Aprile 2010 - TopSport

S ommario
Marzo-Aprile 2010
36
10
104
24
84
94
SPORTSTYLE: VACANZA ECOLOGICA
Oltre la neve c'è di più. Fra progresso tecnologico
e necessario alternarsi delle linee, la costante
dell'abbigliamento neve è nel suo approccio "green"
all'ambiente, sempre in evoluzione
ISPO, INVERNO DA LEADER
Nel suo quarantennale, l'Ispo di Monaco si regala
una crescita importante, con buona soddisfazione
di espositori e visitatori
DIRE, FARE, SCIARE, COMUNICARE. Forme, colori, suoni
e giochi di luce per un mondo che trasmette la sua vitalità
attraverso soluzioni curiose e performance accattivanti
QUESTA CINA È FIN TROPPO VICINA. Non accenna
a smorzarsi la forza propulsiva della Cina che, trascinando
con sé altri Paesi asiatici, spaventa le produzioni europee
e i mercati occidentali
SOTTO IL SEGNO DELLA SOSTENIBILITÀ. Sempre più spazio
per le tematiche ecofriendly, per una fiera che premia i progetti
innovativi che pongono attenzione al rispetto dell’ambiente
e al risparmio delle risorse
B2B O B2C? Ispo come fiera al trade dà sempre più spazio
ai cosiddetti opinion leader, aprendo i cancelli non solo
agli operatori commerciali veri e propri, ma anche a selezionate
comunità di sportivi e appassionati. Un binomio interessante,
ma non scevro da una certa ambiguità
A TUTTO SNOWBOARD. Nonostante la battuta d’arresto
in termini di novità reali, questa disciplina diventa sempre
più popolare, aprendo nuovi spazi al mondo della distribuzione.
Ma non è facile scegliere quali prodotti, in termini di gusto
INNOVAZIONE, ECOLOGIA E UN TOCCO DI ITALIA.
Ispo BrandNew Award 2010: ai padroni di casa 5 “Oscar
delle novità” su 8, ma il trionfo del concorso generale corre verso
la Svizzera, grazie a una scarpa dalle gommine ammortizzanti
PUNTARE AL TECNICO PER SVILUPPARE BUSINESS. Anche
l’Ispo 2010 lo dimostra: solo puntando sull’innovazione
è possibile fornire nuove argomentazioni agli operatori
e offrire nuova forza al mercato
PENSIERI POSITIVI. I pareri delle aziende italiane che hanno
partecipato a Ispo 2010
FATTORE X
Moderno Lifestyle, tra Lusso e Performance
SPECIALE SICUREZZA
Tu chiamale, se vuoi, protezioni...
SPECIALE MEDICINA SPORTIVA
Fatti bene, per star bene
ICE CLIMBING
Profitti messi in ghiaccio
2
Le Rubriche
8 L’Editoriale
60 Vetrine Novità prodotto
91 Panorama Sport
102 SportNet
115 SportEconomia
120 Sport Village

PERIODICO PROFESSIONALE INDIPENDENTE
DI INFORMAZIONE E OPINIONE
PER GLI OPERATORI ITALIANI
DELL’ARTICOLO E ABBIGLIAMENTO SPORTIVO
Direzione, Redazione, Pubblicità,
Amministrazione:
Via Emilia Ponente, 26 - 40133 Bologna
Telefono: 051 385 700 (r.a.)
Telefax: 051 384 793
www.topsport.it - info@topsport.it
Direttore Responsabile
Michele Glionna
Segreteria di Redazione
Lisa Cavana (Responsabile)
Laura Grandi, Sonia Brusori
Opinionisti
Fabio Da Col, Marco Danieli, Michele De Masis,
Grazia Fornaro, Sergio Longoni, Georg Oberrauch,
Ennio Pedotti, Fabio Pelosi, Renato Tolusso
Testi e servizi
Tina Alboresi, Piero Aliprandi, Matteo Barboni,
Orelia Campolo, Monica D’Alessandro, Salvatore Ferraiuolo,
Giovanni Fini, Leonardo Glionna, Marcello Majonchi,
Lidia Malacarne, Nicola Marra, Damiano Montanari,
Vittorio Nava, Antonio Padovani, Francesco Pontelli,
Paola Turcato, Aldo Vittorio
Grafica
Silvia Carbonaro
Promozione e sviluppo
Michele Francescutti
Coordinamento Editoriale
Giovanna Glionna
Ottimizzazione servizi
Beatrice Pecchioli
Pubblicazione edita dalle Edizioni Miglio srl – Divisione Periodici. Spedizione
in regime Posta Target Magazine. Registrazione del Tribunale di Milano n.
258 del 28/05/83 e del Tribunale di Bologna n. 5459 del 20/02/87. Pubblicità
inferiore al 45%. Proprietà e diritti riservati. Manoscritti, foto e disegni, anche
se non pubblicati, non saranno restituiti. Delle opinioni manifestate
negli scritti sono responsabili gli autori, dei quali la direzione intende rispettare
la piena libertà di giudizio. Stampa: Sate Industria Grafica, Ferrara.
Opera depositata a norma di legge presso l’ufficio proprietà Letteraria
Artistica Scientifica Roma. Rivista a carattere culturale ed economico riconosciuta
dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, RNS n° 2003 del
23.10.1986 – ROC 6121.
ABBONAMENTI PER l’ITALIA: La spedizione di Top Sport in Italia (10 numeri
annui) avviene in abbonamento postale. Per richiedere l’invio,
è necessario sottoscrivere un abbonamento annuale pari a 20,00
Euro, comprensivo di un’edizione dell’annuario, PanoramaDati.
Dopo aver effettuato il versamento su c/c postale n. 22897409 intestato
a Edizioni Miglio, occorrerà inviare via fax copia del bollettino
comprovante l’avvenuto pagamento, unitamente ad una lettera
scritta in cui sia espressa la qualifica di appartenenza al settore (negoziante,
fabbricante, rappresentante ecc.). L’abbonamento decorrerà
dal primo numero raggiungibile a far data dal ricevimento
del fax. Abbonamento annuale per l’Italia per non operatori: 40,00
Euro. ARRETRATI: I numeri arretrati possono essere richiesti direttamente
presso gli Uffici delle Edizioni Miglio e vengono inviati in contrassegno
(al costo di Euro 6,00 cad.).
LEGGE 675/1996 SULLA PRIVACY. Le Edizioni Miglio garantiscono la riservatezza
dei dati. L’invio dei dati alle Edizioni Miglio è indispensabile
per quanto riguarda la gestione di abbonamenti gratuiti, la partecipazione
a manifestazioni fieristiche o informazioni commerciali. Il
mancato invio renderà impossibile lo svolgimento dei suddetti servizi.
In base all’articolo 13 Legge n. 675/96, si potrà in qualsiasi momento
esercitare i relativi diritti, tra cui consultare, integrare, correggere e
cancellare i dati personali ed anche opporsi all’utilizzo per finalità di
marketing diretto. Basterà scrivere a: Edizioni Miglio srl – Via Emilia
Ponente, 26 – 40133 Bologna.
Associato all’USPI-Unione
Stampa Periodica Italiana
Associato alla EuroPress
Sporting Trade Association
Misto
Gruppo di prodotti da foreste
correttamente gestite
e altre origini controllate
Cert no. SA-COC-001802
www.fsc.org
© 1996 Forest Stewardship Council A.C.
HA SCELTO LA CERTIFICAZIONE
Il marchio FSC identifica i prodotti
contenenti legno proveniente da
foreste gestite in maniera
responsabile secondo rigorosi
standard ambientali, sociali ed
economici.
WWW.FSC-ITALIA.IT
4

www.newland.eu - Tel. 0471 051955 - 0442 590099

­AbbiAmo­pArlAto in questo numero di...
Azienda Pagina Azienda Pagina Azienda Pagina Azienda Pagina
A
Acerbis 76, 87, 90, 116, 128
Adidas 91, 117
Advansa Overall Award 48
Aicad 77
Aigle 11, 20
Amori 121
Amorini 58
Amundsen 38-39
Ande 58, 72, 74
Anzi Besson 116
Apani 63
Ar.C.A. Arr. Negozi 64, 126
Arc’Teryx 112
Arena 11
Asolo 63, 114
AST 16
Astaga Communication 71, 101
Athesis 4-5, 60
AtmoZero 74
Atomic 16
B
Bailo 80
Barts 12
Basic Agency 61, 83
BasicNet 116
Beachers 58, 64
Beckham David 103
Beltramello Gianpietro 97, 99
Benedetti Francesca104, 106, 108
Berghaus 109
Bernard Jerome 58
Bernhard Olivier 48
Bertarelli Ernesto 103
Bertuzzi Luca 118
Besson Giuliano 116
BH Fitness 29
Blizzard 70
Blue Design Eco Award 48
BoardCore 90
Boglione Marco 116
Bogner 38-39
Bondarenko Alona
e Kateryna 102
Boo Bicycle 48
Boroli Carlo 124
Bread&Butter Berlino 119
Briko 14, 15, 125
Brizza 66, 114, 124
Buff 62
Bushnell Sport Optics 61, 118
Businaro Luca 58
C
Cacao II cop., 14, 60, 79
Cairn 57, 77, 80
Calzaturificio Antis 64, 88
Calzaturificio Fitwell 112
Calz. La Sportiva 56, 110, 120
Calzaturificio Zamberlan 110
Camp 62, 104, 106, 108, 110
Campagnolo Fabio 58
Cassin 104, 108
Cébé 61, 118, 126
Chanex Outwear 28-29
Ciesse Piumini 1, 33
Clarks 91
CMP 22-23, 83
Cober 43, 58, 82
Colmar 15, 56
Colnaghi Calissoni Laura 125
Colombo Giulio 56
Columbia 13, 14, 36-37
Colvet 121
Comme des Garçons 116
Conte of Florence 76
Cool-T 71, 101
Cor Sport 3, 78, 82
Covini Flavio 58
C.P. Company 11
CPD 119
Crestin-Billet Jean-Louis 118
Crispi 68
Cunego Damiano 124
D
Daytona 11
Dainese 12, 84, 85, 86, 88
Delladio Lorenzo 120
D&G 11
Demon 90
Delladio Lorenzo 56
De Pieri Gian Aldo 95, 96
Di Centa Giorgio 122
Di Trani Maurizio 56
Dolomite Divisione Tecnica 74
DuPont Style Award 49
Dynafit 68
Dynastar 20
E
Edelweiss 112
Eider 18, 110, 118
Ellison Larry 103
Elmoto HR2 49
Elviana 21, 63, 78
Emme Italia 118
Enderud Ane 126
Emporio Armani 11
F
Faccio Marianna 56
Fas Pendezza 82, 83
Feldrappe Maja 49
Fenix Outdoor 66, 127
Ferrino 114
Fiera Bolzano 75
Fischer 35, 52
Fitre 62
FjällRäven 38-39
Fonmar 70
Forma 80, 81
F.lli Campagnolo 22-23, 58, 83
Fray Nick 48
Fremil Int. 1, 33, 58, 64
G
Gabel 66, 97
Gaerne 124
Garlando 61, 73, 77, 123, 125
Garmin 63
Garmont 56, 73, 82, IV cop.
Geier Diffusion 90
Get Fit 28-29
Giacomelli 118
Giannini Massimo 58
GIL 59, 71, 78
GitexPoint 19
Giumelli Aurezio 118
Glorify 71, 121
Gore-Tex 31, 79
Granzotto & C. 111
Green Records 60
Grisport 68
Gronell 114
Gruppo Johnson Health Tech 70
Gruppo Tecnica 56, 70, 79
Gtek 72
H
Häglofs 61
Hanwag 66, 127
Hello Kitty 9, 80
Helly Hansen 36-37
Hett Marion 48
Hibros 100
Hock Design 49
Hot Stuff 28-29
I
Ice Master 106
Icepeak 15
Iceport 28-29
Idea II cop., 60, 79
IDO 49
IKK Sportswear Award 49
Ispo 8, 24-58
Ispo BrandNew Award 42, 48-49
Ispo European
Ski Award 2010 70, 79
Ispo Hardware Award 48
Ispo Eco Responsibility Award125
Ispo Urban Style Award 49
J
Jack Jones 36-37
Jacobsen Alexander 102
Jaeger Mirjiam 127
Johnson Health Tech 100
K
Kayland 112
Kaikkialla 28-29
Kerr Errol 124
Kettler 61, 123
Kjus 36
Killy 118
Kooga 90
L
Lacoste Footwear 91
Lafuma 118, 126
Le Chameau 118
Lee Bruce 29
Level 72
Libri Domenico 118
Limar 100
Lipke Marlon 125
Lindeberg 38
Lizard 77
L.M.O. Italia 118, 126
Lonsdale 19
Lopez Julien 126
Loro Piana Pier Luigi 119
Lowe Alpine 13, 66
M
Maglificio Gimer 50-51
Maglificio Ripa 74
Manifattura di Bigolino 95
Manifattura Valcismon 79
Marcy 28-29
Marcyan Walter 29
Marini Silvano 73, III cop.
Marrucci Massimo 95, 96
Masters 56
McRoss 21, 63, 78
Meattelli Andrea 58
M&B Sports 90
Menegon Damiano 56
Me’ru 28-29
Mico Sport 58, 68, 73, 74, 113
Milani Flavio 33, 58
Milano Unica – Moda In 119
Miller Bode 123
Millet 118
Moccia Federico 121
Moncler 116
Moticon 49
Mountain Equipment 110
Mr. Seven 71, 72
Muner Fabio 84, 85, 86, 88
Murder 60
Museum 12
N
New Balance 91, 121
Newland 4-5, 60
Nike 91, 93, 122
Nike Golf 92
Nordica 60, 74, 128
Norrona 12, 13
Northfeet 70, 98
Northwave 47, 78
Novation 58, 112
Nov.Ita 62
Nyfil 66
O
Oakley 13, 17, 47
OberAlp 76
Oberrauch Elisabeth 117
Oberrauch Georg 117
OberSpeedo 120
Odlo 10, 11, 16
ON 48
O’Neill 70
O-range 38
Orange 21 Europe 70
Order Center 67
Oxbow 118
6

Azienda Pagina Azienda Pagina
P
Pampanin Nadia 97
Panorama KG 110
Pasaban Edume 126
Patagonia 18, 20, 68, 125
Peak
Performance 16, 36-37, 73, 127
Pennetta Flavia 102
Pentland 91
Petacchi Alessandro 124
Phyto Performance95, 96, 97, 100
Piazzolla Giuseppe 118
Pitti Immagine Uomo 36
Piubello Abb. Sportivo 63
Polartec 65
Postcard 36-37
Project 2010 35
Prologo 116
Pro Sport 109
Protest 125
ProWinter 75
Puma 117
Punto Azzurro 7, 81, 82
Q
Quiksilver 20
Quadrelli Stefano 101
R
Rainer Angelika 120
Razzoli Giuliano 128
Redaelli Mauro 123
Ride 47
Riegler Florian 124
Rip Curl 18
Riskprotect GMBH 49
Risport
Rossignol Lange 72, 76, 99
Roces 61
Rockpile 112
Rolland Kevin 127
Rossignol Sci 20
Rossi Antonio 128
Rossi Valentino 88
Rudy Project 122
S
Salewa 38-39, 76, 105, 114, 124
Salewa Alpine
Xtrem Team 120, 124
Salice 72
Salomon 71
Sancandi Marco 118
Scott 76, 87
Sea Storm 70
Schiavone Francesca 102
Scolaris Marco 116
Scott 116
Ser-Mec 69, 80
Setti Giovanni 58
Sherpa Adventure Gear 28-29
Sigg 121
Sixtus Italia 95, 96, 100
Speedo 120
Sportful 79
Sportler 117
Sorel 20
Soundescapes 72
Space Pen 62
Spaziale Splendy 59, 71, 78, 128
Sport Alliance Int. 28-29
Spy Optic 64
Stiga 77, 125
Svil. Commerciale Mengin 67
Syncros 116
T
Taua Vincent 102
The Claunet 57, 77, 80
The North Face 62, 127
Thermolite Fitness Award 49
Timberland 91
Tomba Alberto 103, 128
Treré Innovation 63
Tryonic 85, 86
Turtles 111
U
UTY 49
Uvex 90
V
Valsecchi Riccardo 58
Vaude 17, 110
Vecchiato Fausto 85, 86
Vertical 112
Vibram 58, 68, 78
Vich Italia 9, 80
Videosport 66, 114, 124
Vieri Bobo 103
Vist 38, 77
Vivago 97, 99
Völkl 28-29
W X Y
Wade Dwayne 103
Walkner Eva 126
West Scout 1, 17, 33, 64
Westwood Vivienne 121
Wild Roses 38-39, 79
Win Distribuzione 62
Wintersteiger 81, 107
Winziger Nicla 49
Wood & Rock 58, 64
YKK Accessories Award 49
Z
Zanatta Giancarlo 128
Zandonà 71, 79, 84, 85, 89, 90
Zandonà Matteo 85
Zanier 55, 61, 76, 83
Zanin Cristiano 58
Ziener 83
ZKHT 49
Zsport 71
4810 7, 81, 82
4US 112
new technical spirit
quarante huit.dix www.4810nts.com
Official Supplier Of:
A.V.M.S. Associazione Valdostana Maestri di Sci
Guide Alpine Valle d’Aosta - Ecole De Ski Chamonix
Ecole De Ski Les Houches - Ecole De Ski Argentiere

EDITORIALE
di Michele Glionna
Distinguersi
per EMERGERE
Lo aveva già espresso Pitti, e l’Ispo lo ha confermato: c’è
tanta voglia di ripresa. Sapendo che per reagire alla crisi
dei consumi si deve operare con passione. E innovazione
8
Le mille sfaccettature del
mercato sportivo, che in
questi ultimi e assai faticosi
anni hanno complicato la vita alla
maggior parte degli operatori, oggi
stanno diventando un prezioso
alleato anticrisi. La ricchezza
di contenuti ed “emozioni” che
lo sport suggerisce, infatti,
rappresenta uno straordinario
valore aggiunto, invidiabile (e nei
fatti invidiatoci) da molti altri settori,
ben più poveri di contenuti e di
appeal sul consumatore.
È tuttavia una gestione non
facile, considerato che il mercato
sta andando verso una radicale
categorizzazione dei “mondi”
sportivi. Comunità di consumatori,
universi di attività sportive che
vanno soddisfatti in chiave di
servizio prima ancora che di
prodotto, e dove un calibrato
assortimento merceologico e
un’indubbia competenza tecnica
fanno ormai una grande differenza.
Rivolgendosi loro con un’autentica
credibilità comunicativa.
Tutti questi elementi si sono
potuti percepire, tangibili,
netti, durante l’ultima edizione
dell’Ispo Winter 2010; li abbiamo
visti espressi negli stand delle
aziende espositrici, tanto quanto
lungo i corridoi dei vari padiglioni.
Li si poteva osservare nello
stile sempre più informale con
cui gli operatori approcciano il
business, nella internazionalità di
un mercato ormai globale (con la
sola eccezione dell’abbigliamento,
settore in cui i gusti nazionali
sono espressi con linee anche
marcatamente separate all’interno
delle varie collezioni) ma, ancor più,
nell’accuratissimo visual applicato
con grande dovizia e cura dei
dettagli, della luce, dei particolari,
dell’atmosfera. Allestimenti
veramente straordinari che
TopSport - Il Giornale degli Articoli
Sportivi ha voluto sottolineare
attraverso un ampissimo reportage
fieristico che fa da leit-motiv a tutto
il numero e taglia trasversalmente
la rivista, accompagnando il lettore
dalla prima all’ultima pagina.
Per questa edizione speciale
(destinata a durare più a lungo, in
quanto copre il bimestre marzo/
aprile 2010), anche le ultralette
rubriche dei nostri opinionisti sono
state collocate all’interno dei vari
servizi sulla fiera e sul mercato, a
rappresentare anche noi, nel nostro
piccolo, una community che si
incontra e si confronta tra le corsie
della fiera.
Moltissimi, dunque, gli input
ricavati dalla nostra trasferta
fieristica: dalle numerose novità
prodotto (contenute in un ampio
servizio pubblicato da pagina ??),
ad una selezione molto attenta e
calibrata delle proposte moda più
innovative, quel “qualcosa in più”
che ha generato l’idea del titolo
stesso del servizio, XFactor.
Senza dimenticare alcuni focus
approfonditi su temi particolari
ma di sicuro interesse, quali
l’arrampicata su ghiaccio, le
protezioni sportive per gli sport
invernali e i parafarmaceutici.
Recupero per qualche momento
il concetto espresso all’inizio di
categorizzazione, per insistere
sulla realtà di un mercato che deve
spronare oggi i suoi operatori a fare
scelte chiare sugli ambiti della loro
attività commerciale. Assunto che
praticamente ogni prodotto oggi si
vende bene solo se è in grado di
definire uno stile e fare tendenza,
occorre attivarsi per ricercare –
ciascuno nel proprio ambito – una
più marcata (e vorremmo dire
anche creativa) personalizzazione
dei prodotti che si sceglie di
trattare e presentare alla propria
clientela. Non solo per attrarre e
magari fare vetrina, ma soprattutto
per distinguersi da un’offerta
troppo spesso massificata e senza
carattere. Elevandosi in termini
di qualità, di ricerca innovativa, di
stile e di colore. Per rappresentare
lo sport nell’universo di emozioni
e passione che sottointende e
rivendica.
michele.glionna@topsport.it
Le comunità degli sportivi consumatori, gli universi delle attività
vanno soddisfatti in chiave di servizio con autentica credibilità

yle
Valanga
ecologica
Odlo
10
Oltre la neve c’è di più. Fra progresso tecnologico
e necessario alternarsi delle linee, la costante dell’abbigliamento neve
è nel suo approccio “green” all’ambiente, sempre in evoluzione

Sarà l’entusiasmo contagioso
che portano con sé le
Olimpiadi di Vancouver,
sarà che l’inverno è tornato
ad essere rigido e imbiancato,
il guardaroba protettivo col suo
bagaglio di giacche impermeabili,
imbottiti, pantaloni tecnici e scarponcini
tecno, è senza dubbio il
protagonista assoluto dell’inverno,
anche e soprattutto quello che verrà.
Superfluo aggiungere che con la
stessa valigia si rischia di scivolare
sulle piste da sci, con ciaspole e
slittino, nonché di andare in ufficio,
vista la quantità di neve caduta recentemente
anche in città, ma visto
soprattutto che, abbattuta ogni
barriera formale, anche gli stili più
rilassati sono stati sdoganati e si indossano
oltre il confine originale di
destinazione.
Arena
SPORTSTYLE
Lo sportstyle regna incontrastato
nelle collezioni di molti marchi anche
non tradizionalmente sportivi,
ma che per l’inverno 2010-2011
hanno scelto di sposare la causa
“sci&snowboard”. C.P. Company,
D&G ed Emporio Armani fra gli altri,
affidano le proposte più nuove ad
eskimo antifreddo, parka imbottiti,
trainer pants ispirati alle tute, in un
florilegio di dettagli anatomici e
anti-urto che fanno la loro comparsa
su gomiti, ginocchia e spalle. Più che
una tendenza, si fa strada una nuova
esigenza del vestire, ispirata a criteri
di funzionalità e performance, che,
in una parola, richiede “comfort
totale”.
Le divisioni di genere valide fino a
qualche stagione fa ora si annullano
in favore di un guardaroba versatile
pronto a coprire ogni ruolo. Il denomi-
Daytona
natore comune sono la neve e il freddo,
quindi la richiesta di capi tecnici,
protettivi, uniti a uno stile per lo più
essenziale che si concede la libertà
di osare con i colori, ora più intensi
altre volte più soft. La sostanza non
cambia: la montagna ispira uno stile
moderno, pratico e soprattutto giovane
che ha tutta l’intenzione di vestire
diverse latitudini. E se l’abbigliamento
si evolve in equipaggiamento
da indossare con ogni tempo, in ogni
luogo e stagione, Odlo sviluppa le
giacche seguendo il principio insideoutside:
pelle, tessuti hi-tech ed extra
super avanzati, comodi e protettivi
grazie a un loro utilizzo a strati, garantiscono
il primo il controllo dell’umidità,
il secondo un’ottima regolazione
della temperatura, infine il terzo una
barriera dal vento e dalle intemperie.
>>
Odlo
yle>>
11

SPORTSTYLE SPECIALE INVERNO 2010
12
>>
PASSEGGIARE
Qualsiasi cosa si ami fare oltre i
1000 metri, classico sci, carving,
snowboard o la tanto pubblicizzata
nordic walking, quella un tempo
chiamata semplicemente passeggiata
sulla neve, c’è qualcosa
che accomuna gli sportivi
più o meno esperti: per
la prossima stagione tutti
potranno contare su un abbigliamento
estremamente
funzionale, confezionato
da professionisti e realizzato
in collaborazione
con atleti famosi e sportivi
alpinisti.
Tante le novità, in primo
luogo sul fronte della
ricerca in tema di materiali,
poi trasformati in
tessuti e infine in outfit
da indossare.
All’ultima edizione Ispo, a
proposito di innovazione, Polartec
ha presentato il nuovo Powershield
Pro, l’ultima generazione di tecnologia
Softshell: i canali d’aria inseriti
nel materiale danno luogo a un ricambio
d’aria bidirezionale che
migliora ulteriormente la capacità
di traspirabilità della
superficie. Altamente
impermeabile, protegge
efficacemente
da acqua, vento e
freddo. Giacche
e pantaloni in
Softshell oltre
alla funzionalità
garantiscono
peso ridotto
e massima
robustezza,
parole chiave
del guardaroba
hi-tech. Norrøna
interpreta
con classe il nuovo
tessuto attraverso
la Narvik Power
Shield Pro Jacket:
unisex e perfettamente
funzionale è una giacca
ideale per il freeride, prezio-
Aigle
Dainese presenta
K3 Down jacket, un piumino
in cui l’imbottitura è costituita
da microsfere di polistirolo, che
garantiscono un’ottimale tenuta
della temperatura, analoga a quella
della piuma d’oca. Le microsfere sono
realizzate in polistirene, un materiale
(EPS) derivato dal petrolio e composto
esclusivamente da atomi di carbonio
e idrogeno. La struttura a celle chiuse
trattiene al proprio interno l’aria, ottenendo
un’eccellente qualità di isolamento
termico. L’EPS è interamente riciclabile,
traspirante, permeabile al vapore acqueo, ma
impermeabile all’acqua. In questo modo il
capo è leggero e resistente anche alle rigide
temperature. La zip impermeabile frontale,
sull’avambraccio sinistro e sui fianchi,
permette una totale resistenza all’acqua.
La sicurezza è garantita dalle placche
metalliche sulle spalle, mentre il
comfort è assicurato dagli elastici
sui fianchi che seguono ogni
movimento del corpo.
Musem
Dainese
Barts

sa new entry della collezione Narvik
del marchio norvegese. Un capo ad
altissimo potenziale innovativo dal
design lineare e pulito, che esalta la
tecnicità del capo. Ha il cappuccio
compatibile col casco, un morbido
tessuto all’interno del collo e inoltre
possiede un sistema di ventilazione,
una tasca per la radio e per lo ski lift
in tessuto One.
Per Lowe Alpine Powershield Pro
Jacket si traduce in una giacca eccezionalmente
traspirante, idrorepellente,
anti-abrasione, che garantisce
comfort e protezione. Progettata per
l’alpinismo, ha un vestibilità impeccabile,
dotata di cappuccio Swivel
Sight compatibile con il casco, collo
sagomato con protezione anti-vento
e dettagli riflettenti sui gomiti.
>>
Lo w e Alpine
Norrøna
Oakley
Columbia
13

SPORTSTYLE SPECIALE INVERNO 2010
>>
CALORE
La ricerca sui mezzi per gestire il
calore rende il guardaroba da neve
sempre più all’avanguardia: l’evoluzione
delle fibre sintetiche consente
di trattenere il calore corporeo, mantenendo
l’interno della giacca a una
temperatura costante. Restano in
primo piano le fibre naturali – piuma
e lana Merino – e i materiali come
PrimaLoft che favoriscono lo scambio
termico fra interno ed esterno.
Prima Loft è caldo, leggero, soffice e
idrorepellente, capace di trattenere il
calore anche in condizioni di grande
umidità, inoltre è traspirante. Briko
utilizza questa microfibra isolante per
realizzare capi impermeabili, molto
caldi, ultralight, sottili e morbidi, ideali
per tutte le attività outdoor invernali.
Columbia, con The Hayworth
Jacket, ispirata allo stile vintage della
Hollywood degli anni ’80, oltre al
fascino di un design rétro integra la
tecnologia impermeabile e traspirante
Omni-Tech, a garanzia di una calda
protezione e di una perfetta regolazione
della temperatura del corpo.
Kaya k
Briko
Briko
Cacao
Columbia
14
Cacao si ripresenta sul mercato
dello sci da bambino con una
collezione ricca e divertente.
Imperversano modelli realizzati
in tessuti elasticizzati ed è stato
dato grande spazio alle fantasie,
incontrando le esigenze del mondo
snowboard. Leader del settore,
Cacao ha sviluppato con grande
cura la sezione bambina, dove fanno
mostra di sé strass applicate ai
capi, stampe originali, tessuti e
colori moda, completati da una
gamma accessori ampia e
diversificata, senza per altro
rischiare di fare il verso alle
collezioni adulte.
Cacao

LINEA
Quanto alle silhouette, prevalgono i
tagli essenziali. Le linee pulite e il
design ergonomico sottolineano la
figura, esaltandola anche in termini di
comfort e libertà di movimento grazie
all’uso di inserti stretch nella zona
delle maniche e delle ginocchia. Cuciture
termosaldate, cappucci adatti
ai caschi e griglia paraneve sono
ormai una costante di ogni modello,
personalizzato dall’uso di dettagli
originali come bottoni spazzolati e
applicazioni in metallo con logo impresso.
Chi ama l’abbigliamento più
ricercato, apprezzerà le collezioni di
abbigliamento sportstyle, dove alle
superfici funzionali si abbinano preziosi
dettagli in cashmere, perfetti
per capi da indossare anche fuori
dalle piste, persino in contesti metropolitani,
ogni qualvolta sia richiesto
un guardaroba tecnico, funzionale,
ma anche elegante.
Ad animare la stagione sulla neve il
ritorno in forza dei colori accesi.
Giacche e pantaloni si combinano
attingendo alla gamma dei toni vivaci,
spesso a contrasto: celeste e giallo,
arancio e grigio, rosa e nero, bianco
e marrone.
>>
Co l m a r
Icepeak
Briko
Il casco Kimera
Briko fa parte
del top di gamma
della collezione
Briko Snow Helmets.
È in Kevlar, e in fibra
di carbonio e vetro, tre
fibre che gli conferiscono
estrema leggerezza e
resistenza all’impatto. Dotato di multipad ProRace
Advanced interamente removibile e lavabile e di due
diversi guanciali con spessori differenziati per
una completa personalizzazione del fitting,
garantisce massimo comfort.
15

SPORTSTYLE SPECIALE INVERNO 2010
>>
’80
Gli anni Ottanta sono rievocati dagli
accenti fluo protagonisti degli interni
dei capi che tornano a essere in primo
piano, sia dal punto di vista cromatico,
sia perché volentieri scelgono
superfici laminate. Insieme al colore
riguadagnano spazio soggetti che
per diverse stagioni erano rimaste
nell’ombra: le stampe geometriche. È
un trionfo di quadretti, stampe pixel,
motivi a lisca di pesce e a scacchi,
oltre a micro motivi che predominano
nei particolari e nelle stampe allover
di giacche e pantaloni. L’onda rétro
riscopre la sottile voglia di provocare
nella riproposta di stampe colorate
animalier e mimetiche, oltre che sul-
le superfici metalliche
riflettenti. Fra le sollecitazioni
più curiose
si trovano modelli da
sci che rielaborano le
linee delle giacche
in pelle, di cui recuperano
anche
l’aspetto lucido
d’ispirazione
rockabilly.
Guarnizioni
in pelliccia,
alpaca e applicazioni
in seta completano
il quadro, conferendo agli outfit allure
particolarmente eleganti.
Ast
Ast
Peak
Performance
At o m ic
ATOMIC sviluppa il primo scarpone da sci fatto di
materie prime riciclabili. Si chiama Renu
ed è realizzato con biopolimeri e fibre di cotone e bambù,
riduce il nostro impatto sull’ecologia garantendo allo stesso
tempo il medesimo livello di prestazione degli scarponi
tradizionali. Rappresenta una piccola rivoluzione ecologica,
perché mentre gli scarponi tradizionali sono fatti
interamente di fibre artificiali e a base di olio,
Renu non attinge alle riserve di combustibili fossili,
pertanto riduce il nostro “impatto ecologico”
perché rilascia meno CO 2
.
Odlo
16

Snowboard
Merita una postilla extra lo stile
dell’abbigliamento snowboard, sempre
più versatile e, paradossalmente,
ancora più cittadino e universale
di quello sci, grazie a superfici come
il twill in cotone denim blue jeans, la
lana ad effetto piuma, il tweed e lo
stretch, tradizionalmente parte di una
contesto prêt-à-porter più che active.
Silhouette attillate, giacche sfiancate,
pantaloni aderenti e non solo
nelle collezioni donna, tutto senza
eccessi, anzi declinato sul filo della
sobrietà e dei colori caldi e intensi.
La gamma è dominata da violetto,
arancio, blu lapislazzulo, rosso carminio,
turchese, rosso lava, cioccolato
e nero corvino. Anche le grosse
righe e i maxi jacquard a quadri
sono elementi di richiamo, come le
stampe con cristalli di ghiaccio, uccelli
stilizzati, ghirlande realizzate con
fiori giapponesi o stampe mimetiche
che riproducono minuscole figure di
Buddha. Spinati e gessati restano
temi evergreen. Oakley per l’inverno
2010/11 prosegue la collaborazione
tra il team tecnico di design e i migliori
pro riders del mondo per la collezione
di abbigliamento neve Oakley
Pro Riders Series. Atleti e campioni
hanno reinventato l’abbigliamento
tecnico contribuendo stilisticamente
al processo di designing, testando
personalmente materiali e tecnologie
utilizzati. Il risultato è una
collezione in cui ogni dettaglio
è una miscela unica
di performance e stile di
altissimo livello. Prodotto
in collaborazione con
Seth Morrison, campione
americano di freeski dalla
personalità eccentrica e
dall’animo rock, il completo
Primed è composto da
giacca e salopette dalla vestibilità
comoda realizzate in tessuto
performante Toray Entrant Dermizax.
Per la donna Karing Jacket, una
giacca snow multitasche realizzata in
tessuto tecnico waterproof e traspirante,
arancione e turchese con fodera
a contrasto e cappuccio removibile,
dotata di sistema di aggancio ai
pantaloni e di inserti in 3M Thinsulate
West Scout
Oakley
che garantiscono
calore e protezione
da fastidiose infiltrazioni
di acqua
e aria. Capi per
i professionisti,
ma da indossare
anche fuori contesto.
>>
Vaude
17

SPORTSTYLE SPECIALE INVERNO 2010
>>
Novità
Oltre al mix creativo e attraente di
stile e contenuto, c’è qualcosa che
prende il sopravvento su ogni tendenza
più o meno variabile, qualcosa
che ha smesso di essere una moda
passeggera, per diventare una costante
dell’abbigliamento di oggi, in
particolare quello sportivo invernale:
l’eco sostenibilità.
La coscienza ecologica è diventata
patrimonio di buona parte delle
aziende. Dall’uso di materiali riciclati
e materie prime naturali trattate nel
rispetto delle esigenze ecologiche,
fino alla diffusione delle certificazioni
eco, le nuove collezioni tengono
conto di uno stile di vita sempre
più attento e consapevole da parte
dei consumatori finali. E finalmente
le iniziative non si limitano a intervenire
sui prodotti, ma riguardano l’intero
ciclo produttivo e la gestione
aziendale globale.
>>
Patagonia
Patagonia
18
Eider
La compagnia australiana
Rip Curl, da diversi anni è
attenta al recupero e al conseguente
riutilizzo, sotto altra forma, delle materie
plastiche. Da alcune stagioni l’azienda
riduce l’impatto ambientale della sua
produzione facendosi promotrice
di diversi progetti eco-friendly in
collaborazione con il WWF. Attualmente
la missione del marchio è sensibilizzare le
giovani generazioni, cercando di far luce
sugli sprechi generati dalle cattive abitudini
quotidiane.
Il poliestere è una delle materie plastiche
più diffuse sul mercato. Dal recupero e
dal riciclo di questo materiale è possibile
non solo ottenere nuovi contenitori e
moltissimi oggetti utili per il quotidiano,
ma anche fibre da cui ricavare collezioni
d’abbigliamento. Da semplici costumi
a completi tecnici per sciare, come
la giacca in foto.
Rip Curl

SPORTSTYLE SPECIALE INVERNO 2010
>>
AMBIENTE
L’insieme di trasporto, energia, controllo
dei rifiuti e consumo delle risorse
è tenuto sotto controllo nell’ottica
della tutela ambientale. Affermati
marchi internazionali grazie a questa
strategia, godono ora di prestigiosi
riconoscimenti ambientali. Impegnato
da tempo su questo fronte il
marchio Aigle che con Plumpack
sostiene il progetto Aigle Think
Green, orientato a limitare l’impatto
del marchio sull’ambiente. In linea
con le stagioni precedenti, la nuova
collezione Patagonia conferma il
valore dei suoi punti di forza: qualità
senza compromessi, design funzionale
e l’utilizzo sempre più diffuso
di tessuti riciclati, riciclabili ed
eco-sostenibili. Calzature a
parte, quasi tutta la produzione
Patagonia contiene
un’Eco-Fibra, è riciclabile
oppure ha un contenuto
riciclato.
Anche il settore dell’attrezzo
si mobilita in direzione
ecologica. Rossignol
ha progettato lo
sci e la tavola da snowboard
eco-friendly. L’Attraxion
Echo, concepito per le sciatrici
esperte, utilizza materiali naturali
e riciclati, ma diventa aggressivo
sulle piste. Il 20% della fibra utilizzata
è naturale e la sua coltivazione
richiede poca acqua. Il cuore
dello sci è in pioppo estratto da una
foresta a coltura controllata.
Rispetto agli sci
tradizionali, utilizza il
50% di inchiostro in
meno e il 10% di materiali
compositi in meno.
Il battistrada è composto
al 25% da materiale
riciclato e lo stemma è realizzato
con rimanenze
di pelle nubuck,
per evitare
sprechi.
Aigle
Sorel
Quiksilver
Rossignol
20
Dynastar

In CMP la Vita
è il Nostro Sport Preferito
Qualità prima di tutto: questo è il segreto
della crescita aziendale, una formula
vincente, in cui ricerca stilistica, esperienza
e tecnologie avanzate si incontrano per
creare prodotti di grande valore estetico e di
contenuto. La vita è una sfida meravigliosa
dove tutto quello che accade è motivo
di stimolo per crescere e migliorare! Lo
sport è una palestra di vita perché ci
educa ad affrontare e superare gli ostacoli.
Per scalare una montagna è necessario
allenamento ma anche consapevolezza
delle proprie forze. Le nostre collezioni
contengono nel proprio “DNA” questo
stesso spirito. Quando progettiamo e
realizziamo i nostri capi pensiamo a tutto
ciò, perché vogliamo accompagnarvi nelle
sfide di ogni giorno; da quelle quotidiane
alle più estreme. Vogliamo comunicare il
nostro mondo di riferimento, fatto di natura
e high-tech, fatto di equilibrio tra il rispetto
per l’ambiente e l’esigenza di nuove e più
ambiziose performance.
www.campagnolo.it

LIFE IS MY FAVOURITE SPORT

Un INVERNO
da LEADER
Servizio di Matteo Barboni
Hanno collaborato: Salvatore Ferraiuolo, Giovanni Fini, Grazia Fornaro,
Lidia Malacarne e Renato Tolusso
24

dALLA COPERTINA REPORTAGE ISPO 2010
PILLOLE 2010
Superficie
175.000 i m² occupati dall’esposizione
15 i padiglioni utilizzati
89.000 i m² aggiuntivi rispetto al 2009
+ 2% della superficie espositiva
Espositori
2045 espositori
45 i Paesi di provenienza
Operatori
64.000 gli operatori internazionali
117 i Paesi di provenienza
+ 7% visitatori di settore
rispetto al 2009
68% la percentuale di operatori
stranieri (+2% rispetto al 2009)
+ 7% l’affluenza degli operatori
tedeschi
25

ISPO 2010 EdIZIONE SPECIALE
>>
>>
26
Un anno importante, il
2010, per Ispo. Il Salone
internazionale dell’articolo
sportivo ha infatti
celebrato, dal 7 al 10 febbraio,
la sua 70a edizione e il suo il suo
40° compleanno. Era infatti il 1970
quando, sempre a Monaco di Baviera
– ma ancora nel vecchio quartiere fieristico
– si tenne il primo Salone internazionale
dello sport, su una superficie
complessiva di 45.000 m². 11.000
acquirenti del settore provenienti da
34 Paesi affollarono gli stand per quella
che si preannunciava una kermesse
dalla lunga vita. Oggi, a distanza di
quarant’anni, aiutata per altro da un
inverno abbondantissimo di neve in
tutta Europa, i numeri confermano la
leadership di livello mondiale di questa
manifestazione, riguardo gli sport
invernali: con 175.000 m² e 2045 espositori
da 45 Paesi per una crescita del
5%, Ispo continua a porsi come punto
di riferimento privilegiato per osservare
le tendenze e le innovazioni del
settore degli articoli sportivi.
A conclusione lavori, la soddisfazione
è tanta e questo è forse il miglior regalo
di compleanno che l’appuntamento
tedesco potesse regalarsi, rafforzando
ulteriormente la sua posizione
leader a livello internazionale per
lo sport business. Unanime il giudizio
di rappresentanti internazionali dell’industria,
dello sport, dei media, dell’economia
e della politica, per una valutazione
complessiva che porta una
ventata di positività su un mercato che
molto ha sofferto, e che continua a soffrire,
per la difficile congiuntura economica.
In quattro giorni si sono avvicendati
oltre 64.000 operatori internazionali
del settore, provenienti da 117
Paesi, che hanno avuto la possibilità
di informarsi sulle nuove tendenze
ed innovazioni. Si tratta di un nuovo
record di visitatori, per una crescita di
circa il 7% rispetto all’edizione 2009.
La percentuale di operatori del settore
stranieri è stata di un buon 68% e
ha segnato un ulteriore aumento di circa
il 2%. Forte la presenza di visitatori
da Italia, Svizzera, Austria, Francia, Gran
Bretagna e Irlanda del Nord, Spagna,
Paesi Bassi, Corea del Sud, Repubblica
Ceca e Svezia. Cresce anche la
superficie espositiva con un +2%, pari
a 89.000 mq netti, distribuiti su 15
padiglioni.
Un segnale forte in un momento di crisi
che lascia intendere quale evoluzione
abbia interessato il settore degli
sport invernali in questo quarantennio.
Basti pensare allo sviluppo dello
snowboard o allo sci carving. Inutile
dire che anche in questa special edition
non sono mancate le novità: dal
Freeride, rafforzato ulteriormente dal
settore performance_ispo, con il running
e gli sport di resistenza. Non sono
mancati i settori ispoVision e
Sportstyle_ispo, senza per questo lasciare
indietro Board_ispo, il classico
Ski_ispo e Outdoor_ispo. Inoltre, i produttori
di attrezzi per il fitness domestico
e Sport Source Europe.
Incontrare le novità, scoprire le tendenze,
scambiarsi idee: Ispo si conferma
luogo per eccellenza per osservare
gli highlight della stagione suc-

cessiva e per avere scambi importanti
con gli operatori del mondo dello sport
invernale.
Numerosi i momenti live, a partire dal
tema della sostenibilità, sviluppato come
premio già da qualche anno e ulteriormente
ribadito nelle ultime edizioni
come riconoscimento per i prodotti
innovativi. Ricco come sempre il
programma di eventi, dallo Snow Ice
& Rock Summit 10 presentato da Marmot,
con un palcoscenico ravvivato
da sfilate di moda, tavole rotonde,
workshop e presentazioni di filmati incentrati
su temi chiave come la sicurezza,
la sostenibilità e i bambini. La
DAV Boulder Cup e la Volcom Miniramp
hanno fatto ammirare le consuete
performance sportive, mentre il
BrandNew Village ha permesso ai finalisti
del BrandNew Award di esibire
i marchi giovani ed emergenti, presentandosi
sulle superfici espositive speciali
di Greenhouse (outdoor_ispo) e
SkiLift (board_ispo). Una menzione
meritano anche la Wearable Technologies
Show, con la fusione tra tecnica
e abbigliamento, Best Ager Gallery
per tutti gli sportivi over 50, Recco
Safety Lounge, Runners World Action
Point e Floorball Village.
La buona affluenza di pubblico ha
soddisfatto organizzatori ed espositori,
nonostante qualche perplessità
circa la nuova suddivisione dei
padiglioni che ha incontrato un consenso
non proprio unanime, specie
da chi era affezionato, come espositore
o visitatore, alla vecchia formula.
Il raggruppamento per temi dei singoli
padiglioni ha permesso infatti un orientamento
ottimale, pur lasciando qualche
dissapore da parte di chi non ha
apprezzato cambi di posizionamento.
Nelle immagini sopra: due lounge collocati in varie aree della fiera, organizzati
come locations di relax e conversazione. Sotto: l’ingresso della
prima edizione Ispo, quando la manifestazione era ancora ubicata nell’area
fieristica cittadina. A lato: una delle prime sfilate di moda.
27

Walter Marcyan ha lasciato intatta
nel tempo la sua stessa fede incrollabile
nei benefici di un allenamento rigoroso
e costante, complemento del naturale
movimento del corpo umano.
Ieri come oggi i prodotti Marcy sono la
garanzia di un allenamento condotto nella
massima sicurezza, accessibile a tutti
Mod. WM 367
Mod. MP 2500

SPORT ALLIANCE NEWS
UN FITNESS “DEDICATO” Al FUTUrO
Marcy è tra i brand new entries in casa SportAlliance. Una storia esemplare
americana, una visione chiara e determinata di sviluppo e di innovazione.
Con tutta la forza di un marchio che ha fatto la storia del fitness
Marcy è il marchio numero 1 negli Stati Uniti e nel Regno Unito per quanto riguarda
l'industria dell'home fitness. È stata fondata nel 1946 dal Dr. Walter Marcyan,
conosciuto come il “nonno dell'attrezzatura da palestra”, campione di Body
Building e Fitness Trainer che all’indomani della fine della Guerra aprì
la prima “Casa della Salute” a Los Angeles, dotata di personal trainer
e del primo programma di allenamento al mondo dedicato alle donne.
Fu il primo ad assumere degli istruttori e pubblicò una rivista per promuovere
il fitness nelle scuole. Tra le tappe storiche più significative,
la presentazione nel 1959 al pubblico della prima multi-stazione domestica
al mondo, il primo Circuit Trainer (1965), la prima stazione Barbell
automatica (brevetto del 1972, che introduceva il blocco pesi con cambio
automatico (Auto-Change Weight Stack), la base dello sviluppo di multistazioni
compatte. In quello stesso anno, Marcyan spedì uno dei suoi Circuit
Trainer a Hong Kong per il famoso attore Bruce Lee. Il motivo per cui Lee
scelse questo attrezzo fu proprio il fatto che era stato sviluppato da fisiologi
dello sport anziché da bodybuilders, allenando così ogni muscolo a scopi funzionali
piuttosto che cosmetici. È infine datata 1979 la Home Gym EM/1 che
incorporava le 13 stazioni più popolari in un'unica macchina.
Alla fine degli anni '80 Marcyan vendette il marchio alla Escalade
Sports di Chicago, poi divenuta Escalade International nel
1992, con sede in Gran Bretagna. Oggi è Impex a possedere
i diritti mondiali sul marchio Marcy. Impex
ha sede in California, USA, con 3 impianti di produzione
in Cina.Tutte le fabbriche sono integrate
verticalmente per assicurare una costante qualità del
prodotto in tutte le fasi del processo di fabbricazione.
Le fabbriche ricevono dell'acciaio in tondini che viene
poi tagliato, formato, saldato, rivestito, assemblato,
ispezionato ed imballato, il tutto nello stesso impianto
di fabbricazione. Ogni fabbrica è monitorata dal
punto di vista etico, e questi controlli vengono effettuati
da organismi esterni.
Tutti i prodotti vengono fabbricati e testati secondo gli standard europei di sicurezza EN957, e sono corredati da un Certificato
di Conformità e da certificati sui test effettuati. Ogni prodotto viene fornito con un diagramma di esercizi stampato a colori, ed è
coperto da una garanzia di 2 anni su telaio, cavi e pulegge, 1 anno di garanzia sulle parti imbottite. La sede del Servizio Clienti
(call-center) è nel Regno Unito. Dai siti www.escaladesports.co.uk e www.marcyinspire.co.uk i clienti Marcy possono scaricare
le schede tecniche dei prodotti, i manuali di istruzioni, nonché visualizzare le risposte alle domande più comuni sui prodotti.
SportAlliance esegue il Servizio Clienti per l’Italia.
SpOrT AllIANCE INTErNATIONAl SpA
Via Enrico Fermi, 14 – 39100 Bolzano
Tel. +39 0471 208300 – Fax +39 0471 208310 - www.sportalliance.it - info@sportalliance.it

ISPO 2010 EDIZIONE SPECIALE
30
Uno degli allestimenti curati dalla Fiera di Monaco.
Qui siamo nella sezione Wearable Technologies, all’interno di ispoVision.

