Scarica il catalogo in pdf (4632 KB) - Corazzin Group srl

corazzingroup.it

Scarica il catalogo in pdf (4632 KB) - Corazzin Group srl

Lyon’s,

the kitchen

for every kitchen.

Needs increasingly strong market today require

flexibility, convenience and clarity.

The proposals are in the market every day more

numerous but not very distinguished. Customer

needs are increasingly complex and varied and

sometimes difficult to understand.

Lyon’s is the solution for those who want to offer

their customers a variety of solutions organized

kitchen furnishings.

Through years of experience in production

management and in listening to its dealers and

customers, Lyon’s has now developed a system of

flexible, organized and accurate offer.

Each collection is designed and engineered from

specific customers’ needs for accurate and timely

answers. The kitchen just to the right customers.

Each collection has its own character.

All the collections share quality, accuracy and

service.


Lyon’s,

la cucina

per ogni cucina.Le esigenze sempre più forti del mercato

impongono oggi flessibilità, praticità e chiarezza.

Le proposte presenti nel mercato sono ogni giorno

più numerose ma poco distinguibili. Le esigenze

dei clienti sono invece via via più complesse e

variegate e talvolta difficili da comprendere.

Lyon’s è la soluzione per chi vuole proporre ai

propri clienti una varietà organizzata di soluzioni

di arredo cucina.

Attraverso l’esperienza maturata negli anni nella

gestione della produzione e nell’ascolto dei propri

rivenditori e clienti, Lyon’s ha oggi sviluppato un

sistema di offerta flessibile, organizzato e accurato.

Ogni collezione è pensata e progettata a partire

dalle specifiche esigenze dei clienti finali, per dare

risposte precise e tempestive.

La cucina giusta per il cliente giusto.

Ogni collezione ha un carattere proprio.

Tutte le collezioni condividono qualità, accuratezza

e servizio.


In cosa posso

aiutarLa?

cerco una cucina

moderna, giovane.

una cucina pratica

e funzionale:

qualcosa di allEgro

e vivace dal prezzo

competitivo capace

di essere anche

arredo per la zona

giorno...

How can I help

you?

I’m looking for a modern, young

kitchen. a cooking practice,

functional kitchen. something

cheerful and lively: a good

kitchen with competitive

price. a solution capable of

being even furniture for the

living...


Cronos è la collezione Lyon’s

“urban e smart”. La collezione

dallo spirito giovanile e vitale.

Per chi desidera un arredo cucina

che crei un ambiente fresco

e funzionale, nel quale vivere

momenti di vita semplici. La finitura

in materiale polimerico,

l’ampia gamma di colorazioni,

di accessori ed elettrodomestici

sono i principali elementi

utilizzati da Lyon’s per la collezione

Cronos.

Cronos is the collection of

Lyon’s “urban and smart”. The

collection by the youthful and

vital spirit. For those who want

a kitchen furnishings to create

a cool and functional

environment, in which to live

moments of simple, happy life,

alone, in pairs or in company.

The polymer finishing, the wide

range of colors, accessories

and household appliances are

the main factors used by Lyon’s

for Cronos collection.


so I dream my kitchen,

light, sparkling, vivacious. The kitchen

is where I have breakfast in pajamas

in the morning, where invite friends

for a drink before going out, to

prepare a dinner for

a special

evening...


la mia cucina la sogno

così, leggera, frizzante, vivace. La

cucina è dove faccio colazione in

pigiama la mattina, dove invitare

gli amici per un aperitivo

prima di uscire, dove

preparare una cena

per una serata

speciale...


vorrei

un ambiente

sereno,

tranquillo,

dove potermi

rilassare

la cucina

mi deve dare

allegria, gioia,

spensieratezza

I want

a peaceful,

quiet place

where

I can relax

Kitchen

should give me

happiness, joy,

lightheartedness


mi piace

dare un tocco

di energia e

vitalità alla

mia casa

mi

piacerebbe

qualcosa

di stile,

accattivante

I like

to give a touch

of energy

and vitality

to my house

I’d like

something

stylish,

attractive


11

itu IT

itu

EN

Basi, Pensili, Colonne: anta CRONOS

Finitura: Rosso rubino (HG40), Bianco puro (HG05)

Top: Laminato bordo unicolor

Finitura: Unicolor Bianco

Mensole: CRONOS

Finitura: Rosso rubino (HG40)

Maniglia: a gola (sistema Dolcevita)

Sgabello: Unix

Scocca: Fumé

Base units, Kitchen wall units, Columns:

door CRONOS

Finishing: Rosso rubino (HG40), Bianco puro (HG05)

Worktop: laminate with unicolor edge

Finishing: Unicolor Bianco

Shelves: CRONOS

Finishing: Rosso rubino (HG40)

Handle: gola (Dolcevita system)

Stool: Unix

Structure: Fumé

itu FR

itu EL

Bases, Éléments haut, Colonnes: porte

CRONOS

Finition: Rosso rubino (HG40),Bianco puro (HG05)

Plan de travail: stratifié unicolor

Finition: Unicolor Bianco

Étagères: CRONOS

Finition: Rosso rubino (HG40)

Poignée: gorge (systéme Dolcevita)

Tabouret: Unix

Structure: Fumé

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια, Τροφοθήκες:

Πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Κόκκινο ρουμπινί (HG40), Καθαρό

λευκό (HG05)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή μονόχρωμη

Φινίρισμα: Λευκό μονόχρωμο

Ράφια: CRONOS

Φινίρισμα: Κόκκινο ρουμπινί (HG40)

Πόμολο: Με εσοχή (σύστημα Dolcevita)

Καρέκλα: Unix

Σκελετός: Φιμέ


itu IT

Basi, Pensili, Colonne: anta CRONOS

Finitura: Blu oltremare (HG50), spazzolato Bianco

(HG105)

Top: Laminato bordo unicolor

Finitura: Gres

Mensole: CRONOS

Finitura: Blu oltremare (HG50)

Maniglia: a gola (sistema Dolcevita)

Sgabello: Bubble

Scocca: Bianco

itu FR

itu

EN

Base units, Kitchen wall units, Columns:

door CRONOS

Finishing: Blu oltremare (HG50), Spazzolato Bianco

(HG105)

Worktop: laminate with unicolor edge

Finishing: Gres

Shelves: CRONOS

Finishing: Blu oltremare (HG50)

Handle: gola (Dolcevita system)

Stool: Bubble

Structure: White

17

itu EL

Bases, Éléments haut, Colonnes: porte

CRONOS

Finition: Blu oltremare (HG50), Spazzolato Bianco

(HG105)

Plan de travail: stratifié unicolor

Finition: Gres

Étagères: CRONOS

Finition: Blu oltremare (HG50)

Poignée: gorge (systéme Dolcevita)

Tabouret: Bubble

Structure: Blanc

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια, Τροφοθήκες:

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Μπλε ουλτραμαρίνα (HG50),

Σπασμένο λευκό (HG105)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή μονόχρωμη

Φινίρισμα: Gres

Ράφια: CRONOS

Φινίρισμα: Μπλε ουλτραμαρίνα (HG50)

Πόμολο: Με εσοχή (σύστημα Dolcevita)

Σκαμνάκι: Bubble

Σκελετός: Λευκός


itu IT

Basi, Pensili, Colonne: anta CRONOS

Finitura: Verde lime (HG30), Bianco puro (HG05)

Top: Laminato bordo ABS, bordo in tinta

Finitura: Rovere Grigio

Mensole: CRONOS

Finitura: Rovere Grigio (IL240)

Maniglia: a gola (sistema Dolcevita)

Sedia: Unix

Scocca: Fumé

itu FR

19

itu

EN

Base units, Wall units, Columns:

door CRONOS

Finishing: Verde lime (HG30), Bianco puro (HG05)

Worktop: ABS edge laminate

Finishing: Rovere Grigio

Shelves: CRONOS

Finishing: Rovere Grigio (IL240)

