioni<br />

Misurazioni dell`isolazione<br />

Localizzazione dei guasti


I nostri punti di forza<br />

Consulenza competente<br />

Collaboratori qualificati nel settore<br />

dell`elettrotecnica vi consigliano in<br />

maniera competente.<br />

Prodotti di qualità<br />

Utilizziamo solo prodotti di alta<br />

qualità di cui noi stessi siamo<br />

convinti.<br />

Nelle vostre vicinanze<br />

Siamo sempre a vostra disposizione,<br />

anche dopo la vendita. Se<br />

necessario veniamo anche sul posto.<br />

Per esempio per consulti, corsi di<br />

formazione, misurazioni, ecc.<br />

Flessibilità<br />

Soluzioni individuali e richieste<br />

speciali non sono un problema.<br />

Cerchiamo continuamente di<br />

soddisfare le esigenze dei nostri<br />

clienti.<br />

Esperienza & Know-how<br />

Molti dei nostri collaboratori hanno<br />

una lunga esperienza e un grande<br />

know-how.<br />

Affidabilità<br />

Potete fidarvi delle nostre<br />

dichiarazioni, progettazioni e<br />

prodotti.<br />

Termini di fornitura brevi<br />

Se l`ordinazione avviene prima delle<br />

15:00, il materiale verrà spedito<br />

normalmente lo stesso giorno.<br />

Su richiesta<br />

possiamo<br />

inviarvi<br />

le vostre<br />

offerte<br />

anche per posta<br />

elettronica<br />

(HTML o PDF)<br />

Consulenza<br />

Hotline tecnica gratuita<br />

Misurazioni sul cantiere<br />

Istruzioni<br />

Servizio esterno<br />

Corsi / Seminari<br />

Internet<br />

Informazioni giorno e notte<br />

Schede tecniche<br />

Prospetti<br />

News<br />

In supplemento<br />

all`offerta netta abituale<br />

possiamo inviarvi anche<br />

un`offerta lorda senza<br />

ribassi.<br />

1.5


Il nostro team Insieme più di 200 anni di esperienza<br />

Tutti i nostri collaboratori nel servizio interno, i rappresentanti ed i tecnici, sono degli<br />

elettricisti qualificati con una lunga esperienza nel settore.<br />

Approfittate della nostra competenza e del nostro know-how.<br />

Contattateci, vi consigliamo volentieri gratuitamente e senza impegno.<br />

Leo<br />

Scherrer<br />

Titolare<br />

Vendite<br />

Marketing<br />

Martin<br />

Loser<br />

Titolare<br />

Acquisti, IT, DTP,<br />

Internet<br />

l.scherrer@systectherm.ch<br />

m.loser@systectherm.ch<br />

Roger<br />

Lex<br />

Rappresentante<br />

Raphael<br />

Näf<br />

Rappresentante<br />

r.lex@systectherm.ch<br />

r.naef@systectherm.ch<br />

Pierre-Alain<br />

Liechti<br />

Rappresentante<br />

Ufficio Malleray<br />

Andreas<br />

Jöhl<br />

Rappresentante<br />

Ufficio Oberentfelden<br />

Fabio<br />

Miranda<br />

Rappresentante<br />

Ufficio Coira<br />

p.a.liechti@systectherm.ch<br />

a.joehl@systectherm.ch<br />

f.miranda@systectherm.ch<br />

Ripartizione geografica:<br />

Malleray<br />

Oberentfelden<br />

St. Gallen<br />

Pierre-Alain Liechti<br />

Andreas Jöhl<br />

Roger Lex<br />

Chur<br />

Fabio Miranda<br />

Raphael Näf<br />

Leo Scherrer<br />

© BFS GEOSTAT / L+T<br />

1.6


Roman<br />

Scherrer<br />

Consulenza clienti<br />

Oliver<br />

Kuster<br />

Consulenza clienti<br />

Raphael<br />

Gygax<br />

Consulenza clienti<br />

r.scherrer@systectherm.ch<br />

o.kuster@systectherm.ch<br />

r.gygax@systectherm.ch<br />

Matthias<br />

Meile<br />

Consulenza clienti<br />

Erich<br />

Oberholzer<br />

Consulenza clienti<br />

Tecnico<br />

Sandro<br />

Assalve<br />

Consulenza clienti<br />

m.meile@systectherm.ch<br />

e.oberholzer@systectherm.ch<br />

s.assalve@systectherm.ch<br />

Raffael<br />

Lorenz<br />

Tecnico<br />

Consulenza clienti<br />

Andreas<br />

Tischhauser<br />

Tecnico<br />

r.lorenz@systectherm.ch<br />

a.tischhauser@systectherm.ch<br />

Andrea<br />

Nägele<br />

Segretariato<br />

Assistenza clienti<br />

Contabilità<br />

Daniela<br />

Ruberto<br />

Segretariato<br />

Alba<br />

Zarza<br />

Segretariato<br />

a.naegele@systectherm.ch<br />

d.ruberto@systectherm.ch<br />

a.zarza@systectherm.ch<br />

Raouf<br />

Jemaiel<br />

Magazzino<br />

Confezione<br />

Antonio<br />

Pedone<br />

Magazzino<br />

Confezione<br />

Jürg<br />

Breitenmoser<br />

Magazzino<br />

Confezione<br />

r.jemaiel@systectherm.ch<br />

a.pedone@systectherm.ch<br />

j.breitenmoser@systectherm.ch<br />

Catia<br />

Dias<br />

Magazzino<br />

Confezione<br />

Priska<br />

Moser<br />

Magazzino<br />

Confezione<br />

c.dias@systectherm.ch<br />

p.moser@systectherm.ch<br />

1.7


Consigliamo: «Mendo» Il radiatore in acciaio inossidabile (V2A)<br />

I radiatori del tipo Mendo sono fabbricati in acciaio<br />

inossidabile (V2A ) e offrono molti vantaggi rispetto ai<br />

modelli cromati o verniciati a polvere.<br />

Dettagli pagina 7.10<br />

Alternativa<br />

vantaggiosa alla<br />

versione cromata<br />

In uno speciale procedimento di saldatura, i tubi<br />

vengono saldati senza l`utilizzo di additivi. Le saldature<br />

sono appena visibili e molto resistenti. La superficie<br />

del radiatore viene lucidata ripetutamente, donando<br />

così uno straordinario «effetto specchio brillante».<br />

Il radiatore Mendo è equipaggiato di serie con una<br />

cartuccia elettrica con termostato elettronico incorporato.<br />

Tramite un pulsante radiocomandato (2 ore)<br />

opzionale o tramite un temporizzatore è possibile<br />

utilizzare il radiatore secondo il fabbisogno della<br />

clientela.<br />

Vantaggi<br />

Superficie bella e brillante facile da pulire<br />

Ottimo rapporto qualità prezzo<br />

Non c`è rischio di ruggine o sfaldamento della<br />

superficie<br />

Qualità e lavorazione molto alta<br />

Estremamente resistente e duraturo<br />

Migliore trasmissione del calore rispetto ai<br />

radiatori cromati<br />

Temperatura di funzionamento massima di 105 °C<br />

Testato con una pressione di 60 bar<br />

100 % riciclabile<br />

Fabbricazione ecologica<br />

1.8


Consigliamo: Armadi d`asciugatura e Asciugascarpe<br />

Per quanto sono numerose e diverse le esigenze quotidiane, così sono<br />

individuali le nostre soluzioni. Offriamo prodotti adatti per l`asciugatura, sterilizzazione<br />

e la neutralizzazione degli odori, per abiti, scarpe, caschi e guanti.<br />

Le tenute da lavoro<br />

asciutte non sono<br />

un lusso<br />

Molti professionisti sono quotidianamente sottoposti a condizioni variabili. Il<br />

presupposto per poter assicurare costantemente un rendimento ottimale, è<br />

un equipaggiamento asciutto. Oltre all`elevata produttività e qualità, aumenta<br />

anche la motivazione dei collaboratori. I giorni di malattia diminuiscono<br />

come anche i costi del personale.<br />

I moduli e armadi d`asciugatura WINTERSTEIGER sono adatti per le seguenti<br />

applicazioni:<br />

Vigili del fuoco, industria alimentare, città e comuni, industria chimica e<br />

farmaceutica, industria edile, produzione e manutenzione, agricoltura, club<br />

sportivi, esercito, polizia, impianto funicolare, centrali elettriche e idriche, ecc.<br />

Soluzioni<br />

Asciugatura di tutti i tipi di abbigliamento:<br />

tenute da lavoro, pronto intervento e per<br />

il tempo libero<br />

Riduzione dei germi e neutralizzazione<br />

degli odori<br />

Asciugatura efficiente dal punto di vista<br />

energetico<br />

Utilizzo semplice dei prodotti e asciugatura<br />

delicata dell`equipaggiamento<br />

Pianificazione individuale dei locali<br />

Miglioramento del benessere e riduzione<br />

dei giorni di malattia<br />

Dettagli pagina 10.1<br />

1.9


Indice – Capitolo 2 a 9<br />

2<br />

Riscaldamenti a pavimento<br />

Reti riscaldanti bipolari.........................................2.2<br />

Reti riscaldanti bipolari (zone aggressive)............2.4<br />

Serpentine per la posa nel betoncino..................2.5<br />

T2Reflecta – ideale per i pavimenti in legno........2.6<br />

T2Red – il riscaldamento da fresare.....................2.8<br />

Laminotherm – sotto il parquet e il laminato......2.9<br />

Tappeti riscaldanti.................................................2.10<br />

Stuoie scalda-piedi................................................2.11<br />

Riscaldamento per panche...................................2.12<br />

3<br />

Cavi termici per la posa libera..............................3.2<br />

Cavi termici bipolari per la posa libera................3.3<br />

Serpentine.............................................................3.4<br />

Comandi / Quadri elettrici....................................3.6<br />

Risc. per superfici esterne con cavi riscaldanti...3.7<br />

Risc. per superfici esterne da stendere...............3.8<br />

4<br />

Mantenimento della temperatura........................4.2<br />

Protezione antigelo per tubi.................................4.4<br />

Risc. per grondaie con cavi riscaldanti.................4.6<br />

Risc. per grondaie con cavi termici......................4.8<br />

Cavi riscaldanti sottili per applicazioni speciali...4.9<br />

Riscaldamento per serbatoi e condotte d`olio....4.10<br />

5<br />

Riscaldamenti per superfici esterne<br />

Tracciamento elettrico tecnica domestica<br />

Radiatori ad infrarossi<br />

Radiatori in vetro Solaris ® .....................................5.3<br />

Radiatori in vetro Orayonne.................................5.6<br />

Radiatori in vetro Solaris ® Plus.............................5.8<br />

Radiatori in vetro Orayonne Plus..........................5.9<br />

Radiatori in marmo...............................................5.10<br />

6<br />

Pannelli radianti <strong>Therm</strong>oplus................................6.2<br />

Pannelli radianti Elztrip.........................................6.2<br />

Termocassette HP.................................................6.3<br />

Pannelli radianti Heatstrip.....................................6.4<br />

Radiatori ad infrarossi CIR....................................6.6<br />

Radiatori ad infrarossi IR.......................................6.7<br />

7<br />

Apparecchi radianti ad infrarossi<br />

Radiatori da bagno<br />

Modello Elea..........................................................7.2<br />

Modello Boa..........................................................7.4<br />

Modello Mirada.....................................................7.6<br />

Modello Bolero......................................................7.8<br />

Modello Mendo.....................................................7.10<br />

Radiatori ad infrarossi IH.......................................6.7<br />

Radiatori ad infrarossi TEH & BHSF......................6.8<br />

Regolatori per radiatori da bagno........................7.12<br />

Gamma di colori....................................................7.13<br />

Riscaldamento per specchi..................................7.14<br />

8<br />

Accumulatori<br />

Accumulatori standard Carat...............................8.2<br />

Carat CTSC – con regolatore di carica/scarica....8.2<br />

Accumulatori piatti Profil......................................8.3<br />

Accumulatori Montana.........................................8.4<br />

Accumulatori Century...........................................8.4<br />

Accumulatori statici Astral...................................8.5<br />

9<br />

Convettori<br />

Convettori Adax NEO............................................9.2<br />

Convettori Adax VP9 / VL9....................................9.3<br />

Convettori Confort................................................9.4<br />

Convettori Adax VP11...........................................9.4<br />

Convettori blindati.................................................9.4<br />

Convettore antigelo FMS......................................9.5<br />

Regolatori per accumulatori.................................8.6<br />

Radiatore a riscaldamento rapido........................9.5<br />

Corpi riscaldanti ad alette.....................................9.6<br />

Corpi riscaldanti ad alette per zone esplosive....9.7<br />

Convettori a pavimento........................................9.8<br />

1.10


Indice – Capitolo 10 a 16<br />

10<br />

Asciugascarpe / Armadi d`asciugatura<br />

Asciuga scarpe, caschi e guanti.........................10.2<br />

Armadio per asciugatura interna.......................10.5<br />

Armadietto per 1 equipaggiamento completo..10.6<br />

Armadio per 4 equipaggiamenti completi.........10.7<br />

Armadio per 8 equipaggiamenti completi.........10.8<br />

Armadio per 20 giacche.....................................10.8<br />

Armadio per fino a 40 elementi.........................10.9<br />

Supporti e tubi d`aria...........................................10.9<br />

Disinfettanti e deodoranti...................................10.10<br />

Asciugascarpe per uso privato...........................10.10<br />

11<br />

Termoventilatori / Barriere d`aria<br />

Tiger – il portatile.................................................11.2<br />

Cat – per locali di piccole dimensioni................11.3<br />

Panther – per locali di grandi dimensioni..........11.4<br />

Elektra C – per ambienti corrosivi......................11.5<br />

AD 100 – per aperture fino a 1,5 m....................11.6<br />

ADA – senza riscaldamento...............................11.6<br />

12<br />

Applicazioni industriali<br />

Riscaldamento per tubazioni..............................12.2<br />

Termostati............................................................12.4<br />

Cavi termici con calza di protezione..................12.6<br />

Cavi termici senza calza di protezione..............12.7<br />

Cavi termici bipolari con calza di protezione....12.8<br />

Cavi riscaldanti in silicone..................................12.9<br />

PA2200C – per aperture fino a 2,2 m.................11.7<br />

PA2500 – per aperture fino a 2,5 m...................11.8<br />

PA3500 – per aperture fino a 3,5 m...................11.9<br />

PA4200 – per aperture fino a 4,2 m...................11.9<br />

Sistema di controllo SIRe....................................11.10<br />

Tubi riscaldanti flessibili......................................12.9<br />

Fasce scaldafusti.................................................12.9<br />

Cavi termici in acciaio inox.................................12.10<br />

13<br />

Apparecchi riscaldanti per chiese<br />

Radiatori scuri ad infrarossi................................13.2<br />

Cuscini riscaldanti...............................................13.3<br />

Riscaldamento per finestre su misura...............13.3<br />

Sistema di automazione IKA-SYS.......................13.4<br />

14<br />

<strong>Ventilazione</strong> comfort di locali singoli con recupero di calore<br />

Apparecchi standard..........................................14.2<br />

Apparecchi comfort............................................14.4<br />

Apparecchi per la regolazione tramite rete.......14.5<br />

Filtri......................................................................14.5<br />

Accessori.............................................................14.6<br />

Griglie/Coperture di facciata..............................14.7<br />

Tubi e canali.........................................................14.8<br />

15<br />

TraceTek (individuazione di perdite di liquidi)<br />

Moduli di individuazione e localizzazione..........15.2<br />

Cavi sensore........................................................15.3<br />

Accessori.............................................................15.3<br />

16<br />

Regolatori<br />

Termostati a pavimento......................................16.2<br />

Termostati ambiente con limitatore...................16.4<br />

Comandi per riscaldamenti ad accumulazione.16.5<br />

Termostato universale........................................16.5<br />

Termostato di temperatura massima.................16.5<br />

Termostati ambiente...........................................16.6<br />

Termostati radiocomandati................................16.8<br />

Regolatore di potenza / Regolatore ad impulsi. 16.8<br />

Temporizzatori / Timer........................................16.9<br />

Telecomandi telefonici........................................16.9<br />

1.11<br />

Indice


Esempi di applicazione<br />

Riscaldamento per laghetti<br />

Impedisce all`acqua di congelarsi<br />

e protegge i pesci durante la<br />

stagione fredda.<br />

Binari dei portoni<br />

I portoni ghiacciati possono<br />

interrompere l`attività in<br />

un`impresa, causare danni<br />

all`edificio o diminuire la<br />

sicurezza.<br />

Bacini di decantazione<br />

Per un funzionamento ottimale<br />

anche durante l`inverno, i bordi<br />

dei bacini di decantazione<br />

devono rimanere liberi da neve<br />

e ghiaccio.<br />

Quadri elettrici<br />

Protezione delle componenti da<br />

condensa e umidità.<br />

Coltivazione delle piante<br />

Accelerazione della crescita<br />

delle piante, grazie al fondo<br />

riscaldato.<br />

Protezione delle piante<br />

Un riscaldamento nella zona<br />

delle radici aiuta le piante a<br />

superare l`inverno.<br />

Fondamenta celle frigorifere<br />

Malgrado le isolazioni spesse<br />

delle celle frigorifere, il freddo<br />

può penetrare nel fondo. Con<br />

un riscaldamento si possono<br />

evitare i danni.<br />

Riscaldamento per terrario<br />

Alcuni animali necessitano per<br />

la loro rigenerazione di un luogo<br />

caldo. Con un riscaldamento<br />

localizzato questo è possibile.<br />

Riscaldamento per infissi<br />

Un cavo riscaldante posato nel<br />

profilo della porta, impedisce il<br />

congelamento delle porte nelle<br />

celle frigorifere.<br />

Protezione anti-intemperie<br />

Impedisce il congelamento delle<br />

prese d`aria negli impianti di<br />

ventilazione.<br />

Sedute riscaldate<br />

Le sedute riscaldate aumentano<br />

il benessere. Per esempio negli<br />

stadi, nelle pensiline, davanti a<br />

insegne informative, nel settore<br />

wellness ecc.<br />

Riscaldamento per facciate<br />

Il riscaldamento per facciate<br />

impedisce la formazione di<br />

condensa e quindi i danni<br />

all`edificio. Impedisce inoltre, la<br />

sgradevole ricaduta d`aria fredda<br />

Riscaldamento per banconi<br />

I banconi sono spesso in granito<br />

o altri materiali freddi. Con un<br />

riscaldamento è più piacevole. P.<br />

es. alla posta, banca, dogana o<br />

in albergo ecc.<br />

Riscaldamento per recipienti<br />

Il riscaldamento per recipienti<br />

protegge il contenuto dal gelo,<br />

provvede a mantenerlo fluido o<br />

a riscaldarlo.<br />

Riscaldamento per cassetti<br />

In laboratorio, dai dottori o negli<br />

ospedali, gli strumenti devono<br />

spesso essere temperati.<br />

Antenne paraboliche<br />

Un riscaldamento impedisce la<br />

formazione di ghiaccio e neve<br />

sull`antenna e provvede ad<br />

un`ottima ricezione del segnale.<br />

Allevamento di animali<br />

Animali appena nati come<br />

i maialetti, necessitano una<br />

temperatura ambiente alquanto<br />

alta per non surraffreddarsi.<br />

Sicurezza nel traffico<br />

Il riscaldamento degli specchi,<br />

semafori, segnali d`indicazione o<br />

entrate delle gallerie, provvede<br />

alla sicurezza nel traffico<br />

stradale durante l`inverno.<br />

Riscaldamento per fusti<br />

Numerosi liquidi solidi e ad<br />

alta viscosità come bitume,<br />

colore, grasso, olio, ecc., devono<br />

essere riscaldati prima del<br />

prelevamento dal fusto.<br />

Riscaldamento per lucernari<br />

Sui lucernari si forma spesso<br />

condensa che può gocciolare<br />

per terra. Un riscaldamento<br />

agisce contro.<br />

1.12


Riscaldamenti a pavimento<br />

Indice<br />

Reti riscaldanti bipolari «DS» pag. 2.2<br />

Da posare direttamente sotto le piastrelle<br />

Reti riscaldanti bipolari «NST» pag. 2.4<br />

Da posare direttamente sotto le piastrelle nelle zone aggressive<br />

Serpentine di cavo termico bipolare pag. 2.5<br />

Da posare nel betoncino<br />

T2Reflecta pag. 2.6<br />

Sistema autoregolante con isolazione – per pavimenti in legno<br />

T2Red pag. 2.8<br />

Cavo riscaldante autoregolante da fresare nel pavimento<br />

Laminotherm pag. 2.9<br />

Da posare sotto il parquet o il laminato<br />

Tappeti riscaldanti «PA» pag. 2.10<br />

Sottotappeto riscaldato<br />

Stuoie scalda-piedi «Pedetherm» pag. 2.11<br />

Stuoia riscaldante in gomma per applicazioni all`interno<br />

Stuoie scalda-piedi – «Pedetherm strong» pag. 2.11<br />

Stuoia riscaldante in gomma PVC (modello rinforzato)<br />

Riscaldamento per panche «OBH» pag. 2.12<br />

Per sedute riscaldate<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 2.1


Riscaldamenti a pavimento<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Reti riscaldanti bipolari «DS»<br />

Da posare direttamente sotto il pavimento<br />

Reti riscaldanti autoadesive, cavo bipolare con<br />

schermatura attorniata, guaina esterna in PVC,<br />

preconfezionato su una rete in fibra di vetro,<br />

elettrobiologicamente neutrale (< 25 nT),<br />

solo un terminale freddo.<br />

Rete in fibra di vetro: Maglia 12 x 12,5 mm<br />

Spessore della rete: ca. 2,7 bis 3 mm<br />

Lung. terminale freddo: 4 m<br />

Tensione:<br />

230V<br />

90 Watt/m 2 – Intervallo 7,5 cm<br />

92-DS52-260 E-1015000 Rete riscaldante da 2,60 m x 0,5 m 121 Watt 194.00 /pz<br />

92-DS52-390 E-1015010 Rete riscaldante da 3,90 m x 0,5 m 175 Watt 252.00 /pz<br />

92-DS52-600 E-1015020 Rete riscaldante da 6,00 m x 0,5 m 268 Watt 347.00 /pz<br />

92-DS52-800 E-1015040 Rete riscaldante da 8,00 m x 0,5 m 356 Watt 437.00 /pz<br />

92-DS52-950 E-1015050 Rete riscaldante da 9,50 m x 0,5 m 429 Watt 504.00 /pz<br />

92-DS52-1120 E-1015060 Rete riscaldante da 11,20 m x 0,5 m 504 Watt 555.00 /pz<br />

92-DS52-1340 E-1015070 Rete riscaldante da 13,40 m x 0,5 m 603 Watt 649.00 /pz<br />

92-DS52-1590 E-1015080 Rete riscaldante da 15,90 m x 0,5 m 713 Watt 718.00 /pz<br />

92-DS52-1980 E-1015090 Rete riscaldante da 19,80 m x 0,5 m 891 Watt 876.00 /pz<br />

92-DS52-2240 E-1015100 Rete riscaldante da 22,40 m x 0,5 m 1011 Watt 996.00 /pz<br />

92-DS52-2900 E-1015110 Rete riscaldante da 29,00 m x 0,5 m 1305 Watt 1247.00 /pz<br />

92-DS52-3550 E-1015120 Rete riscaldante da 35,50 m x 0,5 m 1598 Watt 1490.00 /pz<br />

130 Watt/m 2 – Intervallo 7,5 cm<br />

132-DS52-220 E-1017000 Rete riscaldante da 2,20 m x 0,5 m 150 Watt 176.00 /pz<br />

132-DS52-320 E-1017010 Rete riscaldante da 3,20 m x 0,5 m 210 Watt 220.00 /pz<br />

132-DS52-490 E-1017020 Rete riscaldante da 4,90 m x 0,5 m 320 Watt 310.00 /pz<br />

132-DS52-540 E-1017030 Rete riscaldante da 5,40 m x 0,5 m 350 Watt 320.00 /pz<br />

132-DS52-660 E-1017040 Rete riscaldante da 6,60 m x 0,5 m 430 Watt 374.00 /pz<br />

132-DS52-800 E-1017050 Rete riscaldante da 8,00 m x 0,5 m 520 Watt 437.00 /pz<br />

132-DS52-940 E-1017060 Rete riscaldante da 9,40 m x 0,5 m 605 Watt 500.00 /pz<br />

132-DS52-1120 E-1017070 Rete riscaldante da 11,20 m x 0,5 m 725 Watt 555.00 /pz<br />

132-DS52-1320 E-1017080 Rete riscaldante da 13,20 m x 0,5 m 860 Watt 609.00 /pz<br />

132-DS52-1650 E-1017090 Rete riscaldante da 16,50 m x 0,5 m 1070 Watt 742.00 /pz<br />

132-DS52-1860 E-1017100 Rete riscaldante da 18,60 m x 0,5 m 1214 Watt 826.00 /pz<br />

132-DS52-2400 E-1017110 Rete riscaldante da 24,00 m x 0,5 m 1570 Watt 1035.00 /pz<br />

132-DS52-3000 E-1017120 Rete riscaldante da 30,00 m x 0,5 m 1889 Watt 1255.00 /pz<br />

160 Watt/m 2 – Intervallo 7,5 cm<br />

162-DS52-200 E-1018000 Rete riscaldante da 2,00 m x 0,5 m 157 Watt 166.00 /pz<br />

162-DS52-300 E-1018010 Rete riscaldante da 3,00 m x 0,5 m 234 Watt 212.00 /pz<br />

162-DS52-400 E-1018020 Rete riscaldante da 4,00 m x 0,5 m 330 Watt 256.00 /pz<br />

162-DS52-500 E-1018030 Rete riscaldante da 5,00 m x 0,5 m 388 Watt 315.00 /pz<br />

162-DS52-600 E-1018040 Rete riscaldante da 6,00 m x 0,5 m 478 Watt 347.00 /pz<br />

162-DS52-700 E-1018050 Rete riscaldante da 7,00 m x 0,5 m 574 Watt 391.00 /pz<br />

162-DS52-800 E-1018060 Rete riscaldante da 8,00 m x 0,5 m 700 Watt 437.00 /pz<br />

162-DS52-1000 E-1018070 Rete riscaldante da 10,00 m x 0,5 m 800 Watt 504.00 /pz<br />

162-DS52-1200 E-1018080 Rete riscaldante da 12,00 m x 0,5 m 950 Watt 589.00 /pz<br />

162-DS52-1400 E-1018085 Rete riscaldante da 14,00 m x 0,5 m 1150 Watt 672.00 /pz<br />

162-DS52-1600 E-1018100 Rete riscaldante da 16,00 m x 0,5 m 1280 Watt 740.00 /pz<br />

162-DS52-1800 E-1018105 Rete riscaldante da 18,00 m x 0,5 m 1460 Watt 810.00 /pz<br />

162-DS52-2200 E-1018110 Rete riscaldante da 22,00 m x 0,5 m 1715 Watt 964.00 /pz<br />

162-DS52-2700 E-1018120 Rete riscaldante da 27,00 m x 0,5 m 2093 Watt 1150.00 /pz<br />

200 Watt/m 2 – Intervallo 5 cm<br />

202-DS52-145 E-1019000 Rete riscaldante da 1,45 m x 0,5 m 150 Watt 182.00 /pz<br />

202-DS52-215 E-1019010 Rete riscaldante da 2,15 m x 0,5 m 210 Watt 236.00 /pz<br />

202-DS52-355 E-1019030 Rete riscaldante da 3,55 m x 0,5 m 355 Watt 288.00 /pz<br />

202-DS52-435 E-1019040 Rete riscaldante da 4,35 m x 0,5 m 435 Watt 349.00 /pz<br />

202-DS52-520 E-1019050 Rete riscaldante da 5,20 m x 0,5 m 525 Watt 412.00 /pz<br />

202-DS52-615 E-1019060 Rete riscaldante da 6,15 m x 0,5 m 615 Watt 466.00 /pz<br />

202-DS52-735 E-1019070 Rete riscaldante da 7,35 m x 0,5 m 735 Watt 519.00 /pz<br />

202-DS52-870 E-1019080 Rete riscaldante da 8,70 m x 0,5 m 870 Watt 565.00 /pz<br />

202-DS52-1090 E-1019090 Rete riscaldante da 10,90 m x 0,5 m 1080 Watt 700.00 /pz<br />

202-DS52-1230 E-1019100 Rete riscaldante da 12,30 m x 0,5 m 1230 Watt 784.00 /pz<br />

202-DS52-1585 E-1019110 Rete riscaldante da 15,85 m x 0,5 m 1589 Watt 945.00 /pz<br />

202-DS52-1945 E-1019120 Rete riscaldante da 19,45 m x 0,5 m 1943 Watt 1145.00 /pz<br />

2.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Riscaldamenti a pavimento<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Termostati<br />

Fornitura con tubo in alluminio M20<br />

Termostati a pavimento con temporizzatore<br />

Per regolare la temperatura del pavimento, abbassamento<br />

della temperatura tramite temporizzatore integrato.<br />

3iE-01-white F-1971200 Cronotermostato 3iE-01-white 370.00 /pz<br />

per il montaggio su scatola d`incasso, fornitura con 3 m<br />

di sonda, display informativo a colori da 2,4 pollici con<br />

tecnologia touchscreen integrata, superficie lucida e<br />

cornice cromata, semplice da usare, quadro dei consumi e<br />

dei costi sotto forma di diagramma.<br />

Campo di regolazione: 0 a 55 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A / 230V<br />

3iE-01-black F-1971210 Cronotermostato 3iE-01-black 370.00 /pz<br />

come 3iE-01-white, però con frontale nero<br />

Eberle FIT 3F F-1900400 Termostato FIT 3F, montaggio ad incasso, con temporizzatore 250.00 /pz<br />

digitale simile a EDIZIOdue però non compatibile con le<br />

combinazioni EDIZIO, display grande con retroilluminazione,<br />

visualizzazione del testo per un utilizzo comprensibile,<br />

multilingue, programmi preimpostati, curva termica ad<br />

autoapprendimento, funzione ferie, timer temporaneo,<br />

antigelo, campo di regolazione della temperatura limitabile,<br />

riserva di carica 10 anni, commutazione automatica dell`ora<br />

legale/solare, con 4 m di sonda, regolazione tramite 4 tasti.<br />

Campo di regolazione: 10..40 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1S)/230V AC<br />

Scatola 39 F-1945250 Scatola fuori muro Gr. l, Altezza 39 mm, 5.00 /pz<br />

permette tra l`altro il montaggio fuori muro del<br />

termostato Eberle FIT 3F<br />

Dimensioni (Lun x Lar x A): 80 x 80 x 39 mm<br />

Eberle easy 3 ft F-1901300 Termostato easy 3 ft, montaggio fuori muro, con temporizzatore 245.00 /pz<br />

analogico giornaliero, 4 m di sonda, temperature giornaliere<br />

e notturne regolabili, riserva di carica ca. 100 h, con cornice<br />

di montaggio, interruttore: Giorno-Notte-Auto-Gelo-Spento.<br />

Campo di reg. Giorno: 1...5 (10 a 50 °C)<br />

Campo di reg. Notte: 1...5 (10 a 50 °C)<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1 We)/230V AC<br />

Eberle easy 3 fw F-1901310 Come Eberle easy 3 ft, però con programma settimanale 245.00 /pz<br />

Termostati a pavimento<br />

Per regolare la temperatura del pavimento.<br />

Eberle 525.22 F-1900220 Termostato 525.22, montaggio ad incasso, con 4 m di sonda, 165.00 /pz<br />

abbassamento tramite temporizzatore esterno con<br />

conduttore neutro, interruttore: Acceso/Spento, lampade spia.<br />

Campo di regolazione: T...5 (10 a 50 °C)<br />

Capacità d`apertura: 10 A (1S)/230V AC<br />

Eberle F2A F-1902000 Termostato F2A, montaggio ad incasso, con 4 m di sonda, 195.00 /pz<br />

come Eberle 525.22 però con interruttore bipolare e 16 A<br />

di capacità d`apertura, abbassamento della temperatura<br />

tramite temporizzatore esterno con fase.<br />

Edizio F2A.2 F Termostato F2A in design «EDIZIOdue», montaggio ad incasso, 280.00 /pz<br />

Colori disponibili: bianco 61 , grigio chiaro 65 , grigio scuro 67<br />

nero 60 , vaniglia 37 , crema 35 , sabbia 36 , coffee 57 , lemon 88 ,<br />

olive 80 , berry 41<br />

Eberle E 525.31 F-1900310 Termostato 525.31, montaggio fuori muro, con 4 m di sonda, 165.00 /pz<br />

interruttore: Acceso/Spento, lampade spia,<br />

con cornice di montaggio ARA 1-E.<br />

Campo di regolazione: 1...6 (10 a 60 °C)<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1S)/230V AC<br />

Altri termostati a partire dalla pagina 16.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 2.3


Riscaldamenti a pavimento<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Reti riscaldanti bipolari «NST»<br />

(per zone aggressive)<br />

Da posare direttamente sotto il pavimento<br />

Ideale per rivestimenti in resina epossidica, elementi in GFK<br />

(plastica rinforzata con fibre di vetro) e in ambienti aggressivi.<br />

Queste zone sono ambienti in cui vengono utilizzati detersivi<br />

aggressivi, come ad esempio nelle piscine pubbliche, settori<br />

wellness, vernicerie, ma anche nei locali con atmosfera<br />

salina.<br />

Reti riscaldanti bipolari a 2 fili confezionate in fabbrica con<br />

cavo termico in teflon, montato su una rete in fibra di vetro,<br />

elettrobiologicamente neutrale (< 25 nT),<br />

solo un terminale freddo.<br />

Rete in fibra di vetro: Maglia 5 x 5 mm<br />

Spessore della rete: ca. 3,3 mm<br />

Lung. terminale freddo: 4 m<br />

Tensione:<br />

230V<br />

160 Watt/m 2 – Intervallo 7,5 cm<br />

162-NST5-120 E-1073000 Rete riscaldante NST da 1,20 m x 0,5 m 96 Watt 194.00 /pz<br />

162-NST5-200 E-1073010 Rete riscaldante NST da 2,00 m x 0,5 m 160 Watt 293.00 /pz<br />

162-NST5-280 E-1073020 Rete riscaldante NST da 2,80 m x 0,5 m 224 Watt 356.00 /pz<br />

162-NST5-400 E-1073030 Rete riscaldante NST da 4,00 m x 0,5 m 320 Watt 462.00 /pz<br />

162-NST5-560 E-1073040 Rete riscaldante NST da 5,60 m x 0,5 m 448 Watt 587.00 /pz<br />

162-NST5-680 E-1073050 Rete riscaldante NST da 6,80 m x 0,5 m 544 Watt 697.00 /pz<br />

162-NST5-960 E-1073060 Rete riscaldante NST da 9,60 m x 0,5 m 768 Watt 948.00 /pz<br />

162-NST5-1280 E-1073070 Rete riscaldante NST da 12,80 m x 0,5 m 1024 Watt 1228.00 /pz<br />

162-NST5-1660 E-1073080 Rete riscaldante NST da 16,60 m x 0,5 m 1330 Watt 1544.00 /pz<br />

200 Watt/m 2 – Intervallo 7,5 cm<br />

202-NST5-115 E-1074000 Rete riscaldante NST da 1,15 m x 0,5 m 118 Watt 183.00 /pz<br />

202-NST5-180 E-1074010 Rete riscaldante NST da 1,80 m x 0,5 m 176 Watt 257.00 /pz<br />

202-NST5-255 E-1074020 Rete riscaldante NST da 2,55 m x 0,5 m 259 Watt 317.00 /pz<br />

202-NST5-360 E-1074030 Rete riscaldante NST da 3,60 m x 0,5 m 358 Watt 405.00 /pz<br />

202-NST5-525 E-1074040 Rete riscaldante NST da 5,25 m x 0,5 m 521 Watt 538.00 /pz<br />

202-NST5-625 E-1074050 Rete riscaldante NST da 6,25 m x 0,5 m 625 Watt 626.00 /pz<br />

202-NST5-885 E-1074060 Rete riscaldante NST da 8,85 m x 0,5 m 885 Watt 853.00 /pz<br />

202-NST5-1180 E-1074070 Rete riscaldante NST da 11,80 m x 0,5 m 1178 Watt 1104.00 /pz<br />

202-NST5-1485 E-1074080 Rete riscaldante NST da 14,85 m x 0,5 m 1484 Watt 1348.00 /pz<br />

250 Watt/m 2 – Intervallo 7,5 cm<br />

252-NST5-105 E-1075000 Rete riscaldante NST da 1,05 m x 0,5 m 126 Watt 169.00 /pz<br />

252-NST5-160 E-1075010 Rete riscaldante NST da 1,60 m x 0,5 m 202 Watt 230.00 /pz<br />

252-NST5-235 E-1075020 Rete riscaldante NST da 2,35 m x 0,5 m 284 Watt 294.00 /pz<br />

252-NST5-325 E-1075030 Rete riscaldante NST da 3,25 m x 0,5 m 400 Watt 366.00 /pz<br />

252-NST5-465 E-1075040 Rete riscaldante NST da 4,65 m x 0,5 m 588 Watt 478.00 /pz<br />

252-NST5-555 E-1075050 Rete riscaldante NST da 5,55 m x 0,5 m 701 Watt 555.00 /pz<br />

252-NST5-790 E-1075060 Rete riscaldante NST da 7,90 m x 0,5 m 988 Watt 761.00 /pz<br />

252-NST5-1050 E-1075070 Rete riscaldante NST da 10,50 m x 0,5 m 1314 Watt 982.00 /pz<br />

252-NST5-1325 E-1075080 Rete riscaldante NST da 13,25 m x 0,5 m 1660 Watt 1202.00 /pz<br />

300 Watt/m 2 – Intervallo 7,5 cm<br />

302-NST5-98 E-1077000 Rete riscaldante NST da 0,98 m x 0,5 m 136 Watt 142.00 /pz<br />

302-NST5-143 E-1077010 Rete riscaldante NST da 1,43 m x 0,5 m 223 Watt 217.00 /pz<br />

302-NST5-210 E-1077020 Rete riscaldante NST da 2,10 m x 0,5 m 315 Watt 275.00 /pz<br />

302-NST5-293 E-1077030 Rete riscaldante NST da 2.93 m x 0,5 m 441 Watt 339.00 /pz<br />

302-NST5-428 E-1077040 Rete riscaldante NST da 4,28 m x 0,5 m 640 Watt 431.00 /pz<br />

302-NST5-510 E-1077050 Rete riscaldante NST da 5,10 m x 0,5 m 763 Watt 506.00 /pz<br />

302-NST5-720 E-1077060 Rete riscaldante NST da 7,20 m x 0,5 m 1080 Watt 692.00 /pz<br />

302-NST5-960 E-1077070 Rete riscaldante NST da 9,60 m x 0,5 m 1438 Watt 898.00 /pz<br />

302-NST5-1215 E-1077080 Rete riscaldante NST da 12,15 m x 0,5 m 1814 Watt 1106.00 /pz<br />

Termine di fornitura circa 2 settimane<br />

Termostati a partire dalla pagina 16.2<br />

2.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Riscaldamenti a pavimento<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Serpentine di cavo termico bipolare<br />

Da posare nel betoncino<br />

Cavo riscaldante bipolare con calza di protezione e guaina<br />

esterna in PVC, stuoia preconfezionata pronta per la posa,<br />

solo un terminale freddo, schermatura attorniata,<br />

elettrobiologicamente neutrale (< 25 nT).<br />

Lung. terminale freddo: 5 m<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Prezzo superficie 40 / 60 Watt/m 2 Tipo RAAS 60.00 /m 2<br />

Intervallo 22,5 cm<br />

Prezzo superficie 80 / 100 / 120 Watt/m 2 Tipo RGS 77.00 /m 2<br />

Intervallo 15 cm<br />

Prezzo superficie 150 / 175 Watt/m 2 Tipo RUS 98.00 /m 2<br />

Intervallo 10 cm<br />

Supplemento per serpentine < 2 m 2 25.00 %<br />

Disponibili in diverse lunghezze e larghezze<br />

Termine di fornitura circa 2 settimane<br />

Serpentine prefabbricate<br />

100 Watt/m 2 – Tipo RGS<br />

102-RGS-65-210 E-1152010 Serpentina da 2,1 m x 0,65 m 141 Watt 134.00 /pz<br />

102-RGS-65-390 E-1152110 Serpentina da 3,9 m x 0,65 m 257 Watt 195.00 /pz<br />

102-RGS-65-555 E-1152210 Serpentina da 5,55 m x 0,65 m 359 Watt 276.00 /pz<br />

102-RGS-65-810 E-1152310 Serpentina da 8,1 m x 0,65 m 523 Watt 402.00 /pz<br />

102-RGS-65-960 E-1152410 Serpentina da 9,6 m x 0,65 m 624 Watt 479.00 /pz<br />

102-RGS-65-1350 E-1152510 Serpentina da 13,5 m x 0,65 m 882 Watt 674.00 /pz<br />

102-RGS-65-1800 E-1152600 Serpentina da 18,0 m x 0,65 m 1175 Watt 900.00 /pz<br />

102-RGS-65-2280 E-1152700 Serpentina da 22,8 m x 0,65 m 1485 Watt 1137.00 /pz<br />

102-RGS-65-3225 E-1152800 Serpentina da 32,25 m x 0,65 m 2100 Watt 1608.00 /pz<br />

150 Watt/m 2 – Tipo RUS<br />

152-RUS-55-170 E-1161010 Serpentina da 1,7 m x 0,55 m 141 Watt 116.00 /pz<br />

152-RUS-55-310 E-1161110 Serpentina da 3,1 m x 0,55 m 257 Watt 207.00 /pz<br />

152-RUS-55-440 E-1161210 Serpentina da 4,4 m x 0,55 m 359 Watt 234.00 /pz<br />

152-RUS-55-630 E-1161310 Serpentina da 6,3 m x 0,55 m 523 Watt 341.00 /pz<br />

152-RUS-55-760 E-1161410 Serpentina da 7,6 m x 0,55 m 624 Watt 404.00 /pz<br />

152-RUS-55-1070 E-1161510 Serpentina da 10,7 m x 0,55 m 882 Watt 575.00 /pz<br />

152-RUS-55-1420 E-1161600 Serpentina da 14,2 m x 0,55 m 1175 Watt 765.00 /pz<br />

152-RUS-55-1800 E-1161700 Serpentina da 18,0 m x 0,55 m 1485 Watt 965.00 /pz<br />

152-RUS-55-2540 E-1161800 Serpentina da 25,4 m x 0,55 m 2100 Watt 1364.00 /pz<br />

200 Watt/m 2 – Tipo BRUS<br />

Versione rinforzata che si presta al montaggio sulle armature<br />

in ferro oppure per il riscaldamento delle mungiture.<br />

202-BRUS-55-150 E-1170000 Serpentina da 1,5 m x 0,55 m 163 Watt 110.00 /pz<br />

202-BRUS-55-270 E-1170010 Serpentina da 2,7 m x 0,55 m 297 Watt 190.00 /pz<br />

202-BRUS-55-380 E-1170020 Serpentina da 3,8 m x 0,55 m 415 Watt 210.00 /pz<br />

202-BRUS-55-550 E-1170030 Serpentina da 5,5 m x 0,55 m 604 Watt 300.00 /pz<br />

202-BRUS-55-650 E-1170040 Serpentina da 6,5 m x 0,55 m 720 Watt 360.00 /pz<br />

202-BRUS-55-930 E-1170050 Serpentina da 9,3 m x 0,55 m 1018 Watt 510.00 /pz<br />

202-BRUS-55-1230 E-1170060 Serpentina da 12,3 m x 0,55 m 1356 Watt 675.00 /pz<br />

202-BRUS-55-1560 E-1170070 Serpentina da 15,6 m x 0,55 m 1714 Watt 850.00 /pz<br />

202-BRUS-55-2200 E-1170080 Serpentina da 22,0 m x 0,55 m 2424 Watt 1200.00 /pz<br />

Accessori<br />

BNS-25 F-1991025 Kit con 25 spille in materia sintetica, 7.50 /Kit<br />

per fissare la serpentina di cavo termico<br />

sull`isolazione.<br />

BNS-100 F-1991100 Kit con 100 spille in materia sintetica 30.00 /Kit<br />

Termostati a partire dalla pagina 16.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 2.5


Riscaldamenti a pavimento<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Riscaldamento a pavimento autoregolante<br />

«T2Reflecta» Con isolazione, per pavimenti in legno<br />

Riscaldamento a pavimento innovativo per pavimenti con<br />

rivestimento in legno e senza isolazione esistente.<br />

Il cavo riscaldante autoregolante T2Red e le lastre isolanti<br />

che riflettono il calore garantiscono un grande comfort.<br />

A seconda del pavimento e dell`interspazio del cavo<br />

riscaldante si possono calcolare i seguenti valori:<br />

Rivestimento Potenza Lung. cavo Intervallo<br />

ca. (W/m 2 ) ca. (m/m 2 ) cm<br />

Piastrelle 70 5 20<br />

100 10 10<br />

Parquet flottante 60 10 10<br />

Laminato flottante 60 10 10<br />

Materia sintetica / Tappeto 70 10 10<br />

Cavo riscaldante autoregolante<br />

T2Red R-1300000 Cavo riscaldante autoregolante T2Red 19.00 /m<br />

Giunzione termorestringente<br />

Conf U-ACC-PP-07 F-2314010 Manicotto di giunzione con lato finale U-ACC-PP-07 80.00 /pz<br />

(confezionato)<br />

U-ACC-PP-07 F-2314000 Kit di giunzione con lato finale 26.00 /pz<br />

(non confezionato)<br />

TT 3 x 1,5 mm 2 F-1988600 Cavo d`alimentazione TT 3 x 1,5 mm 2 LNPE 3.00 /m<br />

Lastre isolanti T2Reflecta (Singole – 0.288 m 2 )<br />

T2-Isol-Base R-1301000 Lastre isolanti di base T2Reflecta 22.00 /pz<br />

con rivestimento in alluminio.<br />

Dimensioni (Lung. x Larg. x P): 720 x 400 x 13 mm<br />

T2-Isol-Term R-1301100 Lastre isolanti terminali T2Reflecta 100 x 400 mm 3.00 /pz<br />

Lastre isolanti T2Reflecta (Kit – 3,04 m 2 )<br />

Nelle zone non riscaldate possono essere utilizzati anche<br />

dei pannelli in cartongesso da 12,5 mm.<br />

T2-Isol-Kit R-1301200 Kit lastre isolanti T2Reflecta da 3,04 m 2 238.00 /pz<br />

Contenuto:<br />

10 lastre di base 720 x 400 mm<br />

6 lastre terminali 100 x 400 mm<br />

Montaggio lastre isolanti / Posa del pavimento<br />

Vi consigliamo volentieri. Esistono delle raccomandazioni<br />

dei seguenti fabbricanti: Ardex, Schönox, Mapei, PCI e<br />

Deitermann.<br />

T2-Kleber-S R-1302010 Adesivo in dispersione di alta qualità T2Reflecta Colla-S (9 kg) 124.00 /pz<br />

per incollare le lastre isolanti su diverse superfici, come<br />

anche per incollare il rivestimento in ceramica sulle lastre<br />

isolanti T2Reflecta.<br />

Percorribile dopo 4 ore. Non adatto per pietre naturali.<br />

Basta per incollare 6 m 2 di lastre isolanti sul sottosuolo<br />

oppure per 3 m 2 di lastre isolanti e più 3 m 2 di piastrelle.<br />

T2-A-Fix R-1302300 Colla per lastre isolanti T2Reflecta A-Fix (15 kg) 48.00 /pz<br />

malta adesiva a base cementizia per incollare le lastre<br />

isolanti T2Reflecta sul sottosuolo.<br />

Percorribile dopo 24 ore.<br />

Basta per incollare 6 m 2 di lastre isolanti sul sottosuolo.<br />

2.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Riscaldamenti a pavimento<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

T2-P-Fix-5kg R-1302310 Primer T2Reflecta P-Fix (5 kg) 83.00 /pz<br />

strato di imprimitura e protezione anticorrosione per la<br />

superficie in alluminio delle lastre isolanti T2Reflecta.<br />

Dopodiché possono essere utilizzati tutti gli adesivi flessibili<br />

a base cementizia.<br />

Consumo: ca. 150 g/m 2 (1 secchio basta per ca. 30 m 2 )<br />

T2-P-Fix-1kg R-1302311 Primer T2Reflecta P-Fix (1 kg) 26.00 /pz<br />

Consumo: ca. 150 g/m 2 (1 secchio basta per ca. 6 m 2 )<br />

Regolatori<br />

Eberle FIT 3F F-1900400 Termostato FIT 3F, montaggio ad incasso, con temporizzatore 250.00 /pz<br />

digitale simile a EDIZIOdue però non compatibile con le<br />

combinazioni EDIZIO, display grande con retroilluminazione,<br />

visualizzazione del testo per un utilizzo comprensibile,<br />

multilingue, programmi preimpostati, curva termica ad<br />

autoapprendimento, funzione ferie, timer temporaneo,<br />

antigelo, campo di regolazione della temperatura limitabile,<br />

riserva di carica 10 anni, commutazione automatica dell`ora<br />

legale/solare, con 4 m di sonda, regolazione tramite 4 tasti.<br />

Campo di regolazione: 10..40 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1S)/230V AC<br />

3iE-01-white F-1971200 Cronotermostato 3iE-01-white 370.00 /pz<br />

per il montaggio su scatola d`incasso, con 3 m di sonda,<br />

possibilità di allacciare una seconda sonda, display informativo<br />

a colori da 2,4 pollici con tecnologia touchscreen<br />

integrata, superficie lucida e cornice cromata, semplice<br />

da usare, quadro dei consumi e dei costi sotto forma di<br />

diagramma, funzione master/slave.<br />

Campo di regolazione: 0 a 55 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A / 230V<br />

3iE-01-black F-1971210 Cronotermostato 3iE-01-black 370.00 /pz<br />

come 3iE-01-white, però con frontale nero<br />

Altri termostati a partire dalla pagina 16.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 2.7


Riscaldamenti a pavimento<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Riscaldamento a pavimento «T2Red»<br />

Riscaldamento a pavimento autoregolante per temperare il<br />

pavimento regolarmente a ca. 25 °C.<br />

Ideale per un`altezza di montaggio limitata.<br />

Il cavo riscaldante T2Red viene semplicemente fresato<br />

nel pavimento esistente. Un surriscaldamento del cavo è<br />

escluso grazie all`autoregolazione. È possibile ad esempio<br />

posare al di sopra un tappeto.<br />

Distanza di posa:<br />

15 cm (riscaldamento parziale)<br />

completo su richiesta<br />

Cavo riscaldante al m 2 : 6 m T2Red<br />

Potenza al m 2 : circa 70 W a 25 °C<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Cavo riscaldante autoregolante<br />

T2Red R-1300000 Cavo riscaldante autoregolante T2Red 19.00 /m<br />

Potenza ca. 12 Watt/m a 25 °C<br />

Conf U-ACC-PP-07 F-2314010 Manicotto di giunzione con lato finale U-ACC-PP-07 80.00 /pz<br />

(confezionato)<br />

U-ACC-PP-07 F-2314000 Kit di giunzione con lato finale 26.00 /pz<br />

(non confezionato)<br />

TT 3 x 1,5 mm 2 F-1988600 Cavo d`alimentazione TT 3 x 1,5 mm 2 LNPE 3.00 /m<br />

Staffa universale F-1990000 Staffa di montaggio universale in materia sintetica 4.00 /m<br />

per applicazioni speciali, se il cavo riscaldante deve essere<br />

fissato o formato in stuoia, scanalature ogni 2,5 cm.<br />

(3 m di staffa di montaggio per m 2 di superficie)<br />

Regolatori<br />

Eberle F2A F-1902000 Termostato F2A, montaggio ad incasso, 195.00 /pz<br />

con 4 m di sonda, abbassamento di temperatura (3 o 5 K)<br />

tramite temporizzatore esterno con fase.<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1 S)/230V AC<br />

Eberle FIT 3F F-1900400 Termostato FIT 3F, montaggio ad incasso, con temporizzatore 250.00 /pz<br />

digitale simile a EDIZIOdue, però non compatibile con le<br />

combinazioni EDIZIO, display grande con retroilluminazione,<br />

visualizzazione del testo per un utilizzo comprensibile,<br />

multilingue, programmi preimpostati, curva termica ad<br />

autoapprendimento, funzione ferie, timer temporaneo,<br />

antigelo, campo di regolazione della temperatura limitabile,<br />

riserva di carica 10 anni, commutazione automatica dell`ora<br />

legale/solare, con 4 m di sonda, regolazione tramite 4 tasti.<br />

Campo di regolazione: 10..40 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1S)/230V AC<br />

Altri termostati a partire dalla pagina 16.2<br />

2.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Riscaldamenti a pavimento<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Elementi riscaldanti Laminotherm «LM»<br />

Da posare sotto il parquet o il laminato<br />

Gli elementi riscaldanti Laminotherm vengono posati<br />

«flottanti» sotto il pavimento in legno o laminato.<br />

Gli elementi sono costituiti da due strati in tessuto di<br />

alluminio con cavo bipolare incorporato.<br />

Per adattare gli elementi riscaldanti alla planimetria basta<br />

intagliarli o spostarli. La superficie speciale in alluminio<br />

impedisce il surriscaldamento in un unico punto, elettrobiologicamente<br />

neutrale, solo un terminale freddo.<br />

Le strisce di nastro adesivo in alluminio per unire le singole<br />

stuoie sono comprese nella fornitura (messa a terra).<br />

Misura di sicurezza: FI 30 mA<br />

Spessore dell`elemento: 1,3 mm<br />

Lung. terminale freddo: 5 m<br />

Tensione:<br />

230V<br />

80 Watt/m 2<br />

82-LM5-200 E-1350000 Elemento Laminotherm 2,0 m x 0,5 m 80 Watt 248.00 /pz<br />

82-LM5-400 E-1350010 Elemento Laminotherm 4,0 m x 0,5 m 160 Watt 364.00 /pz<br />

82-LM5-600 E-1350020 Elemento Laminotherm 6,0 m x 0,5 m 240 Watt 481.00 /pz<br />

82-LM5-800 E-1350030 Elemento Laminotherm 8,0 m x 0,5 m 320 Watt 596.00 /pz<br />

82-LM5-1000 E-1350040 Elemento Laminotherm 10,0 m x 0,5 m 400 Watt 712.00 /pz<br />

82-LM5-1200 E-1350050 Elemento Laminotherm 12,0 m x 0,5 m 480 Watt 828.00 /pz<br />

82-LM5-1400 E-1350060 Elemento Laminotherm 14,0 m x 0,5 m 560 Watt 945.00 /pz<br />

82-LM5-1600 E-1350070 Elemento Laminotherm 16,0 m x 0,5 m 640 Watt 1060.00 /pz<br />

82-LM5-1800 E-1350080 Elemento Laminotherm 18,0 m x 0,5 m 720 Watt 1176.00 /pz<br />

82-LM5-2000 E-1350090 Elemento Laminotherm 20,0 m x 0,5 m 800 Watt 1293.00 /pz<br />

140 Watt/m 2<br />

142-LM5-200 E-1350100 Elemento Laminotherm 2,0 m x 0,5 m 140 Watt 289.00 /pz<br />

142-LM5-400 E-1350110 Elemento Laminotherm 4,0 m x 0,5 m 280 Watt 425.00 /pz<br />

142-LM5-600 E-1350120 Elemento Laminotherm 6,0 m x 0,5 m 420 Watt 560.00 /pz<br />

142-LM5-800 E-1350130 Elemento Laminotherm 8,0 m x 0,5 m 560 Watt 695.00 /pz<br />

142-LM5-1000 E-1350140 Elemento Laminotherm 10,0 m x 0,5 m 700 Watt 830.00 /pz<br />

142-LM5-1200 E-1350150 Elemento Laminotherm 12,0 m x 0,5 m 840 Watt 966.00 /pz<br />

142-LM5-1400 E-1350160 Elemento Laminotherm 14,0 m x 0,5 m 980 Watt 1102.00 /pz<br />

142-LM5-1600 E-1350170 Elemento Laminotherm 16,0 m x 0,5 m 1120 Watt 1236.00 /pz<br />

142-LM5-1800 E-1350180 Elemento Laminotherm 18,0 m x 0,5 m 1260 Watt 1372.00 /pz<br />

142-LM5-2000 E-1350190 Elemento Laminotherm 20,0 m x 0,5 m 1400 Watt 1508.00 /pz<br />

Termine di fornitura circa 2 settimane<br />

Accessori<br />

ATE 180-55 C-2430550 Nastro adesivo in alluminio (Lung. = 55 m / Larg. = 65 mm) 65.00 /pz<br />

per incollare ulteriormente i singoli elementi<br />

riscaldanti Laminotherm.<br />

Isolamento acustico al calpestio<br />

Isolamento acustico al calpestio in polietilene, per la<br />

posa sotto il parquet o il laminato, freno-vapore integrato<br />

nascosto da un foglio dorato (posa in alto), con bordo e<br />

adesivo.<br />

Valore sD:<br />

> 200 m<br />

GP-30 F-1359930 Isolamento acustico, rotolo da 30 m (spessore 3 mm / larg. 1 m) 180.00 /pz<br />

Regolatori<br />

Fornitura con tubo in alluminio M20<br />

3iE-01-white F-1971200 Cronotermostato 3iE-01-white 370.00 /pz<br />

per montaggio su scatola d`incasso, con 3 m di sonda,<br />

quadro dei consumi e dei costi sotto forma di diagramma.<br />

Campo di regolazione: 0 a 55 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A / 230V<br />