Tecnologia da brivido
Nello stand Gore-Tex, i prodotti messi sotto
ghiaccio a sciogliersi hanno destato stupore
e interesse durante tutto l’arco
della manifestazione.
Comparsate extra-ordinarie
Le animazioni speciali che coinvolgono musica, ballerini,
scenografie inconsuete oppure anche attori sono la carta
vincente: fanno sempre un certo effetto, sia sui semplici
curiosi che sugli addetti ai lavori.
Vero come la finzione
Nel sacco a pelo che si muoveva ad effetto
respirazione, una semplice fotografia fa
credere molto verosimilmente che ci sia una
persona reale all’interno, che dorme...
Prove sul campo
La possibilità di provare personalmente
gli attrezzi o osservare chi li prova
è un altro elemento importante
del momento fieristico.
Dire, fare, sciare
COMUNICARE
Parola d’ordine, attirare l’attenzione.
Una selva di suoni, luci
e colori, i corridoi dell’Ispo, dove
il mondo dell’articolo sportivo si mette
in mostra con il vestito della festa.
Davvero un’esperienza a tutto tondo,
dove tra un padiglione e l’altro si avverte
il cambio di clima, di target, di
approccio al cliente o all’operatore.
Grandi pannelli colorati, immagini di
modelle e modelli in gigantografia, ma
anche alpinisti in cammino e rocciatori
appesi in una complessa manovra
di freeclimbing, scenario che si fa
largo tra stand stracolmi di capi. C’è
chi punta sulla natura, e così non è difficile
osservare una giacca in una giungla,
piuttosto che un maglione in una
baita perfettamente ricostruita, o provare
scarpe su una panca di legno nel
bel mezzo di un prato. Quasi ci si trovasse
a un pic-nic.
I cinque sensi sono tutti coinvolti, in
maniera caotica, rapiti da una ridda di
forme e suoni e colori davvero travolgente.
Ecco allora il motivetto di una
nota marca automobilistica che ossessivamente
ti accompagna per quasi
mezzo padiglione, come in una processione
moderna votata al consumismo
e alla fedeltà al grande brand. Ancora,
si rischia di inciampare su un modello
di Formula1, a rimarcare la presenza
di una ditta di super energetici
che, si sa, per chi fa sport possono
anche essere interessanti. >>
31

ISPO 2010 EDIZIONE SPECIALE
32
>> Il tempo di girarsi e ci si ritrova
tra le braccia di una giovane teutonica
valchiria in tutina leggera ultra comoda
(leggi: pigiama), pronta per essere
salvata da un orso imbalsamato,
probabilmente con pelo sintetico, giusto
per non guastare il clima ecofriendly.
Appena il tempo per chiederle di salire
in seggiovia, per una bella sciata, o
se preferisce bere qualcosa al camper
chioschetto di un’altra marca di
bevande corroboranti, piuttosto che
scappare su un pullmino anni Sessanta
che fa molto hippy.
Lei rifiuta, è del settore moda, non si
mescola con quelli dello snowboard
e un po’ bisogna scusarla, la fraulein,
perché in effetti in questo mondo sei
in oppure sei inequivocabilmente out.
Per dovere di cronaca, salutiamo l’amica
tedesca e finiamo per addentrarci
in una bolgia di stand stipati di giovani.
Magliette colorate, tavole fantasiose,
scarponi fluorescenti, caschi di
tutte le fogge su manichini che a volte
rasentano il cattivo gusto. I tessuti non
saranno eccezionali, ma quanto a colori
c’è davvero l’imbarazzo della scelta.
Dall’azzurro pastello al verde acido,
la gamma cromatica viene percorsa,
mescolata, masticata e qualche
volta sputata in ogni forma pensabile.
Il gusto, per i comuni mortali, può essere
discutibile, ma subito un giovane
trendy che scrive di blog spiega che
fa parte di una tribù e che, invece che
adorare Manitù, si diletta con gli altri
selvaggi della neve a sfrecciare sulla
sua tavola. In pista, lascia intendere,
ma a giudicare dai materiali esposti si
capisce subito che anche il fuori pista
non è poi così disdegnato. Del resto,
negli altri paesi è una pratica diffusa,
controllata e praticata. In Italia no, ma
si sa, il Belpaese ha dato troppo nella
storia e adesso resta un fanalino di
coda. Magari il prossimo millennio si
riprenderà. In Europa, si sa, la gente è
attenta alle regole e per evitare che
sgarri si lascia lo spazio. Della serie:
qui ti puoi sfogare, fuori ti bastono. Un
po’ come in autostrada, dove il limite
è basso – 120 km/h – poi finiscono le
prescrizioni e per un tratto puoi andare
a tavoletta come sulla pista di Le
Mans. Poi torna il limite e se ti pizzicano
oltre sono dolori. Ecco spiegato il
diffondersi del fuori pista. E il bello è
che ci è arrivato un gruppo di ventenni
quando da noi ancora a ottant’anni
si è dei legislatori. Come farà poi a capire
gente che andava sugli sci di legno
fermati con corda di canapa, non
si sa.
Musica, musica e ancora musica: di
tutti i tipi, dal rap all’hi- hop, fino al pianista
di colore seduto al pianoforte bianco.
Potrebbe essere l’effetto della birra
invece no, è proprio lui, un artista a
tutto tondo che in men che non si dica
salta fuori con una suonata jazz da
lasciarti a bocca aperta. Meglio appoggiarsi
al muro, giusto per non cadere,
e subito una sferzata attraversa
il midollo e arriva al cervello. Sembrava
plexiglass invece è ghiaccio vero,
dove hanno inserito i capi della collezione.
Certo in quello stand hanno messo
in pratica il vecchio detto: guadare
ma non toccare, ma è un segnale illuminante.
Tutti a guardare e a toccare.
A giudicare dai sorrisi dell’espositori,
non è il muro del pianto.
La gente di oggi vuol capire, sentire,
provare. O forse a forza di realtà
virtuale, non si fida più. Ecco allora
che per spiegarti come funziona un
sacco a pelo hanno inserito una sorta
di respiratore che gonfia e sgonfia il
sacco su cui è stata appoggiata una
maschera che riporta la foto di un volto
umano. Realismo totale, forse anche
perché tutti sono gentili e tra una
birra e un aperitivo, il sacco che respira
fa un certo effetto.
E se gira la testa, non è un problema
perché si può anche camminare sul
ghiaccio, grazie a dei simpatici espositori
che ti fanno indossare una scarpa
antigrip fenomenale. Poi, in nome
della grande richiesta di sicurezza, c’è
davvero l’imbarazzo della scelta, tra
caschi, corpetti, protezioni di ogni genere,
foggia e materiale. Certo, davanti
a tre modelle in bikini – ma non era
la fiera dello sport invernale? – è impossibile
non inciampare. Del resto,
l’interesse per il tessuto e la vestibilità
sono fattori importanti.
Meglio fare una pausa, magari >>

La nota azienda – già distributrice del marchio West Scout – acquista
Ciesse Piumini per un nuovo slancio sul mercato
Un grande passo per Fremil International.
A partire dal 25 gennaio l’azienda
ha infatti acquisito la proprietà del
noto marchio Ciesse Piumini, dimostrando
così il dinamismo su cui punta
la direzione per questo 2010.
Fremil International, produttrice e distributrice del
marchio dell’abbigliamento sci West Scout intende,
con questa acquisizione, rilanciare Ciesse Piumini
nel mondo dell’articolo sportivo. Un brand
storico che negli anni ‘80 e ‘90 ha rappresentato un
punto di riferimento della moda ad alto contenuto
tecnologico e che l’azienda mira a riportare al prestigio
di cui ha goduto e tuttora gode nel mondo
sportivo.
L'idea di acquisire un marchio molto conosciuto da
affiancare a West Scout è maturata nel secondo semestre
2008, nella mente di Flavio Milani, titolare
dell’azienda quando, a seguito di un importante sondaggio
commissionato ad una nota società di consulenza
sui migliori 100 clienti, è scaturito che da
Fremil avrebbero acquistato soprattutto abbigliamento
tecnico invernale. “A quel punto, io che ho
vissuto in prima persona la favola deli anni ‘80, sia
come consumatore sia come imprenditore, ho pensato
e voluto fortissimamente un marchio cult come
Ciesse Piumini, riconosciuto per tecnicità e stile
del prodotto”.
Un’azione importante anche sotto l’aspetto del marketing
perchè consente l’approccio ad un più ampio
numero di clienti, con l'obiettivo di recuperare
tutti i consumer nostalgici del brand.
Se è ancora presto per parlare di numeri, di sicuro
sono evidenti i vantaggi, perché coordinando tutte
le sinergie del gruppo, l'acquisizione di Ciesse Piumini
non mancherà di offrire benefici in volumi e
valori. L'operazione non è semplice, e prevede l'acquisizione
del marchio, la quotazione dell'azienda
e infine la disponibilità di una equity credit line da
10 ML da parte del fondo di investimenti americano
GEM, per la ricapitalizzazione dell'azienda e
tutttavia, come conferma Milani: “Non ci fermeremo
all'acquisizione della sola Ciesse Piumini, ne
faremo altre mirate, non dimenticando che West Scout
è il marchio leader del gruppo e dal 2008 è tornato
a crescere di fatturato invernale a doppia cifra”.
La direzione preannuncia inoltre, per il rilancio del
brand, una chiara strategia marketing, sviluppata e
annunciata subito dopo la quotazione dell'azienda,
puntando su una distribuzione che vedrà come cliente-tipo
proprio il negozio di articoli sportivi con
un'offerta sportswear, e il negozio di sportswear
evoluto. “Potremo così essere contemporaneamente
presenti – dichiara ancora Milani - sullo stesso
punto vendita con due marchi rivolti ad una clientela
dalle diverse esigenze”.
Proprio il consumer potrà così riscontrare l’aggiornamento
stilistico e tecnologico del prodotto. Del
resto, riportando ancora le parole di Milani: “Prima
di acquisire il marchio è stata svolta una delicata
attività di stimolo presso alcuni selezionatissimi
clienti, e il feedback è sempre stato positivo. Ciesse
Piumini è considerato tuttora un marchio che
non ha mai perso la sua identità, e se noi riusciamo
a rinvigorirla con il giusto mix di prodotto, la clientela
si è detta disposta ad investire su questo brand”.
Una ricetta vincente, dunque, che ha portato a questo
risultato. La stessa che ha permesso a Fremil International
di non risentire degli effetti della crisi,
facendo leva su organizzazione, programmazione,
investimenti. “ E tanto lavoro”, conclude Milani.
FREMIL
INTERNATIONAL SPA
Via Messico 12
00040 Pomezia (Roma)
Tel. 06 91 607 109
Fax 06 91 607 125
www.westscout.com
contact@westscout.it
marketing@westscout.it
Sopra: lo stand Fremil all’Ispo 2010,
dove è stata ufficializzata a livello
internazionale l’acquisizione di Ciesse
Piumini. A sinistra: Flavio Milani.

L’OPINIONE di Sergio Longoni
ISPO 2010 EDIZIONE SPECIALE
34
Un momento delicato
Le aziende si stanno muovendo molto
bene dal punto di vista della qualità e dell’innovazione.
Si riscontrano importanti movimenti
nel settore sportivo, e questo lascia
ben sperare. Se invece si parla di rapporto
qualità/prezzo il discorso si complica,
non tanto per il prezzo anche elevato
degli articoli di qualità, quanto piuttosto
per la necessità di operare per mixare meglio
il rapporto stesso. Alcuni prodotti che
possiamo considerare innovativi hanno un
prezzo ancora elevato tanto che, se non inarrivabili,
sono comunque destinati solo a una
nicchia. Si dovrebbe fare qualcosa di più
non per arrivare a un discorso di massa,
ma neanche a situazioni così distanti dal
grande pubblico. Certo non è un’impresa
facile, perché certi prodotti e uno standard
elevato di qualità costano, ma è una strada
da percorrere.
In Italia c’è poi l’annosa questione dei saldi
che sicuramente si dimostrano indispensabili,
ma non coi tempi attuali. Il rapporto
saldi-commerciante-industria è fondamentale,
specie quando, come oggi, i margini
sono davvero risicati per tutti. Indubbiamente
ci sono dei problemi, dal momento
che i saldi aprono a dicembre o ai primi di
gennaio, proprio quando si dovrebbe poter
vendere a prezzo pieno. Anche perché, per
il mondo neve, essendo tutti legati alla stagionalità
e al clima, si sa che se si vende
poco a dicembre si vende poi a gennaio o
magari fino a metà febbraio. Tra l’altro è
un settore dove si stringe sempre di più la
stagione: una dozzina di anni fa si vendeva
da settembre fino ad aprile, mentre oggi
possiamo contare solo su un paio di mesi.
Per questo è evidente come non si può lavorare
solo con i saldi, specie nel settore
specifico della montagna.
Pensando al consumatore, non bisogna trascurare
fashion e sicurezza. Torniamo però
al discorso del prezzo, che si lega anche a
quel made in Italy che sta riprendendo considerazione,
anche a causa dell’importazione
di prodotti sbagliati dall’estero, non
consoni alle esigenze della clientela. La Cina
in evoluzione fa paura, anche perché cominciano
a vedersi dei prodotti che non hanno
nulla da invidiare a quelli realizzati in
nazioni più evolute.
Pur avvertendo alcuni segnali di ripresa,
credo sarebbe importante che le aziende
cercassero di vivere un po’ di più con i loro
uomini all’interno dei punti vendita, per capire
veramente le difficoltà che ha il negozio,
nell’approccio al consumer. Occorre
essere in prima fila in store per capire le
difficoltà e trovare accordi di filiera che consentano
a tutti gli operatori un’operatività
che offra benefici a ogni segmento.
>> nell’angolo relax dove il dj suona
musica lounge mentre ci si può accomodare
in un letto vero o su comodi
divani-letto per assaporare il piacere
della visita. Oppure osservare il ristorante
sotto una cupola che contiene
perfino una giraffa e un elefante.
Grandi cupole bianche con strutture
in legno richiamano in maniera originale
degli igloo nel settore alta moda,
dove tra installazioni suggestive e capi
da mille e una notte il visitatore viene
avvolto in un percorso ovattato, quasi
onirico, in cui si aprono stand raffinati
ma blindatissimi. Qui si entra solo
presentandosi all’ingresso e riponendo
ogni speranza di scattare una
foto. Fatto curioso, quello delle fotografie,
perché Ispo è la fiera per eccellenza
di presentazione delle collezioni,
ma rubare – è il caso di dirlo –
qualche scatto è davvero difficile. Una
sorta di blocco generale, per tutelare
i segreti di abiti e attrezzi già nei cataloghi,
senza contare telefonini e microcamere.
Un modo forse un po’ ingenuo
di tutelarsi dalle copie, forse
proprio da quella Cina che, non più
relegata nei consueti spazi dedicati,
è riuscita a posizionarsi con numerosi
stand un po’ in tutti i padiglioni. Un
modo di porsi, se vogliamo, tipico delle
grandi case di moda che pare essere
stato recepito da gran parte dei
marchi presenti.
Un tripudio di forme e colori anche
per lo sci, in particolare per il freeride.
Il tempio della tecnica, della
ricerca e delle performance, per quelli
che la neve, così dicono, la conoscono
bene e decidono di affrontarla
in tutte le situazioni. Lunghe fila di prodotti,
a dimostrazione della vasta gamma
e di una scelta che diventa davvero
imbarazzante, davanti a uno stuolo
di capi e attrezzi, o che lascia al contrario
ammirati nell’osservare la bravura
con cui si riescono a valorizzare
anche dettagli ignoti ai profani del mondo
bianco. Grande professionalità, dunque,
ma anche simpatia, nei personaggi
che lasciano volantini e inviti agli
stand, piuttosto che nelle sfilate dove
giovani e giovanissimi saltano e ballano
sul palco portando una ventata di
aria fresca. Una fiera che, giunta alla
soglia della mezza età, punta sulle nuove
leve, avendo compreso che il futuro
di uno sport che rischia di essere
sempre più di nicchia è in mano agli
under 30, per non dire 20.
Tanti i momenti live, sia nei centri-congresso
che tra gli stand, dove si incontrano
artisti dell’equilibrismo che
si dondolano su elastici in una disciplina
piuttosto coreografica, oppure
su biciclette ultraleggere che volteggiano
sotto mani e piedi esperti, e senza
dimenticare chi, tra un monopattino
avveniristico e uno skateboard elettrico,
decide di giocare a ping-pong
con un pallone e colpendolo solo di
testa. Ispo è anche questo: una bella
fusione di tecnologia e tradizione, di
innovazione e curiosità. Splendido
esempio sono i banchi prova per aspiranti
sciatori che, indossata l’attrezzatura,
possono buttarsi su un tapis
roulant e vedere il proprio avatar virtuale
su un mega schermo, mentre il
maestro può spiegare tecnica e posizione
senza rischiare di veder finire
tra gli alberi il proprio allievo. Certo,
non è la stessa cosa: manca il contatto
vero con la natura, come nella pedana
che in base alla velocità ti proietta
una strada da bruciare sotto le suole,
in scenari variabili. Un modo per attraversare
luoghi straordinari del mondo
sognando di fare running dal salotto
o in ufficio. Magari in compagnia,
invitando fino a dieci persone.
Una fiera curiosa, tranquilla, dove il
business si fa, ma senza farsi vedere,
o meglio, senza mostrare facce corrucciate
e manager inquieti. Anche se
i segni della crisi ci sono e nonostante
la Cina non sia più un Paese poi così
lontano.

SEASON 10I11:
THE PERFECT
SET-UP FOR
CHAMPIONS.
fi schersports.com

SPORTSTYLE
X
fattore
Moderno LifestyLe
tra Lusso e perforManceX
L’avevamo già visto a Pitti Uomo, lo Sportstyle impera sovrano. Con il design a supporto
della funzionalità, forme e colori studiate per definire uno stile e fare tendenza. Anche
all’Ispo le idee più accattivanti confermano la ricerca di una creatività fortemente
personalizzata, unita ad una grintosa tecnologia. TopSport ha elaborato in esclusiva un
“concentrato” di proposte ad alto tasso innovativo e comunicativo.
Scelte innovative e attentamente mirate per stimolare, distinguersi, e fare vetrina.
∂
∂ KJUS. Skiwear dai colori accesissimi e
tessuti ultraleggeri.
∑ HELLY HANSEN: protezione
traspirante ultratecnica nel collo e
lavorazione laser molto glamour.
Tecnicità pura perfettamente mixata al
fashion.
∏ HELLY HANSEN: dettagli moda
straordinari per una giacca femminile
leggera e performante.
π JACKJONES. Originale il piumino
sfumato e colorato che dà allegria sulla
neve.
∫ COLUMBIA. Giacca elegante, dalle
cuciture termosaldate, che integra
perfettamente l'aspetto estetico con tutte
le caratteristiche tecniche di protezione.
ª PEAK PERFORMANCE. Una
raffinatissima pulizia per la giacca
lavorata finemente in ogni dettaglio,
soprattutto negli interni.
º POSTCARD. Tra classico e modernità,
la sofisticata giacca da sci in raso rosso
e pieghe plissé, con la giusta aderenza
che sottolinea le forme.
36

∏
∑
π
Distinguersi attraverso un’altissima qualità. Usare in maniera intrigante e innovativa
differenti materiali, altamente performanti e ultraleggeri.
Atmosfera, attitudine, carattere e coraggio. Indossare è vestire un universo di emozioni,
fare propria una personalità con forza e incisività.
style
∫
ª
º

X FACTOR SPORTSTYLE
∂
∏
∂ LINDEBERG. Linea elegante, pulita e
minimalista.
Puro design.
∑ VIST. Look cosmopolita e glamour da
sfilata per un capo che è molto più di un
semplice “completo” da sci.
∏ O-RANGE. Zaino modulare senza
cuciture, leggerissimo e resistente
all'acqua, dotato di sistema di pannelli solari
interconnessi ad alta efficenza, batteria,
porta bottiglie e luce di sicurezza a LED.
π SALEWA. Una bella interpretazione
dell’imbottito
a doppio petto, davvero inusuale
nel tecnico sportivo.
∫ FJÄLL RÄVEN. La giacca da pescatore,
senza scendere a compromessi, acquista
un altissimo valore moda proprio
per i contenuti autentici
ed estremi.
ª WILD ROSES. Giacca in
ovatta reversibile (su una
parte stampata/sull’altra
nera) e una femminilità
assoluta nella ricerca del
particolare.
º BOGNER. Raffinatezza,
femminilità e colore per una
couture mittleuropea ormai
imperante nello sport.
æ AMUNDSEN. La maglieria
da sci in cachemire e seta
come risposta preziosa ed
esclusiva a un settore poco
rappresentato nello sport,
soprattutto ad alto livello.
º
∑
38

π
ª
∫
Innovazione lontana dai soliti standard. Finalmente, ottimi prodotti sportivi
rafforzati da un messaggio culturale, non solamente commerciale.
techno
Una scelta necessaria quella di
cambiare veste e uscire dal
conformato, perché la crisi
si supera con "buone idee"
… ben confezionate.
º æ

ISPO 2010 EDIZIONE SPECIALE
Questa Cina è
fin troppo VICINA
40
Se Confucio consigliava di aspettare
lungo il fiume il cadavere
del proprio nemico, bisogna
proprio ammettere che i suoi seguaci
non l’hanno certo preso alla lettera.
Terra di conquista per la maggior parte,
per non dire la totalità, delle produzioni
occidentali, ammaliate dall’irresistibile
richiamo di manodopera e
materie prime a basso costo, la Cina
oggi inizia a mostrare i segni di un’indipendenza
che fa paura a molti.
Considerata negli anni passati come
straordinaria alleata per salvare – e
anzi moltiplicare – il profit aziendale,
attraverso una produzione massiva a
costi assolutamente competitivi, se
non addirittura fuori mercato per l’esiguità
dei prezzi di uomini e materiali,
anche rispetto all’Est Europa, oggi come
oggi il sogno rischia di trasformarsi
in incubo.
La Cina del dopo olimpiadi sbarca a
Monaco con la consapevolezza del
proprio potere, di quella forza inarrestabile
frutto di una industrializzazione
selvaggia e di un Paese a caccia
di business, anche con l’aiuto di forti
sovvenzioni statali – fino al 50% dell’acquisto
di un immobile – che consentono
all’imprenditoria dagli occhi
a mandorla di abbattere lo start-up
aziendale molto più agevolmente dei
colleghi occidentali.
Cresce la Cina, è innegabile, portandosi
dietro gli scandali sull’inquinamento,
sullo sfruttamento dei lavoratori
ridotti quasi al livello di schiavitù,
sull’uso incontrollato di materie prime
e risorse naturali. Questioni serie che
oggi vengono usate contro questo Paese,
nonostante tutti, da anni, sapessero,
ma che sono state taciute consapevolmente
in una accecante corsa
verso i guadagni.
L’allievo non ha certo superato il
maestro, ma è innegabile che si sia
alzato il livello di qualità proposta.
Non più oggettini da terzo mondo, ma
attrezzature sportive che se anche lasciano
molto a desiderare in termini
di design, hanno però una durata e delle
performance che per il consumer
comune sono più che sufficienti a sod-

L’OPINIONE di Giancarlo Raviolo
disfare ogni velleità. Anche perché il
consumatore finale, è bene ricordarlo,
nuota ancora in una crisi dove vede
il prodotto poco costoso come l’unico
arrivabile e scuotendo la testa
davanti alle vetrine di brand prestigiosi
ma ormai considerati irraggiungibili.
Si tagliano le spese, a partire dalla
vacanza o dalla settimana bianca, fino
all’attrezzatura e, se proprio ci si
vuole togliere una soddisfazione, un
made in China un po’ più aggraziato è
più che sufficiente. Anche perché ormai
il trucco è svelato e anche le grandi
case, ormai si sa, vanno tutte a produrre
in oriente. Allora perché spendere
dieci volte tanto per qualcosa che
un tempo era manifatturiero italiano e
che oggi è monopolizzato dall’estero.
Una situazione, dunque, preoccupante,
anche perché se i prodotti cinesi
crescono, l’Europa scossa e quasi incapace
di reagire appare bloccata.
Collezioni che, salvaguardando il gusto,
presentano poche significative
innovazioni, un richiamo ai successi
passati quasi a garantire le vendite,
nella paura di osare.
Un nuovo che non c’è, a ben guardare
tra uno stand e l’altro, specie nell’ambito
abbigliamento. Fatta esclusione
per i top di gamma, le collezioni
comuni per la gente comune non fanno
che dimostrare come le aziende occidentali
si siano fermate, abbiano stretto
i cordoni della borsa, in attesa di
una ripresa che vorrebbero cavalcare
senza però rischiare di essere disarcionati
prima del tempo. Una risposta
debole, dunque, rispetto alla Cina che
con i suoi milioni, di uomini, di prodotto,
di ettari e di euro, arriva umile ma
non più umiliata.
Anche all’Ispo si registra il cambiamento.
Non più, o meglio, non solo
relegati ai soliti padiglioni, gli stand
cinesi fioriscono un po’ ovunque.
Ecco allora che di fronte a grandi brand
e a stand straordinari si aprono piccoli
e angusti angoli che, come bottegucce,
ospitano le laboriose formichine
attente a fare i loro business. Una
scelta poco gradita da molti e se si
vuole anche comprensibile, anche se
di fatto non è certo ghettizzando – ci
si passi il termine un po’ forte – questa
gente, o impedendo in maniera ossessiva
che facciano foto tra gli stand,
che è possibile arginarne la crescita.
Non più ciabattini e mangiatori di riso:
quelli che qualcuno, in maniera anacronistica,
continua a chiamare nipotini
di Mao, parlano inglese, si laureano
presso le università europee, conoscono
il marketing e, soprattutto,
sanno come muoversi. Come l’Ulrich
kafkiano, con umiltà hanno fatto tesoro
dell’esperienza accumulata in un
ventennio di produzione. Hanno atteso
che mutasse l’economia, che la gente
cominciasse ad apprezzare le loro
produzioni, crescendo di anno in anno
e inondando i mercati occidentali
di merce, dapprima decisamente scadente,
poi via via migliore, in certi casi
addirittura di buon livello. Non soltanto
copackers, hanno compreso il significato
di marca e private label. Il passo
che porta a diventare brand non è
breve, ma neppure impossibile, specie
per chi può contare su uno stato
che parla meno ma che fornisce aiuti
concreti all’industria, e a una massa
di lavoratori che, quelli sì, con una ciotola
di riso arrivano a sera felici.
La Cina umiliata e sfruttata oggi alza
la testa, si guarda intorno e comprende
che ci sono delle possibilità. Forse,
alla fine, il consiglio di Confucio l’
ha seguito e aspetta il nemico, trascinato
dalla corrente. L’Occidente devastato
da una crisi senza precedenti
non ha le forze, sia economiche che
mentali, per rispondere, quasi lasciandosi
andare alla deriva in questo Mar
Giallo che dilaga ovunque. Non tutto
è perduto, e dalla vecchia Europa o
dall’America qualche segnale positivo
arriva, ancora flebile e privo di azioni
concrete. Un masso, un altro, e un
altro ancora, per costruire una barriera
frangiflutti che possa spezzare le
onde ed evitare il lento erodersi dell’arenile.
Pericolo giallo
L’attrezzo sportivo invernale rappresenta
il top dell’eccellenza dei prodotti; sci,
scarponi e attacchi sono rappresentati ancora
da produzioni europee e nel settore
dell’attrezzo invernale forse c’è meno “inquinamento”
cinese rispetto ad altri ambiti,
come gli sport quali calcio, pallavolo, basket.
Questa è una fortuna per la salvaguardia
della qualità, perché non va certamente a
vantaggio del prodotto il fatto che costi meno.
Basta osservare le linee delle poche aziende
italiane che sono rimaste ancora nel mercato,
per rendersi conto che si tratta ancora
di produzioni nazionali. Anche se, guardando
l’etichetta, è facile rendersi conto
che ormai tutto è fatto nell’estremo oriente
e questo incide sulla qualità.
Ormai bisogna rendersi conto che non si
tratta solo di sport o moda, ma di tutti i settori
in cui si parla di manifatturiero il comparto
è superato e trasportato in Cina, Vietnam
o paesi asiatici. Il ripristino dei dazi
doganali sarebbe la soluzione più logica,
ma inattuabile. Il costo della manodopera,
ma anche delle materie prime è decisamente
più basso nei paesi orientali e non
possiamo non renderci conto della tragicità
della situazione. Sui banchi dei mercati
o nelle scansie dei negozi si trovano prodotti
con costi estremamente bassi, per noi
irraggiungibili. Quello che è grave è che si
sta vedendo una crescita della qualità, tanto
che ormai la differenza tra un prodotto
cinese e uno europeo è a volte minima, anche
a detrimento della qualità.
Una situazione che è difficile da sovvertire,
aggravata dal fatto che se il cinese non ha
inventiva e originalità, tuttavia ha preso come
operatori dei designer italiani, per cui
iniziano a impadronirsi di quel know how
che prima era solo ed esclusivamente un
nostro patrimonio.
I nostri mercato sono pieni di merce che
non viene quindi più dall’estero, ma direttamente
in Italia, con questa metodologia.
Basti pensare che molti operatori europei
vengono direttamente a comprare in Italia
da aziende cinesi, non avendo più bisogno
di importare dalla Cina stessa. Trovando il
design, il gusto e il prezzo interessante, non
hanno più la necessità di andare fino in oriente.
Un esempio eclatante è il distretto di
Prato che è ormai sotto gli occhi di tutti. Si
è sovvertito completamente un assetto economico
e industriale di un territori e questo
sta avvenendo anche in altre aree d’Italia.
La Cina sta aumentando l’esperienza
e la qualità. Ad osservare le vetrine, ci si
rende conto che è tutto prodotto made in
oriente. Un pericolo giallo previsto da tempo
e che oggi mostra tutto il potenziale di
questi paesi.
41

ISPO 2010 EDIZIONE SPECIALE
Sotto il segno della
SOSTENIBILITÀ
42
Tanto, tantissimo verde e un richiamo
alla natura. Passeggiando
per gli stand dell’Ispo colpisce
questa attenzione all’ambiente che,
se da un lato è in linea con il giusto
spirito e amore per la montagna, dall’altro
è sicuramente frutto di una nuova
percezione e concezione delle risorse.
Dai temi dei convegni all’allestimento
degli stand, Ispo si presenta
ricco di suggestioni materiche ed ecofriendly.
Piante, legno, scritte e slogan
non lasciano indifferente il visitatore,
anzi lo stimolano emotivamente ad avvicinarsi
a un nuovo modo di concepire
la montagna. Non più e non solo timore
reverenziale verso la forza della
natura, ma un rispetto pressoché totale
per l’ambiente che questa regala
a chi le si avvicina. Che si tratti di sci,
snowboard e freeride, o di nordic walking,
running, trekking e arrampicata,
il concetto che si vuole far recepire al
pubblico e agli operatori è il rispetto,
unito a quell’ammirazione che si deve
provare davanti a tanta bellezza.
Dal risparmio energetico ad allestimenti
realizzati nella salvaguardia del
materiale impiegato, dal riciclo alla raccolta
differenziata, tutto all’Ispo lascia
intendere che il settore dell’articolo
sportivo abbia una coscienza ecologica
sempre più presente. Elemento,
questo, utilizzato sempre più frequentemente
dal marketing in risposta a
un consumatore che predilige aziende
consapevoli, impegnate in tematiche
di pubblico interesse e contrarie
all’uso massivo di metodi inquinanti.
E una risposta, se si vuole, a quei paesi
emergenti che se da un lato sono
ancora l’eldorado per le case produttrici,
troppo spesso però sono stati
protagonisti di scandali legati allo sfruttamento
delle risorse umane, dell’ambiente
e a un inquinamento non può
tollerato e tollerabile.
Ecologia, dunque, non più intesa solo
come una speranza ma, piuttosto, come
il futuro, come unica via da percorrere
per un successo da condividere
con il vasto pubblico. Proprio per incentivare
ulteriormente la consapevolezza
su questo importante tema anche
nel settore dell’abbigliamento sportivo,
l’ecologia si è resa protagonista
a Ispo 2010, attraverso una riflessione
che ha coinvolto diversi progetti e
piattaforme. L’Eco Village ha inteso
riunire prodotti e aziende sostenibili
che si pongono come innovatori nel
processo produttivo ecologico. Ampia
visibilità è stata offerta ai vincitori
dell’Eco Responsibility Award, alla sua
seconda edizione, che ha visto premiati
alcuni straordinari prodotti innovativi
che hanno fatto della sostenibilità
non semplicemente una moda
passeggera, ma un impegno a lungo
termine.
Per la prima volta, da quando esiste
l’Ispo BrandNew Award, è stata
introdotta quest’anno una categoria
a parte: il commercio eco-solidale.
Con questa categoria Ispo ha
voluto offrire la giusta visibilità a tutti
i candidati che all’iscrizione hanno

indicato una produzione sostenibile e condizioni solidali.
La valutazione non si è dunque limitata allo stile e alla lavorazione
del prodotto, quanto piuttosto l’eco-certificazione,
i materiali impiegati, l’immagine di sé e il messaggio
intrinseco al marchio, nonché l’impegno ecologico e
sociale.
Una prova evidente di come l’ecologia abbia assunto una
valenza estremamente rilevante, non solo dal punto di vista
etico, ma anche pratico ed economico. Il pubblico del
mondo sportivo è infatti particolarmente sensibile a questi
temi, come ha dimostrato con l’alta affluenza alla convegnistica
organizzata nei quattro giorni di fiera. Un tema
fondamentale anche per la comunicazione e per il marketing,
che trovano nell’ecosostenibilità una grande forza e
un prezioso alleato come elemento di penetrazione nei diversi
mercati, ormai soffocati dall’afflusso di merce a basso
costo ma con produzioni a rischio o che, dietro l’accessibilità
del prezzo, nasconde produzioni inquinanti o la
mancaza di tutele per lavoratori e ambiente.
Ispo sostiene, come partner, diversi progetti e organizzazioni.
È il caso, ad esempio, della stretta collaborazione
con l’Association for Conservation, di cui Ispo è uno dei
membri fondatori. AfC promuove progetti che proteggono
zone in cui il mondo animale e vegetale, e con essi anche
la libertà, sono a repentaglio. Non ultimo, Ispo si è affidato
sempre più all’invio elettronico delle informazioni e
utilizzando per la stampa carta FSC, ossia carta prodotta
con legno in linea con l’utilizzazione sostenibile e controllata
del bosco, anche se i lettori ottici per pass impiegati
nei diversi gates hanno creato qualche problema pratico.
stand C21/58

ISPO 2010 EDIZIONE SPECIALE
Dilemma:
B2B o B2C?
Un’edizione particolare, quella
dell’ Ispo 2010, e non soltanto
per l’anniversario del suo
quarantennale. Proprio quest’anno,
infatti, entrano a far parte degli operatori
del settore gli opinion leader.
Una scelta che così posta appare abbastanza
confusa ma che vuole esprimere
un concetto piuttosto allargato.
Operatore del settore non è più
infatti solo il rivenditore specializzato
del settore sportivo, ma chiunque
abbia un rapporto d’affari con
il settore degli articoli sportivi e funga
quindi, per il ruolo che lo coinvolge,
da moltiplicatore.
Una scelta dimostrata da tanti volti
noti e meno noti, giovani e giovanissimi,
individui capaci di influenzare
un target, estendere il messaggio pubblicitario,
diventare testimonial di un
brand. Si sa infatti che il commercio
degli articoli sportivi viene sempre più
influenzato da coloro che formano le
opinioni – atleti, allenatori, maestri di
sci – oltre a referenti e acquirenti tradizionali
come enti e istituzioni.
Questi nuovi modelli che occupano
una posizione di mediazione tra consumatori,
commercio e industria, o
che semplicemente influenzano più
o meno direttamente e scientemente
il pubblico, trovano dunque le porte
aperte a Ispo. Un’azione che vince e
non convince, perché da un lato denuncia
la tendenza della fiera a essere
sempre meno trade e sempre più
business. Certo, è indiscutibile il ruolo
di questi opinion leader che forse
sarebbe meglio definire trend setter,
ma resta il fatto che in questo modo
si alimenta un sistema che, senza mettere
da parte gli operatori del settore
intesi in maniera tradizionale, allarga
la sfera di partecipanti introducendo
figure nuove.
Forse però sarebbe il caso di dire
che in realtà di nuovo non vi è nulla
e semplicemente Ispo mette in
Nelle immagini di queste pagine:
ambientazioni e atmosfere a
diretto contatto col consumatore,
soprattutto nelle aree dedicate
allo snowboard.

luce, adeguandosi, una situazione
conclamata del mercato, dove l’evoluzione
del business ha creato questi
amplificatori che come cassa di risonanza
hanno il ruolo di dirigere le
preferenze del consumer verso l’uno
o l’altro brand.
Facile immaginare come questa situazione
vada a generare una guerra all’ultimo
richiamo, all’ultima moda, all’ultimo
regalo, in cerca di testimonial
più o meno famosi, ma che per la maggior
parte anonimi si aggirano sulle
piste, tra i gruppi, nei locali, per dar
seguito a una pubblicità one-to-one,
stile passaparola, o direttamente dimostrativa,
specie se messa in pratica
con l’utilizzo di un attrezzo, un capo
o un accessorio.
Una scelta, quella dell’Ispo, che allarga
così il numero di visitatori (confermata
dai dati di aumento di affluenza
dei visitatori tedeschi),
grazie all’afflusso di un nuovo pubblico,
o meglio, di un target trasversale
che è al tempo stesso consumatore
finale con un fine, per scelta e non
per caso.
Una ammissione palese di una trasformazione
già avvenuta nel mondo
dell’articolo sportivo, ma che oggi trova
una nuova evidenza, magari non ancora
eclatante ma comunque assai
chiara. Evidente, infatti, a tutti coloro
che riescono a cogliere anche da questi
dettagli quelle evoluzioni che alcuni
cercano ancora di negare nonostante
gli effetti siano sotto gli occhi di tutti.
L’OPINIONE di Fabio Pelosi
Bontà di prodotto
Occorre ritornare al prodotto, sviluppare
innovazione, emozionare il cliente e
offrire maggiore sicurezza del valore che
si acquista. Tra le novità più importanti che
ho osservato vi è certamente l’uso del casco
che, anche in Italia, ha visto un boom
delle vendite, aumentando la sensibilità anche
verso altri elementi protettivi. Una nuova
risorsa, dunque, per il mondo retail, dove
l’accessorio è uno dei segmenti che sta
andando meglio. Anche qui, però, il problema
è il sistema, perché si parla dell’emozione
del vivere la montagna in maniera ancor
più diretta, ma nel caso del fuoripista
si evidenzia la carenza organizzativa. Praticarlo
attraverso gli impianti è ormai una
regola in molti paesi europei, ma in Italia
questo non succede nonostante il mercato
si stia evolvendo. In particolare i giovani,
gli snowboardisti, con tribù ben specifiche,
con le proprie regole, caratteristici contesti
culturali, chiede maggiore libertà di movimento.
In questo senso sono le stazioni
che devono capire, percepire e assecondare
come possibile questo target prezioso,
offrendo un ambiente sicuro ma con le
condizioni che questo ricerca. Sicurezza
significa far praticare in tranquillità, non
attuare un terrorismo psicologico con articoli
di giornale che spaventano. Chiaro poi
che ci vuole intelligenza anche da parte delle
persone che affrontano la montagna, spesso
senza una cultura della neve fresca.
Le ripercussioni del cambiamento le troviamo
anche nel mondo retail, perché la
segmentazione porta anche a un approccio
distributivo diversificato. Se è vero che
il consumatore si identifica in tribù, senza
dimenticare internet e il flusso di informazioni
scambiate nei social network, si costruisce
anche un’idea del prodotto in base
a questa evoluzione del passaparola. Ecco
allora che una ambientazione adeguata,
passando dall’allestimento del punto vendita,
il tipo di musica e lo stesso addetto
alle vendite, sono fattori capaci di fare la
differenza. Per riuscire occorrono tante energie,
di testa e di tasca, con investimenti e
innovazioni.
Qui ci si scontra con il limite del nostro mercato,
dove spesso manca lo spazio fisico: o
si aprono nuovi negozi più grandi o si deve
per forza rinunciare a qualche segmento,
perché il prodotto deve essere visto, toccato,
spiegato. Alcuni imprenditori hanno
capito che anche nella crisi si possono trovare
gli elementi per crescere e diventare
più forti, che occorre curiosità, saper osservare,
cercare, trovare il prodotto giusto,
anche rischiando e senza svendere la propria
esperienza inseguendo la politica del
prezzo a tutti i costi.
45

