DESIGNER RADIATORS TARIFFARIO ITALIA 07/2011 - Thermic

D E S I G N E R R A D I A T O R S
T a r i f f a r i o i t a l i a 0 7 / 2 0 1 1

Un design che colpisce per la sobrietà,
in grado di adeguarsi a qualsiasi stile.
Una necessità assoluta per prodotti
che permangono a lungo in un ambiente
interno. Questo design di qualità, unitamente
alla sua struttura durevole
e funzionale, rende i radiatori Thermic
unici per applicazioni in bagni, cucine e
soggiorni.

Un'azienda con un'intera gamma completa di prodotti per il riscaldamento.
The Heating Company, fondata nel 2005, comprende i seguenti marchi:
BRUGMAN / DURA / SUPERIA / THERMIC / THOR / VASCO
The Heating Company può offrirti un'ampia gamma di marchi conosciuti e un' ottima
qualità dei prodotti siano essi di basso o altro prezzo:
radiatori decorativi, radiatori da bagno, radiatori a piastra, riscaldamento a pavimento e
riscaldamento a parete.
The Heating Company vende i suoi prodotti in tutto il mondo e la maggior parte è
venduta in Europa.
La sede dell'azienda è situato in Belgio a Dilsen.
Gli stabilimenti produttivi si trovano in Olanda a Tubbergent, In Belgio a Zedelgem e a
Dilsen, in Polonia a Legnica.
The Heating Company BVBA
Kruishoefstraat 50
B – 3650 DILSEN
Tel. 0032/89-79 04 44
Fax 0032/89-79 05 55
marketing@thermic.be
www.thermic.eu
THERMIC-Italia S.r.l.
via Baite 12/E z.i.
I – 31046 ODERZO (TV)
Tel. 0422/714905
Fax 0422/714913
info@thermic.it
www.thermic.it
CONTRACT SRL
Via Cariglialto Palazzina C
87046 MONTALTO UFFUGO (CS)
cell. 335 8363037
tel. 0984 937321 / fax 0984 937628
info@agenziamarrelli.it
CS CZ RC KR VV
A & F RAPPRESENTANZE DI
MARESCA FRANCESCO
Via S. Giorgio Vecchio, 90
80046 S. GIORGIO A CREMANO (NA)
cell. 335 7088621
fax 081 7714128
info@marescarappresentanze.it
SA AV
OREFICE Benedetto
Via Botteghelle, 89
loc. Masseria pacello
80143 NAPOLI
cell. 337 856340
tel. 081 5842565
fax 081 5845724
rappresentanzeorefice@virgilio.it
NA CE BN
SER.TE.CO.SRL
Via Aspromonte, 1
33100 UDINE
tel. 0432 509276
fax 0432 503119
PD RO TV BLVE PN UD GO TS
gtcomsnc@tin.it
D’URSO Teodosio
Via Lecce, 120
74027 S. GIORGIO JONICO (TA)
cell. 336 828252
fax 099 5916699
dursoteodosio@dursoteodosio191.it
TA LE BR
MONICO Giovanni
Via Mottarone, 1/B
28050 POMBIA (NO)
cell. 348 2240967
fax 0321 957156
agenziamonico@gmail.com
SO PV VA CO LC
CALAPRICE Francesco
Via Passavalle, 17
72015 FASANO (BR)
cell. 336 820730
tel 080 4422333
fax 080 4422333
calaprice.franc@libero.it
BA FG
NISI Luca
Via Palombare, 57/B
60127 Ancona (ANI
Cell. 345 1894690
tel 071 2804293
fax 071 2805514
luca@nisirappresentanze.191.it
AN AP MC PU
ERREDI DI FILIPPI ANGELO
P.za Puccio Lamoni, 2
50142 LOC. UGNANO FIRENZE
cell. 335 6193099
fax 055 331374
angelo.filippi@tin.it
FI PT AR PI LU MS LI GR
ZACCHELLO Bruno / ZAPPA Franco
ZAPPA PIETRO FRANCO & C. SNC
Via A. Moro, 6/A
20060 TRUCCAZZANO (MI)
cell. 335 435277 / 335 5394543
fax 02 9504311
MI LO
agenzia.zappa@alice.it
D’URSO Oronzo
Via Bernini, 8
74027 S. GIORGIO JONICO (TA)
cell. 336 747148
fax 099 5668147
oronzodurso@libero.it
MT PZ
AL. MA SNC
Via Principe di Paternò, 137
90145 PALERMO
cell. 335 7062764 / 335 7062763
fax 091 201599
almasnc@tiscali.it
AG PA TP CL EN
POPOVICH Rappresentanze Snc
Loc. Lipunti Via Salvatore Ara, 12
07100 SASSARI (SS)
cell. 348 3939209
fax 070 8571255
CA SS OR NU
Popovichsnc@tiscali.it
CALBUCCI EGISTO
Via Marco Emilio Lepido, 18/3
40132 BOLOGNA BO
tel. 051 405391
cell. 335 8009897
fax 051 403422
BO-FE-FC-MO-PR-PC-RA-RE-RN
egistocalbucci@libero.it
CISELLA G. & C. RAPPRESENTANZE
C. so Chieri, 181
10132 TORINO
cell. 347 1737200 / 348 2612354
fax 011 8980821
cisellagc@hotmail.com
TO VC NO BI AL AO CN
PYRAMIDE ITALIA DI TIEZZI MARCO
Via Colle Patito, 17
64026 ROSETO DEGLI ABRUZZI TE
cell. 340 6228380 085 9150099
fax 085 9150825
info.pyramide@mac.com
PG TR PE CH AQ TE CB IS
A.R. RAPPRESENTANZE DI ALFIERI
ALBERTO & C Sas
Via Viazzolo Lungo, 1
42016 GUASTALLA (RE)
info@arsas.it
cell. 335 5440936
tel 0522 830042 fax 0522 219469
BZ TN VR MN CR VI
RE.DA. SRL
Via S. Sbrigoli, 27 zona portuense
00148 ROMA
cell. 335 7278318
tel. e fax 06 65671227
renato@trentani.it
RM RI VT
P.B. RAPPRESENTANZE SRL
Via Acquacetosa, 14
00043 CIAMPINO RM
tel. 06 79041525 / cell. 348 2266819
fax 06 79041525
pbrappresentanze@tiscali.it
LT FR RM
AVOLA Carmelo
Via Sciarelli, 65
95020 CANNIZZARO (CT)
tel. 095 7111050
cell 348 3232256
fax 095 7112807
ME CT RG SR
caravo@tiscali.it
D E S I G N E R
R A D I A T O R S

THERMIC profilo aziendale
THERMIC è leader di mercato nei radiatori per stanze da bagno e produttore
leader di radiatori design in tutta Europa.
Quasi l’78% della sua produzione viene esportata nei più importanti mercati in
Europa e in altri continenti.
DESIGN
Qualità ed erogazione ottimale di calore sono alla base di ogni progetto.
Una forma razionale e contemporanea è essenziale per tutti i radiatori
Thermic. Un radiatore, presenza cospicua in ogni ambiente interno, fa
parte dell’arredamento per lungo tempo. Da qui la continua ricerca di un
insieme armonico e ritmico in ogni nuovo progetto sviluppato. Prodotti il cui
linguaggio formale, per quanto forte, non è mai invadente. Prodotti giovani e
contemporanei eppure atemporali. I radiatori Thermic possono essere finiti
in un’ampia tavolozza di colori RAL ma anche in colori metallizzati trendy e
lievemente strutturati, o in tinte naturali extraopache.
Diversi premi di design nazionali e internazionali come il Red Dot Design award,
IF award, Design Plus e ancora Designpreis Deutschland, Fnas d’or, European
aluminium award e il premio del pubblico Henry van de Velde sono il migliore
riconoscimento di un intenso processo di design.
Thermic è sinonimo di design.
CARATTERE DUREVOLE
Ogni interno ha un suo senso. Può essere fresco e contemporaneo, o classico,
o ancora minimalistico o vintage. Ognuno allestisce il suo ambiente di vita o di
lavoro in base alle sue preferenze personali. I radiatori Thermic presentano una
forma durevole e senza tempo ma allo stesso tempo contemporanea, in grado
di tenere testa a ogni confronto stilistico. Prodotti hightech sviluppati a partire da
un approccio funzionalistico totale che quanto a design non hanno problemi di
durata, sia che si tratti di nuovi edifici che di rifacimenti. Radiatori innovativi che
amano farsi ammirare in ogni stanza da letto, cucina, ingresso o soggiorno.
Thermic è sinonimo di durata.
QUALITÀ
Thermic ha ottenuto le certificazioni di qualità ISO 9001 e ISO 14001 e
fornisce per tutti i radiatori una garanzia di 10 anni per la verniciatura e la tenuta
idraulica.
I radiatori sono finiti con una verniciatura cataforetica di fondo (come
nell'industria automobilistica) e un rivestimento in epoxy poliestere in
applicazione elettrostatica.
I radiatori Thermic sono progettati per essere tanto estetici quanto efficienti
nell’erogazione di un calore ottimale. I prodotti sono studiati in ogni minimo
dettaglio estetico e qualitativo. Sospensori, allacciamenti, sfiati per l’aria,
saldature… altrettante componenti essenziali del prodotto che ricevono tutta la
necessaria attenzione nella progettazione di radiatori sempre più innovativi.
Thermic è sinonimo di qualità.
Verniciatura
La verniciatura cataforetica (la stessa utilizzata nell’industria automobilistica) e
il rivestimento di finitura in poliestere epossidico applicato per via elettrostatica
garantiscono una finitura perfetta in diversi colori e strutture moderne (colori
RAL, colori metallici (struttura), colori naturali (opachi), colori strutturale).
Garanzia
THERMC offre una garanzia di dieci anni contro le perdite e di dieci
anni sulla verniciatura, quando vengono usati in normali situazioni e con un
impianto di riscaldamento funzionante ad acqua calda.
La garanzia è valida solo se non vengono effettuate modifiche ai radiatori.
Accessori THERMIC (in combinazione con i radiatori THERMIC):
2 anni di garanzia.
Va segnalato che la THERMIC lavora secondo le norme ISO 9001 ed ISO 14001
garantendo cosi uno standard di elevatissima qualità nel massimo rispetto
dell'ambiente e della sicurezza.
L'innovazione è la chiave per il successo di THERMIC. Quindi ci sono una
costante ricerca di materiali alternativi, design innovativi e nuovi metodi di
produzione. Un buon esempio è la nuova gamma di radiatori in alluminio, che
ha recentemente inserito nella gamma di prodotti. I molti premi ricevuti con le
nuova offerte, confermano che l'innovazione paga.
Una seconda chiave del successo è l'impegno al miglioramento continuo dei
prodotti esistenti e dei processi. Solo attraverso il miglioramento continuo
THERMIC può mantenere la sua posizione di leader nel design e nella
tecnologia e soddisfare le esigenze della società moderna.
EURO-NORM EN 442
75/65/20°C (∆T50) significa:
75°C temperatura di mandata, 65°C temperatura di uscita
e 20°C temperatura ambiente.
Questo è lo standard EURO per determinare la potenza termica di un
radiatore.
90/70/20°C (ΔT60) significa:
90°C temperatura di mandata, 70°C temperatura di uscita
e 20°C temperatura ambiente.
∆T60 = ∆T50 x 1,27
55/45/20°C (ΔT30) significa:
55°C temperatura di mandata, 45°C temperatura di uscita
e 20°C temperatura ambiente.
∆T30 = ∆T50 x 0,51
Thermic non può essere considerata responsabile per possibili errori di stampa e modifiche
del programma.
4

