SUNNY STUFF 2018/19 Deutsch/Italiano

SUNNY STUFF
Deutsch
Italiano
V18

ENTDECKEN SIE DIE WELT VON SUNKID
ALLA SCOPERTA DEL MONDO DI SUNKID
we move. you smile.
6 Unternehmen • 3 Produktionsstandorte
Mehr als 100 Mitarbeiter • 45 Vertriebspartner
Weltweit über 8.500 realisierte Projekte
Seit mehr als 20 Jahren bleiben wir in Bewegung,
um unseren Partnern und deren Gästen ein
Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Als weltweit
tätige Unternehmensgruppe bieten wir eine
breite Produktpalette für Tourismusregionen,
Freizeitparks und Erlebniswelten. Unsere innovativen
Transportlösungen bewegen heute Millionen von
Menschen auf der ganzen Welt.
Entdecken Sie die Welt von Sunkid auf
sunkidworld.com
6 Aziende • 3 Sedi di produzione
Più di 100 dipendenti • 45 Importatori
In tutto il mondo, più di 8.500 progetti completati
Sunkid è attiva da oltre 20 anni per far apparire, come per
incanto, un sorriso sui volti dei partner commerciali e dei
rispettivi ospiti. Essendo un gruppo aziendale attivo a livello
internazionale, è disponibile un’ampia gamma di prodotti per
le regioni a vocazione turistica, i parchi divertimenti e i mondi
d’avventura. Oggi le soluzioni innovative offerte dall’azienda
per il trasporto di persone e merci movimentano milioni di
persone in tutto il mondo.
Alla scoperta del mondo di Sunkid su
sunkidworld.com
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Thematisierte Skipisten & Kinderskiländer S. 4
Paesaggi e piste da sci per bambini tematizzate
Skischul Hilfsmittel & Zubehör S. 10
Mezzi ausiliari ed accessori per scuole di sci
Figuren & Pistengestaltung S. 16
Figure ed allestimento per piste
Toucans & Bögen S. 28
Tucani e archi
Kids Fun Park S. 32
Snow Fun Park S. 34
Sitzen & Entspannen S. 38
Sedute e relax
Sicherheit am Berg S. 42
Sicurezza in montagna
Dry Slopes S. 46
Dry Slopes
Ihr Partner für 365 Tage im Jahr S. 48
Il partner per 365 giorni all‘anno
2 3

EINZIGARTIGE PLANUNG & BERATUNG
PIANIFICAZIONE E CONSULENZA UNICHE
SUNKIDWORLD
3D Planung – VR Präsentation –
schlüsselfertige Umsetzung
Pianificazione 3D – Presentazione VR –
Realizzazione chiavi in mano
www.sunkidworld.com/sunkidworld-3d
Erstmals ist es möglich, ihr Projekt vor der Umsetzung live
in 3D und VR zu erleben.
Sparen Sie sich Kosten durch teure Fehlplanung, Überzeugen
Sie Partner und Investoren und bieten Ihren Gästen ein von
Grund auf durchdachtes und inszeniertes Erlebnis.
Ob Neuerrichtung eines Skischulareals, Erweiterung im
Skigebiet, oder für einen mehrjährigen Investitionsplan,
unser Team aus Architekten und Visualisierern bietet Ihnen
noch nie dagewesene Möglichkeiten.
INDIVIDUELLE GESTALTUNG & DESIGN
Alle mit einem
werden.
versehenen Produkte können individualisiert
Gerne stehen wir für Sonderwünsche, wie individuelle Formen
und Designs zur Verfügung und bieten Ihnen professionelle
Unterstützung durch unser Design Team.
Per la prima volta è possibile vivere da vicino i progetti in tempo
reale in 3D e VR prima della loro realizzazione.
In questo modo si evitano le spese dovute a costose pianificazioni
errate, si offrono soluzioni convincenti a partner ed investitori e si
assicurano agli ospiti esperienze ben congegnate e allestite da tutti i
punti di vista.
A prescindere dalle nuove realizzazioni delle zone per scuole di sci,
dagli ampliamenti in impianti sciistici o da programmi d‘investimento
pluriennale, lo staff di Sunkid formato da architetti e progettisti offre
ai clienti opportunità senza precedenti.
PERSONALIZZAZIONE E DESIGN
È possibile personalizzare tutti gli articoli contrassegnati da .
Sunkid è a completa disposizione per richieste speciali, come ad
esempio formati e progettazioni personalizzati, offrendo alla clientela
un supporto professionale grazie allo staff addetto al design.
+43 (0) 5412 68131 – info@sunkidworld.com
+43 (0) 5412 68131 – info@sunkidworld.com
6
6
7
5
4
5 3
2
8
6
1
1 2 3 4 5 6 7 8
Kennenlernen, Aufwärmen
Kids Freestyle Corner
Tubing, Rodeln und mehr
Kids Slope
Racecarven, Rennstrecke
Far conoscenza, riscaldarsi
Kids Freestyle Corner
Tubing, slittino e altro
Kids Slope
Piste da corsa
Schneebremse,
Kontrolliertes Fahren
Spazzaneve,
sciare in modo controllato
Kurvenfahren,
Technikprogramm
Primi turni, tecnica sciistica
Gastronomie,
Schneespielplatz
Gastronomia,
parco giochi sulla neve
4 5

THEMATISIEREN UND GESTALTEN
TEMATIZZAZIONE ED ALLESTIMENTO
ERLEBNISSE GESTALTEN
Ihren Wünschen und Ideen sind keine Grenzen gesetzt.
Unterschiedlichste Materialien und Gestaltungsformen
werden Ihre Gäste begeistern. Ob als einzelne Produkte
oder vollendet in einem umfassenden Konzept für Kinderländer,
Skipisten oder das ganze Skigebiet. Sunkid ist Ihr
Ansprechpartner für unvergessliche Bergerlebnisse.
ALLESTIMENTO DELLE ESPERIENZE
Non si pongono limiti ai desideri e alle idee della clientela. I materiali e
le forme degli allestimenti più svariati si traducono una vera e propria
sorpresa per gli ospiti. Singoli articoli o soluzioni complete in progetti
ampi per i paesaggi per bambini, piste da sci o interi complessi sciistici:
Sunkid rappresenta il punto di riferimento della clientela per creare
esperienze indimenticabili in montagna.
THEMATISIERTE
KINDERSKILÄNDER & SKIPISTEN
PAESAGGI SCIISTICI PER BAMBINI
E PISTE DA SCI TEMATICI
Thematisierte Skipisten, Kinderländer und Fun Slopes liegen
voll im Trend. Bieten Sie Ihren Gästen ein Skivergnügen der
besonderen Art und bleiben Sie so in Erinnerung. Setzen Sie
dabei nicht auf Produkte von der Stange, sondern gestalten
Formen und Aufdrucke ganz nach Ihren Wünschen.
Gerne unterstützen wir Sie und Ihre Partner mit innovativen
Produkten und unserer Erfahrung aus über 20 Jahren bei
jedem Ihrer Projekte.
Le piste da sci, i paesaggi per bambini e Fun Slope tematici sono
al passo con i tempi. Agli ospiti è possibile offrire un’esperienza
sciistica speciale creando momenti indimenticabili. Per questo
approccio non si punta su articoli preconfezionati, ma i clienti
possono creare forme e stampe completamente adattate alle
proprie esigenze.
Sunkid offre supporto ai clienti e ai rispettivi partner commerciali
grazie ad articoli innovativi e all’esperienza aziendale di oltre
20 anni per tutti i progetti.
Pistengestaltung, Relax Area und
Aussichtspunkt in einem
Allestimento di piste, area relax e
belvedere, tutto in uno
Wir lassen spannende
Geschichten Wirklichkeit werden.
Le storie avvincenti diventano
realtà grazie a Sunkid.
Aktives Erleben und Interagieren
mit der Umgebung machen Spaß.
Le esperienze attive e l‘interazione
con l‘ambiente sono sinonimo di divertimento.
Warum nur Torstangen oder Fahnen?
Es geht auch anders.
Perché limitarsi alle aste delle porte o alle
bandierine? C‘è anche altro...
Video und Akustik Features
sorgen für Information
und Unterhaltung.
Le funzionalità video
ed audio offrono informazioni
ed intrattenimento.
Ob Schaumstoff, Holz oder Fiberglas –
wir bringen es in Form.
Schiuma espansa, legno o fibra di vetro:
per Sunkid è solo una questione di forme.
6 7