ISPO 2010 EDIZIONE SPECIALE
A tutto snowboard
46
La realtà della neve cambia, si evolve,
sia con nuovi attori che con
formule originali. È questo il caso
dello snowboard, dove forme e colori
prendono il sopravvento, pur differenziandosi
nei diversi mercati e nei
singoli Paesi. Il confine tra estroversione
e cattivo gusto però è labile, e
non è difficile incontrare brand che hanno
colpito nel segno e altri che, per
mutuare un termine della neve, sono
andati fuori pista. Il mood di un tempo,
con grafiche straordinarie che accompagnavano
le tribù di snowbordisti,
oggi si sta perdendo.
Anche il mercato sta mutando. Se all’inizio
la moda di strada è arrivata sulla
neve attraverso i ragazzi portando
una ventata d’aria fresca, oggi a ben
guardare le giacche da snowboard non
sono più divertenti. Si perde il gusto,
o meglio, il mercato si affida a capi in
microfibra di scarso livello e le stampe
e le fantasie, fatte con una tecnica
di transfert, hanno sì tantissimi colori,
ma perdono una identità di base. Oggi
è difficile collegare in riferimento all’età,
ai giovani e allo sport quello che
le persone indossano. Per certi versi
appare persino vecchio, sorpassato,
come le stampe che si vogliono innovative
ma che non hanno in sé quella
novità che vorrebbero dimostrare o
far credere di possedere.
I prezzi sono piuttosto bassi, facilmente
raggiungibili dal vasto pubblico.
Certo non si può generalizzare,
per cui come ci si imbatte in brand
che non hanno lanciato nulla di particolare,
così se ne vedono altri molto
interessanti, dove la novità, in forme,
colori e materiali, è un valore aggiunto
notevole. Mancano tuttavia investimenti
a livello stilistico veramente interessanti,
e si ha la percezione che il
mondo dello snowboard si sia fermato,
forse più di tutti gli altri. Si cerca il
movimento in fantasie forti, aggressive,
ma prive di quel mordente e di quel

L’OPINIONE di Georg Oberrauch
carico innovativo che si poteva incontrare
negli anni precedenti. È un po’
come se questo mondo vivesse su se
stesso, nonostante si rivolga sia per
la fisicità che per le prestazioni fisiche
necessarie alla sua pratica, al mondo
giovanile.
A livello moda, mentre il freeride lascia
trasparire una scelta dei materiali
e una considerazione sul target,
fatta dal popolo degli sciatori, il
segmento snowboard è come se fosse
rimasto fermo a guardare, limitandosi
a una innovazione superficiale,ma
Sopra: uno scatto dallo stand
Northwave.
Sotto, a destra: ambientazione
ecologica allo stand Ride.
Nella pagina di sinistra: lo stand
Oakley.
non mettendo mano agli elementi caratterizzanti
delle collezioni. Si può
quindi dire che il freeride è la vera innovazione,
dal punto di vista fashion,
con una evoluzione reale del prodotto
e lasciando da parte le punte di eccellenza
dello sci. Purtroppo i brand
più noti sono stati quelli che hanno
fatto meno ricerca stilistica, magari
investendo di più nei nuovi brevetti,
ma rivolgendosi a un target super tecnico.
Saranno quindi costretti a ricercare
delle linee più di moda, impostare
diversamente il prodotto.
Non è difficile, pertanto, rendersi conto
di una omologazione generale, frutto
di creazioni standard e di una manifattura
cinese che interessa la maggior
parte delle produzioni. Le differenze
tra collezioni spesso sono minime,
anche se non bisogna dimenticare
che è proprio il dettaglio oggi a far
sempre di più la differenza. Qui nasce
anche la dicotomia distributiva, tra le
grandi catene che di norma si rivolgono
a un pubblico medio ed espongono
merce economicamente proporzionata
al potere d’acquisto del proprio
target e i negozi, dove spesso si
ha la pretesa che lo stesso capo, o
comunque un capo omologato, costi
molto di più che nella grande distribuzione.
In ultimo, bisogna tener presente
che anche il rapporto con il pubblico
assume diversi aspetti in funzione
del segmento di riferimento. Mentre
infatti il freeride è assolutamente
gestibile dal retail tradizionale, lo snowboard
risulta più complesso. Come
dire, o si è dentro o si è fuori, sia a livello
culturale che di presentazione e
gestione del prodotto. I punti vendita
legati a questo giovanile mondo della
neve richiedono uno stile, una formazione
del personale e una offerta del
prodotto in termini di visual che lo caratterizza
staccandoli però dalla tradizione.
Una scelta che, nella maggior parte
dei casi, non lascia spazio a chi non
compie scelte radicali, di campo, ben
definite.
Business sicurezza
Il tema della sicurezza sicuramente è
diventato di grande attualità e ha diversi
fondamenti. E siccome un tema di moda
porta sempre anche più business, ora si gioca
in diversi campi. Se ci concentriamo sul
business, questo è presente nei prodotti di
alta qualità che offrono il valore aggiunto
della maggior sicurezza, che a mio avviso
significa anche più divertimento. Ne sono
un esempio gli attrezzi, come quelli per la
ricerca valanghe, piuttosto che i caschi. I
giornali hanno dato grande risalto a queste
attrezzature, specie dopo il verificarsi di alcuni
gravi incidenti, e oggi si vedono sempre
di più tra gli amanti della montagna e
della neve protezioni e precauzioni. Creme
solari, ramponi, piccozze, corde, attacchi,
devono essere costruiti per assicurare la
massima sicurezza. Non sono infrequenti
le azioni legali verso aziende e rivendite in
caso di incidenti, nel tentativo di accusare
fornitori e produttori per malfunzionamenti
che non hanno tutelato a dovere gli acquirenti.
Ma la sicurezza costa, anche se questo è
forse l’unico argomento su cui anche il consumatore
italiano è disponibile a chiudere
un occhio sul prezzo. È quindi anche una
chance per vendere prodotti più qualitativi
e performanti. Il numero dei caschi è un
esempio concreto di quanto il tema sia sentito,
ma rappresenti al tempo stesso un’ottima
opportunità in questa attesa di un recupero
del trend positivo del mercato.
Gli italiani hanno sentito le notizie e, sensibilizzati
dalla cronaca e da ll’informazione,
si sono attrezzati, chiedendo il prodotto, corredato
da certificazioni e omologazioni, a
garanzia dell’acquisto. Un mondo, dunque,
quello della sicurezza, che riveste una certa
importanza anche sui fatturati. Pensiamo
al settore bicicletta, dove tante volte gli
accessori che aumentano la sicurezza alzano
di oltre il 50% il costo del prodotto,
tra freni, forcelle, mezzi di navigazione per
conoscere la strada, caschi, lampade speciali...
solo per citarne alcuni.
Anche sotto l’aspetto del sistema, il mondo
delle aziende e quello della vendita al dettaglio
riescono a lavorare bene insieme, specie
quando ci sono buone partnership. È interessante
notare come sia in aumento anche
la sensibilità al merchandising: i prodotti
non vanno buttati semplicemente sugli
scaffali. Anzi, alcuni produttori pensano
sempre di più al consumatore finale, al messaggio
che desiderano fargli arrivare e a
come spiegare il prodotto nel giusto modo.
Il problema tante volte si pone nei negozi
più piccoli, dove viene a mancare lo spazio
necessario per esporre certi display o determinate
informazioni.
47

ISPO 2010 EDIZIONE SPECIALE
di ingegneria meccanica ha inventato
una bicicletta il cui scheletro è composto
al 70% da bambù e le cui ruote
sono in carbonio: leggerissima, un po’
più piccola delle normali biciclette,
era stata progettata dapprima per meri
scopi universitari, senza pensare ad
una produzione seriale. “Ma è davvero
sostenibile?” si chiede qualcuno.
L’impressione, in ogni caso, è che i
giudici, come ogni anno, abbiano avuto
un occhio di riguardo per le ditte
che presentavano prodotti ecosostenibili.
È il caso, anche, del Blue Design
Eco Award, finito nelle mani della
tedesca Marion Hett (da leggersi
possibilmente staccato e aspirando
la acca) e alla sua linea di abbigliamento
Monkee. Per presentarla, niente
di meglio che riportare qualche frase
estratta dal cortometraggio di presentazione:
“Siamo fanatici delle arrampicate.
Vogliamo migliorare il mondo
tramite moda responsabile per arrampicatori,
rocker metropolitani, scimmie
di città e neo hippies, o comunque
per chiunque voglia muoversi liberamente
in città”. Per il resto, materiali
naturali bio-certificati riciclati e riciclabili,
e una sola collezione all’anno.
Filosofia di lavoro e di vita: muoversi
nella natura e preservarla anche
tramite i vestiti. Anche in questo caso,
tanti commenti entusiastici, con
qualche voce fuori dal coro. Il commento
migliore postato sul sito: “Non
son sicuro di aver capito bene: ho so-
Innovazione, ecologia
e un tocco di Italia
48
Winter ha compiuto 40
anni, e forse mai come quest’anno,
per le aziende emer-
L’Ispo
genti, era importante la vetrina dell’Ispo
Brand New per avere un buona
cassa di risonanza. Anche per questa
edizione si sono distinte in particolare
quelle tedesche, portando a casa
cinque premi su otto: il più importante,
però, l’Advansa Overall Award, è
finito oltre le Alpi, in Svizzera. Merito
della scarpa running ON, concepita
– come si può vedere nel filmato di
presentazione al sito http://www.ispobrandnew.com
– per evitare dolori articolari
ai corridori e per far sì che la
corsa sia un divertimento e non un dolore
continuo. Poiché, infatti, il piede
è solitamente sottoposto a sforzi sia
orizzontali che verticali, che causano
dolori a dita, talloni e legamenti, la scarpa
ON è stata concepita per armonizzare
e ammortizzare i movimenti in tutte
le direzioni; così, in corrispondenza
delle punte e dei talloni, sono state
piazzate delle gommine rettangolari
che si piegano sia verticalmente che
orizzontalmente, per ridurre al minimo
l’impatto col suolo. Collaudate dal
tri-atleta svizzero Olivier Bernhard, riducono
gli impatti fino al 30%, dando
l’impressione di camminare sulle nuvole.
Non ha proprio messo tutti d’accordo,
invece, l’assegnazione dell’Ispo
Hardware Award al 23enne inventore
americano della Boo Bycicle
Nick Fray.Questo giovane studente

lo visto un po’ di comunisti noiosi e radical-chic
e un po’ di magliette con il
logo di una scimmia. Che vuol dire?”.
A quanto pare, non è solo italiana la
prassi di buttare tutto in politica… comunque,
in questo caso, l’ecologismo
è proprio morto.
Su tutt’altro genere di abbigliamento
si è focalizzato il DuPont Style Award,
che ha premiato la linea ZKHT dedicata
a skaters e snowboarders ad opera
dei tedeschi Nicola Winziger e Maja
Feldrappe. La caratteristica di questa
linea, al di là dei colori sgargianti,
è quella di poter indossare le maglie
anche a rovescio: pertanto, chiunque
nel lato “sportivo” le trovi troppo da
“bulletto”, potrà semplicemente indossarle
nell’altro senso per occasioni
più “tranquille”. Oltre alle magliette,
nella stessa linea anche accessori come
sciarpe, scialli e felpe con cappuccio.
A quanto pare, questa nuova
linea ha fatto subito colpo, in tutti i sensi:
“ho indossato questi abiti all’Ispo
durante un party e sono stato rimorchiato”,
ha scritto qualcuno sul sito.
L’ultimo premio dedicato all’abbigliamento
in senso stretto è stato l’IKK
Sportswear Award: ad aggiudicarselo
sono stati i francesi di UTY, acronimo
del motto “Utility is necessity”.
L’azienda ha avuto l’indubbio merito
di focalizzare la propria attenzione sui
portatori di handicap, il cui universo
sportivo è sempre più in espansione.
La UTY, in particolare, si rivolge agli
sciatori disabili, combinando protezione,
comodità, colori sgargianti e facilità
di calzata. UTY, pertanto, vuole
rivolgersi ad un target ben definito,
con l’obiettivo dichiarato di far capire
che lo sport è per tutti. L’idea ha messo
d’accordo tutti: come ha detto un
utente, “si mischia moda, umanità e
divertimento”.
Come ci sono poi grandi atleti con handicap
fisici, ci sono anche quelli che,
almeno in apparenza, non hanno nessun
guaio, ma che, semplicemente,
non ce la possono fare. A chi non è
mai capitato, in pista, di incontrare per
disgrazia sulla propria strada uno “sciatore
della domenica”? Proprio a loro
hanno pensato i tedeschi della Moticon
con l’apparecchio Skigo, trionfatore
nella categoria YKK Accessories
Award. Passare dalla teoria alla
pratica ora sarà più facile: con Skigo,
per mezzo di appositi sensori collocati
nelle suole degli scarponi, la posizione
corretta è registrata in tempo
reale e viene comunicata agli sciatori
tramite cuffie. Impostare le curve, portare
il peso a valle o a monte, frenare
in caso di necessità… tutto questo
non avrà più segreti, anche in assenza
di un maestro che si sgola e si fa
venire il torcicollo per controllare la
posizione dell’allievo maldestro.
Oltre alla tecnica, ovviamente, un buon
sportivo non deve mai sottovalutare
la condizione atletica con il lavoro in
palestra. Il Thermolite Fitness Award
ha premiato le forniture da palestra in
legno e acciaio dei tedeschi della Hock
Design, che rispondono da par loro a
una domanda molto banale: chi l’ha
detto che l’equipaggiamento per il fitness
debba essere per forza spartano
ed antiestetico? In questo caso, si
parla un altro linguaggio, strizzando
l’occhio al design: i pesi, quasi quasi,
non sfigurerebbero in un salotto.
Se proprio, poi, si preferisce andare
in una palestra vera, nel tragitto da lì a
casa si può sempre usare la Elmoto
HR2, vincitrice del’Ispo Urban Style
Award. Di matrice tedesca, rigorosamente
elettrica, è la perfetta via di mezzo
tra una moto e una bici, di dimensioni
comunque più piccole di un motorino.
Può raggiungere i 60 km/h e
uno suo “pieno” costa 40 centesimi.
Con un design accattivante e da tutti
i giorni, può essere guidata anche solo
con la patente B. La micro mobilità
sarà uno dei topic più importanti
del 21° secolo, con
meno inquinamento e
meno macchine in giro.
Anche stavolta, l’attenzione all’ecologia
ha pagato.
Per quanto riguarda le nostre
aziende, infine, qualcosa
si è mosso,
poiché in due
hanno raggiunto
la finale
nella
categor
i a
H a r d -
ware: i
napoletani
di
IDO, con i loro innovativi
windsurfs, e gli altoatesini
di Riskprotect
GmbH, con dei rivoluzionari
attacchi. Dopo il
nulla degli anni scorsi,
qualche piccolo segnale incoraggiante
che non guasta.
In bocca al lupo per il futuro.
In questa pagina, in alto:
la sofisticata linea di pesi ed
accessori da palestra di Hock
Design. A destra: Elmoto, via di
mezzo tra una moto e una bici.
Sotto: BooBycicle, composta al
70% da bambù.
Nella pagina di sinistra:
il vincitore assoluto, la scarpa ON
e, sotto, Skigo, che registra
e corregge i movimenti della
sciata in tempo reale.
49

ISPO 2010 EDIZIONE SPECIALE
Puntare al TECNICO
per sviluppare
BUSINESS
52
Ispo si è conclusa, con un taglio certamente
internazionale ma esprimendo
altresì un cuore che batte
per il centro Europa, in particolare per
Germania e Austria, innegabile osservando
le percentuali di affluenza dei
visitatori. Riguardo agli italiani, la mia
impressione è che ci sia una sostanziale
tenuta, difficile poterne contare
di più, semmai qualche presenza in
meno dal nord. Del resto, con una stagione
invernale favorevole, i negozianti
sono molto presi e non è il momento
per spostarsi.
In linea generale, ho potuto osservare
grande fermento, specie sull’attrezzo
e sicuramente le nevicate nell’area germanica
sono state un buon incentivo
per visitare la manifestazione. La gente
si è vista, e in decisa controtendenza,
forse persino più nei padiglioni del
tecnico che in quelli dedicati all’abbigliamento.
Segnale forte che i negozi
abbiano esaurito le scorte a magazzino
e fossero più che ben disposti a
Sopra: il padiglione A4 dell’Ispo
dedicato allo sci e agli sport
invernali. Sotto: alcuni stand dove
la grande attenzione al visual
poteva offrire notevoli spunti
di allestimento per i negozi.
Nella pagina di destra, in alto:
lo stand Fischer.
nuove scelte e nuovi assortimenti. Del
resto, le aziende dell’attrezzo sono impegnate
nell’allargare il range dell’offerta
inserendo prodotti nuovi, tipologie
di sci che spaziano e si allargano
sul freeride e sul freestile, e anche per
lo sciatore domenicale c’è la proposta
di utilizzare sci a doppia punta anche
in termini “turistici”. Emerge il gusto
di provare qualcosa di nuovo, di
diverso, particolarmente per i ragazzi.
Si è potuta notare in maniera
chiara la presenza di micro aziende

L’OPINIONE di Marco Danieli
che esponevano pareti di sci molto
colorati e variopinti, belli e appariscenti,
a testimoniare una tendenza in questa
direzione. Quasi si trattasse di una
sorta di fratellino dello snowboard tradizionale
con la coda rialzata.
Anche il clima frizzante e fresco tra
gli stand è stato sicuramente influenzato
da questa ventata di novità
che un tempo si percepiva solo
presso gli snowboardisti. Oggi
invece, si constata accanto allo sci
tradizionale un segmento nuovo, vivace,
giovanile e anche molto vicino
alla disciplina tradizionale. Certo i numeri
sono da verificare e non saranno
molto importanti, ma fa piacere notarlo,
anche per l’eventuale recupero di
qualche appassionato al mondo sci,
magari procedendo con un acquisto
supplementare per determinate occasioni.
In linea di massima, non ci sono state
novità travolgenti e fenomenali, ma inevitabilmente
le collezioni di sci cercano
di portare qualcosa di nuovo, nella
ricerca dei materiali o nella leggerezza
del prodotto, nelle linee e nelle forme,
in un continuo sviluppo. Certo siamo
bloccati da una forma che, seppur
in certi settori mostra delle preferenze,
passando dal carving alle code,
non incide poi in maniera così fondamentale.
Quello che sicuramente
è interessante è vedere cosa fa
l’azienda anche in termini di estetica,
ricerca di materiali innovativi e
sviluppo successivo. Probabilmente
lo sci sta lavorando ormai da qualche
anno molto di più sull’integrato
dello sci con l’attacco, più che >>
Non perdiamo la testa
La delocalizzazione produttiva è oramai
un fenomeno conclamato. E, proprio
nel momento in cui alcune aziende si stanno
chiedendo se sia il caso di fare un passo
indietro, la crisi e la paura di veder tramontare
i nostri progetti industriali le spingono
a soluzioni poco lungimiranti.
Nella logica di globalizzazione e di standardizzazione
dei prezzi, alla ricerca esasperata
del contenimento dei costi, la delocalizzazione
non è un fenomeno da spiegare,
come lo poteva essere qualche anno fa, ma
appartiene oramai alla cultura delle aziende
– italiane e non.
All’inizio si parlava di parte delle lavorazioni,
oramai oggi la tendenza è quella di delocalizzare
l’intero processo, dal taglio al
confezionamento, trovando nei Paesi ad alto
tasso produttivo tutto l’indotto per altre
fasi quali il ricamo, la stampa, il lavaggio e
altro ancora, passando dall’approvvigionamento
di materie prime e accessori. Gli stessi
fornitori, pur di mantenere quote di mercato
hanno trasferito con il tempo le loro
attività, per avvicinarsi al luogo in cui il prodotto
viene oggi effettivamente fatto.
Non dico nulla di nuovo se pensiamo a quante
competenze abbiamo esportato nel frattempo,
impoverendo il nostro tessuto sociale
e lavorativo, mancando di fatto le vere
fucine di professioni e professionalità,
ovvero le fabbriche. Provocando di fatto anche
la mancanza di alcuni operatori qualificati
che possano, dalla sede italiana, dirigere
e/o organizzare il lavoro nelle varie
sedi dislocate nel mondo.
Questa “povertà” che ci siamo creati sta
cominciando a farsi sentire, e si farà sentire
maggiormente quando per alcune mansioni
comincerà a mancare la “vecchia guardia”,
quella che ha imparato a lavorare come
operaio e con il tempo è cresciuta e acquisito
quell’esperienza necessaria per gestire
risorse e problematiche operative.
Ma al peggio non c’è mai fine.
Purtroppo la crisi sta sollecitando le aziende
ad alleggerirsi anche di altri lavori e/o
figure professionali non solo legate agli ambiti
prettamente produttivi, ma anche in altri
comparti aziendali che sono e devono
rimanere il vero asset aziendale, testimoni
di un ‘saper fare’ e ingredienti fondamentali
di una cultura e di un valore aziendale.
Rischiamo di perdere tutto per una logica,
oggi, di sopravvivenza ma che difficilmente
porterà frutti alle generazioni future di
lavoratori e di imprenditori. Attenzione, quindi,
a non perdere la “testa”, finché ne abbiamo
una. In nome di quel sistema che un
tempo ha reso grande il nostro Paese e che
oggi, dopo anni di reiterati errori, rischiamo
di regalare ad altri.
53

L’OPINIONE di Michele De Masis
ISPO 2010 EDIZIONE SPECIALE
54
Qualcosa è cambiato
Il tradizionale rapporto qualità prezzo
sta mutando. A ben guardare, si sta alzando
la qualità e si sta abbassando il prezzo
dei prodotti di alto profilo rispetto al prodotto
di media qualità. Il divario si sta restringendo,
la forbice si sta chiudendo, in
una progressione che indubbiamente va a
vantaggio sia del consumatore che del negoziante.
Non si può che salutare favorevolmente
la possibilità di effettuare l’acquisto
di un prodotto di alta gamma ad un
prezzo interessante, offrendo maggiori opportunità
di vendita al negoziante e una maggiore
soddisfazione per il cliente finale.
Spesso si tende ad affermare che gli italiani
sono attenti al costo più che al valore
qualitativo di ciò che acquistano, ma da
esperienze personali posso dire che anche
all’estero il costo di un prodotto ha il suo
peso e la sua importanza. Anche gli stranieri
acquistano tenendo conto del prezzo
oppure dell’attualità del prodotto. Sono arrivati
a questa dicotomia anche loro, nonostante
l’Italia sia sempre stata in prima
fila, specie in ambito moda e vestibilità.
I cambiamenti quindi ci sono, anche se spesso
non ce ne rendiamo conto in questo mercato
dove le linee di demarcazione a volte
non sono così chiare. La Cina fa paura, questo
è innegabile, ma l’Europa non sta ad
aspettare. La paura anzi è uno stimolo per
attivarsi, per cercare prodotti, spazi e da
questo punto di vista si stanno muovendo
anche aziende che hanno sempre e solo
curato il fashion.
Un altro fattore da non trascurare sono le
normative della neve. La differenziazione
degli stili e la progressiva regolamentazione
di questi sta creando nuovi spazi, anche
di mercato. E anche i negozianti possono
dedicarsi ad alcune specialità, magari abbandonando
quella tendenza generalista
che alcuni hanno intrapreso durante la crisi.
Basta con negozi che sembrano bazar
che offrono una gamma disorganizzata di
prodotto. Pressato dalla paura delle perdite
di incassi, parte del mondo retail si è lanciato
in allestimenti caotici che non seguono
un ordine preciso di crescita e sviluppo.
Ma ci sono anche attività, sia di produzione
che di distribuzione, che invece di fermarsi
hanno fatto ricerca, ritagliandosi il
proprio spazio, valorizzando non solo il fattore
quantitativo, ma anche quello qualitativo,
e non solo basandosi sul vision merchandising
della grande distribuzione. Chi
offre una vendita assistita, con competenza
e professionalità, garantisce sicurezza
all’acquisto guadagnandosi la fiducia del
consumatore. Tanti cambiamenti, dunque,
da affrontare con coraggio, per arrivare a
godere i frutti di scelte premianti.
Altri esempi di presentazioni
accurate ed ammiccanti dei
prodotti, individuate tra gli stand
all’Ispo 2010 Monaco.
>> sull’attrezzo sci, però l’aspetto
del design, del materiale e delle decorazioni
è una delle problematiche
più considerate e sviluppate. Il negoziante
da un lato subisce il nuovo, perché
uccide le rimanenze, ma al tempo
stesso fa vendere, mentre il vecchio
taglia i fatturati. Certamente il rinnovamento
stagionale fa sì che gli acquisti
siano ponderati e attenti, per
non arrivare a fine stagione con una
scorta eccessiva, però se non si presenta
qualcosa di nuovo si rischia di
uscire dai giochi. Il nuovo per i produttori
è inevitabile anche se costa,
ma ci si arriva più sereni perché la produzione
si è razionalizzata in termini
di quantità. Inoltre il nuovo fornisce
nuove argomentazioni di vendita, all’azienda
stessa, ma soprattutto al retailer.
Non dimentichiamo poi che se
un’azienda non si rinnova sembra ferma,
non competitiva, incapace di innovare
le sue proposte.
Bisogna quindi avere qualcosa di innovativo,
cercare qualcosa di significativo,
anche se questo interessa solo
alcuni pezzi di una collezione, mirati
magari a nicchie particolari. Ed è una
formula per fornire ai retailer delle alternative
a oggetti che invece entrano
nel novero della schiera dei prodotti
di massa.
In sostanza il negoziante può anche
essere aperto a ricevere determinati
cambiamenti, se gli investimenti
sono reciproci e se intravvede
delle opportunità di vendita e di distinzione
rispetto ai suoi competitor.
Certo, l’azienda deve offrire un sostegno,
in termini di merchandising e visual,
non può abbandonare il prodotto
a se stesso senza presentarlo in modo
differenziato. In questo senso, il visual
offerto in fiera all’interno degli stand
è stato esemplare, e spesso la presentazione
del prodotto si avvicina molto
a quella che dovrebbe esserci letteralmente
in un punto vendita. D’altronde
è compito della stessa azienda
fare in modo che ci sia una specificità
nella presentazione di un tipo particolare
di prodotto, nonché offrire le
chance al negoziante per parlarne. Il
retailer è sicuramente attirato da questo
e dalle nuove argomentazioni da
esporre al consumatore finale, proprio
perché in certe merceologie oggi
si subisce letteralmente la richiesta
del consumatore finale.
Il nuovo, dunque, attrae sempre, ma
occorre un impegno da entrambe
le parti, produttori e rivenditori, per
operare in maniera trasparente, seria
e coordinata, senza lasciare sulle
spalle del negoziante le problematiche
che il lancio di un nuovo prodotto
comporta. Oggi si sono forse un po’
persi di vista i corsi tecnici, gli approfondimenti
e quei momenti di confronto
che creavano buone sinergie e informazioni
ai negozianti. Dati e informazioni
di cui necessita per trasferirli
poi al consumatore e indurlo all’acquisto
del prodotto.
Perciò, largo al nuovo come motore e
anima di un mercato che deve oggi
come mai assolutamente e continuamente
muoversi, per offrire nuovi stimoli
a tutti i soggetti interessati, dall’azienda
al negoziante, fino al consumatore
finale.
renato.tolusso@topsport.it

VENGA A TROVARCI AL NOSTRO STAND D22/02
PROWINTER
13. – 15. Aprile 2010
www.zaniergloves.com

56
L’OPINIONE di Marcello Tonello
Rischio business
Ognuno ha le proprie idee. Non è difficile
sentire discorsi che forse sarebbe stato
il caso di fare qualche anno fa e non oggi,
con l’acqua alla gola. La base di partenza
sono i margini equi, poi ci si può concentrare
sulla qualità, sull’innovazione e i
tanti altri aspetti di questo mondo dell’articolo
sportivo. Ogni ditta ha la sua ricerca
tecnica, ma bisogna anche vedere chi la fa
bene e chi meno, sia in Italia che all’estero.
Il nostro Paese purtroppo ha paura, e si
vede. Da noi si temono i prezzi alti, la qualità
troppo elevata, ma chi prende l’iniziativa
poi vede i risultati. Ci troviamo immobilizzati
dalla paura del rischio, del’investimento,
noi italiani che per anni siamo stati
la culla della tecnologia, dell’innovazione e
della ricerca. Nel mondo retail le problematiche
sono sempre le stesse. Occorre
qualificarsi nel distribuire, dichiarare quel
che si vuol fare, senza ricorrere a sotterfugi.
Purtroppo le questioni sono sempre le
stesse da oltre un ventennio, ma non siamo
ancora arrivati al nocciolo della questione.
Il consumatore, invece, segue le mode
e le tendenze, un giorno si affida a un
marchio, il giorno dopo a un altro.
Il pubblico appassionato, così come il tecnico
sportivo, sa quello che vuole, sulla base
dei propri desideri e delle proprie possibilità.
Il discorso cambia se parliamo dei
‘modaioli’, di quelli che fanno il week-end,
o di altre categorie. Non dimentichiamo poi
che in Italia, con la mentalità presente, tira
più il fashion rispetto al safety, e questo dimostra
anche una mancanza di cultura. Per
l’italiano il fashion è già il massimo comfort,
con tutto quello che una simile scelta
comporta.
Ormai lo sci è diventato uno sport di nicchia,
e penso che il calo delle presenze continuerà,
visti i costi esorbitanti che anche
solo una giornata sulla neve comporta.
Bisogna smettere di raccontare favole, e
invece cominciare ad affrontare davvero i
problemi. Resta il fatto che purtroppo è più
facile non ascoltare i segnali che vengono
dati che cercare di risolvere le situazioni
critiche, e così si finisce sempre per essere
fermi o ripetere le stesse cose. Basta osservare
la crescita e la diffusione della grande
distribuzione e delle catene rispetto al
singolo negozio di articoli sportivi. Un segnale
chiaro di come il mondo procede mentre
alcune categorie restano ferme, con il
rischio di vedersi superare.
ISPO 2010 EDIZIONE SPECIALE
Pensieri positivi
Tutto è bene quel che finisce bene. Almeno così pare, a sentire i pareri
raccolti tra gli stand nei giorni di fiera. Ispo 2010 chiude i battenti con
una certa soddisfazione da parte di visitatori ed espositori. Questi ultimi,
in particolare, confermano un’edizione in linea con quelle precedenti, sia in
termini di presenze che di organizzazione, salvo qualche immancabile critica
al posizionamento dello stand e alla conseguente visibilità ottenuta. Unanimità,
invece, per quanto riguarda le visite. Molti incontri, buoni contatti e segnali
di ripresa. Troppo presto, magari, per brindare, ma sufficienti almeno a lasciar
tirare un sospiro di sollievo dopo un’apnea durata anche troppi mesi. Complice
la buona stagione, infatti, i consumi paiono in aumento e non manca chi ha
centrato l’obiettivo, sia nel mondo dei produttori che in quello retail.
“Nonostante la crisi generale dei
mercati non sia ancora alle spalle,
Ispo ha dimostrato la voglia di
reagire da parte degli operatori del
settore a tutti i livelli. Durante la fiera
si è respirato un clima di ritrovata
positività, di rinnovato interesse e di
reazione da parte sia di negozianti
che di intermediari e fornitori.
Segnali di un nuovo ottimismo per
la stagione entrante. Le aziende dal
canto loro, tra le quali chiaramente
La Sportiva, hanno reagito
investendo in innovazione e in
soluzioni in grado di dare nuova
linfa alle proprie collezioni e
offrendo nuovi spunti ed opportunità
ai propri interlocutori. I segnali di
una ripresa quindi ci sono, e un
atteggiamento più ottimista aiuterà
di certo ad affrontare le sfide che ci
attendono in questo 2010.”
Lorenzo Delladio, La Sportiva
“In occasione dell’Ispo abbiamo
avuto sempre lo stand pieno, i
dettaglianti e i negozianti sono
molto interessati e speranzosi. Ci
sono sempre meno curiosi, solo
operatori seriamente interessati. Il
nostro consumatore dello sci
d’alpinismo chiede prodotti tecnici e
performanti, non fashion”.
Damiano Menegon, Garmont
“All’Ispo 2010 abbiamo presentato
uno stand tutto nuovo che è stato
molto apprezzato, sempre super
affollato dagli operatori di mercato.
In questa edizione abbiamo
ottenuto due importantissimi
riconoscimenti: due European Ski
Award by Ispo. È un fatto raro che
ad una azienda vengano assegnati
due premi per l’Innovazione, ne
siamo molto soddisfatti.”
Maurizio Di Trani, Tecnica
“Ispo 2010 si è svolta all'insegna di
un misurato ottimismo nei confronti
della prossima stagione. L'affluenza
al nostro stand è stata importante e
abbiamo lavorato bene sia con i
clienti stranieri che con quelli
italiani. Siamo quindi convinti che si
possa affrontare con serenità la
campagna vendite per il prossimo
autunno/inverno.”
Giulio Colombo, Colmar
“Le aziende si stanno riprendendo,
noto un ottimismo diffuso qui in
fiera. Noi abbiamo avuto parecchi
ritorni di clienti che erano scomparsi
dal mercato, questo è un buon
segnale, addirittura ci hanno fatto
degli ordini direttamente qui all’Ispo.
Abbiamo avuto dei buoni ritorni di
mercato anche grazie alla neve che
è stata abbondante quest’anno.
Siamo contenti della crescita che si
sta verificando dello sci alpinismo e
del fenomeno ciaspole, anche se si
tratta di sport di nicchia.”
Marianna Faccio, Masters
>>

www.jecodesign.com
THE CLAUNET
Via Carlo Viola, 70/L - 11026 - Pont Saint Martin - Valle d’Aosta - Italia
tel. +39 0125 809093 - www.theclaunet.com - info@theclaunet.com
PRESENTI AL

ISPO 2010 EDIZIONE SPECIALE
>> “Si respira una buona
atmosfera all’Ispo, i clienti sono
finalmente puliti di merce e sono
pronti a fare ordini.”
Fabio Campagnolo, Fratelli
Campagnolo
58
“Abbiamo visto più italiani e più in
generale i visitatori sono stati molti.
Segno che la fiera continua a
destare interesse e che il made in
Italy resta una forza trainante, specie
dai pareri raccolti durante la
manifestazione. Sicuramente è stata
un’edizione positiva, in linea con
quelle passate. Ormai siamo una
presenza storica e nonostante la
riorganizzazione degli spazi interni
che qualche dissapore ha
provocato, per noi era importante
offrire ai visitatori una rintracciabilità
pratica e immediata.”
Flavio Covini, Cober
“Ispo 2010 ha avuto un ottimo
riscontro sul pubblico dei visitatori
per West Scout, grazie alla
presentazione di una nuova
collezione sempre più ricca e al
grande investimento fatto nel nuovo
stand, più grande rispetto al passato
e completamente nuovo
nell’immagine.”
Flavio Milani, Fremil International
“Qui in fiera abbiamo avuto
tantissimi contatti e visite molto
positive, ci aspettiamo grandi cose e
siamo quindi ottimisti per le
Olimpiadi di Vancouver, visto che
abbiamo un accordo con la Fisi e
quindi gli atleti di tutte le discipline
invernali indossano i nostri prodotti”.
Giovanni Setti, Mico Sport
“Abbiamo avuto un ottimo successo.
L’affluenza è stata buona e si sono
visti molti italiani. È stato un bel
momento per presentare le novità e
una conferma che il momento è
favorevole, specie se consideriamo
che il nostro è un prodotto estivo. Le
novità attirano, muovono il mercato e
l’attenzione dimostrataci testimonia
che a prescindere dal periodo il
mercato chiede qualcosa di nuovo,
innovativo, curioso.”
Cristiano Zanin, Beachers
“Le mie impressioni sono positive
riguardo alle presenze. In particolare
abbiamo avuto, rispetto all'anno
precedente, il 30% di clienti in più e
molto interesse riguardo ai nostri
prodotti. Abbiamo pensato molto ad
una definizione di tutto ciò e
crediamo che il prodotto di assoluta
qualità, non perché ad oggi leader,
ma perché ha mantenuto uno
standard di qualità elevato negli
anni, è l'elemento che premia
produttore e distributore.”
Andrea Meattelli, Amorini
“Le cose si stanno muovendo e in
questa edizione il clima è stato
diverso, più positivo. Al nostro stand
sono passate tantissime persone e
sono soddisfatto non solo della
quantità, ma anche della qualità
degli incontri. Gli operatori chiedono
novità, innovazioni e qualità. Fattori
che si possono raggiungere
investendo e credendo in quello che
si fa, con entusiamo.”
Jerome Bernard, Vibram
“Devo dire che quest’anno a
Monaco c’è molto più ottimismo tra
dettaglianti e buyers. C’è grande
affollamento, un flusso continuo di
operatori di mercato, ho visto
parecchie novità sia di design che di
nuove tecnologie.”
Luca Businaro, Novation
“L’opinione è sicuramente positiva, il
flusso di gente c’è stato e per
quanto ci riguarda non possiamo
nemmeno lamentare un criterio
sbagliato di posizionamento degli
stand. Abbiamo raccolto anche molti
pareri interessanti, negli scambi
avuti con i visitatori, e sono convinto
che la ricetta per il successo sia la
marginalità alta da offrire al
negoziante.”
Riccardo Valsecchi, Ande
“Dopo due anni di assenza sono
ritornato volentieri a Monaco. Devo
dire che nonostante il periodo di
crisi ho trovato una fiera ben
organizzata e a mio avviso ancora
interessante per gli operatori del
settore, probabilmente anche
perché ad oggi è l’unica rimasta!
Clienti non tanti o perlomeno
sempre i soliti, ma del resto i “nuovi”
non esistono più da molto!
Speriamo che negli anni a venire
l’organizzazione riesca sempre più
ad attirare la specie in via di
estinzione! Sono ancora da
abbattere i costi per poter venire in
fiera. Se partecipare costa a due
visitatori come una vacanza sul mar
Rosso cosa si potrà preferire?
Cerchiamo di far cambiare
qualcosa! È per la sopravvivenza!”
Massimo Giannini,
Rappresentante

Venticinque Italia srl.
Antonio Rossi
2004 Olympic Silver Medallist
2000 Olympic Gold Medallist
1996 Olympic Double Gold Medallist
1992 Olympic Bronze Medallist
Spaziale Splendy ® è un marchio registrato di GIL srl.
L’Unico Originale
L’accappatoio che non occupa spazio
In vendita nei migliori negozi di biancheria per la casa, abbigliamento sportivo e nelle profumerie
Il Tessuto dei Campioni
Realizzato in TEXWINNER ® , frutto della nano-tecnologia,
asciuga e ti asciuga più rapidamente della microfibra
59
www.spazialesplendy.it

NOVITà PRODOTTO
L’INVERNO
che verrà
Dopo ispo Winter, ecco
un’altra occasione
da non perdere per
conoscere le migliori
idee per la prossima
stagione neve
Alla ricerca
di un nuovo stile
Dopo gli ottimi risultati ottenuti nella
precedente stagione invernale, Cacao si
ripresenta sul mercato dello sci da bambino
con una collezione ancora più varia
e divertente, fatta di tessuti elasticizzati e
una particolare attenzione ai dettagli. Da
non dimenticare anche tutte le serie di accessori
che permettono al negoziante di
presentare un total look completamente
abbinato nello stile e nei colori. Cacao è,
e vuole rimanere, leader nel settore dello
sci da bambino, e per fare ciò è sempre
alla ricerca di nuovi stili e tendenze che
permettano la creazione di campionari
accattivanti e vincenti.
IDEA
Tel. 0423 3097 - info@ideakids.it
Per le attività stop and go
Alluminio
per l’appoggio del piede
NORDICA
Tel. 0422 7285
nordica.info@nordica.com
Dobermann Pro EDT 130 è lo scarpone
che Nordica propone per la prossima
stagione invernale. L’appoggio per il piede
in alluminio estruso, letteralmente inserito
nello scafo con l’ausilio di quattro perni
riduce radicalmente le inefficienze strutturali
provocate dal flex e dalla deformazione
torsionale (oltre il 50%) degli scafi
in plastica nello sci ad alto livello. L’EDT
consente una migliore efficienza della
struttura dello scarpone, l’ottimizzazione
della trasmissione di energia e l’aumento
della rigidità torsionale.
Novità in arrivo
Murder presenta la sua prima collezione
di tavole: si tratta di tre serie da tre
tavole ciascuna (Sicko, Lovely Neighborhood
e Logo) più una tavola singola
dedicata all’Iron Gang, per un totale di
ben dieci grafiche differenti. Insieme alle
tavole esce tutta la nuova collezione
estiva di t-shirts. Murder è distribuito in
esclusiva da Green Records.
GREEN RECORDS
Tel. 049 8753 780
www.murder.it
60
L’innovativo materiale Dry-Heat, usato anche nell’esclusiva collezione Newland value and lifestyle,
apre nuove prospettive alla funzione dell’abbigliamento. Con la sua elasticità evita il passaggio
di aria a contatto del corpo e quindi sbalzi di temperatura dannosi e fastidiosi. La sua capacità
di isolamento, abbinata alla proprietà del polipropilene di trasferire l’umidità generata dalla pelle
all’esterno, lo rende insuperabile come intimo nelle condizioni di freddo intenso e nelle attività stop
and go, dove lo shock termico è particolarmente sentito creando condizioni sfavorevoli al benessere
fisico e alla salubrità dello stesso. Le caratteristiche: elasticità, massima traspirabilità, termoregolazione,
leggerezza, batteriostaticità, resistenza chimica e meccanica, facile manutenzione.
ATHESIS
Tel. 0471 051 955
Tel. 0442 590 099

Il glamour maschile
Per l’inverno 2010 Roces si propone
di coinvolgere tutta la famiglia proponendo
il pattinaggio come un modo di stare
insieme per divertirsi e fare sport. Sono
quindi proposti nuovi modelli per uomo,
donna e bambino. In particolare, la linea
uomo è davvero glamour: il modello Storia
della linea Rétro è la sintesi perfetta di
quello che Roces intende con la ricerca
sospesa tra tradizione e innovazione: il
look di questo pattino è vintage e moderno
allo stesso tempo. Dispone di tomaia in
sintetico con rinforzi sagomati, imbottitura
anatomica, plantare, chiusura a lacci e
velcro, lama hockey in acciaio-carbonio.
Il pantalone versatile
Aero pant è il pantalone adatto a varie
situazioni, realizzato in tessuto Windstopper
con ottima traspirazione. Dispone di
tasche frontali con zip ed è disponibile
anche in versione al ginocchio. Häglofs è
distribuito da Basic Agency.
UN PASSO AVANTI
Aveva creato aspettative prima
dell’Ispo Winter l’annuncio delle novità
per la prossima stagione 2010-2011
della Kettler. E l’attesa non è stata delusa
dai nuovi articoli, ispirati allo stile di vita
moderno dei giovani atleti. Linee snelle
e colori essenziali creano un impatto
visivo di alta tecnologia, confermato dalle
prestazioni. Riprendono e innovano le caratteristiche
più di successo delle Satura
le ellittiche Unix, mentre spostano il volano
in posizione anteriore i modelli della linea
Elyx. Il risultato è una falcata ancora più
lunga e più piatta di quella resa possibile
dalla tecnologia Extended Motion, per un
esercizio che dà gli stessi benefici dello
sci di fondo. Nel tapis roulant Track il design
dalle linee asciutte e rigorose, senza
ridondanze, è enfatizzato dalla profondità
del colore nero utilizzato a piene mani per
il nastro scorrevole e per il manubrio, in
voluto contrasto con la brillantezza dell’acciaio
del telaio. L’essenzialità del profilo
non nasconde ma sottolinea la notevole
cura dei dettagli. Per info e nominativi
agenti: Massimo Rapetti.
GARLANDO
Tel. 0143 318 500
kettler@garlando.it
Qualità ottica ottimale
Al recente ispo Bushnell ha dato
notizia dell’acquisizione del marchio
Cébé. Il modello Strix presenta
aste ergo-aggiustabili, para-occhi
removibili e ventilati, nasello 2Dmatic
regolabile, fascia elastica. L’occhiale
è compatibile con il clip ottico per
portatori di occhiali da vista.
8 ore di calore
Con gli Heat-Pad, Zanier ha sviluppato
una versione naturale e veloce per
temperature estreme: vengono infilati
nell’apposita tasca che si trova sul dorso
del guanto e rilasciano fino a 8 ore di
caldo gradevole e costante. Disponibili
in 8 modelli di guanti e accessori . Nelle
immagini i guanti da bambino Cozy.zx e
Lienz.zx, dedicati ai bambini da 1 a 6 anni.
ZANIER SPORT GMBH
Tel. +43 4852 658 180
info@zanier.com
61

NOVITà PRODOTTO
Per chi ama l’avventura
Funzionalità garantita
62
Essenzialmente leggera
Grazie alla conoscenza acquisita nel
settore outdoor, C.A.M.P. ha recentemente
sviluppato prodotti tessili che soddisfino,
in caso di necessità, le esigenze
di arrampicatori, alpinisti e sci alpinisti.
Stiamo parlando dell’Essential Line, una
linea di abbigliamento, sacchiletto, tende
e accessori leggeri e compatti da portare
sempre nello zaino per proteggersi da
freddo, pioggia e vento. Insomma una
vera alternativa a prodotti ingombranti e
poco performanti, perché per C.A.M.P. la
leggerezza è un requisito fondamentale
di ogni articolo. Calore, peso contenuto
e protezione soddisfano le esigenze degli
appassionati dell’outdoor, facendo di questa
linea uno dei Best Seller dei cataloghi
C.A.M.P.
C.A.M.P.
TEL. 0341 890 117
contact@camp.it
La Men’s Kishtwar Jacket,
presentata da The North Face ad
Ispo, ha conquistato l’Ispo Outdoor
Awards. Si tratta di un capo Summit
Series, collezione pensata per offrire
i più elevati standard in termini di
calore, comfort e vestibilità. Kishtwar
Jacket, in particolare, garantisce la
massima performance anche nelle
peggiori condizioni climatiche: il tessuto
d’avanguardia Polartec Power
Shield Pro protegge da freddo, vento
e acqua, resiste a sforzi elastici
ed abrasioni e, al tempo stesso,
assicura piena traspirabilità e massima
libertà di movimento. È dotata
di cappuccio e polsini regolabili,
nonché di pratiche tasche a chiusura
zip per portare con sé chiavi o documenti
in assoluta sicurezza.
Evoluzione continua
Space Pen è la penna che ha
accompagnato gli astronauti nello
spazio, e ancora è in dotazione agli
equipaggi degli Shuttle. Tutte le penne
Fisher sono dotate di speciale refill
pressurizzato contenente un inchiostro
visco-elastico che permette la scrittura
in condizioni impossibili: a temperature
estreme, tra i -34° C e i 121°C, in
assenza di gravità e con ogni angolo
di inclinazione (anche a punta in alto),
anche sott’acqua. Proprio per questa
ragione chi ama la vita all’aperto ama
avere sempre con sé la sua Fisher.
Sa infatti di non avere problemi legati
al clima o al posto in cui si trova. In
occasione del prossimo 40° anniversario
della fallita missione Apollo
13 (11 aprile 1971), Win ha lanciato
una particolare promozione presso la
clientela, tutta da scoprire.
SnowBip RT3 di Fitre, apparecchio di
ultima generazione per la ricerca di sepolti
da valanga, è stato nuovamente migliorato
con il rilascio della release 4.1.2 del
firmware di funzionamento. È il risultato
della regolare attività di sviluppo svolta dai
tecnici, a stretto contatto con i professionisti
della montagna. È stata ulteriormente
accresciuta la precisione di ricerca,
mantenendo sempre facile ed intuitivo
l’uso da parte di chi è meno esperto, ma
nel contempo esaltando le possibilità
operative nell’utilizzo professionale, con
un consistente miglioramento dei tempi di
ricerca. L’aggiornamento è sempre possibile
su tutti gli apparecchi.
FITRE
TEL. 02 895 901
divisione.dsi@fitre.it
WIN DISTRIBUZIONE
Tel. 02 98 282 106
win@windistr.it
Due tessuti
per ogni situazione
NOV.ITA
Tel. 011 6467743
www.nov-ita.com
HeadbandBuff reversible polar è una
fascia fronte costituita da due tessuti,
uno in microfibra di poliestere, elastico e
assolutamente confortevole, con trattamento
anti-odore Polygiene che assorbe
il sudore e asciuga rapidamente, l’altro
in Polartec Thermo Fleece, che protegge
dal freddo e dal vento mantenendo
la temperatura corporea. È possibile
indossare Headband Buff Reversible
Polar mettendo a contatto della pelle la
microfibra, per ottenere un maggior effetto
assorbimento o, viceversa, il Polartec, per
raggiungere il massimo calore. HeadbandBuff
reversiblePolar ha ottenuto la
certificazione Oeko-Tex Standard100 che
garantisce l’assenza di sostanze nocive in
colori e tessuti a contatto con la pelle. È
disponibile in 16 diverse fantasie abbinate
a Polartec tinta unita. Buff is a registered
trademark property of Original Buff, S.A.
Buff è distribuito da Nov.Ita.

