3Shape Dental System

3Shape Dental System
Il sistema CAD/CAM per laboratori odontotecnici
più evoluto e versatile

3SHAPE DENTAL SYSTEM
3Shape Dental System
Qualità superiore attraverso l’impiego di tecnologia digitale
3Shape Dental System 2009 è la soluzione CAD/CAM più versatile presente sul mercato,
in grado di offrire a laboratori di qualsiasi dimensione livelli qualitativi superiori
e costanti, migliorando al contempo la loro produttività riducendo costi e tempi.
3Shape Dental System è il frutto di una combinazione
unica in grado di unire la tecnologia di
scansione 3D, il pacchetto CAD 3D e il software
di gestione più evoluti. La realizzazione di protesi
dentarie accurate e personalizzate, ottenute
in tempi ridottissimi rispetto a quelli richiesti dai
procedimenti manuali tradizionali, ne è il risultato.
3Shape Dental System comprende il performante
scanner laser 3D D700, DentalDesigner,
l’intuitivo programma di modellazione CAD, e
DentalManager, l’applicazione di gestione e
scambio dei file di produzione.
Aumentare il livello di produttività
3Shape Dental System è un sistema maggiormente
intuitivo sviluppato al fine di emulare il
procedimento manuale di progettazione e assistere
il personale tecnico durante il suo utilizzo.
L’introduzione della tecnologia digitale in
sostituzione dei procedimenti manuali comporta
un drastico aumento della produttività, tale da
consentire ai laboratori di elaborare più ordini in
un lasso temporale ridotto.
Sperimentare la libertà offerta dalla
progettazione digitale
La versatilità del sistema consente una implementazione
e una integrazione completamente
flessibili. Esso consente la scansione automatica
di modelli in gesso, monconi, impianti o wax-up,
e supporta molteplici opzioni di progettazione,
quali cappette, corone anatomiche complete e
ponti. È possibile connettere il sistema a un centro
di produzione esterno o ad una attrezzatura
di produzione interna. Alcuni tra i principali fornitori
di laboratori odontotecnici di tutto il mondo,
nonché grandi gruppi di laboratori odontotecnici,
collaborano con 3Shape e hanno scelto gli scanner
3D e il software CAD di 3Shape quale parte
integrante delle soluzioni CAD/CAM personalizzate
in ambito dentale da loro offerte.
Mettere il proprio laboratorio a prova di futuro
Con oltre 50 sviluppatori dediti allo sviluppo di
soluzioni in ambio dentale, 3Shape detiene un
potere di innovazione e sviluppo senza pari, tale
da tradurre in realtà la visione di un laboratorio
completamente digitale.
2

3SHAPE DENTAL SYSTEM
PANORAMICA DI 3SHAPE DENTAL SYSTEM
Creazione dell’ordine
Preparazione
della produzione
Scansione
Ricezione dell’ordine
Modellazione CAD
Invio dell’ordine
CREAZIONE DELL’ORDINE
Creazione dell’ordine in DentalManager
P. 4
SCANSIONE
Scansione dell’impronta o del modello in gesso con lo scanner 3D D700
P. 6
MODELLAZIONE CAD
Modellazione CAD in DentalDesigner, l’applicazione CAD più evoluta
e versatile in ambito dentale
P. 10
INVIO DELL’ORDINE
Invio continuo di ordini con DentalManager
P. 20
RICEZIONE DELL’ORDINE
Ricezione automatica dell’ordine con DentalManager Inbox nel centro di produzione
P. 20
PREPARAZIONE DELLA PRODUZIONE
Preparazione della produzione con DentalManager CAMbridge
P. 21
3

DENTALMANAGER
3SHAPE DENTAL SYSTEM
3Shape DentalManager
Integrazione del flusso di lavoro - quando la produttività conta
3Shape DentalManager fornisce ai laboratori una panoramica completa del procedimento
di ordinazione CAD/CAM. Questa applicazione di facile utilizzo rende
possibile creare un ordine, procedere a una scansione e progettare una protesi, il
tutto parallelamente in modo tale da sfruttare al meglio le risorse di un laboratorio.
DentalManager è un’applicazione di gestione
dei dati in grado di organizzare sistematicamente
tutti i dati produttivi. È possibile cercare,
ordinare e visualizzare gli ordini come si desidera,
secondo parametri selezionati, consentendo
la tracciabilità e garantendo una panoramica
snella e organizzata.
La cronologia e lo stato dell’ordine sono resi immediatamente
disponibili, garantendo così la
trasparenza del flusso di lavoro. Ad esempio,
è possibile stampare direttamente dal sistema
gli elenchi dei colli così come ordinati dal cliente.
Tutti i dati, così come pure i nomi dei file, le
strutture delle cartelle etc., vengono gestiti da
DentalManager, risparmiando all’utente l’onere
di gestire i dati salvati.
Il trasferimento automatico continuo dei
progetti finiti destinati alla produzione interna o
ai centri di produzione esterna ottimizza ulteriormente
la comunicazione e consente una migliore
gestione dei procedimenti. Se combinato
con DentalManager Inbox, il sistema 3Shape
consente una integrazione e una comunicazione
unica tra il laboratorio odontotecnico e i centri di
produzione connessi.
Ordine
Creazione
Scansione
Esterna
Produzione
Modellazione CAD
Interna
Produzione
Modellazione CAD
Sensibile miglioramento della produttività tramite la creazione dell’ordine, la scansione e la
progettazione paralleli - su singole postazioni PC o su più PC.
4