3iE-01-black F-1971210 Cronotermostato 3iE-01-black 370.00 /pz<br />

come 3iE-01-white, però con frontale nero<br />

Altri termostati a partire dalla pagina 16.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 2.9


Riscaldamenti a pavimento<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Tappeti riscaldanti «PA»<br />

I tappeti riscaldanti impediscono in modo piacevole il<br />

raffreddamento del pavimento negli uffici, nei camper, nelle<br />

abitazioni, alle casse, alle bancarelle, ecc., con 2 m di cavo<br />

d`alimentazione con interruttore intermedio e spina.<br />

Superficie:<br />

Tappeto bouclé<br />

Colore: Grigio argento *<br />

Protezione:<br />

IP X2<br />

Classe:<br />

l<br />

Spessore del tappeto: 8 mm<br />

Tipo PA / 230 Volt<br />

con spina europea tipo 26<br />

PA 1 H-1331001 Tappeto riscaldante PA-1 40 x 60 cm 25 W/230V 190.00 /pz<br />

PA 2 H-1331002 Tappeto riscaldante PA-2 70 x 60 cm 50 W/230V 280.00 /pz<br />

PA 3 H-1331003 Tappeto riscaldante PA-3 100 x 60 cm 70 W/230V 360.00 /pz<br />

PA 4 H-1331004 Tappeto riscaldante PA-4 80 x 90 cm 90 W/230V 390.00 /pz<br />

Tipo PA / 12 Volt<br />

con spina per accendisigari auto<br />

PA 11 H-1331011 Tappeto riscaldante PA-11 40 x 60 cm 25 W/ 12V 180.00 /pz<br />

PA 13 H-1331013 Tappeto riscaldante PA-13 100 x 60 cm 70 W/ 12V 370.00 /pz<br />

* Altri colori su richiesta<br />

Termine di fornitura circa 2 settimane<br />

2.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Riscaldamenti a pavimento<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Stuoie scalda-piedi «Pedetherm»<br />

Per l`utilizzo all`interno<br />

Stuoie riscaldanti in gomma Pedetherm, per riscaldare<br />

i piedi sul posto di lavoro, nei chioschi, negli uffici di<br />

spedizione, ecc., con 2 m di cavo d`alimentazione e spina.<br />

Colore:<br />

Grigio chiaro<br />

Protezione:<br />

IP X4<br />

Classe:<br />

ll<br />

Spessore:<br />

6 mm<br />

Tipo PT<br />

PT 1 H-1340050 Stuoia scalda-piedi PT 1 50 x 70 cm 60 W/230V 270.00 /pz<br />

PT 2 H-1340100 Stuoia scalda-piedi PT 2 100 x 70 cm 135 W/230V 450.00 /pz<br />

PT 3 H-1340200 Stuoia scalda-piedi PT 3 200 x 70 cm 285 W/230V 800.00 /pz<br />

PT 4 H-1340300 Stuoia scalda-piedi PT 4 300 x 70 cm 435 W/230V 1230.00 /pz<br />

Stuoie scalda-piedi «Pedetherm strong»<br />

Per l`utilizzo all`interno e all`esterno<br />

Stuoie riscaldanti per il riscaldamento dei piedi negli<br />

ambienti interni ed esterni molto sollecitati.<br />

Stuoie resistenti alle intemperie in mescola gomma PVC. Tra<br />

questi è situato un elemento riscaldante di alta qualità con<br />

cavo termico in teflon. Le stuoie scalda-piedi dispongono di<br />

5 m di cavo d`alimentazione con spina.<br />

Protezione:<br />

IP X7<br />

Classe:<br />

l<br />

Spessore:<br />

12 mm<br />

Potenza:<br />

200 W/m²<br />

PTS-100-100 H-1341010 Pedetherm strong 100 x 100 cm 200 W/230V 850.00 /pz<br />

PTS-100-150 H-1341015 Pedetherm strong 100 x 150 cm 300 W/230V 1150.00 /pz<br />

PTS-100-200 H-1341020 Pedetherm strong 100 x 200 cm 400 W/230V 1450.00 /pz<br />

Termine di fornitura circa 2 settimane<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 2.11


Riscaldamenti a pavimento<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Riscaldamento per panche «OBH»<br />

Cavo riscaldante tipo ELP/FEP con potenza costante di<br />

30 W/m, confezionato con 3 m di cavo d`alimentazione<br />

TT 3 x 1,5 mm 2 , kit completo di staffa per il montaggio del<br />

cavo riscaldante con un intervallo di 7,5 cm.<br />

Dimensioni del cavo: 8,0 mm x 5,5 mm<br />

Tensione nominale: 230V AC<br />

Temperatura ambiente: max. 200 °C (spento)<br />

OBH 102 M-1380020 Kit per 0,16–0,21 m 2 di superficie 60 W 154.00 /pz<br />

OBH 103 M-1380030 Kit per 0,22–0,29 m 2 di superficie 90 W 186.00 /pz<br />

OBH 104 M-1380040 Kit per 0,30–0,36 m 2 di superficie 120 W 218.00 /pz<br />

OBH 105 M-1380050 Kit per 0,37–0,44 m 2 di superficie 150 W 250.00 /pz<br />

OBH 106 M-1380060 Kit per 0,45–0,51 m 2 di superficie 180 W 282.00 /pz<br />

OBH 107 M-1380070 Kit per 0,52–0,59 m 2 di superficie 210 W 314.00 /pz<br />

OBH 108 M-1380080 Kit per 0,60–0,66 m 2 di superficie 240 W 346.00 /pz<br />

OBH 109 M-1380090 Kit per 0,67–0,74 m 2 di superficie 270 W 378.00 /pz<br />

OBH 110 M-1380100 Kit per 0,75–0,81 m 2 di superficie 300 W 410.00 /pz<br />

OBH 111 M-1380110 Kit per 0,82–0,89 m 2 di superficie 330 W 442.00 /pz<br />

OBH 112 M-1380120 Kit per 0,90–0,97 m 2 di superficie 360 W 474.00 /pz<br />

Cavo riscaldante<br />

ELP/FEP 30 M-1490130 Cavo riscaldante con potenza costante di 30 W/m 32.00 /m<br />

con guaina esterna in FEP (Teflon)<br />

Giunzione termorestringente<br />

Conf S-522/E-529 F-1985222 Manicotto per la giunzione del cavo riscaldante ELP/FEP 30 90.00 /pz<br />

con un cavo d`alimentazione,<br />

(confezionato con lato finale).<br />

S-522 F-1985220 Kit di giunzione S-522 (senza confezione) 30.00 /pz<br />

E-529 F-1985290 Kit lato finale E-529 (senza confezione) 10.00 /pz<br />

S-521 F-1985210 Kit per la giunzione di due cavi riscaldanti 30.00 /pz<br />

tipo ELP/FEP 30 (senza confezione)<br />

Cavi d`allacciamento<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Cavo d`allacciamento Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

TT 3 x 1,5 mm 2 F-1988600 Cavo d`allacciamento TT 3 x 1,5 mm 2 LNPE 3.00 /m<br />

Accessori<br />

Staffa universale F-1990000 Staffa di montaggio universale in materia sintetica per il 4.00 /m<br />

montaggio del cavo riscaldante, scanalature ogni 2,5 cm,<br />

(3 m di staffa per m 2 di superficie).<br />

KBL-05 C-2431050 Fascette per cablaggio lunghezza = 300 mm (100 pz) 17.00 /pz<br />

per la posa del cavo riscaldante su una rete in acciaio.<br />

Regolatori (altri a partire dalla pagina 16.2)<br />

Eberle 525.22 F-1900220 Termostato a pavimento 525.22, montaggio ad incasso, 165.00 /pz<br />

con 4 m di sonda, abbassamento di temperatura (5 K) tramite<br />

temporizzatore esterno con conduttore neutro.<br />

Interruttore:<br />

Acceso/Spento<br />

Lampade spia:<br />

- Abbassamento<br />

- Richiesta di calore<br />

Campo di regolazione: T...5 (10 a 50 °C)<br />

Capacità d`apertura: 10 A (1 S)/230V AC<br />

Tubo M20 F-1945510 20 cm di tubo in alluminio M20 5.00 /pz<br />

come lato finale del cavo della sonda.<br />

I cuscini riscaldanti si trovano a pagina 13.3<br />

2.12<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Riscaldamenti per superfici esterne<br />

Indice<br />

Cavi termici «KLX» pag. 3.2<br />

per la posa libera<br />

Cavi termici bipolari «BRLH» pag. 3.3<br />

Per la posa libera (versione rinforzata)<br />

Serpentine di cavo termico bipolare «BRUS» pag. 3.4<br />

Per la posa nel calcestruzzo, sulle armature in ferro, sotto l`acciottolato<br />

Serpentine di cavo termico «STU» / «STA» pag. 3.5<br />

Per la posa nell`asfalto rullato<br />

Serpentine di cavo termico «GUSN» / «GASN» pag. 3.5<br />

Per la posa nell`asfalto colato<br />

Centraline / Quadri elettrici pag. 3.6<br />

Per regolare i riscaldamenti di superfici esterne<br />

Riscaldamento per superfici esterne «ViaGard» pag. 3.7<br />

Riscaldamento autoregolante delle superfici per la posa nel calcestruzzo<br />

Riscaldamento di superfici mobili «Pedetherm strong» pag. 3.8<br />

Per la posa successiva<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 3.1


Riscaldamenti per superfici esterne<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Cavi termici «KLX»<br />

Per la posa nel calcestruzzo e asfalto<br />

I cavi termici KLX sono adatti per la posa nell`asfalto<br />

da rullo, asfalto colato (brevemente max. 235 °C) o nel<br />

rivestimento in calcestruzzo. Essi vengono calcolati<br />

individualmente tenendo conto dell`impiego previsto, del<br />

tipo di rivestimento, delle prescrizioni tecniche e della<br />

situazione geografica. All`estremità dei cavi termici KLX<br />

viene confezionato un cavo d`alimentazione KE-KLX-1,5-sz.<br />

Per il fissaggio dei cavi termici sul sottosuolo viene usato<br />

normalmente un nastro di montaggio.<br />

Per il montaggio diretto dei cavi alle armature in ferro o<br />

in situazioni di montaggio sfavorevoli, consigliamo il cavo<br />

termico BRLH (pagina 3.3), o meglio le serpentine di cavo<br />

termico BRUS (pagina 3.4).<br />

Guaina esterna:<br />

XPVC<br />

Messa a terra di protezione: Maglia in rame stagnato<br />

Termostabile fino a: 235 °C (brevemente)<br />

Carico*:<br />

max. 30 W/m<br />

*Dipendente dalle condizioni di posa e dalle possibilità della<br />

dissipazione termica.<br />

KLX-1,45 S-1450145 Cavo termico KLX-1,45 1,45 Ohm/m 9.50 /m<br />

KLX-1 S-1450100 Cavo termico KLX-1 1 Ohm/m 9.50 /m<br />

KLX-0,74 S-1450074 Cavo termico KLX-0,74 0,74 Ohm/m 9.50 /m<br />

KLX-0,63 S-1450063 Cavo termico KLX-0,63 0,63 Ohm/m 9.50 /m<br />

KLX-0,42 S-1450042 Cavo termico KLX-0,42 0,42 Ohm/m 9.50 /m<br />

KLX-0,36 S-1450036 Cavo termico KLX-0,36 0,36 Ohm/m 9.50 /m<br />

KLX-0,24 S-1450024 Cavo termico KLX-0,24 0,24 Ohm/m 9.50 /m<br />

KLX-0,18 S-1450018 Cavo termico KLX-0,18 0,18 Ohm/m 9.50 /m<br />

Giunzione termorestringente<br />

Conf S-501 F-1985021 Manicotto per la giunzione di un cavo termico KLX 35.00 /pz<br />

con un cavo d`alimentazione KE-KLX-1,5-sz<br />

(confezionato).<br />

S-501 F-1985010 Kit di giunzione S-501 18.00 /pz<br />

per la giunzione di due cavi termici KLX oppure per la<br />

giunzione di un cavo termico KLX con un cavo<br />

d`alimentazione KE-KLX-1,5-sz (senza confezione).<br />

Cavo d`alimentazione<br />

KE-KLX-1,5-sz F-1986300 Cavo d`alimentazione LPE 7.50 /m<br />

stessa qualità del cavo termico tipo KLX.<br />

Materiale per la posa<br />

Nastro montaggio F-1992000 Nastro in acciaio zincato per il montaggio 4.50 /m<br />

dei cavi termici, intervallo tirante 5 cm.<br />

Via-Spacer-25m F-2434000 Nastro in metallo per il montaggio dei cavi termici, 30.00 /pz<br />

intervallo tirante 5,5 cm (rotolo da 25 m).<br />

Staffa universale F-1990000 Staffa di montaggio in materia sintetica per il montaggio 4.00 /m<br />

dei cavi termici, scanalature ogni 2,5 cm.<br />

Centraline & quadri elettrici a pagina 3.6<br />

3.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Riscaldamenti per superfici esterne<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Cavi termici bipolari «BRLH»<br />

Per la posa nel calcestruzzo e asfalto (versione rinforzata)<br />

I cavi termici BRLH sono adatti per la posa libera nel<br />

calcestruzzo o asfalto. Grazie alla versione rinforzata, i<br />

cavi BRLH possono essere utilizzati anche per il montaggio<br />

sulle armature in ferro, oppure nel letto di sabbia sotto<br />

l`acciottolato o lastre pedonabili.<br />

I cavi termici vengono calcolati individualmente tenendo<br />

conto dell`impiego previsto, del tipo di rivestimento, delle<br />

prescrizioni tecniche e della situazione geografica. I cavi<br />

termici BRLH dispongono di un conduttore di ritorno integrato<br />

e necessitano solo di un cavo d`alimentazione. Questo<br />

semplifica il montaggio – soprattutto per il riscaldamento di<br />

gradini.<br />

Guaina esterna:<br />

Poliolefina<br />

Messa a terra di protezione: Schermatura con conduttore<br />

Termostabile fino a: 180 °C / 45 minuti<br />

Carico*:<br />

max. 30 W/m<br />

*Dipendente dalle condizioni di posa e dalle possibilità della<br />

dissipazione termica.<br />

BRLH-100 S-4120000 Cavo termico bipolare BRLH-100 100 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-40 S-4120050 Cavo termico bipolare BRLH-40 40 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-25 S-4120070 Cavo termico bipolare BRLH-25 25 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-12 S-4120100 Cavo termico bipolare BRLH-12 12 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-6,15 S-4120200 Cavo termico bipolare BRLH-6,15 6,15 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-2,9 S-4120300 Cavo termico bipolare BRLH-2,9 2,9 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-2 S-4120400 Cavo termico bipolare BRLH-2 2 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-1 S-4120500 Cavo termico bipolare BRLH-1 1 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-0,57 S-4120600 Cavo termico bipolare BRLH-0,57 0,57 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-0,36 S-4120700 Cavo termico bipolare BRLH-0,36 0,36 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-0,25 S-4120750 Cavo termico bipolare BRLH-0,25 0,25 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-0,18 S-4120800 Cavo termico bipolare BRLH-0,18 0,18 Ohm/m 11.00 /m<br />

Giunzione termorestringente<br />

Conf S-572/E-579 F-4190220 Manicotto per la giunzione di un cavo termico BRLH 85.00 /pz<br />

con un cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE,<br />

con lato finale (confezionato).<br />

S-572 M-4190200 Kit di giunzione S-572 per cavi termici tipo BRLH 18.00 /pz<br />

(senza confezione)<br />

E-579 M-4190900 Kit lato finale E-579 per cavi termici tipo BRLH 10.00 /pz<br />

(senza confezione)<br />

Cavi d`alimentazione per la posa nel calcestruzzo<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

Pur 3 x 2,5 mm 2 C-2343250 Cavo d`alimentazione Pur 3 x 2,5 mm 2 LNPE 7.00 /m<br />

Cavi d`alimentazione per la posa nell`asfalto<br />

(Termostabile fino a 240 °C per 35 minuti)<br />

Kalt-AS-1,5 F-1986151 Cavo d`alimentazione 1,5 mm 2 /230V (LN+calza di protezione) 8.00 /m<br />

Kalt-AS-2,5 F-1986152 Cavo d`alimentazione 2,5 mm 2 /230V (LN+calza di protezione) 9.50 /m<br />

Kalt-AS-2,5/400V F-1986155 Cavo d`alimentazione 2,5 mm 2 /400V (2L+calza di protezione) 9.50 /m<br />

Materiale per la posa<br />

Nastro montaggio F-1992000 Nastro in acciaio zincato per il montaggio 4.50 /m<br />

dei cavi termici, intervallo tirante 5 cm.<br />

Staffa universale F-1990000 Staffa di montaggio in materia sintetica per il montaggio 4.00 /m<br />

dei cavi termici, scanalature ogni 2,5 cm.<br />

KBL-05 C-2431050 Fascette per cablaggio lunghezza = 300 mm (100 pz) 17.00 /pz<br />

per la posa del cavo termico su una rete in acciaio.<br />

Centraline & quadri elettrici a pagina 3.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 3.3


Riscaldamenti per superfici esterne<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Serpentine di cavo termico bipolare «BRUS»,<br />

Per la posa nel calcestruzzo (versione rinforzata)<br />

Cavi termici robusti, confezionati in fabbrica in stuoie pronte<br />

per la posa nel calcestruzzo, in malta, sulle armature in<br />

ferro oppure nel letto di sabbia sotto l`acciottolato o lastre<br />

pedonabili.<br />

Cavo termico con guaina esterna in poliolefina, conduttore<br />

di ritorno integrato (bipolare) con calza di protezione.<br />

Lung. cavo d`alimentazione: 1 x 8 m<br />

Prof. di posa richiesta: 5 cm<br />

Termostabile fino a: 150 °C (brevemente)<br />

200 Watt/m 2 (Tensione 400 V)<br />

203-BRUS-55-260 S-1170100 Serpentina da 2,6 m x 0,55 m 283 Watt 190.00 /pz<br />

203-BRUS-55-470 S-1170110 Serpentina da 4,7 m x 0,55 m 516 Watt 350.00 /pz<br />

203-BRUS-55-660 S-1170120 Serpentina da 6,6 m x 0,55 m 721 Watt 480.00 /pz<br />

203-BRUS-55-950 S-1170130 Serpentina da 9,5 m x 0,55 m 1050 Watt 695.00 /pz<br />

203-BRUS-55-1140 S-1170140 Serpentina da 11,4 m x 0,55 m 1252 Watt 830.00 /pz<br />

203-BRUS-55-1610 S-1170150 Serpentina da 16,1 m x 0,55 m 1771 Watt 1170.00 /pz<br />

203-BRUS-55-2140 S-1170160 Serpentina da 21,4 m x 0,55 m 2359 Watt 1560.00 /pz<br />

203-BRUS-55-2710 S-1170170 Serpentina da 27,1 m x 0,55 m 2981 Watt 1970.00 /pz<br />

203-BRUS-55-3830 S-1170180 Serpentina da 38,3 m x 0,55 m 4216 Watt 2790.00 /pz<br />

250 Watt/m 2 (Tensione 400 V)<br />

253-BRUS-55-230 S-1171100 Serpentina da 2,3 m x 0,55 m 316 Watt 170.00 /pz<br />

253-BRUS-55-420 S-1171110 Serpentina da 4,2 m x 0,55 m 577 Watt 310.00 /pz<br />

253-BRUS-55-590 S-1171120 Serpentina da 5,9 m x 0,55 m 806 Watt 430.00 /pz<br />

253-BRUS-55-850 S-1171130 Serpentina da 8,5 m x 0,55 m 1174 Watt 630.00 /pz<br />

253-BRUS-55-1020 S-1171140 Serpentina da 10,2 m x 0,55 m 1400 Watt 740.00 /pz<br />

253-BRUS-55-1440 S-1171150 Serpentina da 14,4 m x 0,55 m 1980 Watt 1050.00 /pz<br />

253-BRUS-55-1920 S-1171160 Serpentina da 19,2 m x 0,55 m 2638 Watt 1400.00 /pz<br />

253-BRUS-55-2420 S-1171170 Serpentina da 24,2 m x 0,55 m 3333 Watt 1765.00 /pz<br />

253-BRUS-55-3430 S-1171180 Serpentina da 34,3 m x 0,55 m 4714 Watt 2495.00 /pz<br />

300 Watt/m 2 (Tensione 400 V)<br />

303-BRUS-55-210 S-1172100 Serpentina da 2,1 m x 0,55 m 346 Watt 160.00 /pz<br />

303-BRUS-55-380 S-1172110 Serpentina da 3,8 m x 0,55 m 632 Watt 280.00 /pz<br />

303-BRUS-55-540 S-1172120 Serpentina da 5,4 m x 0,55 m 883 Watt 390.00 /pz<br />

303-BRUS-55-780 S-1172130 Serpentina da 7,8 m x 0,55 m 1287 Watt 570.00 /pz<br />

303-BRUS-55-930 S-1172140 Serpentina da 9,3 m x 0,55 m 1534 Watt 675.00 /pz<br />

303-BRUS-55-1310 S-1172150 Serpentina da 13,1 m x 0,55 m 2169 Watt 955.00 /pz<br />

303-BRUS-55-1750 S-1172160 Serpentina da 17,5 m x 0,55 m 2889 Watt 1270.00 /pz<br />

303-BRUS-55-2210 S-1172170 Serpentina da 22,1 m x 0,55 m 3651 Watt 1590.00 /pz<br />

303-BRUS-55-3130 S-1172180 Serpentina da 31,3 m x 0,55 m 5164 Watt 2270.00 /pz<br />

Termine di fornitura: circa 2 settimane<br />

Centraline & quadri elettrici a pagina 3.6<br />

3.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Riscaldamenti per superfici esterne<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Serpentine di cavo termico «STU» / «STA»<br />

Per la posa nell`asfalto rullato<br />

Le stuoie riscaldanti resistenti alla temperatura vengono<br />

posate su uno strato inferiore solido (asfalto o calcestruzzo)<br />

secondo il piano di posa. Dopodiché verrà versato,<br />

distribuito e compattato il primo strato di asfalto.<br />

Lo strato d`usura verrà posato in una seconda tappa. La<br />

temperatura di posa dell`asfalto rullato non deve superare<br />

i 180 °C. Lo spessore minimo dell`asfalto deve essere di<br />

6 cm (2 x 3 cm).<br />

Barre trasversali e solo un cavo d`alimentazione semplificano<br />

la posa delle stuoie riscaldanti.<br />

Tensione:<br />

230 o 400V<br />

Prof. di posa richiesta: 6 cm<br />

Grana:<br />

0–8 mm<br />

Cavo d`alimentazione: 8 m<br />

Temperatura nominale: 105 °C<br />

Termostabile fino a: 180 °C / 45 minuti<br />

Potenza fino a 300 Watt/m 2 (Tipo STU) 150.00 /m 2<br />

Potenza fino a 350 Watt/m 2 (Tipo STA) 195.00 /m 2<br />

Termine di fornitura: circa 2 settimane<br />

Centraline & quadri elettrici a pagina 3.6<br />

Serpentine di cavo termico «GUSN» / «GASN»<br />

Per la posa nell`asfalto colato<br />

Le serpentine sono costituite da una stuoia blindata in fibra<br />

di vetro sulla quale è cucito un conduttore bipolare. La<br />

temperatura d`applicazione permessa è di 240 °C per un<br />

massimo di 35 minuti.<br />

La stuoia blindata in fibra di vetro impedisce al cavo<br />

riscaldante di galleggiare sulla superficie. Grazie alla tecnica<br />

di cucito con filo in kevlar si ottiene una posa affidabile e<br />

una stabilità elevata. Non è necessario fissare la stuoia sulla<br />

struttura di base.<br />

Lo spessore ottimale dell`asfalto è di 2 x 2 cm e deve essere<br />

applicato in 2 tappe. Il cavo termico è resistente agli acidi<br />

sferici e alle soluzioni saline.<br />

Tensione:<br />

230 o 400V<br />

Prof. di posa richiesta: mind. 2 x 2 cm<br />

Grana asfalto: 0–4<br />

Cavo d`alimentazione: 8 m<br />

Temperatura nominale: 105 °C<br />

Termostabile fino a: 240 °C / 35 minuti<br />

Potenza fino a 300 Watt/m 2 (Tipo GUSN) 170.00 /m 2<br />

Potenza fino a 350 Watt/m 2 (Tipo GASN) 210.00 /m 2<br />

Termine di fornitura: circa 2 settimane<br />

Centraline & quadri elettrici a pagina 3.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 3.5


Riscaldamenti per superfici esterne<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Centraline per il riscaldamento di superfici esterne<br />

Tekmar 1750 F-1951750 Rivelatore di neve e ghiaccio Tekmar 1750, per il montaggio 950.00 /pz<br />

nel quadro elettrico (spazio necessario = 108 mm),<br />

con display informativo e contatti d`allarme.<br />

Capacità d`apertura: 6 A/230V AC (libero da potenziale)<br />

Tensione:<br />

24V<br />

Tekmar 1749 F-1951749 Alimentatore 230V / 24V per Tekmar 1750, per il montaggio 85.00 /pz<br />

nel quadro elettrico (spazio necessario = 54 mm)<br />

Potenza nominale: 10,5 VA<br />

Sonde a pavimento senza involucro<br />

per la diretta posa nel rivestimento<br />

Tekmar 3310 F-1963310 Sonda a pavimento di temperatura e umidità 930.00 /pz<br />

per Tekmar 1750, con 6 m di cavo (uscita laterale).<br />

Tekmar 3310-L20 F-1963312 Come Tekmar 3310, però con 20 m di cavo 1030.00 /pz<br />

Tekmar 3310-L30 F-1963313 Come Tekmar 3310, però con 30 m di cavo 1100.00 /pz<br />

Sonde a pavimento con involucro opzionale<br />

con cavo d`alimentazione incapsulato<br />

Tekmar 3312-0 F-1963320 Sonda come tipo 3310, con 6 m di cavo incapsulato, 930.00 /pz<br />

(uscita in basso), può essere incorporata nell`involucro<br />

(da ordinare separatamente).<br />

Tekmar 3312-0L20 F-1963322 Come Tekmar 3312, senza involucro, 20 m di cavo 1030.00 /pz<br />

Tekmar 3312-0L30 F-1963323 Come Tekmar 3312, senza involucro, 30 m di cavo 1100.00 /pz<br />

Tekmar 3311-G F-1965000 Involucro per sonda a pavimento Tekmar 3311 & 3312 90.00 /pz<br />

Tekmar Y71002 F-1965005 Copertura di montaggio Y71002 in alluminio, 56.00 /pz<br />

per involucro in ottone Tekmar 3311-G<br />

Sonde a pavimento con involucro<br />

con cavo d`alimentazione<br />

Tekmar 3311 F-1963311 Sonda come tipo 3310, però senza cavo d`alimentazione, 970.00 /pz<br />

ma con presa d`alimentazione, involucro in ottone<br />

compreso nella fornitura.<br />

Tekmar 3305 F-1963305 Cavo d`alimentazione da 6 m con spina, 470.00 /pz<br />

per sonda tipo 3311.<br />

Tekmar 3306 F-1963306 Cavo d`alimentazione da 20 m con spina, 605.00 /pz<br />

per sonda tipo 3311.<br />

Quadri elettrici senza centralina<br />

Involucro in lamiera d`acciaio per il montaggio a parete, con<br />

interruttore principale tripolare, interruttore differenziale<br />

30 mA, interruttori automatici max. 20 A, contattori,<br />

lampade spia «in funzione» e «guasto», morsetti entrata/<br />

uscita, pronto e provato per l`allacciamento, la centralina<br />

1750/1749 e la sonda a pavimento devono essere ordinate<br />

separatamente. Copertura per l`introduzione dei cavi nel<br />

suolo del quadro elettrico.<br />

Dimensioni SBS-03–06: 400 x 600 x 200 mm (L x A x P)<br />

Dimensioni SBS-09–12: 500 x 600 x 200 mm (L x A x P)<br />

Colore: Grigio (RAL 7032)<br />

SBS-03-KV F-1979030 Quadro elettrico per max. 3 circuiti 2330.00 /pz<br />

SBS-06-KV F-1979060 Quadro elettrico per max. 6 circuiti 2950.00 /pz<br />

SBS-09-KV F-1979090 Quadro elettrico per max. 9 circuiti 3480.00 /pz<br />

SBS-12-KV F-1979120 Quadro elettrico per max. 12 circuiti 4110.00 /pz<br />

Accensione graduale (in cascata)<br />

SBS-06-KV-K F-1979560 Quadro elettrico per max. 6 circuiti – accensione graduale 3400.00 /pz<br />

SBS-09-KV-K F-1979590 Quadro elettrico per max. 9 circuiti – accensione graduale 3940.00 /pz<br />

SBS-12-KV-K F-1979620 Quadro elettrico per max. 12 circuiti – accensione graduale 4540.00 /pz<br />

Termine di fornitura circa 2–3 settimane<br />

3.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Riscaldamenti per superfici esterne<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Classe di<br />

protezione l<br />

protezione ottimale<br />

per persone e contro<br />

incendi tramite cavi<br />

riscaldanti con calza<br />

di protezione<br />

Riscaldamento per superfici con cavo «ViaGard»<br />

(Adatto per il montaggio sulle armature in ferro)<br />

Il cavo riscaldante autoregolante EM2-XR è molto robusto<br />

ed è adatto per varie applicazioni all`esterno. Come ad<br />

esempio: l`accesso ai garage sotterranei e multipiani,<br />

piattaforme di carico, gradini, passaggi pedonali, rampe per<br />

disabili oppure per il bordo delle vasche di depurazione.<br />

Cavo riscaldante autoregolante Raychem<br />

EM2-XR D-2281000 Cavo riscaldante autoregolante EM2-XR 45.00 /m<br />

Il cavo riscaldante non è adatto per la diretta posa<br />

nell`asfalto rullato o asfalto colato (235 °C).<br />

Dimensioni:<br />

18,9 x 9,5 mm<br />

Potenza: 90 Watt/m a 0 °C<br />

Tensione nominale: 230V<br />

Temperatura ambiente: max. 100 °C<br />

Centralina<br />

Tekmar 1750 F-1951750 Rivelatore di neve e ghiaccio Tekmar 1750, per il montaggio 950.00 /pz<br />

nel quadro elettrico (spazio necessario = 108 mm),<br />

con display informativo e contatti d`allarme.<br />

Capacità d`apertura: 6 A/230V AC (a potenziale libero)<br />

Tensione:<br />

24V<br />

Tekmar 1749 F-1951749 Alimentatore 230V / 24V per Tekmar 1750, per il montaggio 85.00 /pz<br />

nel quadro elettrico (spazio necessario = 54 mm)<br />

Potenza nominale: 10,5 VA<br />

Tekmar 3310 F-1963310 Sonda a pavimento di temperatura e umidità 930.00 /pz<br />

per Tekmar 1750, con 6 m di cavo (uscita laterale).<br />

Tekmar 3310-L20 F-1963312 Come Tekmar 3310, però con 20 m di cavo 1030.00 /pz<br />

Tekmar 3310-L30 F-1963313 Come Tekmar 3310, però con 30 m di cavo 1100.00 /pz<br />

Altre sonde a pavimento a pagina 3.6<br />

Accessori<br />

Conf Via-CE1 C-2323010 Manicotto di giunzione e lato finale 152.00 /pz<br />

confezionato dalla <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

Via-CE1 C-2323000 Kit di giunzione e lato finale 75.00 /pz<br />

per il cavo riscaldante EM2-XR.<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE (13 A) 4.00 /m<br />

Pur 3 x 2,5 mm 2 C-2343250 Cavo d`alimentazione Pur 3 x 2,5 mm 2 LNPE (16 A) 7.00 /m<br />

KBL-05 C-2431050 Fascette per cablaggio lunghezza = 300 mm (100 pz) 17.00 /pz<br />

per la posa del cavo riscaldante su una rete in acciaio.<br />

Quadri elettrici senza centralina<br />

Involucro in lamiera d`acciaio per montaggio a parete,<br />

interruttore principale tripolare, interruttore differenziale<br />

30 mA, interruttori automatici max. 20 A, contattori, lampade<br />

spia «in funzione» e «guasto», morsetti entrata/uscita, pronto<br />

e provato per l`allacciamento, la centralina Tekmar 1750/1749<br />

con sonda a pavimento deve essere ordinata separatamente.<br />

Copertura per l`introduzione dei cavi nel suolo del quadro.<br />

Dimensioni SBS-03–06: 400 x 600 x 200 mm (L x A x P)<br />

Dimensioni SBS-09–12: 500 x 600 x 200 mm (L x A x P)<br />

Colore: Grigio (RAL 7032)<br />

SBS-03-VIA D-2730250 Quadro elettrico per max. 3 circuiti 2360.00 /pz<br />

SBS-06-VIA D-2730260 Quadro elettrico per max. 6 circuiti 3100.00 /pz<br />

SBS-09-VIA D-2730270 Quadro elettrico per max. 9 circuiti 3530.00 /pz<br />

SBS-12-VIA D-2730280 Quadro elettrico per max. 12 circuiti 4690.00 /pz<br />

Accensione graduale (in cascata)<br />

SBS-06-VIA-K D-2730360 Quadro elettrico per max. 6 circuiti – accensione graduale 3570.00 /pz<br />

SBS-09-VIA-K D-2730370 Quadro elettrico per max. 9 circuiti – accensione graduale 4350.00 /pz<br />

SBS-12-VIA-K D-2730380 Quadro elettrico per max. 12 circuiti – accensione graduale 5190.00 /pz<br />

Termine di fornitura circa 2–3 settimane<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 3.7


Riscaldamenti per superfici esterne<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Riscaldamento per superfici esterne da stendere<br />

«Pedetherm strong»<br />

Riscaldamento mobile per superfici esterne per la posa<br />

supplementare, ideale per passaggi pedonali, davanti alle<br />

porte d`ingresso o come soluzione provvisoria.<br />

Stuoia resistente alle intemperie in mescola gomma PVC,<br />

elemento riscaldante integrato con cavo riscaldante in<br />

teflon, con 5 m di cavo d`alimentazione con spina tipo 12.<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Protezione:<br />

IP X7<br />

Classe:<br />

l<br />

Cavo d`alimentazione: 5 m<br />

Spessore:<br />

12 mm<br />

PTS-100-100 H-1341010 Pedetherm strong 100 x 100 cm 200 W/230V 850.00 /pz<br />

PTS-100-150 H-1341015 Pedetherm strong 100 x 150 cm 300 W/230V 1150.00 /pz<br />

PTS-100-200 H-1341020 Pedetherm strong 100 x 200 cm 400 W/230V 1450.00 /pz<br />

Cavi d`alimentazione più lunghi<br />

PTS-KE+ C-2360000 Supplemento per cavi d`alimentazione più lunghi 5.00 /m<br />

Verrà fatturata solo la lunghezza supplementare. Cavi<br />

d`alimentazione con spina disponibili fino a massimo 10 m.<br />

Termine di fornitura circa 2 settimane<br />

Regolazione<br />

Pedetherm strong può essere collegato direttamente ad<br />

una presa o ad un`interruttore acceso/spento.<br />

Con un temporizzatore e/o un`unità di controllo per<br />

temperatura e umidità, il riscaldamento mobile per superfici<br />

esterne può essere ottimizzato ulteriormente.<br />

Vi consigliamo volentieri.<br />

3.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Tracciamento elettrico tecnica domestica<br />

Indice<br />

Riscaldamento per tubazioni d`acqua calda pag. 4.2<br />

Riscaldamento per tubazioni con rischio di gelo pag. 4.4<br />

Riscaldamento per grondaie con cavo riscaldante pag. 4.6<br />

Riscaldamento per grondaie con cavo termico pag. 4.8<br />

Cavi riscaldanti sottili per applicazioni speciali pag. 4.9<br />

Riscaldamento per serbatoi e condotte d`olio pag. 4.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 4.1


Tracciamento elettrico tecnica domestica<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Classe di<br />

protezione l<br />

protezione ottimale<br />

per persone e contro<br />

incendi tramite cavi<br />

riscaldanti con calza<br />

di protezione<br />

Riscaldamento per tubazioni d`acqua calda<br />

«HWAT»<br />

Per il mantenimento della temperatura nelle tubazioni<br />

d`acqua calda. Un raffreddamento non è più possibile.<br />

Semplice nella progettazione e nell`installazione, economico<br />

e non richiede alcuna manutenzione.<br />

Cavo riscaldante autoregolante Raychem<br />

HWAT-L A-2000000 Cavo riscaldante HWAT-L 7 Watt/m a 45 °C 22.00 /m<br />

HWAT-M A-2010000 Cavo riscaldante HWAT-M 9 Watt/m a 55 °C 23.00 /m<br />

HWAT-R A-2020000 Cavo riscaldante HWAT-R 12 Watt/m a 70 °C 26.00 /m<br />

Spoolbox<br />

Spool-HWAT-M-50 A-2010050 Spoolbox HWAT-M 50 m 9 Watt/m a 55 °C 1150.00 /pz<br />

Box con 50 m di cavo riscaldante autoregolante HWAT-M<br />

Regolatore di temperatura<br />

HWAT-Eco-04 C-2700400 Regolatore di temperatura per la regolazione della 600.00 /pz<br />

temperatura di mantenimento e le ore di commutazione<br />

desiderate, programmazione interattiva, contatto d`allarme,<br />

display LCD, con sonda di temperatura per lo scaldacqua.<br />

Capacità d`apertura: 20 A/230V<br />

Protezione: IP 54<br />

Pezzo di ricambio<br />

HWAT-Eco-Se C-2700010 Sonda di temperatura per HWAT-Eco 85.00 /pz<br />

Temporizzatore<br />

QWT-05 C-2701050 Temporizzatore elettronico settimanale a 1 canale, 210.00 /pz<br />

per il montaggio su guida DIN 35 mm, programmabile senza<br />

tensione, data e orario preimpostati, contatto di commutazione<br />

a potenziale libero, commutazione automatica<br />

dell`ora legale/solare, riserva di carica 5 anni.<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V<br />

Quadri elettrici<br />

Involucro in lamiera d`acciaio per il montaggio a parete,<br />

interruttore principale, trasformatore, interruttore<br />

differenziale e automatico combinato, modulo logico<br />

programmabile (solo per SBS-06 & SBS-09), lampade spia<br />

«in funzione» e «guasto», morsetti entrata/uscita, pronto<br />

per l`allacciamento, introduzione dei cavi nel suolo del<br />

quadro. In ogni quadro viene incorporato un regolatore di<br />

temperatura HWAT-ECO-04 (compreso nel prezzo).<br />

Protezione: IP 54<br />

Colore:<br />

RAL 7035 (grigio luce)<br />

Dimensioni (L x A x P): 600 x 600 x 210 mm<br />

SBS-03-HV-Eco-10 D-2700250 Quadro elettrico per 2 e 3 circuiti 3320.00 /pz<br />

SBS-06-HV-Eco-10 D-2700260 Quadro elettrico per 4 a 6 circuiti 5340.00 /pz<br />

SBS-09-HV-Eco-10 D-2700270 Quadro elettrico per 7 a 9 circuiti 6990.00 /pz<br />

Messa in servizio<br />

Rapporto sul controllo di funzionamento dei cavi riscaldanti<br />

Messa in servizio-1 C-2455000 Primo allacciamento elettrico, forfait trasferta incluso 520.00 /pz<br />

Messa in servizio-w C-2455100 Ogni allacciamento elettrico supplementare 90.00 /pz<br />

4.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Tracciamento elettrico tecnica domestica<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Sistema di collegamento rapido RayClic<br />

Questo sistema permette una messa in servizio rapida e<br />

ottimale. È approvato ASE.<br />

RayClic CE-02 C-2300000 Kit di connessione con 70.00 /pz<br />

1,5 m di allacciamento (3 x 2,5 mm 2 ),<br />

1 lato finale e 1 staffa.<br />

RayClic T-02 C-2300100 Diramazione a T 126.00 /pz<br />

giunzione per 3 cavi riscaldanti,<br />

1 lato finale e 1 staffa.<br />

RayClic PT-02 C-2300200 Diramazione a T con connettore di alimentazione 156.00 /pz<br />

giunzione per 3 cavi riscaldanti con<br />

1,5 m di allacciamento (3 x 2,5 mm 2 ),<br />

3 lati finali e 1 staffa.<br />

RayClic S-02 C-2300300 Kit di giunzione 80.00 /pz<br />

giunzione per 2 cavi riscaldanti,<br />

1 staffa.<br />

RayClic PS-02 C-2300400 Kit di giunzione con connettore di alimentazione 133.00 /pz<br />

giunzione per 2 cavi riscaldanti con<br />

1,5 m allacciamento (3 x 2,5 mm 2 ),<br />

2 lati finali e 1 staffa.<br />

RayClic X-02 C-2300500 Diramazione a X 159.00 /pz<br />

giunzione per 4 cavi riscaldanti,<br />

2 lati finali e 1 staffa.<br />

RayClic E-02 C-2300600 Lato finale 17.50 /pz<br />

Accessori<br />

KBL-05 C-2431050 Fascette per cablaggio lunghezza = 300 mm (100 pz) 17.00 /pz<br />

diametro del tubo max. = 76 mm.<br />

GT-66 C-2432100 Nastro adesivo in tessuto (rotolo da 20 m) 16.00 /pz<br />

non adatto per tubature in acciaio inox.<br />

GS-54 C-2432000 Nastro adesivo in fibra di vetro (rotolo da 16 m) 25.00 /pz<br />

adatto per tubature in acciaio inox.<br />

ATE 180-55 C-2430550 Nastro adesivo in alluminio per tubature in materia 65.00 /pz<br />

sintetica e acciaio inox (lung. = 55 m / larg. = 65 mm).<br />

JB16-02 C-2401160 Cassetta di raccordo per montaggio fuori muro 47.00 /pz<br />

con pressacavo per l`allacciamento<br />

e morsettiera 6 x 4 mm 2 , Protezione IP 66.<br />

JB-SB-08 C-2411080 Angolo di fissaggio (VA) per la cassetta di raccordo JB16-02 24.00 /pz<br />

LAB-ETL-CH C-2450100 Etichetta di segnalazione (T/F/I/I) 1.00 /pz<br />

LAB-38 C-2450300 Etichetta di sicurezza 1.20 /pz<br />

1 per ogni valvola di chiusura<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 4.3


Tracciamento elettrico tecnica domestica<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Classe di<br />

protezione l<br />

protezione ottimale<br />

per persone e contro<br />

incendi tramite cavi<br />

riscaldanti con calza<br />

di protezione<br />

Protezione antigelo per tubi «WinterGard»<br />

Protegge le tubature contro i danni dovuti al gelo in<br />

maniera semplice e non richiede alcuna manutenzione.<br />

Impiegando materiali isolanti trattati o contenenti<br />

sostanze diluenti o bituminose, è indispensabile<br />

utilizzare i cavi riscaldanti del tipo BTV (pagina 12.2).<br />

Cavi riscaldanti autoregolanti Raychem<br />

per temperature di esercizio fino a max. 65 °C<br />

FS-A-2X B-2100000 Cavo riscaldante Wintergard FS-A-2X 26.00 /m<br />

Potenza 10 Watt/m a 5 °C<br />

FroStop green B-2130000 Cavo riscaldante FroStop green 22.00 /m<br />

Potenza 10 Watt/m a 5 °C<br />

non adatto per il sistema RayClic<br />

FS-B-2X B-2110000 Cavo riscaldante Wintergard FS-B-2X 29.00 /m<br />

Potenza 26 Watt/m a 5 °C<br />

Cavi riscaldanti autoregolanti Raychem<br />

per temperature di esercizio fino a max. 90 °C<br />

FS-C10-2X B-2121000 Cavo riscaldante Wintergard FS-C10-2X 32.50 /m<br />

Potenza 10 Watt/m a 5 °C<br />

non adatto per il sistema RayClic<br />

FS-C-2X B-2120000 Cavo riscaldante Wintergard FS-C-2X 41.50 /m<br />

Potenza 31 Watt/m a 5 °C<br />

non adatto per il sistema RayClic, come anche<br />

per il montaggio su tubature in materia sintetica.<br />

Cavi riscaldanti in lunghezze fisse - FroStop green<br />

Cavo riscaldante Raychem pronto per la posa,<br />

con 4 m di cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm 2 .<br />

FroStop gr- 3 m B-2130030 Lunghezza fissa FroStop green da 3 m 141.00 /pz<br />

FroStop gr- 5 m B-2130050 Lunghezza fissa FroStop green da 5 m 185.00 /pz<br />

FroStop gr- 8 m B-2130080 Lunghezza fissa FroStop green da 8 m 251.00 /pz<br />

FroStop gr-12 m B-2130120 Lunghezza fissa FroStop green da 12 m 339.00 /pz<br />

FroStop gr-16 m B-2130160 Lunghezza fissa FroStop green da 16 m 427.00 /pz<br />

FroStop gr-20 m B-2130200 Lunghezza fissa FroStop green da 20 m 515.00 /pz<br />

FroStop gr-25 m B-2130250 Lunghezza fissa FroStop green da 25 m 625.00 /pz<br />

Termostati<br />

AT-TS-13 C-2710300 Termostato AT-TS-13, con 3 m di sonda, visualizzazione 219.00 /pz<br />

cavo in funzione, rottura sonda e sonda in corto circuito.<br />

Campo di regolazione: -5 a 15 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

Temperatura della sonda: max. 80 °C<br />

AT-TS-14 C-2710400 Termostato AT-TS-14, con 3 m di sonda, 219.00 /pz<br />

come AT-TS-13, però con<br />

Campo di regolazione: 0 a 120 °C<br />

Raystat-Eco-10 C-2780100 Regolatore proporzionale sensibile all`ambiente 476.00 /pz<br />

con sonda tripolare PT-100 e visualizzazione digitale<br />

della temperatura e dell`allarme.<br />

Temp. di mantenimento: 0 a 30 °C<br />

Capacità d`apertura: 25 A/230V AC<br />

SX-101 F-1971000 Termostato digitale con display LC (senza sonda) 210.00 /pz<br />

per il montaggio su guida DIN 35 mm. Visualizzazione della<br />

temperatura effettiva sul display.<br />

Tensione:<br />

230V AC<br />

Ingresso di misura: Pt1000 (2 fili)<br />

Campo di misura: -200 a 600 °C<br />

Capacità d`apertura: 10 A / 230V AC (invertitore)<br />

Pt1000-Si-4 F-1978000 Sonda Pt1000 con 4 m di cavo in silicone (2 fili) 35.00 /pz<br />

Campo di esercizio: -50 a 180 °C<br />

Messa in servizio<br />

Rapporto sul controllo di funzionamento dei cavi riscaldanti.<br />

Messa in servizio-1 C-2455000 Primo allacciamento elettrico, forfait trasferta incluso 520.00 /pz<br />

Messa in servizio-w C-2455100 Ogni allacciamento elettrico supplementare 90.00 /pz<br />

4.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Tracciamento elettrico tecnica domestica<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Sistema di collegamento rapido RayClic<br />

RayClic CE-02 C-2300000 Kit di connessione con 70.00 /pz<br />

1,5 m di allacciamento (3 x 2,5 mm 2 ),<br />

1 lato finale e 1 staffa.<br />

RayClic T-02 C-2300100 Diramazione a T 126.00 /pz<br />

giunzione per 3 cavi riscaldanti,<br />

1 lato finale e 1 staffa.<br />

RayClic PT-02 C-2300200 Diramazione a T con connettore di alimentazione 156.00 /pz<br />

giunzione per 3 cavi riscaldanti con<br />

1,5 m di allacciamento (3 x 2,5 mm 2 ),<br />

3 lati finali e 1 staffa.<br />

RayClic S-02 C-2300300 Kit di giunzione 80.00 /pz<br />

giunzione per 2 cavi riscaldanti,<br />

1 staffa.<br />

RayClic PS-02 C-2300400 Kit di giunzione con connettore di alimentazione 133.00 /pz<br />

giunzione per 2 cavi riscaldanti con<br />

1,5 m di allacciamento (3 x 2,5 mm 2 ),<br />

2 lati finali e 1 staffa.<br />

RayClic X-02 C-2300500 Diramazione a X 159.00 /pz<br />

giunzione per 4 cavi riscaldanti,<br />

2 lati finali e 1 staffa.<br />

RayClic E-02 C-2300600 Lato finale 17.50 /pz<br />

Giunzione termorestringente<br />

Conf S-06/E-03 C-2322020 Manicotto per la giunzione di due cavi riscaldanti o per la 85.00 /pz<br />

confezione di un cavo riscaldante con un cavo d`alimentazione,<br />

con lato finale, confezionato dalla <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

S-06 C-2322000 Kit di giunzione S-06 (senza confezione) 37.00 /pz<br />

E-03 C-2330000 Kit lato finale E-03 (senza confezione) 7.00 /pz<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

Cavo 3 PUR C-2360030 Pur 3 x 1,5 mm 2 da 3 m, con spina tipo 12 34.00 /pz<br />

Cavo 5 PUR C-2360050 Pur 3 x 1,5 mm 2 da 5 m, con spina tipo 12 42.00 /pz<br />

Cavo 10 PUR C-2360100 Pur 3 x 1,5 mm 2 da 10 m, con spina tipo 12 62.00 /pz<br />

Cavo 3 Td C-2361025 Td 3 x 1,0 mm 2 da 3 m, con spina tipo 12 21.00 /pz<br />

Connessione termorestringente<br />

Conf. CE20-01 C-2313210 Connessione con pressacavo M20 68.00 /pz<br />

e lato finale, per la connessione diretta ad una scatola di<br />

raccordo, confezionato dalla <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

CE20-01 C-2313200 Kit di connessione con pressacavo M20 22.50 /pz<br />

e lato finale (senza confezione).<br />

Accessori<br />

KBL-05 C-2431050 Fascette per cablaggio lunghezza = 300 mm (100 pz) 17.00 /pz<br />

diametro del tubo max. = 76 mm.<br />

GT-66 C-2432100 Nastro adesivo in tessuto (rotolo da 20 m) 16.00 /pz<br />

non adatto per tubature in acciaio inox.<br />

GS-54 C-2432000 Nastro adesivo in fibra di vetro (rotolo da 16 m) 25.00 /pz<br />

adatto per le tubature in acciaio inox.<br />

ATE 180-55 C-2430550 Nastro adesivo in alluminio per tubature in materia 65.00 /pz<br />

sintetica e in acciaio inox (lung. = 55 m / larg. = 65 mm).<br />

JB16-02 C-2401160 Cassetta di raccordo per montaggio fuori muro 47.00 /pz<br />

con pressacavo per l`allacciamento e<br />

morsettiera 6 x 4 mm 2 , Protezione IP 66.<br />

LAB-ETL-CH C-2450100 Etichetta di segnalazione (T/F/I/I) 1.00 /pz<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 4.5


Tracciamento elettrico tecnica domestica<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Classe di<br />

protezione l<br />

protezione ottimale<br />

per persone e contro<br />

incendi tramite cavi<br />

riscaldanti con calza<br />

di protezione<br />

Riscaldamento per grondaie «EisStop»<br />

Protezione sicura ed affidabile contro i danni causati<br />

dall`inverno, mai più grondaie e pluviali congelati, sistema<br />

senza manutenzione per la protezione di persone ed edifici.<br />

Per la posa su asfalto, bitume o carta catramata è<br />

necessario utilizzare i cavi del tipo GM-2XT.<br />

Cavo riscaldante autoregolante Raychem<br />

GM-2X B-2150000 Cavo riscaldante tipo EisStop GM-2X 23.50 /m<br />

guaina di protezione nera, resistente ai raggi UV,<br />

versione rinforzata.<br />

36 W/m a 0 °C nell`acqua<br />

18 W/m a 0 °C nell`aria<br />

FroStop black B-2160000 Cavo riscaldante tipo FroStop black 22.00 /m<br />

guaina di protezione nera, resistente ai raggi UV,<br />

per grondaie fino a 20 cm di larghezza,<br />

situate sotto gli 800 m d`altitudine sul mare.<br />

28 W/m a 0 °C nell`acqua ghiacciata<br />

13 W/m a 0 °C nell`aria<br />

GM-2XT B-2180000 Cavo riscaldante speciale con guaina di protezione 36.00 /m<br />

in fluoropolimero, per la posa su asfalto,<br />

bitume e carta catramata.<br />

36 W/m a 0 °C nell`acqua<br />

18 W/m a 0 °C nell`aria<br />

Cavi riscaldanti in lunghezze fisse – EisStop GM-2X<br />

Cavo riscaldante Raychem confezionato con<br />

8 m di cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm 2 .<br />

GM-2X- 5 m B-2150050 Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 5 m 198.00 /pz<br />

GM-2X- 8 m B-2150080 Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 8 m 268.00 /pz<br />

GM-2X-10 m B-2150100 Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 10 m 315.00 /pz<br />

GM-2X-12 m B-2150120 Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 12 m 362.00 /pz<br />

GM-2X-14 m B-2150140 Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 14 m 409.00 /pz<br />

GM-2X-16 m B-2150160 Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 16 m 456.00 /pz<br />

GM-2X-20 m B-2150200 Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 20 m 550.00 /pz<br />

GM-2X-25 m B-2150250 Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 25 m 667.00 /pz<br />

GM-2X-30 m B-2150300 Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 30 m 785.00 /pz<br />

Cavi riscaldanti in lunghezze fisse – FroStop black<br />

Cavo riscaldante Raychem confezionato con<br />

8 m di cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm 2 .<br />

FroStop bl- 5 m B-2160050 Lunghezza fissa FroStop black da 5 m 190.00 /pz<br />

FroStop bl- 8 m B-2160080 Lunghezza fissa FroStop black da 8 m 256.00 /pz<br />

FroStop bl-10 m B-2160100 Lunghezza fissa FroStop black da 10 m 300.00 /pz<br />

FroStop bl-12 m B-2160120 Lunghezza fissa FroStop black da 12 m 344.00 /pz<br />

FroStop bl-14 m B-2160140 Lunghezza fissa FroStop black da 14 m 388.00 /pz<br />

FroStop bl-16 m B-2160160 Lunghezza fissa FroStop black da 16 m 432.00 /pz<br />

FroStop bl-20 m B-2160200 Lunghezza fissa FroStop black da 20 m 520.00 /pz<br />

FroStop bl-25 m B-2160250 Lunghezza fissa FroStop black da 25 m 630.00 /pz<br />

FroStop bl-30 m B-2160300 Lunghezza fissa FroStop black da 30 m 740.00 /pz<br />

Unità di controllo di temperatura e umidità<br />

EMDR-10 C-2722000 Unità di controllo EMDR-10 per il montaggio nel quadro 930.00 /pz<br />

elettrico, sonda di temperatura Via-Du-A10 e di umidità<br />

Hard-45, senza contattore (spazio necessario = 106 mm).<br />

Capacità d`apertura: 10 A/230V<br />

Pezzi di ricambio per l`unità di controllo EMDR-10<br />

Hard-45 C-2720020 Sonda di umidità da 4 m, per EMDR-10 145.00 /pz<br />

Via-Du-A10 C-2730060 Sonda di temperatura per EMDR-10 90.00 /pz<br />

connessione a morsetto<br />

4.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Tracciamento elettrico tecnica domestica<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Comandi dipendenti dalla temperatura<br />

DTR-E 3102 F-2721000 Termostato elettromeccanico a due posizioni, 170.00 /pz<br />

per regolare il limite di temperatura superiore e inferiore.<br />

Campo di reg. superiore: 0 a +25 °C<br />

Campo di reg. inferiore: -20 a +35 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

AT-TS-13 C-2710300 Termostato AT-TS-13, con 3 m di sonda, visualizzazione 219.00 /pz<br />

cavo in funzione, rottura sonda e sonda in corto circuito.<br />

Campo di regolazione: -5 a 15 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

Quadro di distribuzione con unità di controllo<br />

Involucro in lamiera d`acciaio, interruttore Manuale-0-Auto,<br />

contattore di potenza 20 A, fusibile di comando 6 A, precablato<br />

su morsetti di uscita. Un EMDR-10 per ogni quadro<br />

con sonde di temperatura e umidità. L`allacciamento deve<br />

essere protetto da un interruttore automatico di potenza<br />

max 16 A e da un interruttore differenziale 30 mA.<br />

Dimensioni (L x A x P): 300 x 400 x 200 mm<br />

Protezione: IP 55<br />

Morsetti:<br />

in alto<br />

ES-HK-1 D-2720100 Quadro per allacciamento LNPE max. 16 A 1620.00 /pz<br />

ES-HK-3 D-2720300 Quadro per allacciamento 3LNPE max. 16 A 1710.00 /pz<br />

Messa in servizio<br />

Rapporto sul controllo di funzionamento dei cavi riscaldanti<br />

Messa in servizio-1 C-2455000 Primo allacciamento elettrico, forfait trasferta incluso 520.00 /pz<br />

Messa in servizio-w C-2455100 Ogni allacciamento elettrico supplementare 90.00 /pz<br />

Giunzione termorestringente<br />

Conf S-06/E-03 C-2322020 Manicotto per la giunzione di due cavi riscaldanti o per la 85.00 /pz<br />

confezione di un cavo riscaldante con un cavo d`alimentazione,<br />

con lato finale, confezionato dalla <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

Conf TE-01-CR C-2324010 Diramazione a T per la giunzione di tre cavi riscaldanti 192.00 /pz<br />

con 2 lati finali, confezionato dalla <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