Rinfresca, riscalda
e asciuga
Apani è la nuova frontiera dell’intimo
in lana merino. Una combinazione perfetta
di tecnologia, estetica e pura Natura. Per
la prima volta Apani rende attiva la lana
merino, normalmente passiva in natura.
L’innovazione del brand si basa sull’utilizzo
della speciale lana Merino-Saxon,
straordinariamente morbida grazie allo
spessore della fibra di soli 16,5 micron ed
al rivoluzionario 3D-BionicSphere System,
che permette di eliminare dalla pelle il
sudore in eccesso non necessario alla
termoregolazione corporea e, in essenza
di sudorazione, di isolare il corpo dalle
temperature fredde evitando il raffreddamento
eccessivo. Rinfresca, riscalda e
asciuga non solo quando può, ma dove
serve. Apani è distribuito in Italia da Treré
Innovation.
L’acqua non fa paura
Materiali leggeri, traspiranti e termici
abbinati ad un design sobrio ma ricercato
rendono i modelli della linea Sporting
di Asolo l’ideale per le attività outdoor e
per gli amanti del comfort e del colore.
Il modello Android GTX ha tomaia in
poliestere e pelle scamosciata idrorepellente
mm 1,6-1,8. La fodera è in Gore-Tex
insulated comfort footwear, il sottopiede
di montaggio in Asoflex light. La suola in
Aso 1000-2 gomma ed eva termoformata.
Disponibile nelle varianti colore donna
raspberry, nero, giallo moutard, blue
radiance.
Per i junior più esigenti
16 ore di autonomia
L’introduzione nel mercato dei GPS
da escursionismo della serie Oregon ha
sancito un nuovo modo di interpretare il
trekking e la mobilità in ambienti outdoor,
e Garmin potenzia ancor più la gamma
con la presentazione di due nuovi modelli:
Oregon 450 (nell’immagine) e
Oregon 450t. Si caratterizzano
per lo schermo
touchscreen e il display
a colori da 3”. Consentono
di utilizzare appieno
l’applicazione del recente
progetto Custom Maps,
che permette ad ogni
utente di importare nel
proprio GPS tutte le carte
digitali e cartacee che
ogni escursionista conserva
gelosamente e che con
l’avvento della navigazione
satellitare pensava di non
utilizzare più. Ma non solo,
perché al termine della
propria escursione è possibile
caricare l’intero tracciato sul sito Garmin
Connect. Inoltre i nuovi Oregon consentiranno
una maggiore possibilità di ottenere
visualizzazioni personalizzate combinando
contemporaneamente più funzioni tra loro,
a discrezione dell’utente.
McRoss propone una giacca da sci per la linea
junior che soddisfa anche i ragazzi più esigenti. La scelta
oculata dei materiali tecnici e traspiranti con cuciture
termonastrate (colonna d’acqua 10.000 e traspirabilità
10.000) assieme a 5 tasche esterne
e 2 tasche interne più 3 specifiche per
iPod, telefono, occhiali, e con stringivita,
ghetta antineve e guanto a
scomparsa nel polso rendono
il capo completo per tutti
gli utilizzi, anche i più
estremi. Come sempre
McRoss si presenta al
mercato con un ottimo rapporto
qualità prezzo.
ELVIANA SPORTSWEAR
Tel. 0423 602 642
info@mc-ross.com
Nuove lavagne con nuove dimensioni
Piubello abbigliamento sportivo, oltre all’ampia gamma di divise tecniche per il
basket, nel suo catalogo on-line presenterà verso fine stagione agonistica in corso le
nuove lavagnette personalizzabili per gli allenatori di pallacanestro. Le lavagnette avranno
le novità imposte dai nuovi regolamenti del basket Fiba: le nuove dimensioni del campo
di gara e, in particolare, delle aree dei tre secondi. Formati e possibili personalizzazioni
quindi rimangono invariate rispetto al passato, mentre oltre ai disegni dei campi c’è la
novità della maxi lavagna (cm 160x120) da spogliatoio, realizzata grazie alla collaborazione
con la Benetton Basket, che già ne fa uso al Palaverde di Treviso.
63

NOVITà PRODOTTO
Soluzioni a misura di cliente
In 25 anni di attività AR.C.A. ha collaborato con grandi gruppi come: Affiliati Rinascente,
Coin, Croff Casa, Standa, Upim, Euronics, Oviesse, Negozi Buffetti, Mondadori
Edicolé’, Librerie Edizioni Paoline, Den Store, Nuna Lie, Rica Lewis, Lazio Store, Toy’s
Center, Malù Giochi, Affiliati Intersport, e tanti altri. AR.C.A. offre alla clientela una consolidata
esperienza non solo nell’arredamento ma anche nell’ambientazione, nell’illuminazione,
nel visual; disponendo, inoltre, di una nuova area espositiva di circa 600 mq, ai
quali presto se ne aggiungeranno altrettanti, per garantire un’ampia scelta per arredare
qualsiasi tipologia di locale commerciale con, in più, una vasta gamma di manichini e di
accessori per vetrine. AR.C.A. propone soluzioni chiavi in mano, finanziamenti personalizzati,
leasing, franchising.
AR.C.A. ARREDAMENTI NEGOZI
Tel. 0824 975 755
info@arcarredamentinegozi.it
Inconsueti sulle piste
Fun è la proposta più divertente
di tutta la collezione West Scout AI
2010/2011, che attraverso uno stile
particolarmente giocoso vuole incontrare
le esigenze di un pubblico alla ricerca
del puro divertimento. Gioco di tessuti
e fantasie contraddistinguono giacche
e pantaloni di questa linea attraverso
abbinamenti e contrasti di colore di sicuro
impatto, ricami e patch particolarmente
aggressivi, dedicati a chi vuole distinguersi
in ogni occasione. I capi presentano
caratteristiche estremamente tecniche:
realizzati in 100% poliestere, garantiscono
un’impermeabilità di 1000 m/m. L’imbottitura
è in 100% poliestere 100grs, la
fodera in nylon/nylon taffetà/polytricot, le
impunture sono realizzate a 5 mm/ 2 aghi,
e le cuciture termonastrate.
FREMIL INTERNATIONAL
Tel. 06 91 607 109
fremil@westscout.it
Un mix vincente per la prossima estate
Per confermare il suo successo, Beachers
diventa sempre più internazionale. L’infradito
confortevole, di altissima qualità e di tendenza,
ha promosso al recente Ispo un’azione di
co-marketing con Campari e ha realizato il
nuovissimo infrafigo dedicato all’Aperol Spritz,
il famosissimo aperitivo italiano. Beachers, con
il plantare anatomico, si adatta perfettamente
al piede. La suola ha un’aderenza perfetta: un
mix ottimale che permette di correre, saltare,
ballare senza perdere l’infradito. Infine, è
realizzato con materiali completamente riciclati
e ad impatto ambientale zero.
Lusso allo stato puro
WOOD & ROCK
Tel. 0473 247 006
info@woodandrock.com
Doppia lente sferica
64
Antis presenta il
doposci con pelliccia
naturale in volpe shadow
e fodera in lana naturale,
che mantiene la temperatura
del piede apportando
il massimo comfort.
Lo stile classico ed elegante
contraddistingue il
modello Victoria, adatto a
soddisfare le esigenze di
un target prestigioso.
CALZATURIFICIO ANTIS
Tel. 0423 603 033
antis@antis.it
Soldier Wolf è il nuovo modello della linea Soldier Spy Optic,
pensato per la stagione AI 2010/2011. Si tratta di una maschera
con montatura flessibile che si adatta facilmente al viso per un
comfort totale, dotata di sistema di ventilazione Scoop contro
l’appannamento e spugna interna Isotron a tre strati, con trattamento
Dri-Force per un controllo efficace del sudore. L’elastico,
doppiamente regolabile e con applicazioni in silicone per una
tenuta perfetta,
è saldato alla
montatura per un
comfort totale con
o senza casco.
La lente è doppia
sferica Gemini
ARC base 6 con
protezione ai graffi,
all’appannamento
e 100% UV.

Permeabilità all’Aria
Idrorepellenza
ECCO POLARTEC ® POWER SHIELD ® PRO.
IL SOFTSHELL PIÙ IDROREPELLENTE. CHE TRASPIRA.
Il nuovo tessuto Polartec ® Power Shield ® Pro rivoluziona il concetto di traspirabilità. E’ nata infatti la
migliore combinazione assoluta tra permeabilità all’aria e protezione dagli elementi, in uno strato
softshell. Risultato: tu resterai sempre caldo e asciutto. E noi continueremo a creare tessuti ad altissime
prestazioni. Unici. Scopri come tutto questo è possibile con Polartec ® allo Stand 405 Hall B6.
65

NOVITà PRODOTTO
Filati in nylon
Per abbigliamento sportivo
Nyfil crea filati su misura per capi
d’abbigliamento sportivo in colori moda
che soddisfano le specifiche richieste
dei produttori, grazie al servizio fornito
dalla tintoria interna di cui è dotata
l’azienda. Tra i plus qualitativi attribuiti
al filo Nyfil, c’è quello di avere un rientro
costante e una conseguente migliore
elasticità, elementi che conferiscono al
capo caratteristiche tecniche distintive. I
filati Nyfil sono in nylon di alta qualità con
prestazioni eccellenti in grado di soddisfare
le più esigenti funzioni d’uso per
capi unici di abbigliamento. Calze sportive
performanti possono essere realizzate
con i filati Nyfil a garanzia di comfort,
morbidezza ed elasticità. La materia prima
proviene dai migliori produttori italiani. Le
lavorazioni interne di torcitura, di tintura
ed infine di roccatura sono eseguite da
maestranze specificatamente addestrate.
L’azienda è particolarmente sensibile alla
tutela e al rispetto ambientale, nella totale
osservanza delle normative del settore. La
certificazione Oeko-Tex testimonia il livello
qualitativo dei filati in nylon che quotidianamente
ricevono dal mercato continue
positive conferme.
NYFIL
Tel. 030 6840 280
info@nyfil.eu
La nuova generazione di guanti per lo sci
Da anni Gabel ha introdotto la tecnologia Click in tutti i bastoncini della gamma per
lo sci alpino: con un semplice gesto del dito indice e attraverso un pulsante il passamano
si sgancia dal bastoncino. L’azienda ha poi fatto un passo avanti e ha realizzato un
sistema integrato guanto con bastoncino: attraverso
un semplice bottone posto nell’incavo
tra pollice e indice è posizionato il maschio del
sistema Click, che molto facilmente si inserisce
nell’estremità superiore della manopola del bastoncino.
Non più passamano quindi, ma solo
un semplice gesto per ancorare il bastoncino
alla mano che, in caso di caduta o di trazione
superiore ai 35 kg, viene rilasciato automaticamente.
Rival inoltre ha imbottitura in Ti-insulate,
una microfibra 10 volte più sottile rispetto agli
altri materiali sintetici, che permette di intrappolare
l’aria con la massima efficacia e aumentare
la traspirazione del vapore acqueo. Sono
state inserite delle protezioni per le dita in fibra
di vetro nell’utilizzo tra i pali, senza diminuire la
flessibilità della pelle e il feeling della calzata
che rimane eccellente. Infine, nella zona del
pollice è stato inserito un comodo inserto in
tessuto windostopper per il naso.
Una calza piena di qualità
Videosport-Brizza
Tel. 02 9183 393
brizza@tin.it
Questa calza da palestra e piscina
è una delle grandi novità che Brizza
propone. Realizzata in Meryl Skinlife con
grip antiscivolo, con effetto betteriostatico
permanente, mantiene il livello naturale dei
batteri sulla pelle con effetto ipoallergico
e antiodore. Disponibile nei colori nero e
bianco.
Leggera e sicura
Serac Jacket è la giacca tecnica da
montagna che Lowe Alpine propone per la
prossima stagione invernale. Realizzata in
tessuto stretch Triplepoint Dynamic, è dotata
di zip di ventilazione sotto le maniche.
Le cuciture micronastrate garantiscono
una notevole traspirabilità. La superficie
delle spalle è realizzata in Watershed priva
di cuciture. Il cappuccio è compatibile con
l’utilizzo del casco con apposito sistema di
arrotolamento. Il design dei pannelli in tessuto
Helix garantisce la massima mobilità
articolare in fase di attività
Leggerezza e qualità
Sirius GTX, disponibile anche in versione da donna,
è lo scarponcino ramponabile che Hanwag propone
per il prossimo inverno. Realizzato con materiali di
ottima qualità, come la fodera in Gore-Tex Duratherm
e la suola Vibram Alpin, pesa solo 935 grammi (taglia
7,5). Hanwag è distribuito da Fenix Outdoor Italia.
66
FENIX OUTDOOR ITALIA
Tel. 0472 767 201
www.hanwag.de

NOVITà PRODOTTO
Filati in nylon
Per abbigliamento sportivo
Nyfil crea filati su misura per capi
d’abbigliamento sportivo in colori moda
che soddisfano le specifiche richieste
dei produttori, grazie al servizio fornito
dalla tintoria interna di cui è dotata
l’azienda. Tra i plus qualitativi attribuiti
al filo Nyfil, c’è quello di avere un rientro
costante e una conseguente migliore
elasticità, elementi che conferiscono al
capo caratteristiche tecniche distintive. I
filati Nyfil sono in nylon di alta qualità con
prestazioni eccellenti in grado di soddisfare
le più esigenti funzioni d’uso per
capi unici di abbigliamento. Calze sportive
performanti possono essere realizzate
con i filati Nyfil a garanzia di comfort,
morbidezza ed elasticità. La materia prima
proviene dai migliori produttori italiani. Le
lavorazioni interne di torcitura, di tintura
ed infine di roccatura sono eseguite da
maestranze specificatamente addestrate.
L’azienda è particolarmente sensibile alla
tutela e al rispetto ambientale, nella totale
osservanza delle normative del settore. La
certificazione Oeko-Tex testimonia il livello
qualitativo dei filati in nylon che quotidianamente
ricevono dal mercato continue
positive conferme.
NYFIL
Tel. 030 6840 280
info@nyfil.eu
La nuova generazione di guanti per lo sci
Da anni Gabel ha introdotto la tecnologia Click in tutti i bastoncini della gamma per
lo sci alpino: con un semplice gesto del dito indice e attraverso un pulsante il passamano
si sgancia dal bastoncino. L’azienda ha poi fatto un passo avanti e ha realizzato un
sistema integrato guanto con bastoncino: attraverso
un semplice bottone posto nell’incavo
tra pollice e indice è posizionato il maschio del
sistema Click, che molto facilmente si inserisce
nell’estremità superiore della manopola del bastoncino.
Non più passamano quindi, ma solo
un semplice gesto per ancorare il bastoncino
alla mano che, in caso di caduta o di trazione
superiore ai 35 kg, viene rilasciato automaticamente.
Rival inoltre ha imbottitura in Ti-insulate,
una microfibra 10 volte più sottile rispetto agli
altri materiali sintetici, che permette di intrappolare
l’aria con la massima efficacia e aumentare
la traspirazione del vapore acqueo. Sono
state inserite delle protezioni per le dita in fibra
di vetro nell’utilizzo tra i pali, senza diminuire la
flessibilità della pelle e il feeling della calzata
che rimane eccellente. Infine, nella zona del
pollice è stato inserito un comodo inserto in
tessuto windostopper per il naso.
Una calza piena di qualità
Videosport-Brizza
Tel. 02 9183 393
brizza@tin.it
Questa calza da palestra e piscina
è una delle grandi novità che Brizza
propone. Realizzata in Meryl Skinlife con
grip antiscivolo, con effetto betteriostatico
permanente, mantiene il livello naturale dei
batteri sulla pelle con effetto ipoallergico
e antiodore. Disponibile nei colori nero e
bianco.
Leggera e sicura
Serac Jacket è la giacca tecnica da
montagna che Lowe Alpine propone per la
prossima stagione invernale. Realizzata in
tessuto stretch Triplepoint Dynamic, è dotata
di zip di ventilazione sotto le maniche.
Le cuciture micronastrate garantiscono
una notevole traspirabilità. La superficie
delle spalle è realizzata in Watershed priva
di cuciture. Il cappuccio è compatibile con
l’utilizzo del casco con apposito sistema di
arrotolamento. Il design dei pannelli in tessuto
Helix garantisce la massima mobilità
articolare in fase di attività
Leggerezza e qualità
Sirius GTX, disponibile anche in versione da donna,
è lo scarponcino ramponabile che Hanwag propone
per il prossimo inverno. Realizzato con materiali di
ottima qualità, come la fodera in Gore-Tex Duratherm
e la suola Vibram Alpin, pesa solo 935 grammi (taglia
7,5). Hanwag è distribuito da Fenix Outdoor Italia.
66
FENIX OUTDOOR ITALIA
Tel. 0472 767 201
www.hanwag.de

NOVITà PRODOTTO
Una solida allacciatura
Super Trail è la calzatura da trekking
Grisport realizzata con tomaia in pelle
di qualità, Sistema Block Up che agisce
sull’intera area del tallone garantendo
un’allacciatura solida e antitorsione. Il suo
particolare design è la fusione di flessibilità,
supporto della caviglia e perfetta calzata.
Intersuola Pu a basso peso specifico,
supporto e sostegno dell’arco plantare,
suola a densità differenziata per stabilizzare
la camminata con punti di flessione e
di scarico che agevolano il movimento per
affaticare meno il piede. Inserto interno
in materiale espanso molto leggero, che
assorbe gli shock e gli urti. Suola Vibram
antiscivolo.
Traspirabilità elevata
Speed men Team è il pantalone
corto uomo altamente tecnico della linea
Running costruito impiegando un tessuto
elasticizzato caratterizzato da un bilanciamento
ottimale tra allungamento e forza
di rientro (modulo elastico), qualità che si
traduce in vestibilità eccellente e massimo
comfort. Taglio sagomato con inserti in
tessuto a differente struttura e in contrasto
di colore per creare un coordinato con
la maglia; cordoncino regolabile in vita e
pratico taschino posteriore con zip. Stampe
hi-visibility in materiale rifrangente per
proteggere il runner in condizioni di scarsa
visibilità. Disponibile anche nella versione
lady e nelle taglie dalla XS alla XXL.
MICO SPORT
Tel. 030 2003 211
info@mico.it
Interamente riciclabile
M’s Windproof Talus Hoody di Patagonia
è una giacca soft-shell adatta a svariati
utilizzi in montagna, con cappuccio, resistente
al vento, stretch e foderata in pile.
È realizzata con una fitta trama elastica a
4 strati Polartec Windbloc, con uno strato
laminato totalmente resistente al vento
e un fitto interno in pile per mantenere
il calore. Offre vestibilità regolare per
facilitare il sistema a strati. Il trattamento
DWR è stato effettuato su tutto l’esterno
e sulle zip, per una protezione superiore
da acqua e umidità. Il collare è rivestito in
camoscio con protezione per il mento e
linguetta antivento su tutta la lunghezza
della zip frontale. Un rifinito sistema di
chiusura dei polsini riduce il volume sui
polsi; la vita a doppia regolazione con
coulisse trattiene il calore e non fa passare
il freddo. Pesa solo 731 grammi ed è
riciclabile attraverso il Common Threads
Recycling Program.
Massimo divertimento
68
Greg Hill, atleta canadese,
insieme ai designer
di Dynafit, ha trasferito la
sua decennale esperienza
in tutte le forme più impegnative
dello scialpinismo in
un prodotto assolutamente
originale. Il risultato è uno sci
che, per la prima volta nella
storia del marchio, presenta
un numero a tre cifre decimali
sotto l‘attacco e, nonostante
le ampie dimensioni, risulta
un prodotto per scialpinismo
incredibilmente scorrevole.
Grazie alla combinazione tra
una spatola Semi-Rocker
flessibile e una robusta costruzione
dei fianchi, lo sToke
garantisce il massimo divertimento
non solo sulla neve
farinosa, ma anche sui terreni
più difficili. Il nucleo, realizzato
in legno di Paulownia,
faggio e bambù, è l‘elemento
chiave che garantisce il peso
straordinariamente ridotto
e l‘incredibile fluidità nelle
virate. “Get stoked!“ esclamano
gli appassionati di freeride
in Nord America, quando si
lanciano sulla neve asciutta e
profonda.
Il frutto di una lunga ricerca
Enigma è il nuovo scarpone Alpine
Touring da gara che Crispi ha presentato
all’Ispo di Monaco. La scocca e il gambetto
sono realizzati in un materiale composito
altamente performante ed estremamente
leggero, ma in grado di offrire flessibilità
e maggiore resistenza agli urti rispetto
al carbonio, anche a basse temperature.
La fusione in Pebax della parte frontale
e della parte posteriore garantiscono un
preciso alloggiamento per l’attacco lowtech.
La leva posteriore di chiusura offre
tre possibilità di fissaggio per garantire
comfort e performance al massimo livello.
Da segnalare anche un’importante novità
quale il cavo di chiusura, e l’ampia escursione
del gambetto e scarpetta interna
snodata. La suola Vibram – disegno
esclusivo Crispi – è studiata seguendo le
normative da gara, e presenta tappi mobili
per un’ottima presa anche in condizioni
estreme.
CRISPI SPORT
Tel. 0423 524 211
crispi@crispi.it

NOVITà PRODOTTO
Al servizio dei fabbricanti
di calzature
Northfeet è un’azienda giovane, che si
è fatta apprezzare sul mercato per l’offerta
di una serie di servizi che spaziano dal
montaggio delle calzature al controllo qualità,
ripasso e riparazione, dalla consulenza
al packaging dei prodotti. La Northfeet
fornisce servizi a fabbricanti di calzature,
distributori e marchi internazionali che producono
all’estero. Entrando nel dettaglio,
la Northfeet si è specializzata nel montaggio
di calzature sportive e casual, con
lavorazione fondo chiuso, strobel e ideal,
ma può soddisfare le esigenze di tutti i tipi
di calzature. A livello di controllo qualità,
l’azienda veneta è in grado di creare il
check-up completo del prodotto finito,
spaziando dalla tenuta di suola e tacco al
controllo minuzioso di tutte le componenti
della scarpa: occhielli, ganci, eventuali
pieghe di fodera, sottopiede e tallonetta, e
così via. La Northfeet esegue, inoltre, tutte
le lavorazioni di finissaggio (dalla stiratura
alla spazzolatura, alla riparazione dei difetti),
servizi di logistica e packaging.
NORTHFEET FOOTWEAR
Tel. 0423 621 888 - northfeet@interfree.it
Made for iPod
Elite T5000 del Gruppo Johnson Health Tech è un treadmill progettato per uso
privato ma nel quale sono state trasferite molte di quelle caratteristiche tecniche che
solitamente appartengono agli attrezzi professionali. Il sistema di
ammortizzamento VCS + FlexTech dona naturalezza e comfort alla
corsa evitando impatti shock del piede e caviglia; il sistema idraulico
Controlled Drop permette di abbassare lentamente
la tavola da corsa garantendo maggiore sicurezza
alle persone in casa; il sistema di trasporto Up&Move
favorisce e agevola lo spostamento dell’attrezzo nei
diversi angoli della stanza; il design QuickCon permette
di regolare velocità e inclinazione direttamente dalle
maniglie e il potente motore digitale garantisce alte
prestazioni e massima silenziosità. Inoltre l’Elite T5000 è
Made for iPod: il sistema permette, oltre
che di ascoltare musica, di caricare
e controllare il proprio iPod
direttamente dalla console.
Un capo tecnico per la nautica
La giacca New Match Racing è stata realizzata
da Sea Storm in materiale traspirante Seatech
è l’ideale per chi pratica lo sport della vela nei
periodi o nelle zone più calde, dove è necessario
avere un capo di medio peso che dia il massimo
di libertà ai movimenti, che protegga dal vento,
dalla pioggia e soprattutto che eviti il problema
della condensa. I rinforzi in Cordura nei punti di
maggior usura danno al capo una robustezza
senza rivali. Disponibile nelle taglie dalla XXS
alla XXL, nei colori red/white, beige/white, black/
grey.
FONMAR
Tel. 055 69 60 17
fonmar@fonmar.it
Incredibili vantaggi per gli sciatori
Design classico
Mini Purple è il modello pensato per le
generazioni del futuro. Questa maschera
di O’Neill è dotata di montatura tondeggiante
in poliuretano flessibile che si adatta
ai visi più piccoli, e lenti cilindriche antigraffio,
anti-appannamento e 100% UV.
La spugna interna a tre strati permette un
controllo efficace del sudore e un miglior
comfort, mentre l’elastico doppiamente
regolabile garantisce una tenuta perfetta,
anche con il casco. O’Neill è distribuito da
Orange 21 Europe.
Con il suo R-Power Full Suspension IQ, Blizzard presenta uno sci che combina
IQ-Power Full Suspension ed il Carbon Power Booster, per la prima volta insieme. Una
tecnologia di derivazione automobilistica consente di ridurre le vibrazioni dello sci, con
l’aiuto di un pistone ad olio – ben visibile sulla parte anteriore dello sci – migliorando
sostanzialmente il controllo e il comfort della sciata. In più, il Carbon Power Booster collegato
allo shock absorber assicura una perfetta distribuzione della forza lungo l’intera
lunghezza dello sci. Per lo sciatore, il risultato è quello di avere una condotta precisa
e priva di sbavature, e una presa di spigolo perfetta e particolarmente reattiva. Allo
stesso tempo, IQ-Power Full Suspension Technology crea anche uno sci agile e
vivace, con un incremento di rebound di oltre il 30% more rispetto a un normale
sci. Blizzard ha vinto il prestigioso Ispo European Ski Award 2010, Categoria Sci.
GRUPPO TECNICA
Tel. 0422 88 41
info@tecnica.it
70

Combina Tecnologia Medica
e Sportswear
Zsport Run Line (nell’immagine) è
il primo reggiseno dedicato alle atlete
dell’endurance. Durante l’attività sportiva
il peso del seno può moltiplicarsi per
5. Se non supportato adeguatamente,
la conseguenza è un abbassamento
importante. Con i reggiseni Zsport, la
mobilità del seno è controllata da un
sistema altamente tecnologico, la chiusura
posteriore elasticizzata con velcro si
adatta alla dilatazione toracica durante
lo sforzo fisico. Il nuovo design anteriore
riduce le abrasioni, la Lycra garantisce una
pressione uniforme durante i movimenti, il
Coolmax facilita l’eliminazione del sudore.
Sono disponibili gli short coordinati, con
effetto seconda pelle. Zsport è il marchio
leader assoluto francese nel campo
dei reggiseni sportivi. Vent’anni
d’esperienza di pressoterapia nella
chirurgia plastica sono
la fonte per
un nuovo
concetto di
reggiseno
sportivo,
scelto dalla
Commissione
Medica del
Comitato Nazionale
Olimpico
e Sportivo Francese
Un comfort migliore
MR. SEVEN
Tel. 0471 284 274
info@misterseven.it
Aderisce perfettamente
Zandonà
Tel. 0423 569135
info@zandona.net
I pantaloncini Snowboard Shorts,
realizzati al 100% in Italia, sono studiati
per difendere dagli urti e contusioni la
zona sacrale, il coccige e i fianchi. Dotato
di tutori traspiranti e morbidi in materiale
shock-assorbente espanso e termoformato
a densità differenziate, il pantaloncino
è realizzato con pregiato tessuto a rete a
nido d’ape traspirante, anti-batterico, e anti-stress,
e offre una eccezionale vestibilità
e comodità perché aderisce e asseconda
perfettamente i movimenti del corpo.
La nuova collezione 2010 di Spaziale Splendy registra un notevole arricchimento. Il
tema dello sport è approfondito e declinato in due linee differenti che utilizzano entrambe
un nuovo Tessuto-non-Tessuto di microfibra italiana (Texwinner, brevettato e depositato,
esclusiva di Spaziale Splendy) frutto della ricerca degli ultimi anni. Il nuovo tessuto
evidenzia performance ancora migliori: è più rapido a trasferire l’umido dal lato interno a
quello esterno e si asciuga più rapidamente, mantenendo inalterati il peso e la praticità
del capo. Le due linee che compongono la Sport Collection interpretano gli stilemi estetici
tipicamente sportivi: in un caso c’è una linea di accappatoi unisex, realizzati in due
nuances cromatiche (corallo e blu elettrico,
entrambi con fondo in blu navy), caratterizzata
da una modellatura particolarmente
curata, sottolineata nei cambi cromatici da
un profilo bianco a coda di topo e da un
grande logo floccato sulla manica. Nell’altro
caso è il raffinato e atletico nero a dominare
la scena, interrotto da un grande e importante
logo floccato Spaziale Splendy in
quattro tinte fluorescenti che decora tutta
la manica sinistra e viene ripreso anche
nell’asciugamano coordinato.
SPAZIALE SPLENDY
Tel. 02 70 636 911
marketing@spazialesplendy.com
Non solo per sport
Astaga inizia a distribuire in Italia, per
la prossima primavera-estate, Cool-T, il
suo dispositivo che aiuta a migliorare le
performance sportive e regala benessere
nella vita quotidiana; semplice e geniale, è
un efficace coadiuvante della termoregolazione
corporea. Poiché durante lo sforzo
il 70% delle nostre energie si disperde in
calore, Cool-T è particolarmente indicato
nello sport, ma è così semplice e versatile
da poter essere indossato in ogni situazione,
senza alcuna controindicazione.
ASTAGA COMMUNICATION
TEL. 0365 32 281
cool-t@astaga.it
Incredibile calore
S-Line 3:1 Jacket M è la giacca da sci
Salomon Uomo con le più alte performance
mai realizzata. 3 in 1 perché combina
il tessuto clima Pro active Softshell,
altamente traspirante, con una lussuosa
giacca interna in Pertex che assicura versatilità
e un incredibile calore. La giacca è
foderata al 100%, ha un cappuccio removibile
con regolazione 3D, sistema a presa
d’aria con supporto in tessuto, snap-in
connection con pantaloni coordinati,
taschina per il pass sulla manica, tasca
interna nascosta, goggles
wipe e sistema Recco. Salomon
è distribuito da Amer
Sports.
71

NOVITà PRODOTTO
Elegante nella forma
Perla è il nuovo modello Risport per
il pattinaggio su rotelle. Concepito come
top di gamma, estremamente elegante
nella forma, è realizzato in materiali
pregiati, con caratteristiche di resistenza
e allo stesso tempo leggerezza. La fodera
interna è in microfibra Future che, grazie
allo speciale trattamento in aloe vera, offre
speciali caratteristiche di traspirabilità. La
tomaia è realizzata in poliestere traspirante
e PVC madreperlato, che offrono nella
loro combinazione estrema resistenza.
RISPORT
ROSSIGNOL LANGE
Tel. 0423 616 611
info@risport.it
Effetto 3D
Per la stagione 2010 Gtek propone
con la cura dei particolari e l’attenzione
alla vestibilità e comfort di sempre una
collezione ricca di novità. La giacca uomo
nell’immagine concentra le richieste del
mercato di integrare nello stesso indumento
il concetto di protezione. Gtek è
riuscita a realizzare un capo molto tecnico
utilizzando i materiali più recenti e l’utilizzo
delle nuovissime tecnologie, come l’effetto
3D che rende il capo esteticamente mosso,
pur mantenendo un design rigoroso
e pulito. Tessuti 4 way stretch. Gtek è
distribuito da Ande.
Completamente impermeabile
Esercizio di stile
La maschera 606 di Salice è caratterizzata
da un grande esercizio di stile e da
una ricerca di soluzioni che la rendono un
vero e proprio oggetto di design. Le linee
sono moderne e la tecnologia utilizzata la
rende estremamente performante. Visibilità
massima, garantita dallo schermo sferico
di grandi dimensioni e alta traspirabilità
grazie ai doppi fori di ventilazione. Ai lati
del frame 2 “chele” pivotanti la rendono
perfettamente compatibile con l’uso di
qualsiasi casco. L’appoggio facciale è in
morbido velluto, e la banda elastica ha la
doppia regolazione. Le lenti sono doppie,
in policarbonato, anti uv, anti shock nella
versione fotocromatica, specchiata e polarizzante.
Aggiornata nei colori più di moda
per la prossima stagione (come il blu mat,
bianca e fucsia, per esempio) e in una
versione total cromo molto avveniristica.
Team è il Guanto utilizzato del Level
Pro Team, dal design unico e dallo stile
inimitabile. Modello esclusivo dal fit rivoluzionario,
particolarmente resistente all’uso
intenso; adatto alle diverse situazioni di
utilizzo dei riders più esigenti. È un guanto
capace di offrire il meglio della performance
sia nei park che nei pipe grazie
all’innovativa tecnologia Impact System
con shock absorber a supporto del polso,
ma anche in pista e nel freeride. Il guanto
garantisce il massimo calore per merito
dell’imbottitura in materiale isolante e dalla
membrana Membra-Therm Plus, inserita
tra la fodera e il rivestimento esterno, che
lo rende completamente impermeabile
all’acqua. Disponibile anche nella versione
muffola.
Direttamente dalla California
La californiana Soundescapes, fondata da Aaron Phillips, ha inventato e brevettato il
primo sistema audio integrato per lo sport. Si tratta di cappellini e fasce che integrano al
loro interno un sistema audio di altissima qualità, per praticare sport ascoltando la propria
musica preferita senza indossare gli scomodi auricolari o le ingombranti cuffie. i360
risolve tutti i problemi con un sistema audio integrato che prevede una taschina trasparente
provvista di spinetta cuffie per l’Ipod e degli speciali altoparlanti ultra piatti inseriti
nel tessuto. La qualità audio è strabiliante, e l’effetto di praticare sport liberamente, senza
alcun impedimento, è decisamente da
provare. Inoltre, con i360 non ci si isola
e si percepisce sempre ciò che accade
intorno, pur senza pregiudicare l’alta
qualità dell’ascolto. In Polar fleece nero
per l’inverno (95% Polyester/5% Polyurethane
Polar Fleece) e in cotone bianco
o nero per l’estate (94% Cotton/6%
Polyurethane Interlock Knit), con nuovi
modelli e colori in arrivo verso la fine
dell’estate. Distribuito da Mr. Seven.
72
MR. SEVEN
Tel. 0471 284 274
info@misterseven.it

Divertimento e fitness
all’aria aperta
Chi ama l’attività fisica all’aria aperta
non mancherà di essere interessato alle
proposte di Garlando: tabelloni da basket,
trampolini e porte per il gioco del calcio. 7
modelli di tabelloni da basket soddisfano
le esigenze dei bambini (altezza ridotta o
regolabile) e degli adulti (prodotti semiprofessionali
e professionali). Permettono
di tenersi in forma praticando una attività
aerobica i trampolini Garlando, cinque modelli
per l’esterno e quattro per l’interno,
completi di accessori. Le porte da calcio
prevedono modelli con bersagli o con parete
a rimbalzo per allenarsi anche da soli
e un modello regolamentare per il gioco
del calcetto. La linea Stiga per il badminton,
distribuita da Garlando, si compone
di racchette e accessori per godersi la
vita all’aria aperta praticando uno sport tra
i più attuali. Per info e nominativi agenti:
Massimo Rapetti.
GARLANDO
Tel. 0143 318 500
sport@garlando.it
Precisione e controllo
Un look ricercato
Orlando è la maglia lady girocollo
altamente tecnica costruita impiegando
diversi tessuti dotati di tramature differenziate
per favorire un’eccezionale traspirazione,
e una rapida asciugatura in funzione
delle diverse zone del busto dell’atleta. Si
segnalano gli inserti dal design ergonomico
in materiale elastico con effetto silver
per seguire perfettamente la silhouette;
le cuciture super-piatte anti-frizione per
garantire comfort e vestibilità elevati e le
stampe hi-visibility in materiale rifrangente
per proteggere la runner in condizioni di
scarsa visibilità. Disponibile nelle taglie
dalla XS alla XL.
MICO SPORT
Tel. 030 2003 211
info@mico.it
Giacca più gilet
Nuove licenze in arrivo
Importanti novità proposte da Marini
Silvano per la prossima stagione A/I
2010-11: nuove licenze ed altri accessori
vanno infatti ad ampliare e arricchire la già
ben nutrita gamma di prodotti da bambino
che l’azienda marchigiana propone e
distribuisce. Ai numerosi brand in licenza,
come quelli di Walt Disney, Warner Bros.,
Marvel ed altri, si vanno ad aggiungere
nuovi nomi, sempre appartenenti
al mondo dei cartoni e dei fumetti
più amati dai piccoli:
l’anime Akubi Girl, la buffa
rana verde Keroppi, la
bella ragazzina Kilari, il
gattino Angel Cat Sugar.
E poi Coca Cola, per ragazzi
e teen-agers, e Tutti
Cuti, di cui oltre alla licenza
per i cappelli, la ditta distribuisce
anche nuovi simpatici
accessori, con borsette,
astucci, penne e articoli
da cartoleria, personalizzati
con la simpatica
protagonista. Per la stagione
P/E 2010 invece, il
marchio che ha avuto maggior
successo è stato indubbiamente
Ben 10, brand in
esclusiva dell’azienda,
che è stata invasa di
richieste e ordini per
questo marchio
che sembra essere
molto apprezzato
dai più piccoli.
MARINI SILVANO
Tel. 073 47 60 437
info@marinisilvano.com
Più leggero che mai, il nuovo Helix è l’ultimissimo e super
leggero scarpone a 3 leve che scia come un 4 leve. Un attrezzo
che eccelle nello ski touring classico, ideale per gli scialpinisti
amanti della velocità ed estremamente attenti alla leggerezza,
ma che tuttavia richiedono precisione e controllo sui loro
nuovi sci da touring, più larghi rispetto al passato.
L’inserto flex a multi-iniezione di Helix è specifico
per il touring e lo scrambling, mentre il gambetto
e lo scafo High Overlap avvolgono fermamente
il piede e la gamba. L’inserto High Overlap
garantisce un contatto anteriore e un controllo
della sciata paragonabili a uno scarpone a 4 leve.
Compatibile con il sistema Tech o UNI. Nella
versione uomo, Helix è disponibile in due versioni:
con la nuova scarpetta leggera Pad-Lock Plus o
G-Fit Plus, mentre nella versione femminile
viene proposto con le scarpette specifiche
da donna Pad-Lock Plus W o G-Fit
Plus W.
GARMONT
Tel. 0423 8726
info@garmont.com
Il top di gamma della nuova collezione
AI 2011 di Peak Performance
si chiama Supreme Pro Jacket. Si
contraddistingue per il fitting decisamente
femminile, che segue la
linea del corpo e dettagli luxury.
Grande comfort e libertà di
movimento grazie alle proprietà
4-way-stretch. La giacca è
dotata di un pratico e caldo
gilet in piuma staccabile con
due tasche laterali, imbottitura
in PrimaLoft, cappuccio
staccabile, tasche interne
zippate, taschina porta
skipass sul braccio. E
inoltre: gomiti preformati,
ventilazione sulla schiena,
cuciture termosaldate.
73

NOVITà PRODOTTO
Meno energia, più potere
Il 2010 si annuncia come l’anno
della svolta: elevate performance
tecniche, sempre più all’avanguardia, si
uniscono a grafiche di grande impatto
visivo per soddisfare uno sciatore moderno,
a cui piace osare dentro e fuori
le piste. Dai graffiti delle grandi metropoli
e dallo stile delle tribù dei giovani
di tutto il mondo arrivano a calcare la
neve il blu, il turchese, il fucsia, il verde
acido, il viola; per la prima volta grazie
a Nordica fanno mostra di sé ai piedi
di atleti e maestri di sci, nei fuori pista
ma anche tra i cancelletti di partenza
delle gare di Coppa del Mondo. Per
quanto riguarda la tecnologia, il nuovo
Dobermann Spitfire EDT si avvale della
tecnologia EDT (Efficent Dynamic Tecnology)
che assicura una maggior flessibilità,
una stabilità e una precisione
da World Cup. Questa geniale innovazione,
sviluppata in collaborazione con
il dipartimento di Ingegneria Meccanica
dell’Università di Padova, permette allo
sciatore di risparmiare una notevole
quantità di energia incrementando
nello stesso tempo la potenza. Questa
innovazione, inizialmente applicata agli
scarponi, è stata utilizzata nel nuovo
sci per prestazioni più efficienti. Una
speciale lega in carbonio inserita nello
sci e bloccata in 4 punti di aggancio
consente una maggiore flessibilità,
una più penetrante azione in entrata di
curva e una stabilità imbattibile in ogni
situazione, anche la più estrema.
NORDICA
Tel. 0422 7285
nordica.info@nordica.com
+OSSIGENO +RECUPERO
+ENERGIA
Oxi Jet è la linea di prodotti che Mico
ha ideato per stimolare la circolazione
venosa e linfatica durante lo svolgimento
della pratica sportiva ed agire come
bendaggio neuro muscolare per prevenire
stress e traumi dell’apparato muscolotendineo.
Grazie all’utilizzo di filati speciali
e di tecnologie produttive di ultima
generazione, la tensione della maglia
durante la fase di tessitura viene regolata
in modo progressivo partendo dalla zona
piede-caviglia, passando per la zona del
tendine d’Achille, salendo fino al polpaccio.
Il prodotto così ottenuto, indossato
durante l’esercizio dell’attività sportiva,
provoca una stimolazione costante di un
micro-massaggio
(che avviene
attraverso la
micro-pressione
della
maglia sulla
gamba e, di
conseguenza,
sul sistema venoso
sottostante), migliorando
così il ritorno
della circolazione verso
il cuore e velocizzando lo
smaltimento dei prodotti
congestionanti. La calza è
disponibile anche in versione
al polpaccio, nei colori
bianco-nero.
MICO SPORT
Tel. 030 2003 211
info@mico.it
Dedicato ai professionisti
Cougar è la nuova linea Dolomite
dalla calzata avvolgente e precisa che
garantisce un’ottima tenuta in discesa. Il
sistema DAS segna una svolta nel mondo
dell’outdoor: da oggi i professionisti potranno
affrontare ogni sfida nella massima
sicurezza senza rinunciare al comfort.
Fiore all’occhiello della nuova collezione
Dolomite, questo modello è dotato di una
suola in Vibram e del sistema Dolomite
Anatomic System: la sicurezza si sposa
con il benessere del piede. L’allacciatura
è nascosta con blocca-laccio a scomparsa.
La ghetta elasticizzata, che consente
il perfetto avvolgimento del piede, e il
collarino soffietto sono soluzioni innovative
per il comfort di tutto il corpo. La suola
ramponabile è dotata di un rampone automatico,
mentre l’intersuola insole board è
in carbonio.
DOLOMITE DIVISIONE TECNICA
Tel. 0422 88 41
info@dolomite.it
74
Eccezionalmente traspiranti
La collezione di tessuti sportivi del Maglificio Ripa comprende
le reti e i traforati sportivi, prodotti in poliestere Coolmax, in Polipropilene
e in Nylon espressamente per confezionare sottomaglie
per il ciclismo e il running.
Questi prodotti
favoriscono l’eliminazione
del sudore ed
eliminano il fastidioso
effetto che possono
avere le maglie in poliestere
a contatto con
la pelle. Nell’immagine,
la rete RT908, finezza
28 in Polipropilene,
bianco ottico, adottata
da CH3, nel settore del
ciclo/agonismo.
MAGLIFICIO RIPA
Tel. 037 3980 090
info@maglificioripa.it
Estrema cura dei dettagli
Il restyling di AtmoZero, lo storico marchio Ande dedicato
all’abbigliamento sci, vuole coniugare al suo interno freschezza,
semplicità di utilizzo ed immediatezza nella comprensione
delle perfomance dei
suoi prodotti. Silver Star
è la giacca doppia in
tessuto stretch 2 strati,
con interno staccabile
in softshell, completa di
taschina porta skipass,
polsi regolabili, guanto in
lycra, coulisse di regolazione
fondo, cappuccio
a doppia regolazione
staccabile, tasche multifunzione
interne, ghetta
antineve staccabile.
Colonna d’acqua: 5000
mm, traspirabilità: 5000
icone.