DENTALMANAGER
3SHAPE DENTAL SYSTEM
Panoramica completa dell’ordine
Dettagli dell’ordine e panoramica 3D del progetto
di protesi. Gestione dell’ordine visiva ed intuitiva,
in grado di consentire all’utente di mettere
in ordine le scansioni, i progetti e la loro realizzazione,
tenendone traccia. DentalManager non
funge solamente da catalogo per gli ordini elaborati.
Esso funge da piattaforma per la gestione
attiva dei dati dell’ordine in tutte le fasi della
produzione.
Supporto multilingue
Tutte le applicazioni di 3Shape Dental System
sono in grado di supportare più lingue. Attualmente
disponibile in: inglese, tedesco, francese,
italiano, spagnolo, giapponese e russo.
SOMMARIO
●
●
●
●
●
Creazione dell’ordine - creazione e gestione dell’ordine intuitive ed efficaci
Aumento della produttività - attraverso una integrazione dei procedimenti e una gestione del
flusso di lavoro unici
Cronologia e avanzamento degli ordini - visualizzazione e trasparenza durante
l’elaborazit
DentalManager Inbox - gestione remota degli ordini (V. descrizione a pag.20)
DentalManager CAMbridge - produzione automatica (modulo add-on descritto a pag.21)
5

SCANNER D700
3SHAPE DENTAL SYSTEM
SCANNER D700
La base della qualità digitale e della produttività
Lo scanner D700 rappresenta la nuova generazione della tecnologia di scansione,
ed è ottimizzato per la scansione di impronte e di modelli in gesso. Lo scanner
D700 garantisce risultati di scansione superiori senza comprometterne la facilità
di utilizzo, e stabilisce nuovi standard nella velocità di scansione e nel livello dei
dettagli. Nessun altro scanner presente sul mercato è in grado di offrire indicazioni
approfondite al punto da consentire risultati clinici migliori e una redditività
dell’investimento superiore.
Progettato sulle funzionalità degli scanner precedenti
di 3Shape, lo scanner D700 rappresenta
l’apice dell’esperienza di scansione di 3Shape.
Questo scanner rivoluzionario è ottimizzato per
la scansione delle impronte, ed è in grado di
scandire modelli in gesso completi con una
velocità e una dovizia di dettagli superiore
del 40% rispetto allo scanner D640, il modello
precedente di 3Shape. Lo scanner D700 offre
inoltre una sensibilità termica ridotta e un migliore
supporto USB. La fissazione agevole e
veloce dell’oggetto con un semplice clic di pulsante
nel software di scansione rende agevole
l’utilizzo dello scanner e necessita di un
training minimo.
fornire una accuratezza di acquisizione della
geometria dell’oggetto senza pari. Le 2 videocamere
ad angolo ridotto consentono allo scanner
D700 di eseguire scansioni efficaci delle impronte
e intarsi profondi, aree per le quali una singola
videocamera verrebbe oscurata dalla cavità. Le
2 videocamere garantiscono inoltre una copertura
e un’accuratezza generale superiori.
Se combinato con DentalDesigner, il nuovo
scanner D700 è in grado di completare scansioni
in tempi più che mai ridotti nell’ambito
dell’odontoiatria digitale. Lo scanner D700
è progettato per il rigoroso ambiente dei
laboratori odontotecnici ed è in grado di offrire
un’affidabilità senza precedenti. Lo scanner
D700 è in grado di scandire tutti i colori, in
quanto i parametri del laser e della videocamera
si regolano automaticamente in relazione al materiale
dell’oggetto scansionato.
Lo scanner sfrutta un sistema di movimento
a 2 videocamere e 3 assi unico, in grado di
Impronte minime (rispetto a un PC portatile),
fissazione agevole e rapido inserimento degli
oggetti, alta precisione, versatilità e velocità
di scansione eccellente sono note caratteristiche
del nuovo scanner D700.
6

SCANNER D700
3SHAPE DENTAL SYSTEM
Il sistema di movimento a 3 assi facilita
il posizionamento degli oggetti, la scansione
completa dei sottosquadri e delle impronte. Il
sistema a 3 assi consente di fissare l’oggetto,
di ruotarlo e di traslarlo al fine di scandirlo da
qualsiasi angolazione, stabilendosi così come il
sistema con il numero di assi ottimale per una
scansione di volume pari a quella di un modello
dentale. Nessun altro scanner presente sul
mercato è in grado di offrire indicazioni approfondite
sulla scansione di impronte, post &
core, ponti di 16 elementi, modelli antagonisti
articolati, ponti wax-up per il fresaggio, intarsi
profondi, prototipi di modelli allineati coi modelli
di preparazione, individuazione della posizione
e dell’orientamento dell’impianto, abutment di
wax-up personalizzato e ponti di impianto per
wax-up per il fresaggio.
2 videocamere e 3 assi
Lo scanner D700 è dotato di 2 videocamere con
angoli ridotti per la scansione efficace di impronte
e intarsi profondi.
Indicazioni di scansione impareggiabili
Esempi di scansioni avanzate: modello antagonista,
post & core, ponte di impianto per wax-up
e ponte di 14 elementi.
SOMMARIO
● Tempo di scansione (STL ready) Moncone singolo: 25 sec (35 sec)
ponte di 3 unità: 100 sec (125 sec)
Modello completo: 60 sec (75 sec)
● Precisione < 20 micron, tenuta eccellente e costante su
ponti di 14 elementi
● Cattura di immagine duplice 2 x videocamere, 1 x laser
● Sistema di movimento a 3 assi: rotazione, movimento lineare e inclinazione
● Interfaccia Connessione USB a PC e a computer portatile
● Formati di output STL (standard aperto) e DCM
● Colore materiale Colore materiale indipendente
● Indicazioni standard di scansione Monconi, ponti corti, wax-up di un solo elemento,
bite antagonisti e scansioni doppie
● Indicazioni di scansione avanzate V. elenco completo sopra
● Conformità normativa CE, RoHS, FCC, registrato FDA, RAEE
● Dimensioni (A x L x P) 34 x 29 x 33cm (14” x 11” x 13”)
● Peso 14 kg
● Laser prodotto laser di classe 1
7