Handle: gola (Dolcevita system)

Chair: Unix

Structure: Fumé

itu EL

Bases, Éléments haut, Colonnes:

porte CRONOS

Finition: Verde lime (HG30), Bianco puro (HG05)

Plan de travail: stratifié bord ABS

Finition: Rovere Grigio

Étagères: CRONOS

Finition: Rovere Grigio (IL240)

Poignée: gorge (systéme Dolcevita)

Chaise: Unix

Structure: Fumé

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια, Τροφοθήκες:

Πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Πράσινο lime (HG30), Καθαρό

λευκό (HG05)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή ABS,

χρωματιστή

Φινίρισμα: Ξύλο βελανιδιάς σε γκρι απόχρωση

Ράφια: CRONOS

Φινίρισμα: Ξύλο βελανιδιάς σε γκρι απόχρωση

Πόμολο: Με εσοχή (σύστημα Dolcevita)

Καρέκλα: Unix

Σκελετός: Φιμέ


itu IT

Basi, Pensili, Colonne: anta CRONOS

Finitura: Giallo scuro (HG60)

Top: Laminato bordo ABS, bordo in tinta

Finitura: Rovere Chiaro

Top penisola: Laminato bordo unicolor

Finitura: Unicolor Bianco

Mensole: CRONOS

Finitura: Bianco puro (HG05)

Maniglia: a gola (sistema Dolcevita)

itu FR

21

itu

EN

Base units, Wall units, Columns:

door CRONOS

Finishing: Giallo scuro (HG60)

Worktop: ABS edge laminate

Finishing: Rovere Chiaro

Worktop (peninsula): laminate with unicolor edge

Finishing: Unicolor Bianco

Shelves: CRONOS

Finishing: Bianco puro (HG05)

Handle: gola (Dolcevita system)

itu EL

Bases, Éléments haut, Colonnes:

porte CRONOS

Finition: Giallo scuro (HG60)

Plan de travail: stratifié bord ABS

Finition: Rovere Chiaro

Plan de travail (péninsule): stratifié unicolor

Finition: Unicolor Bianco

Étagères: CRONOS

Finition: Bianco puro (HG05)

Poignée: gorge (systéme Dolcevita)

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια, Τροφοθήκες:

Πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Σκούρο κίτρινο (HG60)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή ABS,

χρωματιστή

Φινίρισμα: Ανοιχτό ξύλο βελανιδιάς

Επιφάνεια προεξέχοντος πάγκου: Γυαλιστερή

μονόχρωμη

Φινίρισμα: Λευκό μονόχρωμο

Ράφια: CRONOS

Φινίρισμα: Καθαρό λευκό (HG05)

Πόμολο: Με εσοχή (σύστημα Dolcevita)


22

SOLUZIONI MODULARI MASSIMA FLESSIBILITÀ NELLA COMPOSIZIONE

MODULAR SOLUTIONS MAXIMUM FLEXIBILITY IN COMPOSITIONS

GAMBONE TABLEGATE

dimensioni personalizzabili

BASE RIBASSATA

H. 72 cm

L. 40-60-90-120

FIANCO

Sp. 4 cm


23

MENSOLE

Sp. 4 cm

P. 35 cm

PROFILO GOLA

PANNELLO NOBILITATO

Sp. 1,8 cm

uso retrobase

BASE ANGOLO

H. 84 cm

90 x 90

100 x 100

105 x 105

attrezzabile con cesti girevoli

BASE CASSETTIERA

H. 84 cm

L. 40-60-90-120

FIANCO

Sp. 4 cm

ZOCCOLO

H. 10-12-15 cm


luminosa,

colorata,

capace

di accogliere

E di stupire

ordinata certo,

ma bella

vivace

e grintosa

bright,

colorful,

able to surprise

and to welcome

yes ordered,

but pretty,

lively

and spirited


femminile,

dolce

E ironica

lineare,

pulita

E di stile

female,

sweet,

ironic

linear,

clean,

with style


itu IT

Basi, Pensili, Colonne: anta CRONOS

Finitura: Giallo scuro (HG60), Bianco puro (HG05)

Top: Laminato bordo unicolor

Finitura: Unicolor Bianco

Mensole: CRONOS

Finitura: Bianco puro (HG05)

Maniglia: n.44 (sistema Multistile)

Tavolo: Modigliani

Finitura: Bianco

Sedia: Unix

Scocca: Fumé

itu FR

itu

EN

Base units, Wall units, Columns:

door CRONOS

Finishing: Giallo Scuro (HG60), Bianco puro (HG05)

Worktop: Laminate with unicolor edge

Finishing: Unicolor Bianco

Shelves: CRONOS

Finishing: Bianco Puro (HG05)

Handle: n.44 (Multistile system)

Table: Modigliani

Finishing: White

Chair: Unix

Structure: Fumé

27

itu EL

Bases, Éléments haut, colonnes:

porte CRONOS

Finition: Giallo Scuro (HG60), Bianco puro (HG05)

Plan de travail: stratifié unicolor

Finition: Unicolor Bianco

Étagères: CRONOS

Finition: Bianco Puro (HG05)

Poignée: n.44 (systéme Multistile)

Table: Modigliani

Finition: Blanc

Chaise: Unix

Structure: Fumè

Βάση,Κρεμαστά ντουλάπια, Τροφοθήκες:

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Σκούρο κίτρινο (HG60), Καθαρό

λευκό (HG05)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή μονόχρωμη

Φινίρισμα: Λευκό μονόχρωμο

Ράφια: CRONOS

Φινίρισμα: Καθαρό λευκό (HG05)

Πόμολο: n.44 (σύστημα Multistile)

Τραπέζι: Modigliani

Φινίρισμα: Λευκό

Καρέκλα: Unix

Σκελετός: Φιμέ


itu IT

Basi, Pensili, Colonne: anta CRONOS

Finitura: Nero assoluto (HG25), Bianco puro (HG05)

Top: Laminato bordo unicolor

Finitura: Unicolor Bianco

Mensole: CRONOS

Finitura: Nero assoluto (HG25)

Maniglia: n.61 (sistema Multistile)

Tavolo: Modigliani

Finitura: Bianco

Sedia: Unix

Scocca: Bianca

itu FR

itu

EN

Base units, Wall units, Columns:

door CRONOS

Finishing: Nero assoluto (HG25), Bianco puro (HG05)

Worktop: Laminate with unicolor edge

Finishing: Unicolor Bianco

Shelves: CRONOS

Finishing: Nero assoluto (HG25)

Handle: n.61 (Multistile system)

Table: Modigliani

Finishing: White

Chair: Unix

Structure: White

33

itu EL

Bases, Éléments haut, Colonnes:

porte CRONOS

Finition: Nero assoluto (HG25), Bianco puro (HG05)

Plan de travail: stratifié unicolor

Finition: Unicolor Bianco

Étagères: CRONOS

Finition: Nero assoluto (HG25)

Poignée: n.61 (systéme Multistile)

Table: Modigliani

Finition: Blanc

Chaise: Unix

Structure: Blanc

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια, Τροφοθήκες:

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Μαύρο (HG25), Καθαρό λευκό

(HG05)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή μονόχρωμη

Φινίρισμα: Λευκό μονόχρωμο

Ράφια: CRONOS

Φινίρισμα: Μαύρο (HG25)

Πόμολο: n.61 (σύστημα Multistile)

Τραπέζι: Modigliani

Φινίρισμα: Λευκό

Καρέκλα: Unix

Σκελετός: Λευκός


itu IT

Basi, Pensili, Colonne: anta CRONOS

Finitura: Verde lime (HG30), Rosso rubino (HG40)

Top: Laminato bordo unicolor

Finitura: Blanko

Mensole: CRONOS

Finitura: Bianco puro (HG05)

Maniglia: n.64 (sistema Multistile)

Tavolo: Michelangelo

Finitura: Vetro acidato

itu FR

itu

EN

Base units, Wall units, Columns:

door CRONOS

Finishing: Verde lime (HG30), Rosso rubino (HG40)