S-06 C-2322000 Kit di giunzione S-06 (senza confezione) 37.00 /pz<br />

E-03 C-2330000 Kit lato finale E-03 (senza confezione) 7.00 /pz<br />

CCE-03-CR C-2314300 Kit di giunzione con lato finale (senza confezione) 28.00 /pz<br />

CCE-04-CT C-2314400 Kit di giunzione per GM-2XT con lato finale (senza confezione) 48.00 /pz<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

Pur 3 x 2,5 mm 2 C-2343250 Cavo d`alimentazione Pur 3 x 2,5 mm 2 LNPE 7.00 /m<br />

Connessione termorestringente<br />

Conf. CE20-01 C-2313210 Connessione con pressacavo M20 68.00 /pz<br />

e lato finale, per la connessione diretta ad una scatola di<br />

raccordo, confezionato dalla <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

CE20-01 C-2313200 Kit di connessione con pressacavo M20 22.50 /pz<br />

e lato finale (senza confezione).<br />

Accessori<br />

GM-Rake C-2433000 Paraspigoli Grondaia-Pluviale 13.00 /pz<br />

KBL-06 C-2431060 Fascette per cablaggio lunghezza = 280 mm (100 pz) 20.00 /pz<br />

resistenti ai raggi UV<br />

Icestop-GMK-RC C-2433010 Piastra di fissaggio in alluminio anodizzato 1.90 /pz<br />

GM-Seal C-2433020 Colla universale a base di poliuretano 45.00 /pz<br />

per il montaggio della piastra di fissaggio Icestop-GMK-RC,<br />

Confezione da 300 ml.<br />

HB-Bride C-2433030 Brida di fissaggio (V4A) per cavi riscaldanti 5.00 /pz<br />

IEK-25-04 C-2443040 Pressacavo per cavi riscaldanti, con guarnizione 27.00 /pz<br />

e dado di bloccaggio<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 4.7


Tracciamento elettrico tecnica domestica<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Cavi termici bipolari «R2x»<br />

I cavi termici R2x dispongono di un conduttore di ritorno<br />

(bipolare) integrato e necessitano perciò solo di un cavo<br />

d`alimentazione. I cavi sono molto robusti e adatti per<br />

diverse applicazioni.<br />

Guaina esterna:<br />

Poliolefina<br />

Diametro esterno: 6,2 mm (± 0,3 mm)<br />

Messa a terra di protezione: Schermatura con conduttore<br />

Carico*:<br />

max. 30 W/m<br />

*Dipendente dalle condizioni di posa e dalle possibilità della dissipazione<br />

termica. (Nelle grondaie max. 20 W/m).<br />

R2x-100 M-4120002 Cavo termico bipolare R2x-100 100 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-40 M-4120052 Cavo termico bipolare R2x-40 40 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-25 M-4120072 Cavo termico bipolare R2x-25 25 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-12 M-4120102 Cavo termico bipolare R2x-12 12 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-6,15 M-4120202 Cavo termico bipolare R2x-6,15 6,15 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-2,9 M-4120302 Cavo termico bipolare R2x-2,9 2,9 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-2 M-4120402 Cavo termico bipolare R2x-2 2 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-1 M-4120502 Cavo termico bipolare R2x-1 1 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-0,57 M-4120602 Cavo termico bipolare R2x-0,57 0,57 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-0,36 M-4120702 Cavo termico bipolare R2x-0,36 0,36 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-0,25 M-4120752 Cavo termico bipolare R2x-0,25 0,25 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-0,18 M-4120802 Cavo termico bipolare R2x-0,18 0,18 Ohm/m 7.80 /m<br />

Conf S-572/E-579 F-4190220 Manicotto per la giunzione di un cavo termico R2x con 85.00 /pz<br />

un cavo d`alimentazione, con lato finale (confezionato).<br />

S-572 M-4190200 Kit di giunzione S-572 (senza confezione) 18.00 /pz<br />

E-579 M-4190900 Kit lato finale E-579 (senza confezione) 10.00 /pz<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

Cavo 3 PUR C-2360030 Pur 3 x 1,5 mm 2 da 3 m, con spina tipo 12 34.00 /pz<br />

Cavo 5 PUR C-2360050 Pur 3 x 1,5 mm 2 da 5 m, con spina tipo 12 42.00 /pz<br />

Cavo 3 Td C-2361025 Td 3 x 1,0 mm 2 da 3 m, con spina tipo 12 21.00 /pz<br />

Lunghezze fisse riscaldamento per grondaie (16 W/m)<br />

Cavi termici R2x (sostituzione Radoxtherm) confezionati<br />

con 5 m di cavo d`alimentazione PUR 3 x 1,5 mm 2 e spina<br />

tipo 12. (non posare su materia sintetica)<br />

Tensione:<br />

230V<br />

R2x-100-5,7 M-4120001 Cavo termico R2x-100-5,7 da 5,7 m 93 W 163.00 /pz<br />

R2x-40-9 M-4120051 Cavo termico R2x-40-9 da 9,0 m 147 W 187.00 /pz<br />

R2x-25-11,5 M-4120071 Cavo termico R2x-25-11,5 da 11,5 m 184 W 206.00 /pz<br />

R2x-12-16,5 M-4120101 Cavo termico R2x-12-16,5 da 16,5 m 267 W 243.00 /pz<br />

R2x-6,15-23 M-4120201 Cavo termico R2x-6,15-23 da 23,0 m 374 W 291.00 /pz<br />

R2x-2,9-34 M-4120301 Cavo termico R2x-2,9-34 da 34,0 m 537 W 373.00 /pz<br />

R2x-2-40 M-4120401 Cavo termico R2x-2-40 da 40,0 m 661 W 417.00 /pz<br />

R2x-1-57 M-4120501 Cavo termico R2x-1-57 da 57,0 m 928 W 543.00 /pz<br />

R2x-0,57-76 M-4120601 Cavo termico R2x-0,57-76 da 76,0 m 1221 W 684.00 /pz<br />

R2x-0,36-96 M-4120701 Cavo termico R2x-0,36-96 da 96,0 m 1531 W 832.00 /pz<br />

R2x-0,25-115 M-4120751 Cavo termico R2x-0,25-115 da 115,0 m 1840 W 973.00 /pz<br />

R2x-0,18-136 M-4120801 Cavo termico R2x-0,18-136 da 136,0 m 2161 W 1128.00 /pz<br />

Accessori<br />

D01 M-4090010 Distanziatore in materia sintetica – lunghezza 5 cm 1.00 /pz<br />

permette un intervallo regolare tra i 2 cavi termici bipolari.<br />

Unità di controllo di temperatura e umidità<br />

Tekmar 1773 F-1951773 Rivelatore di ghiaccio Tekmar 1773 530.00 /pz<br />

comando dipendente dalla temperatura e dall`umidità<br />

per il montaggio su guida DIN (107 mm). Possibilità di<br />

allacciamento di due sensori Tekmar 3354 configurabili<br />

separatamente.<br />

Capacità d`apertura: 6 A/230V<br />

Tekmar 3354 F-1963354 Sensore da ghiaccio Tekmar 3354 per l`unità Tekmar 1773 280.00 /pz<br />

montaggio nella grondaia, con 6 m di cavo (SL-Y11Y 4 x 0,5<br />

mm 2 ) e piastra di montaggio in acciaio cromato.<br />

Tekmar 3354-L20 F-1963355 Come Tekmar 3354, però con 20 m di cavo 400.00 /pz<br />

Tekmar 3354-L30 F-1963356 Come Tekmar 3354, però con 30 m di cavo 490.00 /pz<br />

MP-3354-Cu F-1965090 Piastra di montaggio in rame per Tekmar 3354 35.00 /pz<br />

4.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Tracciamento elettrico tecnica domestica<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Classe di<br />

protezione l<br />

protezione ottimale<br />

per persone e contro<br />

incendi tramite cavi<br />

riscaldanti con calza<br />

di protezione<br />

Cavi riscaldanti sottili per applicazioni speciali<br />

Cavi riscaldanti autoregolanti Raychem ideali per diverse<br />

applicazioni speciali, grazie alle sue dimensioni ridotte.<br />

Ad esempio per il riscaldamento di:<br />

Griglie di protezione dalle intemperie, infissi, pluviali, profili<br />

corrimano, compressori, condensatori, evaporatori, quadri<br />

elettrici, vivai, banconi, ecc.<br />

5LC2-CT D-2280000 Cavo riscaldante autoregolante tipo 5LC2-CT 23.00 /m<br />

con guaina esterna in fluoropolimero, resistente agli agenti<br />

corrosivi organici e inorganici.<br />

Dimensioni:<br />

6,0 x 8,7 mm<br />

Raggio di curvatura: min. 35 mm<br />

Tensione:<br />

230V AC<br />

Potenza al tubo: ca. 10 W/m a 5°C<br />

FreezGuard W52 D-2121152 Cavo riscaldante autoregolante tipo FreezGuard W52 22.00 /m<br />

con guaina esterna in poliolefina modificata.<br />

Dimensioni:<br />

5,8 x 8,5 mm<br />

Raggio di curvatura: min. 10 mm<br />

Tensione:<br />

230V AC<br />

Potenza al tubo: ca. 15 W/m bei 5°C<br />

Giunzione termorestringente<br />

Conf U-ACC-PP-07 F-2314010 Manicotto di giunzione con lato finale U-ACC-PP-07 80.00 /pz<br />

(confezionato)<br />

U-ACC-PP-07 F-2314000 Kit di giunzione con lato finale 26.00 /pz<br />

(senza confezione)<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

Connessione termorestringente<br />

Conf U-RD-ACC-CE F-2310011 Connessione con lato finale, per la connessione 63.00 /pz<br />

diretta ad una scatola di raccordo,<br />

confezionato dalla <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

U-RD-ACC-CE F-2310001 Kit di connessione con lato finale (senza confezione) 19.00 /pz<br />

Accessori<br />

Staffa universale F-1990000 Staffa di montaggio in materia sintetica per il montaggio 4.00 /m<br />

del cavo riscaldante, scanalature ogni 2,5 cm,<br />

(3 m di staffa per m 2 di superficie).<br />

KBL-05 C-2431050 Fascette per cablaggio lunghezza = 300 mm (100 pz) 17.00 /pz<br />

per la posa del cavo riscaldante su una rete in acciaio.<br />

Termostati<br />

AT-TS-13 C-2710300 Termostato con 3 m di sonda, visualizzazione 219.00 /pz<br />

cavo in funzione, rottura sonda e sonda in corto circuito.<br />

Campo di regolazione: -5 a 15 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

Temperatura della sonda: max. 80 °C<br />

SX-101 F-1971000 Termostato digitale con display LC (senza sonda) 210.00 /pz<br />

per il montaggio su guida DIN 35 mm. Visualizzazione della<br />

temperatura effettiva sul display. I seguenti valori sono<br />

configurabili: temperatura nominale, isteresi, limite inferiore<br />

e massimo di esercizio, tempo minimo di attivazione, valori<br />

limite di avvertimento, resistenza di taratura di linea.<br />

Tensione:<br />

230V AC<br />

Ingresso di misura: Pt1000 (2 fili)<br />

Campo di misura: -200 a 600 °C<br />

Capacità d`apertura: 10 A / 230V AC (invertitore)<br />

Pt1000-Si-4 F-1978000 Sonda del cavo Pt1000 con 4 m di cavo in silicone (2 fili) 35.00 /pz<br />

Campo di esercizio: -50 a 180 °C<br />

Pt1000-AF1 F-1978010 Sonda di temperatura esterna Pt1000 (2 fili) 50.00 /pz<br />

Dimensioni:<br />

64 x 58 x 36 mm<br />

Campo di esercizio: -50 °C a 90 °C<br />

Protezione: IP 65<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 4.9


Tracciamento elettrico tecnica domestica<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Classe di<br />

protezione l<br />

protezione ottimale<br />

per persone e contro<br />

incendi tramite cavi<br />

riscaldanti con calza<br />

di protezione<br />

Riscaldamento per serbatoi e condotte d`olio «OTB»<br />

Il sistema OTB impedisce la solidificazione della paraffina<br />

quando la temperatura è sotto i 0 °C.<br />

OTB-KIT-2000-L<br />

per serbatoi in materia sintetica<br />

OTB-KIT-2000-L D-2289000 5 m di cavo riscaldante 5BTV2-CT fissato sul tubo di 1090.00 /pz<br />

aspirazione, con pressacavo per serbatoi in materia<br />

sintetica, con termostato e scatola di derivazione,<br />

precablato.<br />

OTB-KIT-Metal<br />

per serbatoi in metallo<br />

OTB-KIT-Metal D-2289020 8 m di cavo riscaldante 8BTV2-CT, con pressacavo 2“ 1560.00 /pz<br />

per serbatoi in metallo, con termostato e cavo<br />

d`alimentazione, confezionato con spina.<br />

Cavo riscaldante per condotte d`olio<br />

3BTV2-CT D-2200030 Cavo riscaldante tipo 3BTV2-CT 34.00 /m<br />

con guaina di protezione in fluoropolimero.<br />

Potenza 9 Watt/m a 10 °C<br />

Accessori<br />

C25-21 C-2312021 Kit di connessione con pressacavo M25 36.00 /pz<br />

E-06 C-2330100 Kit lato finale E-06 21.00 /pz<br />

KBL-05 C-2431050 Fascette per cablaggio lunghezza = 300 mm (100 pz) 17.00 /pz<br />

Fabbricazioni e lunghezze speciali su richiesta<br />

4.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiatori ad infrarossi<br />

Indice<br />

Radiatori in vetro «Solaris ® » pag. 5.3<br />

Radiatori in vetro «Orayonne» pag. 5.6<br />

Radiatori in vetro con radiatore rapido «Solaris ® Plus» pag. 5.8<br />

Convettori radianti in vetro «Orayonne Plus» pag. 5.9<br />

Radiatori in marmo pag. 5.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 5.1


Radiatori ad infrarossi<br />

Riepilogo dei radiatori ad infrarossi<br />

Modelli Solaris ® Orayonne Solaris ® Plus Orayonne Plus<br />

Larghezze disponibili<br />

Altezze disponibili<br />

Larghezza 44,5 cm<br />

60/100/140/180 cm<br />

Larghezza 45 cm 80/145 cm 101/166 cm<br />

Larghezza 50 cm<br />

63 cm<br />

Larghezza 60 cm 60/100/140/180 cm 60/140 cm<br />

Larghezza 63 cm<br />

105/125/150 cm<br />

Larghezza 75 cm<br />

63 cm<br />

Larghezza 80 cm 45 cm 60 cm<br />

Larghezza 100 cm 44,5/60 cm 60 cm<br />

Larghezza 105 cm<br />

63 cm<br />

Larghezza 125 cm<br />

63 cm<br />

Larghezza 140 cm<br />

44,5/60 cm<br />

Larghezza 145 cm<br />

45 cm<br />

Larghezza 150 cm<br />

63 cm<br />

Larghezza 180 cm<br />

44,5/60 cm<br />

Altezze disponibili<br />

Larghezze disponibili<br />

Altezza 44.5 cm<br />

60/100/140/180 cm<br />

Altezza 45 cm<br />

80/145 cm<br />

Altezza 60 cm 60/100/140/180 cm 60/80/100 cm<br />

Altezza 63 cm<br />

50/75/105/125/150 cm<br />

Altezza 80 cm<br />

45 cm<br />

Altezza 100 cm<br />

44,5/60 cm<br />

Altezza 101 cm<br />

45 cm<br />

Altezza 105 cm<br />

63 cm<br />

Altezza 125 cm<br />

63 cm<br />

Altezza 140 cm 44,5/60 cm 60 cm<br />

Altezza 145 cm<br />

45 cm<br />

Altezza 150 cm<br />

63 cm<br />

Altezza 166 cm<br />

45 cm<br />

Altezza 180 cm<br />

44,5/60 cm<br />

Indicazioni tecniche<br />

Profondità apparecchio montato 85 mm 59 mm 135 mm 78 mm<br />

Potenze disponibili 450–1500 W 180–870 W 1550 & 2000 W 1000–2000 W<br />

Radiatore rapido (SH)<br />

1000 W<br />

Classe II I I I<br />

Protezione IP 24 IP 24 / Soffitto IP 20 IP 24 IP 24<br />

Spessore del vetro 12 mm 6 mm 12 mm 6 mm<br />

Montaggio al soffitto<br />

x<br />

Barre porta-salviette opzionali x x x<br />

Comandi<br />

Comando integrato x x x<br />

Comando esterno x x<br />

Comando radiocomandato x x<br />

Touch Panel<br />

x<br />

Programmi orari integrati<br />

x<br />

Colori<br />

Bianco (riflesso verde) x x<br />

Bianco (bianco puro) x x x x<br />

Nero x x x<br />

Antracite<br />

x<br />

Specchio x x<br />

Beige<br />

x<br />

Rosso<br />

x<br />

Bianco oapco (bianco puro)<br />

x<br />

Nero opaco<br />

x<br />

Beige opaco<br />

x<br />

5.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiatori ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Radiatori in vetro ad inerzia «Solaris ® »<br />

1500 W/m 2 – con convezione supplementare<br />

Radiatore infrarosso ad inerzia elegante e di alta qualità,<br />

due lastre unite in vetro, lastra posteriore contenente il<br />

riscaldamento, lastra frontale in vetro smaltato, temperature<br />

di superficie uniformi, eccezzionali caratteristiche<br />

termotecniche grazie all`effetto di accumulazione.<br />

Gli apparecchi sono dotati di un termostato elettronico Triac<br />

«VFI» (immagine a sinistra). Con questo comando ad alta<br />

precisione possono essere selezionati 4 funzionamenti.<br />

Comfort–Ridotto–Antigelo–Booster (accensione per 2h).<br />

Tramite la manopola si può scegliere la temperatura di<br />

comfort. Al posto del termostato elettronico, gli apparecchi<br />

possono essere dotati di un ricevitore radiocomandato «VFR»<br />

oppure di una cassetta vuota «VFE».<br />

Protezione: IP 24<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Prof. apparecchio montato: 85 mm<br />

Solaris ® – Montaggio orizzontale (con termostato Triac VFI)<br />

Colore: bianco (riflesso verde)<br />

VFIH63ER 450B Q-3300010 Solaris ® Altezza = 63 cm Larghezza = 50 cm 450 W 1450.00 /pz<br />

VFIH45ER 550B Q-3300005 Solaris ® Altezza = 45 cm Larghezza = 80 cm 550 W 1520.00 /pz<br />

VFIH63ER 750B Q-3300020 Solaris ® Altezza = 63 cm Larghezza = 75 cm 750 W 1620.00 /pz<br />

VFIH45ER1000B Q-3300000 Solaris ® Altezza = 45 cm Larghezza = 145 cm 1000 W 1740.00 /pz<br />

VFIH63ER1000B Q-3300030 Solaris ® Altezza = 63 cm Larghezza = 105 cm 1000 W 1740.00 /pz<br />

VFIH63ER1200B Q-3300040 Solaris ® Altezza = 63 cm Larghezza = 125 cm 1200 W 1870.00 /pz<br />

VFIH63ER1500B Q-3300050 Solaris ® Altezza = 63 cm Larghezza = 150 cm 1500 W 1990.00 /pz<br />

. . R . . . . . . . . . . .-. . 1 . . . . Ricevitore radiocomandato «VFR» incorporato<br />

. . E . . . . . . . . . . Q-. . 2 . . . . Senza termostato «VFE» Riduzione 90.00 /pz<br />

. . . . . . . . . . . . BE .-. . . 03 . . Colore: beige 1)<br />

. . . . . . . . . . . . R .-. . . 04 . . Colore: rosso 1)<br />

. . . . . . . . . . . . GA .-. . . 05 . . Colore: antracite 1)<br />

. . . . . . . . . . . . MIC .-. . . 56 . . Colore: specchio 2)<br />

. . . . . . . . . . . . BB .-. . . 09 . . Colore: bianco puro<br />

. . . . . . . . . . . . N .-. . . 10 . . Colore: nero 1)<br />

. . . . . .ST . . . . BE .-. . . 53 . . Colore: beige opaco 1) Supplemento 270.00 /pz<br />

. . . . . .ST . . . . BB .-. . . 59 . . Colore: bianco puro opaco 1) Supplemento 270.00 /pz<br />

. . . . . .ST . . . . N .-. . . 60 . . Colore: nero opaco 1) Supplemento 270.00 /pz<br />

1)<br />

550 W non disponibile<br />

2)<br />

450 W / 750 W non disponibile<br />

Solaris ® – Montaggio verticale (con termostato Triac VFI)<br />

Colore: bianco (riflesso verde)<br />

VFIV45ER 550B Q-3350005 Solaris ® Altezza = 80 cm Larghezza = 45 cm 550 W 1520.00 /pz<br />

VFIV45ER1000B Q-3350000 Solaris ® Altezza = 145 cm Larghezza = 45 cm 1000 W 1740.00 /pz<br />

VFIV63ER1000B Q-3350010 Solaris ® Altezza = 105 cm Larghezza = 63 cm 1000 W 1740.00 /pz<br />

VFIV63ER1200B Q-3350020 Solaris ® Altezza = 125 cm Larghezza = 63 cm 1200 W 1870.00 /pz<br />

VFIV63ER1500B Q-3350030 Solaris ® Altezza = 150 cm Larghezza = 63 cm 1500 W 1990.00 /pz<br />

. . R . . . . . . . . . . .-. . 6 . . . . Ricevitore radiocomandato «VFR» incorporato<br />

. . E . . . . . . . . . . .-. . 7 . . . . Senza termostato «VFE» Riduzione 90.00 /pz<br />

. . . . . . . . . . . . BE .-. . . 03 . . Colore: beige 1)<br />

. . . . . . . . . . . . R .-. . . 04 . . Colore: rosso 1)<br />

. . . . . . . . . . . . GA .-. . . 05 . . Colore: antracite 1)<br />

. . . . . . . . . . . . MIC .-. . . 56 . . Colore: specchio<br />

. . . . . . . . . . . . BB .-. . . 09 . . Colore: bianco puro<br />

. . . . . . . . . . . . N .-. . . 10 . . Colore: nero 1)<br />

. . . . . .ST . . . . BE .-. . . 53 . . Colore: beige opaco 1) Supplemento 270.00 /pz<br />

. . . . . .ST . . . . BB .-. . . 59 . . Colore: bianco puro opaco 1) Supplemento 270.00 /pz<br />

. . . . . .ST . . . . N .-. . . 60 . . Colore: nero opaco 1) Supplemento 270.00 /pz<br />

1)<br />

550 W non disponibile<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 5.3


Radiatori ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Barre porta-salviette<br />

Tutti i modelli verticali possono essere dotati con massimo<br />

3 barre porta-salviette in cromo lucido.<br />

Il kit di base contiene la piastra di montaggio e 2 barre<br />

porta-salviette. Il kit di ampliamento contiene una barra<br />

porta-salviette supplementare per il fissaggio alla piastra di<br />

montaggio del kit di base.<br />

BARSERV45 Q-3390060 Barre porta-salviette kit di base per modelli 45 cm 300.00 /pz<br />

con piastra di montaggio e 2 barre porta-salviette cromate<br />

BARSERV45ADD Q-3390061 Barre porta-salviette kit di ampliamento per modelli 45 cm 100.00 /pz<br />

con 1 barra porta-salviette cromata per il fissaggio della<br />

piastra di montaggio del kit di base.<br />

BARSERV63 Q-3390070 Barre porta-salviette kit di base per modelli 63 cm 390.00 /pz<br />

con piastra di montaggio e 2 barre porta-salviette cromate<br />

BARSERV63ADD Q-3390071 Barre porta-salviette kit di ampliamento per modelli 63 cm 130.00 /pz<br />

con 1 barra porta-salviette cromata per il fissaggio della<br />

piastra di montaggio del kit di base.<br />

Regolazione tramite ricevitore radiocomandato<br />

Se i radiatori Solaris ® vengono ordinati con il ricevitore<br />

radiocomandato «VFR», avete la possibilità di regolare uno<br />

o più radiatori senza fili tramite onde radio. Per questo è<br />

necessario un termostato ambiente con trasmettitore tipo<br />

Caléo.<br />

Il programmatore Chrono consente di programmare le ore<br />

di commutazione per ogni giorno della settimana.<br />

Caléo Q-3390100 Radiotermostato con trasmettitore tipo Caléo (con batterie) 140.00 /pz<br />

per la regolazione di uno o più radiatori Solaris ® con il<br />

ricevitore radiocomandato «VFR» incorporato.<br />

Interruttore:<br />

Acceso / Spento<br />

Lampada spia:<br />

Trasmissione via radio<br />

Campo di regolazione: 5 a 30 °C<br />

Chrono Q-3390110 Programmatore tipo Chrono (con batterie) 360.00 /pz<br />

con questo apparecchio l`impianto può essere diviso in<br />

massimo 4 zone. Per ogni zona e giorno della settimana,<br />

possono essere programmate individualmente le ore di<br />

commutazione. Scegliete tra 50 varianti preprogrammate.<br />

La temperatura ambiente desiderata viene stabilita dal<br />

termostato Caléo.<br />

Regolazione tramite termostato ambiente esterno<br />

Se ordinate i radiatori Solaris ® senza termostato (VFE), essi<br />

dispongono solo di una cassetta vuota.<br />

Per la regolazione dei radiatori in vetro occorre un<br />

termostato esterno.<br />

3iE-01-white F-1971200 Cronotermostato con temporizzatore 3iE-01-white 370.00 /pz<br />

per il montaggio su scatola d`incasso, possibilità di<br />

allacciare una sonda a distanza opzionale, display<br />

informativo da 2,4 pollici con tecnologia touchscreen<br />

integrata, superficie lucida e cornice cromata, semplice<br />

da usare, quadro dei consumi e dei costi sotto forma di<br />

diagramma, funzione master/slave.<br />

Campo di regolazione: 0 a 55 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A / 230V<br />

3iE-01-black F-1971210 Cronotermostato con temporizzatore 3iE-01-black 370.00 /pz<br />

come 3iE-01-white, però con frontale nero<br />

Altri termostati ambiente a partire dalla pagina 16.6<br />

5.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiatori ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Modelli orizzontali Modelli verticali Colori (lucido)<br />

145<br />

0 50<br />

450 W<br />

75<br />

105<br />

80<br />

B Bianco (riflesso verde)<br />

BE Beige<br />

Altezza 63 cm<br />

750W<br />

1000W<br />

1200W<br />

1500W<br />

125<br />

150<br />

1000W<br />

550W<br />

Larghezza 45 cm<br />

150<br />

125<br />

105<br />

0<br />

R Rosso<br />

MIC Specchio<br />

GA Antracite<br />

BB Bianco puro<br />

80<br />

Altezza 45 cm<br />

550W<br />

1000W<br />

145<br />

1500W<br />

1200W<br />

1000W<br />

Larghezza 63 cm<br />

0<br />

N Nero<br />

Barre porta-salviette opzionali per Solaris ® VFV .....<br />

I radiatori Solaris ® possono essere dotati con massimo 3 barre porta-salviette<br />

opzionali. È indifferente su quale posizione della piastra di montaggio vengono<br />

montate le singole barre porta-salviette.<br />

Kit di base<br />

Kit di ampliamento<br />

Colori (opaco)<br />

ST BE Beige opaco<br />

83<br />

123<br />

ST BB Bianco puro opaco<br />

ST N Nero opaco<br />

163<br />

Misure in millimetri (mm)<br />

La visualizzazione di ogni colore, a causa di<br />

ragioni tecniche, può risultare non perfettamente<br />

corrispondente al colore reale.<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 5.5


Radiatori ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Radiatori in vetro ad infrarossi «Orayonne»<br />

800 W/m 2 – Anche per montaggio a soffitto o in una nicchia<br />

Elegante radiatore infrarosso ad inerzia, con vetro di<br />

sicurezza da 6 mm, montaggio a parete in orizzontale o<br />

in verticale, montaggio a plafone con il kit di sicurezza<br />

opzionale, con 1 m di cavo d`alimentazione, regolazione<br />

tramite termostato esterno (radiocomandato).<br />

Protezione: IP 24<br />

Classe:<br />

l<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Prof. apparecchio montato: 59 mm<br />

Distanza:<br />

min. 2 cm dal bordo della nicchia<br />

Colore: bianco platino<br />

15/2251 Q-3402251 Orayonne 15/2251 bianco platino 44,5 x 60 cm 180 W 860.00 /pz<br />

15/2261 Q-3402261 Orayonne 15/2261 bianco platino 44,5 x 100 cm 310 W 1010.00 /pz<br />

15/2271 Q-3402271 Orayonne 15/2271 bianco platino 44,5 x 140 cm 440 W 1070.00 /pz<br />

15/2281 Q-3402281 Orayonne 15/2281 bianco platino 44,5 x 180 cm 570 W 1160.00 /pz<br />

15/2351 Q-3402351 Orayonne 15/2351 bianco platino 60 x 60 cm 270 W 960.00 /pz<br />

15/2361 Q-3402361 Orayonne 15/2361 bianco platino 60 x 100 cm 470 W 1090.00 /pz<br />

15/2371 Q-3402371 Orayonne 15/2371 bianco platino 60 x 140 cm 670 W 1330.00 /pz<br />

15/2381 Q-3402381 Orayonne 15/2381 bianco platino 60 x 180 cm 870 W 1420.00 /pz<br />

Colore: nero<br />

15/2352 Q-3402352 Orayonne 15/2352 nero 60 x 60 cm 270 W 960.00 /pz<br />

15/2362 Q-3402362 Orayonne 15/2362 nero 60 x 100 cm 470 W 1090.00 /pz<br />

15/2372 Q-3402372 Orayonne 15/2372 nero 60 x 140 cm 670 W 1330.00 /pz<br />

15/2382 Q-3402382 Orayonne 15/2382 nero 60 x 180 cm 870 W 1420.00 /pz<br />

Montaggio a plafone<br />

15/2381.9290 Q-3499950 Kit di sicurezza per il montaggio a plafone 90.00 /pz<br />

4 linguette in acciaio inox, con materiale per il fissaggio<br />

Termostati ambiente esterni (con fili)<br />

3iE-01-white F-1971200 Cronotermostato con temporizzatore 3iE-01-white 370.00 /pz<br />

per il montaggio su scatola d`incasso, possibilità di<br />

allacciare una sonda a distanza opzionale, display<br />

informativo da 2,4 pollici con tecnologia touchscreen<br />

integrata, superficie lucida e cornice cromata, semplice<br />

da usare, quadro dei consumi e dei costi sotto forma di<br />

diagramma, funzione master/slave.<br />

Campo di regolazione: 0 a 55 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A / 230V<br />

3iE-01-black F-1971210 Cronotermostato con temporizzatore 3iE-01-black 370.00 /pz<br />

come 3iE-01-white, però con frontale nero<br />

SKY-RU-01 F-1921900 Termostato ambiente SKY-RU-01, montaggio fuori muro, 220.00 /pz<br />

con temporizzatore programmabile, montaggio sul tassello<br />

della lampada a parete, display grande e luminoso,<br />

visualizzazione del valore effettivo o nominale, manopola<br />

per le funzioni: Spento, Antigelo, Abbassamento,<br />

Automatico, Temperatura comfort, Temporizzazione,<br />

Programmazione. Fornitura compresa di batterie.<br />

Campo di regolazione: 5 a 30 °C<br />

Dimensioni:<br />

135 x 81 x 22 mm<br />

Batterie:<br />

2 x LR03 o AAA, 1,5 V<br />

Capacità d`apertura: 5 A (1 We)/230V AC<br />

Altri termostati ambiente a partire dalla pagina 16.6<br />

5.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiatori ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Termostato ambiente esterno (radiocomandato)<br />

Il termostato radiocomandato (trasmettitore) SKY-RFU-01<br />

misura la temperatura nel locale e invia, tenendo conto del<br />

programma orario integrato, i comandi di commutazione al<br />

ricevitore radiocomandato SKY-E-01. Questo viene fissato<br />

dietro l`Orayonne alla parete e allacciato a 230 Volt.<br />

SKY-E-01 F-1921950 Ricevitore radiocomandato SKY-E-01 205.00 /pz<br />

Capacità d`apertura: 16 A / 230V<br />

SKY-RFU-01 F-1921920 Radiotermostato ambiente (trasmettitore) SKY-RFU-01 230.00 /pz<br />

montaggio fuori muro, con temporizzatore, invia i segnali<br />

ad uno o più ricevitori radiocomandati SKY-E-01, display<br />

grande, visualizzazione del valore effettivo e nominale,<br />

manopola per le funzioni: Spento, Antigelo, Abbassamento,<br />

Automatico, Temperatura comfort, Temporizzazione, Programmazione.<br />

Fornitura con batterie (2 x Micro AAA, 1,5 V).<br />

Campo di regolazione: 5 a 30 °C<br />

Dimensioni:<br />

135 x 81 x 22 mm<br />

Portata:<br />

ca. 100 a 300 m<br />

ambienti senza ostacoli<br />

Fasce di copertura (bianco)<br />

Chiude l`apertura dietro il radiatore in vetro<br />

da tutti e quattro i lati.<br />

15/2251.9280 Q-3499960 Fasce di copertura per Orayonne 15/2251 44,5 x 60 cm 80.00 /pz<br />

15/2261.9280 Q-3499961 Fasce di copertura per Orayonne 15/2261 44,5 x 100 cm 110.00 /pz<br />

15/2271.9280 Q-3499962 Fasce di copertura per Orayonne 15/2271 44,5 x 140 cm 125.00 /pz<br />

15/2281.9280 Q-3499963 Fasce di copertura per Orayonne 15/2281 44,5 x 180 cm 165.00 /pz<br />

15/2351.9280 Q-3499970 Fasce di copertura per Orayonne 15/2351 60 x 60 cm 80.00 /pz<br />

15/2361.9280 Q-3499971 Fasce di copertura per Orayonne 15/2361 60 x 100 cm 105.00 /pz<br />

15/2371.9280 Q-3499972 Fasce di copertura per Orayonne 15/2371 60 x 140 cm 120.00 /pz<br />

15/2381.9280 Q-3499973 Fasce di copertura per Orayonne 15/2381 60 x 180 cm 140.00 /pz<br />

Modelli<br />

Colori (lucido)<br />

0<br />

60<br />

270W<br />

100<br />

Altezza 60 cm<br />

470W<br />

670W<br />

140<br />

180<br />

BB Bianco platino<br />

870W<br />

180W<br />

N Nero<br />

Disponibile solo nella<br />

larghezza 60 cm<br />

Altezza 44,5 cm<br />

310W<br />

440W<br />

570W<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 5.7


Radiatori ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Radiatori in vetro ad infrarossi «Solaris ® Plus»<br />

con radiatore a riscaldamento rapido incorporato<br />

«Solaris ® Plus» è una combinazione tra un radiatore in<br />

vetro Solaris ® e un radiatore a riscaldamento rapido con<br />

ventilatore tangenziale silenzioso. Il grande vantaggio di<br />

questo apparecchio è il collegamento dei due sistemi di<br />

riscaldamento. In questo modo, il radiatore a riscaldamento<br />

rapido può riscaldare un locale in breve tempo. Una volta<br />

raggiunta la temperatura ambiente desiderata, il radiatore<br />

a riscaldamento rapido si spegne. Da questo momento, la<br />

distribuzione di calore avviene solamente tramite l`elegante<br />

pannello frontale in vetro, come piacevole calore radiante<br />

ad infrarossi. Questo apparecchio di alta qualità è dotato<br />

di un comando confortevole con le seguenti funzioni:<br />

Automatico, Comfort, Abbassamento, Antigelo. Premendo<br />

il tasto «Boost» il radiatore a riscaldamento rapido passa<br />

per un massimo di 90 minuti (regolabile) nella modalità<br />

timer. La regolazione della temperatura avviene tramite i<br />

tasti «+» e «–». Un telecomando ad infrarossi è compreso<br />

nella fornitura. L`apparecchio dispone di 1,0 m di cavo<br />

d`alimentazione con filo pilota per abbassamento centrale.<br />

Protezione: IP 24<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Prof. apparecchio montato: max 135 mm<br />

Modello 2000 W<br />

Dimensioni (Larg. x Alt.): 45 cm x 166 cm<br />

Radiatore rapido:<br />

1000 W<br />

Radiatore ad inerzia: 1000 W<br />

VFSV45ER1000B Q-3380000 Solaris ® Plus 2000 W Colore: bianco (riflesso verde) 2190.00 /pz<br />

VFSV45ER1000BB Q-3380900 Solaris ® Plus 2000 W Colore: bianco puro 2190.00 /pz<br />

VFSV45ER1000MIC Q-3385600 Solaris ® Plus 2000 W Colore: specchio 2190.00 /pz<br />

Modello 1550 W<br />

Dimensioni (Larg. x Alt.): 45 cm x 101 cm<br />

Radiatore rapido:<br />

1000 W<br />

Radiatore ad inerzia: 550 W<br />

VFSV45ER550B Q-3380010 Solaris ® Plus 1550 W Colore: bianco (riflesso verde) 1770.00 /pz<br />

VFSV45ER550BB Q-3380910 Solaris ® Plus 1550 W Colore: bianco puro 1770.00 /pz<br />

VFSV45ER550MIC Q-3385610 Solaris ® Plus 1550 W Colore: specchio 1770.00 /pz<br />

Barre porta-salviette opzionali<br />

I radiatori ad infrarossi «Solaris ® Plus» possono essere<br />

dotati fino a 3 barre porta-salviette cromate lucide.<br />

BARSERV45 Q-3390060 Barre porta-salviette kit di base 300.00 /pz<br />

con piastra di montaggio e 2 barre porta-salviette cromate<br />

BARSERV45ADD Q-3390061 Barre porta-salviette kit di ampliamento 100.00 /pz<br />

con 1 barra porta-salviette per il fissaggio della piastra di<br />

montaggio del kit di base.<br />

Barre porta-salviette<br />

Modelli<br />

Colori (lucido)<br />

Kit di base<br />

Kit di ampliamento<br />

166<br />

B Bianco (riflesso verde)<br />

101<br />

1000W + 1000W<br />

550W + 1000W<br />

BB Bianco puro<br />

Misure in millimetri (mm)<br />

Larghezza 45 cm<br />

0<br />

MIC Specchio<br />

5.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiatori ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Convettori radianti in vetro «Orayonne Plus»<br />

più di 2000 W/m 2 – con parte di convezione incorporata<br />

Radiatore ad infrarossi compatto che riscalda in prima<br />

linea con calore radiante piacevole tramite il vetro frontale.<br />

La parte a convezione viene messa in funzione solo<br />

quando è richiesto un elevato fabbisogno termico. Vetro di<br />

sicurezza da 6 mm, semplice da usare tramite lo schermo<br />

tattile integrato (luminosità regolabile), tasti separati per le<br />

funzioni antigelo, abbassamento e temperatura di comfort,<br />

termostato ambiente elettronico con 4 modi operativi<br />

(programmi predefiniti), interruttore principale Acceso /<br />

Spento integrato lateralmente, 1 m di cavo d`alimentazione.<br />

Protezione: IP 24<br />

Classe:<br />

l<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Prof. apparecchio montato: 78 mm<br />

Colore: bianco platino<br />

15/335-1 Q-3403351 Orayonne Plus Alt. = 60 cm Larg. = 60 cm 1000 W 1860.00 /pz<br />

15/336-1 Q-3403361 Orayonne Plus Alt. = 60 cm Larg. = 80 cm 1500 W 2200.00 /pz<br />

15/337-1 Q-3403371 Orayonne Plus Alt. = 60 cm Larg. = 100 cm 2000 W 2440.00 /pz<br />

15/338-1 Q-3403381 Orayonne Plus Alt. = 140 cm Larg. = 60 cm 2000 W 2680.00 /pz<br />

Colore: nero<br />

15/335-2 Q-3403352 Orayonne Plus Alt. = 60 cm Larg. = 60 cm 1000 W 1860.00 /pz<br />

15/336-2 Q-3403362 Orayonne Plus Alt. = 60 cm Larg. = 80 cm 1500 W 2200.00 /pz<br />

15/337-2 Q-3403372 Orayonne Plus Alt. = 60 cm Larg. = 100 cm 2000 W 2440.00 /pz<br />

15/338-2 Q-3403382 Orayonne Plus Alt. = 140 cm Larg. = 60 cm 2000 W 2680.00 /pz<br />

Barre porta-salviette opzionali<br />

I convettori radianti «Orayonne Plus » possono essere<br />

completati con una barra porta-salviette cromate lucide.<br />

Il montaggio avviene sulla parte sinistra dell`apparecchio.<br />

I modelli verticali 15/338 possono essere completati con<br />

fino a 3 barre porta-salviette.<br />

15/3351.9200 Q-3499980 Barra porta-salviette per Orayonne Plus 15/335 e 15/338 345.00 /pz<br />

15/3361.9200 Q-3499981 Barra porta-salviette per Orayonne Plus 15/336 345.00 /pz<br />

15/3371.9200 Q-3499982 Barra porta-salviette per Orayonne Plus 15/337 345.00 /pz<br />

Modelli<br />

Colori (lucido)<br />

0<br />

60<br />

140<br />

1000 W<br />

80<br />

Altezza 60 cm<br />

1500 W<br />

2000 W<br />

100<br />

2000 W<br />

0<br />

Larghezza 60 cm<br />

BB Bianco platino<br />

N Nero<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 5.9


Radiatori ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Radiatori in marmo<br />

Marmo da diverse parti del mondo e in diverse strutture<br />

di colore. Riscaldato con un conduttore a resistenza,<br />

l`apparecchio provvede ad un calore radiante naturale.<br />

Questo crea un`atmosfera accogliente ed aumenta il<br />

benessere. Il radiatore viene montato alla parete in verticale<br />

o in orizzontale tramite un supporto. Due limitatori di<br />

temperatura incorporati offrono una sicurezza ottimale.<br />

L`apparecchio è dotato di una doppia isolazione e dispone<br />

di un cavo d`alimentazione (LN) di 1,0 m. La regolazione<br />

avviene tramite un termostato ambiente esterno<br />

(radiocomandato).<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Protezione: IP 25<br />

Classe:<br />

ll<br />

Prof. dell`apparecchio: 4 cm<br />

Prof. dell`apparecchio: 7 cm (con supporto)<br />

Galaxis MH-04 Q-3260035 Radiatore Galaxis L = 60 cm A = 40 cm 350 W 1180.00 /pz<br />

Galaxis MH-07 Q-3260065 Radiatore Galaxis L = 100 cm A = 40 cm 650 W 1450.00 /pz<br />

Galaxis MH-09 Q-3260085 Radiatore Galaxis L = 100 cm A = 50 cm 850 W 1580.00 /pz<br />

Galaxis MH-12 Q-3260115 Radiatore Galaxis L = 100 cm A = 60 cm 1150 W 1720.00 /pz<br />

Galaxis MH-15 Q-3260145 Radiatore Galaxis L = 125 cm A = 60 cm 1450 W 1890.00 /pz<br />

Varios MH-04 Q-3261035 Radiatore Varios L = 60 cm A = 40 cm 350 W 1070.00 /pz<br />

Varios MH-07 Q-3261065 Radiatore Varios L = 100 cm A = 40 cm 650 W 1340.00 /pz<br />

Varios MH-09 Q-3261085 Radiatore Varios L = 100 cm A = 50 cm 850 W 1450.00 /pz<br />

Varios MH-12 Q-3261115 Radiatore Varios L = 100 cm A = 60 cm 1150 W 1610.00 /pz<br />

Varios MH-15 Q-3261145 Radiatore Varios L = 125 cm A = 60 cm 1450 W 1750.00 /pz<br />

Sahara MH-04 Q-3262035 Radiatore Sahara L = 60 cm A = 40 cm 350 W 1180.00 /pz<br />

Sahara MH-07 Q-3262065 Radiatore Sahara L = 100 cm A = 40 cm 650 W 1450.00 /pz<br />

Sahara MH-09 Q-3262085 Radiatore Sahara L = 100 cm A = 50 cm 850 W 1580.00 /pz<br />

Sahara MH-12 Q-3262115 Radiatore Sahara L = 100 cm A = 60 cm 1150 W 1720.00 /pz<br />

Sahara MH-15 Q-3262145 Radiatore Sahara L = 125 cm A = 60 cm 1450 W 1890.00 /pz<br />

Polaris MH-04 Q-3263035 Radiatore Polaris L = 60 cm A = 40 cm 350 W 1310.00 /pz<br />

Polaris MH-07 Q-3263065 Radiatore Polaris L = 100 cm A = 40 cm 650 W 1580.00 /pz<br />

Polaris MH-09 Q-3263085 Radiatore Polaris L = 100 cm A = 50 cm 850 W 1720.00 /pz<br />

Polaris MH-12 Q-3263115 Radiatore Polaris L = 100 cm A = 60 cm 1150 W 1860.00 /pz<br />

Polaris MH-15 Q-3263145 Radiatore Polaris L = 125 cm A = 60 cm 1450 W 1990.00 /pz<br />

Lachs MH-04 Q-3264035 Radiatore Ruschita Lachs L = 60 cm A = 40 cm 350 W 1310.00 /pz<br />

Lachs MH-07 Q-3264065 Radiatore Ruschita Lachs L = 100 cm A = 40 cm 650 W 1580.00 /pz<br />

Lachs MH-09 Q-3264085 Radiatore Ruschita Lachs L = 100 cm A = 50 cm 850 W 1720.00 /pz<br />

Lachs MH-12 Q-3264115 Radiatore Ruschita Lachs L = 100 cm A = 60 cm 1150 W 1860.00 /pz<br />

Lachs MH-15 Q-3264145 Radiatore Ruschita Lachs L = 125 cm A = 60 cm 1450 W 1990.00 /pz<br />

Labrador MH-04 Q-3265035 Radiatore Labrador L = 60 cm A = 40 cm 350 W 1750.00 /pz<br />

Labrador MH-07 Q-3265065 Radiatore Labrador L = 100 cm A = 40 cm 650 W 1990.00 /pz<br />

Labrador MH-09 Q-3265085 Radiatore Labrador L = 100 cm A = 50 cm 850 W 2190.00 /pz<br />

Labrador MH-12 Q-3265115 Radiatore Labrador L = 100 cm A = 60 cm 1150 W 2430.00 /pz<br />

Labrador MH-15 Q-3265145 Radiatore Labrador L = 125 cm A = 60 cm 1450 W 2620.00 /pz<br />

Sylvia MH-04 Q-3266035 Radiatore Sylvia Antik L = 60 cm A = 40 cm 350 W 1310.00 /pz<br />

Sylvia MH-07 Q-3266065 Radiatore Sylvia Antik L = 100 cm A = 40 cm 650 W 1580.00 /pz<br />

Sylvia MH-09 Q-3266085 Radiatore Sylvia Antik L = 100 cm A = 50 cm 850 W 1720.00 /pz<br />

Sylvia MH-12 Q-3266115 Radiatore Sylvia Antik L = 100 cm A = 60 cm 1150 W 1860.00 /pz<br />

Sylvia MH-15 Q-3266145 Radiatore Sylvia Antik L = 125 cm A = 60 cm 1450 W 1990.00 /pz<br />

Termine di fornitura circa 3 settimane<br />

Termostati ambiente a partire dalla pagina 16.6<br />

5.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Apparecchi radianti ad infrarossi<br />

Indice<br />

Pannelli radianti «<strong>Therm</strong>oplus» pag. 6.2<br />

Pannelli radianti «Elztrip» pag. 6.2<br />

Termocassette «HP» – il riscaldamento a plafone pag. 6.3<br />

Pannelli radianti «Heatstrip» pag. 6.4<br />

Radiatori ad infrarossi «CIR» pag. 6.6<br />

Radiatori ad infrarossi «IR» pag. 6.7<br />

Radiatori ad infrarossi «IH» pag. 6.7<br />

Radiatori ad infrarossi «TEH» & «BHSF» pag. 6.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 6.1


Apparecchi radianti ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Pannelli radianti «<strong>Therm</strong>oplus»<br />

2–3 m<br />

Montati orizzontalmente sopra le finestre, i pannelli<br />

<strong>Therm</strong>oplus offrono una protezione efficace contro le<br />

correnti d`aria fredda. Pannello frontale in alluminio bianco<br />

antigraffio, pannello posteriore in lamiera d`acciaio zincata<br />

a caldo, morsetti per l`allacciamento a sinistra (visto dalla<br />

parte anteriore). Fornitura con mensole murali.<br />

Colore: Bianco (RAL 9010)<br />

Temperatura superficie: max. 180 °C<br />

Tipo EC<br />

Profondità apparecchio: 90 mm<br />

Altezza apparecchio : 100 mm<br />

Protezione: IP 20<br />

EC45021 L-3297000 <strong>Therm</strong>oplus EC45021 Lung. = 1076 mm 450 W / 230V 250.00 /pz<br />

EC60021 L-3297010 <strong>Therm</strong>oplus EC60021 Lung. = 1505 mm 600 W / 230V 310.00 /pz<br />

EC75021 L-3297020 <strong>Therm</strong>oplus EC75021 Lung. = 1810 mm 750 W / 230V 340.00 /pz<br />

EC90021 L-3297030 <strong>Therm</strong>oplus EC90021 Lung. = 2140 mm 900 W / 230V 370.00 /pz<br />

Regolatori a pagina 6.3<br />

Pannelli radianti «Elztrip»<br />

EZ 100<br />

2–3 m<br />

EZ 200<br />

3–5 m<br />

I pannelli radianti Elztrip sono molto discreti e convincono<br />

per la rapida reazione di riscaldamento. Sono adatti per il<br />

riscaldamento integrale o parziale oppure per la protezione<br />

contro le correnti d`aria dinanzi a grandi superfici vetrate.<br />

Ottimo per risparmiare energia, in quanto non si forma<br />

calore inutile al soffitto e inoltre, il calore radiante<br />

supplementare, permette un abbassamento della temperatura<br />

ambiente. Involucro in lamiera d`acciaio zincata a<br />

caldo e verniciata a polvere con resistenza alla corrosione,<br />

pannelli in alluminio anodizzato. Supporti per il montaggio<br />

orizzontale a plafone compresi nella fornitura.<br />

Protezione: IP 44<br />

Tipo EZ 100<br />

(per un`altezza del soffitto tra 2 e 3 m)<br />

Colore: Bianco (RAL 9010)<br />

Temperatura superficie: max. 280 °C<br />

Dimensioni:<br />

Lung. x Alt. x Larg. (mm)<br />

EZ 106N L-3294206 Pannello EZ 106N 870 x 50 x 150 600 W / 230V 320.00 /pz<br />

EZ 111N L-3294211 Pannello EZ 111N 1470 x 50 x 150 1050 W / 230V 375.00 /pz<br />

EZ 115N L-3294215 Pannello EZ 115N 1950 x 50 x 150 1500 W / 230V 415.00 /pz<br />

EZMVK L-3294990 Mensole per il montaggio a parete dei pannelli EZ 100 50.00 /pz<br />

Tipo EZ 200<br />

(per un`altezza del soffitto tra 3 e 5 m)<br />

Colore: Bianco (RAL 9016)<br />

Temperatura superficie: max. 340 °C<br />

Dimensioni:<br />

Lung. x Alt. x Larg. (mm)<br />

EZ 208 L-3295080 Pannello EZ 208 683 x 64 x 282 800 W / 230V 370.00 /pz<br />

EZ 20831 L-3295081 Pannello EZ 20831 683 x 64 x 282 800 W / 400V2 370.00 /pz<br />

EZ 212 L-3295120 Pannello EZ 212 923 x 64 x 282 1200 W / 230V 430.00 /pz<br />

EZ 21231 L-3295121 Pannello EZ 21231 923 x 64 x 282 1200 W / 400V2 430.00 /pz<br />

EZ 217 L-3295170 Pannello EZ 217 1221 x 64 x 282 1700 W / 230V 540.00 /pz<br />

EZ 21731 L-3295171 Pannello EZ 21731 1221 x 64 x 282 1700 W / 400V2 540.00 /pz<br />

EZ 222 L-3295210 Pannello EZ 222 1520 x 64 x 282 2200 W / 230V 680.00 /pz<br />

EZ 22231 L-3295211 Pannello EZ 22231 1520 x 64 x 282 2200 W / 400V2 680.00 /pz<br />

Termine di fornitura circa 2–5 settimene per EZ 200<br />

I regolatori si trovano a pagina 6.3<br />

6.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Apparecchi radianti ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Termocassette «HP»<br />

2–3 m<br />

Le termocassette sono adatte per il riscaldamento discreto<br />

di uffici, officine, scuole, alberghi, ecc.<br />

Montati a plafone, gli apparecchi sono eccezzionali per<br />

il riscaldamento integrale o localizzato. Grazie alla bassa<br />

temperatura di superficie (ca. 100 °C) possono essere<br />

utilizzati anche nei locali con soffitto basso.<br />

Le termocassette sono costituite da un involucro in lamiera<br />

d`acciaio zincata a caldo e verniciata a polvere.<br />

Colore: Bianco (RAL 9016)<br />

Temperatura superficie: max. 100 °C<br />

Termocassette HP 300<br />

(per il montaggio nel controsoffitto)<br />

con 4 m di cavo d`alimentazione.<br />

Protezione: IP 20<br />

HP 300 L-3296300 Termocassetta HP 300 300 W / 230V 385.00 /pz<br />

Dimensioni (Lun. x Lar. x P): 593 x 593 x 30 mm<br />

Telaio HP 300 L-3296301 Telaio adattatore per termocassetta HP 300 110.00 /pz<br />

per posizionare gli apparecchi nel controsoffitto<br />

secondo norma Svizzera.<br />

Termocassetta HP 305<br />

(per il montaggio fuori muro a plafone)<br />

con mensola di montaggio e 1,8 m di cavo d`alimentazione.<br />

Protezione: IP 55<br />

HP 305 L-3296305 Termocassetta HP 305 300 W / 230V 410.00 /pz<br />

Dimensioni (Lun. x Lar. x P): 593 x 593 x 80 mm<br />

HP 605 L-3296605 Termocassetta HP 605 600 W / 230V 610.00 /pz<br />

Dimensioni (Lun. x Lar. x P): 1193 x 593 x 80 mm<br />

Regolatori<br />

TKS16 L-3895300 Termostato ambiente elettronico TKS16, montaggio fuori muro, 110.00 /pz<br />

interruttore Acceso/Spento, morsetto per abbassamento,<br />

con la sonda opzionale RTS01 può essere utilizzato anche<br />

come termostato a pavimento o ambiente con limitatore.<br />

Protezione: IP 30<br />

Campo di regolazione: 5 a 30 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1 We)/230V AC<br />

RTS01 L-3895301 Sonda opzionale RTS01 per termostato ambiente TKS16 45.00 /pz<br />

CIRT L-3293910 Regolatore di potenza con timer tipo CIRT 210.00 /pz<br />

potenza d`uscita regolabile (25–100 % commutato),<br />

durata a scelta 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h.<br />

Protezione: IP 44<br />

Carico minimo:<br />

1 A<br />

Carico massimo (230V): 3450 W / 15 A<br />

Carico massimo (400V2): 6000 W / 15 A<br />

CBT L-3293920 Timer elettronico CBT 160.00 /pz<br />

durata a scelta 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h.<br />

Protezione: IP 44<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

ERP L-3293900 Termostato Triac tipo ERP 280.00 /pz<br />

La sonda di temperatura incorporata può essere sostituita<br />

con la sonda a distanza tipo ERPRG (disponibile separatamente).<br />

Possibilità di abbassamento (regolabile 1–10 °C)<br />

tramite timer esterno.<br />

Campo di regolazione: 0 a 30 °C (in continuo)<br />

Protezione: IP 20<br />

Carico minimo:<br />

1 A<br />

Carico massimo (230V): 3680 W / 16 A<br />

Carico massimo (400V2): 6400 W / 16 A<br />

ERPS L-3293901 Modulo Slave per termostato Triac tipo ERP 190.00 /pz<br />

ERPRG L-3293902 Sonda ambiente esterna per termostato Triac tipo ERP 90.00 /pz<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 6.3


Apparecchi radianti ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Pannelli radianti «Heatstrip»<br />

2,1–3 m<br />

Pannelli radianti per il montaggio in orizzontale al soffitto o<br />

alla parete. Il montaggio su materiali infiammabili è possibile<br />

con gli appositi accessori. Grazie alla rapida reazione di<br />

riscaldamento e il calore radiante confortevole che agisce<br />

in modo mirato, questi apparecchi sono perfettamente<br />

adatti per il riscaldamento di giardini d`inverno, zone<br />

wellness, tendoni, padiglioni, cortili interni coperti o<br />

per terrazze coperte. Superficie arrotondata e alettata<br />

per uno sfruttamento termico ottimale dell`energia ad<br />

un`angolazione più elevata possibile, involucro in alluminio<br />

con protezione anticorrosione, nessuna luce rossa, una<br />

sostituzione della lampada non è necessaria, resistente<br />

alle intemperie, un LED sull`apparecchio informa sul modo<br />

operativo, fornitura con supporti per il montaggio a plafone,<br />

i supporti per il montaggio alla parete sono disponibili come<br />

accessori. Allacciamento elettrico laterale con 1,5 m di cavo<br />

d`alimentazione – con l`elemento di collegamento opzionale<br />

è possibile fare un allacciamento a scomparsa sul retro.<br />

Colore superficie:<br />

Nero<br />

Colore della base: Titanio anodizzato<br />

Temperatura superficie: max. 400 °C<br />

Altezza di montaggio: 2,1–3,0 m<br />

Dimensioni (Larg. x Alt.): 169 x 75 mm<br />

Distanza in avanti: min. 80 cm<br />

Protezione:<br />

IP X4<br />

MHS- 600 L-3298060 Heatstrip MHS- 600 Lunghezza = 600 mm 600 W / 230V 1100.00 /pz<br />