SCANSIONE IMPRONTE
3SHAPE MODULO DENTAL ADD-ON
SYSTEM
Scansione impronte D700
Dall’impronta al modello digitale
Capace di scansioni di impronte di alta qualità, lo scanner D700 rappresenta un
notevole progresso nell’ambito dell’odontoiatria digitale. La combinazione tra 3
assi, 2 videocamere con angolo ottimizzato e la tecnologia di scansione adattativa
brevettata da 3Shape consente allo scanner D700 di scandire anche preparazioni
profonde degli incisivi.
La scansione diretta di impronte in silicone e
alginato rappresenta per i laboratori e i dentisti
su larga scala un’opportunità realmente unica
di ottimizzazione del processo di lavoro e
di risparmio dei costi. Ora è possibile eliminare
i passaggi tradizionali di realizzazione del
modello, lenti, polverosi e poco accurati, passando
istantaneamente dall’impronta fisica al
modello digitale di alta precisione. La scansione
delle impronte riduce enormemente i tempi
di lavorazione consentendo l’avvio immediato
della progettazione CAD e, parallelamente, della
produzione del modello, della cappetta e della
corona. - In alcuni casi clinici, potrebbe non essere
affatto necessario disporre del modello.
La capacità di scansione dell’impronta è attuabile
attraverso una impareggiabile combinazione
tra la tecnologia di scansione adattativa
brevettata da 3Shape e 2 videocamere con
angolo ridotto. La scansione adattativa rileva
sapientemente le zone incomplete, riproponendone
la scansione automatica al fine di ottenere
una copertura totale. La digitalizzazione immediata
dell’impronta offre l’opportunità unica di
poter avviare rapidamente una comunicazione
tra cliente e laboratorio relativamente al caso
in questione, specie qualora tale scansione avvenga
nello studio dentistico.
Il modello virtuale così creato - salvato in formato
STL - viene inviato a macchinari digitali
preposti alla realizzazione del modello,
attualmente in rapida espansione, azionati da
scanner di impronte e intraorali. Sia la stampa
sia il fresaggio 3D offrono opportunità allettanti
in termini di costi di produzione, velocità
di creazione del modello e qualità. La scansione
dell’impronta può essere applicata direttamente
in 3Shape DentalDesigner come un qualsiasi
modello in gesso, stabilendo nuovi standard
nell’applicazione dei sistemi.
Modello fisico
Creazione di modello
virtuale e CAD
Scansione digitale
Impronta fisica
8

SCANSIONE IMPRONTE
3SHAPE MODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM
Prima della scansione adattativa
Il risultato della scansione è incompleto nelle
aree di preparazione, adiacenti e di contatto, le
quali comprometteranno l’adattamento e il rendimento
clinico.
Dopo la scansione adattativa
Una scansione completa e altamente accurata
successiva alla scansione adattativa delle aree
incomplete applica automaticamente la combinazione
ottimale di 2 videocamere e 3 assi.
Creazione avanzata del modello virtuale
Mutare la scansione dell’impronta in un modello
virtuale applicando strumenti dediti
all’articolazione, al ritaglio della scansione, alla
creazione della base, al sezionamento delle preparazioni
(preservando le gengive) e all’interfaccia
dell’articolatore.
Dal modello virtuale al modello fisico
Sia la stampa sia il fresaggio 3D offrono opportunità
allettanti in termini di realizzazione
del modello, riducendo i costi di produzione e i
tempi di creazione del modello e migliorando la
qualità.
SOMMARIO
●
●
●
●
●
●
●
Tempo di scansione - posteriore e vicini: 200 sec + antagonista e allineamento: 100 sec
2 videocamere + 3 assi - necessari per una scansione efficace delle impronte, inclusi gli incisivi
Scansione adattativa - garantisce scansioni complete aventi come risultato un adattamento
e un rendimento clinico di alta qualità
Precisione superiore - dovuta all’eliminazione di modelli in gesso con difetti di colatura
Riduzione dei costi di realizzazione dei modelli - a macchinari preposti alla realizzazione
dei vmodelli e a una riduzione del numero dei modelli fisici
Strumenti di creazione dei modelli - consentono la realizzazione di modelli fisici e virtuali
di alta qualità
Miglioramento dei tempi di lavorazione - grazie alla produzione parallela di modello e corona/ponte
9