THERMIC RADIATORI
Ordine
Non appena ricevuto l’ordine viene messo in produzione.
Sono possibili modifiche o cancellazione entro 24 ore dall’inserimento
dell’ordine. Successivamente non possono più essere modificati.
1,5
R1,5
1,5
R1,5
ATTENZIONE
Si prega di indicare nell'ordine se esso deve essere consegnato
completo. In mancanza di indicazioni, si assume che siano ammesse le
consegne parziali.
Prezzi 07/2011
Prezzi IVA esclusa. Tutti i listini prezzi precedenti sono privi di validità. Potrebbero
risultare lievi variazioni di prezzo a causa di arrotondamenti per eccesso all'euro.
Termini di consegna
• Radiatori in stock (colore RAL 9016, S600 o M301): 5-10 giorni
lavorativi con la massima affidabilità di consegna!
• Radiatori su misura: da 15 a 30 giorni lavorativi, a seconda dei tipi.
La durata del trasporto non è inclusa nei tempi di consegna (10 giorni
lavorativi).
Colori
Completa la gamma di colori, vedere pagina p. 6-7.
Ritiro dei radiatori
In caso di difetti a livello di materie prime o di fabbricazione, riconosciuti
da Thermic, quest’ultima si riserva il diritto di decidere qualora sia
necessaria la riparazione o la sostituzione del prodotto.
Il prodotto ci dovrà essere spedito in porto pagato, ad esclusione dei
costi di manodopera, di trasporto o di trasferimento.
Thermic non è obbligata a risarcire i danni subiti da altri beni né
qualsiasi perdita di profitto.
La sostituzione o la riparazione di pezzi di ricambio durante il periodo
coperto dalla garanzia non può estendere questo periodo.
Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le
caratteristiche tecniche dei propri prodotti.
Condizioni per la restituzione dei radiatori non danneggiati ancora
imballati:
1. Il tipo di radiatore deve far parte del programma THERMIC corrente.
2. Il radiatore non deve esser più vecchio di 6 mesi.
3. I radiatori di stock nel colore standard bianco traffico (RAL 9016) o nel
colore standard bianco ruvido (S600) (in caso di radiatori in alluminio
e Xtend(Soft)) o M301 vengono accettati al 70% del valore netto della
fattura (significa il 30% del costo). In questo caso vengono addebitati
20 EURO per i costi di trasporto.
4. I radiatori di altri colori ma di dimensioni di stock e con raccordi di
magazzino vengono accettati al 50% del valore netto della fattura
(significa il 50% del costo). In questo caso vengono addebitati 20
EURO per i costi di trasporto.
5. I radiatori su misura, ossia radiatori di dimensioni o raccordi diversi da
quelli dei radiatori di stock NON saranno ritirati dalla THERMIC.
Cancellazioni non sono possibili. Non si accettano cancellazioni per
ritardi di consegna.
Anche gli accessori non vengono ritirati.
ATTENZIONE
I radiatori restituiti vengono accettati dopo solo previo consenso scritto di
THERMIC. Non restituire radiatori senza preavviso, ma attendere che un
veicolo raccolga il radiatore con una lettera di carico THERMIC.
Sul retro dell’etichetta del radiatore è indicato l’anno di produzione.
Questa etichetta deve rimanere sul radiatore. Il periodo di garanzia non è
più valido in caso di rimozione dell’etichetta.
Prescrizioni l’installazione e la manutenzione dei
radiatori
1. Per la pulizia dei radiatori, non utilizzare prodotti aggressivi, abrasivi e
corrosivi (Prodotti anticalcare). Evitare schizzi di urina sul radiatore.
Pulire il radiatore senza prodotti per la manutenzione. (Ad eccezione
per i radiatori in inox: in questo caso è consentito l’utilizzo di
detergenti per inox).
2. Non è consentito collocare i radiatori verniciati nei locali seguenti
(si veda anche la zona rossa sopra): su una vasca con possibilità
di doccia, in una doccia o nelle immediate vicinanze, in una piscina
(aria con cloro) o in una sauna. Il montaggio di radiatori sopra o
nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno con doccia o di
una doccia non è consentito!!! E’ infatti necessario evitare che il
radiatore entri direttamente in contatto con getti d'acqua e/o resti di
sapone in quanto l’acqua con presenza di resti di sapone ha effetti
estremamente corrosivi.
3. Protezione contro corrosione la interna: Per evitare
problemi di corrosione interna nei radiatori, si
deve impedire all’ossigeno di penetrare nell’impi anto.
Di ciò si deve tenere conto durante le fasi
di progettazione, montaggio e messa in funzione
dell’impianto. Consigliamo perciò di utilizzare i
nostri radiatori solo in impianti chiusi e correttamente
dimensionati. La necessità di frequenti
operazioni di pulizia o di aggiungere regolarmente
acqua segnala la presenza di difetti nell’impianto e
richiede l’intervento di un tecnico. Poiché dal punto
di vista tecnico ogni impianto è costituito da diversi
tipi di metalli (rame, acciaio, ottone, alluminio), è
PROTECT 1+1
Codice 12fh60111
Prezzo: € 36
necessario evitare la corrosione elettrolitica mediante l’uso di un sistema
di protezione come Protect 1+1.
Protect 1+1 è un sistema di protezione che presenta le seguenti
caratteristiche:
• Offre una protezione ottimale per acciaio, ghisa, alluminio, rame,
leghe di rame; non corrode tubazioni di plastica e materiali di tenuta.
• Contiene inibitori che evitano la corrosione galvanica tra metalli che
presentano una differenza di potenziale.
• Contiene disperdenti e stabilizzatori di durezza che impediscono la
formazione di sedimenti sulle superfici riscaldanti interne.
Personalizzato:
• L’acqua deve essere neutra, con pH compreso tra 6 e 8,5.
• Qualora l’acqua nell’impianto risulti essere corrosiva, questo farà
cessare la garanzia.
Dosaggio:
• 1% di prodotto sul contenuto totale di acqua dell’impianto di
riscaldamento (p.e. 1 litro di Protect 1+1 per 100 litri di acqua).
Il trattamento ha durata permanente; un’unica dose è sufficiente.
Un eventuale riempimento con acqua richiede di controllare la
concentrazione. La garanzia sui nostri radiatori, inoltre, decade qualora
essi restino vuoti per un determinato periodo, vengano riscadati con
acqua industriale, vapore o acqua contenente prodotti chimici o grandi
quantità di ossigeno. La qualità dell'acqua dell'impianto deve soddisfare
la direttiva VDI 2035-2.
4. E’ possibile rivalersi alla garanzia sulla ruggine sui raccordi qualora siano
state utilizzate le valvole di spurgo ed i tappi di chiusura THERMIC forniti
in dotazione correttamente.
5. Qualora vengano riscontrati danni da trasporto, questi devono essere
riportatio immediatamente. Il radiatore danneggiato non deve essere
montato. Richieste di danni da trasporto su radiatori giá montati non
vengono accettate. Un radiatore danneggiato (ad es. graffiato) deve
essere rispedito nella confezione originale.
6. Tasselli e le viti non sono incluse. Spetta all'installatore selezionare, in
funzione della struttura muraria e il peso del radiatore, il tipo corretto e il
numero di viti e tasselli.
7. Qualora il funzionamento del radiatore non fosse regolare, si prega di
non intraprendere iniziative personali ma di contattare il servizio di vendita
interno.
8. Assicurarsi che i bambini non si arrampichino sul radiatore (il radiatore
asciugabiancheria non é una scala).
9. Per i radiatori con resistenza elettrica, é possibile rivalersi alla garanzia
solo qualora la resistenza viene utilizzata in combinazione con un
radiatore THERMIC.
10. La garanzia è valida solo se non vengono effettuate modifiche ai
radiatori.
11. In caso di modifiche del prodotto (per qualunque ragione) THERMC si
riserva il diritto di consegnare apparecchi equivalenti ma non identici.
5

THERMIC COLORI
Standard bianco: RAL 9016 / S600
RAL 9016/S600
Standard bianco
• RAL 9016 = Bianco traffico lucido
S600 = Bianco traffico (RAL 9016) ruvido
• S600 = standard radiatori in alluminio e radiatori Xtend (Soft)
RAL 9016 = standard altri radiatori
SUPPLEMENTO DI PREZZO COLORE
• altri colori Thermic: + 15%
• colori natura: + 15%
• colori metallici: + 15%
• M350 (inox look): + 35%
I colori raffigurati sono soltano indicativi.
ATTENZIONE:
Sono possibili modifiche intermedie.
Contattare la sede centrale per ricevere un aggiornamento corrente.
Colori sanitary
0007 Gelsomino 0008 Beige 0011 Edelweiss 0017 Taupe 0019 Pergamon 0023 Arania 0031 Bianco
Classico
0033 Graphite
Opaco
colori RAL
RAL 1004
Giallo Oro
RAL 1013
Bianco Perla
RAL 1015
Avorio Chiaro
RAL 2003
Arancio Pastello
RAL 3002
Rosso Carminio
RAL 3003
Rosso Rubino
RAL 5002
Blu Oltremare
RAL 7001
Grigio Argento
RAL 7011
Grigio Ferro
RAL 7016
Antracite Grigio
RAL 7021
Grigio Nerastro
RAL 7030
Grigio Pietra
RAL 7035
Grigio Luce
RAL 8017
Marrone Cioccolata
RAL 9001
Bianco Crema
RAL 9002
Bianco Grigiastro
RAL 9003
Bianco Segnale
RAL 9005
Nero Segnale
RAL 9006
Alluminio Brillante
RAL 9007
Alluminio Grigiastro
RAL 9010
Bianco
RAL 9016
Bianco Traffico
6

THERMIC COLORI
Colori Natura
N500 Bianco
Mistico
N501 Grigio
Nebbia
N502 Sabbia
Chiaro
N503 Sabbia
N504 Platino
Grigio
N505 Grigio
Polvere
N506 Grigio Caldo
N507 Grigio
Marrone
Colori Metallici
M300 Nero
Metallico
M301 Antracite
Metallico
M302 Allu. Grigiastro
Mettalico
M303 Bianco
Grigiastro Metallico
M304 marrone
Metallico
INOX LOOK
M350 Inox look*
* Attenzione: M350 inox look:
perdita di potenza termica fino al 24%
7