PROWINTER
10 A FIERA INTERNAZIONALE DEL NOLEGGIO
E DEI SERVIZI PER GLI SPORT INVERNALI
BOLZANO, ITALIA | 13 - 15 APRILE 2010
13 + 14/04 | ORE 9,00 - 17,00
15/04 | ORE 9,00 - 16,00
2010
plus
ALPITEC
2010
7 A FIERA INTERNAZIONALE
SPECIALIZZATA PER LA TECNO-
LOGIA ALPINA ED INVERNALE
ESPOSITORI E VISITATORI DA
32 nazioni
UNICA FIERA
B to B DEDICATA AI
Servizi negli
sport invernali
PUNTO D’INCONTRO TRA
l’Italia e le
regioni Alpine
APPUNTAMENTO AD
Aprile 2010
www.prowinter.it
SPONSOR + PARTNER

NOVITà PRODOTTO
76
A 3 strati per lui e per lei
Il Free Ski Mountaineering è particolarmente
esigente nei confronti delle
giacche, che devono mantenere l’atleta
asciutto e caldo e proteggerlo da
vento e intemperie, su neve e su
ghiaccio. Criteri altrettanto importanti
sono il comfort, la libertà di
movimento e l‘ingombro. Tutti
requisiti che la giacca Albonaska
in Powertex a 3 strati soddisfa.
Ulteriori vantaggi sono
rappresentati dal cappuccio
con fissaggio monomano, le
zip impermeabili, il comparto
speciale per ricetrasmittente
e lettore mp3, la
ghetta antineve elastica
con zip Jacket-to-Pant che
permette di unire tramite
una comoda zip la giacca
Albonaska ai pantaloni
Skeena e la termoregolazione
flessibile grazie all’ampia ventilazione sottomanica. Inoltre, il taglio e il materiale
scelti per le giacche e i gilet da Free Ski Mountaineering permettono di indossare una
protezione per la schiena o per tutto il busto, senza dover rinunciare al comfort e alla
libertà di movimento. Salewa è distribuito da OberAlp.
ACERBIS ITALIA
Tel. 035 773 577
infosport@acerbis.it
Appoggio supportato
Ergologic fit è una tecnologia superiore che utilizza un design
mono-sock regolabile ed adattabile all’avampiede. La tomaia si
sovrappone alla calza interna e avvolge il mesopiede proteggendo
e supportando l’appoggio. Questo design massimizza
l’adattabilità e la calzata per diverse forme di piede,
creando una sensazione confortevole e armoniosa
sul collo del piede, nella zona di flessione
e sulle dita. La RC-2x è una scarpa da
allenamento ben ammortizzata, ideale per gli
atleti con appoggio sul tallone con pronazione
da neutra a moderata. L’ergologic fit upper
avvolge in modo confortevole l’avampiede e offre
un eccellente supporto al mesopiede e al tallone.
Scott è un marchio distribuito da Acerbis.
Ottimi materiali per un’ottima performance
Il segmento dello sci alpino del nuovo
catalogo Zanier presenta come sempre
un’ampia varietà. Dal punto di vista
estetico, i classici modelli da sci alpino
si distinguono dai più moderni guanti
per freeride. Gerlos.gtx è realizzato con
membrana in Gore-Tex, pelle di capra,
4-way-stretch materiale per un’estrema
comodità, neoprene, palmo con Amara
con print, leash, imbottitura Loft per un ottimo
isolamento. Disponibile nelle misure
uomo dalla s alla xxl.
ZANIER SPORT GMBH
Tel. +43 4852 658 180
info@zanier.com
Il top di gamma
Dance è il modello Risport concepito
per la danza, elegante nel design, con
linguetta termoformata decorata e ricamo
laterale che caratterizza tutto il top di gamma
Risport. Il profilo posteriore abbassato
e imbottito garantisce un miglior comfort e
una migliore flessione della gamba. Anche
in questo caso la fodera interna è in microfibra
Lorica per una migliore resistenza
e una migliore traspirazione.
RISPORT
ROSSIGNOL LANGE
Tel. 0423 616 611
info@risport.it
Sovrapposizioni di colore
e texture cangianti
Must della sezione Sport della collezione
AI 2010/2011 di Conte of Florence
è il colore: dal verde al viola al fucsia. Forti
e vitaminici, sono accentuati nelle loro
sfumature dalle texture cangianti dei tessuti.
I capi, creati per lo sport attivo, sono
utilizzabili anche per le occasioni più glam.
Infine, un tocco vintage per i capi più
sportivi: maglie in lana calda e morbida,
dai grossi filati e dalle vestibilità avvolgenti,
sono caratterizzate da profili e tiretti in
pelle e da stemmi che ricordano le divise
dei maestri di sci e i colorati anni ottanta.
I micropile tecnici, le felpe mescolate al
nylon, il marchio realizzato con i
classici colori dell’azienda,
come il blu e il rosso,
riportano alla
mente la storicità
del marchio.
Nell’immagine
una felpa
donna in pile
con cappuccio
e stampe
in rilevo.
Disponibile
in diverse
varianti
colore.
Taglie
S-XL.

Perfetto ancoraggio
del piede
Nulla è lasciato al caso
Una miniera di prodotti
per i rivenditori italiani
A-Spin è il nuovo stivale dalla calzata
elastica studiato e testato dagli esperti
del marchio per migliorare le prestazioni
in barca. Realizzato su fondo A-Clima, è
dotato di battistrada in gomma Vibram e
mescola nautica in grado di garantire un
eccellente grip su asciutto e bagnato. La
tomaia ha un’innovativa costruzione che
comprende una scarpetta interna traspirante,
in grado di mantenere il piede caldo
grazie al sistema Primaloft (una combinazione
di fibre ultra sottili che assicurano
isolamento dal freddo), e una membrana
Outdry in 3d water resistant
applicata sull’esterno che offre una
maggiore leggerezza. Entrambe
sono provviste di
allacciatura per il
perfetto ancoraggio
del piede, in particolare
quella ‘long life’
scorrevole sul collo
del piede aumenta la
stabilità, così come la
ghetta esterna con rinforzo
alla base. Il sottopiede
infine è estraibile
e in feltro con rifiniture
in sintetico. Lizard
è distribuito da
Aicad.
Una protezione ottimale
Il collo alto di Chrono Jacket Vist è
avvolgente è rifinito in morbido pile, il cappuccio
invisibile è nascosto all’interno del
collare esterno. La giacca full zip è rifinita
con dettagli funzionali quali zip aerazioni
laterali, ghetta neve con stampa Super
Front con chiusura con velcro, polsino in
Lycra e stringipolso con regolazione easyadjust.
Estremamente comode le tasche:
laterali, interne ed esterne superiori,
portaskipass con portacrema incorporato
multi-media pocket con passafilo e multiuso
posteriore oltre al gancio per chiavi.
Colori: black, white, cherry lemon e ocean.
Le nuova linea maschere della Cairn è stata studiata per venire incontro alle necessità
di tutti. Dallo sciatore o snowbordista occasionale, fino a quello più esperto e professionale,
chiunque potrà trovare la maschera
a lui più idonea potendo contare
su una vastissima gamma di modelli dai
colori e disegni grintosi e alla moda che
sono anche abbinabili per fantasia alla
loro linea di caschi. Ci sono sia modelli
da adulto che da bambino e ragazzo,
e per ciascuno si ha la possibilità di
scegliere tra diversi tipi di lenti secondo
le proprie esigenze al fine di ottenere
una protezione UV ottimale. Quest’anno
sono state inserite in collezione anche
due nuovi tipi di lente: fotocromatica e
polarizzante. la prima cambia colore a
seconda della, luminosità, la seconda
toglie i riflessi della neve.
È ora disponibile
il catalogo
completo per il
tennis tavolo Stiga
by Garlando. Tra
le proposte, una
selezione di 20
inedite racchette di
pregio, realizzate
con le più avanzate
tecnologie elaborate
della casa
svedese: Crystal,
NCT, Light Balsa
Weight, TUBE,
WRB e ACS. Si
segnala in particolare la linea Attitude: 4
modelli da 2 stelle a 5 stelle, approvati
ITTF, con fascia da polso in colori assortiti
e profilo di ricambio. In catalogo anche custodie
per racchette, palline, reti, tendirete
e detergenti. La scelta dei tavoli da ping
pong tiene conto delle esigenze di una
vasta clientela, con articoli per la famiglia
e per le collettività, per la casa e per l’aria
aperta. Per info e nominativi agenti contattare
Massimo Rapetti in azienda.
GARLANDO
Tel. 0143 318 500
stiga@garlando.it
Campioni si cresce
Astaga prosegue la consolidata
collaborazione tecnica con 3M, fornitore
dei materiali, atossici e anallergici, e con
una novità: la collaborazione con Alberto
Limatore, già campione del mondo e
campione italiano in carica di bike trial.
Ma non è necessario essere campioni
per indossare con piacere Cool-T. Anche
per le signore con sindrome da climaterio
o per chiunque soffra il caldo, Cool-T
costituisce un valido aiuto. Disponibile in
confezione singola o doppia.
ASTAGA COMMUNICATION
TEL. 0365 32 281
cool-t@astaga.it
THE CLAUNET
Tel. 0125 809 093
info@theclaunet.com
77

NOVITà PRODOTTO
Una CLASSE TUTTA ITALIANA
Da anni Northwave propone scarpe ricche di contenuti tecnologici
per aumentare sempre le performances dei suoi prodotti in un contesto
in continua evoluzione. I gioielli della collezione 2011 sono il frutto di
una ricerca costante a contatto con testatori e riders professionisti per
migliorare tecnicamente materiali, calzata, costruzione alla ricerca della
prestazione perfetta. L’ufficio design e prodotto completa l’opera con
un’attenta analisi di colori e tendenze che detteranno legge sul mercato
conferendo una personalità distintiva ad ogni creazione, secondo un
gusto e una classe italiana destinata a diventare globale. T-Track ha un
guscio esterno ad elevato sostegno con la brevettata tecnologia
T-Track. È caratterizzato da uno speciale design senza pannelli
laterali, per fornire un comfort istantaneo, fantastica avvolgenza
e tenuta del piede. Questo scarpone all-mountain è
destinato ai rider di livello avanzato che vogliono qualcosa di
tecnico, prestazioni elevate e il sapore del futuro.
Un nuovo modo di allenarsi
Cor Sport rinnova la linea fitness con
questa nuova elipticall. Questa macchina è
ideale per ritrovare la forma, proteggendo le
articolazioni da pericolosi microtraumi, e gode
della consueta garanzia risparmio dei prodotti
a catalogo.
Nuova collezione, nuovi
motivi, nuovi accessori
L’asse stilistico delle nuove creazioni
Spaziale Splendy per il 2010 si muove su
tre pilastri: la Sport Collection, la Pacific
Collection e la Africa Collection, integrata
con la Coloured Africa, un’estensione che
richiama il motivo animalier. Per queste
ultime due collezioni l’articolazione delle
varie linee si muove secondo uno stretto
concetto di coordinazione tra il telo da
spiaggia a stampa fotografica e l’accappatoio
proposto con i profili o le maniche
coordinate allo stesso disegno. All’interno
della Pacific Collection si aggiungono poi
nuovi accessori come una capace borsa
mare, realizzata con la stessa microfibra e
caratterizzata da ampie e pratiche tasche.
La collezione quindi si presenta non più
come un semplice aggregato di prodotti,
ma come un sistema di complementi
mare, perfetti anche per essere un originale
regalo tessile.
SPAZIALE SPLENDY
Tel. 02 70 636 911
marketing@spazialesplendy.com
COR SPORT
Tel. 0423 639 007
info@corsport.com
Elevati livelli di performance e resistenza
Vibram XS Trek, presentata ad Ispo, è la mescola specifica per il trekking. Il grip è
una necessita primaria, dal trekking duro al multisport. La mescola, accoppiata ad un
design con grande superficie di contatto suola-terreno, consente di ottimizzare trazione e
grip a seconda delle esigenze. Se utilizzata, invece, con bassi spessori, permette un’eccezionale
percezione del terreno: l’informazione che si ricava su grip e geometria del
terreno, consente di prevenire efficacemente scivolate e cadute e di ottenere facilmente
il massimo delle performance possibili. Questa famiglia di mescole offre la possibilità
di ottenere diversi livelli di durezza, la qual cosa consente un migliore compromesso tra
performance e inalterabilità nel tempo. Vibram XS Trek funziona perfettamente in combinazione
con materiali shock absorbing che aumentano il cushionning.
Un traguardo importante
78
Con la collezione inverno 2010/11il marchio McRoss supera il traguardo dei 50 anni
di presenza nel mercato italiano. La storia del marchio McRoss inizia nel 1960 con l’abbigliamento
da sci, e ad ogni stagione si rinnova la ricerca per nuove soluzioni sempre più
performanti e aderenti alle richieste del mercato. Questa giacca da uomo si distingue
per l’inserimento di un tessuto elasticizzato nel fianco e nel sottomanica, atto a
lasciare libero il movimento rimanendo aderente al corpo; la diversa cromia
tra il tessuto opaco elasticizzato e il tessuto armaturato rende il capo
particolare. L’utilizzo di materiali tecnici e traspiranti assieme alle
lavorazione di ultima generazione come termonastrature, tagli
laser e termofusioni rendono il capo adatto all’utilizzo più
estremo.
ELVIANA SPORTSWEAR
Tel. 0423 602 642
info@mc-ross.com

Tre elementi
sono meglio di due
Tecnica rivoluziona il concetto tradizionale
secondo il quale uno scarpone
è costituito da due soli elementi (scafo
esterno e scarpetta interna) introducendo
un terzo, innovativo elemento: AirShell
System. Posizionato tra lo scafo e la
scarpetta, AirShell consente di personalizzare
direttamente il fitting dello scarpone,
dove si desidera, quando si vuole, in pochi
secondi e semplicemente con la pressione
di un dito. Posizionato tra la scarpetta
e lo scafo, è costituito da due strutture
gonfiabili indipendenti. Una struttura regola
il fit nell’area del tallone, mentre l’altra
nell’avampiede. Entrambe, gonfiandosi,
migliorano la protezione e l’isolamento termico
del piede. AirShell, frutto del lavoro
dei tecnici e del Team Tecnica, ha vinto
l’Ispo European Ski Award come Miglior
scarpone dell’anno.
GRUPPO TECNICA
Tel. 0422 88 41
info@tecnica.it
Asseconda i movimenti della colonna vertebrale
I paraschiena Spine Jacket Kid sono fabbricati
al 100% in Italia con materiali pregiati, speciali
(membrana ad effetto “cuscinetto d’aria” per zona
a contatto con il corpo) e progettati per proteggere
la zona schiena-scapole del bambino dagli urti
e per garantire un ottimo supporto renale. Realizzati
con materiali plastici ad alta tecnologia, che
si deformano ma non scheggiano, e con gomme
a sistema di cellule a memoria e bassa resilienza,
che garantiscono un elevato potere antishock. Le
scocche sono congiunte da un sistema lamellare
che garantisce la distribuzione del colpo in tutta
la superficie della protezione. Spine Jacket Kid
dispone del sistema Anti-Torsion, che limita la
torsione prona. Il gilet è realizzato con pregiato
Zandonà
tessuto a rete a nido d’ape traspirante ed estremamente
elastico per un’adesione perfetta alle
Tel. 0423 569 135
info@zandona.net
linee del corpo. Raggiunge il Liv.1 di performance
secondo la normativa EN1621-2/03. Disponibile in versione
Special Graphics con grafiche Flowers e Cannibal.
Innovazioni in arrivo
Dopo gli ottimi risultati ottenuti nella
precedente stagione invernale, Cacao si
ripresenta sul mercato dello sci da bambino
con una collezione ancora più varia
e divertente. Sono stati sviluppati i temi
tecnici con inserimenti di nuovi modelli
con tessuti elasticizzati, sono state ampliate
le proposte delle fantasie per andare
incontro alle sempre maggiori richieste del
mondo snowboard, e soprattutto l’azienda
ha concentrato molto la sua attenzione
sulla creazione di un campionario da bambina
innovativo: strass applicate ai capi,
stampe, nuovi tessuti e colori, sono solo
alcune delle novità proposte.
IDEA
Tel. 0423 3097 - info@ideakids.it
La giacca delle Dolomiti
Windstopper Jacketrpos è stata
studiata e testata sulle Dolomiti durante la
stagione invernale. Realizzata in tessuto
Windstopper Pursuit SoftShell dove è
richiesta maggior protezione, e in Windstopper
Stretch elastico per garantire
massima libertà di movimento. Le spalle
sono protette da un rivestitimento
antiabrasione in stampa ceramica
di Eschler che le rende molto
resistenti allo sfregamento
causato dalle
lamine degli sci o dallo
zaino. Zip anteriori
con doppio cursore,
tasca con zip zona
petto, polsini interni,
coulisse interno
tasca per regolare la
vestibilità, rifrangenti
posteriori, inserti
al collo antipilling.
Distribuito da Manifattura
Valcismon.
Mantiene asciutto
lo strato isolante
I laminati Gore-Tex Pro Shell sono
realizzati con materiali estremamente
resistenti, essenziali per i freerider che,
per raggiungere il pendio perfetto, devono
calarsi lungo le rocce con pesanti zaini
in spalla. L’eccellente traspirabilità attiva
di questo materiale aiuta a mantenere la
temperatura corporea entro valori ottimali,
anche in condizioni di elevata
sudorazione. Il tessuto è,
inoltre, leggero come una
piuma e, una volta ripiegato,
occupa pochissimo
spazio perciò può
essere comodamente
riposto durante le
salite più lunghe.
Ma poiché anche
l’occhio vuole
la sua parte,
questi eccellenti
prodotti tecnici
sono progettati
per soddisfare
anche le preferenze
di stile di
questo target di
sportivi. L’attenzione
al design
per capi à la
mode è un aspetto distintivo delle nuove
giacche e pantaloni in membrana Gore
che molte aziende, tra cui Wild Roses,
hanno adottato.
79

NOVITà PRODOTTO
La poltrona divertente
Alle linee griffate con i marchi ufficiali
delle maggiori squadre italiane, dedicate
da Forma ai tifosi di calcio, vanno ora ad
aggiungersi le poltrone gonfiabili dell’Inter,
del Milan e della Juventus. Comode
e divertenti, possono essere utilizzate in
giardino, in spiaggia, in campeggio. Si
gonfiano facilmente con una pompa per
canotti, e misurano da gonfie 107x113x70
cm. Sono confezionate in scatola litografata.
FORMA
Tel. 0332 608 011
info@formasport.it
Gli sci al sicuro
SER-MEC
Tel. 0542 90 233
info@ski-line.net
Studiate per l’abbinamento
Fashion E performance
Angel & Devil Hello Kitty è un guanto
di forte appeal e tecnicità, accattivante e
unico nel suo genere. Il brand lo dedica
naturalmente a tutte le ragazze, skier e
snowboarder. La Membra-Therm Plus,
inserita tra la fodera e il rivestimento esterno,
lo rende completamente impermeabile
all’acqua, garantendo così un totale isolamento.
Da segnalare inoltre il palmo in pelle
con disegno laserato, il dorso in tessuto
Cordura con disegno printato, la tight fit,
la short cuff, la chiusura con cinturino in
velcro. Disponibile nelle taglie dalla 6 alla
8,5 (XXS-ML). Distribuito da Vich Italia.
VICH ITALIA
TEL. 035 4596 078
info@vichitalia.com
Safety ski nasce per soddisfare coloro
che desiderano fornire un servizio di
sicurezza alla propria clientela contro il
furto degli sci durante le pause in baita e
in altre zone di sosta, oppure garantire la
custodia nel deposito dell’albergo. Tutto
questo può essere gestito a pagamento
(1 euro): inserendo la moneta, il box viene
chiuso e rilascia una chiave al cliente. è
disponibile anche la versione non a pagamento
(indicata per alberghi). è possibile
l’applicazione di un software che controlla
gli incassi tramite sms, applicazione di
web cam e microfono.
Ingombri ridotti al minimo
per la nuova divisa
Bailo è lieta di presentare
la nuova divisa Nazionale
AMSI, realizzata principalmente
in Gore-Tex 2L, che garantisce
impermeabilità superiore a mm
20.000 colonna d’acqua su
cm 2. Traspirazione passaggio
di vapore superiore
gr 5500 a m2 in 24 ore.
L’obiettivo è ridurre al minimo
gli ingombri, il peso e i
punti che apportano rigidità,
quindi l’assemblaggio
avviene con le moderne
tecniche di cucitura abbinata
ad incollaggi tessili
che permettono di evitare
le impunture. Inoltre, per
evitare il classico effetto
palloncino, sono stati
usati tre diversi materiali
inseriti nei punti giusti che
formano il telaio portante
della struttura complessiva
della giacca, mentre le
coperture sono realizzate
con tessuti accoppiati e
incollati, così da risultare
estremamente leggeri
e piatti. Le applicazioni
della bandiera e delle linee
sono realizzate con nastri
termosaldati con effetto
rifrangente.
A completare la divisa ci saranno
due pantaloni modelli sci (con vestibilità e
finitura classica o freeride), più un modello
snowboard. La collezione è completata da:
Mantella pioggia unisex, Softshell antivento
Wind Stopper Gore e da un micropile
sottogiacca a collo alto in tessuto Italiano
microwaffel con trattamenti antimuffa e
antiodore entrambi in versione sci e snowboard.
Tutti i capi verranno realizzati anche
con vestibilità donna.
BAILO
Tel. 0461 591 111
info@bailo.com
80
Per la prossima stagione la linea caschi della Cairn offrirà una gamma ampliata di
modelli rivestiti di materiali ABS colorati da diverse e spumeggianti fantasie. Questi nuovi
caschi sono stati studiati attorno alla linea delle maschere Cairn, cosi da poter realizzare
piacevoli abbinamenti. La Cairn si è anche impegnata oltre ad offrire una vasta scelta di
modelli, a rendere i caschi jr molto più leggeri e confortevoli. Uno dei punti forti di questa
linea è sicuramente il modello Apollo, quest’anno anche nella versione jr, che offre il
massimo rapporto qualità prezzo sul mercato regalando ai noleggi l’offerta imperdibile di
avere un casco omologato, con tanto di regolazione per l’aria e per le taglie ad un prezzo
incredibile. Ciascun modello della Cairn è certificato e risponde perfettamente a tutte le
norme di sicurezza.
THE CLAUNET
Tel. 0125 809 093
info@theclaunet.com

Esattamente la cosa giusta
Con la rettificatrice Race NC, la nuova improntatrice a
controllo numerico, Wintersteiger conferma ancora una volta
la sua leadership tecnologica nella preparazione di sci da gara.
La macchina offre tutte le caratteristiche sia per lo sci alpino
che per lo sci nordico. Per la sua superiorità tecnologica, la
facilità nelle impostazioni e le sue dimensioni compatte, Race
NC è una macchina irrinunciabile per i laboratori indipendenti
specializzati nella preparazione di sci da gara. Per garantire
un’altezza di lavoro costante, un controllo tramite raggio laser
regola automaticamente l’altezza della mola in base all‘usura.
Con la bilanciatura dinamica iniziale e successiva della mola direttamente
sulla macchina, Wintersteiger compie un altro passo
in direzione della precisione assoluta. Questo nuovo sistema assicura
la rotazione della mola esente da qualsiasi vibrazione. La
Race NC è la prima macchina dotata di regolazione automatica
della pressione di lavorazione. Infatti misura a ciclo continuo
la forza effettiva di lavorazionetra
gli sci e la mola e la regola elettronicamente.
Un sistema brevettato
da Wintersteiger, che garantisce
strutture uniformi e precise su tutta
la lunghezza degli sci.
Sulla neve, nel calore
COLVET
TEL. 0438 700 321
info@colvet.it
WINTERSTEIGER
Tel. 0471 844 186
info@wintersteiger.it
PRODUZIONE EUROPEA
Tutti i prodotti 4810 sono realizzati in Europa presso aziende
di proprietà, che quindi sono gestite e controllate direttamente
dalla famiglia Loda, proprietaria della Punto Azzurro. In termini di
qualità, questo significa cura e attenzione meticolosa ai minimi
dettagli.
PUNTO AZZURRO
4810 New Technical Spirit
Tel. 0346 22 402
info@4810nts.com

NOVITà PRODOTTO
82
Il lato leggero
della performance
Garmont ha analizzato le forze esercitate
sullo scarpone in fase di scalata e in
fase di sciata e ha alleggerito lo scarpone
in tutti i punti possibili, rinforzando le zone
sottoposte a maggiore sollecitazione per
mantenerne la solidità. Ne è risultata una
struttura esclusiva a forma di ragnatela,
la Webframe di Garmont: un design che
riduce lo scafo ai suoi elementi essenziali,
pur mantenendo una struttura solida e
ultraleggera. Masterlite, aerodinamico ed
elegante, è uno degli scarponi da scialpinismo
in assoluto più leggeri. Pensato per
gli scialpinisti duri e puri che prediligono
la leggerezza sia in touring che in discesa.
Masterlite è robusto in fase di sciata e facile
da usare. Lo scafo Webframe in Pebax
è ridotto all’essenziale, in modo tale da
ottenere una struttura solida e la massima
leggerezza. L’allacciatura è semplice,
funzionale e rapida. La suola è molleggiata
quanto basta per trasmettere in avanti
l’energia durante l’andatura. Il
Power Strap e lo Spoiler opzionali
sono inclusi nella
confezione.
GARMONT
Tel. 0423 8726
info@garmont.com
Spazio alla termicità
Il softshell 4810 nasce dall’esigenza di
avere termicità laddove si è sempre avuto
un capo prettamente tecnico. Il brand ha
quindi creato una giacca che fosse molto
elastica e che allo stesso tempo garantisse
un’ottima
coibentazione,
l’applicazione
del pelo sul
cappuccio
la rende
accattivante
anche per un
utilizzo non
esclusivamente
sportivo.
PUNTO AZZURRO
4810 New Technical Spirit
TEL. 0346 22 402
info@4810nts.com
Indistruttibile
Fas Pendezza presenta il nuovo calciobalilla
Tournament, studiato
per chi pratica lo sport del
calciobalilla ad ogni livello.
Con Tournament si esaltano
le prestazioni degli atleti
assicurando un divertimento
di qualità. La robustezza, il
design, i materiali sono altamente
professionali e rigorosamente
Made in Italy. Nel rispetto della tradizione
del marchio Fas. Ideale per
le competizioni sportive, ma anche
per il divertimento con gli amici.
FAS PENDEZZA
Tel. 0346 21 164
info@faspendezza.it
LA NUOVA COLLEZIONE
DI BASTONI
Cober ha presentato all’Ispo la
nuova collezione di bastoni per le
discipline invernali. Fra le tante novità,
segnaliamo in particolare la nuova
manopola doppia densità, con zone
di contatto in materiale morbido, dal
design particolarmente aggressivo.
Per quanto riguarda i bastoni da
discesa, l’azienda di Opera rinnova i
modelli della linea VPS (linea caratterizzata
dal tubo a profilo variabile che
conferisce all’attrezzo eccezionali doti
di robustezza), con un nuovo design
e la nuova manopola. Altra novità
per la prossima stagione invernale
è il bastone da discesa allungabile
2Win, destinato agli sciatori più
giovani: questo modello, realizzato in
due pezzi, consente una regolazione
continua da 80 a 110 cm, permettendo
così all’attrezzo di “crescere”
insieme allo sciatore, in modo da non
dover cambiare bastone ogni anno.
Allo stand C21/58 di
Prowinter, a Bolzano dal
13 al 15 aprile prossimi,
sarà possibile vedere la
nuova collezione dello
storico marchio italiano,
COBER
Tel. 02 57 601 341
info@cober.it
Disponibile
in pronta consegna
Per chi ha voglia di rimettersi in forma,
Cor Sport propone la palestra da casa in
un look rivisitato, prezzo e qualità senza
eguali.
COR SPORT
Tel. 0423 639 007
info@corsport.com

Candido
e confortevole
Questo pull in
morbido e candido pile,
è dotato di zip frontale
e logo sul colletto.
Ziener è distribuito da
Basic Agency.
Una collezione divertente
Il lancio della collezione di berretti
Zanier dell’ultima stagione è stato un vero
successo, e per la stagione invernale
prossima il segmento è stato ampliato
a 50 accessori da donna, uomo e
bambino. Funzionalità: Windstopper
o Thermolite per una vestibilità dal
comfort elevato. Sono prodotti
di alta qualità e con un ottimo
rapporto qualità/prezzo. Sono
realizzati in 50% cotone e
50% polyacryl.
ZANIER SPORT GMBH
Tel. +43 4852 658 180
info@zanier.com
Verso l’innovazione dei prodotti
Spiritosa, giovane e trendy, questi gli aggettivi con cui definire
la nuova collezione CMP AI 2010/2011. Pantaloni, giacche,
felpe ma anche cappelli e sciarpe saranno la protezione ideale
dal freddo per tutta la stagione. Beige, rosso, nero, verde: sono
tanti i colori e le nuove fantasie studiate per questa collezione
uomo, donna e bambino, perfetta per
ogni gusto. Le proposte CMP
uniscono performance, stile e un
eccezionale rapporto qualitàprezzo.
Dietro a una collezione
come questa c’è una
continua ricerca verso il
massimo comfort e le
performance più efficaci.
La sperimentazione
costante ed
accurata di tessuti e
materiali è la garanzia
CMP per offrire ad ogni
cliente il miglior prodotto,
che sappia proteggere e
accompagnare negli sport
come nel tempo libero, senza
mai rinunciare al glamour e
allo stile.
F.LLI CAMPAGNOLO
Tel. 0424 515 411
campagnolo@campagnolo.it

DALLA COPERTINA SPECIALE SICUREZZA
Tu chiamale se vuoi,
protezioni
Scopriamo un mercato
che, cavalcando la maggiore
attenzione sul tema sicurezza,
sta dando buone soddisfazioni
a produttori ed esercenti
FOTO ZANDONà - ALBERTO ALBERTELLI
Lavoro di squadra
Molto spesso la collaborazione tra aziende
e professionisti dello sport aiuta i produttori
a migliorare la qualità di quanto realizzano
Nel mondo delle protezioni, come del
resto in qualsiasi settore del mercato,
è importante essere visibili, riconosciuti
e riconoscibili. Per questo
sempre più aziende scelgono alcuni
testimonial, personaggi da copertina
e campioni del mondo dello sport,
per legare la loro immagine vincente
a quella dei prodotti che realizzano,
anche se, in alcuni casi, ci possono
essere ulteriori vantaggi. “Gli sportivi
professionisti – spiega infatti Fabio
Muner, responsabile marketing di
Dainese – sono atleti da sponsorizzare
perché aiutano l’azienda ad avere
un feedback di informazioni molto utile
alla ricerca per realizzare il migliore
prodotto possibile per il consumatore
finale. Per noi, come Dainese, è importante
non fermarci mai e poter reinvestire
nel modo giusto grazie ai consigli
dei nostri atleti, che contribuiscono
alla creazione di prodotti sempre più
confortevoli, di qualità e sicuri.”
84

Meglio proteggersi, no?
Per una serie di buone
ragioni. È questo
il messaggio che sta
passando, soprattutto negli ultimi
tempi, nella nostra società. È questo
l’input a cui sta reagendo il mercato
delle protezioni, tornato ad essere,
più che mai, in prima linea. È un
fatto di moda, ma non solo, è un
modo di vivere lo sport, è capire la
validità dell’equazione più sicurezza
uguale più divertimento. Le aziende
produttrici lo hanno capito e stanno
lavorando in questa direzione, per
soddisfare le richieste del popolo dei
consumatori che oggi, oltre a voler
stare al passo coi tempi, chiede il
massimo della tutela nell’esercizio
della propria passione sportiva.
Ne deriva, di conseguenza, un settore
marketing tutto da scoprire, un
filone prezioso da estrarre e sfruttare.
“Il mercato delle protezioni è
abbastanza giovane – afferma infatti
Matteo Zandonà, export manager
di Zandonà – soprattutto per quanto
riguarda i protettori schiena. Mentre
per lo snowboard si utilizzano ormai
da tempo (soprattutto per i neofiti)
protezioni o tutori più o meno efficaci
per ginocchia, polsi e area sacrale
per diminuire l’entità degli impatti
nelle cadute, solo da pochi anni gli
sciatori comuni hanno iniziato ad apprezzare
e ad imparare che utilizzare
il paraschiena non solo è importante
per la tutela di una delle parti del
corpo più delicate ed esposte a
rischi da impatto e iper-flessione
(per questo ultimo fattore abbiamo
adottato nel nuovo paraschiena
Spine il sistema Anti-Torsion, atto
a limitare la dannosa flessione
prona che si può verificare in talune
tipologie di impatto, sia frontale che
da tamponamento), ma offre inoltre
un sostegno contro il comune mal di
schiena dovuto alle posture tipiche
degli sport su neve. Questo mercato
è quindi sicuramente in forte
crescita, seppur limitata dalla crisi,
grazie alla sempre maggior attenzione
prestata dagli operatori mediatici
e dagli stessi utenti che, per fattori
fisici e di evoluzione delle performance
dei materiali adottati ora anche
da comuni sciatori, vedono aumentare
sensibilmente il volume statistico
di incidenti sulle piste.” Sulla stessa
lunghezza d’onda anche Fabio
Muner, responsabile marketing di
Dainese: “Il mercato delle protezioni
va molto bene, anche perché siamo
un marchio molto riconosciuto nel
nostro settore. I prodotti più venduti?
Le protezioni riguardanti la
schiena e il back protector stanno
andando molto bene”. Positiva anche
l’analisi di Fausto Vecchiato, direttore
commerciale Italia di Tryonic: “Le
vendite stanno andando molto bene,
in particolare nel settore moto. Nello
sci si procede più lentamente, ma
l’introduzione di alcune norme, come
quella che impone l’uso obbligatorio
del casco sulle piste da sci ai minori
di quattordici anni, aiuta sicuramente
lo sviluppo di questo mercato”.
Legato alla conoscenza e all’importanza
dell’utilizzo delle protezioni.
“In fatto di sicurezza passiva – commenta
Matteo Zandonà di Zandonà
– l’Italia non mi risulta tessere
troppo indietro rispetto agli
altri Paesi. Penso all’obbligatorietà
del casco
ai minori di quattordici
anni sulle piste da sci
come esempio eclatante
dell’avanguardia
dell’Italia in questo settore
rispetto agli altri Paesi. In
questo senso credo che
rendere obbligatorio uno
strumento di protezione
possa inizialmente suscitare
una reazione opposta
(scegliere prodotti scadenti
per ovviare quanto possibile
all’imposizione), ma nel tempo
possa poi far diventare propria
quella sana abitudine di tutelarsi
quanto possibile, dato che
lo stesso sviluppo dei sistemi
di protezione passiva li rende
sempre più apprezzabili e sempre
meno fattore di stress (anzi,
possono addirittura contrastare
delle patologie, come citato per il
mal di schiena). Sicuramente per
migliorare la cultura della sicurezza
è necessario che esperti del
FOTO DAINESE
settore delle protezioni, medici e statistici,
e non ultimi i media continuino
ad interessarsi a questo argomento
di grande utilità sociale, ricordando
che meno incidenti, significano poi
meno costi ospedalieri per lo Stato.”
Un’opinione condivisa anche da
Fabio Muner di Dainese: “Rispetto
ad altre nazioni, in Italia non siamo
poi così indietro come cultura della
sicurezza. Trovo positivo il fatto che
ci siano tante aziende sul territorio
che lavorano in questo campo e il
fatto che ci siano normative, come
quelle sull’uso obbligatorio dei
caschi, che aiutano lo sviluppo di
questo mercato. Ritengo inoltre che,
per questo, le aziende farebbero
bene ad adoperarsi per diffondere
maggiormente una cultura della sicurezza.
Noi, come Dainese, ci siamo
mossi cercando di sensibilizzare >>
Pur se la sicurezza
resta al primo posto,
il fattore estetico
e “moda” sta costituendo
una discriminante
sempre più forte
al momento
della scelta
d’acquisto
85

SICUREZZA TU CHIAMALE, SE VUOI, PROTEZIONI
L’innovazione ha fatto storia
Una mostra per enfatizzare le nuove tecnologie
della protezione per l’uomo
Una vetrina d’elite, la Citè de Sciences
et de l’Industrie di Parigi, per un
evento dagli interessanti risvolti storici,
ma anche commerciali. La mostra
À toute èpreuve, di cui l’azienda Dainese
è partner ufficiale, dal 2 marzo
all’8 agosto presenta la storia della
protezione per l’uomo sin dalle origini
fino ad arrivare alle tecnologie
più innovative, attraverso un percorso
multimediale in quattro parti ricco
di oggetti-simbolo, foto e video.
Nei primi due settori è evidenziata
la corrispondenza tra la Natura e le
prime armature protettive sviluppate
dall’uomo, che proprio nella Natura
trova utili spunti: un carapace di tartaruga
e la corazza di un armadillo
sono esposti accanto a un’armatura
rinascimentale e quella di un samurai,
per sottolinearne la chiara
rispondenza. Nella stessa sezione è
proiettato il cortometraggio del regista
Ermanno Olmi, “La vestizione
dell’eroe”, che descrive il rituale della
preparazione degli antichi cavalieri
attraverso le immagini del rituale di
vestizione prima della gara di Valentino
Rossi, moderno cavaliere che si
prepara ad affrontare la “battaglia”.
Una galleria di tute di pelle che hanno
protetto i più grandi campioni del
motociclismo di tutti i tempi chiude la
sezione. La terza parte della mostra
è poi dedicata alle tute intelligenti,
che rappresentano lo sviluppo più
innovativo e tecnologico dell’abbigliamento
tecnico sportivo. Tra questi
il D-Air, l’airbag per motociclisti
sviluppato da Dainese, è l’esempio
migliore. Unendo insieme elettronica,
ergonomia e design, il D-Air è infatti
testimone dell’innovazione tecnologica
più all’avanguardia, frutto di anni
di studio e ricerca approfonditi. Oggi
le tute ergonomiche e l’abbigliamento
protettivo garantiscono sicurezza
a tutti gli appassionati di sci, snowboard,
mountain bike e sport d’acqua,
ma altri sport, come l’equitazione, si
profilano già all’orizzonte. La mostra
si chiude con uno sguardo verso il
futuro. Anche le tute degli astronauti
hanno contribuito a sviluppare la tecnologia
applicata all’abbigliamento
dei motociclisti, e viceversa: il knowhow
di questo settore ad esempio,
è stato prezioso per portare avanti il
progetto di Biosuit assieme al MIT di
Boston: un sottotuta per astronauti
che garantisce movimenti agili e confortevoli,
e una protezione ottimale in
vista della prima missione su Marte.
86
i consumatori sull’argomento con
alcune riviste specializzate come
Motociclismo, sostenendo l’uso del
paraschiena che, mi auguro, diventerà
presto obbligatorio. Nel campo
dello sci, invece, molte volte i nostri
promoter hanno portato avanti campagne
di sensibilizzazione nelle aule
scolastiche, testimoniando l’importanza
dell’uso dei paraschiena e dei
caschi. In più, da sempre organizziamo
visite guidate in azienda, avendo
contatti con le Università di Padova
e Vicenza, per avvicinare sempre più
giovani al mondo delle protezioni”.
Meno ottimista sulla diffusione della
cultura della sicurezza in Italia è
invece Fausto Vecchiato di Tryonic:
“Nel nostro Paese oggi c’è una scarsissima
informazione sulle protezioni.
Prendiamo l’Austria o il Nord-Europa.
Lì le protezioni sono molto più
vendute e utilizzate. Il motivo? Da noi
non c’è abbastanza informazione”.
Soprattutto sulle gravi conseguenze
che il mancato uso delle protezioni,
in particolare dei paraschiena, può
provocare. “Non si sa – sottolinea
infatti Vecchiato – che, oltre alla testa,
il secondo trauma più comune è
quello alla schiena. Indossando solo
il casco si lasciano infatti scoperti
due punti molto delicati: la schiena e
il collo. E i traumi vertebrali sono, in
ogni sport, frequentissimi.”
Va da sé che le aziende lavorino ed
investano sulla ricerca per tutelare
sempre di più i consumatori dei loro
prodotti, senza lesinare sulla qualità
e cercando, se possibile, di anticipare
i tempi. “Ogni protezione – afferma
infatti Fabio Muner di Dainese >>
Le aziende lavorano e investono sulla ricerca
per tutelare sempre di più i consumatori dei loro
prodotti, senza lesinare sulla qualità e cercando,
se possibile, di anticipare i tempi

ACERBIS ITALIA SPA
Via Serio 37- 24021 Albino (Bg)
Tel. 035 773 577 - Fax 035 773 570
www.acerbis.com - infosport@acerbis.it
InnovatIon, technology, desIgn
CASCO ROAM
Calotta pc in-mold - Strato interno in Eps ed imbottitura interna
removibile e lavabile - Sistema ventilazione attiva G-Vent - 4
inserti per la ventilazione passiva - Omologato Ce EN 1077-
07B - Sistema di regolazione rotatorio - Copri orecchie in pelle
sintetica removibile - Fissaggio maschere - Morbido cinturino
sottogola - Sacchetto porta casco - Disponibile in 4 varianti
colore: Blue Metal, Purple Met, White, Green, Black Met.
Prezzo al pubblico 116 €
BACK PROTECTOR CRX
Concetto ergonomico con sistema protezione vertebrale - Zip
chiusura mezzo torso - Straps spalle regolabili - Cintura fissaggio
torace e punto vita - Imbottitura traspirante, rete 3D, e sistema a
piastre areate - Protezione clavicola in d30, colonna vertebrale
e coccige - Sistema fissaggio cosce regolabile e removibile -
Omologata Ce EN 1621-2 - Misure: S/M, M/L, L/XL.
Prezzo al pubblico 159 €
BACK PROTECTOR SOFT- CR
Protezione dorsale removibile in d30 - Pannello in rete nella parte
posteriore - Strap regolazione spalle e punto vita regolabile -
Omologazione CE EN 1621-2 - Misure: S/M, M/L, L/XL.
Prezzo al pubblico 119 €
100% protezIonI
FREE SKI PANT
Sottopantalone in rete elastica ideato per lo snowboard ed il
freeski - Comodo e traspirante - Costruito con inserti anti-shock
coperti con plastiche applicate nella zona sacrale a protezione
del coccige, sulle cosce e nei punti dove necessita una maggior
protezione - Misure: XS-XL.
Prezzo al pubblico 59,90 €
KID 2 SHELL
Confortevole paraschiena per i più piccoli skiers e snowboarders
- Leggero e facile da indossare - Bretelle staccabili per gare
e competizioni - Misura: 3-7 anni - Omologazione Uni EN
1621-2.
Prezzo al pubblico 59,90 €
BACK PROTECTOR 5 PLACCHE
Back protector superleggero a 5 placche confortevole e
traspirante - Placche in plastica, leggere e robuste: eccellente
protezione con ottimo comfort ed ergonomicità sulla schiena
- Bretelle estraibili per competizioni (sotto tuta) - Versione
disponibile con diverse grafiche anche nei modelli e dimensioni:
4 placche unisex, 4 placche lady, 6 placche, 7 placche -
Omologazione Uni En 1621-2.
Prezzo al pubblico 69,90 €
87