CAPPETTE E PONTI
3SHAPE DENTAL SYSTEM
Cappette e ponti
Modellazione interna ed esterna efficienti e flessibili
La produttività è il fulcro di 3Shape Dental System. Grazie a una serie di funzioni
di modellazione e di posizionamento automatiche, basteranno appena 2 minuti
per passare dalla creazione di un ordine alla progettazione completa di una singola
cappetta, pronta per la produzione. Ciò consente a un grande laboratorio di
creare oltre 100 unità al giorno.
Al fine di aumentare la produttività, è possibile
preselezionare tutti i parametri di produzione
secondo il materiale e l’attrezzatura scelti al
momento della creazione dell’ordine. Per avere
un quadro d’insieme del progetto, basteranno
pochi clic del mouse.
inoltre flessibile: esso consente infatti all’utente
di modificare la linea preselezionata tramite
strumenti di progettazione incorporati, quali la
funzione “Modifica veloce” e la “matita rossa”,
la quale emula la matita rossa effettivamente
utilizzata sui modelli in laboratorio.
Il nuovo kit degli attrezzi di scultura presente
in DentalDesigner fornisce al personale
tecnico la possibilità di migliorare il rendimento
estetico e funzionale di caratteristiche critiche
quali cappette, intermedi e connettori. I
potenti algoritmi del sistema rilevano automaticamente
la linea di margine. Il sistema è
Inoltre, il sistema posiziona automaticamente
gli elementi di progettazione, cosicché
il progetto metta realmente a punto i suggerimenti
provenienti dal sistema. Infine, diversi
strumenti di modifica dei connettori consentono
la creazione di connettori aventi proprietà meccaniche
ed estetiche ottimizzate.
TEMPO TOTALE PER LA CREAZIONE
DI UNA CAPPETTA: 2 MIN
Creazione
dell’ordine
15 sec
Posizionamento
del moncone
15 sec
Scansione del
moncone
35 sec
Modellazione della
cappetta
55 sec
3Shape ottimizza l’intero flusso di lavoro - bastano 2 minuti per creare una cappetta standard
passando dalla creazione dell’ordine alla progettazione completa.
10

CAPPETTE E PONTI
3SHAPE DENTAL SYSTEM
Individuazione e modifica del margine tramite
matita rossa
Individuazione rapida e automatica della linea
di margine con algoritmi avanzati, che simula
l’utilizzo della ‘matita rossa’ dell’odontotecnico.
È possibile modificare la linea di margine individuata
automaticamente in pochi clic, oppure
adeguare la sua posizione con facilità.
Progettazione avanzata del connettore
Pieno controllo del profilo dell’interfaccia del
connettore, della sua curvatura e del suo spessore
al fine di ottimizzare le proprietà estetiche
e meccaniche.
9,1 mm2
Potente kit degli attrezzi di scultura
Il nuovo kit degli attrezzi di scultura consente
una modellazione a mano libera della superficie
della cappetta e dell’intermedio senza precedenti.
Il kit degli attrezzi comprende una serie
di strumenti (spatola da cera, mano libera, morphing,
trasformazione e automatico) che consentono
un controllo completo di tutti gli aspetti
critici del processo di progettazione.
SOMMARIO
●
●
●
●
●
Kit degli attrezzi di scultura - nuovi e potenti strumenti di scultura a mano libera
Posizionamento automatico - degli elementi di progetto (cappette, connettori, intermedi)
Modifica facile - dei suggerimenti automatici
Individuazione del margine tramite matita - individuazione anatomica del margine estrumenti di
modifica rapida
Progettazione del connettore - progettazione del connettore flessibile e avanzata
11

MODELLAZIONE ANATOMICA COMPLETA
3SHAPE DENTAL SYSTEM
Modellazione anatomica in DentalDesigner
Produttività ottimizzata, forza ed estetica in pochi clic
Dotato di nuove funzioni, DentalDesigner offre gli strumenti più avanzati ed
efficienti per la modellazione di corone anatomiche complete e ponti. Basato su
anatomie complete, vengono offerte indicazioni complete per creare protesi funzionali
e altamente estetiche.
Al fine di raggiungere una produttività e un rendimento
clinico ottimali nella creazione di corone e
ponti, DentalDesigner offre indicazioni complete:
fisticate secondo la forma anatomica, nonché
cappette anatomiche sulla corona rimanente per
un supporto in ceramica superiore.
Corone anatomiche complete - deformate
automaticamente per adattarsi con precisione
alla situazione clinica. Ad esempio, è possibile
fresare le corone nella vetroceramica, oppure
utilizzarle come protesi temporanee.
Cappette anatomiche corrette - ridotte dalla
corona anatomica completa, creando cappette
anatomiche e strutture con un eccellente supporto
in ceramica e protesi maggiormente resistenti.
Corone ridotte e bande linguali a mano libera
- produrre corone ridotte e bande linguali so
Corone e ponti sostenuti - esporta un file per
la cappetta anatomica corretta e un altro file per
il modello in cera. La ceramica pressata direttamente
offre una soluzione efficiente per corone
CAD/CAM riducendo sensibilmente i costi. Le
nuove funzionalità di modellazione automatica
di DentalDesigner predispongono le morfologie
e le regolano automaticamente all’antagonista e
ai denti adiacenti. Il potente kit degli attrezzi di
scultura a mano libera garantisce una libertà e
un’efficienza di scultura della corona senza precedenti.
Corona completa
Cappetta anatomica corretta
Corona ridotta e banda linguale
Corona sostenuta
Indicazioni complete - Con DentalDesigner, è possibile modellare protesi anatomiche ricorrendo
a diverse tecniche alternative: cappette anatomiche, corona anatomica completa, corone
ridotte e bande linguali a mano libera, e infine corone e ponti sostenuti.
12