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN
SOLUZIONI PERSONALIZZATE
RENNSTRECKE MIT ZEITMESSUNG
TRACCIATI CON MISURAZIONE DEI TEMPI
EINZIGARTIG BLEIBT UNVERGESSLICH!
Egal ob Sie lediglich Ihr Logo auf eine Figur anbringen wollen, Ihr
eigenes Design auf bestehende Formen übertragen wollen oder
zu 100% individuelle Figuren und Formen realisieren möchten.
Mit Sunny Stuff ist fast alles möglich!
Natürlich unterstützen wir Sie dabei gerne mit unserem Grafik
und Design Service.
UNICO, SINONIMO DI INDIMENTICABILE.
Applicare soltanto il proprio logo aziendale ad un‘immagine,
trasferire un design specifico su immagini preesistenti o realizzare
immagini e forme completamente personalizzate: grazie a Sunny
Stuff è praticamente possibile fare tutto questo.
Ovviamente Sunkid sarà lieta di offrire il proprio supporto grazie al
suo servizio grafica e design.
STARTHAUS EVOLUS
Breite: 400 cm, Länge: 445 cm, Höhe: 285 cm
Aluminiumbogen mit Anbaukonsolen und 5mm
Polycarbonatscheiben
Abdeckungen innen und außen aus verzinktem Blech
Kundenindividuelles Design
Montage auf kundenseitigem Unterbau oder Betonfundament
PUNTO DI PARTENZA EVOLUS
Larghezza: 400 cm, lunghezza: 445 cm, altezza: 285 cm
Arco in alluminio con pannelli accessori e finestre in
policarbonato da 5 mm
Rivestimenti interni ed esterni in lamiera zincata
Progettazione personalizzata
Montaggio su piattaforma o fondamenta in calcestruzzo in loco
ZIELSÄULEN
Zielsäulen in kundenindividuellen Formen und Größen erhältlich
Optionale Integration von Audio und Video Systemen
COLONNINE D‘ARRIVO
Disponibilità di colonnine d‘arrivo con forme e dimensioni personalizzate
Integrazione facoltativa di sistemi audio e video
KOMPLETT SET
Auf Wunsch bieten wir auch ein komplett Set bestehend aus,
Starthaus, Zielsäulen, Digitalanzeigen, Richtungstoren,
Begrenzungszäunen und Zeitmesssystemen an.
SET COMPLETO
Su richiesta dei clienti, Sunkid offre anche un set completo formato da
punto di partenza, colonnine d‘arrivo, display digitali, centri d‘orientamento,
colonnine delimitatrici ed impianti di misurazione dei tempi.
Ob Logo, Wunschdesign oder individuelle Form.
Wir setzen es um!
Logo, design o forme personalizzate:
Sunkid si occupa della loro realizzazione.
Starthaus und Zielsäulen eignen sich auch perfekt für
Fun Slopes aller Art und können nach Wunsch thematisiert werden!
Il punto di partenza e le colonnine d‘arrivo sono anche perfetti per tutti
i tipi di Fun Slope e su richiesta si possono realizzare anche soluzioni a tema.
8 9

SKISCHUL HILFSMITTEL & ZUBEHÖR
MEZZI AUSILIARI ED ACCESSORI PER SCUOLE DI SCI
AUS FREUDE AM LERNEN
Kindgerecht gestaltete Hilfsmittel, die nicht nur
pädagogisch wertvoll sind, sondern auch Spaß und
Abwechslung in den Unterricht bringen, gehören
zu jeder modernen Skischule dazu. Dabei legen
wir großen Wert darauf technische Innovationen
und neue Produkte zusammen mit Skischulen
zu entwickeln, um Ihnen so das bestmögliche
Equipment zur Verfügung zu stellen.
IL PIACERE DELL‘APPRENDIMENTO
Gli strumenti ausiliari orientati ai bambini, che non sono
solo preziosi a livello pedagogico, ma aggiungono anche
divertimento e svago alle lezioni, fanno parte anche di tutte
le moderne scuole di sci. In questo ambito, Sunkid presta
grande attenzione a sviluppare soluzioni tecniche innovative
e nuovi articoli insieme alle scuole di sci per mettere a
disposizione della clientela l’attrezzatura migliore possibile.
1801 / 1802
Junior Soft Stange
Paletto junior soft
h = 70 cm, Ø 32 mm
1801 1802
1739
Soft Ring
Anello morbido
Ø = 15 cm, 6 Stück / 6 pz.
2 x 2 x 2 x
1806
Lenkrad
Volante
Ø 27 cm,
1803
Bunte Wimpelleine
Cordicella con bandierine colorate
l = 30 m
16928
Bändchen Ringe
Anelli con nastri
Set bestehend aus 6 Softringen
(Art. 1739) und 36 Bändchen
in jeweils 6 Farben
Set comprendente 6 anelli morbidi
(art. 1739) e 36 nastri di 6 colori
1793
Spieltuch
Tela da gioco
Ø 3,5 m
16922
Fun Nudeln
Tubo galleggiante
Set aus 10 Stk., Länge 160 cm,
Ø 6,5 cm, farbig sortiert
Set di 10 pezzi, lunghezza 160 cm,
Ø 6,5 cm, colori assortiti
1807
Gruppenführungsseil
Fune di guida per gruppi
500 x 130 cm, 12 Handschlaufen / 12 lacci,
1808
Seilset
Set di corde
l = 110 cm
Set aus 10 Stk. / Set da 10 pz.,
1795 / 25810
Reifen Set
Cerchi
1795 Ø ~66 cm
25810 Ø ~38 cm
Set aus 8 Stk. / Set da 8 pz.,
1783
Stangen
mit Wimpel
Palo con
bandierina
h = 160 cm,
1784 - 1787
Schneepinsel
Spazzolino
h = 60 cm
1784 1785 1786 1787
1788 - 1792
Stubbies
h = 85 cm
1788 1789
1790 1791 1792
25809
Stubbie Tasche
Borsa „Stubbie“
Länge / Lunghezza: 96 cm
inkl. Schlaufen zum Transportieren
incl. tiranti per il trasporto
10 11

16933
Aufstiegsteppich
Tappeto per la risalita
60 cm x 15 m
26058
Aufstiegsteppich Plus
Tappeto per la risalita Plus
Länge / Lunghezza: 8 m
Speziell für Skischulen entwickelt!
Sviluppato in modo specifico per scuole di sci!
1782
Give me Five
Set aus 4 Stk. / Set da 4 pz.,
16923
Spielball Regenbogen
Palla arcobaleno
Ø 18 cm
Kunststoffmaterial mit Ventil
In plastica, con valvola
1813
Steppo
215 x 60 cm, 25 kg
1781
Edgi Wedgi
Elastisches, weitenregulierbares
Gummiband
Nastro in gomma elastico
regolabile in larghezza
1799
Help Me
8262
Fliegenpilz
Fungo
h = 40 cm, Ø 30 cm
16931
Blume
Fiore
h = 40 cm, Ø 30 cm
1768 / 1769
Pilz
Fungo
h = 45 cm
1768 1769
5884 / 8236
Snow Snake
750 x 10 cm
5884 8236
Mit Blähton gefüllt; dadurch sehr leicht zu transportieren,
aber schwer genug gegen Wind
Abriebfeste PU-Außenbeschichtung
Riempito di argilla espansa e quindi leggero da trasportare
ma abbastanza pesante per resistere al vento
Rivestimento esterno in PU resistente alle abrasioni
16929 / 16934
Snow Sail
16929 S < 6 Jahre / Anni
16934 L > 6 Jahre / Anni
Individuelles Design!
Progettazione personalizzata!
26059 / 26061
Snow Sail individuell
Snow Sail personalizzato
26059 S < 6 Years / Ans
26061 L > 6 Years / Ans
1804 / 1805
Kindertore
Porte per bambini
160 x 50 cm
1804 1805
1772 - 1779
Markierungskegel
Cono di demarcazione
Material: PVC / Materiale: PVC
h = 45 cm
1772 1773 1774 1775
h = 30 cm
1776 1777 1778 1779
1780
Markers
Set aus 40 Stk. / Set da 40 pz.,
21006
Interaktive Würfel
Dadi interattivi
(17 x 17 x 17 cm)
25618 / 25619
Durchfahrtsbogen Flexi (Selbstaufrichtend)
Arco di passaggio Flexi (a montaggio autonomo)
100 x 120 cm
25618 25619
8260 / 8282
Torbogen mit Glocke
Arco d’entrata con campanello
h = 170 cm
8282 8260
1796
Magic Stick
l = 145 cm
12792
Siegerpodest aus Aluminium
Podio in alluminio
175 x 50 x 60 cm, Gewicht/Peso 26 Kg
4 teiliges Würfelset, inkl. Haltegriffe
Ideal für Aufwärm übungen, zum Geschichten erzählen und für Würfelspiele
Set di dadi di 4 pz. con maniglie in dotazione
Soluzione ideale per esercizi di riscaldamento, narrazione di storie e giochi
con dadi
12 13