SICUREZZA TU CHIAMALE, SE VUOI, PROTEZIONI
Tuta, casco, corpetto protettivo e guanti con speciali placche
termoformate proteggono Valentino Rossi in caso di cadute..
88
– è omologata e sottoposta a test
severi. Come Dainese abbiamo
introdotto il back protector molti anni
fa, quando ancora non si conosceva,
come del resto è successo per gli
knee sliders, le saponette che si
attaccano alle ginocchia per proteggerle.
Per i nostri prodotti utilizziamo
materiali di qualità e all’avanguardia,
come il carbonio e il kevlar, e
continuiamo a lavorare mettendo
sempre in primo piano la sicurezza.
In questo ambito l’ultima frontiera è
senza dubbio rappresentata dal D-
Air, un nuovo airbag destinato sia al
mondo pista sia al mondo strada. Si
tratta di un sistema intelligente che
non dialoga col veicolo, ma che è
indipendente ed è inserito all’interno
della tuta dove ci sono tre accelerometri
e tre giroscopi che capiscono
quando il pilota viene sbalzato fuori
dal veicolo. In quel momento la tuta
si gonfia dall’interno nelle zone del
tronco, delle spalle e della cervicale
proteggendo così l’utilizzatore al
momento dell’impatto. È un dispositivo
nuovo destinato al mondo delle
L’INCONFONDIBILE STILE E COMFORT
DEI CALDI DOPOSCI IN PELLICCIA NATURALE
PROPOSTI DA ANTIS
CALZATURIFICIO ANTIS SRL
Via G. Pastore, 40
31044 Montebelluna (TV)
Tel. 0423 603 033
Fax 0423 22602
www.antis.it
antis@antis.it
moto, ma che stiamo proponendo
anche a quello dello sci, uno sport in
cui le protezioni stanno prendendo
sempre più piede. Per questo stiamo
facendo un accordo con la FIS, la
Federazione Internazionale dello
Sci, per portare il nostro D-Air nelle
competizioni sciistiche, in modo da
evitare gli ultimi gravi incidenti che si
sono verificati in questa disciplina.”
Ricordando che la sicurezza viene
prima di ogni altra cosa. “Il discorso
estetico – conferma infatti Muner –
e i colori, più che il disegno, sono
aspetti che devono essere tenuti in
considerazione per essere di moda
e restare al passo coi tempi, ma
nel nostro caso sono una variabile
secondaria rispetto alle ricerche e
agli investimenti fatti per migliorare
la sicurezza dei nostri capi e dei
nostri prodotti”. Per realizzare i quali
sono state avviate sinergie eccellenti.
“Abbiamo anche una collaborazione
con il Massachussets Institute
Technology – rivela Muner – che
ci permette di studiare le tute che
verranno utilizzate nelle missioni su
Marte previste tra il 2020 e il 2030.”
Intuizioni avveniristiche che, tuttavia,
devono essere accompagnate da un
atteggiamento positivo da parte dei
consumatori.
“Proteggersi non è un fatto negativo
– afferma infatti Muner di Dainese –
e non significa non essere al passo
coi tempi, ma lo sportivo che si veste
e si protegge in un certo modo, lo
fa perché sa che questo gli permetterà
di vivere la sua passione con
maggiore libertà, perché la sicurezza
è, prima di tutto, libertà.”
damiano.montanari@topsport.it

SICUREZZA TU CHIAMALE, SE VUOI, PROTEZIONI
Protezioni a doppia densità
Il nuovo caschetto della Kooga, Nebular,
è dotato di aperture sulla parte alta
per permettere una maggiore aerazione.
È dotato di laccetti sulla parte posteriore
che permettono di aggiustare meglio il
caschetto in base alle esigenze dell’atleta.
Le protezioni al suo interno hanno una
doppia densità che permette di proteggere
in modo migliore il capo. Kooga è
distribuito in Italia da M&B Sports.
Gommapiuma per attutire
Gli short Flex Force di Demon sono
costruiti in Lycra/Spandex con inserti in
gommapiuma sui punti critici, coccige,
fianchi e laterale coscia. Sono completamente
traspiranti e molto confortevoli.
Demon è distribuito in Italia da Boardcore.
Da indossare sopra la giacca
Uvex comfort protector vest è un gilet paraschiena
leggerissimo e termoregolante. Contiene più strati
ergonomici, con lo zip frontale e protettore podalico.
Una volta indossato non si sente perché il materiale soft
assieme all’imbottitura di lycra-mesh si adatta ergonomicamente
alla schiena. Il paraschiena corrisponde alla
norma CE EN 1621 ed è certificato come prodotto di
protezione personale (PSA) – la norma più alta nel settore
dell’antinfortunistica. Alcuni strati di materiali diversi,
perfettamente combinati, lo rendono possibile. Questa
norma permette delle costruzioni più sottili, per il mondo
dello sci. Questa recente modifica della norma è stata
trasferita dalla Uvex nei suoi prodotti, che sono diventati
ancora più comodi. Questi paraschiena sono troppo
belli per indossarli sotto la giacca: inoltre il look si adatta
al casco della nuova linea Hi-tech x-ride, alle maschere
da sci Apache e gli occhiali dallo stesso design. Uvex è
distribuito in Italia da Geier Diffusion.
Non solo per motocross
GEIER DIFFUSION
TEL. 0471 797 579
info@geierdiffusion.com
Spartakus, il nuovo e rivoluzionario
Safety Project, è fabbricato al 100% in
Italia e realizzato con l’impiego di tecnologie
e materiali estremamente all’avanguardia
per conferire a questo nuovo
concept eccezionali livelli di comfort e
una protezione completa, grazie alla sua
struttura deformabile, sia contro i sassi
“sparati” dalle altre moto o biciclette durante
le competizioni sia per i reali impatti
da cadute o incidenti. Spartakus è dotato
di tutori con microsfere siliconiche antiscivolo
e materiali traspiranti per torace,
spalle, clavicole, gomiti e per il protettore
schiena Shark. Il capo è completamente
regolabile tramite cinghietti plastici
e giunture elastiche, ha spalle e gomiti
regolabili e removibili, e dispone di un
sistema di regolazione della triangolazione
della spalla e di apposite spaziature che
consentono l’utilizzo anche dei collari
rigidi nelle modalità di utilizzo previste dai
relativi costruttori.
ZANDONÀ
Tel. 0423 569 135
info@zandona.net
90
Solo 50 grammi
Testato e scelto da grandi professionisti del mondo del calcio, il parastinco
High Tech di Acerbis è tra i più leggeri sul mercato, caratteristica
che deriva dalla stratificazione dei materiali che lo compongono, Carbonio,
Kevlar e Titanio, e che garantiscono una migliore resistenza all’impatto. High
Tech ha un designer ergonomico asimmetrico ed è dotato di canali di ventilazione
che permettono l’aerazione e la traspirazione della pelle. La grafica è
personalizzabile ed è disponibile in tre misure.
ACERBIS ITALIA
Tel. 035 773 577
infosport@acerbis.it

panorama
Prodotti “responsabili”
contro l’inquinamento
Numerosi marchi leader
nel settore dei prodotti
sportivi seguono da tempo
una politica aziendale che
mira a ridurre le conseguenze
sull’ambiente derivanti
dalle proprie attività. Per
questo motivo è necessario
impegnarsi affinché vengano
evitati gli sprechi e siano
utilizzati materiali riciclabili,
in tutte le fasi di produzione
I principi
fondamentali dei
prodotti responsabili
1. Il Paese di origine dei materiali è il più possibile
rintracciabile.
2. Le materie prime e i componenti sono ricavati
il più vicino possibile alla fabbrica.
3. Le varie parti sono realizzate secondo un
procedimento sostenibile, in modo che possano
essere riutilizzate o riciclate.
4. Il design ottimizza l’uso dei materiali e l’utilizzo
efficiente dei processi di fabbricazione
per ridurre i consumi e gli sprechi.
5. I prodotti rispettano gli standard di sicurezza,
con minimo ricorso a prodotti chimici
potenzialmente dannosi.
6. Le scatole e le etichette sono ridotte al minimo
e sono realizzate con materiali riciclati o
provenienti da una fonte sostenibile e quindi
riciclabili al 100%.
7. Il materiale pubblicitario è destinato ad
essere riutilizzato e riciclato al termine del
suo utilizzo.
8. Vengono fornite istruzioni per l’uso al fine di
promuovere un comportamento responsabile
nei confronti dell’ambiente.
9. Vengono fornite istruzioni per il corretto
smaltimento del prodotto alla fine del suo
ciclo di vita.
Trend globali
Per salvaguardare il nostro ambiente,
minacciato dall’inquinamento
e dal degrado, è importante
ridurre l’impatto ambientale dei
prodotti che vengono realizzati dai
vari gruppi commerciali. Il marchio inglese
Pentland, a tale scopo, sviluppa
progetti interni e instaura collaborazioni
con vari partner per realizzare
quelli che vengono definiti “prodotti
responsabili”.
L’azienda di Liverpool lavora con i ricercatori
della Loughborough University,
con agenzie governative e con gli altri
più importanti produttori e distributori
di calzature della Gran Bretagna –
come Clarks, Next, Nike e Tesco – a un
progetto per ridurre i rifiuti e gli sprechi
derivanti dalla realizzazione
di scarpe. I
principi fondamentali
sono un approccio
eco-compatibile che
incoraggi il riciclo dei
materiali e un’analisi delle singole fasi
della realizzazione delle calzature.
In base a questa filosofia di pensiero,
l’aspetto più importante oggi è ridurre
gli sprechi e produrre e usare l’energia
in maniera più efficiente e responsabile,
sia per quanto riguarda l’azienda
inglese che i fornitori e i distributori.
Nel 2008, in particolare, è stato pubblicato
un opuscolo, dal titolo “Prodotti
responsabili – Concetti e Conseguenze”,
che analizza il ciclo di vita di alcuni
importanti prodotti, ovvero una T-shirt,
un paio di scarpe, un indumento di pile,
delle infradito e un costume da bagno,
dall’approvvigionamento delle materie
prime alla distribuzione. Sono stati sviluppati
dei principi da applicare a ogni
articolo, e sono stati presi in considerazione
non solo l’impatto ambientale ma
anche le responsabilità riguardo all’approvvigionamento
delle risorse.
Negli ultimi due anni, anche Lacoste
Footwear, uno dei brand di Pentland,
ha fatto notevoli progressi nella realizzazione
di prodotti responsabili, attraverso
numerosi miglioramenti nelle diverse
fasi del ciclo di vita del prodotto.
Il primo passo è stata la realizzazione di
una nuova gamma di prodotti chiamata
Traceability, che pone l’accento sui
materiali, come il cuoio, che viene trattato
con colori naturali, la gomma delle
suole, che è per il 10-15% riciclata, e i
rivestimenti, per i quali viene usato polietilene
tereftalato o bambù.
Questo genere di ricerche e innovazioni
è il comune denominatore di tutta
la collezione Lacoste. Infatti, passi in
avanti verso la realizzazione di prodotti
responsabili sono riscontrabili in altre
iniziative del marchio relative alle calzature,
come fare rifornimento
di cuoio
e altri materiali
il più vicino possibile
al luogo di
lavorazione, usare
adesivi a base d’acqua quando possibile
e scatole di scarpe fatte di cartone
riciclato e con inchiostri a base di soia.
Entrambi i marchi hanno contribuito
alla stesura di un protocollo ambientale
relativo alle concerie in collaborazione
con alcune delle principali concerie e
dei più importanti brand, come Nike,
Adidas, New Balance, Timberland e
Clarks, appartenenti al Leather Working
Group (LWG). Il protocollo aiuta a
ridurre l’impatto ambientale delle concerie
grazie alla gestione intelligente
dell’acqua, dell’energia, dei rifiuti e dei
prodotti chimici, portando anche a un
notevole risparmio economico.
In quest’ottica, sono state sviluppate
delle linee guida per ridurre le conseguenze
sull’ambiente derivanti dai
prodotti realizzati dalle due aziende,
nonché dai materiali utilizzati per le
scatole, dettando principi già in fase di
progettazione. Le confezioni degli arti-
L’energia deve essere prodotta e usata
in maniera più efficiente e responsabile,
dall’approvvigionamento delle materie
prime alla distribuzione.
coli sono realizzati con design inno- >>
91

Per ridurre l’impatto ambientale
dei prodotti, bisogna innanzi tutto
diminuire i rifiuti e gli sprechi
vativi, e in particolare quelle di Speedo,
brand di Pentland leader nel settore
dei costumi da bagno, sono riciclabili
al 100% e decorate con inchiostri a
base vegetale.
Purtroppo, nonostante tutti gli sforzi
compiuti, la strada da percorrere è
ancora in salita. Attualmente, solo l’1%
dei 19 miliardi di paia di scarpe prodotte
nel mondo ogni anno sono riciclate
o riusate, producendo in tal modo tonnellate
di rifiuti, anche se molti di questi
materiali potrebbero essere riutilizzati.
I principi
per la realizzazione
delle scatole
1. Ridurre – sia la quantità che il peso o lo spessore
dei materiali.
2. Usare materiali riciclati o materiali provenienti
da una fonte sostenibile che siano al 100%
riciclabili.
3. Considerare la possibilità di usare scatole
riutilizzabili.
4. Usare inchiostri a base vegetale per le stampe,
per esempio a base di soia.
5. Fare uso di etichette con appositi simboli e
informazioni relative al riciclaggio e/o certificazioni.
6. Comunicare ai fruitori finali attraverso istruzioni
su come riutilizzare, riciclare o disfarsi del
prodotto.
Nel 2009 è cresciuta la media
dei prezzi delle calzature sportive
dati preliminari emersi dall’inchiesta
I sul mercato degli articoli sportivi nel
2010, realizzata dalla National Sporting
Goods Association (NSGA),
rivelano che la media dei prezzi per
le calzature sportive nel 2009 ammonta
a 45,04 dollari, un 3,00% in
più rispetto al 2008. Nel 2008 si era
avuta una crescita dell’1,6%, fino
ad arrivare a 43,71 dollari, contro i
43,03 del 2007.
Secondo un portavoce della NSGA,
l’aumento dei prezzi delle calzature
sportive testimonia il fatto che i rivenditori
non abbiano avuto bisogno
di ricorrere a offerte promozionali
di particolare rilievo nel corso del
2009, soprattutto grazie all’alta qualità
garantita ai clienti.
La giornata nazionale della salute
La SGMA (Sporting Goods
Manufacturers Association)
sta organizzando – insieme ai rappresentanti
dell’industria dei prodotti
sportivi e del fitness – l’11 a giornata
nazionale della salute attraverso
Contraffattore condannato a Shanghai
Alto Commissariato Anticontraffazione dei Produttori di Attrezzature per
L’ il Golf in America (U.S. Golf Manufacturers Anti-Counterfeiting Working
Group) ha reso noto che il proprietario di un negozio al dettaglio di Shanghai
dovrà scontare una pena di sette mesi di carcere e pagare una multa dopo
essere stato condannato a causa della vendita di attrezzature per il golf contraffatte.
Gli arresti e il sequestro della merce in questione sono stati effettuati
in seguito a una retata condotta da parte delle autorità giudiziarie
cinesi, nel giugno del 2009. L’Alto Commissariato, di cui fanno parte alcuni
importanti marchi come Nike Golf e TaylorMade Golf Company, è stato fondato
nel 2004 con lo scopo di rafforzare le leggi contro la contraffazione di
attrezzature per il golf. Grazie all’intervento di questa organizzazione, sono
stati effettuati numerosi controlli in stabilimenti di produzione, assemblaggio
e vendita dalle autorità cinesi negli ultimi cinque anni, con conseguenti arresti
e sequestri di merce.
Scarpe e sport
un binomio vincente
Analizzando i diversi gruppi di età, la
fascia che va dai 14 ai 17 anni rappresenta
quella con gli acquirenti più
inclini a comprare, disposti a spendere
fino a 54,66 dollari per un paio
di scarpe. Segue la fascia dai 18 ai
24 anni, che spende in media 53,72
dollari, e quella dai 25 ai 34 anni, che
ne pagano 53,59. Infine, le persone
dai 35 ai 44 anni spendono in media
50,31 dollari, mentre gli ultrasessantenni
arrivano a pagarne 50,18.
Fra gli acquirenti di sesso maschile,
la media di prezzi più alta è da attribuire
alla fascia di età che va dai 14
ai 17 anni, con 59,42 dollari. Tra le
donne, invece, la cifra più alta per le
calzature sportive viene pagata da
chi ha superato i 60 anni, con 50,91
dollari, subito seguite dalla fascia
d’età 14-17 anni, con una spesa di
50,64 dollari.
il fitness (Annual National Health
Through Fitness Day) che si terrà
nella capitale americana. Lo scopo
della giornata è incontrare i membri
del Congresso per discutere l’importanza
delle leggi che incoraggino
una maggiore attività fisica tra tutti
gli americani. Il numero di aziende
disposte a sponsorizzare l’evento
ha raggiunto la cifra record di 40
brand. In occasione dell’evento, che
si terrà a Washington D.C. mercoledì
10 marzo, la SGMA riunirà un
gruppo di famosi atleti, produttori e
rivenditori di articoli sportivi e per il
fitness, insegnanti di educazione fisica
e leader di associazioni. All’ordine
del giorno ci sarà una serie di
incontri faccia a faccia con i deputati
e i senatori americani sull’importanza
dello stanziamento di fondi per
sostenere l’educazione fisica nelle
scuole e per incoraggiare le famiglie
a svolgere più attività fisica rendendola
maggiormente accessibile.
92

Nasce la USGMC
per il golf
I produttori di attrezzature per il golf
uniti per affrontare le questioni
del settore
In occasione del 2010 PGA
Merchandise Show, tenutosi
a Orlando, è stata annunciata la fondazione
dell’U.S. Golf Manufacturers
Council (USGMC). I produttori di attrezzature
per il golf che svolgono la
loro attività negli Stati Uniti hanno costituito
la USGMC per avere la possibilità
di esprimere in maniera unitaria le
loro opinioni riguardo alla salvaguardia
e alla promozione del gioco del golf.
Tra i membri fondatori ci sono Nike
Golf e Taylor-Made-Adidas Golf Company.
Le prime iniziative intraprese
dall’USGMC sono state la creazione
di un Comitato affari pubblici e istituzionali,
con a capo Rawleigh Grove di
PING e un’unità operativa anti-contraffazione
guidata da Joe Nauman di
Acushnet e Don Reino di Cleveland.
Verranno sviluppati ulteriori progetti
su espressa richiesta dei membri. La
USGMC è un’affiliata della Sporting
Goods Manufacturers Association
(SGMA), un’associazione industriale
di categoria cui fanno parte i principali
brand di sport e fitness e che da più di
cento anni ha un ruolo fondamentale in
questi due settori.
La WFSGI e la Cina
La WFSGI annuncia che il governo
cinese fa ricorso alla WTO
riguardo ai dazi antidumping stabiliti
dall’Unione Europea sulle calzature
importate dalla Cina e dal Vietnam. La
controversa decisione dell’Unione Europea
di prorogare i dazi per altri quindici
mesi, secondo John E. Larsen, presidente
della WFSGI, potrebbe condurre
a una serie di ritorsioni. La WFSGI, dal
canto suo, sostiene il libero mercato,
nel comune interesse dei consumatori,
dei produttori e dei rivenditori, e ritiene
fondamentale esercitare un costante
controllo sulle eventuali misure protezionistiche
adottate dai Paesi.
Al via GreenXchange
per lo sviluppo
sostenibile
Le organizzazioni chiedono
una maggiore Open Innovation
per promuovere la sostenibilità
Dieci importanti organizzazioni, nel
corso del Forum Mondiale Economico
a Davos, in Svizzera, hanno annunciato
il lancio del GreenXchange (GX),
un mercato su base web grazie al quale
le compagnie potranno condividere la
proprietà intellettuale che può condurre
a nuovi modelli aziendali di sostenibilità
e innovazione. Anche Nike Inc, tramite le
parole del suo presidente, Mark Parker,
ha assicurato di impegnarsi a collocare
oltre 400 brevetti sul GX per la ricerca,
a dimostrazione del fatto che il modo migliore
per stimolare l’innovazione sostenibile
sia attraverso la Open Innovation.
Nike stila un bilancio dell’ultimo triennio
Il famoso marchio sportivo delinea una strategia globale
per un’attività economica più sostenibile
Nike, Inc ha pubblicato il proprio
rapporto sulla Responsabilità
Aziendale (Corporate Responsibility,
CR) per gli esercizi dal 2007 al
2009, che mira soprattutto a una
strategia a lungo termine centrata
sull’innovazione, la collaborazione, la
trasparenza e il sostegno per indurre
la società a prosperare in un’economia
sostenibile. L’accresciuta attenzione
della società verso le attività
sostenibili e l’innovazione sarà integrata
in maniera sempre più fluida
nelle strategie aziendali del marchio,
creando un approccio eco-compatibile
mirato a fornire maggiori profitti
alle sue attività, comunità, lavoratori
in fabbrica, consumatori e al pianeta
intero. Il rapporto specifica anche i
progressi in relazione agli obbiettivi
quinquennali CR di Nike, e fornisce
una panoramica esaustiva dei propri
In particolare, un esempio di proprietà
intellettuale che potrebbe portare benefici
a livello interaziendale è la gomma
ecologica di Nike, utilizzata nelle calzature,
e che contiene una quantità inferiore
di tossine pari al 96% rispetto alla
formulazione originale. La concessione
in licenza della tecnologia sulla piattaforma
GX potrebbe essere utilizzata da
altre aziende produttrici di calzature, oppure
potrebbe anche essere impiegata
dalla Mountain Equipment Co-op per i
tubi interni delle biciclette, in modo da
immettere sul mercato un prodotto più
ecologico in modo rapido e meno costoso
di quanto non potrebbe fare da
sola. Dieci partner fondatori di GX condividono
l’impegno per il potenziamento
della Open Innovation e di reti collaborative
al fine di stimolare l’innovazione
sostenibile e rendere le loro tecnologie
brevettate disponibili per la ricerca e la
concessione in licenza.
sforzi nella CR nell’ultimo triennio.
Riconoscendo l’importanza della
riduzione dell’uso di risorse naturali
e l’esigenza di passare a un’economia
a bassa emissione di carbonio,
Nike utilizza questo rapporto anche
per condividere la visione di un modello
aziendale a ciclo chiuso in cui
l’obiettivo sia quello di raggiungere
lo spreco zero nella catena delle
forniture e avere prodotti e materiali
che possano essere continuamente
riutilizzati, senza sprechi. La società
ha realizzato validi progressi su molti
fronti, come l’implementazione della
formazione in Lean and Human Resource
Management nelle fabbriche
in appalto e la riduzione degli scarti
e dei prodotti tossici e l’incremento
dell’uso dei materiali eco-compatibili
tramite prodotti dalla prestazione
Considered Design.
a cura di Monica D’Alessandro
93

DALLA COPERTINA SPECIALE MEDICINA SPORTIVA
Fatti bene,
per star bene
94
Innanzi tutto la salute. Lo sport è
divertimento, passione, entusiasmo,
ma è soprattutto stare
bene, con se stessi e con gli
altri. In una sola parola wellness,
benessere, perché la performance
è nulla, se questa mette a rischio la
salute. Lo sa chi ama fare movimento
e lo sa chi opera nel mercato
degli integratori e dei para medicali,
dalle bende ai cerotti, dal ghiaccio
agli oli e alle creme per uso sportivo.
Un insieme di prodotti che ha
un unico, grande scopo: aiutare lo
sportivo sia durante l’attività fisica,
sia una volta che lo sforzo è termi-

Operazione riabilitazione
Quello dei paramedicali
e degli integratori è un mercato
fiorente che regge l’urto
della crisi e si rilancia
all’insegna della qualità
nato. C’è la crisi? Nessun problema,
perché la salute viene prima
di tutto. L’importante è seguire le
strade giuste per affermarsi in un
mercato fiorente e redditizio, ma
che ha le sue regole.
“In questo settore – afferma infatti
Gian Aldo De Pieri, amministratore
delegato di Phyto Performance – è
fondamentale realizzare prodotti
di qualità. A mettere sul mercato
prodotti di bassa qualità sono
capaci tutti, mentre fare prodotti
di qualità e con un buon prezzo è
una prerogativa di pochi.” Tra questi
brilla sicuramente l’esempio di
Phyto Performance, che dal 1981
è professionalmente impegnata
nella realizzazione di prodotti della
linea freddo – soprattutto ghiaccio
spray, ghiaccio riutilizzabile e
ghiaccio istantaneo, oltre ad oli e
creme per uso sportivo – ricoprendo
oggi un ruolo di leader assoluto
in Italia e in Europa. Il segreto di
tanto successo? De Pieri non ha
dubbi: “Il fatto di essere stati i primi
ad essere certificati ISO 9001 nel
1998 dall’istituto norvegese DNV.
È un segno distintivo di qualità che
all’estero chiedono sempre e che
garantisce ai consumatori la bontà
dei nostri prodotti. Poi ha sicuramente
rivestito un ruolo importante
il fatto che noi siamo produttori e
non importatori, oltre al fatto che
abbiamo sempre mantenuto una
politica di vendita attraverso i negozi,
non trattando direttamente con
i gruppi sportivi o i privati. Questo
è stato ed è un atto di serietà nei
confronti dei negozianti che ci
hanno ricambiato e ci ricambiano
continuando ad affidarsi ai nostri
prodotti”. Preferendo sempre e
comunque un oggetto di qualità,
come conferma anche Massimo
Marrucci, responsabile dei prodotti
di consumo della divisione sport di
Sixtus Italia. “Sicuramente è importante
fidelizzare il cliente offrendo
prodotti di qualità e un buon servizio,
che il consumatore singolo o
la squadra sportiva apprezzerà con
riconoscenza, rimanendo legata al
venditore che gliel’ha fornita. Nello
sport l’importanza di una benda è
esasperata. L’alta qualità è fondamentale
sia per per lo sportivo
professionista, sia per quello che lo
pratica a livello amatoriale.”
Regole d’oro da tenere bene a
mente in un momento di congiuntura
economica sfavorevole, che
tuttavia non intacca il business dei
para medicali. “Trattandosi di prodotti
di pronto soccorso – conferma
infatti De Pieri di Phyto Performance
– non se ne può fare a meno.
Non stiamo parlando di una tuta o
di un paio di scarpe, ma di prodotti
che tutelano la salute dello sportivo
e che, per questo, vengono richiesti
ed acquistati anche in un periodo di
crisi.” “Questi sono prodotti indispensabili
per una società sportiva
– sottolinea anche Marrucci di
Sixtus – che non può farne a meno.”
Ecco allora che, invece di scendere,
alcuni prezzi possono addirittura
registrare lievi aumenti, senza >>
Le tavole propriocettive
prodotte dalla Manifattura
di Bigolino sono ottimi
strumenti per trattare
la fase post-traumatica
e il potenziamento di certe
parti del corpo
Nel panorama del mercato dei para
medicali merita sicuramente una
citazione la Manifattura di Bigolino
che, tra i tanti prodotti, realizza tavole
propriocettive per la riabilitazione da
infortuni. “Si tratta di tavole di legno –
spiega la responsabile marketing Nadia
Pampanin – combinate con delle
palle più o meno gonfie che rendono
l’equilibrio di chi si serve di questo
attrezzo più o meno difficoltoso. È
molto utile sia per la riabilitazione
dopo un infortunio, sia per rinforzare
particolari parti del corpo come la
caviglia ed è molto utilizzato anche
nei bambini con
difficoltà motorie.
La particolarità
è che,
utilizzando
questo prodotto,
facciamo lavorare
tutta la muscolatura
involontaria in
un esercizio che è
veramente completo,
anche se non
fa sudare o fare
troppa fatica.”
Un prodotto
interessante,
quindi,
che ha
una
buona
richiesta sul mercato.
Non si può dire lo stesso
per altri prodotti realizzati
dalla Manifattura. “Realizziamo
anche protezioni in
neoprene – racconta infatti
Nadia Pampanin – ma in questo
settore soffriamo molto il mercato
cinese che, nella grande
distribuzione, riesce a
proporre prodotti con
prezzi molto competitivi,
anche se di qualità
inferiore.”
95

SPECIALE MEDICINA SPORTIVA FATTI PER STAR BENE
Tratti da leader
Quando è la qualità il tratto distintivo per un Made
in Italy di valore europeo e internazionale
96
>>
per questo essere meno venduti.
“Negli ultimi anni – conferma infatti
Marrucci – c’è stato un piccolo
aumento dei prezzi dei nostri
prodotti, diciamo attorno al 2%.” Un
lusso che poche branche dell’economia
hanno potuto permettersi
nei confronti di un target che vanta
numeri rilevanti. “Non ci rivolgiamo
solo a chi fa sport per professione
– afferma infatti De Pieri di Phyto
Performance – ma anche agli
amatori, perché in Italia ci sono sì
due milioni di sportivi professionisti,
ma venti milioni di amatori.” Su
una lunghezza d’onda simile anche
Marrucci di Sixtus: “Il nostro target
va dal bambino all’anziano, con
un’attenzione particolare alle società
professionistiche e soprattutto a
quelle dilettantistiche che, solo nel
calcio, sono migliaia”.
>>
Dici para medicali e pensi a Phyto
Performance, azienda che dal
1981 è leader in campo sportivo
come produttore di articoli sportivi
paramedicali. Parliamo del ghiaccio
istantaneo, spray, ghiaccio/caldo
riutilizzabile, ma anche di oli e creme
da massaggi, bende e nastri da
taping e nastro kinesiologico (Phyto
Kinesio tape), oltre che di supporti e
protezioni articolari in vari materiali,
borse e valigette pronto soccorso e
accessori per tutti gli sport. Da sempre
i punti di forza dell’azienda sono
la qualità e la serietà nei confronti
di negozianti e consumatori, oltre
alla capacità di precorrere i tempi
e di scegliere strategie di marketing
favorevoli. “In questo mercato
– conferma infatti l’amministratore
delegato Gian Aldo De Pieri – è importante
affermarsi come sponsor.
Come azienda in passato lo siamo
stati delle Nazionali italiane di calcio,
di pallavolo e di rugby, mentre ora lo
siamo di altre realtà. Siamo anche
fornitori di molte società professionistiche
di calcio, come il Padova
Calcio, di cui sono anche socio consigliere,
del Cittadella e di altre discipline
sportive. Abbiamo un valido
personale e consulenti chimici che
testano i nostri prodotti, che sono
sempre di qualità, sicuri ed esenti da
problematiche.” Oltre ad essere in linea
con le normative più recenti. “Dal
prossimo 27 giugno – racconta infatti
il direttore commerciale marketing
Sabina De Pieri, figlia di Gian Aldo e
futura guida dell’azienda insieme alla
sorella Sara – entrerà in vigore una
direttiva europea che prevederà una
restrizione assoluta nella vendita di
nitrato d’ammonio, molto utilizzato
nella produzione del ghiaccio secco,
ma risultato essere pericoloso
come componente di ordigni e per la
sua potenzialità di esplodere. Come
azienda ci eravamo comunque già
tutelati, visto che, anticipando quanto
stabilito dalla norma di cui sopra,
da sette anni non utilizziamo più il nitrato
d’ammonio nella realizzazione
del ghiaccio secco, brevettando una
formula che fa uso dell’urea, che è
sempre un fertilizzante naturale, ma
non pericoloso.”

Finalmente
è arrivato
il chewing gum
n. 1 in America!
Nei migliori negozi di sport, da Aprile 2010
Distributore esclusivo:
www.phytoperformance.com

SPECIALE MEDICINA SPORTIVA FATTI PER STAR BENE
Ricerca della qualità, prodotti
innovativi e d’avanguardia
e selezione distributiva
come ricetta anticrisi
>>
È a tutti questi consumatori che il
mercato dei paramedicali si rivolge,
senza lesinare nel campo della
ricerca, per introdurre nei circuiti
di vendita prodotti sempre più
all’avanguardia. “Saremo distributori
esclusivi per l’Italia – racconta
ancora De Pieri di Phyto Performance
– di una nuova gomma
da masticare chiamata Quench
Gum. Viene realizzata da una ditta
americana ed è la più venduta in
America. È a base di frutta, senza
zuccheri, e dà una maggiore salivazione
agli sportivi, togliendo quella
fastidiosa secchezza in bocca che
si sente durante e dopo lo sforzo
fisico.” Interessante è poi il nuovo
prodotto realizzato da Sixtus per
il ciclismo. “Si tratta di una marmellata
utilizzabile in mono-dosi
da 50 grammi. Contiene potassio
e magnesio e consente all’atleta
di inserire carboidrati non solo a
livello liquido, ma anche attraverso
Sixtus Italia rifornisce con i suoi prodotti diversi team professionistici,
tra i quali anche la Juventus FC.
un prodotto masticabile. È nata
specificamente per il ciclismo, ma
può essere impiegata anche per
altre discipline sportive.” Quasi
avveniristico ed utilizzato pure per
scopi medici è quindi il Personal
Wellness Manager, realizzato dalla
società finlandese Vivago e distribuito
in esclusiva in Italia da Gabel.
“È un orologio da polso – spiega
l’amministratore di Gabel Gianpietro
Beltramello – che controlla le
attività motorie del corpo umano
durante l’arco delle 24 ore attraverso
il principio usato per gli altigrafi.
Sfrutta infatti la misurazione di una
corrente elettrica superficiale del
corpo e, sulla base di una serie
98

Il target è quanto mai trasversale
e, con la giusta attenzione, copre
dal bambino al senior sportivi,
amatori e praticanti
ottimi motivi
per continuare a puntare
tutto su Risport.
di algoritmi brevettati da Vivago nel 2004, fornisce
dati sulla qualità e la quantità del sonno, misurando
anche le qualità bruciate nella giornata, avendo così
una valida funzione di monitoraggio anche dell’attività
metabolica. L’analisi si protrae per un periodo che
può variare da una settimana ad un mese, ed è utile
sia per imparare ad autoregolarsi, sia per migliorare
le performance degli sportivi professionisti. Basti
pensare che ora la squadra di calcio del Manchester
United sta utilizzando Vivago per monitorare il sonno
dei suoi atleti prima delle partite e che alcune società
calcistiche italiane – tra cui la Sampdoria – lo stanno
prendendo in esame, soprattutto per i loro settori
giovanili.” Senza dimenticare la valenza medica che
può avere un prodotto come quello di Vivago. “Abbiamo
avviato collaborazioni con strutture mediche
come Sonno Medica di Milano”, ricorda Beltramello.
Storicamente l’Italia è il Paese europeo più indietro
nel monitoraggio e nelle cure delle malattie del sonno,
anche se molte persone ne soffrono. In questo contesto
il Personal Wellness Manager di Vivago può avere
un grosso impatto culturale.”
Un traguardo ambizioso da tagliare, ma che, per
essere raggiungibile, dovrà per forza di cose sposarsi
con una buona reperibilità del prodotto da parte
dei consumatori. “In questo momento il prodotto di
Vivago – racconta Beltramello – è in distribuzione
nel Nord e nel Centro Italia. L’importante è che ci sia
un’interfaccia di un certo livello culturale.” Che nel
mercato dei para medicali è importante tanto quanto
una valida rete di distribuzione per il pubblico. “Per
i nostri prodotti – conferma infatti De Pieri di Phyto
Performance – abbiamo una rete di vendita composta
da venti persone in Italia. La nostra è un’azienda che
vende principalmente ai negozi sportivi specialistici,
ma anche alle farmacie.” In una sinergia vincente.
“La nostra ricerca progredisce anche attraverso la
partecipazione a fiere internazionali all’estero – dal
Dubai, alla Germania, al Brasile – e al contatto con
altri produttori e ditte farmaceutiche.” Perché solo
rimanendo aggiornati si può cercare di precorrere i
tempi di questo mercato. Ricordando sempre che la
salute viene prima di tutto.
Royal
Dance
Perla
damiano.montanari@topsport.it
Rossignol lange sRl
Via s. gaetano, 243
31044 Montebelluna
Treviso - italy
Tel. +39 0423 616611
Fax +39 0423 603133
www.risport.it
99

SPECIALE MEDICINA SPORTIVA FATTI PER STAR BENE
Protettiva e lenitiva
La crema Soprasella Hibros
Sport, applicata direttamente
sulla pelle ed eventualmente
sulle cuciture del fondello, ha
funzione preventiva, lenitiva e
antiarrossamento, grazie a principi
attivi quali l’Ossido di Zinco,
il Bisabololo, estratti naturali
di Calendula, Arnica e Artiglio
del Diavolo. L’azione idratante
e riepitalizzante è garantita
dalla presenza di Allantoina,
Pantenolo e Vitamina E. Hibros
è distribuito da Limar. Prodotto
non testato sugli animali.
La gomma degli sportivi
PHYTO PERFORMANCE
Tel. 049 9001 919
info@phytoperformance.com
Quench gum è stato sviluppato
per gli sportivi durante la metà degli
anni ‘70, e in poco tempo ha scalato
la classifica dei chewing gum più venduti
in America, posizionandosi al 1°
posto. Durante una dura e “assetata”
competizione, Quench gum, grazie alla
sua specifica formulazione, stimola la
salivazione ed aiuta l’atleta ad evitare
o a diminuire il classico effetto “gola
secca”. In Italia si presenta ai gusti
frutta, e verrà distribuito nei migliori negozi
di sport da Phyto Performance da
Aprile 2010. Si presenta in una scatola
espositore con 12 blister da 12 pezzi
ciascuno.
100
Ammortizzamento
eccezionale
SIXTUS ITALIA
Tel. 0574 7561
info@sixtus.it
Sixtus Italia presenta ai negozi un
prodotto innovativo e di elevata qualità:
solette ammortizzanti Sorbothane. I modelli
proposti sono due: Full Strike e Double
Strike. Il primo specifico per il calcio e
per tutti gli sport che richiedono elevata
sensibilità del piede, il secondo specifico
per podismo, running, tennis, basket e
volley. Le solette sono state appositamente
studiate per abbinare un comfort
immediato e ineguagliate qualità d’ammortizzamento:
controllo ottimale degli impatti,
assorbimento degli urti e dispersione delle
vibrazioni. Sixtus stringe accordi interessanti
per i negozi grossisti con rivendita a
società sportive.
Il calcolo dell’età biologica
BodyAge è stato sviluppato
dal Polar HealthFirst negli Stati
Uniti. Per calcolare l’età biologica,
il sistema utilizza il Polar OwnTest
System, metodo computerizzato
di analisi sportiva proprietario,
che comprende una pedana per
misurare la forza, uno strumento
per l’analisi plicometrica, uno
strumento che consente di valutare
l’elasticità dei movimenti corporei
e un’apparecchiatura per l’esame
della pressione del sangue e delle
condizioni cardiache. Questo innovativo
sistema guiderà gli appassionati
di fitness attraverso un’accurata
serie di test che permetterà
loro di individuare la propria età
biologica e di conseguenza di
mettere a punto un allenamento ad
hoc in base alle specifiche necessità,
con l’obiettivo di migliorare
sempre più il rapporto tra età anagrafica
e biologica. Un individuo
che ottiene valori appartenenti
alla categoria “salutare” otterrà un
BodyAge equivalente all’età anagrafica,
mentre chi ottiene risultati
bassi avrà un BodyAge superiore
alla propria età anagrafica, mentre
una persona con risultati alti avrà
un BodyAge inferiore. Utilizzando
il sistema di individuazione dell’età
biologica, è stato rilevato un
incremento del numero di persone
che svolgono attività fisica e un
maggiore impegno e motivazione
nello svolgere gli allenamenti con
costanza e regolarità. Distribuito
da Johnson Health Tech.

