Artpen Manual 2010_New-15-02-10.indd - Troika Germany GmbH

troika.org

Artpen Manual 2010_New-15-02-10.indd - Troika Germany GmbH

UnbeSCHREIBlich

gutes Design

PEB02/CO URBAN LIFE

Kugelschreiber, ballpoint pen

glänzende Oberfläche, glossy surface

Design: Toni Rohm / Motiv: Einblick

PEB03/CO NEW MEDIA

Kugelschreiber, ballpoint pen

glänzende Oberfläche, glossy surface

Design: Toni Rohm / Motiv: Einblick

PEB04/CO RETRO STYLE

Kugelschreiber, ballpoint pen

glänzende Oberfläche, glossy surface

Design: Toni Rohm / Motiv: Einblick

PEB05/BW FIFTIES

Kugelschreiber, ballpoint pen

glänzende Oberfläche, glossy surface

Design: Toni Rohm / Motiv: Einblick

PEB06/BW BLACK FOREST

Kugelschreiber, ballpoint pen

glänzende Oberfläche, glossy surface

Design: Toni Rohm / Motiv: Einblick

PEB07/GY SIX LEVELS

Kugelschreiber, ballpoint pen

glänzende Oberfläche, glossy surface

Design: Toni Rohm / Motiv: Einblick

BEST PRESENTATION

Fragen Sie nach dem TROIKA „Pen Display“ für eine noch bessere Präsentation der TROIKA Handschrift-Schreibgeräte.

Ask for the TROIKA “Pen Display“ which enables the best possible presentation of the TROIKA Handschrift implements.

Demandez le présentoire à Stylos TROIKA „Pen Display“ pour une meilleure présentation des ustensiles d’écriture Handschrift.

Pregunten por el “Pen Display” de TROIKA, para unamejor

presentación de los utensilios de escritura de TROIKA.



Die komplette TROIKA Handschrift-Kollektion finden Sie auf

The entire TROIKA Handschrift-Collection can be found on

Vous trouverez la Handschrift-Collection complète de TROIKA sur

La gamma completa di Penne TROIKA sul sito



La colección completa de TROIKA-Handschrift la encontrará en

www.troika.de

Ihr TROIKA Händler / Your TROIKA Dealer


Die TROIKA Handschrift-Kollektion umfasst Schreibgeräte für Menschen, die etwas mitzuteilen haben. Denn jeder Mensch hat seine „eigene Handschrift“.

Ob Ingenieur, Architekt, Literatur-Fan, Egoist, Genie, Musik-Liebhaber oder Opern-Freund – hier findet jede Persönlichkeit ihren ganz persönlichen Ausdruck.

Der Handschrift-Kugelschreiber mit funktionalem Metallclip liegt bestens in der Hand und lässt sich einfach auf- und zudrehen. Ausgestattet mit der TROIKA easyFlow

Mine ist er das perfekte Zusammenspiel von Qualität und Design.

Produktbeschreibung:

Kugelschreiber aus Metall bedruckt mit Design-Motiven. Ausgestattet mit schwarzer TROIKA easyFlow Mine. Eine zweite Ersatzmine ist beigelegt.

Verpackt in stilvoller Metallbox.

Deutsch

Mit der TROIKA easyFlow Mine „Made in Germany“ (schwarz) setzt der Schreibfluss auch nach längerer

Schreibpause direkt und ohne Verzögerung ein. Gleichmäßig, satt, präzise und in bisher unbekannter

Leichtigkeit entsteht das saubere Schriftbild. Die TROIKA easyFlow Mine verbindet die spezifischen

Stärken der bekannten Kugelschreiber-Mine und der Roller-Technik und überzeugt mit einer

Schreiblänge von bis zu. 3.000 Metern.

Ersatzminen erhalten Sie bei TROIKA unter der Art.Nr.: 99Z101. Im Handel ist die Mine auch

erhältlich unter dem Namen „Diplomat easyFlow“.

The TROIKA Handschrift (handwriting) collection consists of writing implements for people who are keen to communicate – because everyone has their unique style

of writing. Whether you’re an architect, a fan of literature, a self-publicist, a genius, a music lover or a fan of the opera – each and every personality is able to find their

own personal expression.

The Handschrift ballpoint pen with functional metal clip fits perfectly into your hand, and can be easily twisted to be opened and closed.

Containing the TROIKA easyFlow refill, it is the ideal combination of quality and design.