17648
V Assistant
41 x 8 x 155,5 cm
Die perfekte Ergänzung zum Snow-V.
L’accessorio perfetto per il sistema Snow-V.
Video: www.sunkidworld.com/v-assistant
SNOW V
DER SCHNEEBREMS-ASSISTENT
ASSISTENTE DI FRENATA SU NEVE
„Mit dem Snow V tritt das Erfolgserlebnis
Schneebremse deutlich schneller ein.“
„Grazie a Snow V è possibile apprendere lo
spazzaneve correttamente in modo più rapido.“
Michael Staudacher
(Michi’s Skischule Gerlos/Michi scuola di sci Gerlos)
„Durch die Unterstützung des Snow-V begreifen und verinnerlichen
Kinder sowie auch Erwachsene die komplexe Bewegung der
Schneebremse um einiges schneller“
„Grazie al supporti di Snow V, i bambini, ma anche gli adulti,
comprendono e memorizzano il complesso movimento dello
spazzaneve in modo nettamente più veloce.“
Eva Stark (Skischule Fiss-Ladis/scuola di sci Fiss-Ladis)
Bei der Entwicklung des Snow V maßgeblich mitbeteiligt.
La sua partecipazione allo sviluppo di Snow V è stata determinante.
„Der Snow V vermittelt den Kindern rascher
Sicherheit und Stabilität und bringt sie
schneller zum Fahren“
Video: www.sunkidworld.com/snow-v
„Snow V trasmette ai bambini una maggiore
sicurezza e stabilità permettendo di sciare
più velocemente.“
Katja Süß
(Vereinigte Skischule Oberwiesenthal/
scuola associata di sci Oberwiesenthal)
„Gerade beim Vermitteln der Grundlagen
ist der Snow V eine sehr gute Hilfe“
„Snow V rappresenta un eccellente
supporto proprio per la trasmissione dei
fondamentali.“
Christian Fritz
(Skischule Kössen/ scuola di sci Kossen)
„Durch den Snow V kommt es zu einer deutlichen Entlastung im
Kinderland, weil die Kinder es wieder zügiger verlassen können
und die Wackelkandidaten deutlich abgenommen haben“
„Grazie a Snow V è possibile una forte semplificazione nel
mondo dell‘insegnamento infantile perché i bambini
riescono a lasciarlo di nuovo più rapidamente riducendo
sensibilmente le incognite.“
Tom Egger
(Skischule Hirschegg/Kleinwalsertal/scuola di sci Hirschegg/Kleinwalsertal)
26060
V-Ride Leine
V-Ride Corda
16951 / 16952
V Ride
16951 Pferd / Cavallo: 45 x 30 cm
16952 Motorrad / Motociclo: 45 x 24 cm
Auch als Set erhältlich / Articolo disponibile anche come kit
Video: www.sunkidworld.com/v-ride
26062
V Fly
60 x 9 x 15 cm
Auch als Set erhältlich / Articolo disponibile anche come kit
Video: www.sunkidworld.com/v-fly
14 15

FIGUREN & PISTENGESTALTUNG
IMMAGINI ED ALLESTIMENTO DELLE PISTE
INTERAKTIVER SKIKINDERGARTEN – Skifahren interaktiv erleben
ASILO SULLA NEVE INTERATTIVO – Sciare in modo interattivo
Set bestehend aus 7 Elementen (Art. 6136)
Set formato da 7 elementi (Art. 6136)
Individuelles
Design!
Progettazione
personalizzata!
SO GEHT SPASS
IL SEGRETO DEL DIVERTIMENTO
Eine Umgebung in der Kinder sich wohlfühlen, die
Jugendliche und Erwachsene auf unterhaltsame und
abwechslungsreiche Weise animiert. Darin liegt unser
Hauptaugenmerk und unsere Leidenschaft. Neben
kindgerecht gestalteten Figuren, spielt auch die
Pistengestaltung eine bedeutende Rolle – Langeweile
im Kinderland oder auf der Skipiste gehört jetzt der
Vergangenheit an.
Sunkid concentra la propria attenzione principale e la
propria passione su un ambiente in cui i bambini si
sentono a proprio agio stimolando i giovani e gli adulti
grazie all’intrattenimento e alla varietà. Oltre alle immagini
orientate ai bambini, anche l’allestimento delle piste
riveste un ruolo significativo: la noia nel mondo dei
bambini o sulle piste da sci è un ricordo del passato.
8866
Element 1/ Elemento 1
Beidseitig bedruckte Plane
Telone stampato su entrambi i lati
90 x 94 cm
8867
Element 2 / Elemento 2
Beidseitig bedruckte Fransenplane
Telone stampato su entrambi it lati con incisioni
90 x 94 cm
8868
Element 3 / Elemento 3
Beidseitig bedruckte Plane mit Schaumstofffüllung
Telone stampato su entrambi i lati con schiuma
90 x 94 cm
8869
Element 4 / Elemento 4
Beidseitig bedruckte Plane mit Schaumstofffüllung
Telone stampato su entrambi i lati con schiuma
105 x 32 cm
8870
Element 5 / Elemento 5
Bedrucktes Schaumstoffkarussell
Giostra in schiuma con stampe
130 x 20 x 20 cm
8871
Element 6 / Elemento 6
Beidseitig bedruckte Plane mit Schaumstofffüllung
Telone stampato su entrambi i lati con schiuma
60 x 60 cm
25805
Element 7 / Elemento 7
Beidseitig bedruckte Plane mit Schaumstofffüllung
Telone stampato su entrambi i lati con schiuma
33 x 20 cm
16 17

SUNKID MONSTER FAMILY
FAMIGLIA DI MOSTRI SUNKID
12725
High 5/Low 5
150 x 60 x 20 cm
Hände seitlich durchgehend höhenverstellbar
Mani laterali regolabili in altezza senza scatti
12716
Ski-Boxing
150 x 60 x 20 cm
Boxsack höhenverstellbar
Inkl. Bodenverankerung
Sacco da boxe regolabile in altezza
Ancoraggio a terra incluso
12727
Ski-Limbo
150 x 60 x 20 cm
Limbo-Querstange höhenverstellbar
Barra per il limbo regolabile in altezza
12713
Turn-around
150 x 60 (140) x 20 cm
Arme 360° drehbar
Bracci girevoli a 360 gradi
Individuelles
Design!
Progettazione
personalizzata!
18 19

5 FIVE & LINES
1686 - 1689
Würfel
Cubo
40 x 40 x 40 cm
1686 1687 1688 1689
1690 - 1693
Rolle
Rotolo
60 cm x Ø 40 cm
1690 1691 1692 1693
1694 - 1697
Bank
Panca
80 x 40 x 40 cm
1694 1695 1696 1697
1698
Halbring
Semianello
40 x 40, Ø 140 cm
21022
High/Low 5 klein / piccolo
60 x 40 x 10 cm
21021
High/Low 5 groß / grande
100 x 40 x 10 cm
21023
Turn-around
Höhe / Altezza 80 cm
1841
Sitzbank
Panca
120 x 50 x 50 cm
1705
Auto
Macchina
100 x 55 x 35 cm
8270 / 8272
Säule Start/Ziel
Colonna „Partenza/Arrivo“
120 x 30 x 10 cm
8270 8272
16936
Kicker
85 x 80 x 20 cm
3025
Wave
130 x 30 x 12 cm
Video: www.sunkidworld.com/five-lines
26064
Schneeblume
Fiore nella neve
h = 160 cm, Ø 75 cm,
20 21

8220
Maus
Topo
80 x 25 x 40 cm
8219
Elefant
Elefante
170 x 50 x 80 cm
2967
Schneemann mit Snowboard
Pupazzo di neve con snowboard
100 x 60 x 15 cm
2968
Schneemann mit Besen
Pupazzo di neve con scopa
100 x 60 x 15 cm
2979
Elch
Alce
100 x 60 x 15 cm
2962
Baumstumpf mit Gesicht
Ceppo d’albero con faccia
80 x 30 cm
2963
Baumstumpf
Ceppo
80 x 30 cm
12707
Zylinderfigur Eisbär
Cilindro con orso polare
80 x 30 cm
12709
Zylinderfigur Pinguin
Cilindro con pinguino
80 x 30 cm
2980
Elch mit Schneeschuhen
Alce con ciaspole
100 x 60 x 15 cm
6355
Rentier
Renna
100 x 60 x 15 cm
7861
Bär mit Schneeball
Orso con palla di neve
100 x 60 x 15 cm
21018
Tiger Tollpatsch
Tigre balorda
100 x 60 x 15 cm
2964
Pinguin
Pinguino
100 x 60 x 15 cm
2965
Pinguin mit Herzen
Pinguino con cuori
100 x 60 x 15 cm
16918
Rentier Duo
Renna Duo
99 x 84 x 12 cm
16921
Bär Duo
Orso Duo
99 x 84 x 12 cm
2984
Give me five Hirsch
Cervo “Batti il cinque”
100 x 66 x 15 cm
12674
Give me five Tiger
Tigre “Batti il cinque”
100 x 66 x 15 cm
22
23