Si comincia
a tavola
L’opinione del dottor Stefano Quadrelli, medico
sportivo impegnato nel mondo della pallacanestro
Integrare o non integrare, questo è il problema. Come
dare il massimo nella performance tutelando al meglio la
salute? E’ giusto ricorrere ad integratori durante e dopo
lo sforzo? Ha risposto a queste domande il dottor Stefano
Quadrelli, medico sportivo della Fortitudo Pallacanestro
di Bologna, dando linee guida molto precise. “Il principio
fondamentale – afferma infatti Quadrelli – è che la migliore
integrazione è una buona e corretta alimentazione. Non
va bene un’integrazione supplementare, se l’alimentazione
quotidiana è carente. Per dirla con una battuta, io preferisco
una bella fiorentina a due cucchiai di polvere proteica o di
amminoacidi. Tutto quello di cui il corpo ha bisogno si trova
già in natura, dai sali, alle vitamine, dalle proteine, agli amminoacidi.
Poi è chiaro che, laddove c’è uno sforzo molto
intenso e prolungato, è importante integrare in modo supplementare
le sostanze che il corpo perde”. Con una particolare
attenzione. “Bisogna evitare il fai da te, ma affidarsi
a persone competenti che possano seguire da vicino lo
sportivo. Poi è sempre bene affidarsi a prodotti seri e sicuri.
Per fare un esempio, negli Stati Uniti ci sono integratori proteici
mascherati da anabolizzanti, che sono assolutamente
da condannare. Pensiamo ai danni che provocano al corpo:
cardiopatie, patologia epatiche, tumori testicolari, carcinomi
al fegato. Un uso prolungato di anabolizzanti provoca gravi
controindicazioni”. Per non incorrere in prodotti poco sicuri o
addirittura dannosi alla salute è quindi importante rivolgersi
a centri specializzati. “Ci sono centri qualificati e negozi
di integrazione ai quali si può fare riferimento. Da evitare,
invece, le offerte che si trovano su internet, perché sono le
più pericolose”. Integrazione possibile, e, anzi, consigliata,
in certi casi, allora, ma sempre sotto un controllo di professionisti
preparati e naturalmente all’insegna dell’equilibrio.
“Un uso individuale di integratori non controllato – conferma
infatti Quadrelli – non lo raccomanderei. E’ anche un fatto
culturale e devo dire che in Italia, su questo argomento, non
c’è una cultura diffusa, ma piuttosto ci sono conoscenze approssimative
sugli effetti che possono avere certi prodotti.
Gli integratori possono essere utili e sono importanti in alcune
situazioni, come ad esempio nello sport professionistico,
ma sempre sotto un controllo medico o di persone
competenti, e sempre come supporto ad una dieta bilanciata
e regolare”.
il fresco, dentro
f r e s h i n s i d e
Riduzione della sudorazione, dei disagi
dal caldo e del battito cardiaco; più
ossigenazione, più energie, migliori
prestazioni e recupero post-gara più
rapido, maggiore comfort.
In una parola:
cool-t!
Cerchiamo agenti e distributori per Italia
meridionale, Piemonte, Liguria e Sardegna.
per contatti dealers@cool-t.eu. Tutte le informazioni su:
cool-t.eu
l o n g m a y y o u r u n
made in Italy by
a proudly Italian brand
Astaga sas Via Gazzolo 26 25085 Gavardo (Bs) tel: +39 0365 32281 Fax: +39 0365 337402
cool-t@astaga.it www.astaga.it

SPORT NET
a cura di Piero Aliprandi
NOTIZIE E CURIOSITà SPORTIVE DALLA RETE
in pillole
102
New Orleans per la prima volta campione
La Tirreno-Adriatico diventerà Trofeo Ballerini
L’edizione 2010 della classica corsa che apre la stagione
europea del ciclismo internazionale sarà intitolata a
Franco Ballerini, il commissario tecnico della nazionale
italiana prematuramente scomparso in un incidente
durante una corsa di rally. Con tutta probabilità la corsa,
in programma quest’anno dal 10 al 16 marzo, verrà
stabilmente intitolata all’ex-campione di ciclismo.
http://bit.ly/ballerini
Tennis Fed Cup: Francesca dopo Flavia, e l’Italia va
Trascinate da Flavia Pennetta e Francesca Schiavone, le
azzurre di Fed Cup, campionesse in carica, hanno battuto
l’Ucraina nei quarti di finale del tabellone mondiale,
guadagnandosi la semifinale. A Kharkiv, nella seconda
e ultima giornata, dopo il 2-1 firmato Pennetta, che
ha battuto 7-5, 7-6 la prima giocatrice ucraina, Alona
Bondarenko, è arrivato il punto del 3-1, firmato Francesca
Schiavone, che ha rimontato e sconfitto in tre set (2-6,
6-1, 6-1) l’altra delle sorelle Bondarenko, Kateryna. L’Italia
si è infine aggiudicata anche il doppio, concludendo la
sfida multipla con la nazionale ucraina per 4 a 1.
http://bit.ly/fedcupitalia
Alex Jacobsen: 14 anni e già idolo
In Danimarca c’è un ragazzo che sta attirando su di sé le
attenzioni non solo degli addetti ai lavori, ma anche del
grande pubblico, a tal punto da essere definito il nuovo
Ronaldinho. Si chiama Alexander Jacobsen e ha solo
14 anni, ma c’è già un intero Paese che sogna con lui.
Egiziano d’origine, il suo nome è già finito sul taccuino del
Liverpool, impressionato dalle qualità di Alexander..
http://bit.ly/alexjacobsen
Super Bowl XLIV. Sono stati oltre 106 milioni
i telespettatori si sintonizzati sulle frequenze
della CBS, rendendo il 44esimo Super Bowl,
la finale del campionato americano di football,
l’evento televisivo più seguito della storia
della televisione americana. Sul campo, a
sfidarsi per la conquista dell’anello, c’erano
i veterani di Indianapolis, 4 volte finalisti e 2
volte vincitori, e gli outsider di New Orleans,
mai giunti prima alla finalissima. Sono stati
proprio questi ultimi, dopo una partita dai tratti
epici finita 31 a 17, ad aggiudicarsi il titolo,
mandando in visibilio i fan della Louisiana e
alzando per la prima volta nella loro storia il
Vince Lombardi Trophy, la coppa riservata ai
vincitori. Archiviata la vittoria, l’appuntamento
è ora per il prossimo anno, quando il Super
Bowl si giocherà nello stadio considerato il
tempio del Football Americano: il Cowboys
Stadium di Arlington, Texas, sede di una
delle franchigie più titolate della NFL, i Dallas
Cowboys.
http://it.wikipedia.org/wiki/Superbowl
L’attaccante non segna
e rinuncia allo stipendio
SPIRITO DI SACRIFICIO. “Non segno, rinuncio
allo stipendio”: questo il pensiero di Vincent Taua,
31enne attaccante originario dalla Nuova Caledonia,
giunto in Italia nel 2001 e oggi in forza al Teramo. La
formazione abruzzese, dopo lunghi trascorsi a livello
di Serie C e il fallimento del 2008, milita adesso –
con fieri propositi di promozione – nel campionato
di Eccellenza. Le attese dell’ambiziosa formazione
erano ovviamente molto alte nei suoi confronti, tuttavia
le cose per Taua (che già ha militato in molte altre
squadre italiane) non sono andate sinora secondo
le attese, come dimostrano i due soli gol segnati in
ventiquattro giornate. Così, una settimana dopo l’altra,
è maturata da parte di sua la decisione di “congelarsi”
lo stipendio in attesa di tempi migliori. Una scelta che il
diretto interessato
avrebbe preferito
non pubblicizzare
troppo, ma che
il presidente del
Teramo Luciano
Campitelli ha
intelligentemente
divulgato, creando
una notizia capace
di trovare spazio
nei più importanti
notiziari nazionali.
http://bit.ly/vincenttaua

La Coppa torna in America
Oracle Racing vince la 33 a America’s Cup
GRANDI RITORNI. Dopo anni di carte bollate e
schermaglie nelle aule dei tribunali, finalmente è stato
il mare il protagonista della sfida tra Alinghi e Oracle
Racing. Si è consumata così quella che è stata definita
la sfida del secolo, tra due barche che rappresentano il
massimo della tecnologia applicata alla vela.
Gli americani di Oracle si sono aggiudicati la coppa,
che mancava agli USA dal 1995, mettendo in mare
un mostruoso trimarano di 34 metri di lunghezza,
spinto da una poderosa e rivoluzionaria “ala” in fibra
di carbonio e materiali compositi alta la bellezza di
70 metri. Larry Ellison, magnate del software (la sua
Oracle ha appena acquisito la nota azienda Sun
Microsystem creando uno dei più importanti colossi
del software per le imprese), ha sfidato Alinghi,
franchigia del patron italo/svizzero Ernesto Bertarelli,
che ha messo in acqua un più tradizionale catamarano
di 27 metri. Dopo la lunga querelle che ha più volte
visto il confronto tra i legali dei due team davanti alla
corte dello Stato di New York, sono state riprese
le regole originali della competizione: si tratta del
famoso Deed of Gift, il regolamento depositato dal
New York Yacht Club nel 1918, cui devono attenersi
i partecipanti che non trovino un accordo amichevole
tra loro, come nel caso di Alinghi e Oracle. Così, nel
tratto di mare antistante la città spagnola di Valencia,
già sede della precedente edizione, le due franchigie
si sono sfidate al meglio delle 3 regate, dando prova
delle enormi potenzialità dei due “mostri” del mare
progettati dai migliori tecnici del mondo. Capaci di
prestazioni strabilianti (Oracle ha raggiunto i 30 nodi
di velocità, a oltre il doppio della velocità del vento),
le imbarcazioni hanno messo alla prova anche le
qualità veristiche degli equipaggi, chiamati a governare
scafi in fibra di carbonio e vele ultra-tecnologiche al
limite delle loro capacità. Sul campo il dominio del
trimarano di Oracle è stata netta e a tratti schiacciante,
distaccando Alinghi di numerosi minuti in entrambe le
regate disputate e conquistando così l’ambita Coppa
America. Archiviata così la “sfida del secolo”, si ripartirà
da Newport o San Diego, e comunque dagli Stati Uniti,
dove si tornerà ad organizzare una America’s Cup
fatta di barche tradizionali, le classiche Match Race.
Lo sfidante di Oracle verrà selezionato attraverso una
fase eliminatoria sotto il patrocinio di uno degli storici
sponsor della categoria, Luis Vuitton. L’Italia dovrebbe
presentarsi in forze, per contendere agli americani la
coppa appena conquistata: Mascalzone Latino, già
protagonista in passato, ha già annunciato la sfida,
ma potrebbe essere della partita anche la leggendaria
Azzurra, già partecipante a due diverse edizioni della
Luis Vuitton Cup negli anni ’80, facendo appassionare
milioni di italiani alla più importante competizione velica
del mondo.
http://bmworacleracing.com
L’All Star Game va a Est
EVENTI BASKET. È stata la formazione dell’Est ad
aggiudicarsi l’Al Star Game 2010, il tradizionale evento
che vede sfidarsi i
migliori giocatori del
basket NBA, divisi
in due formazioni in
rappresentanza delle
“conference” Ovest
ed Est degli Stati
Uniti. Trascinata dalla
stella dei Miami Heat
Dwayne Wade, la
formazione orientale
si è imposta per
141 a 139 su quella
occidentale.
Poker sempre più popolare
tra gli sportivi
SPORT DA TAVOLO. Il tavolo verde del poker è sempre
più popolare, sia tra la gente comune che tra Vip e
sportivi. Il gioco delle carte, ormai sempre più presente
sulle tv nazionali ed internazionali, sta godendo di un
incredibile successo: la disciplina del Texas Hold’em, la
più praticata, ha
già visto cimentarsi
sul tavolo verde
campioni dello
sport del calibro
di Alberto Tomba,
Bobo Vieri e David
Beckham.
http://bit.ly/allstargame2010
http://poker.blogosfere.it/
103

DALLA COPERTINA SPECIALE ICE CLIMBING
Profitti messi
in ghiaccio
Lì nella nicchia, fa molto
freddo. Ma lì nella nicchia si
è anche più al sicuro, perché
i venti della crisi non arrivano,
perché chi è fuori può entrare...
ma chi è dentro è dentro e non ha
alcuna intenzione di uscire. Stiamo
parlando del mercato dell’ice
climbing, più comunemente detto
arrampicata sul ghiaccio. Forse non
sono molti quelli che la praticano,
ma chi la prova ne rimane così
innamorato che continua a seguire
la sua passione nel tempo, più forte
di ogni contrarietà.
“Questo – afferma infatti Francesca
Benedetti, responsabile marketing
di Camp e Cassin – è ancora
un mercato di nicchia, ma non ha
risentito della crisi economica e
sta crescendo, anche se i tempi di
sviluppo sono un po’ più lunghi di
quelli dell’arrampicata sportiva.” Per
una serie di buoni motivi. “Innanzi
tutto – spiega la Benedetti – chi
pratica l’ice climbing necessita di
un’attrezzatura particolare e specifica,
e poi non dimentichiamo
che, attualmente, c’è una minore
disponibilità di posti in cui si può
arrampicare sul ghiaccio rispetto a
quelli in cui si può praticare l’arrampicata
sportiva.” Anche perché la
ricerca di un luogo adatto per chi
ama l’ice climbing è tutt’altro che
semplice, vista la concomitanza di
caratteristiche che bisogna trovare.
“Ci si arrampica su candele o cascate
ghiacciate – conferma infatti
Francesca Benedetti – ma non tutte
possono essere scalate. Dipende
dalla consistenza del ghiaccio.”
Ecco allora che, per cercare di
aumentare il numero dei praticanti
e conseguentemente il numero dei
consumatori del mercato dell’ice
climbing, si è pensato anche alla
possibilità di una variante più sicura
nella pratica di questa disciplina
sportiva. “Esiste il misto – racconta
infatti il responsabile marketing di
Camp e Cassin – che consiste in
un’arrampicata sulla roccia e sul
ghiaccio, ma questo è un settore
ancora più di nicchia.” Per il quale
occorre comunque la stessa
attrezzatura usata per l’arrampicata
sul ghiaccio pura, un set che, per
fronteggiare la scalata nelle condizioni
più sicure e più divertenti,
deve essere per forza di qualità.
“Come marchio Cassin – racconta
Francesca Benedetti – facciamo
piccozze, ramponi, chiodi da
ghiaccio ed imbragature, mentre
come Camp mettiamo sul mercato i
caschi. Fermo restando che i nostri
prodotti sono tutti di qualità, in linea
di massima, chi cerca un’attrezzatura
per arrampicare sul ghiaccio,
trova sempre materiale di medio
>>
104
Sport per certi versi estremo
e legato ad un mercato settoriale,
l’arrampicata su ghiaccio resta
sostanzialmente immune
dagli effetti della crisi economica

FOTO SALEWA
105

ICE CLIMBING PROFITTI IN GHIACCIO
L’arrampicatore medio non è
né troppo vecchio né troppo
giovane: l’età media si aggira
intorno ai 25 anni.
E si può permettere
gli attrezzi ‘del mestiere’
>>
alto livello, perché sulla sicurezza
non si può lesinare. Volendo,
infatti, si potrebbe anche trovare un
rampone meno affilato e per questo
meno costoso, ma una scelta di
questo genere andrebbe chiaramente
a scapito dell’incolumità
dello sportivo ed è pertanto sconsigliata.”
Meglio allora investire su un
prodotto forse un po’ più caro, ma
assolutamente sicuro. “Per arrampicare
– dichara ancora Francesca
Benedetti – ci vuole una coppia
di piccozze, che costano tra i 180
e i 200 euro l’una, ed i ramponi,
che costano tra i 150 e i 180 euro
l’uno. Questi sono i prezzi medi
del mercato.” Che in questo modo
ci dice come l’arrampicata sul
ghiaccio sia uno sport abbastanza
élitario, con costi non accessibili
agli appartenenti a qualsiasi ceto
sociale, ma, allo stesso tempo,
nemmeno troppo proibitivi per chi
ha deciso di seguire una passione
davvero speciale. Da qui l’identikit
ben preciso che Francesca Benedetti
traccia dell’amante dell’ice
climbing: “Gli utilizzatori dei prodotti
per arrampicata sul ghiaccio sono
sopratutto uomini, direi più o meno
l’80%, contro un 20% di donne.
Per l’età, invece, non ci sono dati
certi, anche se, dal momento che
serve una certa tecnica per arrampicarsi
sul ghiaccio in condizioni
spesso molto difficili, è raro trovare
un diciottenne già in grado di farlo.
Senza andare troppo in là negli
anni, l’età media dell’arrampicatore
sul ghiaccio è quindi attorno ai venticinque
anni”. Non troppo vecchio,
non troppo giovane. E, facendo
un ragionamento a livello europeo,
preferibilmente appartenente ad un
Paese dell’Est.
>>
106
Daone caput mundi
Nella località trentina si è svolto l’Ice Master,
valido come tappa del Campionato del Mondo
di arrampicata sul ghiaccio
>>
Più che un evento è stata una festa
con tanto di musica, spettacoli
pirotecnici e momenti conviviali a
base di “polenta carbonera” che
hanno coinvolto chi ama veramente
la montagna e ama misurarsi
rispettandola e cercando di spingersi
oltre i propri limiti. Dal 15 al
17 gennaio scorso a Daone, località
trentina, si è infatti svolto l’Ice Master,
valido come tappa del Campionato
del Mondo di ice climbing.
Durante i tre giorni di competizioni
svoltesi all’Ice Climbing Stadium gli
atleti hanno avuto modo di sfidarsi
sia nelle gare di difficoltà, sia in
quelle di velocità, arrampicandosi
su colonne e cascate di ghiaccio
testate apposta per la manifestazione.
Come novità del 2010 è stato
introdotto il Junior Ice Park, un’area
riservata ai bambini con tanti giochi
e attività per conoscere meglio la
montagna attraverso laboratori ed
esperienze dirette con la presenza
festosa della musica, dei pagliacci
da neve e di un grande gioco
gonfiabile. Alla rassegna non sono
mancate naturalmente anche le
aziende produttrici di attrezzature
per l’arrampicata sul ghiaccio, che
hanno sfruttato così la migliore occasione
possibile per far conoscere
i propri prodotti.
FOTO C.A.M.P. - MARCO SPARATO

ICE CLIMBING PROFITTI IN GHIACCIO
Bisogna investire su
un prodotto caro, ma sicuro.
L’arrampicata su ghiaccio
è uno sport destinato
ad appassionati
davvero speciali
>>
Quando la Federazione
detta legge
Tutti i prodotti destinati all’arrampicata
sul ghiaccio devono essere conformi
alle norme dettate dall’UIAA
“Nazioni come la Russia, l’Ucraina
e l’Ungheria e in generale quelli
dell’Est – prosegue Francesca
Benedetti – sono molto legati
all’arrampicata sul ghiaccio e non
è un caso che i maggiori campioni
vengano da lì. Il motivo? C’è una
maggiore cultura dell’ice climbing
rispetto a quella che abbiamo oggi
in Italia, anche perché viene praticato
da più tempo.” Risultati che
in Italia potranno essere raggiungibili
magari tra alcuni anni, anche
se già oggi si registrano strategie
interessanti ed efficaci da poter
adottare per muoversi con profitto
sul mercato dell’arrampicata sul
ghiaccio. “Per le aziende – riprende
Francesca Benedetti – è fondamentale
essere presenti ai grandi eventi
sportivi come la Coppa del Mondo.
I maggiori produttori di piccozze
sono lì, perché il modo migliore di
avere visibilità in questo settore è
quello di farsi vedere nelle rassegne
principali, riuscendo magari a
sponsorizzarne alcune.” Una forma
di pubblicità interessante e dalle
conseguenze positive. “Come
azienda ci è capitato di fornire materiali
a guide alpine o a scuole che
avvicinano i ragazzi all’arrampicata
sul ghiaccio.” Senza sottovalutare
mai i rischi che si possono correre.
“L’ice climbing – conclude Francesca
Benedetti – può essere considerato
uno sport estremo, perché
ci sono alcune condizioni in cui ci
si arrampica, che implicano meno
sicurezza. A volte il ghiaccio tiene
meno della roccia, per cui possono
capitare tanti incidenti.” Un motivo
in più per cercare e trattare prodotti
di qualità. Mettendo in ghiaccio
profitti assicurati.
piero.aliprandi@topsport.it
108
Non solo il potere organizzativo,
ma anche quello legislativo.
Una duplice importante responsabilità
che vale per l’UIAA, la
Federazione Internazionale di
Mountaineering e Climbing, che,
oltre a riunire milioni di adepti
appassionati tra donne, uomini
e bambini, promuovendo ed
organizzando l’Ice Climbing World
Cup e i Campionati Internazionali
di arrampicata sul ghiaccio,
emana anche le norme a cui si
devono conformare tutti i prodotti
da utilizzare in questa disciplina
sportiva. “Rispetto a cinquant’anni
fa – racconta infatti il responsabile
marketing di Camp e Cassin
Francesca Benedetti – i materiali
che costituiscono l’attrezzatura
per l’ice climbing si sono evoluti.
Oggi c’è uno studio dietro, tanto
che per preparare un rampone
occorrono anche due anni. Il
procedimento è ben articolato:
prima c’è il feedback di informazioni
e di pareri degli utilizzatori e
dei commerciali, poi vengono fatti
i prototipi che sono testati dagli
atleti, quindi, quando si arriva al
prodotto definitivo, lo si manda
a testare da enti certificatori, che
ne attestano la conformità alle
norme dell’UIAA.”
FOTO C.A.M.P. - MARCO SPARATO

ICE CLIMBING PROFITTI IN GHIACCIO
Costruzione ‘a calzino’
Mega Ice Evo è l’evoluzione del modello Mega Ice con caratteristiche tecniche in
linea con il nuovo regolamento gare ice-climbing internazionale. Si segnala in particolare
l’esclusivo sottopiede in carbonio con inserti filettati per aggancio del rampone Black
Diamond Raptor: tale sistema consente di sostituire facilmente il rampone in caso di
necessità. Il tallone è in mescola Vibram XS Grip 2 super aderente. La costruzione “a
calzino” deriva dalle scarpette d’arrampicata tradizionali, e il sistema di allacciatura della
scarpetta interna prevede diverse soluzioni di nuova concezione in grado di garantire una
regolazione ottimale della tensione e della calzata. La ghetta esterna elasticizzata è in
Schoeller Dynamic idrorepellente, accoppiato ad una membrana impermeabile isolante.
Disponibile nelle misure dalla 37 alla 47, comprese le mezze.
CALZATURIFICIO LA SPORTIVA
Tel. 0462 571 800
lasportiva@lasportiva.com
Con martello
Cassin X-Ice è la
piccozza realizzata per
cascate di ghiaccio
e misto estremo. Il
profilo della lama
è ottimizzato per
progressione
su ghiaccio.
L’impugnatura
con appoggio
rende possibile
il leashless climbing.
Dragonne X-Ice inclusa.
Pesa solo 624 grammi.
Cassin è un marchio del
gruppo C.A.M.P.
C.A.M.P.
Tel. 0341 890 117
contact@camp.it
Studiata per il corpo femminile
Fang Jacket di Mountain Equipment
(nuova collezione AI 2010/2011) è dedicata
alle signore dell’outdoor. Leggera
e versatile, è ideale per le escursioni
backcountry o per muoversi agilmente
nella giungla metropolitana. Grazie all’isolamento
PrimaLoft, offre performance uniche
per affrontare in tutto comfort l’inverno
più gelido: calore persino in condizioni di
bagnato estremo, leggerezza, morbidezza,
totale idrorepellenza, comprimibilità,
traspirabilità. Cappuccio a scomparsa
con maxi-collo, tasche scalda-mano, tasca
interna, profilo elasticizzato sul bordo
inferiore, le spalle e il cappuccio.
Attrezzi da ghiaccio
Estremamente tecnica
110
Sia che si tratti di arrampicata su ghiaccio, climbing misto o
di dry, i guanti Wolfram Gloves di Vaude permettono di avere gli
attrezzi ben saldi nelle mani grazie alla superficie del palmo di
silicone, elastica e impermeabile. Nei punti di maggiore sollecitazione,
come rilievi del palmo della mano oppure dita, vi è un rinforzo
dello strato di silicone. Come ulteriore particolarità, Vaude
ha sviluppato un sistema innovativo di chiusura che non ostacola
la circolazione del sangue. Il polsino
di neoprene elastico e largo rimane
sempre aderente al polso; la chiusura
è leggermente spostata
verso il lato in modo da non
premere sui vasi sanguigni.
Così le mani rimangono
calde e si possono
muovere a lungo.
Distributore in
Italia di Vaude è
Panorama KG.
4000 Eiger RR di Zamberlan è la scarpa tecnica ramponabile
adatta ad uso su cascata e in ghiacciaio, anche con neve polverosa,
grazie alla ghettina incorporata. La ghetta esterna, in Cordura
Schoeller laminato a PE che offre buona resistenza alla abrazione
e a tessuto elasticizzato nella
parte superiore per una buona
aderenza e volumi contenuti. Da
segnalare la speciale cerniera
Riri e copri-cerniera di protezione.
Un fascione in gomma è
stato inserito lungo tutto il bordo
per la massima resistenza e la
massima protezione. La scarpetta
interna composta da Cordura
1100 accoppiato a polietilene e
foderata in poliestere accoppiato
a MTP garantisce un’ottima
termicità e comfort. Eiger monta
la suola Vibram teton, con intersuola
in microporosa espansa
e sistema Zamberlan PCS per
ramponi.

111

ICE CLIMBING PROFITTI IN GHIACCIO
Allacciatura avvolgente
Ice Dragon è un insieme di eccellenza
di tecnica e design per le arrampicate
su ghiaccio e dry-tooling. Realizzata
sulla base delle indicazioni dei campioni
internazionali della specialità, ha tomaia
in Ultra Resistant Fabric con Schoeller
Kevlar Textile con grafica digitale e chiusura
a cerniera con velcro sul gambetto.
L’allacciatura interna a fettuccia è asimmetrica
e avvolgente, mentre la fodera
in Dryver+Primaloft assicura il massimo
isolamento termico. Da segnalare anche il
sottopiede di montaggio E.C.T. Rock stratificato
in materiale composito e suola in
Carbon layer protetta da gomma anti-slip.
Kayland è un marchio distribuito in Italia
da Novation.
Un prodotto tra
abbigliamento e attrezzo
Vertical presenta Tool Jacket, il gilet
multifunzione perfetto per trasportare tutto
il materiale. Concepito per l’arrampicata
su ghiaccio, è dotato di tunnel per le viti
da ghiaccio, tasca per gancio Abalakov,
sistema di trasporto e alloggiamento delle
piccozze, otto portamateriali. La rete in
polyammide è ultra resistente. Il gilet è
dotato di chiusura frontale con cerniera,
ha un taglio attillato, è traspirante, ha
inserti stretch sul dorso, rinforzi in Hypalon
sulle spalle e sui fianchi per alloggiare gli
attrezzi. Vertical è distribuito da Rockpile.
ROCKPILE
Tel. 010 212 481
info@rockpile.it
Per l’alpinismo tecnico
Tattoo è lo scarpone ideale per cascate
di ghiaccio. È ultra leggero, performante
e fasciante. La tomaia è realizzata in
nailon ad alta tenacità idrorepellente, con
ghetta in lycra stretch. Il rivestimento di
protezione è in gomma da 1,8 mm, smussato
ai bordi. La fodera è realizzata con
una membrana traspirabile e impermeabile
eVent con ottimo isolamento termico
grazie all’utilizzo di PrimaLoft Tecnology,
che garantisce delle eccellenti qualità in
termini di leggerezza, isolamento termico
e morbidezza. Caratteristiche queste
fondamentali per un prodotto ad
uso alpinistico-tecnico invernale,
capace di trattenere il calore anche
da bagnato, asciuga velocemente
e traspira. Da segnalare anche il
sottopiede in carbonio e la suola
Vibram Tetam, con zeppa in microporosa
a doppia densità con
inserti-spoiler in PU per attacco
ramponi automatici con
proprietà ammortizzanti e
isolanti per un maggior
comfort
in camminata
a effetto
cushioning.
Solo 42 grammi al metro
112
La più evoluta distribuzione del peso
La R-320 è la più evoluta imbracatura
per il climbing. Stabilisce
nuovi parametri di comfort con una
leggerezza senza paragoni. Messa a
punto da Arc’Teryx dopo un lungo iter
di ricerca e sviluppo, è basata sulla
nuova tecnologia brevettata Warp
Strength Technology che consente
di ottenere incredibile leggerezza e
drastica riduzione del volume senza
alcuna rinuncia a massima forza e
resistenza. L’imbragatura presenta una
cintura flessibilissima e sottile. Niente
ingombranti imbottiture in schiuma e
relative applicazioni cucite (ben poco
efficaci sul fronte della funzionalità);
niente disagi causati da tessuti di sostegno, stretti, taglienti e non confortevoli. Solo
benessere e sicurezza durante l’arrampicata grazie a un innovativo utilizzo di materiali
strutturali che pesano meno di mezzo chilo (dai 244 a 347 grammi), sono molto più
maneggevoli e sottili dei modelli precedenti e assicurano livelli di supporto e comfort sino
a ieri considerati impossibili. Non è tutto: le nuove imbracature hanno altri plus, come la
fibbia autobloccante, l’indicatore del corretto modo di indossare l’imbracatura (situato
sull’anello della legatura e sui punti di affrancatura), anelli intercambiabili, materiali stretch
avanzatissimi e costruzione laminata. Distribuito da 4Us.
P Oxigen è la mezza corda dalle eccezionali
caratteristiche di qualità e durata
sviluppata per le grandi ascensioni, per
alpinisti e per arrampicatori esigenti. Peso
estremamente contenuto, minima forza
d’arresto, robustezza, maneggevolezza,
identificano in questa corda la competenza
di Edelweiss. I trattamenti Super Everdry
ne aumentano l’idrorepellenza (ideale
per le grandi vie in ghiaccio, le cascate) e
Perdur 120 cicli, per aumentarne sensibilmente
la resistenza all’abrasione (ideale
per le vie di misto e roccia in quota). Diametro
8,2 mm, disponibile nelle lunghezze
da 50, 55, 60 e 70 metri. Edelweiss è
distribuito in Italia da Rockpile.
ROCKPILE
Tel. 010 212 481
info@rockpile.it

ICE CLIMBING PROFITTI IN GHIACCIO
Leggero ma stabile
Comp XT è il modello che Asolo propone per l’arrampicata su ghiaccio, misto
e competizione. Impiega un sottopiede, costituito da più strati di carbonio
e fibra di vetro, uni e bidirezionali. Fissato su rampone, attraverso la suola della
scarpetta, costituisce un blocco unico estremamente rigido con eccezionali
doti di leggerezza, stabilità e sensibilità. L’avvolgente allacciatura interna, con
partenza in prossimità delle dita, permette una regolazione personalizzata, e un
conseguente bloccaggio e alloggiamento ottimale del piede in tutte le situazioni
d’uso. La tomaia in materiale tecnico elasticizzato, con cerniera di chiusura
impermeabile, assicura un corretto grado di termicità.
In totale sicurezza
Niente più problemi di spazio
Il Compact Crampon di Salewa è
ricompattabile in due semplici mosse che
non richiedono l’uso di chiavi: spingendo
la parte del calcagno contro quella
frontale riduce la propria lunghezza a soli
21 centimetri. In questo modo il Compact
Crampon, riposto nella pratica sacca da
trasporto, trova facilmente spazio nello
zaino senza doverlo agganciare all’esterno.
Si può quindi dire addio ai gomiti
sanguinanti e ai pesi che ciondolano dallo
zaino. Disponibile nella versione ramponabile
(Step In) o semi ramponabile sul retro
dello scarpone (Combi).
Brizza presenta un nuovissimo modello
per la nuova collezione 2010. Questo
occhiale monta una lente polarizzata
antigraffio e antiriflesso, con specchiatura
esterna, UV400, caratteristiche che lo
rendono ideale per le giornate sui ghiacci.
Visione senza fastidiosi riflessi per una
massima sicurezza.
Videosport-Brizza
Tel. 02 9183 393
brizza@tin.it
Lo stretto indispensabile
Lo zaino Lite 45 ha eccezionali caratteristiche
di leggerezza e essenzialità
nel design. È stato studiato e testato in
condizioni estreme da Silvio Mondinelli.
Realizzato in tessuto Nylon Ripstop Lite,
con spallacci e fascia vita in doppia rete
traspirante automodellante. È dotato del
sistema di trasporto Dorso ACT, ha una
tasca sul cappuccio e alcune tasche
laterali, un porta sci laterale, due portapiccozza,
il nastro porta corda sotto il
cappuccio e nastri di compressione.
Da usare con cautela
Più che uno scarponcino, M13 di
Gronell è uno strumento di alta tecnologia
progettato specificamente per
competizioni di Dry Tooling. Si segnala
grazie alla grande traspirabilità della
tomaia, alla chiusura velcro con zip,
all’allacciatura asimmetrica con sistema
easy, e infine al sottopiede traspirante
in carbonio.
114

Un 2009 da dimenticare
A chiusura anno arrivano i primi dati a consuntivo.
Calano le vendite, aumentano i capi a basso
prezzo e cresce il mercato di internet
Che il 2009 non sia stato un anno
positivo si era percepito già nel
corso dei mesi, anche se le abbondanti
nevicate dicembrine sembravano aver
rialzato un po’ la tendenza alla contrazione
del mercato. Nonostante le ottime
prestazioni per il ponte di Sant’Ambrogio
e gli acquisti natalizi, la situazione
non è stata così florida da sovvertire le
sorti di un anno segnato.
Il mercato sportivo Italiano chiude infatti
il 2009 in calo. Mentre il mercato
calzature riesce a resistere, è l’abbigliamento
ad influenzare il trend e a
confermare le maggiori difficoltà.
Nonostante gli sforzi di aziende e retailer,
nel lancio di nuovi prodotti e nella
presentazione al pubblico, verticalizzazione,
specializzazioni e altre formule di
incentivazione, le vendite a prezzo pieno
risultano ancora una volta contratte:
-6% rispetto al 2008. Oltre il 56% dei
volumi è venduto a prezzo scontato.
Inutile negare che il sistema dei saldi,
così come concepito il Italia, mostra
le sue debolezze. Se da un lato le tasche
degli Italiani sono sempre più vuote,
riducendo il margine delle famiglie
con un alto potere di spesa, ma confermando
la tenuta del settore lusso,
resta il fatto che il consumer tende ad
aspettare l’apertura dei saldi, troppo in
prossimità del Natale e, soprattutto in
pienissima stagione invernale, prima
ancora delle settimane bianche. A testimoniare
questo sistema
,che in pratica incentiva
all’acquisto scontato e a
non approcciarsi al prodotto
a prezzo pieno,
sono i numeri stessi. Si
verifica infatti una maggiore
concentrazione
delle vendite con prezzo
inferiore ai 20 euro che
Supplemento Economico Finanziario
di TopSport – Il Giornale degli Articoli Sportivi
FOCUS ON
raggiungono circa il 39% del mercato.
Il risultato è una contrazione dei volumi
nelle fasce di prezzo superiori.
Di fatto, il prodotto medio vince e convince
l’acquirente di massa. Il driver
d’acquisto principale è sicuramente
l’accessibilità del prodotto a cifre estremamente
contenute, anche in considerazione
di una crescita della qualità e
delle prestazioni, anche in capi e attrezzi
di fascia inferiore. Una tendenza che
avvantaggia le grandi catene e i negozi
generalisti, ma che penalizza gli specializzati
e i top di gamma, come dimostra
la contrazione di volumi ma con una
tenuta dei valori, a riprova che la fidelizzazione
della clientela posizionata in
alto nella piramide dei consumer riesce
comunque a salvare la situazione.
Una nota positiva arriva da internet, che
risulta essere il canale di distribuzione
più dinamico (in crescita) e, nel 2009,
rappresenta circa il 3% del mercato. La
possibilità di usufruire di prezzi scontati
e offerte speciali risulta essere il fattore
determinante nella scelta di questo
canale.
Una conferma ulteriore della tendenza
del mercato e un segnale che
dimostra come il pubblico sia alla ricerca
dell’occasione, dando vita a un
mercato del passaparola che circola su
blog, community e social network, nuovi
e potenti canali di veicolazione pubblicitaria
ma anche di scambio di opinioni.
IN PILLOLE
Abbigliamento e accessori per lo sport
Il mercato sportivo Italiano
chiude il 2009 in calo. Il mercato
calzaturiero riesce a resistere, ma
è l’abbigliamento ad influenzare il
trend e a confermare le maggiori
difficoltà.
Le vendite a prezzo pieno risultano
ancora una volta contratte:
-6% rispetto al 2008. Oltre il
56% dei volumi è venduto a prezzo
scontato.
Si verifica maggiore concentrazione
delle vendite, con prezzo
inferiore ai 20 euro che raggiungono
circa il 39% del mercato. Contrazione
dei volumi nelle fasce di
prezzo superiori.
Internet risulta essere il canale
di distribuzione più dinamico (in
crescita) e, nel 2009, rappresenta
circa il 3% del mercato. La possibilità
di usufruire di prezzi scontati
e offerte speciali risulta essere il
fattore determinante nella scelta di
questo canale.
Fonte: NPD Sports Tracking Europe – Consumer Panel
Apparel e Footwear – Italy
The NPD Group, è una società di ricerche di mercato
fondata nel 1967 negli Stati Uniti, con sede a Port
Washington, NY. È attualmente presente in 19 Paesi al
mondo, e impiega più di 1100 dipendenti, offrendo consulenza
e informazioni di mercato a più di 1700 aziende
clienti. Attraverso i suoi panel, consumer on-line e retail,
NPD è la fonte principale di informazioni per il mercato
dello sport. Il Gruppo è all’avanguardia da più di dieci
anni nella rilevazione di dati per calzature, abbigliamento
e attrezzature sportive.
Un anno, il 2009, che se da un lato è
bene dimenticare, dall’altro è interessante
analizzare per comprendere le
tendenze del consumer e studiare una
strategia di accomodamento in attesa
della ripresa economica tanto attesa e
già preannunciata.
Cambia l’approccio al
prodotto, si moltiplicano
i driver d’acquisto e
il consumatore sfrutta
il sistema dei saldi che,
usato un tempo come
salva-stagione e vuotamagazzino,
rischia oggi
di innescare una dinamica
sfalsata del mercato.
115

Inserto economia - Marzo 2010
NEWS
Nuova partnership
per Moncler?
Moncler avrebbe stretto un’alleanza
con Comme des Garçons per
una presenza nello store della griffe
giapponese a Tokyo, nei pressi del
quartiere di Aoyama. Lo spazio, che
riaprirà il 25 marzo dopo un periodo
di chiusura, dovrebbe ospitare
un’offerta selezionata di entrambe
le griffe e una serie di esclusivi capi
cobranded.
Secondo indiscrezioni riportate sul
sito wwd.com, lo spazio destinato
a Moncler all’interno della boutique
sarebbe lo stesso che toccò al temporary
store di Louis Vuitton e, in
tempi più recenti, a un concept sviluppato
insieme a Vogue Japan, dal
titolo Magazine Alive. Interpellata,
l’azienda di piumini si è al momento
limitata a un “no comment”.
Joint venture tra BasicNet
e Anzi&Besson
Giuliano Besson e BasicNet hanno
finalizzato una joint venture paritetica,
attraverso la società Anzi Besson Trademark
proprietaria di Anzi&Besson,
che garantisce all’azienda torinese
guidata da Marco Boglione la licenza
esclusiva worldwide dello storico
marchio legato al mondo dello sci.
Questo accordo, come ha sottolineato
Boglione, “rispecchia in pieno
la nostra strategia di creazione del
valore”. L’imprenditore intende avviare
un processo di riposizionamento
di “un prodotto indiscutibilmente
tecnico e funzionale, attentissimo
all’eccellenza del design e dello stile
italiano”. “Conosco Giuliano Besson
da tanti anni – ha concluso – e sono
sicuro che troverà un’ottima sintonia
con il nostro mondo Basic”.
Besson – ex campione di sci alpino
e fondatore negli anni Settanta
di Anzi&Besson insieme a un altro
protagonista della “valanga azzurra”,
Stefano Anzi – ha espresso a
sua volta soddisfazione per questa
nuova sinergia, “che costituisce la
migliore premessa per il rilancio
commerciale del brand”.
Prologo con Acerbis
Anno nuovo, “prologo” nuovo. Il gioco di parole apre il 2010 di Acerbis con il
neonato accordo con Prologo per la distribuzione in Italia di selle e accessori
per il ciclismo in tutte le sue specialità.
Prologo è una giovane azienda italiana nata nel 2006 che produce selle di
media-alta gamma. Sebbene il suo ingresso nel mercato delle due ruote sia recente,
ha saputo conquistarsi una fetta di mercato molto importante in virtù del
piano di Ricerca e Sviluppo, con il quale ha raggiunto risultati sorprendenti.
Lo sviluppo delle selle Prologo, in collaborazione con atleti di fama internazionale
come il campione del mondo Fabian Cencellara e i Team del Pro Tour Sky
Cycling e Quick Step, ha avuto come esito la realizzazione di “gioielli” tecnologici
per materiali e design.
Prologo entra nella famiglia Acerbis che – insieme a Scott e Syncros – vanno a
completare la gamma dei prodotti per gli appassionati di ciclismo.
Un importante riconoscimento
L’Arrampicata Sportiva
riconosciuta dal CIO
Il Comitato Internazionale Olimpico, ratifica e riconosce
definitivamente questa disciplina sportiva
Dopo solo un anno dalla sua nascita,
l’IFSC (International Federation
Sport Climbing) ottiene il
prestigioso riconoscimento del CIO,
esattamente a dicembre del 2007.
“Un anno di duro lavoro-esordì il
Presidente IFSC, ma ce l’abbiamo
fatta.” Ora sono passati due anni, il
cosiddetto biennio canonico in cui
l’Arrampicata è sotto osservazione,
ed è arrivata, puntualissima, la ratifica
del Comitato Olimpico. Il Presidente
dell’IFSC Marco Scolaris
puntualizza:
“Avevamo incontrato formalmente il
Presidente del CIO Jacques Rogge,
il 3 dicembre scorso e, l’executive
board, aveva già riconosciuto ufficialmente
l’IFSC. La ratifica, però, è
avvenuta a Vancouver nella sessione
plenaria. Questo riconoscimento
ci dà pieno diritto all’inserimento
nella lista ufficiale dei Giochi Olimpici.
Ci sono però anche importanti
doveri da parte nostra, tutti i membri
dell’IFSC, infatti, dovranno lavorare
in direzione dei Giochi Olimpici
affinando la parte più spettacolare
dell’Arrampicata ma, soprattutto,
lavorando sui giovani. Un altro riconoscimento,
dunque, per l’Arrampicata
che si candida ad incarnare in
modo moderno lo spirito olimpico.
Una sfida per continuare a proporre
l’Arrampicata come sport pulito
e giovane. Un percorso in salita in
cui gli ostacoli più difficili sono stati
superati. Ora la cima è a portata di
mano, basta afferrare la presa giusta
senza esitazioni e con intuizione.”
Ricordiamo che l’IFSC è nata il 27
gennaio 2007, quando 48 federazioni
membro hanno votato all’unanimità
per creare una nuova Federazione
Internazionale, come continuazione
del Consiglio Internazionale per
l’Arrampicata Competitiva, esistente
dal 1997. Esattamente tre mesi
dopo, l’IFSC è diventato membro
del GAISF (General Association of
International Sports Federations).
L’IFSC conta oggi 72 federazioni
membro nei cinque continenti.
L’IFSC è membro dell’International
World Games Association and
sport climbing, che ha esordito per
la prima volta ai giochi mondiali del
2005.
116

Inserto economia - Marzo 2010
Adidas inaugura a Tokyo
il nuovo concept Runbase
Apre oggi a Tokyo lo store Adidas Runbase,
un concept nuovo dedicato all’universo
del running, che riscuote molti
consensi in Giappone: non solo uno
spazio di vendita ma anche sede di iniziative
speciali.
Come si legge sulla stampa quotidiana
odierna, oltre a vendere abiti e scarpe
dedicate agli appassionati di corsa, lo
spazio fungerà da punto di riferimento
per i runner presenti in città, che potranno
infatti prenotare armadietti e aree
doccia, per una tariffa che oscilla dai
5,5 ai 7,5 euro circa alla volta. Il punto
vendita, che noleggia anche scarpe da
corsa e abbigliamento, è situato in una
location strategica: non si trova vicino
alle zone di shopping che vanno per la
maggiore, ma bensì a breve distanza
dall’Imperial Palace, un’area molto popolare
fra gli amanti della corsa. Runbase
sarà aperto dalle 7 del mattino alle
10 della sera, in modo da consentire a
quanti lavorano di allenarsi prima o dopo
l’ingresso in ufficio.
Il personale sarà in grado di aiutare i
clienti a disegnare il proprio paio di scarpe,
nella misura e nella forma più adatta
al singolo piede. Almeno una volta
la settimana, sono previsti incontri con
specialisti del settore ed eventi a tema.
Smi, missione Brasile
Di ritorno da San Paolo del Brasile,
i vertici di Sistema Moda Italia si dichiarano
soddisfatti della missione
esplorativa, avviata in concomitanza
con la São Paulo Fashion Week. Tra
i temi caldi, discussi nell’ambito dei
colloqui istituzionali in agenda, quello
dei dazi doganali locali: ancora una
vera e propria barriera per il made in
Italy.
Il viaggio in Brasile (dal 18 al 21 gennaio
scorsi) organizzato da Sistema
Moda Italia e supportato da Ente
Moda Italia (partecipata da Smi e dal
Centro di Firenze per la Moda italiana)
ha coinvolto aziende italiane di diversi
settori, come l’abbigliamento uomo, il
womenswear e il beachwear.
Gli appuntamenti business to business,
organizzati in collaborazione
NEWS
Sportler alla seconda generazione
Con l’inizio del nuovo anno contabile, il 1 marzo 2010 Elisabeth Oberrauch,
24 anni, figlia del fondatore e gestore di Sportler S.p.A., Georg Oberrauch,
entra a far parte della direzione. Già dal 2006 Elisabeth Oberrauch ha svolto
con successo il suo compito all’interno dell’azienda in qualità di responsabile
acquisti (in ambito moda sci e mare) portando con un tocco personale all’introduzione
di nuovi e pregiati marchi. Elisabeth ha ottenuto un buon bagaglio
formativo grazie ad alcuni periodi di pratica durati molti mesi presso i maggiori
rivenditori europei specializzati in articoli sportivi, alla frequenza di corsi intensivi
di specializzazione e alla conquista del diploma di ragioniera. Un ulteriore
ampliamento della propria esperienza è arrivato con il soggiorno semestrale
in Cina, che le ha permesso di allacciare importanti contatti. All’interno della
direzione di Sportler, Elisabeth Oberrauch assume la responsabilità della sede
centrale e del centro logistico, operando in maniera orientata sia al cliente
che al collaboratore. “Sono entusiasta e voglio motivare i nostri collaboratori
e contagiarli con l’ottimismo”, ha commentato. Sportler è una delle maggiori
case commerciali sportive in Europa con 20 filiali nell’Italia settentrionale e in
Austria. Poco più di un anno fa ha inaugurato la sua più grande filiale a Treviso.
Con una superficie di vendita di 6000 metri quadri la filiale di Sportler a Treviso
è anche il più grande negozio di articoli sportivi in Italia. La palestra di roccia
collegata al negozio è la più grande in Italia e la terza per grandezza in Europa.
L’ultima filiale aperta di Sportler è stata quella di Sportler Alpin Merano,
nell’aprile 2009.
Per Puma raddoppio dei profitti, ma calo dei ricavi
Il gruppo dello sportswear Puma ha realizzato
nel quarto trimestre del 2009 un
raddoppio dell’utile netto che, grazie anche
alla riduzione dei costi, ha raggiunto
16,2 milioni di euro (dai precedenti 8,1
con l’Ice, hanno consentito di avviare
rapporti con alcuni potenziali partner
brasiliani in grado di sviluppare e seguire
le collezioni italiane nell’area del
Mercosur. Gli incontri istituzionali si
sono invece focalizzati soprattutto sul
tema degli alti dazi doganali brasiliani:
una loro riduzione è vista dall’associazione
del tessile-abbigliamento come
una delle chiavi d’accesso a questo
mercato, oltre alla creatività, alla qualità
e all’innovazione.
Il made in Italy è arrivato a San Paolo
mentre in città si svolgeva la São Paulo
Fashion Week: 38 brand in passerella,
tra i quali Osklen, Rosa Chá e
Alexandre Herchcovitch, che tra il 17
e il 22 del mese hanno presentato
le collezioni femminili per l’autunnoinverno
2010/2011.
milioni), a fronte di ricavi pari a 489,5
milioni di euro (-12,8%, con flessioni
in tutti i settori merceologici, tranne gli
accessori). Atteso un fatturato 2010 in
linea – a valute invariate – con il 2009.
Negli ultimi tre mesi dello scorso anno,
le vendite del colosso di Herzogenaurach
sono arretrate in tutti i mercati:
-10,8% nell’area Emea, -10,6% nelle
Americhe e -17,7% nella regione Asia-
Pacifico. A livello di prodotto, invece, la
divisione footwear ha ceduto il 19,9%
e l’apparel il 12,7%. In controtendenza
il segmento accessori, in crescita del
36,3% rispetto all’analogo trimestre del
2008.
I ricavi a 12 mesi della società tedesca
sono diminuiti del 2,5%, attestandosi
a 2,46 miliardi di euro, mentre i profitti
netti sono scesi del 44,9% a 128,2 milioni
di euro. In questo periodo è risultata
negativa la performance Emea, mercato
di riferimento, con un decremento
del 6,3% nel turnover (parzialmente
compensato dal +2,1% delle Americhe
e dal +0,8% dell’Asia-Pacifico). Il comparto
footwear, motore del business, ha
segnato un -7,4% e l’abbigliamento un
-5,2%: anche in questo caso, solo gli
accessori hanno mostrato un forte dinamismo
(+46,9%).
117