THERMIC MODALITA' DI ORDINAZIONE
Come creare il codice prodotto ?
Composizione Codice Larghezza Altezza Connessione** Colore Standard Finitura*** = Codice di riferimento
Numero di caratteri o cifre* 5 cifre 4 cifre 4 cifre 4 cifre 4 cifre -00 2 cifre 26 caratteri
Esempio 12249 0500 0974 0018 9016 -00 00 122490500097400189016-0000
12254 0304 1800 0045 0302 -00 00 122540304180000450302-0000
* Se necessario aggiungere gli 0. Non usare lettere, ad esempio il colore M302 è 0302, l'attacco deve essere espresso in numeri.
** In caso di ordini elettrici, inserire la connessione 0000. Il termostato deve essere inserito nella seconda riga dell'ordine.
*** Finitura:
Usare i seguenti codici: Standard 00
Posizionamento libero Hazel HZ2/Verso V-I/Havaro HP2-RO/HP2L1-RO/Vision VRVK-V 01
Griglia banco PK 02
Testa termostatica attacco a 50 MM (laterale basso) Veltis Orizzontale/Havaro/Verena: bianco 03
Testa termostatica attacco a 50 MM (laterale basso) Veltis Orizzontale/Havaro/Verena: cromato 04
Testa termostatica attacco a 50 MM (laterale basso) Veltis Orizzontale/Havaro/Verena: acciaio inox 05
Con piedi saldati (Navaro) 06
Piede telescopico + fissaggi laterali Verena VP2-ZB/Havaro HP2-RO/HP2L1-RO 07
Fissaggio per posizionamento libero 1 piede Verena VP2-ZB 08
Fissaggio per posizionamento libero 2 piedi Verena VP2-ZB 09
MODULO
D'ORDINE
Cliente:
Installatore:
Numero Tipo Codice Larghezza Altezza
Connessione
Colore -00 Accessori
Prezzi/ex.
€ IVA esclusa
Prezzi totale
€ IVA esclusa
Radiatore di stock
1 -00
2 -00
3 -00
4 -00
5 -00
6 -00
7 -00
8 -00
9 -00
10 -00
11 -00
12 -00
13 -00
14 -00
15 -00
Come ordinare gli accessori e i fissaggi ?
Nel caso si voglia ordinare degli accessori, fornire il numero, il codice di riferimento (composto da 15 cifre) e il prezzo.
Numero Codice Accessori
Prezzi/ex.
€ IVA esclusa
Prezzi totale
€ IVA esclusa
1
2
3
4
5
Consegna al pronto o parziale
Consegna completa
8
Data: / /
Firma:
Attenzione: Verificare la conferma d'ordine!!

Radiatori
in alluminio
Radiatori
in acciaio
Tecnica
Alu-Zen COLLECTION Alu-Zen Verticale Alu-Zen 11
Bryce COLLECTION Bryce Verticale BV 15
* nuovo * Canyon COLLECTION Canyon Verticale Canyon 19
Veltis COLLECTION Veltis Verticale Veltis V75 / Veltis V100 23
Veltis Orizzontale
Veltis H100
Arche COLLECTION Arche Verticale VV / VH 29
Arche Plus Verticale VVL / VVR
Xtend COLLECTION Xtend Verticale Verniciato X1L1 / X2L1 37
Xtend Verticale Inox
Xtend Orizzontale Verniciato
Xtend Soft Verticale
X1L1-I / X2L1-I
XH1L1 / XH2L1 / XH2L2
XS1L1 / XS2L1
Zana COLLECTION Zana Verticale ZV-1 / ZV-2 49
Zana Curvo
Zana Orizzontale
Zana Semicircolare
Zana Angolare
Zana da bagno
Zana Libra
ZV-R
ZH-1 / ZH-2
ZV-O
ZV-A
ZBD
Libra LU / Libra LD / Libra LL / Libra LR
Zana Multi Multi 1 / Multi 2
Zana Plinth
Plinth
C-Line COLLECTION Believe C-BE 77
C-RH
Taiyou
Sigma / Sigma-S
C-RH
C-TA
C-SI
Bathroom COLLECTION Verso Verniciato V-S / VZ-S 87
Verso Inox
Verso Cromato
Tripla
Ponti
Hedria
BOX
Largo Verniciato
Largo Cromato
Hazel
V-I / VZ-I
V-CHR / VZ-CHR
HKM / HKRM
HX
HDM / HDRM
BONM / BONRM
HRM / HR2 / HRBM
HRM-C / HRBM-C
HZ / HZ2
Vengia Verena Havaro COLLECTION Vengia Verticale VPN1(-ZB) / VPN1L1-ZB / VPN2(-ZB) / VPNS1-ZB / VPNS1L1-ZB 111
Verena Verticale
Havaro Orizzontale
VP1-ZB / VP1L1-ZB / VP2-ZB
HP1-RO / HP1L1-RO / HP2-RO / HP2L1-RO / HP2L2-RO
PK COLLECTION PK PK1 / PK2 / PK3 / PK4 129
Navaro COLLECTION Navaro Verticale NVR1 / NVR2 / NVRSN 139
Navaro Orizzontale
NHR1 / NHR2
VR COLLECTION VR Verticale VRV1-X / VRV2-X / VRVS1 / VRVS2 151
Vision COLLECTION Vision Verticale VRVK-V 159
Vision Orizzontale
Vision Curvo
Vision Semicircolare
Vision Angolare
VRVK-H
VRVK-R
VRVK-O
VRVK-A
Toilet COLLECTION Veltis Orizzontale Veltis H100(-V) 173
Xtend Orizzontale Verniciato
Zana Orizzontale
Havaro Orizzontale
PK
Verena Verticale
Navaro Orizzontale
XH1L1
ZH-1
HP1L1(-V)
PK4/80
VP1L1-ZB(-V)
NHR1
Electric COLLECTION Radiatori misti e elettrici 175
Hedria
Largo
Tripla
Hazel
C-Line
Zana da bagno
Zana Deco da bagno
Verena
Xtend
E-Volve
E-PANEL
DEI POSSIBILI SISTEMI DI COLLEGAMENTO
Valvole
Fattori di correzione
Perdite di pressione
Modelli di serie di valvole per radiatori
HD-EL / HDR-EL
HR-EL
HKR-EL
HZ-EL
C-RH-EL
ZBD-EL
ZBD-DECO-EL
VP1L1-ZB-EL
X1L1-EL
EV2-EL
EP-H FL / EP-H RIB / EP-V FL
Sistema a un tubo / Sistema a due tubi / Collegamento in
un solo punto / Sistema integrato / Tubo di flusso
195

Alu-Zen COLLECTION
Alu-Zen Alu-Zen Verticale 12
Accessori 14
Raccordo 14
Alu-Zen
11

Alu-Zen Verticale (Alu-Zen)
tipo
codice
12114
Alu-Zen
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
S600
prezzo
colore
375 1600 1196 611 1,30 17,40 1,30 - 752 865 -
375 1800 1319 670 1,31 19,40 1,40 - 798 918 -
375 2000 1440 732 1,31 21,40 1,50 - 820 943 -
375 2200 1557 791 1,31 23,25 1,75 - 873 1004 -
450 1600 1446 735 1,31 21,07 1,53 - 879 1011 -
450 1800 1596 811 1,31 23,49 1,68 - 932 1072 -
450 2000 1742 885 1,31 25,92 1,83 - 959 1103 -
450 2200 1884 957 1,31 28,20 2,07 - 1024 1178 -
525 1600 1699 863 1,31 24,73 1,77 - 1001 1151 -
525 1800 1874 952 1,31 27,58 1,97 - 1066 1226 -
525 2000 2046 1040 1,31 30,43 2,17 - 1097 1262 -
525 2200 2212 1124 1,31 33,15 2,38 - 1172 1348 -
600 1600 1953 992 1,31 28,40 2,00 - 1127 1296 -
600 1800 2155 1095 1,31 31,68 2,25 - 1200 1380 -
600 2000 2351 1195 1,31 34,95 2,50 - 1235 1420 -
600 2200 2543 1292 1,31 38,10 2,70 - 1323 1521 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (S600)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
Alu-Zen 525 1800 0600 12114-01 1066
525 2000 0600 12114-04 1097
600 1800 0600 12114-03 1200
600 2000 0600 12114-02 1235
prezzi in euro (IVA esclusa)
12
Alu-Zen
Interasse connessioni 50
Interasse fissaggi L-226

Alu-Zen Verticale (Alu-Zen)
Colori
• Standard bianco S600 (bianco ruvido)
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• Costituito da profili verticali in alluminio
• Protezione contro la corrosione interna: prodotto Protect 1+1 (vedere
a pag. 5)
Alu-Zen
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• I radiatori in alluminio sono assemblati con un sistema brevettato di
connessione a pressione.
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Alu-Zen
ritorno mandata
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✘
Mono tubo per impianto bi tubo
✘
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Una valvola di sfiato automatica è fissata in alto a sinistra del radiatore
• ATTENZIONE: L’acqua deve essere a PH neutro. Protect 1+1 o simili deve essere aggiunto al circuito (1
litro per 100 litri).
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso !
• Radiatori a stock bianco (S600): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
113 L-226 113
123
116
16
H-123
H
100
prezzi in euro (IVA esclusa)
23
1/2”
59
92
L
50
13

Alu-Zen Accessori
Su richiesta
Accessori Colore Larghezza radiatore Codice €
Porta
asciugamano
• Porta asciugamano in alluminio
• h = 50 mm; b = 435, 510, 585, 660 mm; d = 46 mm; a = 42 mm
Alu-Zen
Alluminio 375 mm 128323400000000 164
450 mm 128323500000000 164
525 mm 128323600000000 164
600 mm 128323700000000 164
d = distanza fronte accessorio fronte radiatore
a = distanza accessorio/radiatore
Alu-Zen Raccordo
Alu-Zen Verticale: Alu-Zen
MM
0066
MM
0066
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli attacchi. Non siamo
responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
prezzi in euro (IVA esclusa)
14

Bryce COLLECTION
BV Bryce Verticale 16
Accessori 18
Raccordo 18
Bryce
15

Bryce Verticale (BV)
tipo
codice
12120
BV
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
S600
prezzo
colore
409 1600 1079 548 1,31 17,90 1,40 - 737 848 -
409 1800 1188 604 1,31 19,95 1,85 - 762 876 -
409 2000 1295 658 1,31 22,00 2,00 - 814 936 -
409 2200 1402 712 1,31 24,60 2,30 - 858 987 -
512 1600 1326 670 1,32 22,23 1,78 - 846 973 -
512 1800 1460 738 1,32 24,74 2,09 - 875 1006 -
512 2000 1592 809 1,31 27,25 2,25 - 935 1075 -
512 2200 1723 875 1,31 30,00 2,52 - 986 1134 -
615 1600 1569 789 1,33 26,55 2,15 - 1005 1156 -
615 1800 1727 873 1,32 29,53 2,33 - 1028 1182 -
615 2000 1883 952 1,32 32,50 2,50 - 1059 1218 -
615 2200 2038 1036 1,31 35,40 2,75 - 1120 1288 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (S600)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
BV 512 1800 0600 12120-01 875
512 2000 0600 12120-02 935
615 1800 0600 12120-03 1028
615 2000 0600 12120-04 1059
prezzi in euro (IVA esclusa)
16
BV
Interasse connessioni 50
Interasse fissaggi L-80

Bryce Verticale (BV)
Colori
• Standard bianco S600 (bianco ruvido)
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• Costituito da profili verticali in alluminio
• Protezione contro la corrosione interna: prodotto Protect 1+1 (vedere
a pag. 5)
• Il modello Bryce è stato premiato con i prestigiosi Henry van de Velde-
Label 2007 e il Product Design Award Hannover 2008 Design Plus
Award – Material Vision, Frankfurt 2007, the Red Dot Product Design
Award 2008 e nominato per per il Designpreis 2009 e il European
Aluminium Award 2008.
BV
ritorno
mandata
Bryce
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• I radiatori in alluminio sono assemblati con un sistema brevettato di
connessione a pressione.
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✘
Mono tubo per impianto bi tubo
✘
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Una valvola di sfiato automatica è fissata in alto a sinistra del radiatore
• ATTENZIONE: L’acqua deve essere a PH neutro. Protect 1+1 o simili deve essere aggiunto al circuito
(1 litro per 100 litri).
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock bianco (S600): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
L-80
78,5
H-76
H
76
prezzi in euro (IVA esclusa)
75
28
1/2”
33
54
L
50
17