8258
Baum
Albero
90 x 70 x 20 cm
12684
Schaumstoff Säule
Colonna in schiuma espansa
85 x 10 x 10 cm
8263
Zauberhut
Cappello da mago con
28 x 50 cm
1794
Würfel
Dado
22 x 22 x 22 cm
8223
Tunnel S
Höhe / Altezza = 130 cm
Länge / Lunghezza = 250 cm
21312
Tunnel L
400 x 270 x 240 cm, Durchfahrtshöhe 150 cm
Feuerverzinkte Stahlkonstruktion
Soundeffekt durch Bewegungssensor beim Durchfahren
Individuell gebrandeter Prallschutz
4 Einzelteile – einfacher Aufbau & Lagerung
Maximale Schneeüberdeckung 0,5 m
Nicht überfahrbar
8226
Lagerfeuer
Falò
h = 100 cm
8224
Turm
Torre
h = 170 cm, Ø 30 cm
26065
Haus mit Durchfahrt
Casetta con passaggio
260 x 160 x 20 cm
12731
Flipper
100 x 90 cm
Individuell gestaltbar!
Personalizzabile!
400 x 270 x 240 cm, altezza del passaggio di 150 cm
Struttura in acciaio zincato a caldo
Effetto sonoro emesso dal sensore di movimento al passaggio
Protezione contro gli impatti personalizzata
4 pezzi singoli (montaggio e stoccaggio semplici)
Precipitazioni nevose massime di 0,5 m
Non attraversabile
Individuell gestaltbar!
Personalizzabile!
21017
Monster Puzzle, neunteilig
Monster puzzle da nove pezzi
90 x 90 x 30 cm (ganzes Puzzle, tutto il puzzle)
30 x 30 x 30 cm (ein Würfel, un dado)
5885
Schneeballwand (mit Löcher)
Parete per lanciare le palle di neve (con fori)
190 x 200 x 15 cm
24 25

WILDTIERE
ANIMALI SELVATICI
SUNKID SPEAKER
System besteht aus:
Lautsprecher, Gehäuse mit Schacht für SD-Karte (MP3 Dateien),
Aufhängevorrichtung, Ladekabel, Schutztasche
Maße: 115 x 165 x 58 mm
Temperaturbereich: -15˚C bis +50˚C
Luftfeuchtigkeit: 10 – 95 %
AKKU- oder Netzbetrieb
Il sistema comprende:
Altoparlanti, cassa con vano per la scheda di memoria SD (file MP3),
dispositivo per appendere lo speaker, cavo di ricarica, custodia di protezione
Dimensioni: 115 x 165 x 58 mm
Resistenza alle temperature: da -15°C a +50°C
Resistenza all‘umidità: dal 10% al 95%
Funzionamento tramite batteria o rete
1748
Rehbock
Capriolo
66 x 115 cm
1749
Mufflon
Muflone
86 x 90 cm
1750
Gämse
Camoscio
86 x 90 cm
1751
Dammhirsch
Daino
90 x 140 cm
1752
Birkhahn
Fagiano
58 x 54 cm
1753
Murmeltier
Marmotta
59 x 29 cm
Anwendungen des Sunkid-Speakers
Auf Skitrails mit interaktiven Erlebnisstationen
Für „sprechende“ Bäume, Wurzeln, Tiere, usw., die beispielsweise
etwas aus ihrem Leben erzählen
Als Infopoint (z.B. an der Bergstation für‘s Aufwärmprogramm)
Als Infotainment in Gondeln (Geschichte/Sage über die Gegend)
Information auf Aussichtsplattformen
Zum Erzählen von Märchen und Geschichten
Als Hinweis z.B. „Bitte Verlassen Sie den Ausstiegsbereich“
Akustisches Geocaching für die Jüngsten
und vieles mehr
Possibilità d‘impiego dello speaker della Sunkid
Sulle piste da sci con stazioni interattive ricche d‘avventura
Alberi, radici e animali „parlanti“ che raccontano qualcosa sulla loro vita o
permettono di lanciarsi in una divertente caccia al tesoro per i più piccoli
Come infopoint (per esempio presso una stazione a monte
per indicare il programma di riscaldamento)
Per fornire informazioni in funivia (storia/leggende della zona)
Per fornire informazioni sulle piattaforme panoramiche
Per raccontare favole e storie
Per fornire indicazioni quali „Si prega di lasciare l‘area d‘uscita“
Caccia al tesoro sonora per i più piccoli, e molto altro ancora
1754
Fuchs
Volpe
60 x 55 cm
1755
Hase
Lepre
77 x 30 cm
1756
Steinbock
Stambecco
90 x 155 cm
1757
Königseule
Civetta
73 x 35 cm
12672
Wolf
Lupo
123 x 70 cm
1758
Variante 1
Speaker mit Bewegungsmelder
Speaker con rilevatore di movimento
21026
Variante 2
Speaker mit Button
Speaker con pulsante
21027
Variante 3
Speaker mit externem Button und Kabel
Speaker con pulsante esterno e cavo
26 27

TOUCANS & BÖGEN
TUCANI ED ARCHI
250 cm
WIR ZEIGEN, WO‘S LANG GEHT!
LE INDICAZIONI DELLE DIREZIONI
145 cm
Infopoint, Eye-Catcher, Markierung, Werbeträger
oder Element zur Pistengestaltung, all dies und
noch vieles mehr sind unsere Bögen & Toucans.
Mit einer kundenindividuellen Gestaltung werden
sie zu einem fixen Bestandteil eines jeden Skigebiets
und Kinderlandes! Ausgestattet mit Lautsprechern
oder Displays vermitteln Sie Ihren Gästen Informationen,
erzählen Geschichten oder sind Teil von Race Tracks,
Fun Slopes oder thematisierten Pisten.
Punti informazioni, segnaletiche, indicazioni, pannelli
pubblicitari o elementi per l’allestimento delle piste e
ancora molte altre soluzioni sono garantite da archi e
tucani. Grazie alla personalizzazione si trasformano in un
componente fisso di tutti gli impianti sciistici e i paesaggi
per bambini. Dotandoli di diffusori e display offrono
informazioni, raccontano storie o sono parte integrante
dei tracciati da competizione, Fun Slope o piste a tema.
1835
Toucan M
400 cm
230 cm
1834
Toucan L
Fixierung über Fundament. Größe und
Ausführung je nach örtlichen Begebenheiten.
Sunkid bietet mobile Fertigfundamente an.
Fissaggio su fondamenta. Dimensioni e
realizzazione in base alle condizioni del luogo.
Sunkid offre fondamenta mobili prefabbricate.
Leitsystem
und Werbewunder
Ideal für Skischulen,
Gastronomie, Bergbahnen uvm.
Sistema di guida ed
inserzioni pubblicitarie
Soluzione ideale per
scuole di sci, gastronomia,
piste da montagna, ecc.
26063
Toucan Info
Informazioni sui tucani
Ideal als Infopoint, Wegleitsystem, uvm.
Soluzione ideale come punto informazioni,
sistema di controllo dei percorsi, ecc.
28 29

1833
Eingangsbogen XL
Arco d’ingresso XL
2907
Eingangsbogen XS
Arco d’ingresso XS
1728
Eingangsbogen S
Arco d’ingresso S
Hochwertige, verzinkte Rohrkonstruktion
Überzug aus Vollschaumstoff mit UV-beständiger PVC-Plane
Durchfahrt von Pistengeräten möglich
Kundenindividuelles Design, beidseitig bedruckbar
Montage auf Fundamentplatten
Statisch geprüft, große Widerstandsfähigkeit gegen Wind
Verschiedene Bogenvarianten
Weitere Bogengrößen auf Anfrage erhältlich
Fixierung über Fundament. Größe und Ausführung je nach örtlichen Begebenheiten.
Sunkid bietet mobile Fertigfundamente an.
Costruzione tubolare zincata di prima qualità
Rivestimento in gommaschiuma con pannelli in PVC resistenti ai raggi UV
Possibilità di attraversamento con gatti delle nevi
Design personalizzato in base alle esigenze del cliente, Stampabile su entrambi i lati
Montaggio su lastre di fondazione
Statica collaudata , elevata resistenza al vento
Varianti dell’arco differenti
Su richiesta sono disponibili archi di altre misure
Fissaggio su fondamenta. Dimensioni e realizzazione in base alle condizioni del luogo.
Sunkid offre fondamenta mobili prefabbricate.
Bogen / Arco
XS
Bogen / Arco
S
Bogen / Arco
M
Sonnenbogen
Arco con Sole
Bogen /Arco
XL
80 cm
78 cm
40 cm
240 cm
300 cm
150 cm
140 cm
160 cm
60 cm 30 cm
60 cm 30 cm 120 cm 40 cm
120 cm 40 cm
600 cm 80 cm
Individuelles
Design und Wunschformen
möglich!
È possibile realizzare
una progettazione
personalizzata e
forme a piacere.
1727
Eingangsbogen M
Arco d’ingresso M
1725
Sonnenbogen
Arco con Sole
30 31