MHS-1800 L-3298180 Heatstrip MHS-1800 Lunghezza = 1000 mm 1800 W / 230V 1290.00 /pz<br />

MHS-2400 L-3298240 Heatstrip MHS-2400 Lunghezza = 1500 mm 2400 W / 230V 1480.00 /pz<br />

MHS-3200 L-3298320 Heatstrip MHS-3200 Lunghezza = 2000 mm 3200 W / 230V 1850.00 /pz<br />

Pezzi di ricambio<br />

MHS-MH L-3298990 Fissaggio per montaggio a soffitto (2 pezzi), 140.00 /pz<br />

compreso nella fornitura di ogni Heatstrip.<br />

Accessori<br />

MHS-ESM L-3298500 Elemento di collegamento con uscita del cavo sul retro, 260.00 /pz<br />

permette una soluzione estetica grazie all`uscita del cavo<br />

sul retro dell`apparecchio, invece che lateralmente<br />

Supporti per fissaggio murale<br />

MHS-WH45 L-3298510 Supporto murale in acciaio inossidabile V4A (2 pezzi) 170.00 /pz<br />

per il montaggio murale ad angolo 45°.<br />

MHS-WHSL L-3298520 Supporto murale in acciaio inossidabile V4A (2 pezzi) 230.00 /pz<br />

per il montaggio murale ad angolo 0–90° (in continuo).<br />

Supporti corti per il fissaggio al soffitto<br />

MHS-DAH3 L-3298540 Sospensione a soffitto 30 mm (2 pezzi) 140.00 /pz<br />

MHS-DAH6 L-3298541 Sospensione a soffitto 60 mm (2 pezzi) 160.00 /pz<br />

Supporti lunghi per il fissaggio al soffitto<br />

per il montaggio degli Heatstrip ad un`altezza di<br />

funzionamento di 2,5 m<br />

MHS-DAH30 L-3298529 Sospensione a soffitto 315 mm (2 pezzi) 220.00 /pz<br />

MHS-DAH50 L-3298530 Sospensione a soffitto 515 mm (2 pezzi) 235.00 /pz<br />

MHS-DAHV30 L-3298535 Prolungamento 300 mm (2 pezzi) 130.00 /pz<br />

MHS-DAHV50 L-3298536 Prolungamento 500 mm (2 pezzi) 140.00 /pz<br />

Supporti snodabili per il fissaggio al soffitto<br />

per il montaggio degli Heatstrip su soffitti inclinati<br />

MHS-DAHGMS L-3298550 Sospensione a soffitto snodabile (2 pezzi) 270.00 /pz<br />

il fissaggio MHS-MH non è compreso nella fornitura, il<br />

fissaggio opzionale MHS-DAHDB permette un`elevata<br />

stabilità.<br />

6.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Apparecchi radianti ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Doppio supporto<br />

MHS-DAHDOP L-3298551 Sospensione a soffitto per 2 radiatori (2 pezzi) 230.00 /pz<br />

per questo è necessaria la sospensione a soffitto DAH30<br />

o DAH50, come anche il fissaggio ovale MHS-DAHDB per<br />

un`elevata stabilità.<br />

MHS-DAHDB L-3298552 Fissaggio al soffitto / murale, ovale (2 pezzi) 95.00 /pz<br />

per la serie DAH, aumenta la stabilità delle sospensioni a<br />

soffitto.<br />

Regolazione radiocomandata<br />

MHS-FBM L-3298595 Ricevitore radiocomandato MHS-FBM, 730.00 /pz<br />

per regolare i pannelli tramite il trasmettitore radiocomandato<br />

MHS-FBHS, standard Enocean, con funzione<br />

timer a 6 livelli per lo spegnimento automatico dopo 0,5<br />

fino a 12 ore (a scelta), 3 livelli di potenza regolabili tramite<br />

radiocomando, LED per la visualizzazione dello stato.<br />

MHS-FBHS L-3298590 Trasmettitore radiocomandato manuale, 320.00 /pz<br />

con 4 interruttori a bilanciere, per regolare fino a<br />

4 diversi radiatori o gruppi di radiatori.<br />

MHS-FBHS6 L-3298592 Trasmettitore radiocomandato manuale, 345.00 /pz<br />

con 6 interruttori a bilanciere, per regolare fino a<br />

6 diversi radiatori o gruppi di radiatori.<br />

MHS-FBWS L-3298591 Trasmettitore radiocomandato per montaggio murale, 200.00 /pz<br />

con 2 interruttori a bilanciere, per regolare fino a<br />

2 diversi radiatori o gruppi di radiatori.<br />

Cassette da incasso nel soffitto<br />

per montare i pannelli radianti a livello del soffitto.<br />

Colore: Bianco (RAL 9003)<br />

Materia:<br />

Acciaio zincato elettroliticam.<br />

Profondità di montaggio: 85 mm<br />

MHS-EINB5 L-3298705 Cassetta da incasso nel soffitto per MHS-600 840.00 /pz<br />

Dimensioni di montaggio: 756 x 215 mm (Lun. x Lar.)<br />

Dimensioni esterne: 812 x 270 mm (Lun. x Lar.)<br />

MHS-EINB10 L-3298710 Cassetta da incasso nel soffitto per MHS-1800 930.00 /pz<br />

Dimensioni di montaggio: 1156 x 215 mm (Lun. x Lar.)<br />

Dimensioni esterne: 1212 x 270 mm (Lun. x Lar.)<br />

MHS-EINB15 L-3298715 Cassetta da incasso nel soffitto per MHS-2400 1130.00 /pz<br />

Dimensioni di montaggio: 1656 x 215 mm (Lun. x Lar.)<br />

Dimensioni esterne: 1712 x 270 mm (Lun. x Lar.)<br />

MHS-EINB20 L-3298720 Cassetta da incasso nel soffitto per MHS-3200 1340.00 /pz<br />

Dimensioni di montaggio: 2156 x 215 mm (Lun. x Lar.)<br />

Dimensioni esterne: 2212 x 270 mm (Lun. x Lar.)<br />

Protezione anti-intemperie<br />

Queste possono essere utilizzate solo per il radiatore o<br />

per il radiatore compreso di ricevitore rispettivamente<br />

l`elemento di connessione. Nelle zone esterne non coperte<br />

è vivamente consigliato l`utilizzo delle protezioni antiintemperie.<br />

MHS-WS5 L-3298755 Protezione anti-intemperie in acciaio inox per MHS-600 280.00 /pz<br />

MHS-WS10 L-3298760 Protezione anti-intemperie in acciaio inox per MHS-1800 330.00 /pz<br />

MHS-WS15 L-3298765 Protezione anti-intemperie in acciaio inox per MHS-2400 380.00 /pz<br />

MHS-WS20 L-3298770 Protezione anti-intemperie in acciaio inox per MHS-3200 490.00 /pz<br />

Termine di fornitura per protezioni anti-intemperie<br />

e cassette ad incasso circa 3 settimane<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 6.5


Apparecchi radianti ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Radiatori ad infrarossi «CIR»<br />

2–3 m<br />

Ideali per l`impiego all`esterno o nei locali con un`altezza<br />

del soffitto da 2,0 a 2,5 m. Le classiche applicazioni sono:<br />

rampe di carico, ristoranti all`aperto, terrazze, officine e<br />

tribune. Scatola di collegamento robusta e resistente alle<br />

intemperie in policarbonato, riflettore in alluminio lucidato<br />

con massima resistenza alla corrosione, forma speciale<br />

del riflettore per un`ampia emissione di calore, elementi<br />

riscaldanti tubolari in acciaio inossidabile. Fornitura con<br />

mensole di montaggio per un`installazione semplice alla<br />

parete o a plafone.<br />

Temperatura dell`elemento: max. 750 °C<br />

Colore: Bianco grigiastro (RAL 9002)<br />

Protezione: IP 24<br />

Larghezza:<br />

94 mm<br />

Altezza:<br />

44 mm (137 mm con supporto)<br />

Tipo CIR 100 – Senza interruttore (Acceso/Spento)<br />

CIR 10521 L-3293105 Radiatore CIR 10521 Lung. = 710 mm 500 W / 230V 140.00 /pz<br />

CIR 11021 L 3293110 Radiatore CIR 11021 Lung. = 1250 mm 1000 W / 230V 180.00 /pz<br />

CIR 11031 L-3293111 Radiatore CIR 11031 Lung. = 1250 mm 1000 W / 400V2 180.00 /pz<br />

CIR 11521 L-3293115 Radiatore CIR 11521 Lung. = 1755 mm 1500 W / 230V 240.00 /pz<br />

CIR 11531 L-3293116 Radiatore CIR 11531 Lung. = 1755 mm 1500 W / 400V2 240.00 /pz<br />

CIR 12021 L-3293120 Radiatore CIR 12021 Lung. = 2180 mm 2000 W / 230V 290.00 /pz<br />

CIR 12031 L-3293121 Radiatore CIR 12031 Lung. = 2180 mm 2000 W / 400V2 290.00 /pz<br />

Tipo CIR 200 – Con interruttore (Acceso/Spento)<br />

CIR 20521 L-3293205 Radiatore CIR 20521 Lung. = 710 mm 500 W / 230V 220.00 /pz<br />

CIR 21021 L-3293210 Radiatore CIR 21021 Lung. = 1250 mm 1000 W / 230V 240.00 /pz<br />

CIR 21031 L-3293211 Radiatore CIR 21031 Lung. = 1250 mm 1000 W / 400V2 240.00 /pz<br />

CIR 21531 L-3293215 Radiatore CIR 21531 Lung. = 1755 mm 1500 W / 400V2 320.00 /pz<br />

CIR 22031 L-3293220 Radiatore CIR 22031 Lung. = 2180 mm 2000 W / 400V2 360.00 /pz<br />

Regolatori<br />

CIRT L-3293910 Regolatore di potenza con timer tipo CIRT 210.00 /pz<br />

potenza d`uscita regolabile (25–100 % commutato),<br />

durata a scelta 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h.<br />

Carico minimo:<br />

1 A<br />

Carico massimo (230V): 3450 W / 15 A<br />

Carico massimo (400V2): 6000 W / 15 A<br />

ERP L-3293900 Termostato Triac tipo ERP 280.00 /pz<br />

Campo di regolazione: 0 a 30 °C (in continuo)<br />

Carico minimo:<br />

1 A<br />

Carico massimo (230V): 3680 W / 16 A<br />

Carico massimo (400V2): 6400 W / 16 A<br />

6.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Apparecchi radianti ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Radiatori ad infrarossi «IR»<br />

4,5–20 m<br />

Per il riscaldamento integrale o localizzato dei locali con<br />

un`altezza superiore ai 4,5 m fino a circa 20 m. Per esempio:<br />

capannoni industriali, magazzini, centri sportivi, ecc.<br />

Il radiatore può essere utilizzato anche all`esterno, per<br />

esempio nelle baie di carico o nei chioschi degli stadi.<br />

Involucro in lamiera d`acciaio alluminio/zinco, montaggio a<br />

parete o al soffitto con staffa di fissaggio (orientabile a 30°).<br />

Temperatura dell`elemento: max. 700 °C<br />

Protezione: IP 44<br />

IR 3000 L-3291300 Radiatore IR 3000 Livelli 1,0 / 2,0 / 3,0 kW 400V3N 990.00 /pz<br />

Dimensioni (Lun. x Lar. x P): 1125 x 358 x 83 mm<br />

IR 4500 L-3291450 Radiatore IR 4500 Livelli 1,5 / 3,0 / 4,5 kW 400V3N 1060.00 /pz<br />

Dimensioni (Lun. x Lar. x P): 1500 x 358 x 83 mm<br />

IR 6000 L-3291600 Radiatore IR 6000 Livelli 2,0 / 4,0 / 6,0 kW 400V3N 1140.00 /pz<br />

Dimensioni (Lun. x Lar. x P): 1875 x 358 x 83 mm<br />

Termine di fornitura circa 2–5 settimane<br />

Regolatori<br />

S123 L-3291699 Interruttore selettore di potenza S123 per livelli 0-1-2-3 180.00 /pz<br />

Capacità d`apertura: 20 A / 230V<br />

Protezione: IP 42<br />

KRTV19 L-3895310 Termostato capillare KRTV19 per montaggio fuori muro, 230.00 /pz<br />

il campo massimo di regolazione può essere limitato.<br />

Protezione: IP 44<br />

Campo di regolazione: 0 a 30 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

CBT L-3293920 Timer elettronico CBT 160.00 /pz<br />

durata a scelta 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h<br />

Protezione: IP 44<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

Radiatori ad infrarossi «IH»<br />

IHW<br />

1,8–3,5 m<br />

Radiatore ad infrarossi estremamente efficace per l`impiego<br />

all`esterno. Costituito da una lampada alogena ad alta<br />

intensità, riflettore lucido per un`emissione ottimale<br />

del calore, involucro in alluminio anodizzato e metallo<br />

leggero verniciato a polvere. Fornitura con mensole per il<br />

montaggio in orizzontale a parete o a plafone, con 0,9 m di<br />

cavo d`alimentazione.<br />

Temperatura dell`elemento: max. 2200 °C<br />

Colore: Bianco alluminio (RAL 9006)<br />

Dimensioni (Lun. x Lar. x P): 500 x 169 x 77 mm<br />

Protezione:<br />

IP X4<br />

IHW (con ampia emissione di calore)<br />

IHW10 L-3291910 Radiatore alogeno ad infrarossi IHW10 1000 W / 230V 420.00 /pz<br />

IHW15 L-3291915 Radiatore alogeno ad infrarossi IHW15 1500 W / 230V 470.00 /pz<br />

Lampade di ricambio<br />

IHL1000 L-3291950 Lampada di ricambio per radiatore IHW10 1000 W / 230V 180.00 /pz<br />

IHL1500 L-3291951 Lampada di ricambio per radiatore IHW15 1500 W / 230V 230.00 /pz<br />

Comando (opzionale)<br />

CBT L-3293920 Timer elettronico CBT 160.00 /pz<br />

durata a scelta 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h.<br />

Protezione: IP 44<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 6.7


Apparecchi radianti ad infrarossi<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Radiatori ad infrarossi ad onde corte<br />

Radiatori ad infrarossi di alta qualità per il riscaldamento<br />

delle zone esterne.<br />

Radiatori ad infrarossi «TEH» IP67<br />

Radiatori in alluminio massiccio per il montaggio in<br />

orizzontale a parete o a plafone (mensole comprese), essi si<br />

adattano alla perfezione per l`implementazione nei sistemi<br />

di parasole e impianti a tendoni.<br />

Temperatura dell`elemento: max. 2200 °C<br />

Colore:<br />

Argento<br />

TEH1650-1 IP67 L-3270000 Radiatore TEH1650-1 IP 67 1650 W / 230V 750.00 /pz<br />

Dimensioni (Lun. x Lar. x P): 615 x 95 x 125 mm<br />

TEH1650-2 IP67 L-3270100 Radiatore TEH1650-2 IP 67 3300 W / 400V 1510.00 /pz<br />

Dimensioni (Lun. x Lar. x P): 1280 x 95 x 125 mm<br />

LG1650 L-3279910 Lampada di ricambio per radiatore ad infrarossi TEH1650 320.00 /pz<br />

Radiatori ad infrarossi «BHSF» IP20<br />

Radiatori con cornice da incasso per il montaggio a plafone<br />

e a parete, con 3 m di cavo d`alimentazione.<br />

Temperatura dell`elemento: max. 2200 °C<br />

Colore:<br />

Bianco<br />

Profondità di montaggio: min. 450 mm<br />

BHSF1500-ws L-3271600 Radiatore BHSF1500-ws 1500 W / 230V 695.00 /pz<br />

Dimensioni (Lun. x Lar. x P): 600 x 325 x 95 mm<br />

LGHS1500 L-3279911 Lampada di ricambio per radiatore ad infrarossi BHSF1500-ws 220.00 /pz<br />

Regolatori (opzionle)<br />

BHC 3601E-2 L-3279901 Dimmer elettronico 3,6 kW per 1 zona (IP20) 495.00 /pz<br />

per una regolazione semplice della potenza riscaldante<br />

individuale, morsetto di collegamento.<br />

Colore:<br />

Bianco<br />

Campo di regolazione: 0/33/66/100 %<br />

Carico massimo:<br />

3600 W / 230V<br />

Dimensioni (L x A x P) 11 x 17 x 11,7 cm<br />

BHC 4001-ER L-3279902 Dimmer elettronico 4 kW per 1 zona (IP65) 995.00 /pz<br />

per una regolazione semplice della potenza riscaldante<br />

individuale utilizzo manuale o tramite telecomando opzionale,<br />

morsetto di collegamento.<br />

Campo di regolazione: 10 livelli (30–100 %)<br />

Carico massimo:<br />

4000 W / 230V<br />

Dimensioni (L x A x P) 28 x 20 x 9 cm<br />

BHC 6001-ER L-3279903 Dimmer elettronico 6 kW per 1 zona (IP65) 1190.00 /pz<br />

BHCR1 L-3279904 Telecomando ad infrarossi (IP20) 175.00 /pz<br />

per BHC 4001-ER e BHC 6001-ER<br />

TS4 L-3279905 Timer Softstart fino a max. 4 kW (IP65) 395.00 /pz<br />

con la pressione del pulsante i radiatori ad infrarossi<br />

collegati si attivano per una durata di 1–40 minuti.<br />

Dimensioni (L x A x P) 10 x 12,6 x 7 cm<br />

Supporti<br />

BHSSS L-3279920 Treppiede BHSSS, argento 160.00 /pz<br />

allungabile fino a 2 m, permette un`applicazione mobile del<br />

radiatore ad infrarossi TEH1650-1, montaggio semplice del<br />

radiatore tramite vite a testa zigrinata.<br />

KLS1KS L-3279930 Fissaggio per puntello e pilone con velcro, argento 40.00 /pz<br />

per 1 radiatore TEH1650-1 IP65<br />

KLS1S L-3279931 Fissaggio con maniglia a stella, argento 44.00 /pz<br />

per 1 radiatore TEH1650-1 IP65<br />

KLWS L-3279932 Fissaggio per paravento, argento 117.00 /pz<br />

per 1 radiatore TEH1650-1 IP65<br />

KLWPS L-3279933 Fissaggio per montante, argento 98.00 /pz<br />

per 1 radiatore TEH1650-1 IP65<br />

6.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiatori da bagno<br />

Indice<br />

Modello Elea pag. 7.2<br />

Modello Boa pag. 7.4<br />

Modello Mirada pag. 7.6<br />

Modello Bolero pag. 7.8<br />

Modello Mendo pag. 7.10<br />

Regolatori per radiatori da bagno pag. 7.12<br />

Gamma di colori pag. 7.13<br />

Riscaldamento per specchi pag. 7.14<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 7.1


Radiatori da bagno<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Radiatori da bagno «Elea»<br />

Cartuccia elettrica<br />

a destra o sinistra<br />

Radiatore Elea per un funzionamento esclusivamente<br />

elettrico. Il design non convenzionale ed i vantaggi funzionali<br />

sono convincenti. Comodo inserimento laterale degli<br />

asciugamani. Ideale per il bagno, la zona ingresso, la cucina,<br />

la palestra, il locale hobby, la zona wellness, ecc. Il radiatore<br />

Elea è riempito con del fluido termico antigelivo fino a -20<br />

°C. Cartuccia elettrica tipo FWT integrata con regolazione<br />

continua della temperatura del radiatore, protezione contro<br />

la marcia a secco e protezione antigelo, funzione booster<br />

(max. 1 ora a pieno carico), 1,2 m di cavo d`alimentazione<br />

con spina tipo 12, può essere dotato successivamente di un<br />

regolatore a distanza infrarosso SIR, fornitura pronta per il<br />

montaggio con materiale per il fissaggio.<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Protezione:<br />

IP X4<br />

Profondità:<br />

102 a 115 mm (variabile)<br />

Dimensioni:<br />

Larghezza x Altezza in mm<br />

(misurato senza cartuccia)<br />

Altezza cartuccia FWT: 68 mm<br />

Gamma di colori 1: Bianco (RAL 9016)<br />

(Tubo collettore a scelta a destra o sinistra)<br />

EL11-FWT 50/75 L I-3971000 Radiatore EL11-FWT 500 x 726 Sinistra 500 Watt 1475.00 /pz<br />

EL11-FWT 50/75 R I-3971010 Radiatore EL11-FWT 500 x 726 Destra 500 Watt 1475.00 /pz<br />

EL11-FWT 50/115 L I-3971100 Radiatore EL11-FWT 500 x 1144 Sinistra 500 Watt 1640.00 /pz<br />

EL11-FWT 50/115 R I-3971110 Radiatore EL11-FWT 500 x 1144 Destra 500 Watt 1640.00 /pz<br />

EL11-FWT 60/115 L I-3971200 Radiatore EL11-FWT 600 x 1144 Sinistra 800 Watt 1695.00 /pz<br />

EL11-FWT 60/115 R I-3971210 Radiatore EL11-FWT 600 x 1144 Destra 800 Watt 1695.00 /pz<br />

EL11-FWT 50/150 L I-3971300 Radiatore EL11-FWT 500 x 1486 Sinistra 800 Watt 1865.00 /pz<br />

EL11-FWT 50/150 R I-3971310 Radiatore EL11-FWT 500 x 1486 Destra 800 Watt 1865.00 /pz<br />

EL11-FWT 60/150 L I-3971400 Radiatore EL11-FWT 600 x 1486 Sinistra 1100 Watt 1915.00 /pz<br />

EL11-FWT 60/150 R I-3971410 Radiatore EL11-FWT 600 x 1486 Destra 1100 Watt 1915.00 /pz<br />

EL11-FWT 50/180 L I-3971500 Radiatore EL11-FWT 500 x 1790 Sinistra 1100 Watt 1960.00 /pz<br />

EL11-FWT 50/180 R I-3971510 Radiatore EL11-FWT 500 x 1790 Destra 1100 Watt 1960.00 /pz<br />

EL11-FWT 60/180 L I-3971600 Radiatore EL11-FWT 600 x 1790 Sinistra 1100 Watt 2005.00 /pz<br />

EL11-FWT 60/180 R I-3971610 Radiatore EL11-FWT 600 x 1790 Destra 1100 Watt 2005.00 /pz<br />

EL11-FWT 75/180 L I-3971700 Radiatore EL11-FWT 750 x 1790 Sinistra 1500 Watt 2075.00 /pz<br />

EL11-FWT 75/180 R I-3971710 Radiatore EL11-FWT 750 x 1790 Destra 1500 Watt 2075.00 /pz<br />

Gamma di colori 2 (scelta)<br />

Supplemento per colori RAL o sanitari, vedi pagina 7.13 + 13.00 %<br />

Gamma di colori 3 (colori speciali)<br />

Supplemento per tutti gli altri colori + 18.00 %<br />

Gamma di colori 4 (cromato)<br />

Supplemento per versione cromata<br />

su richiesta<br />

I radiatori sono disponibili anche con la cartuccia<br />

WWT o FNB (pagina 7.12) per lo stesso prezzo<br />

Termine di fornitura radiatori Elea circa 2–3 settimane<br />

Versione cromata: circa 4–5 settimane<br />

7.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiatori da bagno<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Regolatore a distanza infrarosso<br />

Regolatore SIR I-3980510 Regolatore a distanza infrarosso SIR per cartuccie FWT e WWT 370.00 /pz<br />

semplice da usare tramite touchscreen, visualizzazione<br />

dell`ora attuale e della temperatura ambiente, temperature<br />

comfort e di abbassamento come anche programmi<br />

giornalieri liberamente programmabili, funzione booster<br />

(max. 1 ora a pieno carico) per un`asciugatura rapida degli<br />

asciugamani, serrabile, completo di batterie e supporto.<br />

L<br />

L<br />

102-115<br />

Ø 25x1.25<br />

Ø 28x1.55<br />

112<br />

L<br />

53-66 49<br />

112<br />

114 38<br />

112<br />

32.5<br />

50<br />

20<br />

75<br />

L<br />

112<br />

32.5<br />

67-80<br />

1212<br />

1144<br />

967<br />

1554<br />

1486<br />

1309<br />

1858<br />

1790<br />

1613<br />

68 726<br />

121<br />

H = 794<br />

549<br />

62 62<br />

G1/2" G1/2" G1/2" G1/2"<br />

53-66<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 7.3


Radiatori da bagno<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Radiatori da bagno «Boa 4»<br />

Cartuccia elettrica<br />

a destra o sinistra<br />

Radiatore Boa per un funzionamento esclusivamente<br />

elettrico. La forma speciale aggiunge un tocco personale.<br />

Comodo inserimento laterale degli asciugamani. Ideale per<br />

il bagno, la zona ingresso, la cucina, la palestra, il locale<br />

hobby, la zona wellness, ecc. Il radiatore Boa è riempito<br />

con del fluido termico antigelivo fino a -20 °C. Cartuccia<br />

elettrica tipo FWT integrata con regolazione continua della<br />

temperatura del radiatore, protezione contro la marcia a<br />

secco, funzione booster (max. 1 ora a pieno carico), 1,2 m di<br />

cavo d`alimentazione con spina tipo 12, può essere dotato<br />

successivamente di un regolatore a distanza infrarosso SIR,<br />

fornitura pronta per il montaggio con materiale di fissaggio.<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Protezione:<br />

IP X4<br />

Profondità:<br />

95 mm<br />

Dimensioni:<br />

Larghezza x Altezza in mm<br />

(misurato senza cartuccia)<br />

Altezza cartuccia FWT: 68 mm<br />

Gamma di colori 1: Bianco (RAL 9016)<br />

(Tubo collettore a scelta a destra o sinistra)<br />

Boa41-FWT 40/100 I-3954100 Radiatore Boa41-FWT 400 x 979 500 Watt 1175.00 /pz<br />

Boa41-FWT 50/100 I-3954110 Radiatore Boa41-FWT 500 x 979 500 Watt 1190.00 /pz<br />

Boa41-FWT 60/100 I-3954120 Radiatore Boa41-FWT 600 x 979 500 Watt 1200.00 /pz<br />

Boa41-FWT 40/130 I-3954130 Radiatore Boa41-FWT 400 x 1259 500 Watt 1210.00 /pz<br />

Boa41-FWT 50/130 I-3954140 Radiatore Boa41-FWT 500 x 1259 500 Watt 1220.00 /pz<br />

Boa41-FWT 60/130 I-3954150 Radiatore Boa41-FWT 600 x 1259 500 Watt 1245.00 /pz<br />

Boa41-FWT 40/170 I-3954160 Radiatore Boa41-FWT 400 x 1679 800 Watt 1290.00 /pz<br />

Boa41-FWT 50/170 I-3954170 Radiatore Boa41-FWT 500 x 1679 800 Watt 1320.00 /pz<br />

Boa41-FWT 60/170 I-3954180 Radiatore Boa41-FWT 600 x 1679 800 Watt 1340.00 /pz<br />

Gamma di colori 2 (scelta)<br />

Supplemento per colori RAL o sanitari, vedi pagina 7.13 + 12.00 %<br />

Gamma di colori 3 (colori speciali)<br />

Supplemento per tutti gli altri colori + 17.00 %<br />

Gamma di colori 4 (cromato)<br />

Supplemento per versione cromata<br />

su richiesta<br />

I radiatori sono disponibili anche con la cartuccia<br />

WWT o FNB (pagina 7.12) per lo stesso prezzo<br />

Termine di fornitura radiatori Boa circa 2–3 settimane<br />

Versione cromata: circa 4–5 settimane<br />

7.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiatori da bagno<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Regolatore a distanza infrarosso<br />

Regolatore SIR I-3980510 Regolatore a distanza infrarosso SIR per cartuccie FWT e WWT 370.00 /pz<br />

semplice da usare tramite touchscreen, visualizzazione<br />

dell`ora attuale e della temperatura ambiente, temperature<br />

comfort e di abbassamento come anche programmi<br />

giornalieri liberamente programmabili, funzione booster<br />

(max. 1 ora a pieno carico) per un`asciugatura rapida degli<br />

asciugamani, serrabile, completo di batterie e supporto.<br />

95<br />

68 127<br />

700<br />

132<br />

24.5<br />

24.5<br />

28<br />

G1/2"<br />

121<br />

90 50<br />

L<br />

90 50 20<br />

930<br />

R35<br />

14.5<br />

64<br />

959<br />

979<br />

44<br />

127 980<br />

132<br />

G1/2"<br />

1210<br />

51<br />

1239<br />

1259<br />

127 1400 132<br />

G1/2"<br />

1630<br />

1659<br />

1679<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 7.5


Radiatori da bagno<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Radiatori da bagno «Mirada 2»<br />

Cartuccia elettrica<br />

a destra o sinistra<br />

Radiatore Mirada per un funzionamento esclusivamente<br />

elettrico. Ideale per il bagno, la cucina, la palestra, il locale<br />

hobby, ecc. Radiatore decorativo che non richiede cure<br />

speciali, riempito con del fluido termico antigelivo fino<br />

a -20 °C. Cartuccia elettrica tipo FWT con regolazione<br />

continua della temperatura del radiatore, protezione contro<br />

la marcia a secco e protezione antigelo, funzione booster<br />

(max. 1 ora a pieno carico), 1,2 m di cavo d`alimentazione<br />

con spina tipo 12, può essere dotato successivamente di un<br />

regolatore a distanza infrarosso SIR, fornitura pronta per il<br />

montaggio con materiale di fissaggio.<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Protezione:<br />

IP X4<br />

Profondità:<br />

102 a 122 mm (variabile)<br />

Dimensioni:<br />

Larghezza x Altezza in mm<br />

(misurato senza cartuccia)<br />

Altezza cartuccia FWT: 68 mm<br />

Gamma di colori 1: Bianco (RAL 9016)<br />

MA21-FWT 45/ 75 I-3925045 Radiatore Mirada MA21-FWT 450 x 726 500 Watt 1090.00 /pz<br />

MA21-FWT 50/ 75 I-3925050 Radiatore Mirada MA21-FWT 500 x 726 500 Watt 1100.00 /pz<br />

MA21-FWT 55/ 75 I-3925055 Radiatore Mirada MA21-FWT 550 x 726 500 Watt 1110.00 /pz<br />

MA21-FWT 60/ 75 I-3925060 Radiatore Mirada MA21-FWT 600 x 726 500 Watt 1120.00 /pz<br />

MA21-FWT 75/ 75 I-3925075 Radiatore Mirada MA21-FWT 750 x 726 500 Watt 1150.00 /pz<br />

MA21-FWT 85/ 75 I-3925085 Radiatore Mirada MA21-FWT 850 x 726 800 Watt 1180.00 /pz<br />

MA21-FWT 45/115 I-3925145 Radiatore Mirada MA21-FWT 450 x 1144 500 Watt 1230.00 /pz<br />

MA21-FWT 50/115 I-3925150 Radiatore Mirada MA21-FWT 500 x 1144 500 Watt 1245.00 /pz<br />

MA21-FWT 55/115 I-3925155 Radiatore Mirada MA21-FWT 550 x 1144 500 Watt 1255.00 /pz<br />

MA21-FWT 60/115 I-3925160 Radiatore Mirada MA21-FWT 600 x 1144 800 Watt 1285.00 /pz<br />

MA21-FWT 75/115 I-3925175 Radiatore Mirada MA21-FWT 750 x 1144 800 Watt 1320.00 /pz<br />

MA21-FWT 85/115 I-3925185 Radiatore Mirada MA21-FWT 850 x 1144 1100 Watt 1375.00 /pz<br />

MA21-FWT 45/145 I-3925245 Radiatore Mirada MA21-FWT 450 x 1486 500 Watt 1365.00 /pz<br />

MA21-FWT 50/145 I-3925250 Radiatore Mirada MA21-FWT 500 x 1486 800 Watt 1395.00 /pz<br />

MA21-FWT 55/145 I-3925255 Radiatore Mirada MA21-FWT 550 x 1486 800 Watt 1415.00 /pz<br />

MA21-FWT 60/145 I-3925260 Radiatore Mirada MA21-FWT 600 x 1486 800 Watt 1425.00 /pz<br />

MA21-FWT 75/145 I-3925275 Radiatore Mirada MA21-FWT 750 x 1486 1100 Watt 1495.00 /pz<br />

MA21-FWT 85/145 I-3925285 Radiatore Mirada MA21-FWT 850 x 1486 1100 Watt 1545.00 /pz<br />

MA21-FWT 45/180 I-3925345 Radiatore Mirada MA21-FWT 450 x 1790 800 Watt 1475.00 /pz<br />

MA21-FWT 50/180 I-3925350 Radiatore Mirada MA21-FWT 500 x 1790 800 Watt 1495.00 /pz<br />

MA21-FWT 55/180 I-3925355 Radiatore Mirada MA21-FWT 550 x 1790 800 Watt 1515.00 /pz<br />

MA21-FWT 60/180 I-3925360 Radiatore Mirada MA21-FWT 600 x 1790 1100 Watt 1545.00 /pz<br />

MA21-FWT 75/180 I-3925375 Radiatore Mirada MA21-FWT 750 x 1790 1100 Watt 1610.00 /pz<br />

MA21-FWT 85/180 I-3925385 Radiatore Mirada MA21-FWT 850 x 1790 1500 Watt 1700.00 /pz<br />

Gamma di colori 2 (scelta)<br />

Supplemento per colori RAL o sanitari, vedi pagina 7.13 + 12.00 %<br />

Gamma di colori 3 (colori speciali)<br />

Supplemento per tutti gli altri colori + 17.00 %<br />

Gamma di colori 4 (cromato)<br />

Supplemento per versione cromata<br />

su richiesta<br />

Supplemento radiatori Mirada (separatore di sezione)<br />

RT BO-WAL I-3980210 Fissaggio – Pavimento/Parete sinistra 430.00 /pz<br />

RT BO-WAR I-3980220 Fissaggio – Pavimento/Parete destra 430.00 /pz<br />

RT BO-DE I-3980230 Fissaggio – Pavimento/Soffitto 470.00 /pz<br />

I radiatori sono disponibili anche con la cartuccia<br />

WWT o FNB (pagina 7.12) per lo stesso prezzo<br />

Alcuni radiatori Mirada RAL 9016 sono disponibili a<br />

magazzino. Tutti gli altri entro circa 2–3 settimane<br />

Versione cromata: circa 4–5 settimane<br />

7.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiatori da bagno<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Regolatore a distanza infrarosso<br />

Regolatore SIR I-3980510 Regolatore a distanza infrarosso SIR per cartuccie FWT e WWT 370.00 /pz<br />

semplice da usare tramite touchscreen, visualizzazione<br />

dell`ora attuale e della temperatura ambiente, temperature<br />

comfort e di abbassamento come anche programmi<br />

giornalieri liberamente programmabili, funzione booster<br />

(max. 1 ora a pieno carico) per un`asciugatura rapida degli<br />

asciugamani, serrabile, completo con batterie e supporto.<br />

Accessori (Colore: cromato)<br />

ZP917 I-3980400 Gancio porta asciugamani per Mirada 2 76.00 /pz<br />

ZP945 I-3980401 Anello porta asciugamani per Mirada 2 152.00 /pz<br />

ZP918 I-3980410 Porta asciugamani semplice per Mirada 2 L = 450 mm 168.00 /pz<br />

ZP919 I-3980411 Porta asciugamani semplice per Mirada 2 L = 600 mm 173.00 /pz<br />

ZP920 I-3980412 Porta asciugamani semplice per Mirada 2 L = 750 mm 178.00 /pz<br />

ZP924 I-3980420 Porta asciugamani doppio per Mirada 2 L = 450 mm 238.00 /pz<br />

ZP925 I-3980421 Porta asciugamani doppio per Mirada 2 L = 600 mm 249.00 /pz<br />

ZP926 I-3980422 Porta asciugamani doppio per Mirada 2 L = 750 mm 254.00 /pz<br />

ZP936 I-3980430 Porta asciugamani orientabile per Mirada 2 L = 450 mm 324.00 /pz<br />

ZP937 I-3980431 Porta asciugamani orientabile per Mirada 2 L = 500 mm 330.00 /pz<br />

ZP938 I-3980432 Porta asciugamani orientabile per Mirada 2 L = 550 mm 336.00 /pz<br />

ZP939 I-3980433 Porta asciugamani orientabile per Mirada 2 L = 600 mm 341.00 /pz<br />

ZP940 I-3980434 Porta asciugamani orientabile per Mirada 2 L = 750 mm 346.00 /pz<br />

ZP1100 I-3980435 Porta asciugamani orientabile per Mirada 2 L = 850 mm 352.00 /pz<br />

ZP930 I-3980440 Mensola porta asciugamani Mirada 45 & 50 cm L = 320 mm 346.00 /pz<br />

ZP931 I-3980441 Mensola porta asciugamani Mirada 55 & 60 cm L = 470 mm 357.00 /pz<br />

ZP932 I-3980442 Mensola porta asciugamani Mirada 75 & 80 cm L = 620 mm 422.00 /pz<br />

L<br />

L - 65<br />

L-135<br />

49<br />

67-87<br />

53-73<br />

L<br />

L - 65<br />

L-135<br />

49<br />

67-87<br />

53-73<br />

L<br />

L - 65<br />

L-135<br />

49<br />

67-87<br />

53-73<br />

L<br />

L - 65<br />

L-135<br />

49<br />

67-87<br />

53-73<br />

726<br />

1330<br />

84 570<br />

794<br />

1144<br />

84<br />

1790<br />

1212<br />

1486<br />

84<br />

1554<br />

84<br />

1634<br />

1858<br />

988<br />

G1/2"<br />

68<br />

121<br />

G1/2"<br />

G1/2"<br />

G1/2"<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 7.7


Radiatori da bagno<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Radiatori da bagno «Bolero 2»<br />

Cartuccia elettrica<br />

a destra o sinistra<br />

Radiatore Bolero per un funzionamento esclusivamente<br />

elettrico. Ideale per il bagno, la palestra, la cucina, il locale<br />

hobby, ecc. Radiatore decorativo che non richiede cure<br />

speciali, riempito con del fluido antigelivo fino a -20 °C.<br />

Cartuccia elettrica FWT integrata con regolazione continua<br />

della temperatura del radiatore, protezione contro la marcia<br />

a secco e protezione antigelo, funzione booster (max. 1 ora a<br />

pieno carico), 1,2 m di cavo d`alimentazione con spina<br />

tipo 12, può essere dotato successivamente di un<br />

regolatore a distanza infrarosso SIR, fornitura pronta per il<br />

montaggio con materiale di fissaggio.<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Protezione:<br />

IP X4<br />

Profondità:<br />

83 a 93 mm (variabile)<br />

Dimensioni:<br />

Larghezza x Altezza in mm<br />

(misurato senza cartuccia)<br />

Altezza cartuccia FWT: 68 mm<br />

Colore: Bianco (RAL 9016)<br />

B2-FWT 45/ 80 I-3910045 Radiatore Bolero B2-FWT 450 x 804 500 Watt 975.00 /pz<br />

B2-FWT 60/ 80 I-3910060 Radiatore Bolero B2-FWT 599 x 804 500 Watt 995.00 /pz<br />

B2-FWT 75/ 80 I-3910075 Radiatore Bolero B2-FWT 749 x 804 500 Watt 1015.00 /pz<br />

B2-FWT 45/117 I-3910145 Radiatore Bolero B2-FWT 450 x 1172 500 Watt 1040.00 /pz<br />

B2-FWT 60/117 I-3910160 Radiatore Bolero B2-FWT 599 x 1172 800 Watt 1070.00 /pz<br />

B2-FWT 75/117 I-3910175 Radiatore Bolero B2-FWT 749 x 1172 800 Watt 1100.00 /pz<br />

B2-FWT 45/177 I-3910245 Radiatore Bolero B2-FWT 450 x 1770 800 Watt 1145.00 /pz<br />

B2-FWT 60/177 I-3910260 Radiatore Bolero B2-FWT 599 x 1770 1100 Watt 1200.00 /pz<br />

B2-FWT 75/177 I-3910275 Radiatore Bolero B2-FWT 749 x 1770 1100 Watt 1230.00 /pz<br />

Radiatori Bolero (RAL 9016) disponibili a magazzino<br />

Colori Bolero I Supplemento per colori RAL + 300.00 /pz<br />

Possibili sono tutti i colori RAL secondo<br />

la gamma di colori 2 a pagina 7.13.<br />

Termine di fornitura circa 3–4 settimane<br />

I radiatori sono disponibili anche con la cartuccia<br />

WWT o FNB (pagina 7.12) per lo stesso prezzo<br />

7.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiatori da bagno<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Regolatore a distanza infrarosso<br />

Regolatore SIR I-3980510 Regolatore a distanza infrarosso SIR per cartuccie FWT e WWT 370.00 /pz<br />

semplice da usare tramite touchscreen, visualizzazione<br />

dell`ora attuale e della temperatura ambiente, temperature<br />

comfort e di abbassamento come anche programmi<br />

giornalieri liberamente programmabili, funzione booster<br />

(max. 1 ora a pieno carico) per un`asciugatura rapida degli<br />

asciugamani, serrabile, completo di batterie e supporto.<br />

Accessori (Colore: alluminio verniciato)<br />

Gancio I-3980000 Gancio porta asciugamani per Bolero 92.00 /pz<br />

Asta I-3980010 Asta porta asciugamani per Bolero 158.00 /pz<br />

Mensola I-3980020 Mensola porta asciugamani per Bolero 218.00 /pz<br />

53-65<br />

35<br />

L<br />

L-55<br />

53-65 35<br />

53-65 35<br />

733<br />

1101<br />

76<br />

1699<br />

76<br />

L<br />

L-55<br />

L<br />

L-55<br />

76<br />

804<br />

1172<br />

1770<br />

73<br />

G1/2" G1/2" G1/2"<br />

L-64(65)<br />

L-64(65)<br />

L-64(65)<br />

73<br />

73<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 7.9


Radiatori da bagno<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Radiatori da bagno «Mendo»<br />

Cartuccia elettrica<br />

a destra o sinistra<br />

Radiatore tipo Mendo in acciaio inossidabile (AISI 304 / V2A)<br />

per un funzionamento esclusivamente elettrico. L`acciaio<br />

inossidabile è lucidato a specchio ottenendo così l`aspetto<br />

di un radiatore cromato. L`acciaio inossidabile è resistente<br />

all`acqua, al vapore acqueo, all`umidità dell`aria, agli acidi<br />

organici e inorganici deboli. Grazie a queste caratteristiche,<br />

il radiatore non può essere montato solo nella sala da<br />

bagno ma anche in ambienti corrosivi.<br />

Il radiatore Mendo è riempito con del fluido termico<br />

antigelivo fino a -20 °C. Cartuccia elettrica tipo GTX integrata<br />

con regolazione continua della temperatura del radiatore,<br />

lampada di funzionamento (anello rosso) e protezione contro<br />

la marcia a secco, 1,2 m di cavo d`alimentazione con spina<br />

tipo 12, fornitura pronta per il montaggio con materiale per<br />

il fissaggio.<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Protezione: IP 54<br />

Profondità: vedi schizzi a pagina 7.11<br />

Dimensioni:<br />

Larghezza x Altezza in mm<br />

(misurato senza cartuccia)<br />

Altezza cartuccia GTX: 77 mm<br />

Colore: Acciaio lucido brillante<br />

ME-GTX 50/ 80 I-3991050 Radiatore Mendo ME-GTX 532 x 794 300 Watt 1070.00 /pz<br />

ME-GTX 50/ 100 I-3991150 Radiatore Mendo ME-GTX 532 x 994 300 Watt 1200.00 /pz<br />

ME-GTX 40/ 120 I-3991240 Radiatore Mendo ME-GTX 432 x 1194 300 Watt 1370.00 /pz<br />

ME-GTX 50/ 120 I-3991250 Radiatore Mendo ME-GTX 532 x 1194 600 Watt 1490.00 /pz<br />

ME-GTX 60/ 120 I-3991260 Radiatore Mendo ME-GTX 632 x 1194 600 Watt 1620.00 /pz<br />

ME-GTX 60/ 150 I-3991360 Radiatore Mendo ME-GTX 635 x 1501 900 Watt 2050.00 /pz<br />

ME-GTX 60/ 180 I-3991460 Radiatore Mendo ME-GTX 635 x 1916 900 Watt 2590.00 /pz<br />

Termine di fornitura circa 3–4 settimane<br />

Accessori in acciaio lucido brillante<br />

HH-CANYON I-3991900 Gancio porta asciugamani Canyon per radiatore Mendo 50.00 /pz<br />

HH-VICTORIA I-3991901 Gancio porta asciugamani Victoria per radiatore Mendo 65.00 /pz<br />

HS-ME-370 I-3991910 Asta porta asciugamani per Mendo 40 & 50 cm L = 370 mm 150.00 /pz<br />

HS-ME-470 I-3991911 Asta porta asciugamani per Mendo 60 cm L = 470 mm 165.00 /pz<br />

7.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiatori da bagno<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Timer opzionali<br />

Tramite un pulsante radiocomandato e il rispettivo<br />

ricevitore, è possibile limitare le ore di funzionamento del<br />

radiatore (funzione booster).<br />

F-Ti4-61 F-3991920 Pulsante radiocomandato (trasmettitore) bianco EdizioDue 100.00 /pz<br />

pulsante senza fili e senza pile (Enocean) che può semplicemente<br />

essere attaccato o avvitato al muro.<br />

Compatibile con le cornici Feller, ABB o Hager.<br />

F-Ti4-60 F-3991921 Come F-Ti4-61 però in nero 100.00 /pz<br />

F-SR-230V F-3991925 Attuatore radiocomandato (ricevitore) con temporizzatore 175.00 /pz<br />

(max. 120 min) per montaggio in scatola d`incasso, inserisce<br />

e disinserisce l`alimentazione del radiatore.<br />

69-85<br />

32<br />

L+58<br />

L+32<br />

L<br />

69-85<br />

32<br />

558<br />

532<br />

500<br />

80<br />

77<br />

77<br />

80<br />

562<br />

794<br />

962<br />

1194<br />

116<br />

116<br />

76-91<br />

32<br />

650<br />

635<br />

600<br />

80<br />

77<br />

1685<br />

1916<br />

115<br />

76-91<br />

32<br />

650<br />

635<br />

600<br />

69-85<br />

32<br />

558<br />

532<br />

500<br />

80<br />

77<br />

80<br />

77<br />

762<br />

994<br />

1270<br />

1501<br />

116<br />

115<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 7.11


Radiatori da bagno<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Cartuccie elettriche per radiatori da bagno<br />

I nostri radiatori da bagno sono dotati di serie con la<br />

cartuccia elettrica FWT. Su richiesta forniamo i radiatori<br />

anche con la cartuccia elettrica WWT o FNB.<br />

Tipo FWT (compatibile con il regolatore SIR)<br />

Regolazione continua secondo la temperatura del radiatore.<br />

Premendo il tasto booster il riscaldamento viene attivato<br />

per un`ora a piena potenza. Allo scadere del tempo il<br />

termostato riprenderà il controllo. Protezione contro la<br />

marcia a secco e protezione antigelo, con 1,2 m di cavo<br />

d`alimentazione con spina tipo 12.<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Protezione:<br />

IP X4<br />

FWT 500 I-3987100 Cartuccia elettrica FWT 500 W 465.00 /pz<br />

FWT 800 I-3987110 Cartuccia elettrica FWT 800 W 480.00 /pz<br />

FWT 1100 I-3987120 Cartuccia elettrica FWT 1100 W 490.00 /pz<br />

FWT 1500 I-3987130 Cartuccia elettrica FWT 1500 W 520.00 /pz<br />

5 x<br />

Tipo WWT (compatibile con il regolatore SIR)<br />

Regolazione continua secondo la temperatura del radiatore.<br />

Premendo il tasto booster il riscaldamento viene attivato<br />

per un`ora a piena potenza. Allo scadere del tempo il<br />

termostato riprenderà il controllo. Protezione contro la<br />

marcia a secco e protezione antigelo, con 1,2 m di cavo<br />

d`alimentazione (2 x 0,75 mm 2 2L – 3 x 1,0 mm 2 LNPE),<br />

con regolatore per montaggio a parete.<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Protezione:<br />

IP X4<br />

WWT 500 I-3987200 Cartuccia elettrica WWT 500 W 465.00 /pz<br />

WWT 800 I-3987210 Cartuccia elettrica WWT 800 W 480.00 /pz<br />

WWT 1100 I-3987220 Cartuccia elettrica WWT 1100 W 490.00 /pz<br />

WWT 1500 I-3987230 Cartuccia elettrica WWT 1500 W 520.00 /pz<br />

Tipo FNB (non compatibile con il regolatore SIR)<br />

Come tipo FWT, però termostato con taratura fissa a 55 °C.<br />

Premendo il tasto booster il riscaldamento viene attivato<br />

per un`ora a piena potenza. Dopodiché il riscaldamento<br />

resterà spento fino al prossimo azionamento del tasto<br />

booster.<br />

FNB 500 I-3987150 Cartuccia elettrica FNB 500 W 465.00 /pz<br />

FNB 800 I-3987160 Cartuccia elettrica FNB 800 W 480.00 /pz<br />

Installazione dei radiatori da bagno nei locali con<br />

vasca da bagno o doccia<br />

2,4 m<br />

0,6 m<br />

2,25 m<br />

Secondo le norme attuali, rispettivamente la promozione della sicurezza dei<br />

fabbricanti, sono da rispettare le seguenti indicazioni:<br />

0,6 m 2,4 m<br />

Tutti i cavi devono essere muniti di un conduttore di protezione e tutta<br />

l`installazione deve essere protetta da un interruttore differenziale FI 30 mA.<br />

Nel settore rosso non è permesso installare cartuccie elettriche.<br />

2,4 m<br />

0,6 m<br />

0,6 m<br />

2,4 m<br />

Nel settore giallo le cartuccie elettriche con gradi di protezione IP X4 e più<br />

elevato possono essere installate.<br />

Le cartuccie FWT, WWT, GTX e FNB soddisfano queste esigenze, però devono<br />

essere installate mediante un collegamento fisso o la presa deve trovarsi nel<br />

settore verde.<br />

Nel settore verde è permesso montare delle prese, però devono essere<br />

dotate di una flangia di protezione (tipo 13). Il regolatore a distanza tipo SIR<br />

con grado di protezione IP X1 può essere montato solo nel settore verde o al<br />

di fuori.<br />

7.12<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiatori da bagno<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Gamma di colori per radiatori da bagno Elea, Boa e Mirada<br />

Gamma di colori 1 (standard)<br />

RAL 9016 Bianco traffico<br />

La visualizzazione di ogni colore, a causa di<br />

ragioni tecniche, può risultare non perfettamente<br />

corrispondente al colore reale.<br />

Gamma di colori 2 (scelta)<br />

RAL 9010 Bianco puro<br />

RAL 3003 Rosso rubino<br />

RAL 5002 Blu oltremare<br />

RAL 7004 Grigio segnale<br />

RAL 7035 Grigio luce<br />

RAL 9001 Bianco crema<br />

RAL 1023 Giallo traffico<br />

RAL 5013 Blu cobalto<br />

RAL 5022 Blu notte<br />

RAL 6005 Verde muschio<br />

RAL 7016 Grigio antracite<br />

RAL 8017 Cioccolata<br />

RAL 9005 Nero intenso<br />

RAL 9017 Nero traffico<br />

RAL 1013 Bianco perla<br />

RAL 3000 Rosso fuoco<br />

Manhattan<br />

Jasmin<br />

Edelweiss<br />

Pergamon<br />

Ägäis<br />

Natura<br />

Calypso<br />

Greenwich<br />

Bahama<br />

Gamma di colori 3 (colori speciali)<br />

Libera scelta dei colori (NCS, RAL o altri offerenti)<br />

Sky Blue<br />

Deep Ocean<br />

Amazonas<br />

Bamboo<br />

Papaya<br />

Cherry<br />

Ivory<br />

Curry<br />

Sahara<br />

Sunnyday<br />

Chili<br />

Reed<br />

Snow<br />

Ice blue<br />

Arctic blue<br />

Iron<br />

Slate<br />

Onyx<br />

RAL 9006 Bianco alluminio<br />

RAL 9007 Grigio alluminio<br />

RAL 7001 Grigio argento<br />

RAL 1035 Beige perlato<br />

Capri NCS S1010-R80B<br />

Stella NCS S2005-R20B<br />

Vanille NCS S1010-Y20R<br />

Gamma di colori 4 (cromo)<br />

Versione cromata.<br />

Cromo<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 7.13


Radiatori da bagno<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Riscaldamento per specchi «SPH»<br />

La lamina riscaldante autoadesiva viene incollata sul retro<br />

dello specchio e si riscalda fino a circa 28 °C, impedendo<br />

allo specchio di appannarsi. L`accensione e lo spegnimento<br />

avviene tramite l`interruttore della luce, resistente all`acqua<br />

e ai prodotti chimici, con 2 m di cavo d`alimentazione in<br />

teflon.<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Protezione: IP 54<br />

Termostabile: fino a 100 °C<br />

Larghezza 40 cm<br />

SPH 40/50 H-3234050 Lamina riscaldante Lunghezza = 50 cm 45 Watt 125.00 /pz<br />

SPH 40/60 H-3234060 Lamina riscaldante Lunghezza = 60 cm 54 Watt 130.00 /pz<br />

SPH 40/70 H-3234070 Lamina riscaldante Lunghezza = 70 cm 63 Watt 140.00 /pz<br />

SPH 40/80 H-3234080 Lamina riscaldante Lunghezza = 80 cm 72 Watt 150.00 /pz<br />

SPH 40/90 H-3234090 Lamina riscaldante Lunghezza = 90 cm 81 Watt 160.00 /pz<br />

SPH 40/100 H-3234100 Lamina riscaldante Lunghezza = 100 cm 90 Watt 170.00 /pz<br />

Larghezza 50 cm<br />

SPH 50/50 H-3235050 Lamina riscaldante Lunghezza = 50 cm 50 Watt 125.00 /pz<br />

SPH 50/60 H-3235060 Lamina riscaldante Lunghezza = 60 cm 60 Watt 135.00 /pz<br />

SPH 50/70 H-3235070 Lamina riscaldante Lunghezza = 70 cm 70 Watt 145.00 /pz<br />

SPH 50/80 H-3235080 Lamina riscaldante Lunghezza = 80 cm 80 Watt 155.00 /pz<br />

SPH 50/90 H-3235090 Lamina riscaldante Lunghezza = 90 cm 90 Watt 165.00 /pz<br />

SPH 50/100 H-3235100 Lamina riscaldante Lunghezza = 100 cm 100 Watt 175.00 /pz<br />

Larghezza 60 cm<br />

SPH 60/50 H-3236050 Lamina riscaldante Lunghezza = 50 cm 60 Watt 130.00 /pz<br />

SPH 60/60 H-3236060 Lamina riscaldante Lunghezza = 60 cm 72 Watt 140.00 /pz<br />

SPH 60/70 H-3236070 Lamina riscaldante Lunghezza = 70 cm 84 Watt 150.00 /pz<br />

SPH 60/80 H-3236080 Lamina riscaldante Lunghezza = 80 cm 96 Watt 160.00 /pz<br />

SPH 60/90 H-3236090 Lamina riscaldante Lunghezza = 90 cm 108 Watt 170.00 /pz<br />

SPH 60/100 H-3236100 Lamina riscaldante Lunghezza = 100 cm 120 Watt 180.00 /pz<br />

Termine di fornitura circa 2 settimane<br />

7.14<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Accumulatori<br />

Indice<br />

Accumulatori standard Carat pag. 8.2<br />

Carat CTSC – con regolatore di carica/scarica pag. 8.2<br />

Accumulatori piatti Profil pag. 8.3<br />

Accumulatori per spazi ridotti Montana pag. 8.4<br />

Accumulatori della linea bassa Century pag. 8.4<br />

Accumulatori statici Astral pag. 8.5<br />

Comandi per accumulatori pag. 8.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 8.1


Accumulatori<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Accumulatori standard Olsberg «CARAT»<br />

Accumulatore dinamico con nuova tecnologia. Griglia<br />

distanziatrice integrata particolarmente silenziosa e<br />

compatta, regolatore di carica termomeccanico, materiali<br />

riciclabili. Design classico con elementi di comando a<br />

scomparsa, filtro filacci di facile manutenzione, involucro in<br />

lamiera d`acciaio laccato a fuoco, elementi radianti estraibili<br />

al nichel cromo nel canale d`aria per una rapida emissione<br />

del calore. Isolamento termico di alta qualità esente da CFC,<br />

regolazione bimetallica del sistema di miscelazione aria,<br />

montaggio semplice e veloce con 2 viti, inserimento dall`alto.<br />

Colore: Bianco (RAL 9010)<br />

Altezza apparecchio: 640 mm<br />

Profondità apparecchio: 270 mm<br />

C14/512 P-3100011 Accumulatore CARAT Larg. = 575 mm 2,0 / 1,7 / 1,3 kW 1500.00 /pz<br />

C14/513 P-3100111 Accumulatore CARAT Larg. = 750 mm 3,0 / 2,5 / 2,0 kW 1710.00 /pz<br />

C14/514 P-3100211 Accumulatore CARAT Larg. = 925 mm 4,0 / 3,3 / 2,7 kW 2060.00 /pz<br />

C14/515 P-3100311 Accumulatore CARAT Larg. = 1135 mm 5,0 / 4,2 / 3,3 kW 2360.00 /pz<br />

C14/516 P-3100411 Accumulatore CARAT Larg. = 1310 mm 6,0 / 5,0 / 4,0 kW 2630.00 /pz<br />