Bryce Accessori
Su richiesta
Accessori Larghezza porta asciugamano Codice €
Porta
asciugamano
in vetro
trasparente
BV
700 mm 128320200000000 217
900 mm 128320400000000 217
1200 mm 128320000000000 217
• Il porta asciugamano deve essere montato sul muro.
• h = 70 mm; b = 700, 900, 1200 mm; d = 135 mm; a = 40 mm; spessore vetro = 10 mm
Porta
asciugamano
in vetro
opaco
BV
700 mm 128320300000000 217
900 mm 128320500000000 217
1200 mm 128320100000000 217
• Il porta asciugamano deve essere montato sul muro.
• h = 70 mm; b = 700, 900, 1200 mm; d = 135 mm; a = 40 mm; spessore vetro = 10 mm
d = distanza fronte accessorio fronte muro
a = distanza accessorio/radiatore
Bryce Raccordo
Bryce Verticale: BV
MM
MM
0066 0066
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli attacchi.
Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
prezzi in euro (IVA esclusa)
18

Canyon COLLECTION
Canyon Verticale Canyon 20
Accessori 22
Raccordo 22
Canyon
19

Canyon Verticale (Canyon)
tipo
codice
12206
Canyon
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
S600
prezzo
colore
380 1600 1211 615 1,31 19,70 1,35 - 752 865 -
380 1800 1338 683 1,30 22,08 1,48 - 798 918 -
380 2000 1461 750 1,29 24,45 1,60 - 820 943 -
380 2200 1581 799 1,32 26,70 1,73 - 873 1004 -
455 1600 1448 732 1,32 23,65 1,62 - 879 1011 -
455 1800 1600 813 1,31 26,51 1,77 - 932 1072 -
455 2000 1747 892 1,30 29,37 1,92 - 959 1103 -
455 2200 1891 956 1,32 32,12 2,07 - 1024 1178 -
530 1600 1685 847 1,33 27,60 1,88 - 1001 1151 -
530 1800 1862 941 1,32 30,94 2,06 - 1066 1226 -
530 2000 2033 1033 1,31 34,28 2,23 - 1097 1262 -
530 2200 2200 1112 1,32 37,53 2,41 - 1172 1348 -
605 1600 1922 962 1,34 31,55 2,15 - 1127 1296 -
605 1800 2123 1068 1,33 35,38 2,35 - 1200 1380 -
605 2000 2319 1166 1,33 39,20 2,55 - 1235 1420 -
605 2200 2509 1268 1,32 42,95 2,75 - 1323 1521 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (S600)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
Canyon 530 1800 0600 12206-01 1066
530 2000 0600 12206-03 1097
605 1800 0600 12206-02 1200
605 2000 0600 12206-04 1235
prezzi in euro (IVA esclusa)
20
Canyon
Interasse connessioni 50
Interasse fissaggi L-230

Canyon Verticale (Canyon)
Colori
• Standard bianco S600 (bianco ruvido)
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• Costituito da profili verticali in alluminio
• Protezione contro la corrosione interna: prodotto Protect 1+1 (vedere
a pag. 5)
Canyon
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• I radiatori in alluminio sono assemblati con un sistema brevettato di
connessione a pressione.
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Canyon
ritorno mandata
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✘
Mono tubo per impianto bi tubo
✘
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Una valvola di sfiato automatica è fissata in alto a sinistra del radiatore.
• ATTENZIONE: L’acqua deve essere a PH neutro. Protect 1+1 o simili deve essere aggiunto al circuito (1
litro per 100 litri).
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock bianco (S600): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
107
115 L-230 115
H
H
H-124
prezzi in euro (IVA esclusa)
23
74
30
77
40
74
L
50
21

Canyon Accessori
Su richiesta
Accessori Colore Larghezza radiatore Codice €
Porta
asciugamano
• Porta asciugamano in alluminio
• h = 50 mm; b = 435, 510, 585, 660 mm; d = 47 mm; a = 43 mm
Canyon
Alluminio 380 mm 128324400000000 164
Alluminio 455 mm 128324500000000 164
Alluminio 530 mm 128324600000000 164
Alluminio 605 mm 128324700000000 164
d = distanza fronte accessorio fronte radiatore
a = distanza accessorio/radiatore
Canyon Raccordo
Canyon Verticale: Canyon
MM
MM
0066 0066
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli attacchi. Non siamo
responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
prezzi in euro (IVA esclusa)
22

Veltis COLLECTION
Veltis V75 / Veltis V100 Veltis Verticale 24
Veltis H100 Veltis Orizzontale 26
Accessori 28
Raccordo 28
Veltis
23

Veltis Verticale (Veltis V75, Veltis V100)
tipo
codice
12247
Veltis
V75
codice
12246
Veltis
V100
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
S600
375 1600 1159 589 1,31 16,50 1,38 5 594 -
375 1800 1281 651 1,31 18,48 1,44 5 630 -
375 2000 1403 713 1,31 20,45 1,50 5 647 -
375 2200 1502 767 1,30 22,40 1,65 5 689 -
450 1600 1377 682 1,36 19,57 1,57 6 692 -
450 1800 1518 763 1,33 21,84 1,69 6 735 -
450 2000 1659 843 1,31 24,12 1,82 6 756 -
450 2200 1765 901 1,30 26,55 2,00 6 808 -
525 1600 1594 773 1,40 22,63 1,76 7 790 -
525 1800 1755 869 1,36 25,21 1,95 7 840 -
525 2000 1915 973 1,31 27,78 2,13 7 865 -
525 2200 2027 1041 1,29 30,70 2,35 7 925 -
600 1600 1812 861 1,44 25,70 1,95 8 888 -
600 1800 1991 976 1,38 28,58 2,20 8 947 -
600 2000 2171 1097 1,32 31,45 2,45 8 974 -
600 2200 2289 1175 1,29 34,85 2,70 8 1043 -
375 1600 1352 691 1,30 18,85 1,25 5 659 -
375 1800 1490 757 1,31 21,50 1,40 5 700 -
375 2000 1625 830 1,30 23,30 1,60 5 719 -
375 2200 1757 897 1,30 25,70 1,65 5 765 -
450 1600 1607 821 1,30 22,38 1,48 6 769 -
450 1800 1771 895 1,32 25,38 1,68 6 816 -
450 2000 1931 981 1,31 27,75 1,95 6 840 -
450 2200 2088 1066 1,30 30,52 2,00 6 898 -
525 1600 1859 945 1,31 25,92 1,72 7 877 -
525 1800 2049 1030 1,33 29,27 1,97 7 933 -
525 2000 2235 1136 1,31 32,20 2,30 7 961 -
525 2200 2417 1234 1,30 35,33 2,35 7 1027 -
600 1600 2110 1072 1,31 29,45 1,95 8 986 -
600 1800 2326 1164 1,34 33,15 2,25 8 1052 -
600 2000 2536 1289 1,31 36,65 2,65 8 1083 -
600 2200 2742 1400 1,30 40,15 2,70 8 1159 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (S600)
tipo
Veltis
V75
Veltis
V100
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
525 1800 0600 12247-01 840
600 2000 0600 12247-02 974
525 1800 0600 12246-01 933
600 2000 0600 12246-02 1083
100
113
L-226
113
91
H-123
H
L-226
113 113
116
75
16
16
prezzi in euro (IVA esclusa)
23
H-123
123
123
26
1/2”
59
1/2”
92
35
68
L
50
24

Veltis Verticale (Veltis V75, Veltis V100)
Modelli
• Verticale: Veltis V75 e Veltis V100 (profondità)
Colori
• Standard bianco S600 (bianco ruvido)
• Non disponibile in altri colori
Veltis
Speciale
• Costituito da profili verticali in alluminio
• Protezione contro la corrosione interna: prodotto Protect 1+1 (vedere
a pag. 5)
Veltis V75
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• I radiatori in alluminio sono assemblati con un sistema brevettato di
connessione a pressione.
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✘
Mono tubo per impianto bi tubo
✘
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Una valvola di sfiato automatica è fissata in alto a sinistra del radiatore.
• ATTENZIONE: L’acqua deve essere a PH neutro. Protect 1+1 o simili deve
essere aggiunto al circuito (1 litro per 100 litri).
✘
✘
Veltis V100
ritorno mandata
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock bianco (S600): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
prezzi in euro (IVA esclusa)
Veltis V75 / Veltis V100
Interasse connessioni 50
Interasse fissaggi L-226
25

Veltis Orizzontale (Veltis H100)
prezzi in euro (IVA esclusa)
tipo
codice
12245
Veltis
H100
26
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
S600
450 400 452 231 1,30 6,66 0,48 6 388 -
450 500 567 288 1,31 7,92 0,66 6 409 -
450 600 666 340 1,30 9,24 0,78 6 433 -
450 900 960 490 1,30 13,14 0,96 6 505 -
450 1400 1391 703 1,32 20,30 1,38 6 626 -
525 400 527 269 1,30 7,77 0,56 7 422 -
525 500 662 336 1,31 9,24 0,77 7 445 -
525 600 778 397 1,30 10,78 0,91 7 472 -
525 900 1120 572 1,30 15,33 1,12 7 557 -
525 1400 1614 816 1,32 23,70 1,57 7 697 -
600 500 756 384 1,31 10,56 0,88 8 482 -
600 600 889 454 1,30 12,32 1,04 8 513 -
600 900 1280 654 1,30 17,52 1,28 8 609 -
600 1400 1835 928 1,32 27,10 1,75 8 768 -
675 400 678 346 1,30 9,99 0,72 9 492 -
675 500 851 432 1,31 11,88 0,99 9 518 -
675 600 1000 511 1,30 13,86 1,17 9 554 -
675 900 1440 735 1,30 19,71 1,44 9 660 -
750 400 753 385 1,30 11,10 0,80 10 527 -
750 500 945 480 1,31 13,20 1,10 10 555 -
750 600 1111 567 1,30 15,40 1,30 10 595 -
750 900 1600 817 1,30 21,90 1,60 10 713 -
825 400 828 423 1,30 12,21 0,88 11 562 -
825 500 1040 528 1,31 14,52 1,21 11 591 -
825 600 1222 624 1,30 16,94 1,43 11 634 -
825 900 1760 899 1,30 24,09 1,76 11 764 -
900 400 904 461 1,30 13,32 0,96 12 597 -
900 500 1134 576 1,31 15,84 1,32 12 628 -
900 600 1333 681 1,30 18,48 1,56 12 675 -
900 900 1920 980 1,30 26,28 1,92 12 816 -
975 400 979 500 1,30 14,43 1,04 13 631 -
975 500 1229 624 1,31 17,16 1,43 13 665 -
975 600 1444 737 1,30 20,02 1,69 13 716 -
975 900 2080 1062 1,30 28,47 2,08 13 868 -
1050 400 1054 538 1,30 15,54 1,12 14 666 -
1050 500 1323 672 1,31 18,48 1,54 14 701 -
1050 600 1555 794 1,30 21,56 1,82 14 756 -
1050 900 2240 1144 1,30 30,66 2,24 14 920 -
1125 400 1130 577 1,30 16,65 1,20 15 701 -
1125 500 1418 720 1,31 19,80 1,65 15 738 -
1125 600 1666 851 1,30 23,10 1,95 15 796 -
1125 900 2400 1226 1,30 32,85 2,40 15 972 -
1200 500 1512 768 1,31 21,12 1,76 16 774 -
1200 600 1777 908 1,30 24,64 2,08 16 837 -
1200 900 2560 1307 1,30 35,04 2,56 16 1024 -
1350 500 1701 864 1,31 23,76 1,98 18 847 -
1350 600 1999 1021 1,30 27,72 2,34 18 918 -
1350 900 2880 1471 1,30 39,42 2,88 18 1128 -
1500 400 1506 769 1,30 22,20 1,60 20 875 -
1500 500 1890 960 1,31 26,40 2,20 20 921 -
1500 600 2222 1135 1,30 30,80 2,60 20 999 -
1500 900 3200 1634 1,30 43,80 3,20 20 1231 -
1650 400 1657 846 1,30 24,42 1,76 22 945 -
1650 500 2079 1056 1,31 29,04 2,42 22 994 -
1650 600 2444 1248 1,30 33,88 2,86 22 1079 -
1650 900 3519 1798 1,30 48,18 3,52 22 1334 -
1800 400 1807 923 1,30 26,64 1,92 24 1014 -
1800 500 2268 1152 1,31 31,68 2,64 24 1068 -
1800 600 2666 1362 1,30 36,96 3,12 24 1160 -
1800 900 3839 1961 1,30 52,56 3,84 24 1439 -
1950 500 2457 1248 1,31 34,32 2,86 26 1141 -
1950 600 2888 1475 1,30 40,04 3,38 26 1241 -
1950 900 4159 2124 1,30 56,94 4,16 26 1542 -
2550 400 2560 1308 1,30 37,74 2,72 34 1362 -
2850 400 2861 1461 1,30 42,18 3,04 38 1563 -
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
resistenza
elettrica
(Watt)
Veltis H100
Altezza (H) 400 500 600 900 1400
Interasse connessioni laterali 23/67 (R) 338,5 438,5 538,5 838,5 1338,5
Interasse fissaggi L-226