Worktop: Laminate with unicolor edge

Finishing: Blanko

Shelves: CRONOS

Finishing: Bianco puro (HG05)

Handle: n.64 (Multistile system)

Table: Michelangelo

Finishing: Glass

35

itu EL

Bases, Éléments haut, Colonnes:

porte CRONOS

Finition: Verde lime (HG30), Rosso rubino (HG40)

Plan de travail: stratifié unicolor

Finition: Blanko

Étagères: CRONOS

Finition: Bianco puro (HG05)

Poignée: n.64 (systéme Multistile)

Table: Modigliani

Finition: Verre

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια, Τροφοθήκες:

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Πράσινο lime (HG30), Κόκκινο

ρουμπινί (HG40)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή μονόχρωμη

Φινίρισμα: Blanko

Ράφια: CRONOS

Φινίρισμα: Καθαρό λευκό (HG05)

Πόμολο: n.64 (σύστημα Multistile)

Τραπέζι: Michelangelo

Φινίρισμα: γυαλί


itu IT

Basi, Colonne, Pensili: anta CRONOS

Finitura: Verde lime (HG30), Tortora (HG45), Blu

oltremare (HG50)

Top: Laminato bordo unicolor

Finitura: White Rock

Mensole: CRONOS

Finitura: Tortora (HG45)

Maniglia: n.62 (sistema Multistile)

Tavolo: Modigliani

Finitura: Bianco

itu FR

itu

EN

Base units, Columns, Wall units:

door CRONOS

Finishing: Verde lime (HG30), Tortora (HG45), Blu

oltremare (HG50)

Worktop: Laminate with unicolor edge

Finishing: White Rock

Shelves: CRONOS

Finishing: Tortora (HG45)

Handle: n.62 (Multistile system)

Table: Modigliani

Finishing: White

37

itu EL

Bases, Colonnes, Éléments haut:

porte CRONOS

Finition: Verde lime (HG30), Tortora (HG45), Blu

oltremare (HG50)

Plan de travail: stratifié unicolor

Finition: White Rock

Étagères: CRONOS

Finition: Tortora (HG45)

Poignée: n.62 (systéme Multistile)

Table: Modigliani

Finition: White

Βάση, Τροφοθήκες, Κρεμαστά ντουλάπια:

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Πράσινο lime (HG30), Γκριζοκόκκινο

(HG45), Μπλε ουλτραμαρίνα (HG50)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή μονόχρωμη

Φινίρισμα: White Rock

Ράφια: CRONOS

Φινίρισμα: Γκριζοκόκκινο (HG45)

Πόμολο: n.62 (σύστημα Multistile)

Τραπέζι: Modigliani

Φινίρισμα: Λευκός


38

SOLUZIONI MODULARI MASSIMA FLESSIBILITÀ NELLA COMPOSIZIONE

MODULAR SOLUTIONS MAXIMUM FLEXIBILITY IN COMPOSITIONS

CAPPA INTEGRATA PER MENSOLA

con mensola in acciaio su misura

e faretti a incasso

BASE ANGOLO

H. 84 cm

90 x 90

100 x 100

105 x 105

attrezzabile con cesti girevoli

MENSOLE

Sp. 4 cm

P. 35 cm

BASE

H. 84 cm

1 o 2 ante

L. 15-25-30-40-45-60-80-90-120

FIANCO DI FINITURA


39

con il TOP IN LAMINATO BORDO UNICOLOR

è possibile l’incasso a filo

BASE CASSETTIERA

H. 84 cm

3 cassetti H.12 cm

1 cestone

L. 45-60-90-120

PENSILI

H. 48 cm

con 1 o 2 ante battenti

L. 45-60-90-120

BASE SOTTOLAVELLO

H. 84 cm

2 cestoni con pattumiera ecologica e portaspugne

L. 90-120

con fianco di finitura

ZOCCOLO

H. 10-12-15 cm


Cooking for me is

a space organized

working but must

not renounce to give

a welcoming and

relaxing atmosphere

for me and for others.

Innovation is in the choosen

additions, but also in the method

to arrange the kitchen and

furnish it with his own style


la cucina per me è uno spazio organizzato di lavoro

che non deve però rinunciare a creare un’atmosfera

accogliente e rilassante, per me e per gli altri.

L’innovazione sta

nei complementi

che si scelgono, ma

anche nel modo di

disporre la cucina

stessa e di arredarla

con il proprio

stile


mi piace entrarci

la sera e

respirare

un’aria serena

un tocco di

colore caldo mi

trasmette

positività

e forza

I like to go

in the kitchen

in the evening

and breathe

a serene air

a touch of

warm color

gives me

strength

and positivity


preferisco

le soluzioni

tecnologiche,

decise,

di carattere

la cucina

deve essere

bella adesso

come tra

dieci anni

I prefer

technological,

clear and

determined

solutions

kitchen

should be

better now

as in ten

years


45

IT

EN

Basi, Pensili, Colonne: anta CRONOS

Finitura: Nero assoluto (HG25)

Top: Laminato postformato

Finitura: Sierra

Mensole: CRONOS

Finitura: Nero assoluto (HG25)

Maniglia: n.43 (sistema Multistile)

Tavolo: Michelangelo

Finitura: Vetro Nero

Sedia: Unix

Scocca: Fumé

Base units, Wall units, Columns:

door CRONOS

Finishing: Nero assoluto (HG25)

Worktop: laminate

Finishing: Sierra

Shelves: CRONOS

Finishing: Nero assoluto (HG25)

Handle: n.43 (Multistile system)

Table: Michelangelo

Finishing: Black glass

Chair: Unix

Structure: Fumé

FR

EL

Bases, Éléments haut, Colonnes:

porte CRONOS

Finition: Nero assoluto (HG25)

Plan de travail: laminate

Finition: Sierra

Étagères: CRONOS

Finition: Nero assoluto (HG25)

Poignée: n.43 (systéme Multistile)

Table: Michelangelo

Finition: Verre Noir

Chaise: Unix

Structure: Fumé

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια, Τροφοθήκες:

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Μαύρο (HG25)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερό

Φινίρισμα: Sierra

Ράφια: CRONOS

Φινίρισμα: Μαύρο (HG45)

Πόμολο: n.63 (σύστημα Multistile)

Τραπέζι: Michelangelo

Φινίρισμα: Μαύρο γυαλί

Καρέκλα: Unix

Σκελετός: Φιμέ


51

IT

EN

Basi, Pensili, Colonne: anta CRONOS

Finitura: Tortora (HG45)

Top: agglomerato sand

Finitura: White Sand

Mensole: CRONOS

Finitura: Tortora (HG45)

Maniglia: n.63 (sistema Multistile)

Tavolo: Michelangelo

Finitura: Vetro Nero

Sgabello: Bubble

Scocca: Bianco

Base units, Wall units, Columns:

door CRONOS

Finishing: Tortora (HG45)

Worktop: agglomerate

Finishing: White Sand

Shelves: CRONOS

Finishing: Tortora (HG45)

Handle: n.63 (Multistile system)

Table: Michelangelo

Finishing: Black glass

Stool: Bubble

Structure: White

FR

EL

Bases, Éléments haut, Colonnes:

porte CRONOS

Finition: Tortora (HG45)

Plan de travail: agglomérat

Finition: White Sand

Étagères: CRONOS

Finition: Tortora (HG45)

Poignée: n.63 (systéme Multistile)

Table: Modigliani

Finition: Verre Noir

Tabouret: Bubble

Structure: Blanc

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια, Τροφοθήκες:

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Γκριζοκόκκινο (HG45)

Επιφάνεια πάγκου: agglomerated ψαμμίτης

Φινίρισμα: White Sand

Ράφια: CRONOS

Φινίρισμα: Γκριζοκόκκινο (HG45)

Πόμολο: n.63 (σύστημα Multistile)