MODELLAZIONE ANATOMICA COMPLETA
3SHAPE DENTAL SYSTEM
Potente kit degli attrezzi di scultura
Questo nuovo kit degli attrezzi offre al personale
tecnico la massima flessibilità di progettazione:
esso include strumenti a mano libera
tra cui la spatola da cera, il morphing (l’unica
morphing silhouette), la trasformazione globale
(con molti ed efficienti strumenti per il ridimensionamento
agevole della corona in loco), nonché
le routine automatiche che modificano direttamente
la corona scelta.
Automazione della corona
DentalDesigner esegue automaticamente
una modellazione preliminare dell’autonomia
del dente in loco adattandolo in modo ottimale
all’antagonista e ai denti adiacenti.
Morfologie personalizzate
3Shape riconosce l’unicità di ciascun dente. Gli
utenti potranno scansionare dalla cera le morfologie
che preferiscono per poi impostarle in
DentalDesigner per un utilizzo immediato, oppure
applicare le 12 librerie disponibili - tra cui
le morfologie Heraeus Premium.
SOMMARIO
●
●
●
●
●
Kit degli attrezzi di scultura - strumenti avanzati di modellazione a mano libera
Automazione della corona - automatico della corona e modellazione ai fini della produttività
Indicazioni complete - dal progetto anatomico completo
Morfologie dentali - un’ampia disponibilità di morfologie dentali
Morfologie personalizzate - facilità di creazione della libreria personale di morfologie dentali
13

INTARSI, CORONE PARZIALI E RIVESTIMENTI
3SHAPE DENTAL SYSTEM
Intarsi, corone parziali e rivestimenti
Tanto semplice quanto progettare una cappetta
3Shape Dental System supporta appieno la progettazione di intarsi, corone
parziali e rivestimenti, incluso il morphing automatico dell’anatomia. Grazie a
queste nuove e importanti indicazioni, i laboratori possono aumentare la redditività
dell’investimento dei propri sistemi CAD/CAM.
Grazie al suo processo di progettazione automatico
e intuitivo, DentalDesigner è in grado
di semplificare anche i progetti maggiormente
complessi. Il personale tecnico può progettare
singoli intarsi, cappette parziali e rivestimenti,
nonché ponti di intarsi, in modo rapido e maggiormente
accurato rispetto a quanto avviene
ricorrendo ai metodi di progettazione manuale.
Durante ciascuna fase del processo di progettazione,
DentalDesigner calcola e suggerisce
sapientemente design e selezioni opportuni,
che si tratti della direzione di inserimento, della
linea di margine, della rimozione di sottosquadri,
della forma anatomica o dell’antagonista di contatto
rispetto ai denti adiacenti. Non appena il
personale tecnico avrà selezionato dalla vasta
libreria incorporata l’anatomia dentale più opportuna,
il programma avvierà l’integrazione
e l’approssimazione automatiche. Per creare
una forma anatomica ottimale dell’intarsio, della
cappetta parziale o del rivestimento, la forma
viene modellata automaticamente in modo da
corrispondere all’anatomia originale del dente
trattato e delle superfici adiacenti ed antagoniste.
Tuttavia, automazione non è sinonimo
di inflessibilità dei design. Il personale tecnico
potrà modificare i design anatomici suggeriti
utilizzando il modernissimo kit degli attrezzi di
scultura.
Intarsi, corone parziali e rivestimenti
Morphing automatico - approssimazione
anatomica.
Intarsi e ponti Maryland
Flessibilità a mano libera unica grazie al kit degli
attrezzi di scultura.
SOMMARIO
●
●
●
●
Design anatomico - approssimazione automatica dell’anatomia dentale
Adattamento unico - dalla scansione operata dalle 2 videocamere e dai 3 assi dello scanner D700
Modellazione a mano libera - kit degli attrezzi di morphing e di modellazione a
mano libera multidirezionale
Modellazione - metodologia di progettazione strutturata - guida passo per passo
14

CERAMICA PRESSATA
3SHAPE DENTAL SYSTEM
Ceramica pressata in DentalDesigner
Aumento della produttività tramite rivestimenti, intarsi,
corone e ponti in ceramica pressata
Grazie alle ultime funzionalità, DentalDesigner riesce a creare modelli in cera
che preludono alla realizzazione di protesi altamente estetiche con porcellana
pressata su metallo o interamente in ceramica. Grazie alla riduzione dei costi, la
pressatura offre una soluzione efficace per corone CAD/CAM.
3Shape Dental System fornisce ai propri utenti
i vantaggi offerti dall’utilizzo di ceramica ad alta
tecnologia, in grado di soddisfare la crescente
richiesta di protesi CAD/CAM in porcellana pressata
su metallo o interamente in ceramica.
Nel caso delle corone sostenute e delle strutture
di ponti, 3Shape Dental System fornisce
opportunità straordinarie, consentendo il
design combinato e simultaneo di sottostrutture
e modelli in cera eccessivamente anatomici.
Dal progetto, vengono preparati automaticamente
due file di produzione distinti: uno
per la cappetta anatomica corretta, l’altro per il
modello pressato. Sarà poi possibile trasferire
automaticamente questi file alla corrispondente
attrezzatura di produzione.
Ponte sostenuto in DentalDesigner
Sottostruttura e design di modello anatomico
in cera simultanei in grado di generare un file
suddiviso di prodotto.
PANORAMICA DELLA CERAMICA PRESSATA
Progettazione CAD
Prodotto in cera Ceramica pressata Risultato clinico finale
SOMMARIO
●
●
●
Riduzione dei costi - snellisce il processo, lo rende meno faticoso ed esclude la fusione manuale
Semplificazione del processo - una parte del lavoro può essere eseguita da personale
non specializzato
File suddivisi - flessibilità nella suddivisione dei file per materiali di produzione e attrezzature diversi
15