KIDS FUN PARK
KIDS FUN PARK
16925
Rainbow Box Park
400 x 50 x 40 cm
16926
Up & Down Box Park
400 x 50 x 40 cm
16924
Flat Box Park
400 x 50 x 40 cm
12744
Box Rail
300 × 50/15 x 15 cm
Geringes Gewicht!
Peso contenuto!
JUMP IT, SLIDE IT, RIDE IT
Der Kids Funpark oder Freestyle Corner ist nicht nur fixer
Bestandteil in diversen Skilehrerplänen (zum Beispiel dem
offiziellen österreichischen Skilehrplan) sondern auch ein
besonderes Highlight für Ihre kleinen Gäste. Die Sunkid
Freestyle Obstacles wurden speziell für einen einfachen
und mobilen Einsatz entwickelt und verfolgen dabei ein
ganzheitliches Konzept. Bringen Sie Abwechslung in den
Skikurs und auf die Piste und sorgen Sie so für strahlende
Gesichter.
PRINZIP UND ZIELE
Schrittweise die Auflagefläche beim Sliden reduzieren.
Vorbereitung auf „größere“ Obstacles als auch für späteres
zurechtfinden und sicheres Fahren in Snowparks.
Kreative & abwechslungsreiche Pistengestaltung
Sammeln erster Erfahrungen im Parkfahren
Schneller und einfacher Auf- und Abbau
Obstacles ohne scharfe Kanten
Sichere Verankerung im Schnee
Einfacher Transport und Lagerung
JUMP IT, SLIDE IT, RIDE IT!
Kids Fun Park o Freestyle Corner non rappresentano solo
un caposaldo di diversi programmi didattici per lo sci, come
ad esempio il percorso didattico ufficiale austriaco, ma
anche una particolare attrattiva per i piccoli ospiti. I Freestyle
Obstacle di Sunkid sono stati sviluppati in modo specifico
per un‘applicazione semplice e mobile perseguendo un
progetto complessivo. È possibile vivacizzare i corsi di sci
e le piste assicurando il divertimento dei visitatori degli
impianti.
PRINCIPIO E OBIETTIVI
Ridurre gradualmente l‘appoggio sulla superficie durante lo
slide. Allenamento per ostacoli maggiori e per cavarsela in
totale sicurezza negli snowpark
Modi creativi e variati per l´insegnamento dello sci
Fare primi passi negli snowpark
Veloce e più facile costruzione
Nessun bordo tagliente
Fissaggio sicuro nella neve
Facilemente trasportabile e depositabile
12736
Rainbow Box Piste
300 × 50 x 25 cm
Geringes Gewicht!
Peso contenuto!
12751
Pipe
300 × 50 x 15 cm
12749
Slide Plate
300 x 50 cm
12738
Up & Down Box Piste
300 × 50 x 25 cm
Geringes Gewicht!
Peso contenuto!
12745
Kicker klein
Kicker piccolo
150 × 75 x 20 cm
12740
Ratter Kicker klein
Kicker Ratter piccolo
150 × 75 x 20 cm
Geringes Gewicht!
Peso contenuto!
12741
Flat Box Piste
300 × 50 x 25 cm
Geringes Gewicht!
Peso contenuto!
16937
Kickerschalung
Rivestimento esterno per kicker
100 x 150 x 40 cm
Maximalmaße des daraus
entstehenden Kickers.
Für den Bau von Kickern sowie für
die Auffahrt von Boxen geeignet.
Misure max. del kicker racchiuso
nel rivestimento.
Adatto al montaggio di kicker e
all‘inserimento di box.
12739
Balken
Trave
300 × 20 x 17 cm
Geringes Gewicht!
Peso contenuto!
3025
Sunkid Wave
125 x 30 x 16 cm
Video: www.sunkidworld.com/sunkid-freestyle-obstacles
32 33

SNOW FUN PARK
SNOW FUN PARK
WEIL WINTER SO VIEL
MEHR KANN!
Der Winter bietet so viele Möglichkeiten Spaß und
Abenteuer auch abseits des Skifahrens zu erleben –
warum darauf verzichten? Rutschen, fahren und gleiten
Sie auf Pisten, Rodelbahnen, Tubing Strecken oder im
eigens geschaffenen Snow Fun Park. Erweitern Sie
das Angebot in Ihrem Skigebiet – Ihrer Skischule - und
sprechen Sie dadurch neue Zielgruppen an.
PERCHÉ L‘INVERNO PUÒ FARE
MOLTO DI PIÙ...
L’inverno offre moltissime opportunità di divertimento ed
avventura anche al di fuori dello sci. Perché rinunciarvi?
Corse e discese lungo piste, piste per slittini, tracciati da
Tubing o all’interno di Snow Fun Park creati su misura. È
possibile ampliare l’offerta dell’impianto sciistico e delle
scuole di sci coinvolgendo altre fasce del pubblico di
destinazione.
16942
Snow Glider
Ø 39 cm
16941
Fun Ufo
Ø 65 cm
Inkl. beidseitige Bremsgriffe
Leve del freno su entrambi i lati incl.
1814 / 1815 / 1816
Zweisitzer-, Einsitzer-, Jugend-Rodel
Slittino biposto, monoposto, da bambini
Auch als robuste Verleihvariante erhältlich
Slittini da noleggio, anche con telaio di metallo massiccio,
1830
Snow Future
117 x 50 x 30 cm
21010
Fun Balancer
66 x 16 x 36 cm
1826
Minibob
55 x 33 x 40 cm
8243
Skibike
176 x 69 x 60 cm
1831
Snow Shuttle Deluxe
109 x 47 x 35 cm
Auch
Sommernutzung
möglich!
Articolo
utilizzabile anche
in estate!
1832
Snow Fox
95 x 50 x 23 cm
inkl. Lenkrad und Bremse
Volante e freno incl.
21011
Strider Bike mit Kufen
Strider Mini Bike con pattini
Strider Mini-Bike mit abnehmbaren Kufen
Strider Mini Bike con pattini rimovibili,
34 35

TUBING
ROTONDO
DAS BERGKARUSSELL FÜR
WINTER UND SOMMER
Das Original Ski- und Tubing-Karussell, das im Winter wie
im Sommer mit seiner Vielseitigkeit überzeugt und gleichermaßen
für spielerisches Lernen als auch puren Freizeitspaß
steht.
Gleichgewichtsübungen, zur Vorbereitung für den Tellerlift
oder einfach nur als Pausenunterhaltung während des Skikurses,
für das alles ist unser Rotondo wie geschaffen. Im
Sommer begeistert es Familien als Schaukelkarussell oder
Tubingspaß auf Dry Slopes.
GIOSTRA DI MONTAGNA PER
L‘INVERNO E L‘ESTATE
Questa originale giostra da sci e Tubing soddisfa le esigenze dei
visitatori in inverno e in estate grazie alla sua versatilità e allo stesso
modo è sinonimo di grande divertimento per il tempo libero per un
apprendimento ludico.
Rotondo è stato appositamente creato per gli esercizi d’equilibrio
mirati alla preparazione allo ski-lift a piatti o semplicemente come
intrattenimento per le pause durante i corsi di sci. In generale si rivela
una vera e propria sorpresa per le famiglie fungendo da giostra per
altalene o intrattenimento per Tubing lungo i Dry Slope.
Tube Standard
Gommone da tubing Standard
6477 30 x 100 cm
3206 30 x 130 cm
Textilverstärkter Überzug
Farben:
Individueller, einseitger Aufdruck in schwarz oder weiß möglich
Rivestimento rinforzato in tessuto
Colori:
Su richiesta: stampe personalizzate in bianco o nero su un lato
Tube EVO
Gommone da tubing EVO
16728 30 x 80 cm
1720 30 x 100 cm
16727 30 x 130 cm
Standarddesign Überzug: Regenbogen
Bodenfarben:
Textilverstärkter Überzug digital bedruckbar
Innen weiches Sitzpolster mit Aufdruck von Sicherheitsregeln
Design standard del rivestimento: arcobaleno
Colori del fondo:
Rivestimento rinforzato in tessuto con possibili stampe digitali 4C
Morbido cuscino interno riportante le norme di sicurezza
Individuell gestaltbar!
Personalizzabile!
36 37