Inserto economia - Marzo 2010
NEWS
Dalla sua creazione nel 1892,
Cébé si è sempre affermato come
il brand di occhiali da sport, rivolto
agli amanti degli sport estremi.
Possiede un’eredità tecnologica
importante, per questo Cébé è
sempre stato indossato dai migliori
atleti ed amanti di più sport estremi,
quelli che fanno salire l’adrenalina
al 100%.
Nato in Francia, a Morez (nel Jura) e
creato da Jean-Louis Crestin-Billet,
Cébé si è imposto da subito come
il marchio di riferimento per tutti i
praticanti e gli amanti di sensazioni
forti, particolarmente per le attività
di alta montagna. Appartenente a
diversi fondi di investimento, il marchio
Cébé è cresciuto, anno dopo
anno, in qualità di marchio leader
per le maschere da sci. Nel 2004
una forte crisi colpì il mercato degli
sport invernali, e fine 2007 Cébé
si ritirò dal mercato, in seguito alla
Si espande l’attività di L.M.O. Italia
con la distribuzione del marchio Killy
L.M.O. srl, filiale italiana del Gruppo
Lafuma, attraverso la collezione
autunno/inverno 2010/2011
completa la propria attività con un
sesto marchio che è entrato a far
parte del gruppo francese. Si tratta
di Killy, brand per il mondo sci
d’alta gamma nato per volontà del
campione olimpico Jean-Claude
Killy nel 1976, ed entrata da poco a
far parte del Gruppo Lafuma, come
marchio in licenza.
Il gruppo francese vanta un fatturato
(1 ottobre 2008-30 settembre
2009) di 255 Mil di Euro, con produzione
in Francia, Ungheria, Tunisia,
Marocco e Cina. La distribuzione
avviene in tutto il mondo anche
attraverso dei negozi esclusivi in
Francia a marchio Lafuma, Millet,
2010: Il ritorno di Cébé
volontà del suo ex-proprietario di
cessare la produzione di caschi e
maschere.
Nel maggio del 2009 il gruppo
Bushnell Outdoor Products, già
esperto sul mercato della protezione
e dello sport con il suo marchio
Bollé, acquisisce il marchio
Cébé che fa così il suo rientro sul
mercato dello sci. Cébé ha quindi
presentato in occasione dell’Ispo
2010, per la prima volta dalla sua
acquisizione, la sua nuova collezione
inverno 2010-2011 di occhiali
sportivi, maschere e caschi da sci.
Al momento dell’acquisizione di
Cébé nel suo portafoglio di marchi,
il gruppo ha deciso di curare
la forte eredità tecnica del marchio.
Inoltre Bushnell Outdoor Products
ha investito molto in ricerche e sviluppo
per proporre dei prodotti che
soddisfino le nuove richieste degli
sportivi e del mercato.
Oxbow, Eider, Le Chameau. Inoltre,
sempre maggiore è la presenza in
Asia, fra Cina e Giappone.
Per L.M.O. Italia – che già segue
la commercializzazione dei marchi
Lafuma per l’abbigliamento outdoor
e i mobili da esterno, Millet per
l’alpinismo tecnico, Le Chameau
per la caccia-country, Oxbow per
Surf&Snowboard ed Eider per lo
sci Freeride – questa nuova distribuzione
rappresenta un importante
completamento della sua attività
sul mercato italiano, dove il marchio
Killy è molto noto fra gli sciatori.
Per il marchio Killy è stata creata
una nuova rete di agenti, che seguirà
tutto l’arco alpino ed appenninico
sotto la direzione generale da
parte di Marco Sancandi.
Crac Giacomelli:
assoluzioni e condanne
Prima assoluzione al processo sul
crac Giacomelli presso il Tribunale
di Rimini: Domenico Libri, ex responsabile
amministrativo del gruppo,
è stato prosciolto dalle accuse
del pm Luca Bertuzzi. Invece Aurezio
Giumelli, titolare dell’azienda
che forniva alla società arredi d’interni,
dovrà scontare quattro anni
di reclusione, cinque di interdizione
dai pubblici uffici e dieci di inabilitazione.
A Giumelli sono state inoltre inflitte
multe pari a 500mila euro (come
risarcimento a favore del commissario
straordinario), 2mila euro per
ciascuna delle 80 parti civili e 10mila
euro per la società Emme Italia.
Calzature: la Cina
fa ricorso contro l’Ue
La Cina ha avviato presso l’organizzazione
mondiale per il commercio
una procedura contro l’Unione
Europea per pratiche commerciali
scorrette a causa dei dazi applicati
sull’import di footwear dalla Cina.
Restando in tema di calzature, si è
svolto a febbraio a Milano il convegno
Anci sul tema antinfortunistico:
è emerso che un lavoratore su tre
non indossa scarpe di sicurezza.
La disputa sollevata dal colosso
asiatico fa riferimento alla decisione
presa lo scorso dicembre dell’Ue
di prorogare di altri 15 mesi i dazi
sull’import di scarpe cinesi e vietnamite,
al fine di tutelare i produttori
europei. Per Pechino, però, la misura
rappresenta una mossa protezionistica
che va contro il libero scambio
delle merci.
Si è svolto nel frattempo, nell’ambito
della manifestazione fieristica del
progetto e delle costruzioni Made
Expo (presso la Fiera Milano Rho)
l’incontro “Le calzature di sicurezza
in Italia”, organizzato da Anci.
Secondo Giuseppe Piazzolla, coordinatore
del Comitato Calzature
Sicurezza dell’ente, “il loro utilizzo
è ancora poco diffuso, e spesso
quelle indossate sono poco utili,
perché vecchie e non più efficaci”.
118

Inserto economia - Marzo 2010
FIERE & EVENTI
Bread & Butter Berlino:
prime anticipazioni
Bread & Butter-Premier League: è già
deciso il motto del rendez-vous estivo
del “tradeshow for selected brands”, in
programma dal 7 al 9 luglio 2010. Impossibile
non tenere conto della concomitanza
con la Coppa del Mondo di calcio,
le cui semifinali sono in programma
proprio il 6 e 7 luglio. “Costruiremo un
grande stadio nell’area scoperta, e festeggeremo
insieme questo importante
evento”, controbatte il fondatore Karl-
Heinz Müller.
Le new entry includono B&B Kids, una
piattaforma dedicata alle proposte per
il bimbo, che sarà collocata all’interno
di un grande tendone da circo nell’area
scoperta del Tempelhof. Müller vede un
grande potenziale anche nello sviluppo
del segmento contemporary sportswear,
cui intende dedicare uno spazio ad
hoc: “Ci sono parecchi brand del settore
che partecipano a Pitti, ma sentono
l’esigenza di una maggiore internazionalità.
Crediamo di potergliela offrire”.
Sempre parlando di novità, nella B&B
Boarding House saranno ospitate le label
più giovani e creative. “Avranno uno
spazio sopra la zona Sport&Street, suddiviso
in tante room di circa 30 metri
quadrati, che saranno affittate a prezzi
considerevolmente inferiori, ma solo a
nomi emergenti.”
L’elenco si chiude con il L.O.C.K. Store,
un’area espositiva non destinata
alla vendita, dove i selezionati marchi
dell’area L.O.C.K. avranno la possibilità
di mettere in mostra le collezioni della
stagione in corso.
La decima edizione di Milano Unica,
promossa e organizzata dai più importanti
saloni della tessitura made in Italy
(Ideacomo, Ideabiella, Moda In e Shirt
Avenue) si è conclusa con un segnale
di fiducia per gli espositori: 12.500 le
aziende intervenute, in linea con l’appuntamento
di febbraio 2009. Gli organizzatori
lanciano però un appello al
Governo: servono aiuti.
“Dalle presenze e dagli ordinativi raccolti
– ha dichiarato Pier Luigi Loro
Piana, presidente di Milano Unica e
Ideabiella – sono arrivate indicazioni
importanti per l’industria tessile italiana
ed europea di qualità, dopo un
drammatico 2009. Molti buyer sono
CPD punta al rinnovamento
Si respirava aria di rinnovamento al
CPD di Düsseldorf, il salone del womenswer
e degli accessori che ha
chiuso i battenti a metà febbraio nella
città tedesca. In lieve crescita (+2%)
il numero dei visitatori, circa 20mila
contro i 19.600 di un anno fa. Ma se
si confronta il dato con l’edizione dello
scorso luglio, quando le adesioni sono
state 18.700 (escludendo l’area dedicata
all’intimo Bodylook), la crescita è
del 6%.
Sempre più segmentato per tipologia
di prodotto, CPD ha presentato
1010 collezioni da 31 Paesi, incluso
il nostro, che in occasione di questo
appuntamento ha raddoppiato il numero
di espositori nell´area Italian
Suite in confronto con l’estate 2009,
totalizzando 44 collezioni. “Un bel
risultato – ha detto Armando Honegger,
a.d. di HonnegerGroup, partner di
Igedo e di Emi-Ente Moda Italia, che
ha coordinato l’area italiana, nell’organizzazione
della fiera – che va incontro
all’esigenza di molti buyer i quali,
per differenziarsi, scelgono marchi di
nicchia e di valore provenienti dalla
penisola, in modo da rafforzare la
propria identità.” Nell’Italian Suite, arredata
come un gran salotto, hanno
debuttato tra gli altri Bonfanti Borse di
Gorla Minore (Varese), con modelli in
feltro destinati alla fascia media, Stella
Esteban di Como con una serie di bijoux
in tessuto e pietre semi-preziose,
Bun di Venezia con capi e accessori in
pelliccia e Mango´s di Montegranaro
Milano Unica a quota dieci
(Fermo), che ha reso fashion il classico
stivale in gomma da cavallo arricchendolo
con dettagli in pelle e decori
trapuntati.
In fiera si sono presentati tutti i modi
di dire abbigliamento femminile, comprese
le proposte per le taglie forti e le
gestanti. Secondo studi condotti dagli
organizzatori, del resto, il 56% delle
donne tedesche veste dalla taglia 48
in su, “un segmento importante – ha
sottolineato Mirjam Dietz, executive
director fashion di Igedo Company –
che necessita di brand innovativi”. Da
qui l’idea di lanciare “Big is Beautiful”,
sezione che ha accolto una cinquantina
di marchi.
Ormai abbandonati i settori dell´intimo
e dell´uomo, giudicati da Mirjam Dietz
“di minor peso rispetto a quello della
donna e con logiche distributive
diverse”, CPD guarda avanti, anticipando
per la prossima edizione un
fuori salone che accoglierà un centinaio
di nomi a Belsenplatz, nel centro
della città, dal 24 al 28 luglio 2010 in
contemporanea con la kermesse propriamente
detta. “In questo modo –
ha precisato Dietz – rispondiamo alle
precise necessità di una fetta di agenti
che attualmente occupano i cosiddetti
showroom temporanei.” In Russia,
si è avvicendata un’altra iniziativa
Igedo: la fiera moscovita CPM (dal 24
al 27 febbraio), che ha dato anch’essa
– contanto la partecipazione di circa
1200 brand (+20% rispetto a settembre)
– segnali di mercato confortanti.
tornati, in particolare dal Nord Europa.
Segnali che confermano anche la validità
di Milano Unica come strumento
di marketing e che, meglio di tante parole,
sottolineano la necessità di fare
sistema, soprattutto quando le sfide
si fanno più impegnative”. “Adesso ci
aspettiamo che il Governo comprenda
appieno l’importanza strategica del
nostro settore – ha concluso – e vari
al più presto significativi finanziamenti
alla ricerca sull’innovazione, a partire
dal credito d’imposta sui campionari.”
Concordi i giudizi espressi anche dagli
altri vertici delle manifestazioni che
costituiscono la piattaforma di Milano
Unica, Silvio Albini (Shirt Avenue), Alberto
Jelmini (Moda In) e Beppe Pisani
(Ideacomo): “Martedì avevamo speranze,
adesso abbiamo anche certezze”,
scrivono in una nota. “Certezze di potercela
fare, nell’interesse delle nostre
aziende, delle decine di migliaia di persone
che ci lavorano, dei territori dove
siamo presenti, dell’economia nazionale.”
“Abbiamo però bisogno di un concreto
impegno dell’Esecutivo e delle
amministrazioni locali per permetterci
di continuare a competere con successo
in un mercato globale che non sarà
più quello ante crisi.”
L’undicesima edizione di Milano Unica
si svolgerà al Portello dall’8 al 10 settembre
2010.
119

SPORT VILLAGE
comunicazione eventi sponsorship
Un premio Green a La Sportiva
Per il secondo anno consecutivo
la rivista americana backpacker,
internazionalmente riconosciuta
come la più autorevole nel
mondo outdoor, premia con il
Backpacker Editors’ Choice
Award, uno scarponcino da hiking
de La Sportiva appartenete
alla serie hiking FC (flex control).
FC Eco 3.0 Gore-Tex è stato
insignito del prestigioso Green
Award 2010, premio che viene
assegnato al prodotto outdoor
che più si contraddistingue sul
mercato per l’utilizzo di materiali
ecologici o di processi produttivi
eco-friendly, tema sul quale La
Sportiva ha da sempre posto
molta attenzione come dimostra
la certificazione per il rispetto
Angelika Rainer Vince
La Torre Di Ice Fight
Una gigantesca costruzione di
ferro e cemento interamente ricoperta
di ghiaccio e alta 25 metri,
questo è stato il banco di prova
dove 30 tra i migliori scalatori su
ghiaccio artificiale in circolazione,
si sono sfidati nel corso del weekend
a Corvara in Val Passiria in
occasione di Ice Fight.
Angelika Rainer, atleta del Salewa
Alpine Xtrem Team, si è aggiudicata
la vittoria nella categoria femminile,
bissando così il successo
dello scorso anno. All’Ice Fight,
incitata da un pubblico di 600 appassionati,
Angelika ha dominato
ambientale ISO 14001 ottenuta
già nel 2003. “Il Backpacker
Green Choice Award va a premiare
l’impegno che La Sportiva,
azienda trentina situata ai piedi
delle Dolomiti, pone da sempre
nel rispetto per l’ambiente nel
quale opera”, dichiara l’amministratore
delegato Lorenzo Delladio,
“ed è un importante segnale
che la direzione intrapresa con la
produzione di prodotti che siano
il più possibile eco-compatibili,
è quella giusta.” I Backpacker
Editors’ Choice Awards sono assegnati
dal 1993 e da allora rappresentano
il premio più ambito
dalle aziende del settore outdoor,
riconoscimento che deriva
dalla grande attenzione posta dai
sia la qualificazione sia la finale
della gara femminile Lead, ovvero
quella di “difficoltà”. La ventiduenne
è stata infatti l’unica atleta ad
arrivare in cima alla torre in tutte
le prove. Alle spalle dell’altoatesina
due climber russe: Maryam
Filippova, seconda classificata e
Lyudmila Balayan, giunta terza al
termine della competizione.
La torre principale alta 25 metri
ha dato filo da torcere ad Angelika,
che si è dovuta confrontare
con traverse e strapiombi appositamente
studiati dagli organizzatori
per mettere in difficoltà tutti i
climber di alto livello che vi hanno
preso parte.
tester del magazine, nell’analisi
dei singoli prodotti che vengono
testati su diversi tipi di terreno e
Speedo
alla Coppa Carnevale
Ha spento la 33esima candelina
il Meeting Internazionale di nuoto
Coppa Carnevale di Viareggio riservato
alle categorie giovanili disputato
nello scorso week-end, e
contemporaneamente ha acceso
grandi speranze per il futuro italiano
della disciplina. Infatti, l’evento
viareggino in vasca da 25 metri è
considerato dagli addetti ai lavori
come una sorta di campionato
giovanile anticipato delle categorie
Ragazzi e Juniores grazie alla
altissima partecipazione di atleti
da tutta Italia e dalla presenza
qualificata di numerosi nuotatori
europei.
lungo percorsi che permettono
di metterli alla prova in ogni tipo
di condizione.
La presenza di Speedo all’evento
toscano è stata rilevante non solo
per l’esordio italiano della nuova
collezione di costumi LZR Racer
Elite, ma anche per la massiccia
presenza sul podio delle finali in
programma: delle 40 finali divise
nelle due categorie, ben 22 atleti
vestiti Speedo hanno occupato
il gradino più alto del podio, 18
hanno vinto la medaglia d’argento
e 12 quella di bronzo. Per l’azienda
leader mondiale nel nuoto, un
inizio di stagione che riconferma
la propria posizione e la volontà di
crescere ancor di più nel mercato
italiano grazie a OberSpeedo,
l’azienda creata per sviluppare la
distribuzione nel nostro Paese.
120

Una Sigg firmata
Stop Climate Change
Sigg incontra il mondo della moda
per sensibilizzare e informare i
consumatori sulle implicazioni causate
dall’utilizzo quotidiano delle
bottiglie in plastica con le sue
borracce in alluminio riciclabile
al 100%. E non è un caso che
la stilista inglese Vivienne Westwood,
da sempre simbolo
di “rivoluzione” nel patinato e
sofisticato mondo della moda,
abbia voluto condividere la
medesima filosofia con un’iniziativa
che animerà le passerelle
della moda di Milano,
Parigi e Londra, fino alla fine del 2010.
L’occasione per lanciare la Sigg disegnata
da Vivienne Westwood è stata la settimana
della moda maschile di Milano. Domenica 17
gennaio il numeroso pubblico di addetti ai lavori
ha potuto dissetarsi grazie alle centinaia
di Sigg distribuite durante lo show. Slogan
ecologici decorano la Sigg di Vivienne Westwood,
uno su tutti: Stop climate change! Un
invito ai governi e alla popolazione mondiale
per dire basta allo sfruttamento indiscriminato
del nostro pianeta.
Oltre a quella presentata a Milano saranno
altre due le bottiglie Sigg disegnate da Vivienne
Westwood esclusivamente Limited
Edition, che verranno presentate in occasione
dei principali appuntamenti della moda di febbraio,
giugno e settembre 2010.
New balance veste
la Fortitudo Bologna
In seguito all’accordo di sponsorizzazione tra il
marchio Amori di Federico Moccia e la Fortitudo
Pallacanestro, New Balance diventa sponsor
tecnico ufficiale della squadra bolognese,
ampliando la sua fornitura all’abbigliamento
da gioco, dopo quella già in essere relativa
alle calzature.
La nuova divisa New Balance ha fatto il suo
debutto sul parquet del PalaDozza di Bologna
il 14 febbraio, nella ricorrenza più idonea
per offrire il migliore benvenuto al nuovo main
sponsor Amori, griffe amatissima da giovani e
giovanissimi.
Si conferma così l’impegno New Balance a
fianco del team bianco blu nella sfida verso
la risalita alla massima Serie e in generale nel
mondo del basket italiano, ambiente sportivo
da sempre prioritario per il marchio americano
insieme al running.
Un evento mai visto prima
Si è tenuta alla fine di gennaio a Gerlos, in Austria,
la prima edizione del gloryfy Bastards,
una esibizione che si sci e snowboard senza
precedenti. Una grande festa con musica dal
vivo e al tempo stesso una competizione unica
tra i migliori snowboarder e freestyler del momento
che si cimenteranno in un salto acrobatico
da brivido.
L’evento gloryfy Bastards è un team-contest
in cui ogni team è costituito da una coppia
di snowboarder o freestyler, in tutto a sfidarsi
sono sedici coppie spericolate. Sono stati
premiati al termine della serata la migliore
coppia di snowboarder e la migliore tra i freestyler,
oltre al salto più alto con lo snowboard
e quello con gli sci. Non semplici salti, ma veri
e propri esercizi acrobatici. Per la prima volta
in Tirolo è stato realizzato un trampolino dal disegno
unico e dalla modalità originale: i partecipanti
sono stati sollevati in alto dalla pala di
uno scavatore, e sono stati loro stessi a indicare
al macchinista a quale altezza fermarsi. A
questo punto l’unico modo per scendere era
saltare, scivolare lungo il trampolino di lancio
e affrontare la rampa di lancio di 8 metri, che li
ha letteralmente proiettati in aria.
A capo dell’organizzazione di questo evento
non poteva che esserci la giovane azienda
austriaca gloryfy, che si è fatta conoscere
nel mondo sportivo estremo grazie a una
collezione di occhiali e maschere da sci
“unbreakable”, ovvero indistruttibili. Il prodotto
ideale per giovani scatenati che amano
sfidare la gravità.
>>
121

SPORT VILLAGE
>>
I migliori calciatori
del mondo nel nuovo
video Nike
Star del calcio, del basket e del
tennis dimostrano i modi più
creativi di indossare i lacci rossi
(Nike)Red per combattere l’AIDS
in Africa.
Didier Drogba, Marco Materazzi,
Fabio Cannavaro, Andrei Arshavin,
Clint Dempsey, Denilson, Javier
Mascherano, insieme a Maria
Sharapova e Kobe Bryant per
un nuovo video che promuove la
campagna “Lace Up Save Lives”
di Nike e (RED).
Una stazione sciistica
da guinness
Sapete dov’è stata costruita la
palla di neve più grande del mondo?
Ora è ufficiale: a Pitztal, stazione
sciistica nel Tirolo austriaco:
Il video fa parte dell’iniziativa promossa
dai due brands presentata
il 30 novembre 2009 con un
grande evento a Londra.
L’idea è semplice e si esplicita
nell’invito “Lace Up. Save Lives”
(Allaccia le scarpe. Salverai delle
vite). Per ogni paio di lacci (Nike)
Red acquistati, il 100% dei profitti
derivanti dalla vendita verrà
egualmente ripartito fra il Fondo
Mondiale per la Lotta contro
l’AIDS, la Tubercolosi e la Malaria
– che finanzia programmi contro
l’AIDS e garantisce medicinali alle
persone colpite dall’HIV – e le iniziative
legate al gioco del calcio
ha una circonferenza di 6,72 m e
un diametro di 2,13 m. È stata fatta
rigorosamente a mano (ma non
lanciata: pesa molti quintali…) di
fronte alle telecamere della TV
nazionale tedesca Pro Sieben
l’11 febbraio 2010 sulle piste
del ghiacciaio che raggiunge – a
proposito di primati – la massima
altitudine per una stazione sciistica
delle Alpi orientali (3440
m). Artefici della palla, entrata
ufficialmente nel Guinness, la record
hunter e star televisiva Katrin
Hess coadiuvata per l’occasione
da alcuni sciatori ‘reclutati’ sulle
piste. Sono stati così scalzati i
precedenti detentori del record
del 2006 (un gruppo di studenti
di Houghton in Michigan) che
avevano fatto una palla di neve di
6,48 m di circonferenza.
rivolte alle comunità per aumentare
l’educazione e la prevenzione
all’HIV/AIDS.
Mettere insieme atleti di fama
mondiale provenienti dal calcio,
dal basket e dal tennis attraverso
un breve filmato, rappresenta l’impegno
da parte dei due brands
teso ad aumentare la consapevolezza
e l’importanza di partecipare
all’iniziativa per combattere l’AIDS
in Africa.
In uscita per l’Ispo
RICHIEDETELO!
Rudy Project
con Genetyk Vancouver
A Vancouver 2010 sono stati 120
i campioni dello sport mondiale
provenienti da 15 nazioni che, durante
le loro competizioni, hanno
sfoggiato gli speciali
occhiali da sole Genetyk
Vancouver di Rudy
Project. E il numero è
destinato a crescere.
Edizione
2010
L’azienda veneta, ai Giochi
Invernali è stata infatti
fornitore ufficiale di
team e atleti del calibro
del due volte campione
olimpico nel pattinaggio
di velocità Enrico Fabris
(nella foto) e del fondista
Giorgio Di Centa,
oro nella 50 km e nella staffetta
4x10 km alle ultime Olimpiadi,
con un medagliere che solo a Torino
2006 ha totalizzato ben 45
medaglie (18 d’oro, 13 d’argento
e 14 di bronzo).
Catalogo Italiano dell’Articolo Sportivo - Buyers’Guide
L’Indispensabile
opera di consultazione per tutti gli operatori di settore
122
Copyright Edizioni Miglio srl - Divisione Annuari

Il nuovo casco di Bode
Miller in anteprima
al Rosa Challenge 2010
Erano quasi in 500 al via, la mattina
del Rosa Challenge, la discesa
da bere tutta d’un fiato lunga 10
chilometri sulle piste di Alagna
Valsesia, in provincia di Vercelli.
Giunta alla quarta edizione, la
manifestazione ha dimostrato di
essere entrata di fatto tra i grandi
appuntamenti della stagione
invernale, ma non solo grazie ai
“metà di mille” tra sciatori e rider
di snowboard, ma anche per i
partner che Marco Torri e lo Sci
Club Varallo è riuscito a coinvolgere.
Infatti, tra il ricco montepremi del
Rosa Challenge ha fatto bella mostra
di sé il nuovo casco Kimera
Comp disegnato per Bode Miller,
casco che l’americano ha poi
usato anche ai Giochi Olimpici di
Vancouver.
Ad arricchire la posta del Rosa
Challenge anche una Ducati Monster
696 andata a sorteggio ad
un fortunato “finisher” della gara
consegnata dal presidente di Ducati
Motor Holding, Gabriele del
Torchio (nella foto a destra posa
vicino al prestigioso premio) che
ha presenziato a tutte le attività
della manifestazione.
Reebok per Avon
Running Tour 2010
Reebok è partner e supporter
anche quest’anno di Avon Running
Tour e schiera per il 2010 il
meglio del suo know-how, la sua
testimonial Rossella Brescia e la
sua consolidata esperienza nel
mondo del benessere al femminile.
Un contributo alla causa di
Avon Running più che una semplice
sponsorship, Reebok condivide
pienamente i valori sportivi che
la ‘corsa delle donne’ promuove,
e gli obiettivi benefici che si propone,
come la prevenzione del
tumore al seno e la lotta contro la
violenza domestica.
A partire dalla tappa di Bari a marzo,
passando per L’Aquila, Reggio
Calabria e infine Milano a maggio,
il brand sarà fortemente presente
con una serie di attività. In ogni
tappa sarà infatti allestita una
Reebok Area, dove trainer
qualificati saranno a disposizione
del pubblico
per fornire consigli
sull’allenamento e
per aiutare le runner
ad effettuare la
fondamentale scelta
della scarpa giusta, attraverso
la ripresa video
della corsa sul treadmill per
individuare le varie tipologie
di piede, appoggio e distribuzione
del peso corporeo.
“Sosteniamo da anni la causa della
corsa delle donne perché la storia
di Reebok è anche la storia del
benessere fisico al femminile, con
i prodotti e i metodi di allenamento
che abbiamo sviluppato creando
di fatto il moderno concetto di
fitness e wellness dall’aerobica,
allo Step per arrivare a Jukari Fit
To Fly con il Circle Du Soleil”, ha
affermato Mauro Redaelli, GM di
Reebok Italia che ha continuato:
‘Vogliamo dare ancora una volta il
nostro contributo, con la massima
serietà e l’impegno che da sempre
contraddistinguono le nostre
sponsorship a livello globale”.
>>
123

SPORT VILLAGE
>>
L’ultima scommessa
di Florian Riegler
Il giovane alpinista del Salewa alpineXtrem
team, Florian Riegler,
ci ha abituato a imprese emozionanti
ed originali. Non si è smentito
nemmeno con la sua ultima
salita che l’ha visto cimentarsi su
una parete ghiacciata al Passo
delle Pedale/Mendola. Lo scorso
dicembre, infatti, l’altoatesino ha
aperto una nuova via di misto in
compagnia di una coppia di fidati
amici. E solo due giorni dopo è salito
in prima rotpunkt con il fratello
Martin. Florian ha dato alla via un
nome davvero evocativo: “Gratta
e vinci!”. Il racconto dell’impresa
alpinistica si può leggere dalle dirette
parole del protagonista e dal
suo “diario di bordo”.
La Giamaica
a Vancouver
Ventidue anni dopo la partecipazione
di un team giamaicano di
bob alle Olimpiadi di Calgary, la
bandiera dell’isola caraibica torna
a sventolare sui Giochi Olimpici
invernali. Infatti a Vancouver la
Giamaica schiera un proprio atleta
che non ha nessuna intenzione
di fare una semplice passerella
nella sua specialità, lo skicross.
Errol Kerr, infatti, dopo il decimo
posto conquistato lo scorso anno
ai mondiali di Inawashiro in Giappone
e la quinta piazza ai Winter X
Games, ha ben figurato nella gara
che a Cypress (a nord di Vancouver)
il 25 febbraio ha assegnato la
medaglia d’oro maschile.
Errol punta ai Giochi Olimpici a
fianco di una azienda italiana, Briko,
che gli ha fornito casco e maschera
da sci in “special edition”
per l’evento a cinque cerchi. “Siamo
rimasti colpiti dallo spirito di
Errol e per questo abbiamo deciso
di sostenerlo – ha commentato
Carlo Boroli, presidente di Briko
– e per lui abbiamo disegnato due
accessori che abbiamo
messo in commercio
come replica
e che alla recente
fiera Ispo di Monaco
hanno riscosso un
grande successo.”
Ma anche il suo Paese
crede molto in
Errol Kerr. Il Ministro
dello Sport giamaicano,
Olivia Grange, è
entusiasta degli ottimi
risultati di Errol:
“Gli exploit di Pechino 2008 e dei
mondiali di atletica dello scorso
anno hanno generato grande attenzione
intorno al nostro Paese,
e ora crediamo che Errol possa
essere un veicolo promozionale
importante per la Giamaica.”
Insieme per vincere
Alessandro Petacchi e Damiano
Cunego, insieme a tutti i corridori
del Team Lampre Farnese, utilizzeranno
calzature tecniche da ciclismo
Gaerne durante le stagioni
2010 e 2011. Questa perfetta
partnership unisce l’eccellenza
dell’artigianato italiano alla competizione
ad alti livelli.
I corridori del Team Lampre-Farnese
Vini utilizzeranno il nuovo
modello top di gamma Carbon G.
Myst Plus con la nuova chiusura
2D Micro Adjustable Aluminium
Buckle, il Safety Lock Strap System
e il nuovo tallone Heel Grip
Plus brevettati da Gaerne. In aggiunta
a questo, Gaerne ha creato
un’edizione speciale includendo
nella grafica i colori del Team
Lampre-Farnese Vini.
“È un piacere utilizzare ancora
calzature Gaerne, in quanto con
loro ho vinto il mio titolo iridato
juniores nel 1999. Ho sempre
pensato che, appena avrei avuto
la disponibilità sarei tornato con
Gaerne”, ha dichiarato entusiasta
Cunego durante la sua visita in
azienda.
Per Diego Ulissi, neo professionista
e due volte campione juniores
negli anni 2006 e 2007 si tratta
invece di un rinnovo, avendo sempre
utilizzato calzature Gaerne negli
ultimi anni: “Mi fa molto piacere
poter avere il supporto di Gaerne
anche in questa mia nuova avventura
tra i professionisti: la qualità
dei prodotti di questa azienda è
indiscutibile”.
>>
124

Patagonia conquista
il premio ISPO
Eco Responsibility
Award 2010
Patagonia, brand specializzato
nell’abbigliamento per l’outdoor,
ha ricevuto il premio Ispo Eco
Responsibility Award, nella categoria
tessile, con il pile da donna
W’s R3 Hi-Loft. I criteri di valutazione
hanno riguardato il contenuto
ecologico del prodotto, così
come la sostenibilità del processo
produttivo e logistico impiegato,
la cultura aziendale e l’applicazione
della Corporate Social Responsibility.
Questo il giudizio della giuria:
“Per molti anni Patagonia ha dimostrato
che l’applicazione dei
criteri di sostenibilità all’intera
catena di produzione è possibile.
La giacca R3 Hi-Loft non fa eccezione,
e ci ha colpito sia per
il suo alto grado di funzionalità
che per la qualità del design, ma
anche per le soluzioni che sono
state identificate per ottenere una
produzione sostenibile. La giuria
ha premiato quindi non solo la
giacca, ma anche il continuo impegno
ambientale di Patagonia
e la filosofia che sta alla base dei
processi aziendali.
La giacca in pile W´s R3 Hi-Loft
è solo uno dei numerosi capi ecosostenibili
prodotti da Patagonia
(l’85% della collezione A/I 2010
è prodotta con fibre ecologiche
o riciclabile) ed è realizzata quasi
interamente con tessuti Polartec
riciclati e riciclabili. Inoltre, questa
giacca calda ma leggera è certificata
bluesign. Questo significa
che il processo produttivo è stato
valutato per determinarne l’utilizzo
di risorse, il livello di protezione
del consumatore, l’inquinamento
di aria ed acqua, così come le
condizioni lavorative.
Wonder
sul podio piú alto
Circondata dalla natura pura e incontaminata,
Laura Colnaghi Calissoni
è salita sul podio più alto
dei World Winter Masters Games
con il tempo di 0:17:50.8. conquistando
l’oro nella 5 km a Tecnica
classica. E lo ha fatto indossando
la Wonder tuta, la stessa
che l’aveva accompagnata nella
magnifica vittoria della Marcialonga
45 km del 2008. Wonder è il
nome del tessuto tecnico per eccellenza
della collezione di Jersey
Lomellina. Soffice e confortevole,
compatto e coprente Wonder
permette la naturale evaporazione
del sudore mantenendo costante
la temperatura corporea.
Morbido e avvolgente come una
seconda pelle, aderisce perfettamente
migliorando le performance
… e questa nuova vittoria ne è
ststa la migliore prova.
Marlon Lipke
per Protest
Il surfista WCT Marlon Lipke ha
firmato per diventare parte del
team internazionale Protest, in
crescita anno dopo anno. Di origini
tedesche vive attualmente in
Portogallo, ed è stato parte del
World Tour ASP 2009, ma si può
scommettere che sarà alla caccia
di punti WQS anche durante questa
stagione, per tentare di essere
riammesso nei top 32 del 2010.
Jeroen Coppens, brand manager
di Protest, ha detto: “Era da un
po’ che ci trovavamo a discutere
con Marlon, la sua figura calza
perfettamente nel team, e dimostra
a cosa si può arrivare se si
persegue una visione. Arrivando
dalla Germania non credeva certo
di riuscire ad entrare tra i top surfers
mondiali, ma ha superato tutti
gli ostacoli e ce l’ha fatta. Siamo
felici di poterlo accogliere nella
famiglia!”.
>>
125

SPORT VILLAGE
>>
Lafuma sponsor
del Ciaspatour 2010
Lafuma sostiene un appuntamento
sempre più amato dagli appassionati
delle ciaspe, e accompagna
gli atleti nelle diverse tappe
sulle nostre Alpi.
Lafuma Italia L.M.O. sponsorizza
infatti Ciaspatour 2009-2010,
che prevede sei tappe in altrettante
località montane nelle nostre
Alpi.
I partecipanti sono già stati numerosi
nelle tappe del 27 dicembre
a Falcade (BL), del 10 gennaio a
Farra D’Alpago (BL),del 17 Gennaio
a Calalzo di Cadore (BL), del
24 gennaio a Croce d’Aune (BL)
e del 31 gennaio a San Martino di
Castrozza (TN).
L’ultimo ritrovo per i ciaspolatori è
il 7 febbraio alla 8° Ciaspolonga
del Grappa a Cima Grappa (TV).
È sicuramente la tappa più attesa
del tour, e vede la partecipazione
di centinaia di appassionati lungo
il percorso di 7 km intorno a Cima
Grappa.
Un team da brivido
Per costruire il suo team, Cébé
ha semplicemente scelto i migliori
atleti negli sport in cui è già un
marchio di riferimento. Ha addirittura
proposto loro di partecipare
all’elaborazione dei prodotti in
collaborazione con il settore di
ricerca e sviluppo, creando così
un team giovane e motivato il cui
motto è “il superamento di se
stesso”. Per sviluppare la sua collezione
invernale e rinforzare il suo
posizionamento nello sci freeride,
Cébé si è circondato dei migliori
freerider attuali, tra cui Ane Enderud
e Julien Lopez. Leader del
team, Ane e Julien sono circondati
da altri atleti nella disciplina, come
Eva Walkner (Austria). Ma Cébé
non ha dimenticato gli altri sport
di alta montagna, dove il brivido
è imperativo: ad esempio, nell’alpinismo
con la spagnola Edurne
Pasaban (nella foto). Alpinista di
fama internazionale tenta di diventare
la prima donna a scalare i 14
monti del pianeta oltre 8000m.
Oggi è al suo dodicesimo, le
sono rimasti da scalare lo Shisha
Pangma e l’Annapurna. Infine,
nello sci estremo con lo sloveno
Davo Karnicar, il primo uomo ad
essere sceso dall’Everest con gli
sci nell’ottobre del 2000. Ha rinnovato
questa sua impresa su altri
7 monti a più di 8000m.
REALIZZIAMO SUCCESSI,
I VOSTRI!
Ar.C.A. Arredamenti Negozi
Via San Giovanni 4 E - 82037 Telese Terme BN
Tel. 0824 975 755 - 0824 602 999 - Fax: 0824 941 702
info@arcarredamentinegozi.it - www.arcarredamentinegozi.it
126
rEAlizzAzioNE iNTErNi sport 85 E amore &sport, romA.
AlTri AFFEzioNATi CliENTi SoNo: DElTA SporT - NET SporT - morETTA SporT - ViEFFE SporT - AmiNA SporT - AThoS iTAliA SporT
rEkorD SporT - ruDy SporT - ColorE SporT - pF SporT - plANET SporT - DADA SporT - DE luCiA SporT - pAGliAro SporT...

Peak vince agli X
Games Ski Superpipe
Durante il Winter X Games 14
ad Aspen in Colorado, Kevin e
Mirjam – che fanno parte del Peak
Performance Ski Team – hanno
stupito dando spettacolo. Kevin
Rolland ha vinto gli X Games
ski Superpipe, la più prestigiosa
competizione half pipe, mentre
Mirjam Jaeger si è piazzata nelle
finali femminili degli X Games Ski
Superpipe.
Kevin è riuscito in un’impresa mai
vista prima in halfpipe: 3 variazioni
double flip/cork. “Vincere questa
competizione è un sogno che si
avvera”, sono le parole di un Kevin
entusiasta e soddisfatto dei propri
risultati.
Nel reparto femminile del Peak
Performance Ski Team, Mirjam
Jaeger si è distinta con un quarto
posto dietro a Jen Hudak, Megan
Gunning e Roz Groenewoud.
Mirjam è stata molto tecnica, con
atterraggi puliti, tutto per assicurarsi
questo buon piazzamento.
“Sono davvero contenta di questo
risultato anche se non sono salita
sul podio, significa che sono sulla
strada giusta dopo aver lottato
per 2 anni con i problemi al ginocchio”,
commenta Mirjam felice.
The North Face
sponsor della Lavaredo
Ultra Trail 2010
Le splendide montagne delle
Dolomiti, recentemente incluse
dall’Unesco nel Patrimonio
dell’Umanità: è questo il suggestivo
scenario che fa da cornice alla
Lavaredo Ultra Trail (LUT), gara di
corsa in montagna che si snoda
per 90 km e 5000 metri di dislivello.
Per il secondo anno consecutivo
The North Face è sponsor
tecnico della competizione, che
in soli quattro anni si è affermata
come uno degli appuntamenti più
attesi della stagione running.
Come nelle passate edizioni, anche
quest’anno la Lavaredo Ultra
Trail si corre all’insegna del motto
“Enjoy responsibly”, un invito
ad affrontare la montagna con
rispetto e preparazione, rivolto a
tutti i partecipanti alla LUT, e più
in generale a tutti gli appassionati
di corsa. La LUT aderisce inoltre
alla campagna “Io non getto i miei
rifiuti”, che prevede la squalifica
per chi dovesse sporcare gli spazi
naturali ed incontaminati dove si
svolge la gara. Come da tradizione,
la partenza è prevista per la
mezzanotte di sabato 26 giugno.
>>
127

SPORT VILLAGE
>>
Una vittoria Made in Italy
Giuliano Razzoli, il ragazzo
reggiano promessa dello sci ce
l’ha fatta. Suo il gradino più alto
del podio nello slalom speciale,
sua la medaglia d’oro – l’unica
italiana – alle Olimpiadi di Vancouver
2010. Un successo che
arriva proprio al fotofinish del
più importante evento sportivo
invernale con una performance
straordinaria del giovane atleta
che sulle nevi canadesi ha fatto
riaccendere l’entusiasmo degli
appassionati e dei media come
non succedeva da anni. Non a
caso in molti lo paragonano già
ad Alberto Tomba, anche per via
delle origini emiliane.
L’azzurro neo-campione olimpico
fa parte del racing-team Nordica,
che ha avuto – oltre l’oro di Razzoli
– anche la gioia di vedere
salire sul podio della stessa gara
lo svedese Mhyrer, vincitore del
bronzo, e l’oro della tedesca Rebensburg
nel gigante femminile.
La vittoria di Razzoli ha un profondo
significato per il Veneto e
per tutto il Made in Italy: al fianco
di “Razzo” c’è un’azienda che ha
saputo valorizzare la classe e la
potenza dell’atleta con un’attrezzatura
sempre più performante. Il
merito va anche a tutti i tecnici
che hanno sviluppato sci e scarponi
per prestazioni di altissimo
livello, fondamentali sulle nevi di
Vancouver.
“Due ori e un bronzo olimpici
conquistati dal marchio Nordica
sono una grande soddisfazione
per noi”, commenta Giancarlo
Zanatta, presidente del Gruppo
Tecnica, di cui Nordica fa parte.
“Questi eccellenti risultati sono
un premio per il valore dei nostri
prodotti, e sono il risultato degli
importanti investimenti realizzati
in questi anni. Ma soprattutto
premiano le grandi capacità delle
centinaia di persone – tecnici,
operai, impiegati, managers,–
uomini e donne che lavorano con
talento, passione e dedizione, ed
ai quali va un grande ringraziamento.”
Acerbis e Queen
of Love per la ricerca
sul cancro
Acerbis è orgogliosa di annunciare
la sua collaborazione con Monster
Energy Supercross nel suo
impegno di promozione alla consapevolezza
del cancro al seno
presso Anaheim’s Angel Stadium
(Los Angeles-California) tenutasi
sabato 13 Febbraio 2010.
L’azienda, in collaborazione con
la sua consociata Aeroplastik,
ha donato una poltrona all’evento
americano. La Queen of Love
è stata esposta nello stand A3
Goes Pink, situato nel paddock
centrale dei piloti. Per tutto il giorno
i top rider del Supercross hanno
autografato la Queen of Love e
a gara conclusa la poltrona è stata
venduta all’asta su eBay; i proventi
ricavati sono stati destinati al
progetto Susan G. Komen 3-Day
for the Cure 60-mile walk.
Un progetto, quello dell’associazione
Susan G. Komen for the
Cure, che dal 1982 garantisce
assistenza di qualità alle donne
colpite da cancro al seno e che
si impegna con energia all’investimento
di fondi per la ricerca
scientifica. Grazie ad eventi come
la Komen Race for the Cure e il
Breast Cancer 3-Day, l’organizzazione
ha stanziato oltre 1,2 miliardi
dollari, diventando la principale
fonte di finanziamento senza scopo
di lucro dedicata alla lotta contro
il cancro al seno nel mondo.
La Queen of Love è nata da
un’idea semplice, destinata a
diventare il simbolo di positività
e libertà. Anche la sua composizione
in polietilene (Eco-Friendly)
e UV-protetta per uso esterno rispecchia
l’impegno di Acerbis per
l’ambiente.
Antonio Rossi
nuovo testimonial
Spaziale Splendy
È stato il portabandiera dell’Italia
Olimpica a Pechino 2008; ha vinto
tre ori olimpici (oltre a un argento
e un bronzo) ed è stato tre volte
campione del mondo; è uno degli
sportivi italiani più amati. È Antonio
Rossi, dal 2010 testimonial
ufficiale della collezione di accappatoi
Spaziale Splendy. Antonio
ha firmato un contratto che ne
lega l’immagine all’accappatoio
più innovativo, performante e di
sicura qualità. Antonio Rossi sarà
testimonial in tutti i settori di attività
di Spaziale Splendy: nello sport
innanzitutto, ma anche nell’ambito
del tessile per la casa, delle profumerie
e dell’homewear. Il contratto
è stato firmato presso il tennis
Club Ambrosiano di Milano, una
sorta di “casa dello sport” per il
brand Spaziale Splendy che proprio
in questa sede organizza tutti
i suoi eventi ed è sponsor primario
del Torneo dell’Avvenire, una delle
più importanti manifestazioni giovanili
al mondo per il tennis organizzato
dall’Ambrosiano. La prima
uscita ufficiale a fianco di Spaziale
Splendy è stata a Firenze, in occasione
di Immagine Italia & Co.(5-8
febbraio 2010), manifestazione
durante la quale è stata presentata
la n uova collezione 2010 di
accappatoi e accessori. Antonio
Rossi non è solo un’icona dello
sport nella sua incarnazione più
pulita e sana, è anche un esempio
d’impegno sociale e di sensibilità:
è uno dei testimonial più importanti
di Telethon da oltre 5 anni e
ha prestato la propri a immagine
anche per Amnesty International,
Emergency, Associazione Italian
a per la ricerca contro i Tumori
ed altre associazioni benefiche. A
questi meriti si aggiungono, naturalmente,
quelli sportivi che, in una
carriera lunghissima, sono alcune
decine, oltre a una cinquantina di
vittorie nei campionati italiani della
specialità. Dunque un perfetto
partner per la linea Spaziale Splendy
di accappatoi, unici e innovativi
nelle performance, ma anche i soli
a essere garantiti da una certificazione
internazionale (Oeko-Tex
Standard 100 - Fiducia nel Tessile)
che ne attesta la salubrità.
128