ABUTMENTDESIGNER
3SHAPE MODULO DENTAL ADD-ON
SYSTEM
AbutmentDesigner
Abutment, ponti di impianto e barre personalizzati
L’AbutmentDesigner di nuova generazione di 3Shape offre nuove e complete
funzionalità volte a una progettazione di abutment maggiormente rapida e personalizzata,
una scansione di abutment wax-up e di ponti di impianto per wax-up
ai fini della fresatura, nonché una progettazione integrata di abutment, cappette/
strutture e corone. Infine, il numero di sistemi di impianto supportati sta crescendo
rapidamente.
Si stima che gli impianti rappresentino una delle
aree di maggiore sviluppo in ambito odontoiatrico,
e tale da consentire un’elevata redditività.
L’AbutmentDesigner di ultimissima generazione
consente ai laboratori di sfruttare al meglio
queste opportunità.
La creazione di abutment, ponti di impianto e
barre personalizzati da AbutmentDesigner non
aumenta semplicemente la produttività eliminando
il tempo necessario per la lucidatura e
la colatura, bensì ne aumenta l’accuratezza e i
risultati estetici - aumentando la redditività
nonché la soddisfazione del dentista.
Attualmente, AbutmentDesigner supporta unvasto
numero di sistemi di impianto diversi,
tra cui tutti i principali produttori. Le librerie del
sistema di impianto utilizzate in AbutmentDesigner
sono offerte da diversi fornitori, tra cui
sia i produttori originali degli impianti sia produttori
di terze parti. Per un elenco aggiornato dei
fornitori e dei sistemi supportati, contattare il
proprio fornitore.
Sebbene i materiali offerti dipendano dal fornitore
scelto, AbutmentDesigner è in grado di
progettare abutment, ponti e barre costituiti da
un solo materiale, oppure applicare abutment
CAD/CAM prodotti in precedenza, da cementare
assieme a un pezzo personalizzato sulla base di
un modello.
Progettazione parametrica di abutment
Abutment personalizzati con maggiore velocità
e fedeltà attraverso la nuova progettazione
parametrica, tra le cui caratteristiche vi sono la
modellazione agevole del profilo di emergenza e
la forma anatomica supportata da mappe di distanza
in tempo reale e da sezione trasversale
2D. Brevetto in corso di registrazione.
16

ABUTMENTDESIGNER
3SHAPE ADD-ON DENTAL MODULE SYSTEM
Progettazione integrata
Migliorare la produttività e il tempo di lavorazione
tramite la progettazione simultanea di
abutment, cappette/strutture e corone personalizzati.
Scansione di wax-up
Scansione degli abutment di wax-up e dei ponti
di impianto per wax-up ai fini della fresatura.
La scansione può essere ulteriormente modificata
(i.e.: operando una riduzione generale oppure
ricorrendo all’utilizzo del kit degli attrezzi
di scultura).
Ponte di impianto e barre
Creare ponti di impianto e barre con interfaccia
diretta agli impianti e risparmiare sul costo degli
abutment.
SOMMARIO
●
●
●
●
●
Abutment personalizzati con maggiore velocità e fedeltà - tramite la nuova progettazione
para metrica di 3Shape
Progettazione integrata - di abutment, cappette/strutture e corone personalizzati
Scansione wax-up - degli abutment di wax-up e dei ponti di impianto per wax-up ai fini
della fresatura
Redditività - maggiore redditività nonché soddisfazione del dentis
Barre e ponti di impianto - progettazione di ponti di impianto e barre
17

INDICAZIONI AGGIUNTIVE
3SHAPE DENTAL SYSTEM
Indicazioni aggiuntive
Un software intuitivo che lavora al tuo stesso modo
3Shape Dental System offre una serie di indicazioni e funzioni aggiuntive
che ne fanno il sistema dentale CAD/CAM più versatile ed evoluto attualmente
disponibile.
Scansioni importate da scanner intraorali
Con buona probabilità, in futuro gli scanner
intraorali diverranno una componente chiave
dell’odontoiatria. Allo stato attuale, è già possibile
importare scansioni da scanner intraorali
aperti, quali Cadent iTero, per poi lavorarci direttamente.
Per gentile concessione di: Cadent, NJ
Corona completa progettata tramite scansione iTero.
- Per gentile concessione di: Henry Schein, Francia
Scansione iniziale degli intarsi.
Esempi di attrezzatura di produzione supportata.
Post & core tramite scansione delle impronte
Le capacità di scansione delle impronte dello
scanner D700 consentono la scansione di post &
core, finora impossibile, per via del core stretto,
utilizzando scanner tradizionali per modelli
in gesso. Per completare l’opera di restauro è
possibile applicare tutte le funzionalità di modellazione
avanzate di 3Shape direttamente alla
scansione iniziale dell’intarsio. Brevetto in corso
di registrazione.
La più ampia integrazione di produzione
Tra tutti i sistemi CAD/CAM, 3Shape offre
all’attrezzatura di produzione la più ampia integrazione
possibile, offrendo ai suoi clienti la
tecnologia più recente e competitiva. In diverse
configurazioni, 3Shape Dental System integra
oltre 20 macchinari diversi, tra cui fresatrici a
3-5 assi, stampanti a cera, macchine di sinterizzazione
laser e macchine per la realizzazione di
modelli digitali. Al fine di raggiungere risultati
ottimali, l’interfaccia sfrutta formati di output
personalizzati, e non solo STL.
18