C14/517 P-3100511 Accumulatore CARAT Larg. = 1310 mm 7,0 / 5,8 / 4,6 kW 2990.00 /pz<br />

Riscaldamento suppl. protezione sovratemperatura<br />

14/5121.1801 P-3101001 Riscaldamento suppl. per tipo C14/512 0,5 kW 88.00 /pz<br />

14/5131.1801 P-3101101 Riscaldamento suppl. per tipo C14/513 1,0 kW 91.00 /pz<br />

14/5141.1801 P-3101201 Riscaldamento suppl. per tipo C14/514 1,0 kW 95.00 /pz<br />

14/5151.1801 P-3101301 Riscaldamento suppl. per tipo C14/515-17 1,5 kW 112.00 /pz<br />

Montaggio P Montaggio del riscaldamento supplementare 40.00 /pz<br />

Termostato ambiente integrato<br />

C14/5121.1590 P-3102201 Termostato ambiente elettronico per CARAT 206.00 /pz<br />

possibilità di abbassamento notturno tramite morsetto TA.<br />

Montaggio P Montaggio del termostato ambiente integrato 60.00 /pz<br />

Regolatori esterni a pagina 8.6<br />

Piedini in metallo<br />

C14/5121.9210 P-3102501 Piedini in metallo per CARAT (paio) 100.00 /pz<br />

Filtri di ricambio<br />

C14/5121.9299 P-3199000 Filtro di ricambio per CARAT C14/512-514 13.00 /pz<br />

C14/5161.9299 P-3199010 Filtro di ricambio per CARAT C14/515-517 13.00 /pz<br />

Olsberg – «CARAT CTSC»<br />

con regolatore di carica/scarica integrato<br />

Questo apparecchio, basato sul modello Carat è stato<br />

realizzato per le installazioni che non dispongono di un<br />

sistema automatico di carica. Nel pannello frontale è<br />

incorporato un confortevole regolatore di carica/scarica con<br />

il quale è possibile regolare le ore di attivazione della carica<br />

e del ventilatore, la temperatura ambiente, come anche la<br />

riduzione della carica. un riscaldamento supplementare non<br />

è disponibile.<br />

Colore: Bianco (RAL 9010)<br />

Altezza apparecchio: 640 mm<br />

Profondità apparecchio: 270 mm<br />

C14/522 P-3104200 Accumulatore CARAT CTSC 14/522 Lar. = 575 mm 2,0 kW 1940.00 /pz<br />

C14/523 P-3104300 Accumulatore CARAT CTSC 14/523 Lar. = 750 mm 3,0 kW 2140.00 /pz<br />

C14/524 P-3104400 Accumulatore CARAT CTSC 14/524 Lar. = 925 mm 4,0 kW 2450.00 /pz<br />

C14/525 P-3104500 Accumulatore CARAT CTSC 14/525 Lar. = 1135 mm 5,0 kW 2740.00 /pz<br />

C14/526 P-3104600 Accumulatore CARAT CTSC 14/526 Lar. = 1310 mm 6,0 kW 3040.00 /pz<br />

C14/527 P-3104700 Accumulatore CARAT CTSC 14/527 Lar. = 1310 mm 7,0 kW 3370.00 /pz<br />

Termine di fornitura Carat CTSC circa 2–3 settimane<br />

8.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Accumulatori<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Accumulatori piatti Olsberg «Profil»<br />

Accumulatore superpiatto per spazi limitati. Nuova<br />

tecnologia – in un nuovo design.<br />

Particolarmente silenzioso e compatto, regolatore di carica<br />

elettronico, materiali riciclabili. Griglia distanziatrice<br />

integrata e supporto a parete di serie. Elementi di comando<br />

a scomparsa, filtro filacci di facile manutenzione, involucro<br />

in lamiera d`acciaio laccato a fuoco, elementi radianti<br />

estraibili.<br />

Isolamento termico di alta qualità esente da CFC,<br />

montaggio semplice e veloce, inserimento frontale.<br />

Colore: Bianco (RAL 9010)<br />

Altezza apparecchio: 540 mm<br />

Profondità apparecchio: 220 mm<br />

P14/564 P-3105111 Accumulatore Profil Larg. = 796 mm 1,8 / 1,5 / 1,2 kW 1690.00 /pz<br />

P14/565 P-3105211 Accumulatore Profil Larg. = 972 mm 2,4 / 2,0 / 1,6 kW 1980.00 /pz<br />

P14/566 P-3105311 Accumulatore Profil Larg. = 1148 mm 3,0 / 2,5 / 2,0 kW 2140.00 /pz<br />

P14/567 P-3105411 Accumulatore Profil Larg. = 1324 mm 3,6 / 3,0 / 2,4 kW 2330.00 /pz<br />

P14/568 P-3105511 Accumulatore Profil Larg. = 1500 mm 4,2 / 3,5 / 2,8 kW 2440.00 /pz<br />

Riscaldamento suppl. protezione sovratemperatura<br />

14/5131.1801 P-3101101 Riscaldamento suppl. per tipo P14/564-65 1,0 kW 91.00 /pz<br />

14/5151.1801 P-3101301 Riscaldamento suppl. per tipo P14/566-68 1,5 kW 112.00 /pz<br />

Montaggio P Montaggio del riscaldamento supplementare 40.00 /pz<br />

Termostato ambiente integrato<br />

C14/5121.1590 P-3102201 Termostato ambiente elettronico per Profil 206.00 /pz<br />

possibilità di abbassamento notturno tramite morsetto TA.<br />

Montaggio P Montaggio del termostato ambiente integrato 60.00 /pz<br />

Regolatori esterni a pagina 8.6<br />

Piedini in metallo<br />

P14/4631.9210 P-3107501 Piedini in metallo per Profil (paio) 91.00 /pz<br />

Colore: grigio grafite<br />

P14/4631.9230 P-3107521 Piedini di sostegno per Profil (paio) 81.00 /pz<br />

applicabile in caso di muri non portanti.<br />

Colore: Bianco puro (RAL 9010)<br />

Filtro di ricambio<br />

P14/5631.9299 P-3199050 Filtro di ricambio per Profil 13.00 /pz<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 8.3


Accumulatori<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Accumulatori Olsberg «Montana»<br />

Ideale per spazi ridotti. Accumulatore silenzioso e dinamico<br />

con regolatore di carica termomeccanico, materiali<br />

riciclabili, involucro in lamiera d`acciaio laccato a fuoco,<br />

elementi radianti estraibili al nichel cromo nel canale d`aria<br />

per una rapida emissione del calore, isolamento termico<br />

di alta qualità esente da CFC, regolazione bimetallica del<br />

sistema di miscelazione aria, montaggio semplice e veloce<br />

con 2 viti.<br />

Colore: Bianco (RAL 9010)<br />

Larghezza apparecchio: 670 mm<br />

Profondità apparecchio: 350 mm<br />

M14/534 P-3140011 Accumulatore Montana Alt. = 800 mm 4,0 / 3,3 / 2,7 kW 2860.00 /pz<br />

M14/536 P-3140211 Accumulatore Montana Alt. = 1056 mm 6,0 / 5,0 / 4,0 kW 3110.00 /pz<br />

Riscaldamento suppl. protezione sovratemperatura<br />

M14/5341.1801 P-3141001 Riscaldamento suppl. per tipo M14/534 e 36 1,0 kW 95.00 /pz<br />

Montaggio P Montaggio del riscaldamento supplementare 40.00 /pz<br />

Termostato ambiente integrato<br />

M14/5341.1570 P-3142101 Termostato ambiente elettronico per Montana 206.00 /pz<br />

possibilità di abbassamento notturno tramite morsetto TA.<br />

Montaggio P Montaggio del termostato ambiente integrato 60.00 /pz<br />

Regolatori esterni a pagina 8.6<br />

Accumulatori della linea bassa Olsberg «Century»<br />

Ideale per spazi con altezze ridotte, come per esempio<br />

sotto le finestre oppure sotto il tetto inclinato. Accumulatore<br />

silenzioso e dinamico con regolatore di carica termomeccanico,<br />

griglia distanziatrice integrata, materiali riciclabili,<br />

involucro in lamiera d`acciaio laccato a fuoco, filtro filacci<br />

di facile manutenzione, elementi radianti estraibili al nichel<br />

cromo nel canale d`aria per una rapida emissione del<br />

calore, isolamento termico di alta qualità esente da CFC,<br />

regolazione bimetallica del sistema di miscelazione aria,<br />

montaggio semplice e veloce con 2 viti, inserimento dall`alto.<br />

Colore: Bianco (RAL 9010)<br />

Altezza apparecchio: 476 mm<br />

Profondità apparecchio: 315 mm<br />

E14/553 P-3145011 Accumulatore Century L = 1010 mm 3,0 / 2,5 / 2,0 kW 2130.00 /pz<br />

E14/554 P-3145111 Accumulatore Century L = 1160 mm 4,0 / 3,3 / 2,7 kW 2470.00 /pz<br />

E14/556 P-3145211 Accumulatore Century L = 1610 mm 6,0 / 5,0 / 4,0 kW 3420.00 /pz<br />

Riscaldamento suppl. protezione sovratemperatura<br />

14/5141.1801 P-3101201 Riscaldamento suppl. per tipo E14/553 1,0 kW 95.00 /pz<br />

14/5151.1801 P-3101301 Riscaldamento suppl. per tipo E14/554–556 1,5 kW 112.00 /pz<br />

Montaggio P Montaggio del riscaldamento supplementare 40.00 /pz<br />

Termostato ambiente integrato<br />

C14/5121.1590 P-3102201 Termostato ambiente elettronico per Century 206.00 /pz<br />

possibilità di abbassamento notturno tramite morsetto TA.<br />

Montaggio P Montaggio del termostato ambiente integrato 60.00 /pz<br />

Filtro di ricambio<br />

E14/5531.9299 P-3199070 Filtro di ricambio per Century 13.00 /pz<br />

Regolatori esterni a pagina 8.6<br />

8.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Accumulatori<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Accumulatori statici Olsberg «Astral»<br />

Particolarmente indicati per locali secondari come corridoi,<br />

ingressi, camere da letto, ecc. Accumulatori riciclabili con<br />

design classico. Involucro zincato in verniciatura bicolore,<br />

laccato a fuoco per una lunga durata e per facilitare la<br />

pulizia, isolamento termico di alta qualità esente da CFC,<br />

canale di convezione speciale per una scarica regolare del<br />

nucleo di accumulo, elementi radianti estraibili al nichel<br />

cromo, regolatore di scarica bimetallico estremamente<br />

efficace, regolatore di carica a tubo capillare di alta qualità.<br />

Colore parete frontale: Bianco (RAL 9010)<br />

Colore parete posteriore: Grigio grafite (RAL 7024)<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Altezza apparecchio: 700 mm con piedini di sostegno<br />

Piedini di sostegno: 70 mm<br />

Profondità apparecchio: 170 mm<br />

Tipo Astral Automatic<br />

Grazie al regolatore a doppio tubo capillare viene rilevata<br />

anche la temperatura ambiente che influisce al 90 % sulla<br />

carica. Due termoregolatori di sicurezza integrati.<br />

A14/692 P-3151140 Astral Automatic Larghezza = 565 mm 1,70 kW 930.00 /pz<br />

A14/693 P-3151240 Astral Automatic Larghezza = 785 mm 2,55 kW 1100.00 /pz<br />

A14/694 P-3151340 Astral Automatic Larghezza = 1005 mm 3,40 kW 1290.00 /pz<br />

Tipo Astral Intelligent<br />

Accumulatore con resistenza di comando con l`80% di<br />

durata della messa in circuito. Così l`apparecchio può<br />

essere collegato ad un sistema centrale automatico (p.es.<br />

US 4). Per questo si addice perfettamente per la combinazione<br />

con gli accumulatori dinamici come i tipi Carat, Profil,<br />

Century o Montana.<br />

A14/702 P-3152130 Astral Intelligent Larghezza = 565 mm 1,70 kW 830.00 /pz<br />

A14/703 P-3152230 Astral Intelligent Larghezza = 785 mm 2,55 kW 990.00 /pz<br />

A14/704 P-3152330 Astral Intelligent Larghezza = 1005 mm 3,40 kW 1130.00 /pz<br />

Tipo Astral Combiheater<br />

Apparecchio con un convettore elettronico integrato. Nel<br />

caso in cui il modulo di accumulo non sia più sufficiente<br />

o sia spento, se necessario, si può attivare il convettore<br />

elettrico in qualsiasi momento. Con il termostato ambiente<br />

integrato (campo di regolazione 5 a 35 °C) potete regolare<br />

la temperatura ambiente desiderata. Il convettore elettrico,<br />

se resta acceso, riscalda automaticamente nel caso in cui<br />

l`emissione di calore del modulo di accumulo è esaurita e la<br />

temperatura ambiente impostata non viene raggiunta.<br />

Potenze vedi riga di descrizione articolo: Accum. / Diretto<br />

A14/712 P-3153130 Astral Combiheater Larghezza = 565 mm 1,70 / 0,92 kW 960.00 /pz<br />

A14/713 P-3153230 Astral Combiheater Larghezza = 785 mm 2,55 / 1,38 kW 1130.00 /pz<br />

A14/714 P-3153330 Astral Combiheater Larghezza = 1005 mm 3,40 / 1,84 kW 1290.00 /pz<br />

Regolatori esterni a pagina 8.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 8.5


Accumulatori<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Accessori per accumulatori Olsberg<br />

Termorelè silenziosi da incorporare<br />

14/5121.1580 P-3193000 Termorelè tripolare per tipo Carat, 135.00 /pz<br />

evita l`installazione del relè a livello del quadro elettrico.<br />

14/5531.1580 P-3193201 Termorelè tripolare per tipo Century, 125.00 /pz<br />

evita l`installazione del relè a livello del quadro elettrico.<br />

14/5341.1580 P-3193301 Termorelè tripolare per tipo Montana, 125.00 /pz<br />

evita l`installazione del relè a livello del quadro elettrico.<br />

Montaggio relè P Montaggio del relè nell`accumulatore 35.00 /pz<br />

Regolatori<br />

Termostati ambiente esterni<br />

Eberle E 6181 F-1916181 Termostato ambiente per montaggio fuori muro 70.00 /pz<br />

o su scatola d`incasso Gr. 1, interruttore per riscaldamento<br />

supplementare e per Acceso/Spento, con cornice ARA 1 E.<br />

Campo di regolazione: 5 a 30 °C<br />

Capacità d`apertura: 10 A/230V AC<br />

Eberle E 6182 F-1916182 Come termostato ambiente E 6181, però con possibilità 190.00 /pz<br />

di abbassamento tramite temporizzatore esterno.<br />

Altri termostati ambiente a partire dalla pagina 16.6<br />

Sistemi automatici di carica<br />

US 4 F-1970404 Sistema automatico di carica US 4 870.00 /pz<br />

per il comando diretto, invertito o diviso, con sonda<br />

climatica, sistema di durata della messa in circuito<br />

regolabile da 30 al 100 %, compatibile con la maggior parte<br />

delle sonde climatiche di altre marche.<br />

ZG 5 F-1970705 Sistema automatico di carica ZG 5 480.00 /pz<br />

per il comando diretto, con sonda climatica.<br />

Sistema di durata della messa in circuito:<br />

80 % / 40 % / 70 % / regolatori elettronici di carica.<br />

WS 4 F-1970604 Apparecchi per il comando raggruppato WS 4 400.00 /pz<br />

permette un`alimentazione domestica separata, cambiamento<br />

del sistema della messa in circuito 40 % all`80 % o<br />

viceversa, anche per i regolatori elettronici di carica.<br />

SS-4 F-1970420 Manopola: Spento – Notte – Notte+Giorno – Solo risc. supplem. 190.00 /pz<br />

Compatibilità<br />

Gli impianti della concorrenza con un sistema automatico<br />

di carica possono essere completati con gli accumulatori<br />

Olsberg. La sola condizione è che il sistema automatico<br />

di carica lavori con 230V e con il sistema di durata della<br />

messa in circuito dell`80 %. Questo sistema è il più diffuso<br />

ed è standard circa dal 1990.<br />

Contattateci, saremo lieti di aiutarvi.<br />

Messa in servizio casa unifamiliare (CH)<br />

Controllo EFH F-1999500 Messa in servizio di una casa unifamiliare 480.00 /pz<br />

Messa in servizio casa plurifamiliare (CH)<br />

Controllo MFH-G F-1999600 Tassa fissa per la messa in servizio di una casa plurifamiliare 250.00 /pz<br />

Controllo MFH-W F-1999610 Supplemento per ogni appartamento dell`immobile 230.00 /pz<br />

Schema di impianto<br />

Schemi standard sono disponibili gratuitamente.<br />

Esecuzioni individuali vengono fatturate secondo il<br />

dispendio effettivo.<br />

8.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Convettori<br />

Indice<br />

Convettori da parete Adax NEO pag. 9.2<br />

Convettori da parete Adax VP9 / VL9 pag. 9.3<br />

Convettori da parete Confort pag. 9.4<br />

Convettori da parete Adax VP11 pag. 9.4<br />

Convettori blindati pag. 9.4<br />

Convettore antigelo pag. 9.5<br />

Radiatore a riscaldamento rapido pag. 9.5<br />

Corpi riscaldanti ad alette / Tubi riscaldanti pag. 9.6<br />

Corpi riscaldanti ad alette per aree classificate pag. 9.7<br />

Convettori a pavimento pag. 9.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 9.1


Convettori<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Convettori «Adax NEO»<br />

Convettori sottili ed eleganti per locali moderni. Gli<br />

apparecchi sono disponibili in 4 colori trendy e donano alla<br />

stanza freschezza e contrasto. In alto a destra nel pannello<br />

frontale si trova il display che visualizza la temperatura<br />

ambiente e lo stato di funzionamento. Elementi di<br />

comando discreti disposti lateralmente all`apparecchio.<br />

Questi permettono di regolare la temperatura comfort, di<br />

abbassamento e la durata. Protezione sovratemperatura<br />

incorporata, interruttore Acceso/Spento, con 1 m di cavo<br />

d`alimentazione con spina tipo 12.<br />

Classe:<br />

l<br />

Protezione: IP 20<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Altezza:<br />

370 mm<br />

Prof. apparecchio montato: 82 mm<br />

Riserva di carica:<br />

24 h<br />

Colore bianco (RAL 9016)<br />

NP 04 KDT ws G-3020040 Convettore Adax NEO Lunghezza = 474 mm 400 W 300.00 /pz<br />

NP 06 KDT ws G-3020060 Convettore Adax NEO Lunghezza = 589 mm 600 W 315.00 /pz<br />

NP 08 KDT ws G-3020080 Convettore Adax NEO Lunghezza = 704 mm 800 W 340.00 /pz<br />

NP 10 KDT ws G-3020100 Convettore Adax NEO Lunghezza = 762 mm 1000 W 350.00 /pz<br />

NP 12 KDT ws G-3020120 Convettore Adax NEO Lunghezza = 934 mm 1200 W 365.00 /pz<br />

NP 14 KDT ws G-3020140 Convettore Adax NEO Lunghezza = 1049 mm 1400 W 380.00 /pz<br />

NP 20 KDT ws G-3020200 Convettore Adax NEO Lunghezza = 1394 mm 2000 W 415.00 /pz<br />

Colore rosso (RAL 3020)<br />

NP 06 KDT rt G-3021060 Convettore Adax NEO Lunghezza = 589 mm 600 W 330.00 /pz<br />

NP 10 KDT rt G-3021100 Convettore Adax NEO Lunghezza = 762 mm 1000 W 375.00 /pz<br />

NP 14 KDT rt G-3021140 Convettore Adax NEO Lunghezza = 1049 mm 1400 W 400.00 /pz<br />

NP 20 KDT rt G-3021200 Convettore Adax NEO Lunghezza = 1394 mm 2000 W 440.00 /pz<br />

Colore argento (RAL 9006)<br />

NP 06 KDT si G-3022060 Convettore Adax NEO Lunghezza = 589 mm 600 W 330.00 /pz<br />

NP 10 KDT si G-3022100 Convettore Adax NEO Lunghezza = 762 mm 1000 W 375.00 /pz<br />

NP 14 KDT si G-3022140 Convettore Adax NEO Lunghezza = 1049 mm 1400 W 400.00 /pz<br />

NP 20 KDT si G-3022200 Convettore Adax NEO Lunghezza = 1394 mm 2000 W 440.00 /pz<br />

Colore nero (RAL 9005)<br />

NP 06 KDT sz G-3023060 Convettore Adax NEO Lunghezza = 589 mm 600 W 330.00 /pz<br />

NP 10 KDT sz G-3023100 Convettore Adax NEO Lunghezza = 762 mm 1000 W 375.00 /pz<br />

NP 14 KDT sz G-3023140 Convettore Adax NEO Lunghezza = 1049 mm 1400 W 400.00 /pz<br />

NP 20 KDT sz G-3023200 Convettore Adax NEO Lunghezza = 1394 mm 2000 W 440.00 /pz<br />

9.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Convettori<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Convettori «Adax VP9/VL9»<br />

Convettori da parete con frontale chiuso per il montaggio<br />

fisso, cassette termostato intercambiabili, protezione<br />

sovratemperatura incorporata, interruttore Acceso/Spento,<br />

con 1 m di cavo d`alimentazione con spina tipo 12.<br />

Colore: Bianco (RAL 9010)<br />

Classe:<br />

l<br />

Protezione: IP 20<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Prof. apparecchio montato: 90 mm<br />

Tipo Adax VP ... RKET (Altezza = 370 mm)<br />

Con cassetta termostato ET incorporata<br />

VP 904 RKET G-3014040 Convettore Adax VP 904 RKET L = 490 mm 400 W 230.00 /pz<br />

VP 906 RKET G-3014060 Convettore Adax VP 906 RKET L = 545 mm 600 W 270.00 /pz<br />

VP 908 RKET G-3014080 Convettore Adax VP 908 RKET L = 660 mm 800 W 280.00 /pz<br />

VP 910 RKET G-3014100 Convettore Adax VP 910 RKET L = 720 mm 1000 W 295.00 /pz<br />

VP 912 RKET G-3014120 Convettore Adax VP 912 RKET L = 890 mm 1200 W 315.00 /pz<br />

VP 914 RKET G-3014140 Convettore Adax VP 914 RKET L = 1005 mm 1400 W 335.00 /pz<br />

VP 920 RKET G-3014200 Convettore Adax VP 920 RKET L = 1350 mm 2000 W 360.00 /pz<br />

. . . . . . . . . DT-3 G-. . . . . . . Supplemento per modello con cassetta termostato DT-3 115.00 /pz<br />

. . . . . . . . . SLX G-. . . . . . . Riduzione per modello con cassetta termostato SLX 5.00 /pz<br />

Tipo Adax VL ... RKET (Altezza = 140 mm)<br />

Con cassetta termostato ET incorporata<br />

VL 904 RKET G-3015040 Convettore Adax VL 904 RKET L = 660 mm 400 W 260.00 /pz<br />

VL 906 RKET G-3015060 Convettore Adax VL 906 RKET L = 835 mm 600 W 270.00 /pz<br />

VL 908 RKET G-3015080 Convettore Adax VL 908 RKET L = 1005 mm 800 W 285.00 /pz<br />

VL 910 RKET G-3015100 Convettore Adax VL 910 RKET L = 1235 mm 1000 W 315.00 /pz<br />

VL 912 RKET G-3015120 Convettore Adax VL 912 RKET L = 1465 mm 1200 W 320.00 /pz<br />

VL 915 RKET G-3015150 Convettore Adax VL 915 RKET L = 1810 mm 1500 W 350.00 /pz<br />

. . . . . . . . . DT-3 G-. . . . . . . Supplemento per modello con cassetta termostato DT-3 115.00 /pz<br />

. . . . . . . . . SLX G-. . . . . . . Riduzione per modello con cassetta termostato SLX 5.00 /pz<br />

Pezzi di ricambio / Accessori<br />

Adax ET G-3090200 Cassetta termostato elettronica ET 55.00 /pz<br />

Campo di regolazione: 5 a 35 °C<br />

Adax DT-3 G-3090211 Cassetta termostato elettronica DT-3 con visualizzazione digitale, 170.00 /pz<br />

abbassamento di temperatura tramite timer integrato.<br />

Campo di regolazione: 5 a 35 °C<br />

Adax SLX G-3090230 Cassetta termostato vuota SLX (senza termostato) 50.00 /pz<br />

per il comando raggruppato di diversi convettori tramite un<br />

termostato esterno.<br />

TDEK G-3090250 Calotta di protezione per cassette termostato ET & DT3 7.00 /pz<br />

Termostati ambiente per la regolazione esterna<br />

dei convettori senza termostato (SLX), a partire<br />

dalla pagina 16.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 9.3


Convettori<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Convettori «Confort» – protezione da spruzzi d`acqua<br />

Apparecchi riscaldanti compatti e protetti da un doppio<br />

isolamento, reazione di riscaldamento rapida, termostato<br />

Triac silenzioso, interruttore: Spento–Normale–Abbassamento<br />

(-4K)–Timer (-4K). Il programma Timer permette un abbassamento<br />

mediante filo pilota di 4K tramite un timer esterno.<br />

Campo di regolazione continua da 5 a 35 °C – il settore può<br />

essere limitato, apparecchio per il montaggio fisso, con<br />

1,1 m di cavo d`alimentazione.<br />

Colore: Bianco (simile a RAL 9016)<br />

Classe:<br />

ll<br />

Protezione:<br />

IP X4<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Profondità con supporto: 102 mm<br />

Profondità senza supporto: 80 mm<br />

Altezza:<br />

440 mm<br />

Confort 15/192-5 G-3080052 Convettore Confort L = 340 mm 500 W 270.00 /pz<br />

Confort 15/194-5 G-3080102 Convettore Confort L = 420 mm 1000 W 300.00 /pz<br />

Confort 15/196-5 G-3080152 Convettore Confort L = 580 mm 1500 W 310.00 /pz<br />

Confort 15/198-5 G-3080202 Convettore Confort L = 740 mm 2000 W 350.00 /pz<br />

Convettori «Adax VP11»<br />

Convettori compatti, doppio isolamento, termostato<br />

meccanico a regolazione continua, campo di regolazione<br />

(ca. 5 a 35 °C), interruttore: Acceso / Spento, apparecchio per<br />

montaggio fisso, con 0,7 m di cavo d`alimentazione.<br />

Colore: Bianco (simile a RAL 9010)<br />

Classe:<br />

ll<br />

Protezione: IP 20<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Profondità con supporto: 85 mm<br />

Profondità senza supporto: 53 mm<br />

Altezza:<br />

420 mm<br />

VP1105 KT G-3003050 Convettore Adax VP 1105 KT L = 370 mm 500 W 300.00 /pz<br />

VP1110 KT G-3003100 Convettore Adax VP 1105 KT L = 540 mm 1000 W 310.00 /pz<br />

VP1115 KT G-3003150 Convettore Adax VP 1105 KT L = 730 mm 1500 W 320.00 /pz<br />

Convettori blindati «PK»<br />

Particolarmente adatti per le installazioni pubbliche come<br />

le toilette e pensiline, come anche per ambienti umidi,<br />

mattatoi, impianti di depurazione, sala macchine, ecc.<br />

Gli apparecchi resistenti all`urto sono in acciaio inossidabile<br />

al cromo-nichel 1.4435. Il termostato incorporato sorveglia<br />

la temperatura ambiente. Dopo il montaggio del convettore<br />

non è più possibile accedere al termostato.<br />

Colore:<br />

acciaio al cromo-nichel<br />

Protezione: IP 54<br />

Campo di reg. termostato: 5 a 35 °C<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Profondità apparecchio: 80 mm<br />

Montaggio orizzontale – Attacco a destra<br />

PKHR 840.15 H-3281040 Convettore blindato L = 555 mm H = 275 mm 400 W 825.00 /pz<br />

PKHR 880.15 H-3281080 Convettore blindato L = 800 mm H = 470 mm 800 W 1095.00 /pz<br />

Montaggio verticale – Attacco in basso al centro<br />

PKVM 880.15 H-3281280 Convettore blindato L = 470 mm H = 800 mm 800 W 1145.00 /pz<br />

I termostati si trovano nel capitolo 16<br />

9.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Convettori<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Convettore antigelo «FMS»<br />

Convettore piccolo compatto con termostato bimetallico<br />

integrato (campo di regolazione 5 a 35 °C).<br />

Adatto per la protezione antigelo nei locali secondari, nei<br />

bagni, nelle serre o nelle vicinanze di condotte d`acqua,<br />

le quali non possono essere isolate. Protezione sovratemperatura<br />

integrata, resistenza in acciaio inossidabile,<br />

con 1 m di cavo d`alimentazione con spina tipo 12.<br />

Colore:<br />

Bianco (NCS 1103-Y06R)<br />

Classe:<br />

l<br />

Protezione: IP 31<br />

Tensione:<br />

230V<br />

FMS200 G-3086200 Convettore antigelo FMS200 200 W 160.00 /pz<br />

Dimensioni (Lun x Lar x P): 90 x 298 x 68 mm<br />

Radiatore a riscaldamento rapido «Olsberg»<br />

Radiatore in lamiera d`acciaio per montaggio murale, doppio<br />

isolamento, termostato regolazione continua (5 a 35 °C), un<br />

filtro facile da pulire protegge l`apprecchio da pelucchi, con<br />

1,1 m di cavo d`alimentazione con spina tipo 11.<br />

Dimensioni (A x L x P): 380 x 270 x 130 mm<br />

Colore: Bianco (RAL 9016)<br />

Classe:<br />

ll<br />

Protezione: IP 24<br />

Tensione:<br />

230V<br />

15/213-1 H-3081310 Radiatore con termostato 2000 W 215.00 /pz<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 9.5


Convettori<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Corpi riscaldanti ad alette / Tubi riscaldanti<br />

Per il riscaldamento di locali umidi, negli ambienti rigidi,<br />

stazioni di pompaggio, cabine di gru, caseifici e simili.<br />

Corpi riscaldanti robusti in acciaio inossidabile<br />

(materia1.4512), pressacavo M25, per montaggio a<br />

pavimento o a parete, impermeabile all`acqua e alla polvere.<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Altezza:<br />

184 mm<br />

Classe:<br />

l<br />

Protezione: IP 66 / IP 67<br />

Campo di reg. termostato: 5 a 30 °C<br />

Corpi riscaldanti ad alette RRH TR (con termostato)<br />

Temperatura superficie: max. 225 °C<br />

Diametro alette:<br />

120 mm<br />

RRH TR 500 H-3241050 Corpo riscaldante L = 500 mm 500 W 230V 395.00 /pz<br />

RRH TR 1000 H-3241100 Corpo riscaldante L = 700 mm 1000 W 230V 440.00 /pz<br />

RRH TR 1500 H-3241150 Corpo riscaldante L = 900 mm 1500 W 230V 510.00 /pz<br />

RRH TR 2000 H-3241200 Corpo riscaldante L = 1100 mm 2000 W 230V 570.00 /pz<br />

RRH TR 3000 H-3241300 Corpo riscaldante L = 1500 mm 3000 W 230V 740.00 /pz<br />

Corpi riscaldanti ad alette RRH TR NO (con termostato)<br />

Bassa temperatura della superficie<br />

Temperatura superficie: max. 85 °C + Temp. ambiente<br />

Diametro alette:<br />

120 mm<br />

RRH NO TR 400 H-3246040 Corpo riscaldante L = 1100 mm 400 W 230V 590.00 /pz<br />

RRH NO TR 600 H-3246060 Corpo riscaldante L = 1500 mm 600 W 230V 740.00 /pz<br />

RRH NO TR 800 H-3246080 Corpo riscaldante L = 1900 mm 800 W 230V 965.00 /pz<br />

RRH NO TR 1000 H-3246100 Corpo riscaldante L = 2300 mm 1000 W 230V 1180.00 /pz<br />

RRH NO TR 1200 H-3246120 Corpo riscaldante L = 2700 mm 1200 W 230V 1370.00 /pz<br />

Corpi riscaldanti ad alette RRH (senza termostato)<br />

Temperatura superficie: max. 225 °C<br />

Diametro alette:<br />

120 mm<br />

RRH 500 H-3240050 Corpo riscaldante L = 500 mm 500 W 230V 280.00 /pz<br />

RRH 1000 H-3240100 Corpo riscaldante L = 700 mm 1000 W 230/400V 325.00 /pz<br />

RRH 1500 H-3240150 Corpo riscaldante L = 900 mm 1500 W 230/400V 390.00 /pz<br />

RRH 2000 H-3240200 Corpo riscaldante L = 1100 mm 2000 W 230/400V 450.00 /pz<br />

RRH 3000 H-3240300 Corpo riscaldante L = 1500 mm 3000 W 230/400V 620.00 /pz<br />

Tubi riscaldanti RH NL TR (con termostato)<br />

A bassa potenza<br />

Temperatura superficie: ca. 130 °C a 20 °C nel locale<br />

Diametro alette:<br />

50 mm<br />

RH NL TR 150 H-3283150 Tubo riscaldante L = 700 mm 150 W 230V 390.00 /pz<br />

RH NL TR 250 H-3283250 Tubo riscaldante L = 1100 mm 250 W 230V 475.00 /pz<br />

RH NL TR 375 H-3283375 Tubo riscaldante L = 1500 mm 375 W 230V 525.00 /pz<br />

RH NL TR 500 H-3283500 Tubo riscaldante L = 2100 mm 500 W 230V 580.00 /pz<br />

RH NL TR 750 H-3283750 Tubo riscaldante L = 3100 mm 750 W 230V 675.00 /pz<br />

Tubi riscaldanti RH HL TR (con termostato)<br />

Ad alta potenza<br />

Temperatura superficie: ca. 160 °C a 20 °C nel locale<br />

Diametro alette:<br />

50 mm<br />

RH HL TR 200 H-3284020 Tubo riscaldante L = 700 mm 200 W 230V 390.00 /pz<br />

RH HL TR 400 H-3284040 Tubo riscaldante L = 1100 mm 400 W 230V 475.00 /pz<br />

RH HL TR 600 H-3284060 Tubo riscaldante L = 1500 mm 600 W 230V 525.00 /pz<br />

RH HL TR 800 H-3284080 Tubo riscaldante L = 2100 mm 800 W 230V 580.00 /pz<br />

RH HL TR 1200 H-3284120 Tubo riscaldante L = 3100 mm 1200 W 230V 675.00 /pz<br />

Riduzione per tubi riscaldanti (RH) senza termostato<br />

70.00 /pz<br />

I corpi riscaldanti ad alette e i tubi riscaldanti sono<br />

disponibili anche in acciaio inossidabile V4A<br />

(materia 1.4571) o per tensioni speciali.<br />

Termine di fornitura tubi riscaldanti circa 2 settimane,<br />

Corpi riscaldanti ad alette disponibili a magazzino<br />

9.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Convettori<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Termostato ambiente<br />

FTR 3121 F-1913121 Termostato ambiente tipo FTR 3121, adatto per 145.00 /pz<br />

il montaggio all`esterno o per locali umidi.<br />

Campo di regolazione: -20 a 35 °C<br />

Capacità d`apertura: 10 A/230V AC<br />

Protezione: IP 65<br />

Griglie di protezione SK<br />

Per situazioni di montaggio particolari.<br />

Fabbricato in alluminio perforato.<br />

Colore:<br />

Alluminio naturale<br />

Larghezza:<br />

242 mm<br />

Altezza:<br />

215 mm<br />

SK 500 H-3248050 Griglia di protezione SK 500 Lunghezza = 500 mm 220.00 /pz<br />

SK 1000 H-3248100 Griglia di protezione SK 1000 Lunghezza = 700 mm 230.00 /pz<br />

SK 1500 H-3248150 Griglia di protezione SK 1500 Lunghezza = 900 mm 245.00 /pz<br />

SK 2000 H-3248200 Griglia di protezione SK 2000 Lunghezza = 1100 mm 260.00 /pz<br />

SK 3000 H-3248300 Griglia di protezione SK 3000 Lunghezza = 1500 mm 300.00 /pz<br />

Corpi riscaldanti ad alette per aree classificate<br />

Per riscaldare l`aria nei locali a rischio di esplosione. Ideali<br />

per le applicazioni nel settore della petrochimica, industria<br />

chimica, farmaceutica, di colore e vernice e nell`estrazione<br />

di gas e petrolio.<br />

La struttura è composta da un tubo ad alette con elementi di<br />

riscaldamento in ceramica e involucro chiuso con resistenza<br />

alla compressione.<br />

La classe di temperatura non viene superata neanche in caso<br />

di copertura involontaria dell`apparecchio. Gli apparecchi<br />

sono adatti per le zone 1 & 2.<br />

Protezione: «involucro con resistenza alla compressione»<br />

EEx de IIC T3 o T2 conformemente EN 50014-77 EG norma<br />

europea PTB 03 ATEX 1029.<br />

Allacciamento elettrico: 230V + 10 % ai morsetti U, V/N e<br />

PE. La corrente iniziale è più elevata quando l`apparecchio è<br />

ancora freddo rispetto a quando è riscaldato.<br />

Classe:<br />

l<br />

Protezione: IP 54<br />

Corpi riscaldanti ad alette con griglia di protezione<br />

L`involucro e la griglia di protezione sono verniciati, il tubo<br />

ad alette in zincatura galvanica.<br />

Classe di temperatura: T3 (T2 per il tipo R2-2,5-T2)<br />

R2-0,5-T3 H-3247000 Corpo riscaldante ad alette L = 740 mm 500/360 Watt 2880.00 /pz<br />

R2-1-T3 H-3247010 Corpo riscaldante ad alette L = 1235 mm 1000/780 Watt 3300.00 /pz<br />

R2-1,5-T3 H-3247020 Corpo riscaldante ad alette L = 1840 mm 1500/1145 Watt 4100.00 /pz<br />

R2-2,5-T2 H-3247030 Corpo riscaldante ad alette L = 1865 mm 2500/2000 Watt 4200.00 /pz<br />

Corpi riscaldanti ad alette senza griglia di protezione<br />

L`involucro, il tubo ad alette e i piedini di supporto sono<br />

verniciati a polvere (grigio argentato).<br />

Classe di temperatura: T3<br />

R4-0,5-T3 H-3247200 Corpo riscaldante ad alette L = 765 mm 500/360 Watt 2440.00 /pz<br />

R4-1-T3 H-3247210 Corpo riscaldante ad alette L = 1260 mm 1000/780 Watt 2810.00 /pz<br />

R4-1,5-T3 H-3247220 Corpo riscaldante ad alette L = 1865 mm 1500/1145 Watt 3200.00 /pz<br />

Regolatore opzionale<br />

QTREK H-3247900 Termostato QTREK per aree a rischio di esplosione 1100.00 /pz<br />

Il termostato ambiente regolabile serve come regolatore a<br />

2 punti, per sorvegliare la temperatura ambiente, del fluido<br />

e della superficie nelle aree a rischio di esplosione.<br />

Campo di regolazione: -20 a +50 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A / 400V<br />

Termine di fornitura per tutti i prodotti classificati<br />

circa 2 settimane<br />

Apparecchi in acciaio inossidabile su richiesta<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 9.7


Convettori<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Convettori a pavimento «UFK»<br />

Dinanzi a vetrate e vetrine fredde, nelle piscine pubbliche,<br />

nei giardini d`inverno, ecc. I convettori a pavimento sono<br />

costituiti da un canale vuoto in lamiera d`acciaio con<br />

zincatura elettrolitica con all`interno elementi riscaldanti<br />

integrati in acciaio inossidabile. Elementi riscaldanti con<br />

protezione sovratemperatura, temperatura massima di<br />

esercizio 55 °C.<br />

Colore canale: Antracite opaco (RAL 7016)<br />

Protezione: IP 54<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Profondità di montaggio: 92 mm<br />

Larghezza:<br />

185 mm<br />

Copertura:<br />

Griglia percorribile (alu-naturale)<br />

UFK 100 H-3202100 Convettore a pavimento L = 1000 mm 440 W su richiesta<br />

UFK 125 H-3202125 Convettore a pavimento L = 1250 mm 550 W su richiesta<br />

UFK 150 H-3202150 Convettore a pavimento L = 1500 mm 660 W su richiesta<br />

UFK 175 H-3202175 Convettore a pavimento L = 1750 mm 770 W su richiesta<br />

UFK 200 H-3202200 Convettore a pavimento L = 2000 mm 880 W su richiesta<br />

UFK 225 H-3202225 Convettore a pavimento L = 2250 mm 990 W su richiesta<br />

UFK 250 H-3202250 Convettore a pavimento L = 2500 mm 1100 W su richiesta<br />

UFK 275 H-3202275 Convettore a pavimento L = 2750 mm 1210 W su richiesta<br />

UFK 300 H-3202300 Convettore a pavimento L = 3000 mm 1320 W su richiesta<br />

UFK 325 H-3202325 Convettore a pavimento L = 3250 mm 1430 W su richiesta<br />

UFK 350 H-3202350 Convettore a pavimento L = 3500 mm 1540 W su richiesta<br />

UFK 375 H-3202375 Convettore a pavimento L = 3750 mm 1650 W su richiesta<br />

UFK 400 H-3202400 Convettore a pavimento L = 4000 mm 1760 W su richiesta<br />

UFK-NIV H-3209020 Supplemento per viti di livellamento su richiesta<br />

UFK-colore H-3209151 Supplemento per griglia arrotolabile in colore speciale su richiesta<br />

sono possibili tutti i colori RAL e NCS.<br />

UFK-anodizzato H-3209161 Supplemento per griglia arrotolabile anodizzata (ottone, rame, ecc.) su richiesta<br />

UFK-Lin-185-Alu H Riduzione per griglia lineare invece di arrotolabile (alu naturale) su richiesta<br />

Taglio 90° H-3209000 Taglio a 90° per griglia lineare (prezzo per taglio) su richiesta<br />

Taglio 90° H-3209010 Taglio disuguale a 90° per griglia lineare (prezzo per taglio) su richiesta<br />

Termine di fornitura circa 2–3 settimane<br />

I termostati si trovano nel capitolo 16<br />

9.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Asciugascarpe / Armadi d`asciugatura<br />

Indice<br />

Pannelli d`asciugatura Boot, Glove, For 4 pag. 10.2<br />

Asciugascarpe Innova pag. 10.4<br />

Inside – Armadietto per asciugatura interna pag. 10.5<br />

Individual – Armadio per 1 equipaggiamento pag. 10.6<br />

Primus – Armadio per 4 equipaggiamenti pag. 10.7<br />

Combi – Armadio per fino a 8 equipaggiamenti pag. 10.8<br />

Multi – Armadio per fino a 20 giacche pag. 10.8<br />

Team 40 – Armadio per fino a 40 elementi pag. 10.9<br />

Supporti e tubi d`aria pag. 10.9<br />

Disinfettanti e deodoranti pag. 10.10<br />

Asciugascarpe «Home» per abitazioni private pag. 10.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 10.1


Asciugascarpe / Armadi d`asciugatura<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Asciuga scarpe, caschi e guanti<br />

Per l`asciugatura rapida e allo stesso tempo delicata di<br />

scarpe, guanti e caschi (a seconda del modello) grazie agli<br />

elementi riscaldanti e ventilatori integrati.<br />

In caso di temperatura ambiente inferiore a 18 °C,<br />

consigliamo di utilizzare la versione Power. Sotto i 12 °C è<br />

consigliabile l`armadio opzionale.<br />

Gli apparecchi sono semplici da usare e si possono<br />

combinare tra loro in qualsiasi momento. Grazie alla scelta<br />

tra montaggio a muro o piedistallo opzionale, è possibile<br />

integrare i moduli d`asciugatura in modo flessibile in spazi<br />

esistenti o nuovi. Fornitura con 2 m di cavo d`alimentazione<br />

con spina.<br />

Tensione:<br />

230 V<br />

Colore struttura: Bianco alluminio RAL 9006<br />

Colore tubi d`aria: Verde RAL D-1207070<br />

Boot 5 U-3700005 Asciuga scarpe e stivali Boot 5 1360.00 /pz<br />

Asciugatore per 5 paia di scarpe, ventilatore 120 mm,<br />

elemento riscaldante 300 W, montaggio a muro.<br />

Dimensioni (L x A x P): 22 x 187 x 31 cm<br />

Boot 5 Power U-3700006 Asciuga scarpe e stivali Boot 5 Power 1730.00 /pz<br />

Come Boot 5, però con ventilatore 160 mm,<br />

elemento riscaldante 800W , Timer 6h.<br />

Boot 5 Power tt U-3700007 Asciuga scarpe e stivali Boot 5 Power twin-tube 1875.00 /pz<br />

Come Boot 5 Power, però con tubi d`aria a doppio getto.<br />

Boot 10 U-3700010 Asciuga scarpe e stivali Boot 10 1980.00 /pz<br />

Asciugatore per 10 paia di scarpe, ventilatore 2 x 120 mm,<br />

elemento riscaldante 2 x 300 W, montaggio a muro.<br />

Dimensioni (L x A x P): 48,4 x 187 x 31 cm<br />

Boot 10 Power U-3700011 Asciuga scarpe e stivali Boot 10 Power 2430.00 /pz<br />

Come Boot 10, però con ventilatore 2 x 160 mm,<br />

elemento riscaldante 2 x 800W , Timer 6h.<br />

Boot 10 Power tt U-3700012 Asciuga scarpe e stivali Boot 10 Power twin-tube 2670.00 /pz<br />

Come Boot 10 Power, però con tubi d`aria a doppio getto.<br />

Boot 20 Power U-3700021 Asciuga scarpe e stivali Boot 20 Power 3460.00 /pz<br />

Asciugatore per 20 paia di scarpe, ventilatore 2 x 160 mm,<br />

elemento riscaldante 2 x 800 W, con piedistallo bilaterale<br />

tipo FG-WT-2.<br />

Dimensioni (L x A x P): 48,4 x 187 x 55 cm<br />

Boot 20 Power tt U-3700022 Asciuga scarpe e stivali Boot 20 Power twin-tube 3780.00 /pz<br />

Come Boot 20 Power, però con tubi d`aria a doppio getto.<br />

Glove 10 U-3700110 Asciuga guanti Glove 10 1310.00 /pz<br />

Asciugatore per 10 paia di guanti, ventilatore 120 mm,<br />

elemento riscaldante 300 W, montaggio a muro.<br />

Dimensioni (L x A x P): 22 x 187 x 25 cm<br />

Glove 10 Power U-3700111 Asciuga guanti Glove 10 Power 1765.00 /pz<br />

Come Glove 10, però con ventilatore 160 mm,<br />

elemento riscaldante 800W , Timer 6h.<br />

10.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Asciugascarpe / Armadi d`asciugatura<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

For 4 U-3700200 Elemento d`asciugatura For 4 2240.00 /pz<br />

Asciugatore per 4 paia di scarpe, 4 paia di guanti e 4 caschi,<br />

elemento riscaldante 2 x 300 W, montaggio a muro.<br />

Dimensioni (L x A x P): 48,4 x 187 x 31 cm<br />

For 4 Power U-3700201 Elemento d`asciugatura For 4 Power 2595.00 /pz<br />

Come For 4, però con ventilatore 2 x 160 mm,<br />

elemento riscaldante 2 x 800W , Timer 6h.<br />

Termine di fornitura circa 2–3 settimane<br />

Opzioni<br />

ZSU-1 U-3709400 Temporizzatore con programma giornaliero integrato 225.00 /pz<br />

Timer-1 U-3709401 Timer a 6 ore integrato 200.00 /pz<br />

UV-11 U-3709101 Lampada UV per pannello murale 270.00 /pz<br />

(precablato sulle versioni Power)<br />

Ozon-11 U-3709120 Lampada ozono per pannello murale 165.00 /pz<br />

(precablato sulle versione Power)<br />

Piedistalli per pannelli d`asciugatura<br />

FG-WT-1 U-3700900 Piedistallo unilaterale 180.00 /pz<br />

FG-WT-2 U-3700910 Piedistallo bilaterale 390.00 /pz<br />

FG-WT-2R U-3700920 Piedistallo bilaterale su rotelle 420.00 /pz<br />

Armadio opzionale<br />

Armadio-32 U-3700990 Armadio per Boot 5 e Glove 10 1490.00 /pz<br />

Dimensioni (L x A x P): 32 x 200 x 60 cm<br />

Armadio-58 U-3700991 Armadio per Boot 10 e For 4 1730.00 /pz<br />

Dimensioni (L x A x P): 58,4 x 200 x 60 cm<br />

Tubi d`aria di ricambio<br />

TD-11 U-3709300 Tubo d`aria per scarpe Lunghezza = 25 cm 23.00 /pz<br />

TD-12 U-3709301 Tubo d`aria a doppio getto per scarpe Lunghezza = 25 cm 30.00 /pz<br />

(twin-tube)<br />

TD-31 U-3709310 Tubo d`aria per guanti Lunghezza = 14 cm 23.00 /pz<br />

TD-22 U-3709306 Tubo d`aria lungo per stivali Lunghezza = 40 cm 30.00 /pz<br />

Tubi d`aria alternativi si trovano a pagina 10.9<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 10.3


Asciugascarpe / Armadi d`asciugatura<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Asciuga scarpe Eole Innova<br />

Potente asciugatura ad aria calda o tramite l`aria ambiente<br />

(selezionabile a scelta) delle scarpe e guanti, riscaldamento<br />

regolabile a due livelli, sterilizzazione tramite lampada<br />

ozono, deodorazione tramite deodorante. L`apparecchio<br />

può essere montato al muro o posato contro il muro con<br />

dei piedini regolabili. Semplice da utilizzare tramite timer<br />

analogico a 6 ore, fornitura con 2 m di cavo d`alimentazione<br />

con spina.<br />

Tensione:<br />

230 V<br />

Temperatura ambiente: min. 15 °C<br />

Colore struttura: Bianco alluminio RAL 9006<br />

Innova 5 U-3707005 Asciuga scarpe e stivali Innova 5 1800.00 /pz<br />

Asciugatore per 5 paia di scarpe, elemento riscaldante<br />

550 / 1100 W, montaggio a muro.<br />

Dimensioni (L x A x P): 30 x 210 x 54 cm<br />

con piedistallo opzionale: 38 x 210 x 54 cm<br />

Innova 5 Inox U-3707006 Come Innova 5 però in acciaio inossidabile e altezza 215 cm 3740.00 /pz<br />

Innova 15 U-3707010 Asciuga scarpe e stivali Innova 15 4230.00 /pz<br />

Asciugatore per 15 paia di scarpe, elemento riscaldante<br />

1100 / 2200 W, montaggio a muro.<br />

Dimensioni (L x A x P): 90 x 210 x 54 cm<br />

con piedistallo opzionale: 98 x 210 x 54 cm<br />

Innova 15 Inox U-3707011 Come Innova 15 però in acciaio inossidabile e altezza 215 cm 6840.00 /pz<br />

Innova 10 Glove U-3707015 Asciuga guanti Innova 10 Glove 2120.00 /pz<br />

Asciugatore per 10 paia di guanti,<br />

elemento riscaldante 550 / 1100 W, montaggio a muro.<br />

Dimensioni (L x A x P): 30 x 210 x 54 cm<br />

con piedistallo opzionale: 38 x 210 x 54 cm<br />

Innova 10 G Inox U-3707016 Come Innova 10 Glove però in acciaio inossidabile 3920.00 /pz<br />

e altezza 215 cm<br />

Pezzi di ricambio / Opzioni<br />

FG-21 U-3707100 Piedistallo Innova 170.00 /pz<br />

FG-22 U-3707101 Piedistallo Innova Inox in acciaio inossidabile 285.00 /pz<br />

IN-ABD-1 U-3707150 Copertura per il regolatore Innova 40.00 /pz<br />

IN-VKAB-1 U-3707160 Cavo di giunzione per l`allacciamento elettrico di due 60.00 /pz<br />

pannelli Innova (non possibile per la versione Inox)<br />

Tube-410 U-3707200 Kit completo di supporti per Innova 35.00 /pz<br />

Tube-410-<strong>AG</strong>R U-3707201 Kit completo di supporti per Innova Inox 31.00 /pz<br />

Tube-410-GANT U-3707202 Kit completo di supporti per Innova Glove 47.00 /pz<br />

Termine di fornitura circa 3–4 settimane<br />

10.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Asciugascarpe / Armadi d`asciugatura<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Inside (asciugatura interna)<br />

Armadio d`asciugatura per 1 equipaggiamento completo<br />

Il freddo e condizioni di lavoro mutevoli, fanno parte della<br />

realtà lavorativa quotidiana di molte persone. L`armadietto<br />

riscaldato Inside sfrutta sia l`aria ambiente sia l`aria calda<br />

per asciugare e riscaldare dall`interno i capi d`abbigliamento<br />

professionale. Lo stelo telescopico estraibile e i tubi d`aria<br />

per scarpe e guanti assicurano un`asciugatura completa<br />

e delicata. Un timer per 6 ore facile da programmare,<br />

garantisce un comodo utilizzo e un`altrettanto comoda<br />

attivazione. Armadietto con stelo telescopico, supporti<br />

ventilati per scarpe (1 paio) e guanti (1 paio), ventilatore<br />

ed elemento riscaldante, 2 m di cavo d`alimentazione con<br />

spina.<br />

Colore struttura: Grigio alluminio RAL 9007<br />

Colore porta: Bianco alluminio RAL 9006<br />

Colore tetto: Verde RAL D-1207070<br />

Tensione:<br />

230 V<br />

Temperatura ambiente: min. 18 °C<br />

Potenza:<br />

850 W<br />

Inside U-3701000 Armadietto d`asciugatura per asciugatura interna 2970.00 /pz<br />

Dimensioni (L x A x P): 30 x 210 x 70 cm<br />

Opzioni<br />

HH-1 U-3709200 Supporto per guanti per l`interno della porta 12.00 /pz<br />

Ozon-12 U-3709121 Lampada ozono per la riduzione dei germi 165.00 /pz<br />

Larghezza dell`armadio 50 cm su richiesta<br />

Tubi d`aria alternativi si trovano a pagina 10.9<br />

Termine di fornitura circa 3–4 settimane<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 10.5


Asciugascarpe / Armadi d`asciugatura<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Individual<br />

Armadio d`asciugatura per 1 equipaggiamento completo<br />

d<br />

L`armadietto riscaldato Individual, economico ma molto<br />

efficiente, offre una soluzione sistematica flessibile e<br />

pratica. Uno spazio particolarmente ampio per riporre<br />

abbigliamento professionale o privato e i tubi d`aria per<br />

l`asciugatura dei guanti, delle scarpe o degli stivali offrono il<br />

massimo comfort per ogni singolo lavoratore.<br />

Un comando esterno è necessario. A seconda della quantità<br />

degli armadi e del riscaldamento opzionale, sono disponibili<br />

diverse esecuzioni. Armadietto con ripiano d`appoggio e<br />

asta appendiabiti, supporti ventilati per scarpe (1 paio) e<br />

guanti (1 paio), ventilatore, elemento riscaldante disponibile<br />

come opzione, parete divisoria verticale per Individual 400<br />

disponibile come opzione, con cavo d`alimentazione.<br />

Colore struttura: Grigio alluminio RAL 9007<br />

Colore porta: Bianco alluminio RAL 9006<br />

Colore tetto: Verde RAL D-1207070<br />

Tensione:<br />

230 V<br />

Temperatura ambiente: min. 18 °C<br />

Potenza:<br />

50 W<br />

e<br />

Individual 300 U-3702300 Armadietto d`asciugatura per 1 equipaggiamento completo 1200.00 /pz<br />

Dimensioni (L x A x P): 30 x 195 x 50 cm<br />

Individual 400 U-3702400 Armadietto d`asciugatura per 1 equipaggiamento completo 1250.00 /pz<br />

Dimensioni (L x A x P): 40 x 195 x 50 cm<br />

Opzioni<br />

IND-comando U Comando per armadi d`asciugatura Individual su richiesta<br />

scelta a seconda delle opzioni e dalla quantità degli armadi<br />

k<br />

d<br />

e<br />

k<br />

IND-parete 1 U-3702900 Parete divisoria verticale (1/3, 2/3) per Individual 400 175.00 /pz<br />

IND-tetto-26 U-3702910 Tetto obliquo 26° su richiesta<br />

HH-1 U-3709200 Supporto per guanti per l`interno della porta 12.00 /pz<br />

IND-HEIZ U-3702950 Riscaldamento 300 W 125.00 /pz<br />

Ozon-12 U-3709121 Lampada ozono per la riduzione dei germi 165.00 /pz<br />

Tubi d`aria alternativi si trovano a pagina 10.9<br />

Termine di fornitura circa 3–4 settimane<br />

10.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Asciugascarpe / Armadi d`asciugatura<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Primus<br />