SITZEN UND ENTSPANNEN
SEDUTE E RELAX
Unsere Sitzpölster gibt’s in jeder Farbe
und in dem Aufdruck Ihrer Wahl.
Cuscini da seduta di tutti i colori e con stampe a piacere.
GENUSSVOLL ERLEBEN –
ANSPRUCHSVOLL ENTSPANNEN
Einfach mal Pause machen, das unvergleichliche Panorama
betrachten oder die Jause in entspannter Atmosphäre
ge nießen. Ob Skischule, auf der Alm, der Terrasse beim
Restaurant oder verteilt über das ganze Skigebiet, besondere
Sitz- und Entspannungsmöglichkeiten gehören einfach mit
dazu. Bequeme Liegen und Sitzpölster, individuell gestaltbare
Elemente, die mobile Überdachungslösung Solux und vieles
mehr bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten.
ESPERIENZE PIACEVOLI E
RAFFINATO RELAX
Le speciali soluzioni per le sedute e il relax consentono di fare
una semplice pausa, ammirare un panorama senza paragoni
e concedersi uno spuntino in un’atmosfera rilassata nelle
scuole di sci, in alpeggi, su terrazze dei ristoranti o in diverse
posizioni all’interno degli impianti sciistici. Le comode sdraio
e i cuscini da seduta, gli elementi che è possibile allestire in
modo personalizzato, la soluzione per coperture mobile Solux
e molto altro ancora consentono ai clienti di avvalersi di
numerosi articoli.
1827
Sitzpolster
Cuscino imbottito
135 x 175 cm,
8240
Chair XS
100 x 70 x 60 cm,
8241
Chair
100 x 80 x 65 cm,
8242
Lounger
180 x 85 x 70 cm,
21012
Kids Alu Bank
Panca in alluminio per bambini
202x52x52cm
Zerlegbar in drei Einzelteile
Inkl. Tragegriffe
Geringes Gewicht: 12,5 Kg
Polster mit Klettverschluss an Bank befestigt & einfach tauschbar
Polsterüberzug robuster PVC
Inkl. gezahnten Bodenschienen für besseren Halt
202 x 52 x 52 cm
Possibilità di smontaggio nei tre componenti
Maniglie da trasporto incluse nella dotazione
Peso ridotto: 12,5 Kg
Fissaggio dell‘imbottitura alla panca con chiusura in velcro
e semplicità delle operazioni di sostituzione
Rivestimento dell‘imbottitura con un solido PVC
Binari a terra dentati inclusi nella dotazione per garantire una migliore stabilità
38 39

6416
Wellnessliege Standard
Lettino benessere Standard
Sitzbreite 120 cm; Larghezza della seduta 120 cm
6417
Wellnessliege Wave
Lettino benessere Wave
Sitzbreite 120 cm, klappbar;
Larghezza della seduta 120 cm, Possibilità di chiusura
6418
Sitzbank Relax
Panca Relax
Sitzbreite 190 cm; Larghezza della seduta 190 cm
21015
Sitzgarnitur Alpin
Fornitura sedie Alpin
Platzbedarf: 200 x 180 cm
8 Sitzplätze
Zusammenklapp- und stapelbar
Lärche natur
L´ingombro: 200 x 180 cm
8 posti a sedere
Pieghevole & impilabile
Larice
Solux
Modulare und mobile Überdachungslösung für
Gastronomie, Aussichtspunkte, Skikinderländer uvm.
Soluzione per copertura modulare e mobile adatta alla
gastronomia, ai belvedere, ai paesaggi sciistici per
bambini, ecc.
1761 - 1765
Igluformer
Igloo
Aufblasbar, Gonflable
Schnell & Einfach, Rapide & facile
Ø Art.
2 m 1761
3,5 m 1762
5,0 m 1763
6,5 m 1764
8 m 1765
40 41

20120920_RZ_Pistentafel_DE-IT_ALL.indd 6 21.09.12 09:42
20120920_RZ_Pistentafel_DE-IT_ALL.indd 1 21.09.12 09:42
20120920_RZ_Pistentafel_DE-IT_ALL.indd 7 21.09.12 09:42
20120920_RZ_Pistentafel_DE-IT_ALL.indd 2 21.09.12 09:42
20120920_RZ_Pistentafel_DE-IT_ALL.indd 8 21.09.12 09:42
20120920_RZ_Pistentafel_DE-IT_ALL.indd 3 21.09.12 09:42
20120920_RZ_Pistentafel_DE-IT_ALL.indd 9 21.09.12 09:42
20120920_RZ_Pistentafel_DE-IT_ALL.indd 4 21.09.12 09:42
20120920_RZ_Pistentafel_DE-IT_ALL.indd 10 21.09.12 09:42
20120920_RZ_Pistentafel_DE-IT_ALL.indd 5 21.09.12 09:42
20120920_RZ_Pistentafel_DE-IT_ALL.indd 11 21.09.12 09:42
SICHERHEIT AM BERG
SICUREZZA IN MONTAGNA
SKIREGELN
REGOLE PER SCIARE
21025
Set Skiregeln
Regole per sciare
SICHER MEHR SPASS!
Sicherheit am Berg beginnt schon beim Erlernen
der Pistenregeln. Dafür hat Sunkid zusammen mit
Pädagogen ein ganzheitliches Konzept entwickelt,
das neben kindgerecht gestalteten Schildern auch
Unterrichts- und Informationsmaterial für die Skischule,
zur Auflage bei den Kassen oder in den Hotels beinhaltet.
Zudem bieten wir Hinweisschilder, Absperrzäune und
Schaumstoffverkehrszeichen.
PIÙ DIVERTIMENTO IN SICUREZZA
La sicurezza in montagna inizia sin dall’apprendimento
delle regole delle piste. Sunkid insieme agli educatori
ha sviluppato un progetto complessivo che comprende
oltre alla segnaletica orientata ai bambini, anche materiale
informativo e didattico per scuole da sci, per l’affissione
alle casse o negli hotel. Inoltre, Sunkid offre segnali
d’indicazione, recinzioni d’isolamento e segnaletica
per la circolazione in schiuma espansa.
Die Sunny Skiregeln sind ein umfassendes Konzept für das
ganze Skigebiet.
Die oft auch für Erwachsene nur schwer verständlichen FIS Skiregeln
wurden in Zusammenarbeit mit einer ganzen Reihe von Experten
so aufbereitet, dass diese selbst für kleine Kinder leicht verständlich
und einprägsam vermittelt werden können. Tragen Sie aktiv zur
Sicherheit im Skigebiet bei und sorgen Sie für ungetrübten Urlaubsspaß
Ihrer Gäste
Das Sunny Skiregel Konzept reicht von Infoschildern, über Aufkleber
für Gondeln, Flyern zur Auflage bei Kassen und in der Skischule, Verkehrszeichen,
bis hin zu einer thematisierten Sicherheits- Fun Slope.
Weitere Informationen finden Sie:
www.sunkidworld.com/sunny-ski-rules
oder unter unserer Servicehotline +43 5412 68131
Le regole per sciare di Sunny rappresentano un progetto
complessivo per tutto l‘impianto sciistico.
Le regole per sciare FIS, spesso anche di difficile comprensione per
gli adulti, sono state preparate in collaborazione con tutta una serie
di esperti in modo da permetterne la comunicazione con un sistema
facilmente comprensibile e memorizzabile anche per i bambini. È
possibile contribuire in modo attivo alla sicurezza all‘interno dell‘impianto
sciistico offrendo agli ospiti un sano divertimento durante i
soggiorni.
Il progetto delle regole per sciare Sunny va dai segnali informativi
passando per adesivi per cabine, dépliant destinati all‘affissione alle
casse e nelle scuole di sci, segnali per la circolazione fino ad arrivare
ad un Fun Slope di sicurezza a tema.
Ulteriori informazioni sono disponibili all‘indirizzo
www.sunkidworld.com/sunny-ski-rules
o al numero verde dell‘assistenza tecnica di Sunkid +43 5412 68131
He! Pass auf
UND NIMM
RÜCKSICHT!
IMMER
KONTROLLIERT
FAHREN!
Nicht wild
hin und her
fahren!
ÜBERHOLE NUR
MIT AUSREICHEND
ABSTAND!
ZUERST SCHAUEN,
dann losfahren!
Du bist nicht allein auf der Piste!
nimm rücksicht auf andere!
stai attento e abbi riguardo
verso gli altri!
Non sei solo in pista! rispetta anche gli altri!
Du DARFST immer nur so schnell Fahren,
dass du jederzeit stehen bleiben kannst!
SCIARE SEMPRE controllato!
adegua la sciata alla tua capacità,
per poter fermarti in qualsiasi istante!
Bring niemanden mit plötzlichen schwüngen
oder knappem vorbeifahren In GEfahr!
NON curvare da matti!
non cambiare improvvisamente direzione,
ne mettere in pericolo persone sorpassandole
troppO vicine!
WENN du andere überholst, musst du ihnen
genug platz lassen!
superare solo a
distanzA adeguata!
Il sorpasso deve essere eseguito in modo da
non causare difficoltà a chi viene superato!
Beim losfahren immer darauf achten,
niemanden in gefahr zu bringen. auch dich nicht!
Guardare d’intorno
prima di partire!
Quando t’immetti in pista non mettere mai IN
pericolo l’incolumità degli altri e di tè stesso!
nur am rand
der piste stehen
bleiben!
VORSICHT!
NICHT IN DER MITTE
der piste gehen!
Halt! schau auf
die hinweistafel!
stopp! bleib stehen
und leiste hilfe!
Habe immer einen
ausweis mit!
AUA! nur mit helm
und rückenprotektor
auf die piste!
Bleib nie an engen und unübersichtlichen
stellen stehen!
fermarsi solo ai bordi della pista!
Mai fermarti in tratti stretti con
scarsa visibilità!
WEnn du auf einer piste gehst, musst du das
unbedingt am rand tun!
attenzione! Mai camminare in
mezzo la pista!
camminare su una pista si deve rigorosamente
lungo i bordi!
Hinweistafeln und markierungen an skipisten
sind wichtig! alle müssen sich daran halten!
Fermo! Rispetti la segnaletica!
Sei tenuto al massimo rispetto della
segnaletica sulle piste da sci!
wenn du als skifahrer oder snowboarder einen
unfall siehst, musst du stehen bleiben und helfen!
stopp! Fermati per aiutare!
in caso d’incidente, chiunque deve prestare
assistenza e soccorso!
auch auf der piste musst du immer einen
ausweis dabei haben!
un documento di riconoscimento
è d’obbligo!
Anche in pista sei tenuto di fornire
le tue generalità!
Skihelm und rückenprotektor sind für
kinder pflicht!
aia! in pista solo con casco
e protezione schiena!
Per bambini c’è l’obbligo di portare casco
e protezione schiena!
42 43