Τραπέζι: Michelangelo

Φινίρισμα: Μαύρο γυαλί

Σκαμνάκι: Bubble

Σκελετός: Λευκό


53

IT

EN

Basi, Pensili, Colonne: anta CRONOS

Finitura: Blu oltremare (HG50), Rovere Grigio (HG110)

Top: agglomerato

Finitura: Grigio Perla

Mensole: CRONOS

Finitura: Blu oltremare (HG50), Rovere Grigio (HG110)

Maniglia: n.65 (sistema Multistile)

Tavolo: Michelangelo

Finitura: Vetro Nero

Sgabello: Unix

Scocca: Fumé

Base units, Wall units, Columns:

door CRONOS

Finishing: Blu oltremare (HG50), Rovere Grigio

(HG110)

Worktop: agglomerate

Finishing: Grigio Perla

Shelves: CRONOS

Finishing: Blu oltremare (HG50), Rovere Grigio

(HG110)

Handle: n.65 (Multistile system)

Table: Michelangelo

Finishing: Black glass

Stool: Unix

Structure: Fumé

FR

EL

Bases, Éléments haut, Colonnes:

porte CRONOS

Finition: Blu oltremare (HG50), Rovere Grigio (HG110)

Plan de travail: agglomérat

Finition: Grigio Perla

Étagères: CRONOS

Finition: Blu oltremare (HG50), Rovere Grigio (HG110)

Poignée: n.65 (systéme Multistile)

Table: Michelangelo

Finition: Verre Noir

Tabouret: Unix

Structure: Fumé

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια κουζίνας,

Τροφοθήκες: πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Μπλε ουλτραμαρίνα (HG50), Γκρι

ξύλο βελανιδιάς (HG110)

Επιφάνεια πάγκου: agglomerated

Φινίρισμα: Γκρι περλέ

Ράφια: CRONOS

Φινίρισμα: Μπλε ουλτραμαρίνα (HG50), Γκρι

ξύλο βελανιδιάς (HG110)

Πόμολο: n.65 (σύστημα Multistile)

Τραπέζι: Michelangelo

Φινίρισμα: Μαύρο γυαλί

Καρέκλα: Unix

Σκελετός: Φιμέ


55

IT

EN

Basi, Pensili, Colonne: anta CRONOS

Finitura: Rovere grigio (IL240), Rovere grigio (IL240),

Bordeaux (HG10)

Top: Laminato bordo unicolor

Finitura: White Rock

Mensole: CRONOS

Finitura: Bordeaux (HG10)

Maniglia: n. 62 (sistema Multistile)

Tavolo: Michelangelo

Finitura: Vetro Nero

Base units, Wall units, Columns:

door CRONOS

Finishing: Rovere grigio (IL240), Bordeaux (HG10)

Worktop: laminate with unicolor edge

Finishing: White Rock

Shelves: CRONOS

Finishing: Bordeaux (HG10)

Handle: n.62 (Multistile system)

Table: Michelangelo

Finishing: Black glass

FR

EL

Bases, Éléments haut, Colonnes:

porte CRONOS

Finition: Rovere grigio (IL240), Bordeaux (HG10)

Plan de travail: agglomérat

Finition: White Rock

Étagères: CRONOS

Finition: Bordeaux (HG10)

Poignée: n.62 (systéme Multistile)

Table: Michelangelo

Finition: Verre Noir

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια, Τροφοθήκες:

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Γκρι ξύλο βελανιδιάς (IL240),

Μπορντό (HG10)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή μονόχρωμη

Φινίρισμα: White Rock

Ράφια: CRONOS

Φινίρισμα: Μπορντό (HG10)

Πόμολο: n. 62 (σύστημα Multistile)

τραπέζι: Michelangelo

Φινίρισμα: Μαύρο γυαλί


56

SOLUZIONI MODULARI MASSIMA FLESSIBILITÀ NELLA COMPOSIZIONE

MODULAR SOLUTIONS MAXIMUM FLEXIBILITY IN COMPOSITIONS


57

FIANCHI DI FINITURA

FIANCHI DI FINITURA

MENSOLE

Sp. 4 cm

P. 60 cm

COLONNA DISPENSA

H. 216 cm

P. 58 cm

L. 45-60

COLONNA PER FRIGO

con fondo autoventilante

H. 216 cm

P. 58 cm

COLONNA PER FORNO

H. 108

con 2 cassetti

L. 60-90

FORNO DA 90 cm

ZOCCOLO

alluminio estruso

H. 12-15 cm


elegante,

raffinata,

dal gusto

moderno e deciso

luminosa,

vitale, deve

mettermi

di buon umore

Elegant,

refined,

with modern

and clear

taste

bright,

vital,

must put me

in a good

mood


una soluzione

fresca,

originale

e sempre

bella

una zona

composta,

equilibrata

ma anche

dinamica

a fresh

solution,

original

and always

beautiful

a composed,

balanced

area

but also

dynamic


61

IT

EN

Basi, Pensili, Colonne: anta CRONOS

Finitura: Tortora (HG45), Nero assoluto (HG25)

Top: Laminato bordo unicolor

Finitura: Porfido

Maniglia: a gola (sistema Dolcevita)

Sedia: Unix

Scocca: Fumé

Bases, Wall units, Columns: door CRONOS

Finishing: Tortora (HG45), Nero assoluto (HG25)

Worktop: laminate with unicolor edge

Finishing: Porfido

Handle: groove (Dolvecita system)

Chair: Unix

Structure: Fumé

FR

EL

Bases, Éléments haut, Colonnes:

porte CRONOS

Finition: Nero assoluto (HG25, Tortora (HG45)

Plan de travail: stratifié bord unicolor

Finition: Porfido

Poignée: gorge (systéme Dolcevita)

Chaise: Unix

Structure: Fumé

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια, Τροφοθήκες:

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Γκριζοκόκκινο (HG45), Μαύρο

(HG25)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή μονόχρωμη

Φινίρισμα: Πορφυρίτης

Πόμολο: με εσοχή (σύστημα Dolcevita)

Καρέκλα: Unix

Σκελετός: Φιμέ


67

IT

EN

Basi, Pensili, Colonne: anta CRONOS

Finitura: Verde lime (HG30), Ebano (BL115)

Top: Laminato bordo unicolor

Finitura: Gres

Maniglia: a gola (sistema Dolcevita)

Bases, Wall units, Columns: door CRONOS

Finishing: Verde lime (HG30), Ebano (BL115)

Worktop: laminate with unicolor edge

Finishing: Gres

Handle: groove (Dolvecita system)

FR

EL

Bases, Éléments haut, Colonnes:

porte CRONOS

Finition: Verde Lime (HG30), Ebano (BL115)

Plan de travail: stratifié bord unicolor

Finition: Gres

Poignée: gorge (systéme Dolcevita)

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια, Τροφοθήκες:

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Πράσινο lime (HG30), Έβενος

(BL115)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή μονόχρωμη

Φινίρισμα: Gres

Πόμολο: Με εσοχή (σύστημα Dolcevita)


69

IT

EN

Basi, Pensili, Colonne: anta CRONOS

Finitura: Viola intenso (HG85), Rovere Grigio (IL240)

Top: Laminato bordo unicolor

Finitura: Pietra Grigia

Maniglia: a gola (sistema Dolcevita)

Sgabello: Unix

Scocca: Fumé

Base, Wall units, Columns: door CRONOS

Finishing: Viola intenso (HG85), Rovere Grigio (Il240)

Worktop: laminate with unicolor edge

Finishing: Pietra Grigia

Handle: groove (Dolcevita system)

Stool: Unix

Structure: Fumé

FR

EL

Bases, Éléments haut, Colonnes:

porte CRONOS

Finition: Viola intenso (HG85), Rovere Grigio (HG110)

Plan de travail: agglomérat

Finition: Pietra Grigia

Poignée: gorge (systéme Dolcevita)

Tabouret: Unix

Structure: Fumé

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια, Τροφοθήκες

κουζίνας: πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Βαθύ βιολετί (HG85), Γκρι ξύλο