Veltis Orizzontale (Veltis H100)
Modelli
• Orizzontale: Veltis H100 (profondità)
Colori
• Standard bianco S600 (bianco ruvido)
• Non disponibile in altri colori
Veltis
Speciale
• Costituito da profili verticali in alluminio
• Protezione contro la corrosione interna: prodotto Protect 1+1
(vedere a pag. 5)
• Veltis H100(-V) è disponibile inoltre come radiatore da bagno (450 x 400 mm
e 450 x 500 mm)
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• I radiatori in alluminio sono assemblati con un sistema brevettato di
connessione a pressione.
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✘
Mono tubo per impianto bi tubo
✘
Bi tubo per impianto mono tubo
✘
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata (A richiesta) (supplemento) ✔
(connessione 50 mm laterale) (vedere a pag. 198)
• Una valvola di sfiato automatica è fissata in alto a sinistra del radiatore.
• ATTENZIONE: L’acqua deve essere a PH neutro. Protect 1+1 o simili deve
essere aggiunto al circuito (1 litro per 100 litri).
Veltis H100
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
Veltis H100
Veltis H100 (connessione 50 mm integrata)
113
L-226
113
113
L-226
113
H-123 123
119
16
H
103
R
H-123 123
119
16
H
103
22,5
96,5
L
L
prezzi in euro (IVA esclusa)
50
37,5
96,5
27

Veltis Accessori
Su richiesta
Accessori Colore Codice €
Veltis V75 / Veltis V100 / Veltis H100
Gancio O-ring
Cromato 128360400000099 30
• h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm
Veltis V75 / Veltis V100 / Veltis H100
Gancio
scanalato
Cromato 128340700000099 30
• h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm
Veltis V75 / Veltis V100 / Veltis H100
Porta
asciugamano
Cromato 128323800000099 132
• h = 22 mm; b = 720 mm (facilmente aggiustabile); d = 75 mm; a = 56 mm
d = distanza fronte accessorio fronte radiatore
a = distanza accessorio/radiatore
Veltis Raccordo
Veltis Verticale: Veltis V75 / Veltis V100
MM
0066
MM
0066
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli attacchi.
Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
Veltis Orizzontale: Veltis H100
connessione 50 mm integrata
6
8
0098
• Attenzione: La mandata è sempre sulla destra del radiatore!
3
6
3
6
3
6
3
6
2
7
2
7
2
7
2
7
2367
2367 2367
2367
3
6
3
6
3
6
3
6
prezzi in euro (IVA esclusa)
2
7
2
7
2367 2367 2367 2367
2
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli attacchi.
Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
7
2
7
28

Arche COLLECTION
VV / VH Arche Verticale 30
VVL / VVR Arche Plus Verticale 32
Accessori 34
Raccordo 35
Arche
29

Arche Verticale (VV, VH)
tipo
codice
12117
VV
codice
12116
VH
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
470 1800 1050 556 1,23 22,90 13,94 10 604 695 -
470 2000 1164 613 1,24 25,36 15,42 10 646 743 -
470 2200 1279 674 1,24 27,81 16,91 10 680 782 -
570 1800 1273 674 1,23 27,78 16,90 12 733 843 -
570 2000 1412 744 1,24 30,76 18,70 12 783 900 -
570 2200 1552 817 1,24 33,73 20,50 12 826 950 -
670 1800 1496 792 1,23 32,65 19,87 14 861 990 -
670 2000 1660 874 1,24 36,15 21,98 14 921 1059 -
670 2200 1824 961 1,24 39,65 24,10 14 971 1117 -
500 870 479 254 1,23 12,93 7,21 18 613 705 -
600 870 563 298 1,23 15,11 8,47 18 643 739 -
700 870 646 342 1,23 17,29 9,73 18 656 754 -
500 1170 632 333 1,24 17,16 9,84 24 776 892 -
600 1170 743 391 1,24 20,09 11,66 24 812 934 -
700 1170 853 447 1,25 23,02 13,47 24 830 955 -
500 1470 786 412 1,25 21,38 12,47 30 873 1004 -
600 1470 924 482 1,26 25,06 14,84 30 912 1049 -
700 1470 1060 550 1,27 28,74 17,21 30 932 1072 -
500 1670 889 466 1,25 24,26 14,08 34 946 1088 -
600 1670 1045 545 1,26 28,43 16,78 34 990 1139 -
700 1670 1199 625 1,26 32,59 19,48 34 1009 1160 -
500 1870 993 518 1,26 27,15 15,68 38 1013 1165 -
600 1870 1168 612 1,25 31,79 18,71 38 1060 1219 -
700 1870 1339 702 1,25 36,44 21,74 38 1081 1243 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016, M301)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
VV 470 1800 9016 12117-03 604
470 1800 0301 12117-01 695
570 1800 9016 12117-06 733
570 1800 0301 12117-04 843
VH 600 1870 9016 12116-04 1060
600 1870 0301 12116-05 1219
prezzi in euro (IVA esclusa)
30
VV
Numero di tubi (n) 10 12 14
Larghezza (L) 470 570 670
Interasse connessioni basse 18 (R) 370 470 570
Interasse fissaggi L-120 H-140
VH
Larghezza (L) 500 600 700
Interasse connessioni basse 18 (R) 400 500 600
Interasse fissaggi L-140 H-120

Arche Verticale (VV, VH)
Tubi
• VV: Verticali, rettangolari 45 x 20 mm
• VH: Orizzontali, rettangolari 45 x 20 mm
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Arche
Speciale
• Il modello Arche e’ stato premiato col Design Plus 2005, Reddot
Design Award 2006, Silver Award Designpreis Deutshland 2006 e
nominato per l’ Henry Van De Velde Prize 2005.
VV
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
Mono tubo per impianto bi tubo
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✘
✘
✘
✔
✔
✘
VH
ritorno mandata
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock RAL 9016 e M301: 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
VV
VH
L-140
L-120
75
prezzi in euro (IVA esclusa)
70 H - 140
70
1/2”
75
17
52
H
50
R
L
H - 120 60
60
1/2”
17
52
H
R
L
50
31

Arche Plus Verticale (VVL, VVR)
tipo
codice
12118
VVL
codice
12119
VVR
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
470 1800 1050 556 1,23 23,49 13,94 10 604 695 -
470 2000 1164 613 1,24 25,95 15,42 10 646 743 -
470 2200 1279 674 1,24 28,40 16,91 10 680 782 -
570 1800 1273 674 1,23 28,44 16,90 12 733 843 -
570 2000 1412 744 1,24 31,42 18,70 12 783 900 -
570 2200 1552 817 1,24 34,40 20,50 12 826 950 -
670 1800 1496 792 1,23 33,39 19,87 14 861 990 -
670 2000 1660 874 1,24 36,89 21,98 14 921 1059 -
670 2200 1824 961 1,24 40,39 24,10 14 971 1117 -
470 1800 1050 556 1,23 23,49 13,94 10 604 695 -
470 2000 1164 613 1,24 25,95 15,42 10 646 743 -
470 2200 1279 674 1,24 28,40 16,91 10 680 782 -
570 1800 1273 674 1,23 28,44 16,90 12 733 843 -
570 2000 1412 744 1,24 31,42 18,70 12 783 900 -
570 2200 1552 817 1,24 34,40 20,50 12 826 950 -
670 1800 1496 792 1,23 33,39 19,87 14 861 990 -
670 2000 1660 874 1,24 36,89 21,98 14 921 1059 -
670 2200 1824 961 1,24 40,39 24,10 14 971 1117 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
32
VVL / VVR
Numero di tubi (n) 10 12 14
Larghezza (L) 470 570 670
Interasse connessioni basse 18 (R) 370 470 570
Larghezza porta asciugamano (B) 335 385 435
Interasse fissaggi L-120 H-140

Arche Plus Verticale (VVL, VVR)
Modelli
• VVR (porta asciugamano a destra), VVL (porta asciugamano a sinistra)
Tubi
• Verticali, rettangolari 45 x 20 mm
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• Porta asciugamano fisso, stessa finitura (colore) del radiatore
• Attenzione: la porta asciugamano non riscalda!
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar
• Temperatura massima d’esercizio:110°C
VVR
ritorno mandata
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Arche Plus
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
Mono tubo per impianto bi tubo
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✘
✔
✔
✘
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
L-120
L-120
VVL
VVR
B
B
75
75
prezzi in euro (IVA esclusa)
70 H-140
70
1/2”
17
52
H
1100
50
R
L
70 H-140
70
1/2”
17
52
H
50
R
L
1100
33

Arche Accessori
Su richiesta
Accessori Colore Larghezza porta asciugamano Codice €
VV / VH
Gancio O-ring
Cromato 128360300000099 30
• h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm
VV / VH
Gancio
scanalato
Cromato 128340300000099 30
• h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm
Porta
asciugamano
in vetro
trasparente
VV / VH
700 mm 128320200000000 217
900 mm 128320400000000 217
1200 mm 128320000000000 217
• Il porta asciugamano deve essere montato sul muro.
• h = 70 mm; b = 700, 900, 1200 mm; d = 135 mm; a = 45 mm; spessore vetro = 10 mm
Porta
asciugamano in
vetro opaco
VV / VH
700 mm 128320300000000 217
900 mm 128320500000000 217
1200 mm 128320100000000 217
• Il porta asciugamano deve essere montato sul muro.
• h = 70 mm; b = 700, 900, 1200 mm; d = 135 mm; a = 45 mm; spessore vetro = 10 mm
Porta
asciugamano
VV
Cromato 128322800000099 180
• h = 22 mm; b = 720 mm (facilmente aggiustabile); d = 75 mm; a = 56 mm
d = distanza fronte accessorio fronte radiatore
d = distanza fronte accessorio fronte muro (porta asciugamano in vetro)
a = distanza accessorio/radiatore
prezzi in euro (IVA esclusa)
34