HINWEISTAFELN FÜR
FÖRDERBÄNDER & LIFTE
CARTELLI PER NASTRI
TRASPORTATORI & SKILIFT
Zubehör für
Zauberteppich
und Lifte
Accessori per il
tappeto magico
e gli ski-lift
PE – Absperrzaun gelb-blau
Rete di delimitazione in PE, giallo-blu
16945 50 x 1,2 m, ohne Stangen / senza paletti
1811 20 x 1,2 m, inkl. 9 Stangen, / incl. 9 paletti
1812 10 x 1,2 m, inkl. 5 Stangen / incl. 5 paletti
16946 5 x 1,2 m, inkl. 3 Stangen / incl. 3 paletti
16948
PE – Absperrzaun gelb-rot
Rete di delimitazione in PE, giallo-rosso
16948 50 x 1,2 m, ohne Stangen / senza paletti
24396 20 x 1,2 m, inkl. 9 Stangen / incl. 9 paletti
24397 10 x 1,2 m, inkl. 5 Stangen, / incl. 5 paletti
24398 5 x 1,2 m, inkl. 3 Stangen / incl. 3 paletti
16947
PE – Absperrzaun 06
Rete di delimitazione in PE da 06 m
10 x 0,6 m inkl. 5 Stangen / incl. 5 paletti
6101 - 6104
Markierungsnetz
Rete di segnalazione
20 x 0,6 m, inkl. 9 Stangen / incl. 9 paletti
6101 6102 6103 6104
1584
Stop
65 x 45 cm
1611
Sicherheitshinweise
Informazioni di sicurezza
65 x 45 cm
3080
Richtungspfeil
Freccia di direzione
Ø 48 cm
VERKEHRSZEICHEN
SEGNALE PER LA CIRCOLAZIONE
1974
Nach links Aussteigen
Uscita a sinistra
50 x 70 cm
1975
Nach rechts Aussteigen
Uscita a destra
50 x 70 cm
1979
Achtung lose Kleidungsstücke
Attenzione: indumenti larghi
50 x 70 cm
2927
Pfeil links
Freccia a sinistra
Ø 50 x 10 cm
2928
Pfeil rechts
Freccia a destra
Ø 50 x 10 cm
2929
Pfeil geradeaus
Freccia diritta
50 x 50 x 10 cm
2930
Stop
Stop
50 x 50 x 10 cm
2931
Bodenwelle
Dosso
50 x 50 x 10 cm
2932
Engpass
Restringimento
50 x 50 x 10 cm
2933
Ampel
Semaforo
50 x 15 x 10 cm
1976
Schlepplifttrasse bei Sturz sofort
rechts verlassen
In caso di caduta lasciare immediatamente
la pista di risalita a destra
50 x 70 cm
1977
Schlepplifttrasse bei Sturz sofort
links verlassen
In caso di caduta lasciare immediatamente
la pista di risalita a sinistra
50 x 70 cm
1978
Schleppspur verlassen verboten
Vietato lasciare la pista di risalita
50 x 70 cm
44 45

DRY SLOPES
DRY SLOPES
KUNSTSTOFFMATTEN FÜR
VERSCHIEDENE EINSATZGEBIETE
Die sichere Lösung für sonnenexponierte Stellen, bei allgemeinem
Schneemangel oder bei Schneeverschiebungen durch Wintersportler
Kunststoffmatten haben dieselben Gleiteigenschaften wie Schnee,
keine Bewässerung notwendig
Besonders einfache und rasche Verlegung auf Erde, Gras, Holz,
Asphalt oder Zement
Durch das Modularsystem kann jede beliebige Flächengröße
verwendet werden
WINTERSPORT AN 365 TAGEN –
EGAL WO
Schneemangel, vereiste Ein- oder Ausstiegsbereiche von
Liften oder aufwendige Instandhaltung von exponierten
Stellen im Skigebiet? Hier können wir Ihnen eine dauerhafte,
schnelle und günstige Lösung anbieten – die Sunkid Dry
Slopes. Durch Ihre Vielseitigkeit und einfache Handhabung
sind sie heute aus vielen Skigebieten nicht mehr
wegzudenken!
SPORT INVERNALE PER 365 GIORNI
ALL‘ANNO A PRESCINDERE
DALLE POSIZIONI
In caso di carenza di neve, aree d’ingresso o uscita
coperte di ghiaccio degli ski-lift o interventi di riparazione
costosi dei punti esposti negli impianti sciistici, Sunkid
è in grado di offrire soluzioni permanenti, rapide economiche:
Dry Slopes di Sunkid. Oggi molti impianti
sciistici non ne possono più fare a meno grazie alla sua
versatilità e al suo semplice funzionamento.
Einsatzgebiet
DRY SLOPES PER AREE DIVERSE
NP/30 NP/50 NP/70
Ski Alpin, Snowboard,
Freestyle
Langlauf Klassisch
und Skating
Farben Grün, orange, weiß Grün, orange, weiß
Liftein- und Ausstieg,
Liftspur
Grün, orange,
weiß, braun
La soluzione sicura per le aree esposte al sole in caso di man canza
di neve o spostamento della neve provocato dagli sportivi
I pannelli in materiale sintetico hanno le stesse proprietà di
scivolamento della neve; non serve un sistema di irrigazione
Montaggio semplice e veloce su terra, erba, legno, asfalto, e
cemento
Il sistema modulare permette di coprire superfici di qualsiasi
dimensione
NP/30 NP/50 NP/70
Aree
Campo d‘applicazione
Sci alpino, snow board,
free style
Sci di fondo classico
e pattinaggio
Salita e discesa
dagli ski-lift,
tracciato
Colore
Verde, arancione,
bianco
Verde, arancione,
bianco
Verde, arancione,
bianco, marrone
46 47