βελανιδιάς (IL240)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή μονόχρωμη

Φινίρισμα: Γκρι πέτρα

Πόμολο: Με εσοχή (σύστημα Dolcevita)

Σκαμνάκι: Unix

Σκελετός: Φιμέ


71

IT

EN

Basi, Colonne, Pensili: anta CRONOS

Finitura: Spazzolato Bianco (HG105), Tortora (HG45)

Top: Laminato bordo unicolor

Finitura: White Rock

Maniglia: a gola (sistema Dolcevita)

Sgabello: Bubble

Scocca: Bianco

Base, Columns, Wall units: door CRONOS

Finishing: Spazzolato Bianco (HG105), Tortora (HG45)

Worktop: laminate with unicolor edge

Finishing: White Rock

Handle: groove (Dolcevita system)

Stool: Bubble

Structure: White

FR

EL

Bases, Colonnes, Éléments haut:

porte CRONOS

Finition: Spazzolato Bianco (HG105), Tortora (HG45)

Plan de travail: agglomérat

Finition: White Rock

Poignée: gorge (systéme Dolcevita)

Tabouret: Bubble

Structure: Blanc

Βάση, Τροφοθήκες, Κεντρικό έπιπλο:

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Σπασμένο λευκό (HG105),

Γκριζοκόκκινο (HG45)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή μονόχρωμη

Φινίρισμα: Γκρι πέτρα

Πόμολο: Με εσοχή (σύστημα Dolcevita)

Σκαμνάκι: Bubble

Σκελετός: Λευκός


72

SOLUZIONI MODULARI MASSIMA FLESSIBILITÀ NELLA COMPOSIZIONE

MODULAR SOLUTIONS MAXIMUM FLEXIBILITY IN COMPOSITIONS

PENSILE

H. 48 cm

L. 40-60-90-120

con fianco a finire

COLONNA PER FORNO

H. 108

1 cestone

L. 60-90

PENSILE

H. 48 cm

L. 40-60-90-120

anta a ribalta o a vela

COLONNA

H. 108

1 cestone e 1 anta battente

L. 45-60-90 con fianco di finitura

GOLA VERTICALE CENTRALE

H. 96-132-204-228


73

BASE USO SOTTOPIANO

H. 84 cm

2 cestoni

L. 90-120

SPALLONE DI FINITURA

Spessore: 1,8 cm

BASE

H. 84 cm

2 cestoni

L. 45-60-90-120

ZOCCOLO

alluminio estruso

H. 12-15 cm


SOLUZIONI MODULARI

MASSIMA FLESSIBILITÀ

MODULAR SOLUTIONS

MAXIMUM FLEXIBILITY

Lyon’s propone ai rivenditori e

ai clienti un’ampia gamma di

soluzioni modulari da gestire

con la massima flessibilità

progettuale. Per arredare

l’ambiente secondo le più

diverse esigenze di gusto e di

spazio. Ecco alcuni spunti…

Lyon’s offers to dealers and

customers an extensive

range of modular solutions

to manage with maximum

design flexibility. To furnish

the ambience according to

the different needs of taste

and space. Here are some

ideas...

Lyon’s,

la cucina per ogni cucina.

Lyon’s,

the kitchen for every kitchen.


+ =


IT

77

Basi, Pensili, Colonne: anta

CRONOS

Finitura: Nero assoluto (HG25)

Pensili: anta vetro CRONOS

Finitura: Bianco semitrasparente

Top: Laminato bordo unicolor

Mensola: CRONOS

Finitura: Nero assoluto (HG25)

Maniglia: n.42 (sistema Multistile)

EN

Base units, Wall units,

Columns: door CRONOS

Finishing: Nero assoluto (HG25)

Wall units: glass door CRONOS

Finishing: Bianco semitrasparente

Worktop: laminate with unicolor edge

Shelf: CRONOS

Finishing: Nero assoluto (HG25)

Handle: n.42 (Multistile system)

FR

IT

Accessori per cassetti

Essetre: Portautensili 60 in faggio

listellare con 13 utensili in acciaio inox.

Portaposate 45 in faggio listellare con

30 posate.

Portacoltelli 60 in faggio listellare con 8

coltelli forgiati.

EN

Essetre drawer accessories:

Beech cutlery tray 60 with 30 cutlery.

Beech kitchen utensils’s holder 45 with

13 steel inox utensils.

Beech knives’ holder 60 with 8 knives.

FR

Accessoires pour

tiroirs Essetre: Porte-outils 60 en

hêtre avec 13 outils en acier inox.

Panier à couverts 45 en hêtre avec 30

couverts.

Porte-couteaux 60 en hêtre avec 8

couteaux forgés).

EL

Εξαρτήματα για συρτάρια

Essetre: Θήκη 60 από

διακοσμημένο ξύλο οξιάς με

13 εξαρτήματα μαγειρικής από

ανοξείδωτο ατσάλι.

Θήκη μαχαιροπίρουνων 45 από

διακοσμημένο ξύλο οξιάς με 30

θέσεις.

Θήκη μαχαιριών 60 από

διακοσμημένο ξύλο οξιάς με 8

μαχαίρια.

Structures, Meubles haut,

Colonnes: porte CRONOS

Finition: Nero assoluto (HG25)

Meubles haut: porte verre

CRONOS. Finition: Bianco presque

transparent

Top: Laminato bordo unicolor

Console: CRONOS

Finition: Nero assoluto (HG25)

Poignée: n.42 (système Multistile)

EL

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια,

Τροφοθήκες: πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Μαύρο (HG25)

Κρεμαστά ντουλάπια: γυάλινη

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Ημιδιαφανές λευκό

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή

μονόχρωμη

Ράφι: CRONOS

Φινίρισμα: Μαύρο (HG25)

Πόμολο: n.42 (σύστημα Multistile)


IT

79

Basi, Pensili, Colonne:

anta CRONOS

Finitura: Tortora (HG45)

Pensili: anta vetro CRONOS

Finitura: Bianco semitrasparente

Top: Laminato bordo unicolor

Maniglia: n.42 (sistema Multistile)

EN

Base units, Wall units,

Columns: door CRONOS

Finishing: Tortora (HG45)

Wall units: glass door CRONOS.

Finishing: Bianco semitrasparente

Worktop: laminate with unicolor edge

Handle: n.42 (Multistile system)

FR

IT

Accessori Essetre: Portadetersivi

Over/Deluxe per base sottolavello.

Pattumiera Over/Deluxe per base sottolavello,

con 2 contenitori da 9.5 lt.

EN

Accessories Essetre: Detergent

holder Over/Deluxe for wash basin base.

Dustbin for wash basin base with 2

container 9,5 lt.

FR

Accessoires Essetre: Porte

détergents Over/Deluxe pour base sous

évier.

Poubelle Over/Deluxe pour base sous

évier, avec 2 conteneurs de 9.5 lt.

EL

Εξαρτήματα Essetre: Θήκη

απορρυπαντικού Over/Deluxe

για το ντουλάπι κάτω από το

νεροχύτη.

Κάδος απορριμμάτων Over/

Deluxe για τη βάση κάτω από το

νεροχύτη, με 2 κάδους 9,5 lt.

Structures, Meubles haut,

Colonnes: porte CRONOS

Finition: Tortora (HG45)

Meubles haut: porte verre CRONOS

Finition: Bianco presque transparent

Top: Laminé bordo unicolor

Poignée: n.42 (système Multistile)

EL

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια,

Τροφοθήκες: πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Γκριζοκόκκινο (HG45)

Κρεμαστά ντουλάπια: γυάλινη

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Ημιδιαφανές λευκό

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή

μονόχρωμη

Πόμολο: n.42 (σύστημα Multistile)


IT

IT

EN

FR

EL

69

Basi, Pensili: anta CRONOS

Finitura: Giallo scuro (HG60)

Top: Laminato bordo unicolor

Pannello protettivo: CRONOS

Finitura: Bianco

Maniglia: n.63 (sistema Multistile)

Meccanismo: Le Mans per base

angolo con 2 ripiani estraibili.