Arche Raccordo
Arche Verticale: VV/VH
Arche Plus Verticale: VVL/VVR
5
5
5
5
Arche
1 MM 8
1 MM 8
1 MM 8
1 MM 8
1188
1188 1188 1188
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli attacchi. Non siamo
responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
35

Xtend COLLECTION
X1L1 / X2L1 Xtend Verticale Verniciato 38
X1L1-I / X2L1-I Xtend Verticale Inox 40
XH1L1 / XH2L1 / XH2L2 Xtend Orizzontale Verniciato 42
XS1L1 / XS2L1 Xtend Soft Verticale 44
Xtend
Staffe 46
Accessori 47
Raccordo 48
37

Xtend Verticale Verniciato (X1L1, X2L1)
tipo
codice
12191
X1L1
codice
12192
X2L1
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
S600
prezzo
colore
420 1220 547 279 1,30 17,30 2,50 - 394 453 -
420 1820 765 383 1,34 24,09 3,70 - 458 527 -
420 2020 842 413 1,38 26,46 4,08 - 485 558 -
420 2220 919 443 1,41 28,41 4,44 - 523 601 -
520 1220 614 315 1,29 19,87 2,90 - 443 509 -
520 1820 948 474 1,34 29,83 4,59 - 516 593 -
520 2020 1043 511 1,38 32,75 5,05 - 545 627 -
520 2220 1138 549 1,41 35,17 5,49 - 587 675 -
620 1220 680 351 1,28 22,43 3,30 - 462 531 -
620 1820 1130 565 1,34 35,56 5,47 - 537 618 -
620 2020 1243 609 1,38 39,05 6,03 - 568 653 -
620 2220 1356 654 1,41 41,94 6,55 - 616 708 -
720 1820 1312 656 1,34 41,30 6,35 - 557 641 -
720 2020 1444 708 1,38 45,35 7,00 - 594 683 -
720 2220 1575 760 1,41 48,70 7,60 - 645 742 -
420 1220 891 432 1,40 27,60 4,90 - 589 677 -
420 1820 1203 608 1,32 38,61 7,32 - 686 789 -
420 2020 1297 662 1,30 42,35 8,08 - 711 818 -
420 2220 1391 722 1,27 46,61 8,81 - 752 865 -
520 1220 1013 499 1,37 31,58 5,68 - 663 762 -
520 1820 1489 753 1,32 47,81 9,06 - 771 887 -
520 2020 1606 820 1,30 52,43 10,00 - 800 920 -
520 2220 1723 894 1,27 57,70 10,90 - 847 974 -
620 1220 1136 568 1,34 35,57 6,47 - 690 794 -
620 1820 1776 898 1,32 57,00 10,81 - 804 925 -
620 2020 1915 978 1,30 62,51 11,92 - 835 960 -
620 2220 2054 1065 1,27 68,80 13,00 - 888 1021 -
720 1820 2062 1042 1,32 66,20 12,55 - 834 959 -
720 2020 2224 1136 1,30 72,60 13,85 - 870 1001 -
720 2220 2385 1237 1,27 79,90 15,10 - 930 1070 -
resistenza
elettrica
(Watt)
* Nuovo *
altezza 1220 mm
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (S600, M301)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
X1L1 520 1220 0600 12191-14 443
520 1820 0600 12191-15 516
520 1820 0301 12191-16 593
520 2020 0600 12191-17 545
620 1820 0600 12191-12 537
620 1820 0301 12191-03 618
620 2020 0600 12191-13 568
X2L1 520 1820 0600 12192-28 771
520 2020 0600 12192-29 800
620 1220 0600 12192-37 690
620 1820 0600 12192-30 804
620 1820 0301 12192-12 925
620 2020 0600 12192-31 835
620 2020 0301 12192-17 960
720 2020 0600 12192-27 870
720 2020 0301 12192-22 1001
prezzi in euro (IVA esclusa)
38
X1L1
Larghezza (L) 420 520 620 720
Interasse connessioni basse 18 (R) 200 300 400 500
Interasse fissaggi L-218 H-241
X2L1
Larghezza (L) 420 520 620 720
Interasse connessioni basse 18 (R) 338 438 538 638
Interasse fissaggi L-218 H-241

Xtend Verticale Verniciato (X1L1, X2L1)
Modelli
• Singolo (X1L1) e doppio (X2L1)
Colori
• Standard bianco S600 (bianco ruvido)
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Xtend
Speciale
• Xtend Verticale Verniciato è disponibile con piastra colorata (radiatore in
acciaio + piastra colorata).
X1L1
Staffe
• Fissaggi nel colore RAL 7016 (grigio antracite) standard. Disponibili
inoltre anche nel colore S600 (vedere a pag. 46).
Tecnico
• Saldatura elettrica (saldature invisibili) a resistenza
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✔
✘
X2L1
ritorno
mandata
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✘
Mono tubo per impianto bi tubo
✘
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Attenzione: con attacco centrale a 50 mm (MM) la mandata deve essere
sempre effettuata a DESTRA.
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock S600 e M301: 5 gironi lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
X1L1
X2L1
L-108
L-218
L-108
L-218
80
119
prezzi in euro (IVA esclusa)
H-241
28 60 68
H
1/2” 16
50
1/2” 55
50
42.5
50
R
L
89
R
L
28 60 68
H-241
H
39

Xtend Verticale Inox (X1L1-I, X2L1-I)
tipo
codice
12256
X1L1-I
codice
12257
X2L1-I
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
acciaio inox
520 1820 820 419 1,30 30,25 4,50 - 954 -
520 2020 890 455 1,30 32,60 4,95 - 1009 -
620 1820 947 484 1,30 35,50 4,40 - 993 -
620 2020 987 504 1,30 39,55 5,90 - 1052 -
520 1820 1321 664 1,33 48,80 8,80 - 1427 -
520 2020 1440 728 1,32 54,05 9,85 - 1481 -
620 1820 1588 799 1,33 57,30 10,60 - 1486 -
620 2020 1685 856 1,31 62,85 11,85 - 1545 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (acciaio inox)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
X1L1-I 520 1820 9993 12256-01 954
prezzi in euro (IVA esclusa)
40
X1L1-I
Larghezza (L) 520 620
Interasse connessioni basse 18 (R) 300 400
Interasse fissaggi L-218 H-241
X2L1-I
Larghezza (L) 520 620
Interasse connessioni basse 18 (R) 438 538
Interasse fissaggi L-218 H-241

Xtend Verticale Inox (X1L1-I, X2L1-I)
Modelli
• Singolo (X1L1-I) e doppio (X2L1-I)
Colori
• Acciaio inox 316L finitura opacizzata (grana 360)
Xtend
Speciale
• Xtend Verticale Inox è disponibile con piastra in acciaio inox (radiatore
in acciaio inox + piastra inox).
• Xtend Verticale Inox è consegnato con un prodotto per il
mantenimento dell’acciaio.
• Questo prodotto non è disponibile come accessorio.
X1L1-I
Staffe
• Fissaggi nel colore RAL 7016 (grigio antracite) standard. Disponibili
inoltre anche nel colore S600 (vedere a pag. 46).
Tecnico
• Saldatura elettrica eseguita da robots (saldature invisibili)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
X2L1-I
ritorno mandata
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✘
Mono tubo per impianto bi tubo
✘
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Attenzione: con attacco centrale a 50 mm (MM) la mandata deve essere
sempre effettuata a DESTRA.
codice 128210300009993
prezzo € 182
Riduzioni, vedere a pag. 206
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock in acciaio inox: 5 gironi lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
X1L1-I
X2L1-I
L-108
L-218
L-108
L-218
80
119
prezzi in euro (IVA esclusa)
H-241
28 60 68
H
1/2” 16
50
1/2” 55
50
42.5
50
R
L
89
R
L
28 60 68
H-241
H
41

Xtend Orizzontale Verniciato (XH1L1, XH2L1, XH2L2)
tipo
codice
12193
XH1L1
codice
12194
XH2L1
codice
12195
XH2L2
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
S600
prezzo
colore
520 450 301 157 1,26 7,50 1,19 - 314 361 -
620 550 425 222 1,26 11,11 1,66 - 350 403 -
620 650 490 254 1,27 13,28 1,92 - 393 452 -
820 550 562 293 1,26 14,69 2,20 - 408 469 -
820 650 649 337 1,27 17,56 2,53 - 450 518 -
1020 550 699 364 1,26 18,28 2,73 - 465 535 -
1020 650 807 419 1,27 21,85 3,15 - 508 584 -
1020 950 1124 580 1,28 31,85 4,40 - 628 722 -
1220 550 836 436 1,26 21,86 3,27 - 523 601 -
1220 650 965 501 1,27 26,13 3,77 - 565 650 -
1220 950 1344 694 1,28 38,10 5,26 - 686 789 -
620 550 611 315 1,28 17,25 3,27 - 458 527 -
620 650 708 367 1,27 20,70 3,83 - 536 616 -
820 550 809 417 1,28 22,81 4,32 - 523 601 -
820 650 936 486 1,27 27,37 5,07 - 601 691 -
1020 550 1006 519 1,28 28,38 5,38 - 586 674 -
1020 650 1165 604 1,27 34,05 6,30 - 665 765 -
1020 950 1630 832 1,30 50,20 9,05 - 799 919 -
1220 550 1203 621 1,28 33,94 6,43 - 651 749 -
1220 650 1393 723 1,27 40,72 7,54 - 729 838 -
1220 950 1950 996 1,30 60,05 10,82 - 857 986 -
1420 550 1400 722 1,28 39,50 7,48 - 758 872 -
1420 650 1622 841 1,27 47,40 8,78 - 850 978 -
1620 550 1597 824 1,28 45,07 8,54 - 864 994 -
1620 650 1850 960 1,27 54,08 10,01 - 969 1114 -
678 550 804 413 1,29 20,50 3,40 - 573 659 -
678 650 941 483 1,29 24,28 3,93 - 672 773 -
878 550 1041 534 1,29 26,55 4,40 - 658 757 -
878 650 1219 626 1,29 31,44 5,09 - 758 872 -
1078 550 1279 657 1,29 32,60 5,40 - 744 856 -
1078 650 1496 768 1,29 38,60 6,25 - 844 971 -
1078 950 2027 1035 1,30 57,90 9,00 - 1000 1150 -
1278 550 1516 778 1,29 38,65 6,40 - 830 955 -
1278 650 1774 911 1,29 45,77 7,41 - 930 1070 -
1278 950 2403 1227 1,30 68,64 10,67 - 1086 1249 -
1478 550 1753 900 1,29 44,69 7,40 - 959 1103 -
1478 650 2051 1053 1,29 52,93 8,57 - 1075 1236 -
1678 550 1990 1022 1,29 50,74 8,41 - 1089 1252 -
1678 650 2329 1196 1,29 60,09 9,73 - 1221 1404 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (S600)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
XH1L1 520 450 0600 12193-01 314
XH2L1 1020 550 0600 12194-08 586
1020 650 0600 12194-23 665
XH2L2 1078 550 0600 12195-17 744
1078 650 0600 12195-22 844
XH1L1
Altezza (H) 450 550 650 950
Interasse connessioni laterali 23/67 (R) 345 445 545 845
Interasse fissaggi L-200
prezzi in euro (IVA esclusa)
42
XH2L1
Altezza (H) 550 650 950
Interasse connessioni laterali 23/67 (R) 445 545 845
Interasse fissaggi L-200
XH2L2
Altezza (H) 550 650 950
Interasse connessioni laterali 23/67 (R) 445 545 845
Interasse fissaggi L-258