Product description:

Metal ballpoint pen printed with design motifs. Contains black TROIKA easyFlow refill. Comes with a second refill. Packed in a stylish metal box.

With the TROIKA easyFlow refill “Made in Germany” (black) the ink flow starts instantly even after a longer pause of writing. Easily, as never seen before, you get a

writing that is regular, strong, precise and clean. The TROIKA easyFlow combines the advantages of the well-known ballpoint refill with those of a rollerball refill and

impresses with a writing length of up to 3,000 metres.

Replacement refills can be obtained from TROIKA under Article No. 99Z101.

English

Le stylo à bille écriture avec son clip métallique fonctionnel s‘adapte parfaitement à la main et peut être facilement ouvert et fermé. Equipé de la mine TROIKA

easyFlow, il représente la combinaison parfaite entre la qualité et le design.

Description du produit :

Le stylo à bille en métal fait forte impression avec ses motifs au design original. Il est équipé de la mine noire TROIKA easyFlow. Une deuxième cartouche de rechange

est fournie. Présenté dans une boîte en métal imprimée de bon goût.

Avec la mine TROIKA easyFlow « Made in Germany » (noire) l‘écriture, même après une longue pause, s‘applique directement et sans retard. L‘écriture présente un

aspect régulier, plein, exact et s‘exécute avec une facilité jusqu‘à présent inconnue. La mine TROIKA easyFlow réunit les avantages spécifiques et bien connus du stylo

à bille à la technique « roller » et s‘avère particulièrement convaincante avec une longueur d‘écriture pouvant atteindre 3000 mètres.

Vous obtiendrez des mines de remplacement chez TROIKA sous l’art.n°: 99Z101.

Français

La colección Handschrif (escritura) de TROIKA comprende instrumentos de escritura para personas que tienen algo que comunicar. Pues cada persona tiene “su propia

escritura”. Tanto si se trata de ingenieros, como de arquitectos, enamorados de la literatura, personas egocéntricas, genios, amantes de la música o amigos de la ópera,

aquí encontrará cada uno su expresión totalmente personalizada.

El bolígrafo con clip metálico funcional ofrece una magnífica ergonomía y se abre y cierra fácilmente con rosca. Gracias a la mina TROIKA easyFlow, este bolígrafo

representa la unión perfecta de calidad y diseño.

Descripción del producto: Bolígrafo de metal grabado con bellos motivos de diseño. Incorpora una mina negra TROIKA easyFlow más una segunda mina de

recambio. Estuche metálico elegante estampado en blanco.

La mina TROIKA easyFlow “Made in Germany“ (color negro) permite una total fluidez en la escritura incluso después de largas pausas. La ligereza del bolígrafo es

incomparable, el trazo es limpio, uniforme y preciso y el tono intenso. La mina TROIKA easyFlow combina las fortalezas específicas de la conocida mina para bolígrafo

con la técnica Roller y destaca por su prolongada vida útil, más de 3.000 metros de escritura ininterrumpida.

Minas de recambio en TROIKA, artículo número 99Z101.

Español

La collezione Handschrift (Scrittura) di TROIKA comprende gli accessori per quelle persone che hanno qualcosa di dire. Perché ognuno ha la propria grafia. Non importa

se ingegnere, architetto, appassionato di letteratura, egoista, genio, amante della musica o dell’opera: qui ogni personalità trova il proprio modo di esprimersi.

La biro con clip in metallo funzionale sta in mano nel modo migliore e si lascia svitare e avvitare semplicemente. Fornita della mina TROIKA easyFlow è l’interazione

perfetta tra qualità e design.

Descrizione del prodotto:

Biro in metallo impressa con motivi e disegni. Fornita di mina nera TROIKA easyFlow. Una seconda mina è acclusa. Confezionata in box in metallo di buon gusto

impresso in bianco.

Con la mina TROIKA easyFlow „Made in Germany“ (nera) il flusso di scrittura ricomincia anche dopo lunghe pause direttamente e senza rallentamento. Regolare,

intenso, preciso e di facilità finora sconosciuta sviluppa la scrittura pulita. La mina TROIKA easyFlow unisce i specifici forti della mina da biro conosciuta e la tecnica

roller e stupisce con la sua lunghezza di scrittura fino a 3.000 metri.

Le mine di ricambio sono disponibili da TROIKA con l’art. n°: 99Z101.

Italiano

More magazines by this user
Similar magazines