Kassebomer Systems

Mechanism: Le Mans for corner

base with 3 adjustable shelves.

Kassebomer Systems

Mécanisme: Le Mans pour base

angle avec 2 étagères extractible.

Kassebomer Systems

Μηχανισμός: Le Mans για βάσεις

με γωνία με 2 αποσπώμενα

ράφια. Kassebömer Systems

EN

Base units, Wall units:

door CRONOS

Finishing: Giallo scuro (HG60)

Worktop: laminate with unicolor edge

Back Panel: CRONOS

Finishing: Bianco

Handle: n.63 (Multistile system)

FR

Structures, Meubles haut:

porte CRONOS

Finition: Giallo scuro (HG60)

Top: Laminato bordo unicolor

Panneau de protection:

CRONOS

Finition: Bianco

Poignée: n.63 (système Multistile)

EL

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια:

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Σκούρο κίτρινο

(HG60)

Επιφάνεια πάγκου: Γυαλιστερή

μονόχρωμη

Προστατευτικό κάλυμμα: CRO-

NOS

Φινίρισμα: Λευκό

Πόμολο: n.63 (σύστημα Multistile)


IT

83

Basi, Pensili, Colonne:

anta CRONOS

Finitura: Bianco puro (HG05)

Pensili: anta vetro CRONOS

Finitura: Bianco semitrasparente

Top: agglomerato

Maniglia: n.43 (sistema Multistile)

EN

Base units, Wall units,

Columns: door CRONOS

Finishing: Bianco puro (HG05)

Wall units: glass door CRONOS

Finishing: Bianco semitrasparente

Worktop: agglomerate

Handle: n.43 (Multistile system)

FR

Structures, Meubles haut,

Colonnes: porte CRONOS

Finition: Bianco puro (HG05)

Meubles haut: porte verre CRONOS

Finition: Bianco presque transparent

Top: aggloméré

Poignée: n.43 (système Multistile)

EL

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια,

Τροφοθήκες: πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Καθαρό λευκό (HG05)

Κρεμαστά ντουλάπια: γυάλινη

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Ημιδιαφανές λευκό

Επιφάνεια πάγκου:

agglomerated

Πόμολο: n.43 (σύστημα Multistile)

IT

Accessori: Colonnina con tre prese

elettriche a scomparsa verticale con

salvavita incorporato

EN

Accessories: Bar with 3 vertical

foldaway switch with incorporated

life-saver

FR

Accessoires: Colonne avec 3 prises

électrique à disparition verticale avec

disjoncteur integré

EL

Εξαρτήματα: Μικρή στήλη

με τρεις ηλεκτρικές πρίζες

με συρόμενο κάλυμμα και

ενσωματωμένη ασφάλεια


IT

85

Basi:, Pensili, Colonne:

anta CRONOS

Finitura: Bordeaux (HG10)

Pensili: anta vetro CRONOS

Finitura: Bianco semitrasparente

Top: bordo unicolor

Maniglia: n.42 (sistema Multistile)

EN

Base units, Wall units,

Columns: door CRONOS

Finishing: Bordeaux (HG10)

Wall units: glass door CRONOS

Finishing: Bianco semitrasparente

Worktop: laminate with unicolor edge

Handle: n.42 (Multistile system)

FR

Structures, Meubles haut,

Colonnes: porte CRONOS

Finition: Bordeaux (HG10)

Meubles haut: porte verre CRONOS

Finition: Bianco presque transparent

Top: bordo unicolor

Poignée: n.42 (système Multistile)

EL

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια,

Τροφοθήκες: πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Μπορντό (HG45)

Κρεμαστά ντουλάπια: γυάλινη

πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Ημιδιαφανές λευκό

Επιφάνεια πάγκου: μονόχρωμη

Ράφια: n.42 (σύστημα Multistile)

IT

Meccanismo: per colonna da 30 per

dispensa Swing. Kassebomer Systems

EN

Mechanism: Swing mechanism for

storage column 30. Kassebomer Systems

FR

Mécanisme: pour colonne de 30

pour office Swing. Kassebomer Systems

EL

Μηχανισμός: για τροφοθήκη 30

για σκευοθήκη Swing.

Kassebömer Systems


IT

IT

EN

FR

EL

74

Basi, Pensili, Colonne:

anta CRONOS

Finitura: Bianco puro (HG05), ero

assoluto (HG25)

Top: bordo unicolor

Mensole: CRONOS

Finitura: Nero assoluto (HG25)

Maniglia: n.41 (sistema Multistile)

Accessori per cassetti

Essetre Easy-line: Base forata 60

con portabottiglie 4 vani e portapane.

Base forata 60 con 4 colonne fermapiatti

e portapiatti

Accessories for drawers

Essetre Easyline: Perforated base

60 with 4 bottle rack and bread rack.

Perforated base 60 with 4 stop-flats and

flats rack

Accessoires pour tiroirs

Essetre Easy-line: Base percé

60 avec porte-bouteilles 4 niches et

portepain.

Base percé 60 avec 4 colonnes

presse-assiettes et porte-assiettes

Εξαρτήματα για συρτάρια

Essetre Easy-line: Διάτρητη

βάση 60 με θήκη για μπουκάλια 4

χωρισμάτων και με θήκη ψωμιού.

Διάτρητη βάση 60 με θήκη με 4

στήλες για πιάτα

EN

Base units, Wall units,

Columns: door CRONOS

Finishing: Bianco puro (HG05), Nero

assoluto (HG25)

Worktop: laminate with unicolor edge

Shelves: CRONOS

Finition: Nero assoluto (HG25)

Handle: n.41 (Multistile system)

FR

Structures, Meubles haut,

Colonnes: porte CRONOS

Finition: Bianco puro (HG05), Nero

assoluto (HG25)

Top: bordo unicolor

Mensole: CRONOS

Finition: Nero assoluto (HG25)

Poignée: n.41 (système Multistile)

EL

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια,

Τροφοθήκες: πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Μαύρο (HG25)

Καθαρό λευκό (HG05)

Επιφάνεια πάγκου: μονόχρωμη

Ράφια: CRONOS

Φινίρισμα: Μαύρο (HG25)

Πόμολο: n.41 (σύστημα Multistile)


IT

Basi, Pensili, Colonne:

anta CRONOS

Finitura: Beige (AL18)

Top: inox

Maniglia: n.43 (sistema Multistile)

EN

Base units, Wall units,

Columns: door CRONOS

Finishing: Beige (AL18)

Worktop: stainless steel

Handle: n.43 (Multistile system)

FR

Structures, Meubls haut,

Colonnes: porte CRONOS

Finition: Beige (AL18)

Top: acier inoxydable

Poignée: n.43 (système Multistile)

EL

Βάση, Κρεμαστά ντουλάπια,

Τροφοθήκες: πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: AL18

Τροφοθήκες: πόρτα CRONOS

Φινίρισμα: Μαύρο

Maniglia: n. (sistema Multistile

(HG05)

Επιφάνεια πάγκου: ανοξείδωτο

χάλυβα

Πόμολο: n.43 (σύστημα Multistile)


90

PRINCIPIO DI VARIETA’

VARIETY PRINCIPLE


91

FUSTI CARCASE

ANTE CRONOS CRONOS DOORS

ANTE CRONOS VETRO CRONOS GLASS DOORS

SISTEMI DI ILLUMINAZIONE LIGHTING SYSTEMS

ATTREZZATURE FITTINGS

MANIGLIE HANDLES

COMPLEMENTI D’ARREDO FURNITURE PIECES


92

FUSTI CARCASE

IT

In pannello truciolare classe E1 rivestito con

carte decorative fissate con resine melaminiche

spessore 18 mm bordato frontalmente con

bordo ABS forte spessore. Schiena in MDF

spessore 2,5 mm.