Armadio d`asciugatura per fino a 4 equipaggiamenti completi<br />

k<br />

L`armadio d`asciugatura Primus può contenere fino a<br />

4 equipaggiamenti completi. A seconda dei modelli sono<br />

disponibili delle aste appendiabiti, ripiani d`appoggio,<br />

tubi d`aria ventilati e suppporti per guanti per l`interno<br />

della porta. Timer semplice da programmare per 6 ore<br />

o temporizzatore opzionale per 24 ore permettono un<br />

utilizzo flessibile. Per l`asciugatura dei vestiti è possibile<br />

scegliere tra l`aria ambiente e l`aria calda. Grazie alla<br />

lampada opzionale UV e ozono è possibile ridurre i germi o<br />

aumentare l`igiene.<br />

Colore struttura: Grigio alluminio RAL 9007<br />

Colore porta: Bianco alluminio RAL 9006<br />

Colore tetto: Verde RAL D-1207070<br />

Tensione:<br />

230 V<br />

Temperatura ambiente: min. 18 °C<br />

Potenza:<br />

850 W<br />

Dimensioni (L x A x P): 50 x 210 x 60 cm<br />

Primus 1 U-3703001 Armadio d`asciugatura Primus 1 3250.00 /pz<br />

Armadio con 2 aste appendiabiti, supporti per guanti<br />

per l`interno della porta (4 paia), ventilatore ed elemento<br />

riscaldante, riscaldamento acceso/spento, timer per 6 ore,<br />

neutralizzazione degli odori tramite granulato profumato,<br />

possibilità di collegare un`aspirazione esterna, con 2 m di<br />

cavo d`alimentazione.<br />

f<br />

Primus 2 U-3703002 Armadio d`asciugatura Primus 2 3614.00 /pz<br />

Armadio con ripiano d`appoggio, 1 asta appendiabiti, tubi<br />

d`aria ventilati per 4 paia di scarpe, supporti per guanti<br />

per l`interno della porta (4 paia), ventilatore ed elemento<br />

riscaldante, riscaldamento acceso/spento, timer per 6 ore,<br />

neutralizzazione degli odori tramite granulato profumato,<br />

possibilità di collegare un`aspirazione esterna, con 2 m di<br />

cavo d`alimentazione.<br />

k<br />

a<br />

b<br />

Termine di fornitura circa 3–4 settimane<br />

f<br />

a<br />

b<br />

k<br />

Opzioni<br />

Pri-Ripiano 1 U-3703900 Ripiano d`appoggio per Primus 150.00 /pz<br />

Pri-Ripiano 2 U-3703901 Ripiano d`appoggio con asta appendiabiti montata per Primus 180.00 /pz<br />

ZSU-1 U-3709400 Temporizzatore integrato con programma giornaliero 225.00 /pz<br />

TD-11 U-3709300 Tubo d`aria per scarpe Lunghezza = 25 cm 23.00 /pz<br />

TD-31 U-3709310 Tubo d`aria per guanti Lunghezza = 14 cm 23.00 /pz<br />

HH-1 U-3709200 Supporti per guanti per l`interno della porta supplementari 12.00 /pz<br />

UV-12 U-3709100 Lampada UV per la riduzione dei germi 270.00 /pz<br />

Ozon-12 U-3709121 Lampada ozono per la riduzione dei germi 165.00 /pz<br />

Ozon-13 U-3709122 Lampada ozono grande per la riduzione dei germi 700.00 /pz<br />

Tubi d`aria alternativi si trovano a pagina 10.9<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 10.7


Asciugascarpe / Armadi d`asciugatura<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Combi<br />

Armadio d`asciugatura per fino a 8 equipaggiamenti completi<br />

i<br />

Combi unisce l`asciugatura collaudata delle scarpe e<br />

dei guanti a quella efficiente dei capi d`abbigliamento.<br />

Asciugatura ad aria calda o ambiente combinata con una<br />

lampada UV opzionale per ridurre i germi, per asciugare<br />

delicatamente fino a 8 equipaggiamenti. La separazione<br />

delle due zone d`asciugatura permette di evitare gli odori<br />

sgradevoli e assicura l`ordine nei locali sociali. Armadio con<br />

2 aste appendiabiti, supporti ventilati per scarpe (8 paia) e<br />

guanti (8 paia), ventilatori (4 pezzi) e 2 elementi riscaldanti<br />

800 W, interruttore principale, riscaldamento acceso/<br />

spento, temporizzatore 7 giorni/24h, neutralizzazione degli<br />

odori tramite granulato profumato, possibilità di collegare<br />

un`aspirazione esterna, ripiano d`appoggio disponibile come<br />

opzione, con 2 m di cavo d`alimentazione con spina.<br />

Colore struttura: Grigio alluminio RAL 9007<br />

Colore porta: Bianco alluminio RAL 9006<br />

Colore tetto: Verde RAL D-1207070<br />

Temperatura ambiente: min. 18 °C<br />

Potenza:<br />

1800 W<br />

Tensione:<br />

230 V<br />

k<br />

i<br />

k<br />

Combi U-3704000 Armadio d`asciugatura Combi 7940.00 /pz<br />

Dimensioni (L x A x P): 100 x 210 x 80 cm<br />

Opzioni<br />

Com-Ripiano 1 U-3704900 Ripiano d`appoggio per Combi 200.00 /pz<br />

HH-1 U-3709200 Supporto per guanti per l`interno della porta 12.00 /pz<br />

UV-12 U-3709100 Lampada UV per la riduzione dei germi 270.00 /pz<br />

Ozon-13 U-3709122 Lampada ozono grande per la riduzione dei germi 700.00 /pz<br />

Tubi d`aria alternativi si trovano a pagina 10.9<br />

Termine di fornitura circa 3–4 settimane<br />

Multi<br />

Armadio d`asciugatura per fino a 20 giacche<br />

k<br />

n<br />

Una circolazione ottimizzata dell`aria e l`esportazione mirata<br />

dell`aria umida fanno dell`armadio d`asciugatura Multi<br />

un`apparecchio affidabile e richiesto per l`abbigliamento da<br />

lavoro nei più svariati ambiti d`impiego. L`asciugatura rapida<br />

ma delicata contribuisce positivamente all`igiene dei lavoratori<br />

ed aumenta la longevità del prezioso abbigliamento<br />

da lavoro. Armadio con 2 aste appendiabiti e un ripiano<br />

d`appoggio, supporti per guanti per `interno della porta<br />

(12 paia), ventilatore ed elemento riscaldante, interruttore<br />

principale, riscaldamento acceso/spento, temporizzatore<br />

per 6 ore, neutralizzazione degli odori tramite granulato<br />

profumato, possibilità di collegare un`aspirazione esterna,<br />

con 2 m di cavo d`alimentazione con spina.<br />

Colore struttura: Grigio alluminio RAL 9007<br />

Colore porta: Bianco alluminio RAL 9006<br />

Colore tetto: Verde RAL D-1207070<br />

Temperatura ambiente: min. 18 °C<br />

Potenza:<br />

2550 W<br />

Tensione:<br />

230 V<br />

Multi U-3705000 Armadio d`asciugatura Multi 8100.00 /pz<br />

Dimensioni (L x A x P): 120 x 210 x 80 cm<br />

n<br />

k<br />

Opzioni<br />

Mul-Ripiano 1 U-3705900 Ripiano d`appoggio per Multi 225.00 /pz<br />

HH-1 U-3709200 Supporti per guanti per l`interno della porta 12.00 /pz<br />

UV-12 U-3709100 Lampada UV per la riduzione dei germi 270.00 /pz<br />

Ozon-13 U-3709122 Lampada ozono grande per la riduzione dei germi 700.00 /pz<br />

Tubi d`aria alternativi si trovano a pagina 10.9<br />

Termine di fornitura circa 3–4 settimane<br />

10.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Asciugascarpe / Armadi d`asciugatura<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Team 40<br />

Armadio d`asciugatura per fino a 40 equipaggiamenti<br />

Il grande armadio Team 40 può contenere fino a 40<br />

elementi di equipaggiamento e può essere installato<br />

facilmente e rapidamente in locali sociali e container<br />

edili. La circolazione ottimale dell`aria e la possibilità<br />

di collegamento ad un impianto di aerazione esterno<br />

favorisce un clima ambiente gradevole negli spogliatoi e<br />

locali sociali. Il temporizzatore a 7 giorni / 24 h è semplice<br />

da programmare e consente di scegliere fra attivazione<br />

manuale o automatica. I tempi d`asciugatura si adattano<br />

così ai vostri ritmi di lavoro. La lampada UV opzionale nel<br />

Team 40 migliora l`igiene e il benessere dei lavoratori.<br />

Armadio con 2 aste appendiabiti, supporti ventilati per<br />

guanti (24 paia), ventilatori (8 pezzi) ed elementi riscaldanti<br />

(4 pezzi da 800 W), interruttore principale, riscaldamento<br />

acceso/spento, temporizzatore 7 giorni/24h, neutralizzazione<br />

degli odori tramite granulato profumato, con 2 m di<br />

cavo d`alimentazione con spina.<br />

Colore struttura: Grigio alluminio RAL 9007<br />

Colore porta: Bianco alluminio RAL 9006<br />

Colore tetto: Verde RAL D-1207070<br />

Temperatura ambiente: min. 18 °C<br />

Potenza:<br />

3400 W<br />

Tensione:<br />

230 V<br />

Team 40 U-3706000 Armadio d`asciugatura Team 40 13790.00 /pz<br />

Dimensioni (L x A x P): 200 x 210 x 80 cm<br />

Opzioni<br />

UV-12 U-3709100 Lampada UV per la riduzione dei germi 270.00 /pz<br />

Ozon-13 U-3709122 Lampada ozono grande per la riduzione dei germi 700.00 /pz<br />

(una lampada per ogni scompartimento dell`armadio)<br />

Tubi d`aria alternativi sono elencati qui di seguito<br />

Termine di fornitura circa 3–4 settimane<br />

Pezzi di ricambio e tubi d`aria alternativi<br />

TD-11 U-3709300 Tubo d`aria per scarpe Lunghezza = 25 cm 23.00 /pz<br />

TD-12 U-3709301 Tubo d`aria a doppio getto per scarpe Lunghezza = 25 cm 30.00 /pz<br />

(twin-tube)<br />

TD-21 U-3709305 Tubo d`aria a doppio getto per stivali Lunghezza = 40 cm 38.00 /pz<br />

(twin-tube)<br />

TD-22 U-3709306 Tubo d`aria lungo per stivali Lunghezza = 40 cm 30.00 /pz<br />

TD-31 U-3709310 Tubo d`aria per guanti Lunghezza = 14 cm 23.00 /pz<br />

TD-32 U-3709311 Tubo d`aria per guanti forma di mano Lunghezza = 30 cm 43.00 /pz<br />

TD-33 U-3709312 Tubo d`aria per guanti con anello Lunghezza = 26 cm 30.00 /pz<br />

TD-51 U-3709320 Tubo d`aria per caschi Lunghezza = 21 cm 35.00 /pz<br />

HH-1 U-3709200 Supporti per guanti per l`interno della porta 12.00 /pz<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 10.9


Asciugascarpe / Armadi d`asciugatura<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Accessori<br />

Granulato profumato per asciugascarpe<br />

e armadi d`asciugatura<br />

Karibik-10 U-3709000 Granulato profumato (caraibi) Pacco da 10 sacchetti 190.00 /pz<br />

Vanille-10 U-3709001 Granulato profumato (vaniglia) Pacco da 10 sacchetti 190.00 /pz<br />

1 sacchetto è sufficiente per circa 4 settimane<br />

Disinfettanti e deodoranti per scarpe e stivali<br />

Steribio-FR-5l U-3709010 Disinfettante e deodorante (freschezza) 5 litri 72.00 /pz<br />

Steribio-KM-5l U-3709011 Disinfettante e deodorante (pino / menta) 5 litri 72.00 /pz<br />

PSF 1 U-3709020 Bottiglietta con spruzzino (senza contenuto) 1000 ml 31.00 /pz<br />

con prolunga di 90°, per nebulizzare in modo<br />

ottimale il disinfettante e deodorante Steribio<br />

fino alla punta delle scarpe.<br />

Disinfettanti e deodoranti per caschi<br />

Freshpro U-3709030 Tanica con disinfettante e deodorante 5 litri 96.00 /pz<br />

Asciugascarpe «Home»<br />

Asciugatore per scarpe e guanti per abitazioni private<br />

Asciuga tutti i tipi di scarpe in modo rapido, delicato ed<br />

efficace tramite l`aria calda, tubi flessibili, protezione sovratemperatura<br />

(99 °C), timer integrato con visualizzazione<br />

digitale della durata, con 1,5 m di cavo d`alimentazione<br />

con spina.<br />

Colore dell`involucro: Bianco (RAL 9016)<br />

Colore dei bordi: Rosso (RAL 3020)<br />

Dimensione con tubo: 86,5 x 22,5 x 10 cm (A x L X P)<br />

Quantità d`aria per tubo: 12 m 3 a ora<br />

Temperatura dell`aria: Temp. ambiente più 20K<br />

Protezione: IP 20<br />

Classe:<br />

II (doppio isolamento)<br />

Tipo ST3D<br />

Con timer per lo spegnimento automatico<br />

(max. 180 minuti).<br />

ST3D G-3008020 Asciugascarpe ST3D 220 W / 230V 225.00 /pz<br />

10.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Termoventilatori / Barriere d`aria<br />

Indice<br />

Tiger – il portatile pag. 11.2<br />

Cat – per locali di piccole dimensioni pag. 11.3<br />

Panther – per locali di grandi dimensioni pag. 11.4<br />

Elektra C – per ambienti corrosivi pag. 11.5<br />

AD 100 – per aperture fino a 1,5 m pag. 11.6<br />

ADA – per aperture fino a 2,5 m / senza riscaldamento pag. 11.6<br />

PA2200C – per aperture fino a 2,2 m pag. 11.7<br />

PA2500 – per aperture fino a 2,5 m pag. 11.8<br />

PA3500 & PA4200 – per aperture fino a 4,2 m pag. 11.9<br />

Sistema di regolazione SIRe pag. 11.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 11.1


Termoventilatori / Barriere d`aria<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Termoventilatori portatili Frico «Tiger»<br />

Apparecchio compatto e robusto per riscaldare<br />

stabilimenti, capannoni, officine, garage, ecc.<br />

Involucro in lamiera d`acciaio zincata a caldo e verniciata a<br />

polvere. Elementi riscaldanti tubolari chiusi e inossidabili.<br />

Termostato e selettore di potenza incorporati.<br />

Protezione sovratemperatura con funzione reset.<br />

Colore: Rosso (RAL 3020)<br />

Protezione: IP 44<br />

Termostato: 5 a 40 °C<br />

Termoventilatore tipo Tiger P21<br />

Con 1,8 m di cavo d`alimentazione e spina tipo 12.<br />

Il termostato integrato regola la velocità del ventilatore e il<br />

riscaldamento – oppure solo il riscaldamento. La selezione<br />

avviene tramite un interruttore a levetta.<br />

Selettore di potenza: Spento–1–Piena potenza<br />

Tiger P21 L-3805020 Termoventilatore Tiger P21 2000 W / 230V 280 m 3 /h 360.00 /pz<br />

Dimensioni: (A x L x P) 450 x 290 x 390 mm<br />

Termoventilatore tipo Tiger P53-0 / P93-0<br />

Con 1,8 m di cavo d`alimentazione e spina tipo CEE.<br />

Il termostato integrato regola la velocità del ventilatore e il<br />

riscaldamento – oppure solo il riscaldamento. La selezione<br />

avviene tramite un interruttore a levetta.<br />

Selettore di potenza: Spento–Metà–Piena potenza<br />

Tiger P53-0 L-3805050 Termoventil. Tiger P53-0 5000 W / 400V3 480 m 3 /h 500.00 /pz<br />

Dimensioni: (A x L x P) 450 x 290 x 390 mm<br />

Tiger P93-0 L-3805090 Termoventil. Tiger P93-0 9000 W / 400V3 720 m 3 /h 730.00 /pz<br />

Dimensioni: (A x L x P) 530 x 350 x 480 mm<br />

Termoventilaote tipo Tiger P153<br />

Con 1,8 m di cavo d`alimentazione.<br />

Selettore di potenza: Spento–Metà–Piena potenza<br />

Tiger P153 L-3805150 Termoventilatore Tiger P153 15000 W / 400V3 1120 m 3 /h 1010.00 /pz<br />

Dimensioni: (A x L x P) 510 x 410 x 530 mm<br />

Termoventilatore tipo Tiger P203<br />

Con 1,8 m di cavo d`alimentazione.<br />

Selettore di potenza: Spento–Metà–Piena potenza<br />

Portata volumetrica: 1900 / 2600 m 3 /h<br />

Interruttore ventilatore: Metà–Piena portata volumetrica<br />

Tiger P203 L-3805200 Termoventilatore Tiger P203 20000 W / 400V3 1780.00 /pz<br />

Dimensioni: (A x L x P) 590 x 630 x 600 mm<br />

Termoventilatore tipo Tiger P303<br />

Con 1,8 m di cavo d`alimentazione.<br />

Selettore di potenza: Spento–1/3–2/3–Piena potenza<br />

Portata volumetrica: 1900 / 2600 m 3 /h<br />

Interruttore ventilatore: Metà–Piena portata volumetrica<br />

Tiger P303 L-3805300 Termoventilatore Tiger P303 30000 W / 400V3 2020.00 /pz<br />

Dimensioni: (A x L x P) 590 x 630 x 600 mm<br />

11.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Termoventilatori / Barriere d`aria<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Termoventilatori fissi Frico «Cat»<br />

(per locali di piccole dimensioni)<br />

Termoventilatori compatti e silenziosi per riscaldare<br />

piccoli magazzini, officine, garage, ecc. Involucro in lamiera<br />

d`acciaio zincata a caldo e verniciata a polvere. Elementi<br />

riscaldanti tubolari chiusi e inossidabili. Il termostato<br />

integrato regola la velocità del ventilatore e il riscaldamento<br />

– oppure solo il riscaldamento. La selezione avviene tramite<br />

un interruttore a levetta. Protezione sovratemperatura con<br />

funzione reset. I termoventilatori Cat sono dotati di mensole<br />

a parete con inclinazione di 10° verso il basso.<br />

Colore: Bianco (RAL 9016)<br />

Protezione: IP 44<br />

Termostato: 5 a 35 °C<br />

Selettore di potenza: Spento–Metà–Piena potenza<br />

Termoventilatore tipo Cat C3, C5, C9<br />

Cat C3 L-3806030 Termoventil. Cat C3 3000 W / 230 o 400V3N 280 m 3 /h 560.00 /pz<br />

Dimensioni: (AxLxP) 255 x 335 x 276 mm<br />

Cat C5 L-3806050 Termoventil. Cat C5 5000 W / 400V3N 480 m 3 /h 640.00 /pz<br />

Dimensioni: (AxLxP) 255 x 335 x 276 mm<br />

Cat C9 L-3806090 Termoventil. Cat C9 9000 W / 400V3N 720 m 3 /h 790.00 /pz<br />

Dimensioni: (AxLxP) 315 x 405 x 335 mm<br />

Termostati<br />

TKS16 L-3895300 Termostato ambiente elettronico TKS16, per montaggio 110.00 /pz<br />

fuori muro, interruttore Acceso/Spento, morsetto per<br />

abbassamento, con la sonda opzionale RTS01 può essere<br />

utilizzato anche come termostato a pavimento o ambiente<br />

con limitatore.<br />

Protezione: IP 30<br />

Campo di regolazione: 5 a 30 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1 We)/230V AC<br />

RTS01 L-3895301 Sonda opzionale RTS01 per termostato ambiente TKS16 45.00 /pz<br />

KRTV19 L-3895310 Termostato capillare KRTV19, per montaggio fuori muro, 230.00 /pz<br />

il campo di regolazione massimo può essere limitato.<br />

Protezione: IP 44<br />

Campo di regolazione: 0 a 30 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

Selettore di potenza<br />

EV300 L-3890600 Selettore di potenza EV300 85.00 /pz<br />

Protezione: IP 44<br />

Regolazione:<br />

Spento–Metà–Piena potenza<br />

Timer<br />

CBT L-3293920 Timer elettronico CBT 160.00 /pz<br />

durata regolabile 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h<br />

Protezione: IP 44<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 11.3


Termoventilatori / Barriere d`aria<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Termoventilatori fissi Frico «Panther»<br />

(per locali di grandi dimensioni)<br />

Apparecchi robusti per riscaldare, asciugare e ventilare<br />

locali di grandi dimensioni o in caso di più apparecchi o<br />

se è richiesta una grande corrente d`aria. Per esempio<br />

capannoni, officine, negozi, centri sportivi, ecc.<br />

Involucro in lamiera d`acciaio zincata a caldo e verniciata<br />

a polvere. Elementi riscaldanti tubolari chiusi e inossidabili.<br />

Livello di rumorosità particolarmente basso [39–47 db<br />

(A)] grazie a delle giranti speciali, ventilatore a 2 velocità,<br />

montaggio fisso, mensole a parete con aria di mandata<br />

regolabile. Spia di controllo, contatto di segnalazione guasto<br />

e protezione sovratemperatura con funzione reset. Mensole<br />

a parete flessibili per l`orientamento del getto d`aria.<br />

Colore: Bianco (RAL 9016)<br />

Protezione: IP 44<br />

Termoventilatori tipo Panther SE06, SE09, SE12, SE15<br />

Con termostato incorporato.<br />

Un termostato esterno opzionale come anche il<br />

regolatore PP15 per regolare la potenza e la velocità,<br />

devono essere ordinati separatamente.<br />

Termostato: 5 a 35 °C<br />

Portata volumetrica: 900/1300 m 3 /h<br />

Dimensioni: (A x L x P) 520 x 450 x 510 mm<br />

SE06 L-3807060 Termoventil. Panther SE06 6000 W / 400V3N 1120.00 /pz<br />

SE09 L-3807090 Termoventil. Panther SE09 9000 W / 400V3N 1400.00 /pz<br />

SE12 L-3807120 Termoventil. Panther SE12 12000 W / 400V3N 1630.00 /pz<br />

SE15 L-3807150 Termoventil. Panther SE15 15000 W / 400V3N 1920.00 /pz<br />

Termoventilatore tipo Panther SE20<br />

Con termostato temporizzatore per raffreddare l`apparecchio.<br />

Il regolatore PP20 per regolare la potenza e la<br />

velocità come anche un termostato, devono essere<br />

ordinati separatamente.<br />

Portata volumetrica: 1900/2600 m 3 /h<br />

Dimensioni: (A x L x P) 576 x 478 x 545 mm<br />

SE 20 L-3807200 Temoventil. Panther SE20 20000 W / 400V3N 1980.00 /pz<br />

Selettore di potenza e velocità<br />

Max. 6 Panther per ogni regolatore.<br />

Protezione: IP 44<br />

PP15 L-3890615 Regolatore PP15 per termoventilatori Panther SE06–SE15 180.00 /pz<br />

Potenza di riscaldamento: 0–1/2–1/1<br />

Velocità ventilatore: 0–1–2–3<br />

PP20 L-3890620 Regolatore PP20 per termoventilatori Panther SE20 190.00 /pz<br />

Potenza di riscaldamento: 0–1/2–1/1<br />

Velocità ventilatore: 0–1–2<br />

Termostato<br />

KRT2800 L-3895320 Termostato capillare a 2 velocità KRT2800 per montaggio 290.00 /pz<br />

fuori muro (regolazione dall`interno) con possibilità di<br />

regolare l`isteresi tra i livelli (1–4 °C).<br />

Protezione: IP 55<br />

Campo di regolazione: 0 a 40 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

Timer<br />

CBT L-3293920 Timer elettronico CBT 160.00 /pz<br />

durata regolabile 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h.<br />

Protezione: IP 44<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

11.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Termoventilatori / Barriere d`aria<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Termoventilatori Frico «Elektra»<br />

(per ambienti esigenti)<br />

I termoventilatori Elektra sono stati realizzati per ambienti<br />

soggetti a sollecitazioni. Gli apparecchi sono compatti e<br />

robusti e adatti per l`impiego fisso o portatile (girando le<br />

mensole). L`involucro e le spirali di riscaldamento sono<br />

in acciaio inossidabile, le mensole e la griglia ventilatore<br />

sono verniciati a polvere. I termoventilatori dispongono<br />

di un termostato e di un selettore. Con 2 m di cavo<br />

d`alimentazione. Protezione sovratemperatura incorporata.<br />

Colore Griglia/Mensola: Rosso (RAL 3020)<br />

Termostato: 5 a 35 °C<br />

Selettore di potenza: 0–1–1/2–1/1<br />

Protezione: IP 65<br />

Elektra C (per ambienti corrosivi)<br />

Elektra C è stato realizzato per l`impiego in ambienti<br />

corrosivi e umidi, che si verificano ad esempio negli<br />

autolavaggi.<br />

ELC331 L-3808030 Termoventil. Elektra ELC331 3000 W / 230V 400 m 3 /h 2270.00 /pz<br />

Dimensioni: (A x L x P) 375 x 300 x 340 mm<br />

ELC633 L-3808060 Termoventil. Elektra ELC633 6000 W / 400V3 1000 m 3 /h 2590.00 /pz<br />

Dimensioni: (A x L x P) 445 x 375 x 430 mm<br />

ELC933 L-3808090 Termoventil. Elektra ELC933 9000 W / 400V3 1000 m 3 /h 2930.00 /pz<br />

Dimensioni: (A x L x P) 445 x 375 x 430 mm<br />

ELC1533 L-3808150 Termoventil. Elektra ELC1533 15000 W / 400V3 1300 m 3 /h 3180.00 /pz<br />

Dimensioni: (A x L x P) 445 x 375 x 430 mm<br />

ELSRT L-3890630 Regolatore con termostato ELSRT, montaggio fuori muro, 430.00 /pz<br />

per la regolazione esterna di un termoventilatore Elektra C.<br />

Termostato: 5 a 35 °C<br />

Selettore di potenza: 0–1–1/2–1/1<br />

Protezione: IP 65<br />

ELSRT4 L-3890634 Regolatore con termostato ELSRT4 1020.00 /pz<br />

per la regolazione esterna di massimo 4 termoventilatori<br />

Elektra C.<br />

Termostato: 5 a 35 °C<br />

Selettore di potenza: 0–1–1/2–1/1<br />

Protezione: IP 65<br />

Termine di fornitura circa 2–5 settimane<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 11.5


Termoventilatori / Barriere d`aria<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

<strong>Therm</strong>ozone ® «AD 100»<br />

per aperture piccole<br />

L`AD 100 è adatto soprattutto per aperture piccole come<br />

per esempio le finestre dei chioschi o le biglietterie.<br />

Un forte flusso d`aria verticale impedisce la fuoriuscita<br />

dell`aria calda e la penetrazione dell`aria fredda. Involucro<br />

in lamiera d`acciaio zincata a caldo e verniciata a polvere.<br />

Elementi riscaldanti tubolari chiusi e inossidabili. Protezione<br />

sovratemperatura con funzione reset. Montaggio semplice<br />

con mensole universali per il montaggio a parete o a trave.<br />

Gli apparecchi possono essere montati a plafone tramite<br />

barre, catene o fili metallici. È possibile anche il montaggio<br />

nel controsoffitto. 2 m di cavo d`alimentazione, termostato<br />

incorporato, regolatore incorporato per il ventilatore e la<br />

potenza termica.<br />

Dimensioni: (L x A x P) 806 x 217 x 131 mm<br />

Colore: Bianco (RAL 9016)<br />

Protezione: IP 20<br />

Selettore:<br />

Spento<br />

50 % Aria & 50 % Riscaldamento<br />

50 % Aria & 100 % Risc. (solo AD 102)<br />

100 % Aria & 100 % Riscaldamento<br />

Termostato: Campo di regolazione 5 a 35 °C<br />

AD 102 L-3822020 <strong>Therm</strong>ozone AD 102 2000 W / 230V 200/400 m 3 /h 830.00 /pz<br />

AD 103 L-3822030 <strong>Therm</strong>ozone AD 103 3000 W / 230V 200/400 m 3 /h 890.00 /pz<br />

Termine di fornitura circa 2–5 settimane per AD 100<br />

<strong>Therm</strong>ozone ® «ADA» (senza riscaldamento)<br />

per aperture fino a 2,5 m di altezza<br />

La barriera d`aria ADA è adatta per l`impiego sulle porte<br />

d`entrata e altre aperture fino a 2,5 m di altezza.<br />

Il <strong>Therm</strong>ozone ADA viene utilizzato soprattutto per impedire<br />

la fuoriuscita d`aria fredda nei locali climatizzati. Inoltre<br />

forma una barriera invisibile contro i gas di scarico, fumo,<br />

polvere e altri odori.<br />

Involucro in lamiera d`acciaio zincata a caldo e verniciata<br />

a polvere. Montaggio semplice anche nel controsoffitto,<br />

con 1,8 m di cavo d`alimentazione.<br />

Colore: Bianco (RAL 9016)<br />

Protezione: IP 21<br />

Selettore:<br />

Velocità alta/bassa del ventilatore<br />

ADA 090H L-3826090 <strong>Therm</strong>ozone ADA 090H 115 W / 230V 800/1150 m 3 /h 790.00 /pz<br />

Dimensioni: (L x A x P) 900 x 235 x 215 mm<br />

ADA 120H L-3826120 <strong>Therm</strong>ozone ADA 120H 130 W / 230V 1100/1400 m 3 /h 940.00 /pz<br />

Dimensioni: (L x A x P) 1200 x 235 x 215 mm<br />

Termine di fornitura circa 2–5 settimane per ADA<br />

11.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Termoventilatori / Barriere d`aria<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

<strong>Therm</strong>ozone ® «PA2200C»<br />

per aperture fino a 2,2 m di altezza<br />

Barriera d`aria compatta ed elegante per piccoli ingressi<br />

con un`altezza fino a max. 2,2 m di altezza. L`apparecchio<br />

dispone di un sistema di controllo integrato sul lato destro<br />

dell`apparecchio (immagine) con 3 livelli di ventilazione e<br />

2 di riscaldamento a scelta. La barriera può anche essere<br />

regolata tramite il telecomando incluso, che facilita l`utilizzo.<br />

Il PA2200C crea una barriera di temperatura invisibile. Una<br />

portata volumetrica ottimizzata (tecnologia <strong>Therm</strong>ozone)<br />

impedisce la fuoriuscita d`aria calda e la penetrazione d`aria<br />

fredda, questo fa risparmiare energia e denaro. Involucro<br />

in lamiera d`acciaio zincata a caldo e verniciata a polvere, il<br />

lato anteriore è facile da rimuovere, semplificando l`installazione<br />

e la manutenzione. Elementi riscaldanti tubolari chiusi<br />

e inossidabili, protezione sovratemperatura con funzione<br />

reset. Montaggio semplice al muro tramite staffa in dotazione.<br />

Allacciamento elettrico tramite morsettiera risp. con<br />

1,5 m di cavo d`alimentazione per apparecchio più piccolo.<br />

Colore anteriore: Bianco (RAL 9016)<br />

Colore posteriore: Grigio (RAL 7046)<br />

Dimensioni (A x P): 210 mm x 355 mm<br />

Protezione: IP 20<br />

PA2210CE03 L-3830003 Barriera d`aria PA2210CE03 Lung. 1050 mm 3 kW / 230V 1570.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 900 / 1200 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 2 / 3 kW<br />

PA2210CE05 L-3830005 Barriera d`aria PA2210CE06 Lung. 1050 mm 5 kW / 400V3N 1630.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 900 / 1200 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 2,5 / 5 kW<br />

PA2210CE08 L-3830008 Barriera d`aria PA2210CE08 Lung. 1050 mm 8 kW / 400V3N 1760.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 900 / 1200 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 5 / 8 kW<br />

PA2215CE08 L-3830108 Barriera d`aria PA2215CE08 Lung. 1560 mm 8 kW / 400V3N 2140.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 1150 / 1800 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 4 / 8 kW<br />

PA2215CE12 L-3830112 Barriera d`aria PA2215CE12 Lung. 1560 mm 12 kW / 400V3N 2190.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 1150 / 1800 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 8 / 12 kW<br />

PA2220CE10 L-3830210 Barriera d`aria PA2220CE10 Lung. 2050 mm 10 kW / 400V3N 2870.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 1800 / 2400 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 5 / 10 kW<br />

PA2220CE16 L-3830216 Barriera d`aria PA2220CE16 Lung. 2050 mm 16 kW / 400V3N 3080.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 1800 / 2400 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 8 / 16 kW<br />

Termine di fornitura circa 2–5 settimane<br />

Riscaldamento ad acqua o senza riscaldam. su<br />

richiesta<br />

Accessori<br />

PA2DR L-3839090 Controllo con contatto porta PA2DR 170.00 /pz<br />

regola la barriera d`aria in base allo stato della porta.<br />

Kit con contatto porta e telecomando speciale.<br />

PA2PF15 L-3839110 Staffe a soffitto per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi) 55.00 /pz<br />

PA2PF20 L-3839111 Staffe a soffitto per apparecchi da 2,0 m (6 pezzi) 75.00 /pz<br />

PA34TR15 L-3839140 Barre filettate per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi) 55.00 /pz<br />

PA34TR20 L-3839141 Barre filettate per apparecchi da 2 m (6 pezzi) 80.00 /pz<br />

PA2P15 L-3839115 Staffe di sospensione per apparecchi da 1 m e 1,5 m (2 pezzi) 204.00 /pz<br />

PA2P20 L-3839116 Staffe di sospensione per apparecchi da 2 m (3 pezzi) 295.00 /pz<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 11.7


Termoventilatori / Barriere d`aria<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

<strong>Therm</strong>ozone ® «PA2500»<br />

per aperture fino a 2,5 m di altezza<br />

Barriera d`aria compatta ed elegante per ingressi fino a max.<br />

2,5 m di altezza. L`apparecchio viene regolato tramite un<br />

sistema di controllo esterno della serie SIRe (non compreso).<br />

Sono a disposizione 3 varianti con le quali la barriera d`aria<br />

funziona in maniera intelligente e a basso consumo energetico.<br />

1 regolatore può controllare fino a 9 barriere PA2500<br />

in parallelo. La giunzione degli apparecchi viene effettuata<br />

tramite cavi modulari con spine RJ12. La barriera PA2500<br />

dispone di 3 livelli di ventilazione e 3 di riscaldamento. Una<br />

portata volumetrica ottimizzata (tecnologia <strong>Therm</strong>ozone)<br />

impedisce la fuoriuscita d`aria calda e la penetrazione d`aria<br />

fredda, questo fa risparmiare energia e denaro. Involucro in<br />

lamiera d`acciaio zincata a caldo e verniciata a polvere, il lato<br />

anteriore è facile da rimuovere, semplificando l`installazione<br />

e la manutenzione. Elementi riscaldanti tubolari chiusi e<br />

inossidabili, protezione sovratemperatura con funzione<br />

reset. Montaggio semplice al muro tramite staffa in<br />

dotazione. Allacciamento elettrico tramite morsettiera.<br />

Colore anteriore: Bianco (RAL 9016)<br />

Colore posteriore: Grigio (RAL 7046)<br />

Dimensioni (A x P): 210 mm x 355 mm<br />

Protezione: IP 20<br />

PA2510E05 L-3831005 Barriera d`aria PA2510E05 Lung. 1050 mm 5 kW / 400V3N 1760.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 900 / 1450 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 1,7 / 3,3 / 5 kW<br />

PA2510E08 L-3831008 Barriera d`aria PA2510E08 Lung. 1050 mm 8 kW / 400V3N 1870.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 900 / 1450 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 3 / 5 / 8 kW<br />

PA2515E08 L-3831108 Barriera d`aria PA2515E08 Lung. 1560 mm 8 kW / 400V3N 2420.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 1400 / 2200 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 2,7 / 5,4 / 8 kW<br />

PA2515E12 L-3831112 Barriera d`aria PA2515E12 Lung. 1560 mm 12 kW / 400V3N 2490.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 1400 / 2200 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 3,9 / 8 / 12 kW<br />

PA2520E10 L-3831210 Barriera d`aria PA2520E10 Lung. 2050 mm 10 kW / 400V3N 3200.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 1800 / 2900 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 3,4 / 6,7 / 10 kW<br />

PA2520E16 L-3831216 Barriera d`aria PA2520E16 Lung. 2050 mm 16 kW / 400V3N 3360.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 1800 / 2900 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 6 / 10 / 16 kW<br />

Termine di fornitura circa 2–5 settimane<br />

Riscaldamento ad acqua o senza riscaldam. su<br />

richiesta<br />

Sistema di controllo SIRe<br />

SIReB L-3839000 Sistema di controllo per barriere d`aria SIRe Basic 150.00 /pz<br />

unità di controllo SIReUB1 con staffa a muro e<br />

cavo modulare SIReCC RJ12 da 5 m<br />

SIReAC L-3839010 Sistema di controllo per barriere d`aria SIRe Competent 450.00 /pz<br />

unità di controllo SIReUA1 con staffa a muro, cavo modulare<br />

SIReCC RJ12 da 5 m, scheda PC HUB Component SIReC1X e<br />

contatto porta SIReDC<br />

SIReAA L-3839020 Sistema di controllo SIRe Advanced 730.00 /pz<br />

unità di controllo SIReUA1 con staffa a muro, cavo modulare<br />

SIReCC RJ12 da 5 m, scheda PC HUB Component SIReC1X,<br />

sonda temperatura esterna SIReOTX e contatto porta SIReDC<br />

SIReRTX L-3839050 Sonda temperatura ambiente esterna con 10 m di cavo RJ11 45.00 /pz<br />

Accessori<br />

PA2PF15 L-3839110 Staffe a soffitto per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi) 55.00 /pz<br />

PA2PF20 L-3839111 Staffe a soffitto per apparecchi da 2 m (6 pezzi) 75.00 /pz<br />

PA34TR15 L-3839140 Barre filettate per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi) 55.00 /pz<br />

PA34TR20 L-3839141 Barre filettate per apparecchi da 2 m (6 pezzi) 80.00 /pz<br />

PA2P15 L-3839115 Staffe di sospensione per apparecchi da 1 m e 1,5 m (2 pezzi) 204.00 /pz<br />

PA2P20 L-3839116 Staffe di sospensione per apparecchi da 2 m (3 pezzi) 295.00 /pz<br />

11.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Termoventilatori / Barriere d`aria<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

<strong>Therm</strong>ozone ® «PA3500» e «PA4200»<br />

per aperture fino a 3,5 m risp. 4,2 m di altezza<br />

Barriera d`aria compatta ed elegante per ingressi grandi<br />

come per esempio nei centri commerciali, costruzioni<br />

commerciali e industriali. Gli apparecchi possono essere<br />

montati al muro, a plafone o in modo verticale. Le staffe<br />

di montaggio non sono comprese nella fornitura. Gli<br />

apparecchi vengono regolati tramite il sistema di controllo<br />

SIRe (non compreso). Involucro in lamiera d`acciaio zincata<br />

a caldo e verniciata a polvere, il lato anteriore è facile da<br />

rimuovere, semplificando l`installazione e la manutenzione.<br />

Elementi riscaldanti tubolari chiusi e inossidabili, protezione<br />

sovratemperatura con funzione reset. Allacciamento<br />

elettrico tramite morsettiera.<br />

Colore anteriore: Bianco (RAL 9016)<br />

Colore posteriore: Grigio (RAL 7046)<br />

Protezione: IP 20<br />

PA3500 per aperture fino a 3,5 m di altezza<br />

Dimensioni (A x P): 270 mm x 525 mm<br />

PA3510E08 L-3832008 Barriera d`aria PA3510E08 Lung. 1039 mm 8 kW / 400V3N 3310.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 860 / 1800 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 2,7 / 5,4 / 8,0 kW<br />

PA3515E12 L-3832112 Barriera d`aria PA3515E12 Lung. 1549 mm 12 kW / 400V3N 4010.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 1240 / 2600 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 3,9 / 7,8 / 12,0 kW<br />

PA3520E16 L-3832216 Barriera d`aria PA3520E16 Lung. 2039 mm 16 kW / 400V3N 5030.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 1530 / 3200 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 5,4 / 10,8 / 16,0 kW<br />

PA3525E20 L-3832320 Barriera d`aria PA3525E20 Lung. 2549 mm 20 kW / 400V3N 6380.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 2200 / 4600 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 6,6 / 13,2 / 20,0 kW<br />

PA4200 per aperture fino a 4,2 m di altezza<br />

Dimensioni (A x P): 295 mm x 611 mm<br />

PA4210E12 L-3833012 Barriera d`aria PA4210E12 Lung. 1039 mm 12 kW / 400V3N 4440.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 860 / 1800 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 3,9 / 7,8 / 12,0 kW<br />

PA4215E18 L-3833118 Barriera d`aria PA4215E18 Lung. 1549 mm 18 kW / 400V3N 5330.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 1240 / 2600 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 6,0 / 12,0 / 18,0 kW<br />

PA4220E24 L-3833224 Barriera d`aria PA4220E24 Lung. 2039 mm 24 kW / 400V3N 6940.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 1530 / 3200 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 7,8 / 15,6 / 24,0 kW<br />

PA4225E30 L-3833330 Barriera d`aria PA4225E30 Lung. 2549 mm 30 kW /400V3N 8520.00 /pz<br />

Portata volumetrica: 2200 / 4600 m 3 /h<br />

Livelli di potenza: 9,9 / 19,8 / 30,0 kW<br />

Termine di fornitura circa 2–5 settimane<br />

Riscaldamento ad acqua o senza riscaldam. su richiesta<br />

I regolatori SIRe si trovano a pagina 11.8 & 11.10<br />

Accessori<br />

PA34WB15 L-3839100 Staffe a parete per apparecchi da 1 m e 1,5 m (2 pezzi) 110.00 /pz<br />

PA34WB20 L-3839101 Staffe a parete per apparecchi da 2 m (3 pezzi) 160.00 /pz<br />

PA34WB30 L-3839102 Staffe a parete per apparecchi da 2,5 m (4 pezzi) 220.00 /pz<br />

PA34CB15 L-3839120 Staffe a soffitto per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi) 50.00 /pz<br />

PA34CB20 L-3839121 Staffe a soffitto per apparecchi da 2 m (6 pezzi) 70.00 /pz<br />

PA34CB30 L-3839122 Staffe a soffitto per apparecchi da 2,5 m (8 pezzi) 95.00 /pz<br />

PA34TR15 L-3839140 Barre filettate da 1 m per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi) 55.00 /pz<br />

PA34TR20 L-3839141 Barre filettate da 1 m per apparecchi da 2,0 m (6 pezzi) 80.00 /pz<br />

PA34TR30 L-3839142 Barre filettate da 1 m per apparecchi da 2,5 m (8 pezzi) 110.00 /pz<br />

PA34WS15 L-3839130 Kit di sospensione per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi) 160.00 /pz<br />

PA34WS20 L-3839131 Kit di sospensione per apparecchi da 2 m (6 pezzi) 240.00 /pz<br />

PA34WS30 L-3839132 Kit di sospensione per apparecchi da 2,5 m (8 pezzi) 320.00 /pz<br />

PA34VD15 L-3839150 Smorzatori di vibrazioni per apparecchi da 1 m 1,5 m (4 pezzi) 40.00 /pz<br />

PA34VD20 L-3839151 Smorzatori di vibrazioni per apparecchi da 2 m (6 pezzi) 60.00 /pz<br />

PA34VD30 L-3839152 Smorzatori di vibrazioni per apparecchi da 2,5 m (8 pezzi) 80.00 /pz<br />

PA3JK L-3839160 Kit di giunzione e montaggio verticale per PA3500 290.00 /pz<br />

PA4JK L-3839161 Kit di giunzione e montaggio verticale per PA4200 340.00 /pz<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 11.9


Termoventilatori / Barriere d`aria<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Sistema di controllo SIRe<br />

SIRe è un sistema intelligente di regolazione a bassa<br />

tensione e può essere personalizzato per qualsiasi esigenza<br />

e applicazione. Il sistema è programmato e viene collegato<br />

tramite cavi modulari RJ11 risp. RJ12 con i componenti e la<br />

barriera d`aria.<br />

Con un SIRe è possibile regolare fino a nove barriere d`aria.<br />

Sono a disposizione tre varianti con tre diverse funzioni.<br />

SIRe Basic<br />

- Regolazione manuale del ventilatore e del riscaldamento<br />

- Regolazione automatica del ventilatore e del<br />

riscaldamento tramite termostato integrato<br />

SIReB L-3839000 Sistema di controllo per barriere d`aria SIRe Basic 150.00 /pz<br />

composto da un`unità di controllo SIReUB1 con staffa a<br />

muro e cavo modulare SIReCC RJ12 da 5 m<br />

SIRe Competent<br />

- Tutte le funzioni come SIRe Basic<br />

- Funzione calendario<br />

- Allarme filtro<br />

- Comando GLT (Acceso/Spento, velocità, Allarme)<br />

- Modalità flessibile (per porte che si aprono e chiudono)<br />

- Modalità aperto (per porte sempre aperte)<br />

SIReAC L-3839010 Sistema di controllo per barriere d`aria SIRe Competent 450.00 /pz<br />

composto da un`unità di controllo SIReUA1 con staffa a<br />

muro, cavo modulare SIReCC RJ12 da 5 m, scheda PC HUB<br />

Component SIReC1X e contatto porta SIReDC<br />

SIRe Advanced<br />

- Tutte le funzioni come SIRe Competent<br />

- Modalità Eco - per un funzionamento a basso consumo<br />

- Modalità Comfort - quando è più importante il comfort<br />

- Comando GLT avanzato<br />

SIReAA L-3839020 Sistema di controllo per barriere d`aria SIRe Advanced 730.00 /pz<br />

unità di controllo SIReUA1 con staffa a muro, cavo modulare<br />

SIReCC RJ12 da 5 m, scheda PC HUB Component SIReC1X,<br />

sonda temperatura esterna SIReOTX e contatto porta SIReDC<br />

Accessori SIRe<br />

SIReRTX L-3839050 Sonda temperatura ambiente esterna con 10 m di cavo RJ11 45.00 /pz<br />

SIReUR L-3839051 Kit per il montaggio ad incasso dell`unità di controllo SIReUA1 45.00 /pz<br />

11.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Applicazioni industriali<br />

Indice<br />

Cavi riscaldanti per tracciamento elettrico pag. 12.2<br />

Termostati pag. 12.4<br />

Cavi termici con calza di protezione pag. 12.6<br />

Cavi termici senza calza di protezione pag. 12.7<br />

Cavi termici bipolari con calza di protezione pag. 12.8<br />

Elementi riscaldanti in silicone pag. 12.8<br />

Cavi riscaldanti in silicone pag. 12.9<br />

Tubi riscaldanti flessibili pag. 12.9<br />

Scaldafusti pag. 12.9<br />

Cavi termici ad isolante minerale pag. 12.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 12.1


Applicazioni industriali<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Classe di<br />

protezione l<br />

protezione ottimale<br />

per persone e contro<br />

incendi tramite cavi<br />

riscaldanti con calza<br />

di protezione<br />

Cavi riscaldanti per le industrie<br />

Il sistema Auto-Trace della Raychem offre varie soluzioni<br />

per il tracciamento elettrico alle tubazioni e serbatoi.<br />

BTV – Cavo riscaldante autoregolante Raychem<br />

protezione antigelo e temp. di processo fino a circa 40 °C<br />

3BTV2-CT D-2200030 Cavo riscaldante 3BTV2-CT 9 Watt/m a 10 °C 34.00 /m<br />

5BTV2-CT D-2200050 Cavo riscaldante 5BTV2-CT 16 Watt/m a 10 °C 36.00 /m<br />

8BTV2-CT D-2200080 Cavo riscaldante 8BTV2-CT 25 Watt/m a 10 °C 41.00 /m<br />

10BTV2-CT D-2200100 Cavo riscaldante 10BTV2-CT 30 Watt/m a 10 °C 44.00 /m<br />

QTVR – Cavo riscaldante autoregolante Raychem<br />

protezione antigelo e temp. di processo fino a circa 75 °C<br />

10QTVR2-CT D-2210100 Cavo riscaldante 10QTVR2-CT 38 Watt/m a 10 °C 64.00 /m<br />

15QTVR2-CT D-2210150 Cavo riscaldante 15QTVR2-CT 51 Watt/m a 10 °C 72.00 /m<br />

20QTVR2-CT D-2210200 Cavo riscaldante 20QTVR2-CT 63 Watt/m a 10 °C 81.00 /m<br />

XTV – Cavo riscaldante autoregolante Raychem<br />

protezione antigelo e temperature di processo<br />

fino a circa 120 °C (resistente al lavaggio a vapore)<br />

4XTV2-CT-T3 D-2220040 Cavo riscaldante 4XTV2-CT-T3 12 Watt/m a 10 °C 65.00 /m<br />

8XTV2-CT-T3 D-2220080 Cavo riscaldante 8XTV2-CT-T3 25 Watt/m a 10 °C 71.00 /m<br />

12XTV2-CT-T3 D-2220120 Cavo riscaldante 12XTV2-CT-T3 38 Watt/m a 10 °C 73.00 /m<br />

15XTV2-CT-T3 D-2220150 Cavo riscaldante 15XTV2-CT-T3 47 Watt/m a 10 °C 79.00 /m<br />

20XTV2-CT-T2 D-2220200 Cavo riscaldante 20XTV2-CT-T2 63 Watt/m a 10 °C 83.00 /m<br />

KTV – Cavo riscaldante autoregolante Raychem<br />

protezione antigelo e temperature di processo<br />

fino a circa 150 °C (resistente al lavaggio a vapore)<br />

5KTV2-CT D-2230050 Cavo riscaldante 5KTV2-CT 16 Watt/m a 10 °C 114.00 /m<br />

8KTV2-CT D-2230080 Cavo riscaldante 8KTV2-CT 25 Watt/m a 10 °C 125.00 /m<br />

15KTV2-CT D-2230150 Cavo riscaldante 15KTV2-CT 47 Watt/m a 10 °C 135.00 /m<br />

20KTV2-CT D-2230200 Cavo riscaldante 20KTV2-CT 65 Watt/m a 10 °C 147.00 /m<br />

VPL – Cavo riscaldante Raychem a potenza limitata<br />

protezione antigelo e temperature di processo<br />

fino a circa 150 °C (resistente al lavaggio a vapore)<br />

5VPL2-CT D-2240050 Cavo riscaldante 5VPL2-CT 15 Watt/m a 10 °C 83.00 /m<br />

10VPL2-CT D-2240100 Cavo riscaldante 10VPL2-CT 30 Watt/m a 10 °C 91.00 /m<br />

15VPL2-CT D-2240150 Cavo riscaldante 15VPL2-CT 45 Watt/m a 10 °C 99.00 /m<br />

20VPL2-CT D-2240200 Cavo riscaldante 20VPL2-CT 60 Watt/m a 10 °C 106.00 /m<br />

Kit di connessione, tecnica a freddo<br />

JBS-100-E C-2403100 Kit di connessione integrato per un cavo riscaldante 214.00 /pz<br />

industriale (EEx e), necessita di 1 fascetta metallica tipo<br />

PSE, da ordinare separatamente.<br />

JBS-SPA C-2413000 Adattatore per tubazioni di piccolo diametro (DN25 e più piccolo) 9.50 /pz<br />

per JBS-100-E, E-100-E.<br />

JBM-100-E C-2403000 Kit di connessione integrato per fino a tre cavi riscaldanti 302.00 /pz<br />

industriali (EEx e), necessita di 2 fascette metalliche tipo<br />

PSE, da ordinare separatamente.<br />

JBM-SPA C-2413010 Adattatore per tubazioni di piccolo diametro (DN25 e più piccolo) 16.00 /pz<br />

per JBM-100-E.<br />

12.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Applicazioni industriali<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Tecnica a freddo modulare<br />

JBU-100-E C-2403200 Cassetta di raccordo universale 164.00 /pz<br />

per fino a tre cavi riscaldanti industriali (EEx e), per il<br />

montaggio a parete o su staffa di supporto tipo SB-101, con<br />

1 pressacavo M25. I kit di connessione C25-100 devono<br />

essere ordinati separatamente.<br />

C25-100 C-2312100 Kit di connessione con pressacavo M25 36.00 /pz<br />

(per tutti i cavi riscaldanti)<br />

Lati finali (tecnica a freddo)<br />

E-100-E C-2330300 Lato finale per tutti i cavi riscaldanti 104.00 /pz<br />

necessita di 1 fascetta metallica tipo PSE,<br />

da ordinare separatamente.<br />

JBS-SPA C-2413000 Adattatore per tubazioni di piccolo diametro (DN25 e più piccolo) 9.50 /pz<br />

per JBS-100-E, E-100-E.<br />

Accessori termorestringenti<br />

C25-21 C-2312021 Kit di connessione con pressacavo M25 36.00 /pz<br />

(per tutti i cavi riscaldanti)<br />

S-19 C-2322100 Kit di giunzione S-19 (BTV) 48.00 /pz<br />

S-21 C-2322200 Kit di giunzione S-21 (QTVR) 48.00 /pz<br />

S-69 C-2322300 Kit di giunzione S-69 (XTV/KTV) 110.00 /pz<br />

E-06 C-2330100 Kit lato finale Kynar (BTV/QTVR) 21.00 /pz<br />

E-19 C-2330200 Kit lato finale Viton (XTV/KTV) 30.00 /pz<br />

CCE-04-CT C-2314400 Kit di giunzione CCE-04-CT (BTV/QTVR) 48.00 /pz<br />

con lato finale, per la giunzione dei cavi riscaldanti<br />

tipo BTV o QTVR con un cavo d`alimentazione.<br />

Confezioni termorestringenti<br />

(Confezioni della <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> – Materiale escl.)<br />

Confezione C C-2311010 Confezione C25-21 32.00 /pz<br />

Confezione S C-2322110 Confezione S-19/S-21 o S-69 45.00 /pz<br />

Confezione E C-2330110 Confezione E-06 o E-19 16.00 /pz<br />

Confezione CCE C-2314410 Confezione CCE-04-CT con lato finale 62.00 /pz<br />

Cavi d`alimentazione e accessori<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

Pur 3 x 2,5 mm 2 C-2343250 Cavo d`alimentazione Pur 3 x 2,5 mm 2 LNPE 7.00 /m<br />

Spina in gomma C-2350200 Spina in gomma tipo 12, con connessione 30.00 /pz<br />

Cavo 3 PUR C-2360030 Pur 3 x 1,5 mm 2 da 3 m, con spina tipo 12 34.00 /pz<br />

Cavo 5 PUR C-2360050 Pur 3 x 1,5 mm 2 da 5 m, con spina tipo 12 42.00 /pz<br />

Cavo 10 PUR C-2360100 Pur 3 x 1,5 mm 2 da 10 m, con spina tipo 12 62.00 /pz<br />

Scatola di raccordo per aree non classificate<br />

JB-82 C-2401820 Scatola di raccordo per montaggio fuori muro 88.00 /pz<br />

(tutti i cavi riscaldanti) per max. 4 pressacavi M20/25,<br />

montaggio a parete o su staffa di supporto SB-101.<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 12.3


Applicazioni industriali<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Staffa di supporto per scatole e termostati<br />

SB-101 C-2412000 Staffa di supporto per Raystat-Control-10, Raystat-Eco-10, 56.00 /pz<br />

JBU-100-E, Raystat EX-03 e JB-82, necessita di 2 fascette<br />

metalliche tipo PSE, da ordinare separatamente.<br />

Altezza:<br />

160 mm<br />

Fascette metalliche PSE<br />

PSE-047 C-2420000 Fascetta metallica DN 15 a DN 32 4.50 /pz<br />

PSE-090 C-2420100 Fascetta metallica DN 32 a DN 80 5.80 /pz<br />

PSE-280 C-2420200 Fascetta metallica DN 50 a DN 250 8.70 /pz<br />

PSE-540 C-2420300 Fascetta metallica DN 50 a DN 500 14.50 /pz<br />

Materiale di montaggio & altri accessori<br />

ATE 180-55 C-2430550 Nastro adesivo in alluminio da 55 m 65.00 /pz<br />

GT-66 C-2432100 Nastro adesivo in tessuto da 20 m 16.00 /pz<br />

GS-54 C-2432000 Nastro adesivo in fibra di vetro da 16 m 25.00 /pz<br />

KBL-05 C-2431050 Fascette per cablaggio Nylon L = 300 mm (100 pz) 17.00 /pz<br />

KBL-08 C-2431080 Fascette per cablaggio resistenti al grasso 3.00 /pz<br />

Nastro perforato C-2435000 Nastro perforato in acciaio cromato per stuoie per cisterne 16.00 /m<br />

Fabbricazione C-2436000 Fabbricazione di stuoie riscaldanti per cisterne 260.00 /m 2<br />

IEK-25-04 C-2443040 Kit attraversamento per tutti i cavi riscaldanti 27.00 /pz<br />

IEK-25-PIPE C-2443000 Kit attraversamento con tubo di protezione in plastica, M25 42.00 /pz<br />

G-02 C-2441000 Profilo di protezione in silicone per proteggere i cavi 37.00 /m<br />

riscaldanti dai bordi taglienti (resistente fino a 215 °C)<br />

LAB-ETL-CH C-2450100 Etichetta di segnalazione (T/F/I/I) 1.00 /pz<br />

LAB-I-01 C-2450200 Etichetta di segnalazione in inglese 2.00 /pz<br />

Termostati per aree non classificate<br />

Termostato elettronico da incorporare<br />

SX-101 F-1971000 Termostato digitale con display LC (senza sonda) 210.00 /pz<br />

per il montaggio su guida DIN 35 mm. Visualizzazione della<br />

temperatura effettiva sul display. I seguenti parametri sono<br />

configurabili: temperatura nominale, isteresi, limite inferiore<br />

e massimo di esercizio, tempo minimo di attivazione, valori<br />

limite di avvertimento, resistenza di taratura di linea.<br />

Tensione:<br />

230V AC<br />

Ingresso di misura: Pt1000 (2 fili)<br />

Campo di misura: -200 a 600 °C<br />

Capacità d`apertura: 10 A / 230V AC (invertitore)<br />

Pt1000-Si-4 F-1978000 Sonda Pt1000 con 4 m cavo in silicone (2 fili) 35.00 /pz<br />