INDICAZIONI AGGIUNTIVE
3SHAPE DENTAL SYSTEM
Fresatura di ponti wax-up
Consente una fresatura altamente accurata di
design in cera evoluti e complessi effettuando
una scansione del design di wax-up originale.
La scansione può essere ulteriormente modificata
(i.e.: operando una riduzione generale
oppure ricorrendo all’utilizzo del kit degli attrezzi
di scultura, al fine di sfruttare al meglio
l’investimento CAD/CAM).
Scansione di ponte wax-up.
Design combinato.
Combinazione delle modellazioni CAD in
una sessione
La flessibilità di DentalDesigner consente
all’utente di progettare tutte le protesi nel corso
della stessa sessione di modellazione, migliorando
di conseguenza l’efficienza e il risultato
clinico. Ad esempio, è possibile progettare un
ponte standard, corone anatomiche complete e
un ponte di impianto nel corso della stessa sessione
di modellazione.
Corone telescopiche
Consente la creazione di corone telescopiche
primarie modellate singolarmente sulla base
di forme geometriche predefinite, dell’angolo
definito dall’utente e della direzione di inserimento
comune.
- Per gentile concessione di: Rübling + Klar, Berlin
Corona telescopica.
Allineamento dei prototipi alla scansione di preparazione.
Scansione di prototipi di modelli e di wax-up
diagnostici
Il prototipo di modello e il wax-up diagnostico
contengono informazioni preziose relativamente
alla modellazione di corone anatomiche complete
e al lavoro di restauro generale. Ora è
possibile scandire il prototipo di modello e il
wax-up diagnostico per poi allinearli alla normale
scansione di preparazione, ed essere infine
visualizzati nel corso della fase di progettazione.
19

DENTALMANAGER INBOX
3SHAPE MODULO DENTAL ADD-ON
SYSTEM
DentalManager Inbox
Servizio superiore e costi di gestione ridotti
Con DentalManager Inbox di 3Shape è possibile semplificare la comunicazione
e il flusso degli ordini tra laboratorio odontotecnico e produttore, rendendo il processo
altamente efficiente e produttivo.
DentalManager Inbox è un a soluzione di
3Shape per la gestione remota degli ordini. DentalManager
Inbox si integra completamente
con 3Shape Dental System , consentendo il
trasferimento in rete degli ordini completi in
tutta sicurezza. Il sistema di gestione degli ordini
consiste di una interfaccia di facile utilizzo,
tramite la quale gli utenti, con un semplice clic,
potranno trasferire agevolmente ordini dallo
studio dentistico al laboratorio e dal laboratorio
al produttore. Gli utenti potranno monitorare
lo stato dei propri ordini in tempo reale, e i
produttori potranno comunicare in
modo efficace coi propri clienti. Infine, DentalManager
Inbox crea automaticamente date
di spedizione e di consegna stimate in base al
materiale ordinato e al processo di produzione
previsto. L’Inbox è in grado di gestire diverse
centinaia di laboratori connessi a un solo produttore
e di ottimizzare la gestione degli ordini.
In breve, DentalManager Inbox è una parte
essenziale del sistema di gestione degli ordini
completamente integrato di DentalManager, il
cui compito è quello di fornire trasparenza
nel corso dell’intero processo produttivo.
DentalManager Inbox
DentalManager CAMbridge
Produzione completamente automatizzata - con DentalManager Inbox e CAMbridge.
SOMMARIO
●
●
●
●
Facile installazione di rete - il solo requisito è un server FTP funzionale
Intuitivo - trasferimento manuale degli ordini con un solo pulsante o configurabile automaticamente
Tracciabilità dell’ordine - i clienti sono in grado di sapere dove si trovano i propri ordini,
nonché di conoscerne lo stato e l’avanzamento in tempo reale
Scalabilità - flessibile per aziende di qualsiasi dimensione
20

DENTALMANAGER CAMBRIDGE
3SHAPE MODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM
DentalManager CAMbridge
Più competitività grazie a una produzione automatizzata
DentalManager CAMbridge consente una produzione completamente automatizzata
tramite la preparazione automatica del progetto completato (i.e: aggiunta
automatica di canali di colata, gocce e posizionamento ottimale nello spazio ai fini
della fresatura).
Non appena gli ordini sono pronti per la produzione,
i progetti completi vengono preparati
automaticamente in relazione al materiale scelto
e all’attrezzatura di produzione corrispondente.
Gli ordini possono provenire dalla modellazione
interna oppure essere ricevuti da laboratori esterni.
Laddove l’inbox e CAMbridge vengano combinati,
sarà possibile istituire centri di produzione
altamente competitivi, in cui gli ordini sono
inviati dal laboratorio e passati all’attrezzatura
di produzione senza alcuna interazione umana.
L’interfaccia intuitiva, combinata con il più alto
livello di automazione disponibile, agevola il personale
non tecnico durante il processo produttivo.
Il posizionamento ottimale non riduce
solamente la manodopera e le capacità, bensì
migliora l’utilizzo del materiale e aumenta la capacità
produttiva.
Ordinamento automatico È possibile configurare
DentalManager CAMbridge per
ordinare automaticamente i progetti completati
in diverse cartelle di processo sulla base di
parametri specifici, quali materiale/attrezzatura
di produzione e altezza. Ad esempio, un centro
di produzione dotato di una fresatrice per ossido
di zirconio e di una stampante a cera potrà
creare cartelle per 3 diverse altezze di ossido di
zirconio da fresare e una cartella per la cera da
stampare.
Stampanti a cera e macchine per la realizzazione
di modelli
Per quanto riguarda le macchine per prototipazione
rapida, quali le stampanti a cera e le macchine
per la realizzazione di modelli, il software
è in grado di eseguire automaticamente tutte
le fasi necessarie per la preparazione, incluso
il posizionamento ottimale, l’orientamento e la
generazione di supporto. Nella maggior parte
dei casi, il software è in grado di trasferire file e
di comunicare con la macchina con semplicità.
Ordinamento automatico in base al materiale e
all’altezza.
Preparazione automatica per stampanti a cera.
21