IHR PARTNER FÜR 365 TAGE IM JAHR
IL PARTNER PER 365 GIORNI ALL‘ANNO
WO VERBRINGEN SIE IHREN
SOMMERURLAUB?
Der Bergsommer bietet unzählige Möglichkeiten um
zu entspannen, Abenteuer zu erleben und Natur zu
genießen. Ob individuell gestaltete Spielgeräte, oder
ganze Erlebniswelten, einzelne Attraktionen oder ein
ganzheitliches Konzept. Sunkid steht Ihnen als Partner
zur Seite und betreut Sie mit der Erfahrung aus 7.500
realisierten Projekten in mehr als 65 Ländern der Welt.
Weitere Informationen finden Sie in unseren Spezialkatalogen
„Wood’n’Fun“ und „Sunny Amusement“, auf
unserer Webseite oder im direkten und persönlichen
Beratungsgespräch.
LOCALITÀ PER IL
SOGGIORNO ESTIVO
L’estate in montagna offre innumerevoli opportunità per
rilassarsi, vivere delle esperienze ed ammirare la natura.
Per i giochi personalizzati o gli allestimenti d’avventura
completi, le singole attrazioni e i progetti completi, Sunkid è
un partner commerciale dalla parte della clientela che offre
il proprio supporto grazie ad un’esperienza di 7.500 progetti
realizzati in oltre 65 paesi disseminati nel mondo. Ulteriori
informazioni sono disponibili nei cataloghi speciali “Wood’n
Fun” e “Sunny Amusement”, sul sito internet aziendale
o attraverso la consulenza diretta interpersonale presso i
centri specializzati.
WOOD’N’FUN –
HIGHLIGHTS FÜR SOMMER
UND WINTER
WOOD‘N FUN:
ATTRATTIVE PER L‘ESTATE
E L‘INVERNO
Spielgeräte, Foto Points, Erlebniswelten, Sitzgelegenheiten,
Pistenthematisierungen und vieles mehr. Wood’n’Fun steht
für nahezu grenzenlose Möglichkeiten der Gestaltung und
Thematisierung in Skigebieten und Skischulen in Sommer
wie Winter!
Giochi, punti fotografici, mondi d’avventura, sedute, temi
per piste e molto altro ancora: Wood’n Fun è sinonimo
di possibilità senza limiti degli allestimenti e delle
tematizzazioni degli impianti sciistici, come ad esempio le
scuole sciistiche estive ed invernali.
Mit individueller Thematisierung zum Erfolg
Ihren Wünschen und Ideen sind keine Grenzen gesetzt. Abgestimmt
auf die Gegebenheiten vor Ort, Ihre Ziel gruppen
und Corporate Identity entwickeln wir maßgeschneiderte
Konzepte und Thematisierungen für nachhaltige Erlebnisse.
Gerne beraten wir Sie persönlich über die vielfältigen
Möglichkeiten und Einsatzzwecke: info@sunkidworld.com /
+43 (0)5412 68131
Il successo grazie alla personalizzazione
Non si pongono limiti ai desideri e alle idee della clientela.
In base alla conformazione della località, alle fasce di
pubblico di destinazione e all’identità aziendale, Sunkid
sviluppa progetti su misura e tematizzazioni per esperienze
profonde. Sunkid è lieta di fornire un servizio di consulenza
personale in merito a molteplici possibilità e destinazioni
d’impiego: info@sunkidworld.com / +43 (0)5412 68131
Wood’n’Fun steht für erlebte Abenteuer, entspannte
Naturmomente und unvergessliche Erlebnisse.
Wood‘n Fun è sinonimo di avventure vissute in prima
persona, momenti a contatto con la natura trascorsi in
modo rilassato ed esperienze indimenticabili.
48 49

TUBING
DER RASANTE FREIZEITSPASS FÜR SOMMER & WINTER
Tubing – das ist ein rasanter Fahrspaß für Groß und Klein. Durch die geringen
Errichtungs kosten und die ganzjährige Einsatzmöglichkeit stellt dieses Freizeitvergnügen
eine ideale Angebotserweiterung, sowohl für Bergbahnen und Skischulen,
als auch Freizeitparks, Ausflugsziele und Indoorparks, dar. Sunkid bietet dabei alles
aus einer Hand. Neben der Bereitstellung der Tubes übernehmen wir auch die
Errichtung von Kunststoffpisten für Sommer- oder Indoortubing und sorgen mit
dem Original Personenförderband „Zauberteppich“ für die ideale Aufstiegshilfe
zum Transport von Tubes und Personen.
UN‘AVVINCENTE ATTIVITÀ PER IL TEMPO LIBERO IN ESTATE E IN INVERNO
Tubing - Si tratta di un’avvincente attività per grandi e piccini. Grazie ai ridotti costi d’install
azione e alla possibilità d’impiego durante tutto l’anno, questo divertimento per il
tempo libero rappresenta un ampliamento dell’offerta delle attrattive sia per le funivie
e le scuole di sci che per i parchi di divertimenti, mete delle escursioni e parchi al
chiuso. In questo caso Sunkid garantisce un offerta completa grazie ad un unico
riferimento.Oltre alla predisposizione dei Tube, l’azienda si assume anche l’incarico
della realizzazione delle piste artificiali per il tubing estivo o al chiuso fornendo il
supporto alla salita ideale per le operazioni di trasporto dei Tube e delle persone grazie
al “tappeto magico”, l’originale nastro trasportatore per persone.
FAMILY RIDES
Interaktiver Aussichtsturm am Gipfel, Adlerflug über die Skipiste,
oder besondere Spielgeräte im Kinderland. Markenzeichen der
Sunkid Family Rides sind die einfache Bedienbarkeit, keine
direkte Beaufsichtigung, geringer Platzbedarf, ein hohes Maß an
Interaktivität und maximaler Fahrspaß.
La torre panoramica interattiva si trova in cima alla montagna
assicurando una vista a volo d’aquila della pista da sci o dei giochi
particolari nel paesaggio per bambini. Le caratteristiche di Family
Rides di Sunkid sono costituite dal loro semplice funzionamento,
l’assenza di una supervisione diretta necessaria, un ingombro
ridotto, un elevato livello di interattività ed il massimo
divertimento.
XRAYCER
EIN HIGHLIGHT FÜR IHREN
BERGSOMMER
Der einfache Transport, das außergewöhnliche
Design und die einzigartige Steuerung heben
den Xraycer von allen vergleichbaren Produkten
am Markt deutlich ab. Und gemeinsam mit den
Features Gewicht, Robustheit und Belastbarkeit
ist der Xraycer mit Sicherheit eines der
Highlights für den Bergsommer.
UN‘ATTRATTIVA PER L‘ESTATE
IN MONTAGNA
Il trasporto semplice, il design straordinario e il
sistema di controllo unico nella sua fattispecie
permettono a Xraycer di distinguersi in modo
chiaro da tutti i prodotti simili presenti sul
mercato. Ed insieme alle caratteristiche di
peso, solidità e portata, Xraycer è sicuramente
una delle attrattive dell’estate in montagna.
PLANUNGSKOMPETENZ
Als weltweit tätige Unternehmensgruppe bieten wir eine breite
Produktpalette für Tourismusdestinationen, Bergbahnen und
Freizeitparks. Von der Planung, über die Produktion, bis hin zur
individuell gestalteten Erlebniswelt bieten wir alles aus einer
Hand. Ob Sommer Erlebniswelt am Berg, Funslope, thematisiertes
Skikinderland oder individuelle Herausforderung.
Wir freuen uns auf Ihr Projekt!
COMPETENZA DELLA PROGRAMMAZIONE
Essendo un gruppo aziendale attivo a livello internazionale, è disponibile
un’ampia gamma di prodotti per le destinazioni turistiche, le ferrovie
montane e i parchi divertimenti. Sunkid è un referente unico in grado di
offrire tutte le soluzioni necessarie dalla pianificazione, passando per la
produzione fino ad arrivare ai mondi d’avventura personalizzati. Sunkid sarà
lieta di partecipare ai progetti dei clienti che prevedono mondi d’avventura
estivi in montagna, Fun Slope, paesaggi sciistici per bambini a tema o sfide
personalizzate.
TRACEBOARDING
GESCHWINDIGKEIT, WETTBEWERB,
SPASS UND GESCHICKLICHKEIT
Geschwindigkeit: bis zu 40km/h schnell
(und nur wenige Zentimeter über dem Boden)
Geschicklichkeit: Anvisieren von Zielpunkten mittels zweier Joysticks.
Elektronische Erfassung der Trefferquote
Wettbewerb: Wertung aus Zeit und Trefferquote ergibt Platzierung
Streckendesign: Modulares (demontierbares) Baukastensystem
ermöglicht variablen Positionswechsel der einzelnen Geschicklichkeitselemente,
sowie Adaptierung der ganzen Anlage.
Alles aus einer Hand!
Tutte le soluzioni sono disponibili
presso un unico referente.
VELOCITÀ, COMPETIZIONE,
DIVERTIMENTO ED ABILITÀ
Velocità: fino a 40 km/h (e solo a pochi centimetri al di
sopra del livello del terreno).
Abilità: puntamento degli obiettivi con il doppio joystick (registrazione
elettronica dei risultati).
Competizione: valutazione di tempo e risultati per
ottenere i piazzamenti
Progettazione dei percorsi: sistema modulare (smontabile) per
consentire il cambio di posizione variabile dei singoli componenti
d’abilità, ma anche l’adattamento di tutto l’impianto.
50
51

we move. you smile
Sunkid GmbH
A - 6460 Imst / Tirol
Industriezone 39
T: +43.5412.68 131
F: +43.5412.68 132
E: info@sunkidworld.com
V18 – Änderungen, Abweichungen und Druckfehler vorbehalten. Con riserva di modifiche, divergenze ed errori di stampa.
Fotos: Skischule Gargellen, Stefan Michael Kothner -Virtualview.at / Schmittenhöhe, Wolfgang Lienbacher / mood photography by jan hanser - mood.at / Skischule Sturm – Wolfgang Sturm
Claudia Beatrice Aebi / Busslehner Sports / Saastal Marketing AG / Sunkid GmbH / Shutterstock.com / Skischule Follow Me / Bergbahnen Hochficht / ESI Glisse Passion Les Saisies
www.sunkidworld.com