Campo di esercizio: -50 a 180 °C<br />

Termostato elettronico (IP 65)<br />

Raystat-Ctrl-10 C-2780000 Termostato elettronico con sonda tripolare PT-100 476.00 /pz<br />

e visualizzazione digitale della temperatura e dell`allarme.<br />

Campo di regolazione: 0 a 150 °C<br />

Lunghezza sonda: 3 m<br />

Temperatura sonda: max. 150 °C<br />

Capacità d`apertura: 25 A/230V AC<br />

Montaggio:<br />

su SB-101 o a parete<br />

Termostato antigelo (IP 65)<br />

Raystat-Eco-10 C-2780100 Regolatore proporzionale sensibile alla temperatura ambiente, 476.00 /pz<br />

con sonda tripolare PT-100 e visualizzazione digitale della<br />

temperatura e dell`allarme.<br />

Temp. di mantenimento: 0 a 30 °C<br />

Lunghezza sonda: 0 m (5 cm fili d`alimentazione)<br />

Temperatura sonda: max. 40 °C<br />

Capacità d`apertura: 25 A/230V AC<br />

Montaggio:<br />

su SB-101 o a parete<br />

12.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Applicazioni industriali<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Termostati capillari per aree non classificate (IP 65)<br />

T-M-10-S/0+50C C-2784000 Termostato fuori muro con 2 m di sonda capillare 400.00 /pz<br />

Campo di regolazione: 0 a 50 °C<br />

Temperatura sonda: -40 a 60 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

T-M-10-S/0+200C C-2784010 Termostato fuori muro con 2 m di sonda capillare 400.00 /pz<br />

Campo di regolazione: 0 a 200 °C<br />

Temperatura sonda: -20 a 230 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

T-M-10-S/+50+300C C-2784020 Termostato fuori muro con 2 m di sonda capillare 400.00 /pz<br />

Campo di regolazione: 50 a 300 °C<br />

Temperatura sonda: -20 a 345 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

Termostati limitatori per aree non classificate (IP 65)<br />

T-M-20-S/0+50C C-2784100 Termostato con limitatore, con 2 x 2 m di sonda capillare 760.00 /pz<br />

Campo di regolazione: 0 a 50 °C (termostato)<br />

Campo di regolazione: 20 a 150 °C (limitatore)<br />

Temperatura sonda: -40 a 60 °C (termostato)<br />

Temperatura sonda: -40 a 170 °C (limitatore)<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC (termostato)<br />

Capacità d`apertura: 10 A/230V AC (limitatore)<br />

T-M-20-S/0+200C C-2784110 Termostato con limitatore, con 2 x 2 m di sonda capillare 760.00 /pz<br />

Campo di regolazione: 0 a 200 °C (termostato)<br />

Campo di regolazione: 130 a 200 °C (limitatore)<br />

Temperatura sonda : -20 a 230 °C (termostato)<br />

Temperatura sonda: -20 a 230 °C (limitatore)<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC (termostato)<br />

Capacità d`apertura: 10 A/230V AC (limitatore)<br />

T-M-20-S/+50+300C C-2784120 Termostato con limitatore, con 2 x 2 m di sonda capillare 760.00 /pz<br />

Campo di regolazione: 50 a 300 °C (termostato)<br />

Campo di regolazione: 20 a 400 °C (limitatore)<br />

Temperatura sonda: -20 a 345 °C (termostato)<br />

Temperatura sonda: -40 a 500 °C (limitatore)<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC (termostato)<br />

Capacità d`apertura: 10 A/230V AC (limitatore)<br />

Termostati per aree classificate<br />

Raystat-EX-02 C-2783200 Termostato meccanico fuori muro, con 3 m di sonda capillare 620.00 /pz<br />

Campo di regolazione: -4 a 163° C<br />

Temperatura sonda: max. 215° C<br />

Capacità d`apertura: 22 A/250 V AC<br />

Contatto:<br />

1W libero da potenziale<br />

Classificazione della zona: Zona 1 / 2 / 21 / 22<br />

Certificato:<br />

Ex ll 2 G/D<br />

EEx d ll C, IP65, T80°C<br />

Protezione: IP 65<br />

Montaggio:<br />

su SB-101 o a parete<br />

Fornitura senza pressacavo<br />

GL-34 C-2783290 Pressacavo NPT 3/4“ per Raystat-EX-02 29.00 /pz<br />

per cavi non schermati (EEx d ll C)<br />

Raystat-Ex-03 C-2783300 Termostato elettronico fuori muro, con 2 m di sonda PT-100 1130.00 /pz<br />

Campo di regolazione: 0 a 499 °C<br />

Temperatura sonda: max. 585 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V AC<br />

Contatto:<br />

Relè di scambio a 2 poli<br />

(privo di potenziale in opzione)<br />

Classificazione della zona: Zona 1 / 2 / 21 / 22<br />

Certificato:<br />

Ex ll 2 G/D T85°C<br />

EEx emia llC T6<br />

Protezione: IP 66<br />

Montaggio:<br />

su SB-101 o a parete<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 12.5


Applicazioni industriali<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Cavi termici con calza di protezione<br />

Cavi termici a resistenza fissa con calza di protezione<br />

in diverse esecuzioni e per differenti temperature di<br />

funzionamento.<br />

Per esempio per il riscaldamento delle tubature, di piccoli<br />

serbatoi, di infissi per porte, vetrine, utensili o parti di<br />

macchinari.<br />

Tipo ELKM-<strong>AG</strong><br />

Diametro esterno: 4,01 mm (± 0,3 mm)<br />

Guaina di isolamento: PTFE<br />

Guaina esterna:<br />

PTFE<br />

Temperatura ambiente: max. 260 °C (inattivo)<br />

Carico*:<br />

max. 30 W/m<br />

*Dipendente dalle condizioni di posa e dalle possibilità della<br />

dissipazione termica.<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 1500 M-1421500 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 1500 1500 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 600 M-1420600 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 600 600 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 450 M-1420450 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 450 450 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 200 M-1420200 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 200 200 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 117 M-1420117 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 117 117 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 100 M-1420100 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 100 100 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 80 M-1420080 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 80 80 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 60 M-1420060 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 60 60 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 40 M-1420040 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 40 40 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 30 M-1420030 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 30 30 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 20 M-1420020 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 20 20 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 13 M-1420013 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 13 13 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 9 M-1420009 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 9 9 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 6 M-1420006 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 6 6 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 4 M-1420004 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 4 4 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 2,9 M-1422290 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 2,9 2,9 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 1,47 M-1422147 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 1,47 1,47 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 1 M-1420001 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 1 1 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 0,8 M-1422080 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 0,8 0,8 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 0,6 M-1422060 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 0,6 0,6 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 0,43 M-1422043 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 0,43 0,43 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 0,26 M-1422026 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 0,26 0,26 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 0,18 M-1422018 Cavo termico tipo ELKM-<strong>AG</strong> 0,18 0,18 Ohm/m 21.00 /m<br />

Tipo KNG<br />

Diametro esterno: 3,5 mm<br />

Guaina di isolamento: PTFE<br />

Guaina esterna:<br />

PFA<br />

Temperatura ambiente: max. 220 °C (inattivo)<br />

Carico*:<br />

max. 30 W/m<br />

*Dipendente dalle condizioni di posa e dalle possibilità della<br />

dissipazione termica.<br />

KNG 0,18 M-1460018 Cavo termico tipo KNG 0,18 0,18 Ohm/m 20.00 /m<br />

KNG 0,24 M-1460024 Cavo termico tipo KNG 0,24 0,24 Ohm/m 20.00 /m<br />

KNG 0,42 M-1460042 Cavo termico tipo KNG 0,42 0,42 Ohm/m 20.00 /m<br />

KNG 0,74 M-1460018 Cavo termico tipo KNG 0,74 0,74 Ohm/m 20.00 /m<br />

KNG 1,00 M-1460100 Cavo termico tipo KNG 1,00 1,00 Ohm/m 20.00 /m<br />

KNG 2,28 M-1460228 Cavo termico tipo KNG 2,28 2,28 Ohm/m 20.00 /m<br />

KNG 5,10 M-1460510 Cavo termico tipo KNG 5,10 5,10 Ohm/m 20.00 /m<br />

KNG 8,00 M-1460800 Cavo termico tipo KNG 8,00 8,00 Ohm/m 20.00 /m<br />

12.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Applicazioni industriali<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Cavi d`alimentazione<br />

KE-ELKM-<strong>AG</strong> 1,5 F-1986510 Cavo d`alimentazione 1,5 mm 2 con calza di protezione 18.00 /m<br />

guaina di isolamento e guaina esterna in PTFE,<br />

stessa qualità del cavo termico ELKM-<strong>AG</strong>.<br />

Diametro esterno: 4,1 mm<br />

Giunzione termorestringente<br />

Temperatura ambiente: max. 110 °C<br />

Conf S-562 F-1985621 Manicotto per la giunzione del cavo termico ELKM-<strong>AG</strong> / KNG 41.00 /pz<br />

con il cavo d`alimentazione tipo KE-ELKM-<strong>AG</strong> 1,5<br />

(confezionato).<br />

S-562 F-1985620 Kit per la giunzione del cavo termico ELKM-<strong>AG</strong> / KNG 20.00 /pz<br />

con il cavo d`alimentazione tipo KE-ELKM-<strong>AG</strong> 1,5<br />

(senza confezione).<br />

Cavi termici senza calza di protezione<br />

Cavi termici sottili a resistenza fissa senza calza di<br />

protezione. Per riscaldare componenti di un impianto o<br />

macchinari o per l`utilizzo sotto una copertura metallica.<br />

Tipo ELKM-A<br />

Diametro esterno: 2,5 mm (± 0,2 mm)<br />

Guaina di isolamento: PTFE<br />

Temperatura ambiente: max. 220 °C (inattivo)<br />

Carico*:<br />

max. 30 W/m<br />

*Dipendente dalle condizioni di posa e dalle possibilità della<br />

dissipazione termica.<br />

ELKM-A 1500 M-1411500 Cavo termico tipo ELKM-A 1500 1500 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 600 M-1410600 Cavo termico tipo ELKM-A 600 600 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 450 M-1410450 Cavo termico tipo ELKM-A 450 450 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 200 M-1410200 Cavo termico tipo ELKM-A 200 200 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 117 M-1410117 Cavo termico tipo ELKM-A 117 117 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 100 M-1410100 Cavo termico tipo ELKM-A 100 100 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 80 M-1410080 Cavo termico tipo ELKM-A 80 80 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 60 M-1410060 Cavo termico tipo ELKM-A 60 60 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 40 M-1410040 Cavo termico tipo ELKM-A 40 40 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 30 M-1410030 Cavo termico tipo ELKM-A 30 30 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 20 M-1410020 Cavo termico tipo ELKM-A 20 20 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 13 M-1410013 Cavo termico tipo ELKM-A 13 13 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 9 M-1410009 Cavo termico tipo ELKM-A 9 9 Ohm/m 15.00 /m<br />

Cavo d`alimentazione<br />

KE-R155 0,75 F-1989020 Cavo d`alimentazione 0,75 mm 2 senza calza di protezione 2.30 /m<br />

guaina di isolamento in poliolefina estrusa.<br />

Diametro esterno: 2,2 mm<br />

Campo di temperatura: -55 a 155 °C<br />

Giunzione termorestringente<br />

Temperatura ambiente: max. 110 °C<br />

Conf S-566 F-1985661 Manicotto per la giunzione del cavo termico ELKM-A 19.00 /pz<br />

con il cavo d`alimentazione tipo KE-R155 0,75<br />

(confezionato).<br />

S-566 F-1985660 Kit per la giunzione del cavo termico ELKM-A 6.00 /pz<br />

con il cavo d`alimentazione tipo KE-R155 0,75<br />

(senza confezione).<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 12.7


Applicazioni industriali<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Cavi termici bipolari con calza di protezione<br />

Cavi termici bipolari con isolazione in teflon e calza di<br />

protezione, per applicazioni che richiedono piccole<br />

dimensioni e cavi termici corti, come p. es. il riscaldamento<br />

di infissi per porte (17 a 20 Watt al metro).<br />

Diametro esterno: ca. 2,6 x 2,1 mm<br />

Guaina di isolamento: PTFE<br />

Guaina esterna:<br />

PTFE<br />

Carico:<br />

max. 25 W/m*<br />

Temperatura ambiente: max. 180 °C (inattivo)<br />

*Dipendente dalle condizioni di posa e dalle possibilità della<br />

dissipazione termica.<br />

TTCT 800 M-1482800 Cavo termico tipo TTCT 800 800 Ohm/m 19.50 /m<br />

TTCT 300 M-1482300 Cavo termico tipo TTCT 300 300 Ohm/m 19.50 /m<br />

TTCT 100 M-1482100 Cavo termico tipo TTCT 100 100 Ohm/m 19.50 /m<br />

TTCT 60 M-1482060 Cavo termico tipo TTCT 60 60 Ohm/m 19.50 /m<br />

TTCT 25 M-1482025 Cavo termico tipo TTCT 25 25 Ohm/m 19.50 /m<br />

TTCT 12 M-1482012 Cavo termico tipo TTCT 12 12 Ohm/m 19.50 /m<br />

Cavo d`alimentazione<br />

KE-TTCT F-1986255 Cavo d`alimentazione bipolare 2 x 1,0 mm 2 12.50 /m<br />

con isolazione in teflon e calza di protezione.<br />

Diametro esterno: ca. 4,8 x 3,1 mm<br />

Giunzione termorestringente<br />

Temperatura ambiente: max. 105 °C<br />

Conf S-582/E-589 F-1985822 Manicotto per la giunzione di un cavo termico bipolare TTCT 85.00 /pz<br />

con il cavo d`alimentazione tipo KE-TTCT<br />

(confezionato con lato finale)<br />

S-582 F-1985820 Kit di giunzione S-582 (senza confezione) 18.00 /pz<br />

E-589 F-1985890 Kit lato finale E-589 (senza confezione) 10.00 /pz<br />

Elementi riscaldanti in silicone «SHA»<br />

Elementi riscaldanti in silicone rinforzato in fibra di vetro,<br />

disponibili in diverse forme e materiali con impiego multiuso.<br />

Come per esempio per il riscaldamento di: antenne<br />

paraboliche, cassetti degli strumenti, quadri elettrici,<br />

recipienti, banconi, gabbie per animali oppure per<br />

l`applicazione nel campo industriale. I siliconi utilizzati<br />

resistono bene alle disgregazioni, all`invecchiamento e a<br />

diversi solventi e prodotti chimici.<br />

Contattateci se avete bisogno di una forma, una tensione,<br />

una potenza, uno spessore o degli allacciamenti speciali.<br />

Gli elementi riscaldanti sono disponibili anche in lamine<br />

autoadesive di colore grigio.<br />

Tipi standard<br />

Potenze disponibili: fino a 2 W/cm 2<br />

Superficie riscaldante: max. 0,91 x 2,4 m<br />

Temperatura superficie: 210 °C (in continuo)<br />

250 °C (brevemente)<br />

Protezione:<br />

IP X4<br />

Spessore:<br />

ca. 2 mm<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Colore:<br />

Rosso<br />

Cavo in silicone: 2 m (2 x 0,75 mm 2 )<br />

SHA M Elementi riscaldanti in silicone SHA su richiesta<br />

Termine di fornitura circa 3–6 settimane<br />

12.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Applicazioni industriali<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Cavi riscaldanti in silicone «SHK» (30 & 50 W/m)<br />

Cavo riscaldante flessibile con potenza costante, conduttori<br />

riscaldanti isolati in teflon, filo di resistenza saldato con<br />

i conduttori, calza di protezione in filo di rame stagnato,<br />

guaina esterna in silicone.<br />

Temp. massima d`impiego: 150 °C<br />

Tensione:<br />

230V<br />

SHK 30 M-4602030 Cavo riscaldante in silicone con potenza costante 30 Watt/m 36.00 /m<br />

SHK 50 M-4602050 Cavo riscaldante in silicone con potenza costante 50 Watt/m 45.00 /m<br />

Giunzione termorestringente<br />

Conf S-522/E-529 F-1985222 Manicotto per la giunzione del cavo riscaldante SHK 90.00 /pz<br />

con un cavo d`alimentazione,<br />

(confezionato con lato finale).<br />

S-522 F-1985220 Kit di giunzione S-522 (senza confezione) 30.00 /pz<br />

E-529 F-1985290 Kit lato finale E-529 (senza confezione) 10.00 /pz<br />

S-521 F-1985210 Kit per la giunzione di due cavi riscaldanti 30.00 /pz<br />

tipo SHK (senza confezione).<br />

Accessori<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

TT 3 x 1,5 mm 2 F-1988600 Cavo d`alimentazione TT 3 x 1,5 mm 2 LNPE 3.00 /m<br />

ATE 180-55 C-2430550 Nastro adesivo in alluminio da 55 m 65.00 /pz<br />

GT-66 C-2432100 Nastro adesivo in tessuto da 20 m 16.00 /pz<br />

GS-54 C-2432000 Nastro adesivo in fibra di vetro da 16 m 25.00 /pz<br />

KBL-05 C-2431050 Fascette per cablaggio Nylon L = 300 mm (100 pz) 17.00 /pz<br />

Tubi flessibili<br />

I tubi riscaldanti flessibili provvedono ad un trasporto di<br />

liquidi e gas senza difficoltà. Temperatura di esercizio<br />

controllata grazie alle sonde integrate.<br />

Oltre al vasto assortimento di tubi standard, su richiesta<br />

possiamo fabbricare anche tubi speciali a seconda delle<br />

vostre esigenze.<br />

Applicazioni: protezione dell`ambiente, analisi del gas,<br />

protezione anticorrosione, industria alimentare, tecnica<br />

medicinale, lavorazione della colla, ecc.<br />

Fasce scaldafusti e camere termiche<br />

Offriamo fasce scaldafusti di serie per fusti da 100 a 200 litri<br />

per una temperatura d`impiego fino a max. 300 °C.<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 12.9


Applicazioni industriali<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Cavi termici in cupronichel «HDF»<br />

I cavi termici in cupronichel ad isolante minerale sono<br />

indicati per le applicazioni nel settore dell`industria fino ad<br />

una temperatura massima della guaina di 400 °C.<br />

I cavi sono molto robusti e si distinguono per la resistenza<br />

all`invecchiamento.<br />

Tensione nominale: 500 V AC<br />

Resistenza specifica: Indicazioni a 20 °C (Ohm/m)<br />

HDF 1M 1600 M-4501600 Cavo termico tipo HDF 1M 1600 1,600 Ohm/m 11.00 /m<br />

HDF 1M 1000 M-4501000 Cavo termico tipo HDF 1M 1000 1,000 Ohm/m 12.50 /m<br />

HDF 1M 630 M-4500630 Cavo termico tipo HDF 1M 630 0,630 Ohm/m 14.00 /m<br />

HDF 1M 400 M-4500400 Cavo termico tipo HDF 1M 400 0,400 Ohm/m 16.00 /m<br />

HDF 1M 250 M-4500250 Cavo termico tipo HDF 1M 250 0,250 Ohm/m 21.00 /m<br />

HDF 1M 160 M-4500160 Cavo termico tipo HDF 1M 160 0,160 Ohm/m 24.50 /m<br />

Confezione per aree non classificate<br />

Conf-MI-HDF M-4510000 Confezione di un cavo termico tipo HDF, 640.00 /pz<br />

con due cavi d`alimentazione da 1,7 m.<br />

HDC 1H 2,5 M-4529000 Cavo d`alimentazione supplementare per confezione HDF 28.00 /m<br />

Materiale di montaggio<br />

Hard-Spacer-SS M-4530100 Nastro di montaggio tipo Hard-Spacer-SS-25mm-25m 170.00 /Rot<br />

Rotolo da 25 m (acciaio inossidabile).<br />

FT-19 M-4530200 Griglia in metallo zincato (1,5 mm) per fissare i cavi termici 700.00 /Rot<br />

Rotolo da 25 m – ca. 1 m di larghezza (Maglia 15 x 15 mm).<br />

FN736-100 M-4530210 Legacci in acciaio inossidabile (Lunghezza = 100 mm) 85.00 /Fas<br />

Diametro del filo 0,8 mm, Fascio da 1000 pz.<br />

Termine di fornitura cavi termici HDF ca. 3 settimane<br />

Regolatori a partire dalla pagina 12.4<br />

Cavi termici in acciaio inossidabile «HSQ»<br />

I cavi termici in acciaio inossidabile ad isolante minerale sono<br />

indicati per applicazioni nel settore dell`industria nelle zone<br />

corrosive fino ad una temperatura massima della guaina<br />

di 600 °C. I cavi sono molto robusti e si distinguono per la<br />

resistenza all`invecchiamento.<br />

Tensione nominale: 500 V AC<br />

Resistenza specifica: Indicazioni a 20 °C (Ohm/m)<br />

HSQ 1M 10000 M-4559000 Cavo termico tipo HSQ 1M 10000 10,000 Ohm/m 20.00 /m<br />

HSQ 1M 6300 M-4556300 Cavo termico tipo HSQ 1M 6300 6,300 Ohm/m 20.00 /m<br />

HSQ 1M 4000 M-4554000 Cavo termico tipo HSQ 1M 4000 4,000 Ohm/m 20.00 /m<br />

HSQ 1M 2500 M-4552500 Cavo termico tipo HSQ 1M 2500 2,500 Ohm/m 20.00 /m<br />

HSQ 1M 1600 M-4551600 Cavo termico tipo HSQ 1M 1600 1,600 Ohm/m 25.00 /m<br />

HSQ 1M 1000 M-4551000 Cavo termico tipo HSQ 1M 1000 1,000 Ohm/m 28.00 /m<br />

HSQ 1M 630 M-4550630 Cavo termico tipo HSQ 1M 630 0,630 Ohm/m 34.00 /m<br />

HSQ 1M 400 M-4550400 Cavo termico tipo HSQ 1M 400 0,400 Ohm/m 44.00 /m<br />

HSQ 1M 250 M-4550250 Cavo termico tipo HSQ 1M 250 0,250 Ohm/m 60.00 /m<br />

HSQ 1M 160 M-4550160 Cavo termico tipo HSQ 1M 160 0,160 Ohm/m 81.00 /m<br />

Confezione per aree non classificate<br />

Conf-MI-HSQ M-4560000 Confezione di un cavo termico tipo HSQ, 640.00 /pz<br />

con due cavi d`alimentazione da 1,7 m.<br />

SC 1H 2,5 M-4579000 Cavo d`alimentazione supplementare per confezione HSQ 39.00 /m<br />

Nastro di montaggio<br />

Hard-Spacer-SS M-4530100 Nastro di montaggio tipo Hard-Spacer-SS-25mm-25m 170.00 /Rot<br />

Rotolo da 25 m (acciaio inossidabile).<br />

FT-19 M-4530200 Griglia in metallo zincato (1,5 mm) per fissare i cavi termici 700.00 /Rot<br />

Rotolo da 25 m – ca. 1 m di larghezza (Maglia 15 x 15 mm).<br />

FN736-100 M-4530210 Legacci in acciaio inossidabile (Lunghezza = 100 mm) 85.00 /Fas<br />

Diametro del filo 0,8 mm, Fascio da 1000 pz.<br />

Termine di fornitura cavi termici HSQ ca. 3 settimane<br />

Regolatori a partire dalla pagina 12.4<br />

12.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Apparecchi riscaldanti per le chiese<br />

Indice<br />

Radiatori scuri ad infrarossi pag. 13.2<br />

Cuscini riscaldanti Ethermodom pag. 13.3<br />

Corpi riscaldanti per finestre su misura pag. 13.3<br />

Sistema di automazione per chiese IKA-SYS pag. 13.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 13.1


Apparecchi riscaldanti per le chiese<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Radiatori scuri ad infrarossi «ST»<br />

Per il montaggio sotto le panche<br />

I radiatori scuri «ST» hanno una rapida reazione di riscaldamento<br />

e provvedono ad un calore confortevole.<br />

L`apparecchio viene allacciato tramite la spina incorporata<br />

con la presa allegata. Per l`approvvigionamento di altri<br />

radiatori scuri è a disposizione sul lato opposto una presa<br />

incorporata. I cavi di giunzione necessari devono essere<br />

ordinati separatamente. Montaggio semplice e veloce senza<br />

dover aprire l`apparecchio, protezione sovratemperatura<br />

integrata con riaccensione automatica, elementi riscaldanti<br />

infrangibili senza filamenti incandescenti.<br />

Colore: Marrone fango (RAL 8003)<br />

Protezione: IP 21<br />

Temperatura superficie: 80 °C<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Larghezza:<br />

185 mm<br />

Altezza:<br />

60 mm (85 mm con supporto)<br />

Tipo ST – Attacco a sinistra<br />

Vista frontale sul bordo anteriore della panca<br />

ST 050-L H-3217050 Radiatore scuro L = 500 mm 200 Watt 330.00 /pz<br />

ST 060-L H-3217060 Radiatore scuro L = 600 mm 240 Watt 350.00 /pz<br />

ST 070-L H-3217070 Radiatore scuro L = 700 mm 280 Watt 370.00 /pz<br />

ST 080-L H-3217080 Radiatore scuro L = 800 mm 320 Watt 390.00 /pz<br />

ST 090-L H-3217090 Radiatore scuro L = 900 mm 360 Watt 400.00 /pz<br />

ST 100-L H-3217100 Radiatore scuro L = 1000 mm 400 Watt 420.00 /pz<br />

ST 110-L H-3217110 Radiatore scuro L = 1100 mm 440 Watt 440.00 /pz<br />

ST 120-L H-3217120 Radiatore scuro L = 1200 mm 480 Watt 460.00 /pz<br />

ST 130-L H-3217130 Radiatore scuro L = 1300 mm 520 Watt 480.00 /pz<br />

ST 140-L H-3217140 Radiatore scuro L = 1400 mm 560 Watt 500.00 /pz<br />

ST 150-L H-3217150 Radiatore scuro L = 1500 mm 600 Watt 520.00 /pz<br />

Tipo ST – Attacco a destra<br />

Vista frontale sul bordo anteriore della panca<br />

ST 050-R H-3217550 Radiatore scuro L = 500 mm 200 Watt 330.00 /pz<br />

ST 060-R H-3217560 Radiatore scuro L = 600 mm 240 Watt 350.00 /pz<br />

ST 070-R H-3217570 Radiatore scuro L = 700 mm 280 Watt 370.00 /pz<br />

ST 080-R H-3217580 Radiatore scuro L = 800 mm 320 Watt 390.00 /pz<br />

ST 090-R H-3217590 Radiatore scuro L = 900 mm 360 Watt 400.00 /pz<br />

ST 100-R H-3217600 Radiatore scuro L = 1000 mm 400 Watt 420.00 /pz<br />

ST 110-R H-3217610 Radiatore scuro L = 1100 mm 440 Watt 440.00 /pz<br />

ST 120-R H-3217620 Radiatore scuro L = 1200 mm 480 Watt 460.00 /pz<br />

ST 130-R H-3217630 Radiatore scuro L = 1300 mm 520 Watt 480.00 /pz<br />

ST 140-R H-3217640 Radiatore scuro L = 1400 mm 560 Watt 500.00 /pz<br />

ST 150-R H-3217650 Radiatore scuro L = 1500 mm 600 Watt 520.00 /pz<br />

Termine di fornitura circa 3 settimane<br />

I regolatori si trovano nel capitolo 16<br />

Accessori<br />

Spina H-3220900 Spina avvitabile (uscita) 10.00 /pz<br />

Presa H-3220910 Presa avvitabile (ingresso) 10.00 /pz<br />

Giunzione-1,0 H-3220920 Cavo di giunzione 3 x 1 mm 2 , Lunghezza 0,5 m 25.00 /pz<br />

con spina.<br />

13.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Apparecchi riscaldanti per le chiese<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Cuscini riscaldanti «Ethermodom»<br />

Cuscini riscaldanti elettrici per riscaldare delle superfici<br />

di appoggio nelle chiese o per altre applicazioni simili. Il<br />

cuscino è costituito da una superficie in feltro il quale viene<br />

fabbricato individualmente. Sotto lo strato in feltro si trova<br />

l`elemento riscaldante protetto da due strati in PVC. Le<br />

larghezze standard del rivestimento sono 32 cm e 40 cm,<br />

con potenza costante di 60 Watt al metro.<br />

I cuscini riscaldanti Ethermodom vengono forniti nella<br />

versione standard con 1 m di cavo d`alimentazione<br />

2 x 0,75 mm 2 .<br />

Attacco a scelta a destra o sinistra.<br />

Colori: Rosso (simile a RAL 3002)<br />

Bordeaux (simile a RAL 4004)<br />

Marrone (simile a RAL 8007)<br />

Temperatura superficie: ca. 25 a 30 °C<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Potenza:<br />

60 W/m<br />

Larghezze standard: 32 cm / 40 cm<br />

ETD-32 H Cuscino riscaldante Ethermodom larghezza 32 cm 60 W/m su richiesta<br />

ETD-40 H Cuscino riscaldante Ethermodom larghezza 40 cm 60 W/m su richiesta<br />

Termine di fornitura circa 4 settimane<br />

Indicare l`attacco a destra o sinistra<br />

Corpi riscaldanti per finestre «FHK»<br />

Realizzati appositamente su misura, involucro in lamiera<br />

d`acciaio termolaccata (spessore 1,5 mm), colore a scelta<br />

secondo tabella RAL, montaggio mediante due supporti. Un<br />

elemento riscaldante blindato che corrisponde alla perdita di<br />

calore della finestra, impedisce sgradevoli correnti d`aria e la<br />

formazione d`acqua di condensa.<br />

Protezione sovratemperatura incorporata (90 °C).<br />

Allacciamento:<br />

Scatola di raccordo<br />

Potenza:<br />

Variabile 200–600 W<br />

Tensione:<br />

230 o 400V<br />

Altezza:<br />

120 mm<br />

Profondità:<br />

60 mm<br />

Tipo FHK<br />

FHK 50-80 H Corpo riscaldante per finestre Lunghezza 500– 800 mm 960.00 /pz<br />

FHK 81-120 H Corpo riscaldante per finestre Lunghezza 801–1200 mm 1020.00 /pz<br />

FHK 121-160 H Corpo riscaldante per finestre Lunghezza 1201–1600 mm 1080.00 /pz<br />

Altre dimensioni e modelli su richiesta<br />

Termine di fornitura circa 6 settimane<br />

I regolatori si trovano nel capitolo 16<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 13.3


Apparecchi riscaldanti per le chiese<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Sistema di automazione intelligente «IKA-SYS»<br />

Rapidi cambiamenti di temperatura e un clima secco ed<br />

umido possono danneggiare la struttura delle chiese. Un<br />

riscaldamento per le poche ore di utilizzo, da una parte è<br />

dannoso per la struttura, dall`altra non è né ecologico, né<br />

economico.<br />

IKA-SYS è un sistema liberamente configurabile con tante<br />

possibilità di ampliamento. Per esempio luce, acustica o<br />

autorizzazione d`accesso.<br />

Un grande display a colori offre il massimo comfort.<br />

Opzionalmente, è possibile telecomandare anche<br />

tramite internet.<br />

13.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


<strong>Ventilazione</strong> comfort di locali singoli<br />

Indice<br />

Apparecchi standard pag. 14.2<br />

Apparecchi comfort pag. 14.4<br />

Apparecchi per la regolazione tramite rete pag. 14.5<br />

Filtri pag. 14.5<br />

Accessori pag. 14.6<br />

Coperture di facciata pag. 14.7<br />

Tubi e canali pag. 14.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 14.1


ventilazione comfort di locali singoli<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

<strong>Ventilazione</strong> comfort di locali singoli<br />

con recupero di calore «M-WRG»<br />

Sistema per la ventilazione e l`aspirazione controllata<br />

nelle abitazioni. L`aria consumata viene continuamente<br />

sostituita con aria pulita e preriscaldata. Il calore dell`aria in<br />

uscita viene trasmesso all`aria dall`esterno, passando l`una<br />

vicino all`altra in un flusso incrociato e non entrando mai in<br />

contatto. Le condotte per l`aria non sono necessarie, poiché<br />

le apparecchiature sono state concepite come sistema a<br />

muro. Risparmio di energia e protezione contro la muffa,<br />

polline e inquinamento acustico. Gli apparecchi vengono<br />

montati all`interno di una stanza su un muro perimetrale.<br />

Apparecchi standard<br />

M-WRG-S T-5000000 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S 1510.00 /pz<br />

con recupero di calore e portata in volume regolata<br />

secondo il fabbisogno tramite interruttore incorporato<br />

sul lato con tre potenza (fornitura di serie 15/30/60<br />

m 3 /h). Possibilità di ventilazione intensiva (100 m 3 /h) per<br />

un`ora, involucro di plastica ABS resistente agli urti, inclusi<br />

dispositivo di regolazione, filtro standard G4 (aria in uscita) e<br />

filtro antiallergico F7 (aria in entrata), dispositivo di sicurezza<br />

contro il gelo, indicatore di sostituzione filtro e regolazione<br />

automatica delle valvole di tiraggio dell`aria. Per il<br />

montaggio sotto intonaco è necessario un set di montaggio.<br />

Questo set di montaggio, i tubi d`aria entrata e uscita e le<br />

griglie di facciata sono da ordinare separatamente.<br />

Colore involucro: Bianco (simile a RAL 9010)<br />

Protezione:<br />

IP X1 / IP X4 con calotta<br />

Dimensioni (A x L x P): 409 x 388 x 66 mm (a incasso)<br />

Dimensioni (A x L x P): 409 x 388 x 196 mm (a muro)<br />

Livello di pressione sonora: 15,5 / 24 / 36 dB (a incasso)<br />

Livello di pressione sonora: 19 / 24 / 35 dB (a muro)<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Potenza:<br />

3,8 / 5,2 / 12,5 W<br />

Corrente assorbita: max 0,06 A<br />

Apparecchi standard per la regolazione esterna<br />

tramite selettore di potenza<br />

M-WRG-S/Z-S T-5000330 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-S 1590.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-S, però con possibilità di<br />

collegare un selettore di potenza come anche un tasto per<br />

la ventilazione intensiva.<br />

M-WRG-ST1V-61 T-5004300 Selettore di potenza e tasto ventilazione intensiva 125.00 /pz<br />

per montaggio sotto intonaco (verticale) per l`allacciamento<br />

all`apparecchio M-WRG-S/Z-S, interruttore 0-1-2-3 per<br />

scegliere il livello di potenza, tasto per l`attivazione della<br />

funzione ventilazione intensiva.<br />

Colore:<br />

Bianco<br />

Design:<br />

EdizioDue<br />

M-WRG-ST1H-61 T-5004310 Selettore di potenza e tasto ventilazione intensiva 125.00 /pz<br />

come M-WRG-ST1V-61, però per montaggio sotto intonaco<br />

orizzontale.<br />

Altri modelli e colori su richiesta<br />

Apparecchio standard con possibilità di collegare<br />

un rilevatore di movimento / un temporizzatore<br />

M-WRG-S/BM T-5000100 Apparecchi di ventilazione Meltem M-WRG-S/BM 1590.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-S, però con possibilità di<br />

collegare un rilevatore di movimento o un temporizzatore.<br />

Non appena si verifica una tensione di 230V all`ingresso<br />

del segnale, nell`apparecchio viene attivato un relè che<br />

sovramodula il selettore e avvia il livello di ventilazione 3.<br />

14.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


<strong>Ventilazione</strong> comfort di locali singoli<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Apparecchi standard per la regolazione<br />

tramite tasto esterno<br />

M-WRG-S/Z-T T-5000340 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-T 1590.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-S, però con possibilità di<br />

regolare l`apparecchio tramite tasto esterno.<br />

M-WRG-S/Z-T-F T-5000341 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-T-F 1740.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-S/Z-T, però con regolazione<br />

dell`umidità supplementare.<br />

M-WRG-S/Z-T-FC T-5000342 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-T-FC 2040.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-S/Z-T, però con regolazione<br />

dell`umidità e CO 2<br />

supplementare.<br />

M-WRG-T/WS T-5004350 Pulsante 8-livelli bianco InControl M-WRG-T/WS 180.00 /pz<br />

per il montaggio su scatola d`incasso, tramite una linea<br />

dati a 18 conduttori, l`apparecchio di ventilazione può<br />

essere regolato in maniera molto confortevole. A seconda<br />

dell`apparecchio, si può scegliere tra le seguenti funzioni:<br />

funzione normale (30 m 3 /h), aerazione elevata (60 m 3 /h),<br />

assenza (15 m 3 /h), aerazione intensiva per 15 minuti (100<br />

m 3 /h), funzione aria in entrata, funzione aria in uscita, protezione<br />

dall`umidità, regolazione del CO 2<br />

. I LED blu integrati<br />

indicano in qualsiasi momento lo stato di aerazione attuale.<br />

M-WRG-T/AZ T-5004351 Pulsante 8-livelli antracite InControl M-WRG-T/AZ 180.00 /pz<br />

come M-WRG-T/WS però in antracite<br />

Apparecchi standard per la regolazione esterna<br />

tramite dispositivo di controllo M-WRG-HBE<br />

M-WRG-S/Z-A T-5000310 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-A 1670.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-S, preparato inoltre per<br />

l`allacciamento del dispositivo di comando M-WRG-HBE.<br />

Il dispositivo di comando non è compreso nella fornitura.<br />

M-WRG-HBE T-5004100 Dispositivo di comando M-WRG-HBE senza sensori 295.00 /pz<br />

per il montaggio su scatola d`incasso, selettore di<br />

programma per livello di ventilazione 1 a 5 (15–80 m 3 /h),<br />

eccedenza dell`aria in entrata e in uscita, visualizzazione<br />

LED, tasto per ventilazione intensiva, (0,5 h), collegamento<br />

agli apparecchi (max. 5) tramite un cavo a 8 poli,<br />

programma di umidità e CO 2<br />

senza funzione.<br />

M-WRG-HBE-F T-5004110 Dispositivo di comando M-WRG-HBE-F con sensore di umidità 440.00 /pz<br />

la funzione programma umidità regola automaticamente i<br />

livelli di ventilazione a seconda dell`umidità relativa dell`aria<br />

e del valore preimpostato, altre funzioni come M-WRG-HBE.<br />

M-WRG-HBE-FC T-5004120 Dispositivo di comando M-WRG-HBE con sensore di umidità 685.00 /pz<br />

e di qualità dell`aria (CO 2<br />

), la funzione programma umidità<br />

o CO 2<br />

regola automaticamente i livelli di ventilazione a<br />

seconda dell`umidità relativa dell`aria o della qualità dell`aria<br />

e del valore preimpostato, altre funzioni come M-WRG-HBE.<br />

Apparecchi standard per la regolazione esterna<br />

tramite sistema d`installazione (EIB)<br />

M-WRG-S/Z-KNX T-5000350 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-KNX 2120.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-S, però con un`interfaccia<br />

universale per l`allacciamento ad un sistema EIB-BUS.<br />

M-WRG-S/Z-KNX-F T-5000351 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-KNX-F 2260.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-S/Z-KNX, però con regolazione<br />

dell`umidità supplementare.<br />

M-WRG-S/Z-KNX-FC T-5000352 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-KNX-FC 2560.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-S/Z-KNX, però con regolazione<br />

dell`umidità e CO 2<br />

supplementare.<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 14.3


ventilazione comfort di locali singoli<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Apparecchi comfort<br />

M-WRG-K T-5000500 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-K 1870.00 /pz<br />

con recupero di calore e portata in volume regolata<br />

secondo il fabbisogno da 15 a 100 m 3 /h (10 livelli),<br />

regolazione tramite telecomando (non incluso), involucro di<br />

plastica ABS resistente agli urti, inclusi dispositivo di regolazione,<br />

filtro standard G4 (aria in uscita) e filtro antiallergico<br />

F7 (aria in entrata), display LCD, dispositivo di sicurezza<br />

contro il gelo, indicatore di sostituzione filtro e regolazione<br />

automatica delle valvole di tiraggio dell`aria, possibilità di<br />

scelta tra diversi programmi. 6 programmi di base per la<br />

ventilazione, tra cui regolazione in base all`umidità, diversi<br />

programmi giornalieri e settimanali. Per il montaggio sotto<br />

intonaco è necessario un set di montaggio. Questo set, i<br />

tubi d`aria entrata e uscita e le griglie di facciata sono da<br />

ordinare separatamente.<br />

Colore involucro: Bianco (simile a RAL 9010)<br />

Protezione:<br />

IP X1 / IP X4 con calotta<br />

Dimensioni (A x L x P): 409 x 388 x 66 mm (a incasso)<br />

Dimensioni (A x L x P): 409 x 388 x 196 mm (a muro)<br />

Livello di pressione sonora: 15 a 46,5 dB (a incasso)<br />

Livello di pressione sonora: 19 a 46 dB (a muro)<br />

Tensione:<br />

230V<br />

Potenza:<br />

3,8 a 34 W<br />

Corrente assorbita: max 0,16 A<br />

M-WRG-K-FC T-5000502 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-K-FC 2250.00 /pz<br />

come M-WRG-K, però con regolazione dell`umidità e CO 2<br />

supplementare.<br />

M-WRG-Fernbe T-5003050 Telecomando per apparecchio comfort M-WRG-K / M-WRG-K-FC 65.00 /pz<br />

Apparecchi comfort PLUS con display LCD e<br />

regolazione tramite tastiera a membrana integrata<br />

M-WRG-K/LCD-F T-5000200 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-K/LCD-F 1840.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-K, però con display LCD<br />

integrato e tastiera a membrana e sensore di umidità, senza<br />

programmi orari, il comando a distanza non è possibile.<br />

M-WRG-K/LCD-FC T-5000210 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-K/LCD-FC 2140.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-K, però con display LCD<br />

integrato e tastiera a membrana, sensore di umidità e di<br />

qualità dell`aria (CO 2<br />

), senza programmi orari, il comando a<br />

distanza non è possibile.<br />

Apparecchi comfort PLUS con riscaldamento<br />

complementare dell`aria in entrata<br />

M-WRG-K/ZNH-F T-5000510 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-K/ZNH-F 2060.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-K/LCD-F, però con<br />

riscaldamento complementare dell`aria in entrata.<br />

M-WRG-K/ZNH-FC T-5000520 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-K/ZNH-FC 2360.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-K/LCD-FC, però con<br />

riscaldamento complementare dell`aria in entrata.<br />

14.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


<strong>Ventilazione</strong> comfort di locali singoli<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Apparecchi standard per la regolazione centrale<br />

tramite rete<br />

M-WRG-S 485 T-5000400 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S 485 1740.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-S, però con modulo supplementare<br />

integrato comandato da microprocessore per la<br />

regolazione da un punto centrale, interfaccia RS 485, per<br />

l`allacciamento diretto fino a 250 apparecchi.<br />

M-WRG-S 485-TF T-5000410 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S 485-TF 1890.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-S 485, però con sensori supplementari<br />

integrati di temperatura e umidità, che permettono<br />

di selezionare diversi stati dell`aria.<br />

M-WRG-S 485-TFC T-5000420 Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S 485-TFC 2190.00 /pz<br />

come l`apparecchio M-WRG-S 485, però con sensori<br />

supplementari integrati di temperatura e umidità e di<br />

qualità dell`aria (CO 2<br />

), che permettono di selezionare diversi<br />

stati dell`aria.<br />

M-WRG-TCPC T-5004200 PC touchscreen con sistema operativo su richiesta<br />

M-WRG-TCSL T-5004210 Software licenza di base Meltem Touch Control su richiesta<br />

M-WRG-TCPROG T-5004220 Adattamento Software e del pannello di comando a dispendio<br />

M-WRG-TCINST T-5004230 Installazione del software e messa in funzione a dispendio<br />

M-WRG-SUM3 T-5003003 Convertitore RS 485 su USB 340.00 /pz<br />

Filtri<br />

M-WRG-FS T-5006000 Filtro di ricambio standard per l`aria in uscita 17.00 /pz<br />

cartuccia per filtro in carta speciale, trattiene in modo<br />

efficace polveri grosse (tra l`altro polvere, polline, spore).<br />

Classe di filtrazione G4<br />

M-WRG-FA T-5006010 Filtro antiallergico per l`aria in entrata 30.00 /pz<br />

cartuccia per filtro in vello di microfibra a doppio strato,<br />

trattiene in modo efficace oltre alle polveri grosse anche le<br />

polveri fini come polline, spore e circa il 90 % dei batteri.<br />

Classe di filtrazione F7<br />

M-WRG-FK T-5006020 Filtro al carbone attivo per l`aria in entrata 46.00 /pz<br />

cartuccia per filtro in vello di microfibra a doppio strato e<br />

diversi strati di carbone attivo, trattiene in modo efficace<br />

oltre alle polveri grosse anche le polveri fini come polline<br />

e spore. Inoltre, grazie allo strato di carbone attivo, elimina<br />

gli odori ed i gas tossici come carburanti, ossido d`azoto ed<br />

ozono.<br />

Classe di filtrazione F6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 14.5


ventilazione comfort di locali singoli<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Coperture decorative<br />

M-WRG-DB/2 T-5003042 Copertura con cornice M-WRG-DB/2 100.00 /pz<br />

Kit complementare per gli apparecchi M-WRG-S,<br />

per sostituire la copertura esistente.<br />

Dimensioni esterne: 43 x 41 cm<br />

Accessori per il montaggio fuori muro<br />

M-WRG-BS T-5001500 Supporto sagoma per foratura 10.00 /pz<br />

Accessori<br />

M-WRG-SN T-5003010 Calotta di protezione per l`interruttore 12.00 /pz<br />

per aumentare il grado di protezione degli apparecchi<br />

da IP X1 a IP X4, prevedibile solo in fabbrica.<br />

M-WRG-BR T-5003020 Controtelaio 20.00 /pz<br />

per coprire fessure e fughe tra l`apparecchio e il muro.<br />

Tubi d`aria entrata e uscita<br />

M-WRG-LR-2x50 T-5001600 Tubo d`aria entrata e uscita standard, 20.00 /pz<br />

100 mm di diametro esterno, 2 pezzi da 50 cm<br />

M-WRG-LR-100 T-5001610 Tubo d`aria entrata e uscita 20.00 /pz<br />

100 mm di diametro esterno, 1 pezzo da 100 cm<br />

Accessori per montaggio sotto intonaco<br />

M-WRG-M T-5001000 Set di montaggio sotto intonaco per strutture di supporto 180.00 /pz<br />

M-WRG-M/FK1 T-5001001 Set di montaggio sotto intonaco per strutture di supporto 240.00 /pz<br />

con un raccordo per canale piatto<br />

M-WRG-M/FK2 T-5001002 Set di montaggio sotto intonaco per strutture di supporto 270.00 /pz<br />

con due raccordi per canale piatto<br />

M-WRG-M/FR1 T-5001003 Set di montaggio sotto intonaco per strutture di supporto 255.00 /pz<br />

con un raccordo per tubo flessibile 75 mm<br />

M-WRG-M/FR2 T-5001004 Set di montaggio sotto intonaco per strutture di supporto 310.00 /pz<br />

con due raccordi per tubo flessibile 75 mm<br />

M-WRG-M/MB T-5001010 Set di montaggio sotto intonaco per strutture massive 200.00 /pz<br />

M-WRG-M/MB-FK1 T-5001011 Set di montaggio sotto intonaco per strutture massive 250.00 /pz<br />

con un raccordo per canale piatto<br />

M-WRG-M/MB-FK2 T-5001012 Set di montaggio sotto intonaco per strutture massive 285.00 /pz<br />

con due raccordi per canale piatto<br />

M-WRG-M/MB-FR1 T-5001013 Set di montaggio sotto intonaco per strutture massive 275.00 /pz<br />

con un raccordo per tubo flessibile 75 mm<br />

M-WRG-M/MB-FR2 T-5001014 Set di montaggio sotto intonaco per strutture massive 325.00 /pz<br />

con due raccordi per tubo flessibile 75 mm<br />

M-WRG-PG T-5001020 Rete per ancoraggio a intonaco 12.00 /pz<br />

14.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


<strong>Ventilazione</strong> comfort di locali singoli<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Coperture di facciata<br />

Per coprire i tubi d`aria in entrata e uscita sulla facciata<br />

esterna. Materia: acciaio inox V2A (1.4301).<br />

M-WRG-ES T-5005020 Copertura di facciata in acciaio inox 190.00 /pz<br />

Dimensioni:<br />

367 x 170 x 60 mm<br />

M-WRG-ES-P T-5005021 Copertura di facciata in acciaio inox, bianca 220.00 /pz<br />

(versione verniciata a polvere – bianco RAL 9016)<br />

M-WRG-ESR T-5005000 Copertura di facciata in acciaio inox (set) 160.00 /pz<br />

Diametro esterno: 106 mm<br />

Sporgenza dalla facciata: 90 mm (visibile)<br />

M-WRG-ESR-P T-5005001 Copertura di facciata in acciaio inox, bianca (set) 190.00 /pz<br />

(versione verniciata a polvere – bianco RAL 9016)<br />

M-WRG-ESR-RO T-5005010 Copertura di facciata in acciaio inox con rosette (set) 190.00 /pz<br />

Diametro esterno: 168 mm<br />

Sporgenza dalla facciata: 90 mm (visibile)<br />

M-WRG-ESR-RO-P T-5005011 Copertura di facciata in acciaio inox con rosette, bianca (set) 240.00 /pz<br />

(versione verniciata a polvere – bianco RAL 9016)<br />

M-WRG-ESG/UP T-5005050 Copertura di facciata in acciaio inox, ottica lamellare 200.00 /pz<br />

con lamiera perforata per montaggio sotto intonaco.<br />

Dimensioni:<br />

370 x 140 x 35 mm<br />

M-WRG-ESG/UP-P T-5005051 Copertura di facciata in acciaio inox, ottica lamellare, bianca 230.00 /pz<br />

(versione verniciata a polvere – bianco RAL 9016)<br />

M-WRG-ESG/AP T-5005060 Copertura di facciata in acciaio inox, ottica lamellare 190.00 /pz<br />

per montaggio fuori muro.<br />

Dimensioni:<br />

370 x 140 x 35 mm<br />

M-WRG-ESG/AP-P T-5005061 Copertura di facciata in acciaio inox, ottica lamellare, bianca 220.00 /pz<br />

(versione verniciata a polvere – bianco RAL 9016)<br />

Coperture di facciata per l`intradosso della finestra<br />

per coprire i tubi d`aria in entrata e uscita sull`intradosso<br />

della finestra. Materia: acciaio inox V2A (1.4301).<br />

M-WRG-EFL/UP T-5005030 Copertura di facciata in acciaio inox, intradosso finestra 200.00 /pz<br />

con lamiera perforata per montaggio sotto intonaco.<br />

Dimensioni:<br />

361 x 92,5 x 29 mm<br />

M-WRG-EFL/UP-P T-5005031 Copertura di facciata in acciaio inox, intradosso finestra, bianca 230.00 /pz<br />

(versione verniciata a polveri – bianco RAL 9016)<br />

M-WRG-EFL/AP T-5005040 Copertura di facciata in acciaio inox, intradosso finestra 200.00 /pz<br />

per montaggio fuori muro.<br />

Dimensioni:<br />

361 x 92,5 x 29 mm<br />

M-WRG-EFL/AP-P T-5005041 Copertura di facciata in acciaio inox, intradosso finestra, bianca 230.00 /pz<br />

(versione verniciata a polvere – bianco RAL 9016)<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 14.7


ventilazione comfort di locali singoli<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Accessori intradosso finestra/<strong>Ventilazione</strong> di 2 locali<br />

M-WRG-EFL/MHK T-5005100 Ausilio di montaggio intradosso della finestra, corto 20.00 /pz<br />

M-WRG-RR-U T-5005101 Elemento di rinvio 90° da tubo DN 100 20.00 /pz<br />

su sistema a canale 110<br />

M-WRG-LR-100 T-5001610 1 metro di tubo d`aria in entrata e uscita DN 100 20.00 /pz<br />

M-WRG-RR-V T-5005111 Connessione DN 100 12.00 /pz<br />

M-WRG-RR-B T-5005112 Arco 90° DN 100 30.00 /pz<br />

M-WRG-RR-RH T-5005113 Reggitubi DN 100 7.00 /pz<br />

M-WRG-FK-F T-5005120 1 metro di canale piatto 110 x 53 mm 30.00 /pz<br />

M-WRG-FK-V T-5005121 Connessione per canale piatto 12.00 /pz<br />

M-WRG-FK-B T-5005122 Arco orizzontale per canale piatto 90° 34.00 /pz<br />

M-WRG-FK-W T-5005123 Arco verticale per canale piatto 90° 28.00 /pz<br />

M-WRG-FK-Ü T-5005124 Connessione sistema a canale 110 su tubo DN 100 35.00 /pz<br />

M-WRG-FK-FH T-5005125 Supporto per canale piatto 6.00 /pz<br />

M-WRG-BB T-5005150 Nastro di butile 50 x 1,5 mm 120.00 /pz<br />

Rotolo da 20 m<br />

M-WRG-KA/UP T-5003100 Canale adattatore per apparecchi sotto intonaco 60.00 /pz<br />

M-WRG-KA-V2 T-5003155 Adattatore universale 45.00 /pz<br />

M-WRG-VS-110-IB T-5003160 Cornice interna per l`allacciamento ad un secondo locale 30.00 /pz<br />

14.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Individuazione di fughe<br />

Indice<br />

Moduli per l`individuazione e localizzazione pag. 15.2<br />

Cavi sensore pag. 15.3<br />

Accessori pag. 15.3<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 15.1


Individuazione di fughe<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Individuazione di fughe d`acqua «TraceTek 1000»<br />

TraceTek è un sistema molto efficace per la protezione di<br />

impianti costosi. Individua e riconosce le fughe immediatamente<br />

e al metro. Una piccola fuga può causare danni<br />

enormi. TraceTek può evitarli.<br />

Regolatori per superfici grandi (fino a 1500 m)<br />

TTDM-128 N-2900100 Modulo per l`individuazione e localizzazione TTDM-128 6030.00 /pz<br />

La posizione della fuga viene visualizzata sul display LCD<br />

con retroilluminazione. Per sorvegliare fino a max. 1500 m<br />

di cavo sensore, involucro in metallo, funzione logbook.<br />

LED`s:<br />

Attivo, Manutenzione, Fuga,<br />

Guasto<br />

Relè (3 pezzi):<br />

Manutenzione, Fuga, Guasto<br />

Interfacce:<br />

RS-232, RS-485<br />

Dimensioni:<br />

300 x 240 x 85 mm (LxAxP)<br />

Protezione: IP 54<br />

Tensione:<br />

230V AC<br />

TTSIM-1 N-2900110 Modulo d`interfaccia rivelatore TTSIM-1 1170.00 /pz<br />

comunica sia con il modulo TTDM-128 o direttamente con<br />

un dispositivo di controllo con software supervisore. Per<br />

sorvegliare fino a max. 1500 m di cavo sensore.<br />

Dimensioni:<br />

70 x 85 x 65 mm (LxAxP)<br />

Protezione: IP 20<br />

Tensione:<br />

24V AC<br />

TTE-PSA N-2905300 Trasformatore (24V) per TTSIM-1 & TTE-XAL 182.00 /pz<br />

Regolatori per superfici piccole (fino a 150 m)<br />

TTSIM-2-230 N-2900200 Modulo d`interfaccia rivelatore TTSIM-2-230 1590.00 /pz<br />

Il display LC indica la posizione della fuga e il relè<br />

incorporato viene attivato. Per sorvegliare fino a<br />

max. 150 m di cavo sensore. L`apparecchio può essere<br />

collegato anche con il TTDM-128 o direttamente ad un<br />

dispositivo di controllo.<br />

LED`s:<br />

Attivo, Fuga, Guasto<br />

Relè:<br />

Fuga, Guasto<br />

Dimensioni:<br />

70 x 86 x 58 mm (LxAxP)<br />

Protezione: IP 20<br />

Tensione:<br />

230V AC<br />

TTSIM-1A-230 N-2900120 Modulo d`interfaccia rivelatore TTSIM-1A-230 850.00 /pz<br />

una spia luminosa indica la posizione della fuga e il relè<br />

incorporato viene attivato. Per sorvegliare fino a<br />

max. 150 m di cavo sensore. L`apparecchio può essere<br />

collegato anche con il TTDM-128 o direttamente ad un<br />

dispositivo di controllo.<br />

LED`s:<br />

Attivo, Fuga, Guasto<br />

Relè:<br />

Fuga, Guasto<br />

Dimensioni:<br />

70 x 86 x 58 mm (LxAxP)<br />

Protezione: IP 20<br />

Tensione:<br />

230V AC<br />

Accessori<br />

TTSIM-ENC-4x-In N-2905500 Involucro di protezione per TTSIM (IP 54) 180.00 /pz<br />

TTSIM-ENC-4x-Out N-2905510 Involucro di protezione per TTSIM (IP 65) 140.00 /pz<br />

TTE-XAL N-2905200 Allarme acustico supplementare (96 dB) 1050.00 /pz<br />

(non adatto per TTSIM-1)<br />

Dimensioni (Lun x Lar x Alt): 160 x 80 x 65 mm<br />

Protezione: IP 20<br />

Tensione:<br />

24V AC/DC<br />

15.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Individuazione di fughe<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Accessori per aree classificate<br />