Xtend Orizzontale Verniciato (XH1L1, XH2L1, XH2L2)
Modelli
• XH1L1, XH2L1, XH2L2
Colori
• Standard bianco S600 (bianco ruvido)
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Gamma colori vedere a pagina 6-7
Xtend
Speciale
• Xtend Orizzontale Verniciato è disponibile con 1 (XH1L1,
XH2L1) o 2 file (XH2L2) di alettature dietro il radiatore per
incrementare lo scambio termico.
• XH1L1 sono disponibile anche come radiatori da toilette (520
x 450 mm)
Staffe
• Fissaggi nel colore RAL 7016 (grigio antracite) standard.
Disponibili inoltre anche nel colore S600 (vedere a pag. 46).
Tecnico
• Saldatura elettrica (saldature invisibili) a resistenza
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✘
Mono tubo per impianto bi tubo
✘
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
XH1L1 / XH2L1
Connessione 50 mm integrata
✔
(vedere a pag. 198)
• Attenzione: con attacco a 50 mm in basso a destra (2 x 3/4” M) è
consigliato l’uso di 2 raccordi 3/4” F-1/2” F (non forniti dalla THERMIC).
• Attenzione: con attacco a 50 mm in basso a destra (2 x 3/4” M) la mandata
deve essere sempre effettuata a SINISTRA.
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock bianco (S600): 5 gironi lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
XH2L2
Sistema integrato per Xtend Orizzontale
Verniciato
• Radiatore bianco: testa termostatica bianca
standard, inclusa nel prezzo
• Radiatore colorato: testa termostatica cromata
standard, inclusa nel prezzo
• Testa termostatica in altri colori è disponibile
come opzione, non incluso nel prezzo
XH1L1 / XH2L1
XH2L2
L-178
L-120
L-200
L-258
95
128
58
75
prezzi in euro (IVA esclusa)
58
H
37 R
68
1/2"
1/2"
L-20
L
3/4" 50 3/4"
1/2"
1/2"
41
75
H
37 68
R
1/2"
1/2"
L-78
L
3/4"
50
3/4"
1/2"
1/2"
70
43

Xtend Soft Verticale (XS1L1, XS2L1)
tipo
codice
12197
XS1L1
codice
12198
XS2L1
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
S600
prezzo
colore
440 1220 547 279 1,30 17,30 2,50 - 394 453 -
440 1820 765 383 1,34 24,09 3,70 - 458 527 -
440 2020 842 413 1,38 26,46 4,08 - 485 558 -
440 2220 919 443 1,41 28,41 4,44 - 523 601 -
540 1220 614 315 1,29 19,87 2,90 - 443 509 -
540 1820 948 474 1,34 29,83 4,59 - 516 593 -
540 2020 1043 511 1,38 32,75 5,05 - 545 627 -
540 2220 1138 549 1,41 35,17 5,49 - 587 675 -
640 1220 680 351 1,28 22,43 3,30 - 462 531 -
640 1820 1130 565 1,34 35,56 5,47 - 537 618 -
640 2020 1243 609 1,38 39,05 6,03 - 568 653 -
640 2220 1356 654 1,41 41,94 6,55 - 616 708 -
740 1820 1312 656 1,34 41,30 6,35 - 557 641 -
740 2020 1444 708 1,38 45,35 7,00 - 594 683 -
740 2220 1575 760 1,41 48,70 7,60 - 645 742 -
440 1220 891 432 1,40 27,60 4,90 - 589 677 -
440 1820 1203 608 1,32 38,61 7,32 - 686 789 -
440 2020 1297 662 1,30 42,35 8,08 - 711 818 -
440 2220 1391 722 1,27 46,61 8,81 - 752 865 -
540 1220 1013 499 1,37 31,58 5,68 - 663 762 -
540 1820 1489 753 1,32 47,81 9,06 - 771 887 -
540 2020 1606 820 1,30 52,43 10,00 - 800 920 -
540 2220 1723 894 1,27 57,70 10,90 - 847 974 -
640 1220 1136 568 1,34 35,57 6,47 - 690 794 -
640 1820 1776 898 1,32 57,00 10,81 - 804 925 -
640 2020 1915 978 1,30 62,51 11,92 - 835 960 -
640 2220 2054 1065 1,27 68,80 13,00 - 888 1021 -
740 1820 2062 1042 1,32 66,20 12,55 - 834 959 -
740 2020 2224 1136 1,30 72,60 13,85 - 870 1001 -
740 2220 2385 1237 1,27 79,90 15,10 - 930 1070 -
resistenza
elettrica
(Watt)
* Nuovo *
altezza 1220 mm
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (S600)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
XS1L1 540 1220 0600 12197-04 443
540 1820 0600 12197-01 516
540 2020 0600 12197-05 545
640 1820 0600 12197-02 537
640 2020 0600 12197-03 568
XS2L1 540 1820 0600 12198-01 771
540 2020 0600 12198-02 800
640 1220 0600 12198-07 690
640 1820 0600 12198-03 804
640 2020 0600 12198-04 835
740 2020 0600 12198-05 870
prezzi in euro (IVA esclusa)
44
XS1L1
Larghezza (L) 440 540 640 740
Interasse connessioni basse 18 (R) 200 300 400 500
Interasse fissaggi L-238 H-241
XS2L1
Larghezza (L) 440 540 640 740
Interasse connessioni basse 18 (R) 338 438 538 638
Interasse fissaggi L-238 H-241

Xtend Soft Verticale (XS1L1, XS2L1)
Modelli
• Singolo (XS1L1) e doppio (XS2L1)
Colori
• Standard bianco S600 (bianco ruvido)
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• Xtend Soft Verticale è disponibile con piastra colorata (radiatore in
acciaio + piastra colorata).
• Con una piastra frontale piatta e spigoli arrotondati
Staffe
• Fissaggi nel colore RAL 7016 (grigio antracite) standard. Disponibili
inoltre anche nel colore S600 (vedere a pag. 46).
XS1L1
Xtend Soft
Tecnico
• Saldatura elettrica (saldature invisibili) a resistenza
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✘
Mono tubo per impianto bi tubo
✘
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Attenzione: con attacco centrale a 50 mm (MM) la mandata deve essere
sempre effettuata a DESTRA.
✘
✘
XS2L1
ritorno mandata
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock bianco (S600): 5 gironi lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
XS1L1
L-238
XS2L1
L-238
80
42,5
119
81,5
prezzi in euro (IVA esclusa)
28 60 68
H-241
1/2”
16
50
H
50
R
L
28 60 68
H-241
1/2”
55
89
H
R
L
50
45

Xtend Staffe
Su richiesta
Staffe ALTEZZA RADIATORE Colore Codice €
X1L1 / X1L1-I / XS1L1
1820 mm S600 128710417000600 112
STAFFE
2020 mm S600 128710419000600 112
2220 mm S600 128710421000600 112
X2L1 / X2L1-I / XS2L1
1820 mm S600 128710517000600 112
STAFFE
2020 mm S600 128710519000600 112
2220 mm S600 128710521000600 112
XH1L1
450 mm S600 128710204000600 38
STAFFE
550 mm S600 128710205000600 38
650 mm S600 128710206000600 38
950 mm S600 128710209000600 38
XH2L1 / XH2L2
550 mm S600 128710305000600 38
STAFFE
650 mm S600 128710306000600 38
950 mm S600 128710309000600 38
prezzi in euro (IVA esclusa)
46

Xtend Accessori
Su richiesta
Accessori Larghezza porta asciugamano Colore Codice €
Porta
asciugamano
in vetro
trasparente
X1L1 / X1L1-I
700 mm 128320200000000 217
900 mm 128320400000000 217
1200 mm 128320000000000 217
Xtend
• Il porta asciugamano deve essere montato sul muro. h = 70 mm; b = 700, 900, 1200 mm; d = 135 mm; a = 45 mm; spessore vetro = 10 mm
X1L1 / X1L1-I
Porta
700 mm 128320300000000 217
asciugamano in
900 mm 128320500000000 217
vetro opaco
1200 mm 128320100000000 217
• Il porta asciugamano deve essere montato sul muro. h = 70 mm; b = 700, 900, 1200 mm; d = 135 mm; a = 45 mm; spessore vetro = 10 mm
X1L1 / X1L1-I
440 mm Cromato 128321300000099 180
540 mm Cromato 128321400000099 180
Porta
asciugamano
Acciaio Inox 128321400009993 180
640 mm Cromato 128321500000099 180
Acciaio Inox 128321500009993 180
740 mm Cromato 128321600000099 180
• h = 25 mm; b = 440, 540, 640, 740 mm; d = 73 mm; a = 57 mm
X2L1 / X2L1-I
440 mm Cromato 128321800000099 180
540 mm Cromato 128321900000099 180
Porta
asciugamano
Acciaio Inox 128321900009993 180
640 mm Cromato 128322000000099 180
Acciaio Inox 128322000009993 180
740 mm Cromato 128322100000099 180
• h = 25 mm; b = 440, 540, 640, 740 mm; d = 73 mm; a = 57 mm
XH1L1 / XH2L1 / XH2L2
Cromato 128321700000099 180
Porta
asciugamano
• h = 25 mm; b = 740 mm (facilmente aggiustabile); d = 73 mm; a = 57 mm
Porta
asciugamano
X1L1 / X1L1-I / XS1L1
Alluminio 128323900000000 164
• Porta asciugamano in alluminio
• h = 55 mm; b = 326 mm; d = 57 mm; a = 51 mm
Porta
asciugamano
X2L1 / X2L1-I / XS2L1
Alluminio 128324000000000 164
• Porta asciugamano in alluminio
• h = 55 mm; b = 326 mm; d = 57 mm; a = 51 mm
d = distanza fronte accessorio fronte radiatore
d = distanza fronte accessorio fronte muro (porta asciugamano in vetro)
a = distanza accessorio/radiatore
prezzi in euro (IVA esclusa)
47

Xtend Raccordo
Xtend Verticale Verniciato: X1L1/X2L1
Xtend Verticale Inox: X1L1-I/X2L1-I
Xtend Soft Verticale: XS1L1/XS2L1
4 5
4 5
4 5
1 MM 8
1 MM 8
1 MM 8
1188 1188 1188
• Attenzione: MM con ingresso acqua a destra (con questa connessione, c’è un tubo di mandata dietro il
radiatore).
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli attacchi. Non siamo
responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
Xtend Orizzontale Verniciato: XH1L1/XH2L1/XH2L2
3
6
2
7
8
0098
3
6
3
6
3
6
3
6
2
7
2
7
2
7
2
7
0098
8
8
8
8
0098 0098 0098
3
6
3
6
3
6
3
6
2
7
2
7
2
7
2
7
8
8
8
8
0098 0098 0098 0098
• La testa termostatica può essere usata solo con connessioni a 50 mm in basso a destra del radiatore
(MANDATA A SINISTRA, RITORNO A DESTRA). Con altre connessioni es. 23, la termostatica non deve
essere installata. In questi casi è possibile cambiare mandata e ritorno.
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli attacchi. Non siamo
responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
48