EN

Carcase in 18mm thick chipboard of class E1

coated with decorative papers applied with

melamine resins. Finished on the front with a

thick ABS edge. 2.5mm thick MDF back panel.

FR

En panneau d’aggloméré classe E1 revêtu avec

du papier décoratif fixé avec de la résine mélaminique

épaisseur 18 mm bordé sur la partie

frontale avec un chant en ABS de grande épaisseur.

Dossier en MDF épaisseur 2,5 mm.

Rovere Naturale finitura poro aperto

Noce Chiaro


93

Ciliegio Europeo

Bianco

Grigio Metallizzato


94

ANTE CRONOS CRONOS DOORS

HG10

Bordeaux

HG25

Nero assoluto

HG30

Verde lime

HG05

Bianco puro

HG45

Tortora

HG105

Spazzolato Bianco

HG40

Rosso rubino

IT

Supporto: Pannello in MDF

Rivestimento: Foglia polimerica termoavvolgente in PVC che

ricopre la faccia a vista ed i quattro bordi.

Note: Il rivestimento interno è in melaminico di colore bianco.

EN

Support: MDF panel. Lining: PVC heat-shrink polymer film that

covers the façade and four edges. Corner curve radius about 2

mm. Notes: Internal lining is made of white melamine.

FR

Support: Panneau en MDF. Revêtement: feuille polimérique

thermo-enveloppante en PVC qui recovre la face en vue et les

quatre bords. Les coins ont un rayon de cintrage d’environ 2 mm.

Remarque: le revêtement interne est en mélamine coloris blanc.

AL12

Arancio

AL18

Beige

AL19

Tortora

AL266

Bianco

AL16

Rosso intenso


95

HG50

Blu oltremare

HG85

Viola intenso

HG60

Giallo scuro

HG65

Crema

BL115

Ebano

HG110

Rovere Grigio

AL268

Grigio blu

AL71

Antracite

IL205

Rovere Moka

IL240

Rovere Grigio

IL255

Noce Scuro


96

ANTE CRONOS VETRO

CRONOS GLASS DOORS

IT

Vetro: Spessore 4 mm temperato e verniciato

Telaio: In profilo di alluminio finitura inox con guarnizione antipolvere.

Maniglia: In profilo di alluminio integrata al telaio.

EN

Glass: 4 mm thick tempered and varnished glass. Frame: Stainless

steel finished aluminium profile frame with Dustproof gasket.

Handle: Aluminium profile built into the frame.

FR

Verre: épaisseur 4 mm trempé et laqué. Cadre: En profil d’aluminium

finition inox avec garniture contre la paussière. Poignée: En

profil d’aluminium intégrée dans le cadre.

Bianco Semitrasparente

Corda Coprente

Ardesia Coprente


97

Nero P8018 Coprente

Grigio P8028 Coprente

Bianco P8000 Coprente

Avorio P8001 Coprente

Bronzo Metallizzato

P8037 Coprente

Rosso P8005 Coprente Arancio P8033 Coprente Verde P8036 Coprente

Alluminio Metallizzato

P8058 Coprente


98

SISTEMI DI ILLUMINAZIONE LIGHTING SYSTEMS

Barra luce sottopensile

Barra luce sottopensile con accessori

Underunit light bar

Underunit light bar with accessories

Barre lumiere sous-element haut

Barre lumiere sous-element haut avec accessoires


99

Pensile con fondo luminoso

Barra luminosa LED ad incasso

Wall unit with illuminated bottom

Fitted LED lighted bar

Élément haut avec fond lumineux

Barre lumineuse à diodes à encastrer


100

ATTREZZATURE FITTINGS

Cassetto interno con

portaposate Blum

Interior drawer with Blum cutlery organiser

Tiroir interne Blum

Cestone attrezzato

Fitted deep drawer

Casserolier équipé

Cestone sottolavello

con portadetersivi

Sink deep drawer with detergent organiser

Casserolier sous-évier avec porte-detersifs

Portaccessori e portaposate

Essetre in faggio listellare

Easy-wood

Wooden accessory organiser Essetre

Porte-accessoires en bois Essetre

Meccanismo per colonna per

dispensa Swing, Kassebomer

Systems

Tall unit mechanism for Swing pantry,

Kassebomer Systems

Mécanisme pour colonne pour buffet

Swing, Kassebomer Systems


101

Portapentole/coperchi in

faggio listellare Easy-line.

Base forata 120 con 8 colonne

fermapiatti, portapadelle e

pareti divisorie

Colonna angolo con cesti

estraibili a estrazione parziale

Corner tall unit with chrome pull-out baskets

(partial extraction)

Pattumiere per raccolta

differenziata

Waste bin for separate waste collection

Meccanismo Le Mans per base

angolo, Kassebomer Systems

Le Mans Mechanism for corner base, Kassebomer

Systems

Colonnina con prese elettriche

a scomparsa verticale con salvavita

incorporato

Vertical hideaway power strip

Wooden pan/lid organiser Essetre

Porte-casseroles/couvercles en bois Essetre

Colonne d’angle avec paniers extraibles

chromés à extraction partiel

Poubelles pour la séparation des ordures

ménagères

Mécanisme Le Mans pour base d’angle

Barre verticale amovible avec prises électriques


102

MANIGLIE HANDLES

n.41

n.42

n.43

n.44

n.61

In zama finitura inox satinato

disponibile nei passi: 160 mm

In zama with a satin stainless steel finish

available with the following pitch: 160 mm

En Zama finition inox satiné

disponible avec pas de: 160 mm

In zama finitura inox satinato

disponibile nei passi: 160 mm

In zama with a satin stainless steel finish

available with the following pitch: 160 mm

En Zama finition inox satiné

disponible avec pas de: 160 mm

In acciaio satinato a sezione ovale

simmetrica disponibile nei passi:

160 - 320 - 448 - 736 cm

In satin-finish steel with a symmetrical oval

section, available with the following pitch:

160 - 320 - 448 - 736 cm

En acier satiné de section ovale

symétrique disponible avec pas de:

160 - 320 - 448 - 736 cm

In acciaio satinato disponibile nei

passi: 160 - 320 - 448 mm

In satin-finish steel available with the following

pitch: 160 - 320 - 448 mm

En acier satiné disponible avec pas de:

160 - 320 - 448 mm

In zama finitura inox satinato

con taglio inarcato su un lato

disponibile nei passi:

160 - 320 mm

In zama with a satin stainless steel finish, with

a bent design on one side, available with the

following pitch: 160 - 320 mm

En Zama finition inox satiné avec coupe arquée

sur un côté, disponible avec pas de:

160 - 320 mm


103

n.62

n.63

n.64

n.65

Maniglia in zama finitura inox

satinato con forma rettangolare

piana passo 96 mm o quadrata

piana passo 16 mm

In zama with satin stainless steel finish, with a

flat rectangular design (pitch 96 mm) or with a

flat square design (pitch 16 mm)

Poignées en zama finition inox satiné, forme

rectangulaire plate, pas de 96 mm, ou carrée

plate pas de 16 mm.

In zama finitura inox satinato

sagomata per migliorare la presa,

disponibile nei passi: 96 - 160 mm

In zama with a satin stainless steel finish, with a

shaped design for a better grip, available with the

following pitch:

96 - 160 mm

En Zama, finition inox satiné, profilée pour

augmenter la prise, disponible avec pas de:

96 - 160 mm

In zama finitura inox satinato con

forma rettangolare e sviluppo in

profondità con parte centrale

scaricata per lasciare una porzione

di anta a vista. Disponibile nei

passi: 64 - 160 mm

In zama with a satin stainless steel finish, with a

rectangular design. It is deeper, with a splayed

central section for a better grip. It is available

with the following pitch: 96 - 160 mm

En Zama, finition inox satiné, forme rectangulaire

et développement en profondeur avec partie

centrale déchargée pour laisser une portion de

porte visible.