TT-Zener-Barrier N-2940400 Barriere Zener per cavi sensore nelle aree classificate 2180.00 /pz<br />

in combinazione con TTDM o TTSIM.<br />

Fornitura senza involucro<br />

Cavi sensore<br />

I cavi sensore confezionati da un lato con una spina<br />

e dall`altro lato con una presa, tutti e due in materia<br />

sintetica.<br />

Diametro del cavo: ca. 6 mm<br />

Diametro con giunto: 23 mm<br />

Resistenza alla trazione: 70 kg<br />

TT1000-1M N-2910100 Cavo sensore TT1000 da 1,0 m 205.00 /pz<br />

TT1000-3M N-2910300 Cavo sensore TT1000 da 3,0 m 280.00 /pz<br />

TT1000-5M N-2910500 Cavo sensore TT1000 da 5,0 m 340.00 /pz<br />

TT1000-7,5M N-2910750 Cavo sensore TT1000 da 7,5 m 410.00 /pz<br />

TT1000-15M N-2911500 Cavo sensore TT1000 da 15,0 m 630.00 /pz<br />

Cavi sensore per il montaggio al tubo<br />

Per sorvegliare le tubature, un recipiente che mette in<br />

contatto l`acqua con il cavo sensore non è necessaria,<br />

i cavi sensore sono confezionati da un lato con una spina<br />

e dall`altro lato con una presa, tutti e due in materia<br />

sintetica.<br />

Diametro del cavo: ca. 8,2 mm<br />

Diametro con giunto: 23 mm<br />

Resistenza alla trazione: > 100 kg<br />

TT1100-OHP-1M N-2910101 Cavo sensore TT1100 da 1,0 m 225.00 /pz<br />

TT1100-OHP-3M N-2910301 Cavo sensore TT1100 da 3,0 m 310.00 /pz<br />

TT1100-OHP-7,5M N-2910751 Cavo sensore TT1100 da 7,5 m 460.00 /pz<br />

TT1100-OHP-15M N-2911501 Cavo sensore TT1100 da 15,0 m 700.00 /pz<br />

TT1100-OHP-30M N-2913001 Cavo sensore TT1100 da 30,0 m 1100.00 /pz<br />

TT1100-OHP-50M N-2915001 Cavo sensore TT1100 da 50,0 m 1610.00 /pz<br />

Sonda puntuale<br />

TT-FLAT-PROBE N-2940500 Sonda puntuale confezionata per la localizzazione dell`acqua 340.00 /pz<br />

per montaggio murale o sul pavimento, allacciamento<br />

tramite cavo d`alimentazione, cavo di giunzione o cavo<br />

sensore TT1000.<br />

Cavo d`alimentazione<br />

Il cavo è preparato da un lato per il collegamento con il<br />

modulo d`individuazione. L`altro lato è dotato di una presa<br />

in materia sintetica.<br />

TT-MLC-PC N-2940000 Cavo d`alimentazione confezionato da 3,5 m 130.00 /pz<br />

Lato finale<br />

Lato finale dotato di spina in materia sintetica con cavo<br />

sensore finale, necessario alla fine di ogni cavo sensore e<br />

diramazione.<br />

TT-MET-PC N-2940200 Lato finale 60.00 /pz<br />

Cavi di giunzione<br />

I cavi di giunzione sono confezionati da un lato con una<br />

spina e dall`altro lato con una presa, tutti e due in materia<br />

sintetica.<br />

TT-MJC-1M-PC N-2920100 Cavo di giunzione da 1,0 m 170.00 /pz<br />

TT-MJC-3M-PC N-2920300 Cavo di giunzione da 3,0 m 220.00 /pz<br />

TT-MJC-7,5M-PC N-2920750 Cavo di giunzione da 7,5 m 285.00 /pz<br />

TT-MJC-15M-PC N-2921500 Cavo di giunzione da 15,0 m 390.00 /pz<br />

TT-MJC-30M-PC N-2923000 Cavo di giunzione da 30,0 m 600.00 /pz<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 15.3


Individuazione di fughe<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Delimitazione di settore<br />

Per la simulazione di 4,5 m di cavo sensore.<br />

Permette al sistema di localizzazione di distinguere<br />

chiaramente tra i vari settori.<br />

TT-WL-4.5M-PC N-2940300 Delimitatore di settore 160.00 /pz<br />

Diramazione a T<br />

Permette la diramazione a T del cavo sensore. Le due<br />

uscite sono collegate parallelalmente e simulano una<br />

lunghezza di 4,5 m per una delimitazione migliore del<br />

settore.<br />

TT-MBC-PC N-2940100 Diramazione a T 255.00 /pz<br />

Marcatore per cavi<br />

Per marcare i cavi sensore e i punti di<br />

distanza.<br />

TT-T<strong>AG</strong> N-2940900 Marcatore, 50 pezzi 90.00 /pz<br />

Clip per il fissaggio<br />

Per il fissaggio dei cavi sensore<br />

circa ogni 1–2 m.<br />

HDC-1/4-200-N/A N-2940960 Clip per il fissaggio, 200 pezzi, senza adesivo 250.00 /pz<br />

HDC-1/4 N-2940951 Clip per il fissaggio, 50 pezzi, autoadesivo 65.00 /pz<br />

15.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Apparecchi di regolazione<br />

Indice<br />

Termostati a pavimento pag. 16.2<br />

Termostati ambiente con limitatore pag. 16.4<br />

Regolatore di temperatura massima pag. 16.4<br />

Regolatori per riscaldamenti ad accumulazione pag. 16.5<br />

Termostato universale pag. 16.5<br />

Termostati ambiente pag. 16.6<br />

Termostati radiocomandati pag. 16.8<br />

Regolatore ad impulsi / Regolatore di potenza pag. 16.8<br />

Temporizzatori / Timer pag. 16.9<br />

Telecomandi telefonici pag. 16.9<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 16.1


Apparecchi di regolazione<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Termostati a pavimento<br />

Per riscaldamenti a pavimento diretti<br />

Fornitura con tubo in alluminio M20<br />

Termostati a pavimento<br />

Per regolare la temperatura del pavimento.<br />

Eberle 525.22 F-1900220 Termostato a pavimento 525.22, con 4 m di sonda, 165.00 /pz<br />

per montaggio ad incasso, abbassamento di temperatura (5 K)<br />

tramite temporizzatore esterno con conduttore neutro.<br />

Interruttore:<br />

Acceso/Spento<br />

Lampade spia:<br />

- Abbassamento<br />

- Richiesta di calore<br />

Campo di regolazione: T...5 (10 a 50 °C)<br />

Capacità d`apertura: 10 A (1 S)/230V AC<br />

Eberle F2A F-1902000 Termostato a pavimento F2A, con 4 m di sonda, 195.00 /pz<br />

come Eberle 525.22 però con interruttore bipolare e 16 A di<br />

capacità d`apertura, abbassamento di temperatura (3 o 5 K)<br />

tramite temporizzatore esterno con fase.<br />

Edizio F2A.2 F Termostato a pavimento F2A in design «EDIZIOdue», 280.00 /pz<br />

con cornice di montaggio.<br />

Colori disponibili: bianco 61 , grigio chiaro 65 , grigio scuro 67<br />

nero 60 , vaniglia 37 , crema 35 , sabbia 36 , coffee 57 , lemon 88 ,<br />

olive 80 , berry 41<br />

Eberle E 525.31 F-1900310 Termostato a pavimento 525.31, con 4 m di sonda, 165.00 /pz<br />

per montaggio fuori muro. Fornitura con cornice di<br />

montaggio ARA 1-E.<br />

Interruttore:<br />

Acceso/Spento<br />

Lampada spia:<br />

Richiesta di calore<br />

Campo di regolazione: 1...6 (10 a 60 °C)<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1 S)/230V AC<br />

Eberle FIT np 3F F-1900410 Termostato a pavimento FIT np 3F (non programmabile) 180.00 /pz<br />

per montaggio ad incasso, simile a EDIZIOdue però non<br />

compatibile con le combinazioni EDIZIO, nessuna funzione<br />

di temporizzazione, con un temporizzatore esterno<br />

è possibile attivare l`ingresso ECO e programmare le<br />

temperature individuali (ad esempio per una riduzione nelle<br />

ore notturne), commutazione semplice tra le 2 temperature<br />

(Comfort, Abbassamento) tramite il tasto frontale, display<br />

grande con retroilluminazione, visualizzazione testo per<br />

un utilizzo comprensibile, multilingue, timer temporaneo,<br />

funzione antigelo, campo di regolazione della temperatura<br />

limitabile, con 4 m di sonda, regolazione tramite 4 tasti.<br />

Campo di regolazione: 10..40 °C<br />

Campo di regolazione ECO: 10..40 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1S)/230V AC<br />

Termostati a pavimento con temporizzatore analogico<br />

Per regolare la temperatura del pavimento, temperature<br />

giornaliere e notturne regolabili individualmente.<br />

Eberle easy 3 ft F-1901300 Termostato a pavimento easy 3 ft per montaggio fuori muro, 245.00 /pz<br />

con temporizzatore analogico giornaliero, con 4 m di sonda,<br />

temperature giornaliere e notturne regolabili individualmente,<br />

riserva di carica circa 100 h.<br />

Fornitura con cornice di montaggio ARA easy.<br />

Interruttore:<br />

Giorno-Notte-Auto-Gelo-Spento<br />

Lampade spia:<br />

- Riscaldamento attivo<br />

- Abbassamento<br />

Campo di reg. Giorno: 1...5 (10 a 50 °C)<br />

Campo di reg. Notte: 1...5 (10 a 50 °C)<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1 We)/230V AC<br />

Eberle easy 3 fw F-1901310 Come Eberle easy 3 ft, però con programma settimanale 245.00 /pz<br />

16.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Apparecchi di regolazione<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Termostati a pavimento con temporizzatore digitale<br />

Per regolare la temperatura del pavimento, abbassamento<br />

di temperatura tramite temporizzatore integrato.<br />

3iE-01-white F-1971200 Cronotermostato 3iE-01-white 370.00 /pz<br />

per montaggio su scatola d`incasso, fornitura con 3 m di<br />

sonda, possibilità di collegare una seconda sonda, display<br />

informativo a 2,4 pollici con tecnologia touchscreen<br />

integrata, superficie lucida e cornice cromata, semplice<br />

da usare, quadro dei consumi e dei costi sotto forma di<br />

diagramma, funzione master/slave.<br />

Campo di regolazione: 0 a 55 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A / 230V<br />

3iE-01-black F-1971210 Cronotermostato 3iE-01-black 370.00 /pz<br />

come 3iE-01-white, però con frontale nero<br />

3iE-Sensor-01 F-1978660 Sonda a pavimento opzionale per Cronotermostato 3iE-01 35.00 /pz<br />

può essere utilizzata come seconda sonda nel pavimento<br />

oppure come sonda esterna.<br />

Eberle FIT 3F F-1900400 Termostato FIT 3F, montaggio ad incasso, con temporizzatore 250.00 /pz<br />

digitale simile a EDIZIOdue, però non compatibile con le<br />

combinazioni EDIZIO, display grande con retroilluminazione,<br />

visualizzazione testo per un utilizzo comprensibile,<br />

multilingue, programmi preimpostati, curva termica ad autoapprendimento,<br />

funzione ferie, timer temporaneo, funzione<br />

antigelo, campo di regolazione della temperatura limitabile,<br />

riserva di carica 10 anni, commutazione automatica dell`ora<br />

legale/solare, con 4 m di sonda, regolazione tramite 4 tasti.<br />

Campo di regolazione: 10..40 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1S)/230V AC<br />

Scatola 39 F-1945250 Scatola fuori muro Gr. l, Altezza 39 mm, 5.00 /pz<br />

permette tra l`altro il montaggio fuori muro del termostato<br />

Eberle FIT 3F<br />

Dimensioni (Lun x Lar x A): 80 x 80 x 39 mm<br />

Termostato a pavimento con timer<br />

Per regolare la temperatura del pavimento,<br />

abbassamento di temperatura tramite timer integrato.<br />

Eberle F2T F-1902010 Termostato a pavimento F2T, con 4 m di sonda, 220.00 /pz<br />

per montaggio ad incasso..<br />

Interruttore:<br />

Acceso/Spento (bipolare)<br />

Lampada spia:<br />

- Richiesta di calore<br />

- Abbassamento<br />

Campo di regolazione: T...5 (10 a 50 °C)<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1 S)/230V AC<br />

Edizio F2T.2 F Termostato a pavimento F2T in design «EDIZIOdue», 310.00 /pz<br />

con cornice di montaggio.<br />

Colori disponibili: bianco 61 , grigio chiaro 65 , grigio scuro 67<br />

nero 60 , vaniglia 37 , crema 35 , sabbia 36 , coffee 57 , lemon 88 ,<br />

olive 80 , berry 41<br />

Accessori<br />

Tubo M20 F-1945510 20 cm di tubo in alluminio M20 5.00 /pz<br />

come lato finale del cavo della sonda per riscaldamenti a<br />

pavimento. Compreso in tutte le forniture dei termostati a<br />

pavimento con sonda.<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 16.3


Apparecchi di regolazione<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Termostati ambiente con limitatore<br />

Per regolare la temperatura ambiente e<br />

limitare la temperatura del pavimento.<br />

Eberle L2A F-1902100 Termostato ambiente L2A, per montaggio ad incasso, 210.00 /pz<br />

con 4 m di sonda per limitare la temperatura del pavimento,<br />

abbassamento di temperatura (3 o 5 K) tramite<br />

temporizzatore esterno con fase.<br />

Interruttore:<br />

Acceso/Spento (bipolare)<br />

Lampada spia:<br />

- Richiesta di calore<br />

- Abbassamento<br />

Campo di reg. ambiente: T...6 (5 a 30 °C)<br />

Campo di reg. pavimento: 20...50 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1 S)/230V AC<br />

Eberle FIT 3L F-1920400 Termostato ambiente con limitatore Eberle FIT 3L 285.00 /pz<br />

simile a EDIZIOdue, però non compatibile con le combinazioni<br />

EDIZIO, display grande con retroilluminazione, visualizzazione<br />

testo per un utilizzo comprensibile, multilingue, programmi<br />

preimpostati, curva termica ad autoapprendimento, funzione<br />

ferie, timer temporaneo, funzione antigelo, campo di<br />

regolazione della temperatura limitabile, riserva di carica<br />

10 anni, commutazione automatica dell`ora legale/solare,<br />

con 4 m di sonda, regolazione tramite 4 tasti.<br />

Campo di regolazione: 5..30 °C<br />

Capacità d`apertura: 10 A (1S)/230V AC<br />

Scatola 39 F-1945250 Scatola fuori muro Gr. l, Altezza 39 mm, 5.00 /pz<br />

permette tra l`altro il montaggio fuori muro del<br />

termostato Eberle FIT 3L<br />

Dimensioni (Lun x Lar x A): 80 x 80 x 39 mm<br />

Termostato ambiente con limitatore e timer<br />

Per regolare la temperatura ambiente, limitare la temperatura<br />

del pavimento, abbassamento tramite timer integrato.<br />

Eberle L2T F-1902110 Termostato ambiente L2T, con 4 m di sonda, 260.00 /pz<br />

per montaggio ad incasso, come Eberle L2A però con<br />

abbassamento di temperatura tramite timer integrato.<br />

Termostato con spina intermedia<br />

Eberle 3311 F-1932010 Termostato ambiente con cavo e spina intermedia, 90.00 /pz<br />

termostato ambiente elettromeccanico senza retroazione<br />

termica, con 2,5 m di cavo e spina intermedia tipo 12.<br />

Campo di regolazione: 5 a 30 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1 Oe)/230V AC<br />

Limitatore di temperatura massima<br />

ITR-4 F-1931400 Limitatore di temperatura massima ITR-4, 170.00 /pz<br />

per esempio per limitare la temperatura del pavimento<br />

dei riscaldamenti a pavimento in combinazione con dei<br />

termostati ambiente, con 4 m di sonda, montaggio su<br />

guida DIN.<br />

Campo di regolazione: 0 a 60 °C<br />

Capacità d`apertura: 10 A (1 S)/230V AC<br />

16.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Apparecchi di regolazione<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Regolatori per riscaldamenti ad accumulazione<br />

Regolatori per il montaggio nel quadro elettrico. Permette<br />

una carica del riscaldamento a pavimento tenendo conto<br />

della temperatura esterna.<br />

Apparecchi di regolazione centrale<br />

Tekmar 1803 F-1951803 Apparecchio di regolazione centrale tipo Tekmar 1803 690.00 /pz<br />

con temporizzatore, per il comando diretto, invertito e<br />

diviso, funzione antigelo, visualizzazione delle informazioni<br />

importanti sul display LC.<br />

Escl. 1 sonda tipo Tekmar 3133<br />

Tekmar 1804 F-1951804 Apparecchio di regolazione centrale tipo Tekmar 1804 970.00 /pz<br />

con temporizzatore, compatibile con diverse sonde esterne.<br />

Per esempio: Tekmar 30.., Tekmar 31.., Birka 981, Grässlin<br />

WF-R-ll o Schlüter UNI.<br />

Per il resto prodotto identico a Tekmar 1803.<br />

Escl. 1 sonda tipo Tekmar 3133<br />

Tekmar 1438 F-1951438 Apparecchio di regolazione centrale tipo Tekmar 1438 990.00 /pz<br />

con temporizzatore, per il comando diretto, invertito e<br />

diviso, con regolatore di carica per una zona.<br />

Escl. 2 sonde tipo Tekmar 3133<br />

Regolatori di carica<br />

Tekmar 1842 F-1951842 Regolatore per 2 zone, escl. 2 sonde tipo 3133 350.00 /pz<br />

Tekmar 1843 F-1951843 Regolatore per 3 zone, escl. 3 sonde tipo 3133 410.00 /pz<br />

Tekmar 1844 F-1951844 Regolatore per 4 zone, escl. 4 sonde tipo 3133 480.00 /pz<br />

Tekmar 1842-NOV F-1951849 Regolatore per 1 zona (Accum.-Diretto) escl. 2 sonde tipo 3133 590.00 /pz<br />

Sonda di temperatura<br />

Tekmar 3133 F-1963133 Sonda di temperatura Tekmar 3133 53.00 /pz<br />

per regolatori Tekmar 14.. & 18..<br />

Lunghezza del cavo: 6 m<br />

Diametro della sonda: 7 mm<br />

Schema di impianto<br />

Schemi standard sono disponibili gratuitamente.<br />

Esecuzioni individuali vengono fatturate secondo il<br />

dispendio effettivo.<br />

Termostato universale<br />

SX-101 F-1971000 Termostato digitale con display LC (senza sonda) 210.00 /pz<br />

per montaggio su guida DIN 35 mm. Visualizzazione della<br />

temperatura effettiva sul display. I seguenti valori sono<br />

configurabili: temperatura nominale, isteresi, limite inferiore<br />

e massimo di esercizio, tempo minimo di attivazione, valori<br />

limite di avvertimento, resistenza di taratura di linea.<br />

Tensione:<br />

230V AC<br />

Ingresso di misura: Pt1000 (2 fili)<br />

Campo di misura: -200 a 600 °C<br />

Capacità d`apertura: 10 A / 230V AC (invertitore)<br />

Pt1000-Si-4 F-1978000 Sonda Pt1000 con 4 m di cavo in silicone (2 fili) 35.00 /pz<br />

Campo di esercizio: -50 a 180 °C<br />

Pt1000-RF1 F-1978011 Sonda ambiente Pt1000 (2 fili) 50.00 /pz<br />

Dimensioni:<br />

82 x 96 x 25 mm<br />

Campo di esercizio: -35 a 70 °C<br />

Protezione: IP 20<br />

Pt1000-AF1 F-1978010 Sonda temperatura esterna Pt1000 (2 fili) 50.00 /pz<br />

Dimensioni:<br />

64 x 58 x 36 mm<br />

Campo di esercizio: -50 °C a 90 °C<br />

Protezione: IP 65<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 16.5


Apparecchi di regolazione<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Termostati ambiente<br />

Termostati ambiente semplici<br />

Eberle 8011 F-1918011 Termostato ambiente 8011, per montaggio ad incasso, 80.00 /pz<br />

abbassamento (4 K) tramite temporizzatore esterno con fase.<br />

Interruttore:<br />

Acceso/Spento<br />

Lampada spia:<br />

Abbassamento<br />

Campo di regolazione: T...6 (5 a 30 °C)<br />

Capacità d`apertura: 10 A (1 Oe)/230V AC<br />

Edizio 8011.2ws F Termostato ambiente come 8011 in design «EDIZIOdue», 110.00 /pz<br />

con cornice di montaggio. Colori: bianco 61 , grigio chiaro<br />

65<br />

, grigio scuro 67 nero 60 , vaniglia 37 , crema 35 , sabbia 36 ,<br />

coffee 57 , lemon 88 , olive 80 , berry 41<br />

Eberle 6202 F-1916202 Termostato ambiente 6202, per montaggio fuori muro, 65.00 /pz<br />

abbassamento di temperatura (5 K) tramite temporizzatore<br />

esterno con fase, con cornice di montaggio ARA 1-E.<br />

Interruttore:<br />

Acceso/Spento<br />

Lampada spia:<br />

Richiesta di calore<br />

Campo di regolazione: 5 a 30 °C<br />

Capacità d`apertura: 10 A (1 Oe)/230V AC<br />

Eberle 6145 F-1916145 Termostato ambiente 6145, per montaggio fuori muro, 65.00 /pz<br />

con coperchio chiuso, abbassamento di temperatura<br />

(5 K) tramite temporizzatore esterno con fase, con cornice<br />

di montaggio ARA 1-E.<br />

Campo di regolazione: 5 a 30 °C<br />

Capacità d`apertura: 10 A (1 Oe)/230V AC<br />

Eberle FIT np 3R F-1920420 Termostato ambiente FIT np 3R (non programmabile) 165.00 /pz<br />

per montaggio ad incasso, simile a EDIZIOdue, però non<br />

compatibile con le combinazioni EDIZIO, nessuna funzione<br />

di temporizzazione, con un temporizzatore esterno<br />

è possibile attivare l`ingresso ECO e programmare le temperature<br />

individuali (ad esempio per abbassamento notturno),<br />

commutazione semplice tra le 2 temperature (Comfort,<br />

Abbassamento) tramite il tasto frontale, display grande<br />

con retroilluminazione, visualizzazione testo per un utilizzo<br />

comprensibile, multilingue, timer temporaneo, funzione<br />

antigelo, campo di regolazione della temperatura limitabile.<br />

Campo di regolazione: 10..40 °C<br />

Capacità d`apertura: 10 A (1S)/230V AC<br />

Termostato ambiente con timer<br />

Eberle R2T F-1920200 Termostato ambiente R2T, per montaggio ad incasso, 170.00 /pz<br />

abbassamento di temperatura tramite timer integrato.<br />

Interruttore:<br />

Acceso/Spento (bipolare)<br />

Lampada spia:<br />

- Richiesta di calore<br />

- Abbassamento<br />

Campo di regolazione: T...6 (5 a 30 °C)<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1 S)/230V AC<br />

Termostato ambiente con temporizzatore analogico<br />

Eberle easy 3 st F-1920300 Termostato ambiente easy 3 st, per montaggio fuori muro, 240.00 /pz<br />

con temporizzatore analogico giornaliero, riserva di carica<br />

ca. 100 h, temperature giornaliere e notturne regolabili<br />

individualmente, morsetto per abbassamento tramite<br />

telecomando telefonico, con cornice di montaggio ARA easy.<br />

Interruttore:<br />

Giorno-Notte-Auto-Gelo-Spento<br />

Lampade spia:<br />

- Riscaldamento attivo<br />

- Abbassamento<br />

Campo di reg. Giorno: 5 a 30 °C<br />

Campo di reg. Notte: 5 a 30 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A (1 We)/230V AC<br />

Eberle easy 3 sw F-1920310 Come easy 3t, però con temporizzatore settimanale 240.00 /pz<br />

16.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Apparecchi di regolazione<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Termostati ambiente con temporizzatore digitale<br />

3iE-01-white F-1971200 Cronotermostato con temporizzatore digitale 3iE-01-white 370.00 /pz<br />

per il montaggio su scatola d`incasso, possibilità di collegare<br />

una sonda a distanza opzionale, display informativo a 2,4<br />

pollici con tecnologia touchscreen integrata, superficie<br />

lucida e cornice cromata, semplice da usare, quadro dei<br />

consumi e dei costi sotto forma di diagramma, funzione<br />

master/slave.<br />

Campo di regolazione: 0 a 55 °C<br />

Capacità d`apertura: 16 A / 230V<br />

3iE-01-black F-1971210 Cronotermostato con temporizzatore digitale 3iE-01-black 370.00 /pz<br />

come 3iE-01-white, però con frontale nero<br />

Eberle FIT 3R F-1920410 Termostato ambiente Eberle FIT 3R, per montaggio ad incasso, 255.00 /pz<br />

simile a EDIZIOdue, però non compatibile con le combinazioni<br />

EDIZIO, display grande con retroilluminazione,<br />

visualizzazione testo per un utilizzo comprensibile,<br />

multilingue, programmi preimpostati, curva termica ad autoapprendimento,<br />

funzione ferie, timer temporaneo, funzione<br />

antigelo, campo di regolazione della temperatura limitabile,<br />

riserva di carica 10 anni, commutazione automatica dell`ora<br />

legale/solare, regolazione tramite 4 tasti.<br />

Campo di regolazione: 5..30 °C<br />

Capacità d`apertura: 10 A (1S)/230V AC<br />

Scatola 39 F-1945250 Scatola fuori muro Gr. l, Altezza 39 mm, 5.00 /pz<br />

permette tra l`altro il montaggio fuori muro del<br />

termostato Eberle FIT 3R<br />

Dimensioni (Lun x Lar x A): 80 x 80 x 39 mm<br />

SKY-RU-01 F-1921900 Termostato ambiente SKY-RU-01 con temporizzatore 220.00 /pz<br />

per montaggio al tassello della lampada a parete, display<br />

grande illuminato, visualizzazione del valore nominale ed<br />

effettivo, manopola per le funzioni: spento, antigelo, abbassamento,<br />

automatico, temperatura comfort, impostazione<br />

orario, programmazione. Fornitura senza batterie.<br />

Campo di regolazione: 5 a 30 °C<br />

Dimensioni:<br />

135 x 81 x 22 mm<br />

Batterie:<br />

2 x LR03 o AAA, 1,5 V<br />

Capacità d`apertura: 5 A (1 We)/230V AC<br />

Termostato Triac<br />

ERP L-3293900 Termostato Triac tipo ERP 280.00 /pz<br />

La sonda di temperatura incorporata può essere sostituita<br />

con la sonda a distanza tipo ERPRG (da ordinare separatamente).<br />

Possibilità di abbassamento (regolabile 1–10 °C)<br />

tramite temporizzatore esterno.<br />

Campo di regolazione: 0 a 30 °C (in continuo)<br />

Protezione: IP 20<br />

Carico minimo:<br />

1 A<br />

Carico massimo (230V): 3680 W / 16 A<br />

Carico massimo (400V2): 6400 W / 16 A<br />

ERPS L-3293901 Modulo Slave per termostato Triac tipo ERP 190.00 /pz<br />

ERPRG L-3293902 Sonda ambiente esterna per termostato Triac tipo ERP 90.00 /pz<br />

Cornici di montaggio<br />

Cornici per il montaggio dei termostati sulla maggior parte<br />

delle scatole d`incasso internazionali.<br />

ARA 1-E F-1945010 Cornice di montaggio per Eberle E 6202, E 6145, E 525.31 4.00 /pz<br />

ARA easy F-1945020 Cornice di montaggio per Eberle easy 3 ft/3 fw/3 st/3 sw 9.00 /pz<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 16.7


Apparecchi di regolazione<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Regolazione radiocomandata «SKY» (868 Mhz)<br />

SKY-E-01 F-1921950 Ricevitore radiocomandato SKY-E-01, montaggio fuori muro, 205.00 /pz<br />

LED per la visualizzazione dello stato di commutazione<br />

dell`uscita, possibilità di comando manuale tramite tasto in<br />

caso di guasto, introduzione del cavo dal basso.<br />

Dimensioni (Lun x Lar x P): 120 x 54 x 25 mm<br />

Protezione:<br />

IP44<br />

Capacità d`apertura: 16 A / 230V<br />

SKY-RFU-01 F-1921920 Termostato ambiente radiocomandato SKY-RFU-01 230.00 /pz<br />

(trasmettitore), con temporizzatore, montaggio a muro o<br />

sistemazione su piano d`appoggio, può inviare segnali a<br />

uno o più ricevitori radiocomandati SKY-E-01. Manopola per<br />

le funzioni: spento, antigelo, abbassamento, automatico,<br />

temperatura comfort, impostazione orario, programmazione,<br />

display grande, visualizzazione del valore nominale o<br />

effettivo, con batterie.<br />

Campo di regolazione: 5 a 30 °C<br />

Dimensioni (Lun x Lar x P): 135 x 81 x 22 mm<br />

Portata:<br />

circa 100 a 300 m<br />

ambienti senza ostacoli<br />

Batterie:<br />

2 x Micro AAA, 1,5 V<br />

SKY-RF-01 F-1921910 Termostato ambiente radiocomandato SKY-RF-01 205.00 /pz<br />

(trasmettitore), con display, montaggio a muro o sistemazione<br />

su piano d`appoggio, può inviare segnali a uno<br />

o più ricevitori radiocomandati SKY-E-01. Manopola per<br />

le funzioni: spento, antigelo, abbassamento, comfort,<br />

visualizzazione del valore nominale o effettivo, con batterie.<br />

Campo di regolazione: 5 a 30 °C<br />

Dimensioni (Lun x Lar x P): 80 x 80 x 23 mm<br />

Portata:<br />

circa 100 a 300 m<br />

ambienti senza ostacoli<br />

Batterie:<br />

2 x Micro AAA, 1,5 V<br />

SKY-M-01-FR F-1921991 Telecomando telefonico SKY-M-01-FR 1490.00 /pz<br />

per il telecomando vocale (francese) di un riscaldamento<br />

regolato tramite dei termostati radiocomandati<br />

dell`assortimento SKY. Tramite il menu riscaldamento<br />

possono essere regolati per telefono le seguenti funzioni:<br />

antigelo, abbassamento, automatico, comfort. Possibilità<br />

di rilevamento telefonico della temperatura della sonda<br />

ambiente. La scheda SIM (raccomandazione Swisscom –<br />

codice PIN non attivo) non è compresa nella fornitura.<br />

Dimensioni (Lun x Lar x P): 155 x 96 x 53 mm<br />

Protezione: IP 30<br />

Cavo dell`antenna: 2,9 m<br />

Portata:<br />

circa 100 a 300 m<br />

ambienti senza ostacoli<br />

Regolatore ad impulsi / Regolatore di potenza<br />

TA-16 F-1970800 Regolatore ad impulsi, per montaggio ad incasso 245.00 /pz<br />

Campo di regolazione: 0 a 100%<br />

Corrente permanente: 16 A/230V AC<br />

CIRT L-3293910 Regolatore di potenza con timer tipo CIRT 210.00 /pz<br />

potenza d`uscita regolabile (25–100 % commutato),<br />

durata a scelta 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h<br />

Protezione: IP 44<br />

Carico minimo:<br />

1 A<br />

Carico massimo (230V): 3450 W / 15 A<br />

Carico massimo (400V2): 6000 W / 15 A<br />

16.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Apparecchi di regolazione<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

Temporizzatori / Timer<br />

Temporizzatore per il montaggio nel quadro elettrico<br />

QWT-05 C-2701050 Temporizzatore elettronico settimanale a 1 canale, 210.00 /pz<br />

montaggio su guida DIN 35 mm, programmabile senza<br />

tensione, data e ora preimpostati, contatto di commutazione<br />

a potenziale libero, commutazione automatica<br />

dell`ora legale/solare, riserva di carica 5 anni.<br />

Capacità d`apertura: 16 A/230V<br />

Timer<br />

Combinazione tra pulsante luminoso ad incasso (Feller<br />

EDIZIOdue) e temporizzatore. Permette un funzionamento<br />

di un apparecchio per max. 120 minuti. Il funzionamento<br />

timer può essere interrotto azionando nuovamente il<br />

pulsante (solo funzionamento ESV).<br />

Regolazione dell`ora: 1..12 minuti (ESV ..120 Min)<br />

Prof. di posa scatola: 44 mm<br />

Capacità d`apertura: 10 A/230V<br />

Ti-61-gb F-1973861 Pulsante luminoso ad incasso bianco con LED gialla 215.00 /pz<br />

e temporizzatore allegato.<br />

Ti-60-gb F-1973860 Pulsante luminoso ad incasso nero con LED gialla 215.00 /pz<br />

e temporizzatore allegato.<br />

Ti-61-bl F-1973961 Pulsante luminoso ad incasso bianco con LED blu 215.00 /pz<br />

e temporizzatore allegato.<br />

Ti-60-bl F-1973960 Pulsante luminoso ad incasso nero con LED blu 215.00 /pz<br />

e temporizzatore allegato.<br />

Telecomandi telefonici<br />

Ideale per telecomandare il riscaldamento, la luce, lo<br />

scaldacqua, l`irrigazione dell`orto o per la simulazione di<br />

presenza.<br />

Per la rete fissa (3 uscite)<br />

S 410 F-1932440 Telecomando telefonico a 3 canali con comando vocale 510.00 /pz<br />

montaggio su guida DIN 35 mm, comando a distanza di tre<br />

differenti apparecchi usando la linea telefonica esistente,<br />

interrogazione dello stato di commutazione delle uscite,<br />

funziona con tutti i tipi di telefoni a frequenze vocali, guida<br />

rapida grazie al comando vocale, funzione timer, accesso<br />

protetto grazie al codice segreto, commutazione manuale<br />

all`apparecchio, protezione sovratensione incorporata.<br />

Capacità d`apertura:<br />

3 x 2 A/230V AC<br />

Per la rete mobile<br />

(2 uscite / ingressi 4 digitali e 2 analogici)<br />

SMS-C 422 F-1972201 Telecomando telefonico a 2 canali con attivazione tramite SMS 740.00 /pz<br />

montaggio su guida DIN 35 mm, comando a distanza degli<br />

apparecchi a consumo energetico tramite SMS, conferma<br />

di ogni commutazione tramite SMS, interrogazione dello<br />

stato di commutazione in ogni momento tramite SMS, lo<br />

stato di ricezione e lo stato del relè vengono segnalati<br />

mediante LED, facile da programmare tramite PC (USB),<br />

funziona senza problemi con le schede SIM prepagate (non<br />

compreso nella fornitura), fornitura con 3 m di antenna,<br />

Software (tedesco / inglese), cavo USB e alimentatore<br />

(230V AC / 24V DC).<br />

Uscite relè:<br />

2 x 10A / 230V AC (WE)<br />

Ingressi digitali:<br />

4 x<br />

Ingressi analogici:<br />

I = 0-20mA<br />

U = 0-10V<br />

Sonda temp. ingresso analogico: NTC 2k 5k 10k 33k<br />

PT 1000, KTY81-110<br />

Tensione senza alimentatore: 12–30V DC<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 16.9


Appendice<br />

Designazione Codice Descrizione CHF/IVA escl.<br />

1..9<br />

3iE-01-black......................................5.4 / 16.3<br />

3iE-01-white.. 2.3 / 2.7 / 2.9 / 5.4 / 16.3 / 16.7<br />

3iE-Sensor-01............................................ 16.3<br />

5LC2-CT....................................................... 4.9<br />

A<br />

Accumulatori.............................................. 8.1<br />

AD 100....................................................... 11.6<br />

ADA........................................................... 11.6<br />

Adax........................................... 9.2 / 9.3 / 9.4<br />

Anello porta asciugamani.......................... 7.7<br />

Apparecchi radianti infrarossi... 6.1 / 6.7 / 6.8<br />

Apparecchi riscaldanti per le chiese....... 13.1<br />

Armadi d`asciugatura............................... 10.5<br />

Asciuga guanti.......................................... 10.2<br />

Asciuga scarpe.................. 10.1 / 10.2 / 10.10<br />

Asciuga stivali........................................... 10.2<br />

Asta porta asciugamani..5.4 / 5.8 / 7.9 / 7.10<br />

Astral........................................................... 8.5<br />

ATE 180-55................................. 2.9 / 4.3 / 4.5<br />

AT-TS-13..................................... 4.4 / 4.7 / 4.9<br />

AT-TS-14...................................................... 4.4<br />

B<br />

Barre filettate....................... 11.7 / 11.8 / 11.9<br />

Barriere d`aria...................... 11.7 / 11.8 / 11.9<br />

BARSERV..................................................... 5.4<br />

Boa.............................................................. 7.4<br />

Bolero.......................................................... 7.8<br />

Boot........................................................... 10.2<br />

BRLH............................................................ 3.3<br />

BRUS....................................................2.5 / 3.4<br />

BTV............................................................ 12.2<br />

C<br />

Caléo........................................................... 5.4<br />

CANYON.................................................... 7.11<br />

CARAT......................................................... 8.2<br />

Cartuccie elettriche.................................. 7.12<br />

Cassetta termostato................................... 9.3<br />

Cat............................................................. 11.3<br />

Cavi d`alimentazione................................ 12.3<br />

Cavi in metallo........................................ 12.10<br />

Cavi riscaldanti..................................4.1 / 12.2<br />

Cavi riscaldanti in silicone........................ 12.9<br />

Cavi sensore............................................. 15.3<br />

CBT.................................6.3 / 6.7 / 11.3 / 11.4<br />

Century........................................................ 8.4<br />

Chrono........................................................ 5.4<br />

CIR............................................................... 6.6<br />

CIRT.......................................... 6.3 / 6.6 / 16.8<br />

Combi ....................................................... 10.8<br />

Combiheater............................................... 8.5<br />

Conf U-ACC-PP-07...................................... 2.6<br />

Confort........................................................ 9.4<br />

Convettore antigelo.................................... 9.5<br />

Convettori................................................... 9.1<br />

Convettori a pavimento.............................. 9.8<br />

Convettori blindati...................................... 9.4<br />

Coperture di facciata................................ 14.7<br />

Cornici di montaggio................................ 16.7<br />

Corpi riscaldanti ad alette..................9.6 / 9.7<br />

Corpi riscaldanti per finestre.................... 13.3<br />

D<br />

D01.............................................................. 4.8<br />

Disinfettanti............................................. 10.10<br />

DTR-E 3102.................................................. 4.7<br />

E<br />

Eberle 3311............................................... 16.4<br />

Eberle 525.22....................................2.3 / 16.2<br />

Eberle 6145............................................... 16.6<br />

Eberle 6202............................................... 16.6<br />

Eberle 8011............................................... 16.6<br />

Eberle E 525.31......................................... 16.2<br />

Eberle easy 3 ft.................................2.3 / 16.2<br />

Eberle easy 3 st......................................... 16.6<br />

Eberle F2A.........................................2.8 / 16.2<br />

Eberle F2T................................................. 16.3<br />

Eberle FIT 3F....................2.3 / 2.7 / 2.8 / 16.3<br />

Eberle FIT 3L.............................................. 16.4<br />

Eberle FIT 3R............................................. 16.7<br />

Eberle FIT np 3F........................................ 16.2<br />

Eberle FIT np 3R........................................ 16.6<br />

Eberle L2A................................................. 16.4<br />

Eberle L2T................................................. 16.4<br />

Eberle R2T................................................. 16.6<br />

Edizio 8011.2ws........................................ 16.6<br />

Edizio F2A.2......................................2.3 / 16.2<br />

Edizio F2T.2................................................ 16.3<br />

EisStop......................................................... 4.6<br />

Elea.............................................................. 7.2<br />

Elementi riscaldanti in silicone................. 12.8<br />

ELKM-A ..................................................... 12.7<br />

ELKM-<strong>AG</strong>................................................... 12.6<br />

ELP/FEP 30................................................ 2.12<br />

ELSRT......................................................... 11.5<br />

Elztrip.......................................................... 6.2<br />

EM2-XR........................................................ 3.7<br />

EMDR-10..................................................... 4.6<br />

ERP........................................... 6.3 / 6.6 / 16.7<br />

ERPRG................................................6.3 / 16.7<br />

ERPS..................................................6.3 / 16.7<br />

Ethermodom............................................. 13.3<br />

Etichetta di segnalazione......................... 12.4<br />

EV300........................................................ 11.3<br />

F<br />

Fasce scaldafusti...................................... 12.9<br />

Fascette metalliche.................................. 12.4<br />

Fascette per cablaggio...................12.4 / 12.9<br />

Filtri ........................................................... 14.5<br />

Filtri di ricambio.......................................... 8.2<br />

FMS200........................................................ 9.5<br />

FNB............................................................ 7.12<br />

For 4.......................................................... 10.3<br />

FreezGuard W52......................................... 4.9<br />

FroStop black.............................................. 4.6<br />

FroStop green............................................. 4.4<br />

FS-A-2X....................................................... 4.4<br />

FS-B-2X........................................................ 4.4<br />

FS-C10-2X................................................... 4.4<br />

FS-C-2X....................................................... 4.4<br />

FTR 3121...................................................... 9.7<br />

FWT............................................................ 7.12<br />

G<br />

Gancio porta asciugamani...... 7.7 / 7.9 / 7.11<br />

GASN........................................................... 3.5<br />

Glove......................................................... 10.2<br />

GM-2X......................................................... 4.6<br />

GM-2XT........................................................ 4.6<br />

GM-Rake...................................................... 4.7<br />

GM-Seal....................................................... 4.7<br />

GP-30........................................................... 2.9<br />

Granulato profumato.............................. 10.10<br />

Griglie di protezione................................... 9.7<br />

GS-54...................................................4.3 / 4.5<br />

GT-66...................................................4.3 / 4.5<br />

GUSN........................................................... 3.5<br />

H<br />

Heatstrip...................................................... 6.4<br />

HP 300......................................................... 6.3<br />

HWAT........................................................... 4.2<br />

HWAT-Eco-04.............................................. 4.2<br />

I<br />

IHW10.......................................................... 6.7<br />

IHW15.......................................................... 6.7<br />

Individual................................................... 10.6<br />

Individuazione di fughe............................ 15.1<br />

Industria.................................................... 12.1<br />

Innova........................................................ 10.4<br />

Inside......................................................... 10.5<br />

IR 3000......................................................... 6.7<br />

IR 4500......................................................... 6.7<br />

IR 6000......................................................... 6.7<br />

ITR-4.......................................................... 16.4<br />

J..K<br />

JB16-02................................................4.3 / 4.5<br />

JBM-100-E................................................. 12.2<br />

JBS-100-E................................................... 12.2<br />

JBU-100-E.................................................. 12.3<br />

Kalt-AS-1,5.................................................. 3.3<br />

Kalt-AS-2,5.................................................. 3.3<br />

Kalt-AS-2,5/400V......................................... 3.3<br />

KBL-05.................................................3.3 / 4.9<br />

KBL-06......................................................... 4.7<br />

Kit attraversamento.................................. 12.4<br />

KLX............................................................... 3.2<br />

KNG............................................................ 12.6<br />

KRT2800..................................................... 11.4<br />

KRTV19..............................................6.7 / 11.3<br />

KTV............................................................ 12.2<br />

L..O<br />

LAB-ETL-CH................................................. 4.3<br />

Laminotherm............................................... 2.9<br />

Lampada ozono.........10.3 / 10.5 / 10.6 / 10.7<br />

17.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Appendice<br />

Lampada UV......................... 10.7 / 10.8 / 10.9<br />

Lunghezze fisse..................................4.6 / 4.8<br />

Meltem...................................................... 14.1<br />

MENDO...................................................... 7.10<br />

Mensola porta asciugamani...............7.7 / 7.9<br />

Messa in servizio....................... 4.2 / 4.7 / 8.6<br />

Mirada......................................................... 7.6<br />

Montana...................................................... 8.4<br />

M-WRG-K................................................... 14.4<br />

M-WRG-S................................................... 14.2<br />

Nastro adesivo in alluminio............12.4 / 12.9<br />

Nastro adesivo in fibra di vetro......12.4 / 12.9<br />

Nastro adesivo in tessuto...............12.4 / 12.9<br />

Nastro di montaggio...........................3.2 / 3.3<br />

Nastro perforato....................................... 12.4<br />

NEO............................................................. 9.2<br />

NST.............................................................. 2.4<br />

Olsberg........................................................ 8.2<br />

Orayonne.................................................... 5.6<br />

Orayonne Plus............................................. 5.9<br />

OTB............................................................ 4.10<br />

Ozono........................................................ 10.3<br />

P..Q<br />

PA.............................................................. 2.10<br />

PA2200C.................................................... 11.7<br />

PA2500...................................................... 11.8<br />

PA3500...................................................... 11.9<br />

PA4200...................................................... 11.9<br />

Panther...................................................... 11.4<br />

Pedetherm................................................ 2.11<br />

Pedetherm strong....................................... 3.8<br />

Primus....................................................... 10.7<br />

Profil............................................................ 8.3<br />

Porta asciugamani..............................5.9 / 7.7<br />

PT............................................................... 2.11<br />

Pt1000-AF1........................................4.9 / 16.5<br />

Pt1000-RF1................................................ 16.5<br />

Pt1000-Si-4............................... 4.4 / 4.9 / 16.5<br />

Pur 3 x 1,5 mm².............3.3 / 4.9 / 12.3 / 12.9<br />

Pur 3 x 2,5 mm²................................3.3 / 12.3<br />

QTVR.......................................................... 12.2<br />

Quadro di distribuzione.............................. 4.7<br />

Quadro elettrici.......................... 3.6 / 3.7 / 4.2<br />

QWT-05........................................................ 4.2<br />

R<br />

R2x............................................................... 4.8<br />

RAAS............................................................ 2.5<br />

Radiatore a riscaldamento rapido.............. 9.5<br />

Radiatori ad inerzia..................................... 5.3<br />

Radiatori ad infrarossi................................. 5.1<br />

Radiatori da bagno..................................... 7.1<br />

Radiatori in marmo................................... 5.10<br />

Radiatori scuri........................................... 13.2<br />

Raychem................................................... 12.2<br />

RayClic.................................................4.3 / 4.5<br />

Raystat-Ctrl-10.......................................... 12.4<br />

Raystat-Eco-10..................................4.4 / 12.4<br />

Regolatori.................................................. 16.1<br />

Regolatori a distanza .........7.3/ 7.5 / 7.7 / 7.9<br />

Regolazione radiocomandata.................. 16.8<br />

Reti riscaldanti....................................2.2 / 2.4<br />

RGS.............................................................. 2.5<br />

Riscaldamento a pavimento...................... 2.1<br />

Riscaldamento per grondaie..............4.6 / 4.8<br />

Riscaldamento per panche...................... 2.12<br />

Riscaldamento per scale............................ 3.3<br />

Riscaldamento per serbatoi d`olio........... 4.10<br />

Riscaldamento per specchi...................... 7.14<br />

Riscaldamento per superfici esterne......... 3.1<br />

Riscaldamento per tubazioni.............4.2 / 4.4<br />

RUS.............................................................. 2.5<br />

S<br />

S 410.......................................................... 16.9<br />

S123............................................................. 6.7<br />

Scatola 39........................................16.3 / 16.4<br />

Scatola di raccordo................................... 12.3<br />

Serpentine cavo termico...2.5 / 3.4 / 3.5 / 4.8<br />

SIR .......................................7.3/ 7.5 / 7.7 / 7.9<br />

SIRe.......................................................... 11.10<br />

SKY ........................................................... 16.8<br />

SKY-E-01.................................................... 16.8<br />

SKY-RF-01.................................................. 16.8<br />

SKY-RFU-01................................................ 16.8<br />

SKY-RU-01.................................................. 16.7<br />

Smorzatori di vibrazioni............................ 11.9<br />

SMS-C 422................................................. 16.9<br />

Solaris.......................................................... 5.3<br />

Solaris Plus.................................................. 5.8<br />

Sonde a pavimento..................................... 3.6<br />

SPH............................................................ 7.14<br />

Spille in materia sintetica........................... 2.5<br />

Spine.......................................................... 12.3<br />

ST3D........................................................ 10.10<br />

STA.............................................................. 3.5<br />

Staffa universale................2.8 / 3.2 / 3.3 / 4.9<br />

STU.............................................................. 3.5<br />

Stuoie scalda-piedi................................... 2.11<br />

Supporti per guanti................................... 10.9<br />

SX-101............................4.4 / 4.9 / 12.4 / 16.5<br />

T<br />

T2-A-Fix....................................................... 2.6<br />

T2-Isol-Basis................................................ 2.6<br />

T2-Isol-Set................................................... 2.6<br />

T2-Kleber-S.................................................. 2.6<br />

T2-P-Fix-1kg................................................ 2.7<br />

T2-P-Fix-5kg................................................ 2.7<br />

T2Red..................................................2.6 / 2.8<br />

T2Reflecta................................................... 2.6<br />

TA-16......................................................... 16.8<br />

Tappeto riscaldante.................................. 2.10<br />

TEH.............................................................. 6.8<br />

Tekmar 1438.............................................. 16.5<br />

Tekmar 1749................................................ 3.6<br />

Tekmar 1750................................................ 3.6<br />

Tekmar 1773................................................ 4.8<br />

Tekmar 1803.............................................. 16.5<br />

Tekmar 1804.............................................. 16.5<br />

Tekmar 1842.............................................. 16.5<br />

Tekmar 1842-NOV..................................... 16.5<br />

Tekmar 1843.............................................. 16.5<br />

Tekmar 1844.............................................. 16.5<br />

Tekmar 3133.............................................. 16.5<br />

Tekmar 3310................................................ 3.6<br />

Tekmar 3311................................................ 3.6<br />

Tekmar 3354................................................ 4.8<br />

Telecomandi telefonici............................. 16.9<br />

Teleswitch................................................. 16.9<br />

Temporizzatori.......................................... 16.9<br />

Termocassette............................................ 6.3<br />

Termostati a pavimento....................2.3 / 16.2<br />

Termostati ambiente......................16.4 / 16.6<br />

Termostati capillari................................... 12.5<br />

Termostati da incorporare........................ 16.9<br />

Termostati limitatori.................................. 12.5<br />

Termostati radiocomandati........................ 5.4<br />

Termostati Triac......................................... 16.7<br />

Termostato universale.............................. 16.5<br />

Termoventilatori...... 11.1/11.2/11.3/11.4/11.5<br />

<strong>Therm</strong>oplus................................................. 6.2<br />

<strong>Therm</strong>ozone...............11.6 / 11.7 / 11.8 / 11.9<br />

Tiger........................................................... 11.2<br />

Timer...............................................7.10 / 16.9<br />

TKS16......................................................... 11.3<br />

Tracciamento elettrico......................4.1 / 12.2<br />

TraceTek.................................................... 15.1<br />

TT 3 x 1,5 mm²......................... 2.6 / 2.8 / 12.9<br />

TT1000....................................................... 15.3<br />

TTCT........................................................... 12.8<br />

TTSIM......................................................... 15.2<br />

Tubo in alluminio M20............................... 16.3<br />

Tubi d`aria........................................10.3 / 10.9<br />

Tubi flessibili.............................................. 12.9<br />

Tubi riscaldanti............................................ 9.6<br />

U..Z<br />

U-ACC-PP-07.......................................2.8 / 4.9<br />

U-RD-ACC-CE.............................................. 4.9<br />

US 4............................................................. 8.6<br />

<strong>Ventilazione</strong> comfort di locali singoli....... 14.2<br />

ViaGard........................................................ 3.7<br />

Via-Spacer-25m........................................... 3.2<br />

VICTORIA................................................... 7.11<br />

VPL............................................................. 12.2<br />

WinterGard.................................................. 4.4<br />

WWT.......................................................... 7.12<br />

XTV............................................................ 12.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 17.3


Note<br />

17.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Condizioni generali di vendita e fornitura<br />

1. Generale<br />

Condizioni di deroga a quelle riportate di seguito necessitano del<br />

nostro consenso scritto per essere valide.<br />

2. Prezzi<br />

I nostri <strong>prezzi</strong> si basano su basi valide al momento della stesura<br />

dei listini <strong>prezzi</strong>, della conferma dell`offerta o dell`ordine. Se i fattori<br />

dei costi per la data di consegna dovessero essersi modificati, ci<br />

riserviamo un adeguamento dei <strong>prezzi</strong>.<br />

3. Condizioni di pagamento<br />

Vigono le condizioni delle conferme d`ordine e delle fatture. In<br />

caso di ritardato pagamento si applicano gli interessi di mora di<br />

consuetudine bancaria.<br />

4. Termine di consegna<br />

I termini di consegna da noi indicati saranno possibilmente rispettati,<br />

ma non sono vincolanti. In caso di un eventuale mancato rispetto<br />

del termine di consegna, il committente non ha il diritto di revocare<br />

l`ordine o di fare valere diritti di risarcimento.<br />

Eventi di forza maggiore giustificano un eventuale ritardo o l`interruzione<br />

dell`esecuzione degli ordini, senza che perciò all`acquirente<br />

venga concesso un diritto a retrocedere dall`ordinazione o un qualsivoglia<br />

diritto di risarcimento.<br />

5. Obbligo di fornitura<br />

Se un acquirente potenziale risulta essere minacciato da fallimento,<br />

insolvente o dubbioso, non siamo obbligati alla fornitura nemmeno<br />

dopo l`avvenuta conferma d`ordine.<br />

6. Invio<br />

Le forniture viaggiano per conto e pericolo del destinatario. Perdite<br />

o danni durante il trasporto devono essere fatti stabilire dalla ditta<br />

di fornitura al momento della ricezione della merce o dei titoli di<br />

trasporto. I reclami devono essere presentati al più tardi 5 giorni<br />

dalla ricezione. Più tardi non è più possibile dare seguito a reclami.<br />

Ci assumiamo le spese di riparazione soltanto se queste sono state<br />

ordinate con il nostro consenso.<br />

7. Porto e imballaggio<br />

Consegne in Svizzera avvengono franco cantiere, stazione<br />

ferroviaria a valle o per posta franco ufficio postale o indirizzo postale.<br />

Lo scarico e il trasporto della merce nell`edificio rientrano nell`ambito<br />

del committente. Per desideri speciali come invii per espresso, avviso<br />

o tempi di consegna particolari viene fatturato un supplemento. Invii<br />

di merci inferiori a CHF 1‘000 avvengono a prezzo di costo. Se non<br />

annotato diversamente su offerte o conferme d`ordine, l`imballaggio<br />

è gratuito.<br />

9. Rinvii<br />

Si possono riprendere soltanto articoli in buone condizioni e previo<br />

accordo. Il materiale deve essere rinviato franco <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

Articoli che sono stati comprati e prodotti su misura su richiesta del<br />

cliente non possono essere restituiti.<br />

Dall`accredito saranno detratte le seguenti spese:<br />

5 % come spesa di verifica e indennizzo per i nostri disagi, eventuali<br />

spese di riparazione e il viaggio di andata pagato, se a suo tempo la<br />

fornitura fu effettuata franco.<br />

10. Misure, pesi, garanzie delle caratteristiche<br />

Questi sono indicati nel modo più preciso possibile, tuttavia non sono<br />

vincolanti e non rappresentano una assicurazione definitiva delle<br />

caratteristiche. L`utente di questi prodotti deve decidere di propria<br />

responsabilità riguardo alla loro idoneità per l`impiego previsto o<br />

assicurarsi presso <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>. Ci riserviamo il diritto di eseguire<br />

modifiche ai materiali o alla lavorazione senza previa comunicazione<br />

al cliente.<br />

11. Garanzia<br />

Il cliente deve controllare il prima possibile la merce ricevuta e segnalare<br />

immediatamente per iscritto a <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> eventuali difetti.<br />

In caso di mancata segnalazione immediata, la merce è considerata<br />

come accettata, salvo che non si tratti di difetti irriconoscibili con<br />

l`ordinaria verifica. Se un difetto viene riscontrato successivamente<br />

deve essere segnalato subito dopo essere stato scoperto, altrimenti<br />

la merce è considerata come accettata, malgrado il difetto.<br />

In caso di difetto, il compratore ha il diritto di esigere una riparazione<br />

immediata dei vizi da parte della <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong>, la condizione è<br />

che il pezzo difettoso ci venga restituito al più tardi 4 settimane dopo<br />

l`avvenuto ricorso in garanzia. In caso di prodotti che sono stati installati<br />

in Svizzera e che non possono essere smontati, la prestazione<br />

della garanzia avviene sul luogo.<br />

Usura o danni sorti in seguito ad installazione non appropriata o trattamento<br />

irregolare sono esclusi dalla garanzia. Non riconosciamo<br />

diritti per danni conseguenti.<br />

I diritti di questa garanzia cadono in prescrizione dopo due anni dalla<br />

resa della merce.<br />

La garanzia è stabilia in base agli articoli 197 & 210 del codice delle<br />

obbligazioni svizzero.<br />

12. Documenti, fotografie, disegni, schemi<br />

Ci riserviamo il diritto di autore per tutte le nostre documentazioni.<br />

Senza il nostro consenso scritto, queste non possono essere né<br />

copiate né rese accessibili a terzi.<br />

13. Luogo di adempimento<br />

Luogo di adempimento e foro competente: San Gallo<br />

8. Ordini con consegna a richiesta<br />

Gli ordini con consegna a richiesta devono contenere un`indicazione<br />

di tempo approssimativa.<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Telefono 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 17.5


Telefax 071 274 00 60<br />

Mittente:<br />

Ordinazione per consegna immediata<br />

Ordinazione per consegna il<br />

Domanda d`offerta<br />

Oggetto:<br />

Responsabile:<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong><br />

Letzistrasse 35<br />

Casella postale<br />

9015 San Gallo<br />

Quantità Descrizione Numero Designazione<br />

Desidero senza impegno una visita del vostro<br />

rappresentante.<br />

Contattatemi, desidero una consultazione telefonica.<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong><br />

CH-9015 St. Gallen<br />

Inviatemi la documentazione sui seguenti articoli:<br />

Telefono: 071 274 00 50<br />

Telefax: 071 274 00 60<br />

Internet: www.systectherm.ch<br />

E-Mail: info@systectherm.ch<br />

© <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> 41-300023/v00/<strong>2013</strong>0501