DENTALMANAGER CAMbridge
3SHAPE MODULO DENTAL ADD-ON
SYSTEM
Sinterizzazione laser
È altresì disponibile una preparazione automatizzata
totale del progetto completato per macchine
di sinterizzazione laser, comprensiva di posizionamento
ottimale, generazione di supporto
unica e tag ID per una facile identificazione.
Sebbene la struttura di supporto unica nasconda
la deformazione nel corso del processo di sinterizzazione,
è sempre possibile rimuoverla.
Fresatrici
Per le fresatrici, il progetto completato può essere
posizionato automaticamente e in modo
ottimale nello spazio per massimizzare l’utilizzo
del materiale. Tra le altre funzionalità, se necessario,
vi è il posizionamento automatico di canali
di colata e gocce. Il modulo contiene anche un
sistema di gestione degli spazi vuoti, il quale consente
di individuare e riutilizzare gli spazi parzialmente
fresati provenienti da lavori eseguiti in
precedenza. È possibile eseguire la generazione
di percorsi di fresatura tramite software CAM di
terze parti o di 3Shape.
Preparazione automatica per sinterizzazione laser.
Posizionamento automatico di 51 unità in spazi
di 98mm.
Il software CAM di 3Shape
In alternativa alle soluzioni CAM di terze parti
supportate, 3Shape offre un software CAM incorporato
ottimizzato per la fresatura delle lavorazioni
odontotecniche. Il software CAM offre strategie
di fresatura competitive per i macchinari a
3.5 assi. Il software è anche in grado di trasferire
agevolmente file e di controllare il macchinario.
È altresì inclusa la simulazione di fresatura dinamica.
Strategia di fresatura CAM di 3Shape.
SOMMARIO
●
●
●
●
●
Preparazione automatica - del progetto completato per minimizzare l’interazione umana e i costi
Posizionamento ottimale - per massimizzare l’utilizzo del materiale e aumentare la capacità produttiva
Nuovi supporti di stampa - per risultati altamente accurati e facile rimozione
Gestione degli spazi - ai fini dell’individuazione e del riutilizzo di spazi parzialmente fresati
Software CAM 3Shape o di terze parti - per un rendimento di fresatura ottimale
22

ORTHODONTICS
3SHAPE MODULO DENTAL ADD-ON SYSTEM
3Shape Orthodontics Upgrade
Esplorare a fondo le capacità del proprio sistema
È possibile applicare con facilità il rendimento superiore di 3Shape Dental System
alle applicazioni ortodontiche, in modo da consentire al proprio laboratorio di offrire
agli ortodontisti servizi di scansione e di archivio, oltre a strumenti evoluti
volti al miglioramento della diagnosi, della pianificazione del trattamento e della
comunicazione.
L’Orthodontics Upgrade di 3Shape Dental System
comprende un’applicazione dedicata per
la scansione rapida ed accurata di modelli di
studio nello scanner D700. Esso comprende anche
un perno di scansione per il posizionamento
corretto dei modelli in occlusione e una licenza
di OrthoAnalyzer, l’applicazione unica di 3Shape
per una pianificazione e un’analisi avanzate del
trattamento ortodontico. Tra i benefici
dell’Orthodontics Upgrade vi sono: archiviazione
e gestione agevolata dei casi dei pazienti, diagnosi
migliore e valutazione maggiormente accurata
dell’efficacia del trattamento tramite strumenti
di analisi 2D e 3D, pianificazione di trattamento
avanzata tramite progettazione virtuale, riduzione
della durata del trattamento, riduzione della
seduta dentistica, e migliore comunicazione tra
l’ortodontista, il paziente e il laboratorio.
Trattamento preventivo
Scandito in occlusione originale con segmentazione
automatica del dente.
Progettazione virtuale in OrthoAnalyzer
Visualizzazione dell’arcata mascellare del paziente
prima del movimento simulato dei denti (a
sinistra) e dopo (a destra).
SOMMARIO
●
●
●
●
●
●
Qualità superiore e affidabile - di modelli 3D scanditi (

Maggio 2009
Informazioni su 3Shape A/S
3Shape A/S è un’azienda danese specializzata nello sviluppo e nella commercializzazione
di scanner 3D e soluzioni software CAD/CAM. Questi vengono utilizzati per creare, elaborare,
analizzare e gestire dati 3D di alta qualità.
L’implementazione delle soluzioni 3Shape in processi produttivi complessi in cui la gestione
di oggetti fisici è centrale comporta benefici notevoli in termini di qualità,
produttività e creatività.
Con oltre 50 sviluppatori a tempo pieno dediti allo sviluppo di soluzioni in ambio dentale,
deteniamo un potere di innovazione e sviluppo senza pari, tale da tradurre in realtà la
visione di un laboratorio completamente digitale.
Ogni giorno, in oltre 50 paesi i clienti che fanno uso degli scanner 3D, del software di
modellazione CAD e dei sistemi di gestione della produzione di 3Shape producono migliaia
di protesi dentarie.
3Shape è un’azienda danese privata, con sede centrale a Copenhagen, e team di sviluppo
in Danimarca e in Ucraina. All’inizio del 2009, abbiamo aperto Uffici di vendita e
assistenza in New Jersey, USA e a Shanghai, Cina.
Per ulteriori informazioni su 3Shape A/S e su 3Shape Dental System, visitare:
www.3Shape.com
3Shape A/S
Holmens Kanal 7
DK-1060 Copenhagen K
Telefono: +45 70 27 26 20
Fax: 45 70 27 26 21
3Shape, Inc.
571 Central Ave., Suite 109
New Providence, New Jersey 07974
Telefono: +1 908 219 46 41
3Shape, Asia
Room 1205, No.738 Shangcheng Road
200120 Shanghai
Telefono: +86 138 183 38960
Fax: 86 21 5835 2151