Disponible avec pas de: 64 - 160mm

In acciaio satinato a sezione ovale

inclinata disponibile nei passi:

128 - 160 - 256 - 288 - 448 - 736

In satin-finish steel with an inclined oval section,

available with the following pitch:

128 - 160 - 256 - 288 - 448 - 736

En acier satiné, de section ovale, inclinée,

disponibleavec pas de:

128 - 160 - 256 - 288 - 448 - 736


104

COMPLEMENTI D’ARREDO

FURNITURE PIECES

IT

Struttura in acciaio verniciato con meccanismo allungabile su guide

telescopiche. Piano disponibile nella versione legno con piano in

pannello truciolare barrierato sp. 18 mm nobilitato con

carte decorative fissate con resine melaminiche. Bordo spessore

1 mm in ABS in tinta con il piano ed incollato con colle poliuretaniche.

Nella versione vetro invece il piano è costituito da una lastra

di vetro sospesa da attacchi affogai.L’allunga è in MDF in tinta con

la struttura.

TAVOLO MICHELANGELO

TABLE MICHELANGELO

Dimensioni/Dimensons

90+60x90 - 140+60x90 - 180+60x90 cm H. 74

Gambone Silver

EN

Painted steel frame with extension mechanism on telescopic

guides. Top available in the wooden version with a 18mm thick

chipboard panel faced with decorative paper glued with melamine

resins. 1mm thick ABS edge in the same colour as the top, glued

with polyurethane glues. In the glass version the top consists of a

glass panel mounted on special brackets. The extension leaf is in

MDF in the same colour as the frame.

FR

Structure en acier peint avec mécanisme à rallonge sur glissières

télescopiques. Plan disponible sur la version bois avec plan en

panneau d’aggloméré protégé ép. 18 mm enrichi au moyen de

papiers décoratifs fixés avec des résines mélaminiques. Chant

épaisseur 1 mm en ABS en teinte coordonné avec le plan et

collé avec des colles polyuréthaniques. Sur la version verre, au

contraire, le plan est constitué d’une plaque en verre, suspendue

au moyen de fixations spéciales. La rallonge est en MDF en teinte

coordonnée avec la structure.

Tinte legno per piano

Wood colours for the top

Tinte colore per piano

Colour hues for the top

Tinte vetro per piano

Glass colours for the top

Teak Rovere moka Rovere chiaro Rovere grigio

Bianco 818 Corda 762 Arancio N14 Rosso 6P7

Acidato

Nero


105

IT

Tavolo fisso con uno o due gamboni centrali a sezione circolare

diametro 80 mm con piantana quadrata e piano in pannello

truciolare barrierato Sp. 30 mm nobilitato con carte decorative

fissate con resine melaminiche. Bordo sp. 1 mm in ABS in tinta con

il piano ed incollato con colle poliuretaniche.

TAVOLO MODIGLIANI

TABLE MODIGLIANI

Dimensioni/Dimensions

90 x 90 - 100 x 100 H. 75

EN

Non-extending table with one or two central legs with a circular

section (diam. 80mm) with a square base, and top in 30 mm thick

chipboard faced with decorative paper glued with melamine resins.

1 mm thick edge in ABS in the same colour as the top, glued

with polyurethane glues.

FR

Table fixe avec un ou deux gros pieds centraux de section circulaire

diamètre 80 mm avec base carrée et plan en panneau d’aggloméré

protégé ép. 30 mm enrichi au moyen de papiers décoratifs

fixés avec des résines mélaminiques. Chant ép. 1 mm en ABS en

teinte coordonnée avec le plan et collé avec des colles polyuréthaniques.

Tinte legno per piano

Wood colours for the top

Tinte colore per piano

Colour hues for the top

Teak Rovere moka Rovere chiaro Rovere grigio

Bianco 818 Corda 762 Arancio N14 Rosso 6P7


106

COMPLEMENTI D’ARREDO

FURNITURE PIECES

SGABELLO TELESCOPICO UNIX

TELESCOPIC STOOL UNIX

SGABELLO TELESCOPICO CIACK

TELESCOPIC STOOL CIACK

SGABELLO BUBBLE

STOOL BUBBLE

Struttura in acciaio cromato tubolare a

sezione circolare con pistone telescopico a

gas, piantana zavorrata circolare in

alluminio cromato e seduta in policarbonato

tinta Grigio fumè trasparente. Shienale: H.

da terra da 67 a 94 cmSeduta: L. 40 x P. 40

H. da terra da 58 a 85 cm

Frame in tubular chromed steel with a circular section,

with telescopic gas piston. Heavy circular base in

chromed aluminium, seat in clear smoke Grey

polycarbonate. Back: Height from floor: 67 to 94cm

Seat: W. 40 x D. 40 Height from floor 58 to 85 cm

Structure en acier chromé tubulaire, de section

circulaire, avec vérin à gaz, base lestée circulaire en

aluminiumchromé et siège en polycarbonate teinte

Grisfumé transparent. Dossier: H. du sol, de 67 à 94

cm Siège: L. 40 x P. 40 H. du sol, de 58 à 85 cm

Struttura in acciaio cromato tubolare a

sezione circolare con pistone telescopico

a gas, piantana zavorrata circolare in

alluminio cromato e seduta in plastica tinta

bianco. Shienale: H. da terra da 76 a 96 cm

Seduta: L. 40 x P. 40 H. da terra da 62 a 82

cm

Frame in tubular chromed steel with a circular section,

with telescopic gas piston. Heavy circular base in

chromed aluminium, seat in white plastic. Back: Height

from floor: 76 to 96cm Seat: W. 40 x D. 40 Height from

floor 62 to 82 cm

Structure en acier chromé tubulaire à section circulaire

avec vérin télescopique à gaz, base circulaire lestée en

aluminium chromé et siège en matière

plastique teinte blanc. Dossier: H. du sol, de 76 à 96

cm Siège: L. 40 x P. 40 H. du sol, de 62 à 82 cm

Struttura in acciaio verniciato, finitura

cromo. Shienale: H. da terra da 75 cm

Seduta: Diametro 45 - H. da terra 66 cm

Frame in painted steel with a chromed finish. Back:

Height from floor: 75 cm

Seat: Diameter 45 – Height from floor 66 cm

Structure en acier verni, finition chrome. Shienale:

H. da terra da 75 cm

Seduta: Diametro 45 - H. da terra 66 cm

Struttura Seduta Struttura Seduta Struttura Seduta

Cromo

Fumé

Cromo

Bianco

Cromo

Bianco


107

SEDIA UNIX

CHAIR UNIX

GAMBONE PER TAVOLO PENISOLA

TABLEGATE

THICK LEG FOR TABLEGATE PENINSULA

Struttura in acciaio cromato tubolare a

sezione circolare e seduta in policarbonato

tinta grigio fumè trasparente.

Shienale: H. da terra 86 cm

Seduta: L. 49 x P. 50 H. da terra 47 cm

Frame in tubular chromed steel with a circular section.

Seat in clear smoke grey polycarbonate. Back: Height

from floor: 86cm Seat: W. 49 x P. 50 Height from floor

47 cm

Structure en acier chromé tubulaire, de section

circulaire, et siège en polycarbonate teinte gris fumé

transparent. Dossier: H. du sol 86 cm Siège: L. 49 x P.

50 H. du sol 47 cm

Seduta

Fumé Bianco Nero

Struttura in profilo di alluminio 40x40 mm

finitura cromo con piedini regolabili sotto il

profilo

orizzontale inferiore.

Dimensioni.

L.60/95/120 MAX cm H. 72

40x40 mm aluminium profile frame with a chromed

finish, with adjustable feet below the bottom

horizontal profile. Dimensions

L.60/95/120 MAX cm H. 72

Structure en profilé aluminium 40x40 mm finition

chrome avec pieds réglables sous le profilé

horizontal inférieur

Struttura

Cromo Bianco Nero


concept,

fotografia,

interior design:

C

2010

stampa: Grafiche Antiga

More magazines by this user
Similar magazines