Zana COLLECTION
ZV-1 / ZV-2 Zana Verticale 50
ZV-R Zana Curvo 53
ZH-1 / ZH-2 Zana Orizzontale 55
ZV-O Zana Semicircolare 58
ZV-A Zana Angolare 60
ZBD Zana da bagno 62
Libra LU / Libra LD / Libra LL / Libra LR Zana Libra 64
Multi 1 / Multi 2 Zana Multi 67
Plinth Zana Plinth 70
Zana
Posizionamento libero 72
Accessori 73
Raccordo 74
49

Zana Verticale (ZV-1)
tipo
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
codice
75/65/20 680 769 859 950 1042 1136 1231 1327 1426
12254
55/45/20 353 399 443 490 538 583 632 682 732
ZV-1 8 304
Prezzo RAL 9016 350 381 412 442 473 504 534 565 596
Prezzo colore 403 438 474 508 544 580 614 650 685
75/65/20 850 962 1074 1188 1303 1420 1539 1659 1782
10 384
55/45/20 441 499 554 613 672 729 790 852 915
Prezzo RAL 9016 421 459 497 536 574 612 651 689 727
Prezzo colore 484 528 572 616 660 704 749 792 836
75/65/20 1020 1154 1289 1425 1563 1704 1846 1991 2139
12 464
55/45/20 529 599 665 736 806 875 948 1022 1098
Prezzo RAL 9016 491 537 583 629 675 721 767 813 859
Prezzo colore 565 618 670 723 776 829 882 935 988
75/65/20 1190 1346 1504 1663 1824 1988 2154 2323 2495
14 544
55/45/20 617 699 776 858 941 1021 1106 1193 1281
Prezzo RAL 9016 562 616 669 722 776 830 883 937 991
Prezzo colore 646 708 769 830 892 955 1015 1078 1140
75/65/20 1360 1539 1719 1900 2085 2272 2462 2655 2852
16 624
55/45/20 706 798 886 981 1075 1166 1264 1363 1464
Prezzo RAL 9016 632 694 754 816 877 938 1000 1061 1122
Prezzo colore 727 798 867 938 1009 1079 1150 1220 1290
75/65/20 1531 1731 1933 2138 2345 2555 2769 2987 3208
18 704
55/45/20 794 898 997 1103 1210 1312 1422 1534 1647
Prezzo RAL 9016 702 771 840 909 978 1047 1116 1185 1254
Prezzo colore 807 887 966 1045 1125 1204 1283 1363 1442
75/65/20 1701 1923 2148 2375 2606 2839 3077 3319 3564
20 784
55/45/20 882 998 1108 1226 1344 1458 1580 1704 1830
Prezzo RAL 9016 773 850 926 1003 1079 1156 1232 1309 1386
Prezzo colore 889 978 1065 1153 1241 1329 1417 1505 1594
75/65/20 1871 2116 2363 2613 2866 3123 3385 3650 3921
22 864
55/45/20 970 1098 1219 1349 1478 1604 1738 1874 2013
Prezzo RAL 9016 843 928 1012 1096 1181 1264 1349 1433 1517
Prezzo colore 969 1067 1164 1260 1358 1454 1551 1648 1745
75/65/20 2041 2308 2578 2850 3127 3407 3692 3982 4277
24 944
55/45/20 1058 1198 1330 1471 1613 1750 1896 2045 2196
Prezzo RAL 9016 913 1005 1097 1189 1281 1373 1465 1557 1649
Prezzo colore 1050 1156 1262 1367 1473 1579 1685 1791 1896
75/65/20 2211 2500 2793 3088 3388 3691 4000 4314 4634
26 1024
55/45/20 1147 1297 1440 1594 1747 1895 2054 2215 2379
Prezzo RAL 9016 984 1084 1183 1283 1383 1482 1581 1681 1781
Prezzo colore 1132 1247 1360 1475 1590 1704 1818 1933 2048
Watt/elemento (75/65/20°C) 85,03 96,17 107,41 118,77 130,29 141,97 153,85 165,93 178,22
peso, kg/elemento 2,27 2,59 2,90 3,21 3,51 3,82 4,13 4,43 4,74
contenuto, l/elemento 1,03 1,18 1,33 1,46 1,59 1,72 1,85 1,98 2,11
esponente n 1,27 1,27 1,28 1,28 1,28 1,29 1,29 1,29 1,29
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016, M301)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
ZV-1 384 1800 9016 12254-08 497
384 1800 0301 12254-04 572
464 1800 9016 12254-09 583
464 1800 0301 12254-01 670
544 1800 9016 12254-18 669
544 1800 0301 12254-14 769
544 2000 9016 12254-19 722
544 2000 0301 12254-21 830
624 1800 9016 12254-25 754
624 1800 0301 12254-27 867
704 2000 9016 12254-31 909
704 2000 0301 12254-33 1045
prezzi in euro (IVA esclusa)
50
ZV-1 / ZV-2
Numero di tubi (n) 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Larghezza (L) 304 384 464 544 624 704 784 864 944 1024
Interasse connessioni basse 18 (R1) 240 320 400 480 560 640 720 800 880 960
Altezza (H) 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 1365 1565 1765 1965 2165 2365 2565 2765 2965
Interasse fissaggi L-184 H-35

Zana Verticale (ZV-1, ZV-2)
Modelli
• Singolo (ZV-1) e doppio (ZV-2)
Tubi
• Verticali, rettangolari 45 x 20 mm
Zana
Collettori
• Orizzontali, posteriori, tondi Ø 35 mm
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
ZV-1
Speciale
• ZV-2 è disponibile nella versione in posizionamento libero, vedere a pag. 72
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
ZV-2
ritorno
mandata
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✔
✔
✔
✔
✘
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock RAL 9016 e M301: 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
L-184
L-184
118
54
166
103
50
H-35
H-35
prezzi in euro (IVA esclusa)
H
R2
60
1/2” 1/2”
19
54
60
68
103
50
R1
L
82
51

Zana Verticale (ZV-2)
tipo
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
codice
75/65/20 1105 1242 1379 1515 1651 1788 1925 2062 2200
12255
55/45/20 564 634 704 774 843 913 983 1053 1123
ZV-2 8 304
Prezzo RAL 9016 679 739 798 858 918 977 1036 1095 1155
Prezzo colore 781 850 918 987 1056 1124 1191 1259 1328
75/65/20 1381 1553 1724 1894 2064 2235 2406 2577 2750
10 384
55/45/20 705 793 880 967 1054 1141 1229 1316 1404
Prezzo RAL 9016 816 890 965 1039 1113 1187 1261 1336 1410
Prezzo colore 938 1024 1110 1195 1280 1365 1450 1536 1622
75/65/20 1657 1863 2068 2273 2477 2682 2887 3093 3300
12 464
55/45/20 846 952 1056 1161 1265 1370 1474 1580 1685
Prezzo RAL 9016 953 1042 1131 1220 1309 1398 1487 1576 1666
Prezzo colore 1096 1198 1301 1403 1505 1608 1710 1812 1916
75/65/20 1933 2174 2413 2651 2890 3129 3368 3608 3849
14 544
55/45/20 987 1110 1232 1354 1476 1598 1720 1843 1966
Prezzo RAL 9016 1089 1193 1297 1401 1505 1609 1713 1817 1921
Prezzo colore 1252 1372 1492 1611 1731 1850 1970 2090 2209
75/65/20 2209 2484 2758 3030 3303 3576 3849 4124 4399
16 624
55/45/20 1128 1269 1408 1548 1687 1826 1966 2106 2247
Prezzo RAL 9016 1226 1344 1463 1582 1701 1819 1938 2058 2176
Prezzo colore 1410 1546 1682 1819 1956 2092 2229 2367 2502
75/65/20 2486 2795 3102 3409 3716 4023 4330 4639
18 704
55/45/20 1270 1427 1585 1741 1898 2055 2212 2369
Prezzo RAL 9016 1362 1495 1629 1763 1897 2030 2164 2298
Prezzo colore 1566 1719 1873 2027 2182 2335 2489 2643
75/65/20 2762 3105 3447 3788 4129 4470 4812
20 784
55/45/20 1411 1586 1761 1935 2109 2283 2457
Prezzo RAL 9016 1499 1647 1795 1944 2092 2242 2390
Prezzo colore 1724 1894 2064 2236 2406 2578 2749
75/65/20 3038 3416 3792 4167 4541
22 864
55/45/20 1552 1745 1937 2128 2319
Prezzo RAL 9016 1635 1798 1961 2126 2289
Prezzo colore 1880 2068 2255 2445 2632
75/65/20 3314 3726 4136 4545
24 944
55/45/20 1693 1903 2113 2322
Prezzo RAL 9016 1771 1950 2128 2306
Prezzo colore 2037 2243 2447 2652
75/65/20 3590 4037 4481
26 1024
55/45/20 1834 2062 2289
Prezzo RAL 9016 1908 2101 2294
Prezzo colore 2194 2416 2638
Watt/elemento (75/65/20°C) 138,09 155,26 172,35 189,39 206,43 223,48 240,58 257,73 274,96
peso, kg/elemento 4,40 5,02 5,64 6,25 6,85 7,46 8,06 8,67 9,27
contenuto, l/elemento 2,02 2,30 2,58 2,91 3,24 3,57 3,89 4,22 4,55
esponente n 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
ZV-2 544 2000 9016 12255-01 1401
704 2000 9016 12255-07 1763
prezzi in euro (IVA esclusa)
52

Zana Curvo (ZV-R)
Tubi
• Verticali, rettangolari 45 x 20 mm
Collettori
• Orizzontali, posteriori, tondi Ø 35 mm
Zana
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• I tubi verticali dello ZV-R sono leggermente curvati (10°).
ZV-R
ritorno
mandata
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
Mono tubo per impianto bi tubo
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✘
✔
✔
✘
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
265
136
72
L
136
72
265
L
136
prezzi in euro (IVA esclusa)
H-35
H
ZV-R
Numero di tubi (n) 12 16
Larghezza (L) 485 648
Interasse connessioni 50
Interasse fissaggi H-35
60
37
72
L
50
53

Zana Curvo (ZV-R)
tipo
codice
12244
ZV-R
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
485 1600 1154 599 1,27 31,08 14,16 12 575 661 -
485 1800 1289 665 1,28 34,80 15,96 12 624 718 -
485 2000 1425 735 1,28 38,52 17,52 12 673 774 -
485 2200 1563 807 1,28 42,12 19,08 12 722 830 -
648 1600 1539 798 1,27 41,44 18,88 16 764 879 -
648 1800 1719 887 1,28 46,40 21,28 16 808 929 -
648 2000 1900 980 1,28 51,36 23,36 16 873 1004 -
648 2200 2085 1076 1,28 56,16 25,44 16 938 1079 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
54
ZH-1 / ZH-2
Larghezza (L) 384 704 784 864 944 1024 1104 1184 1264 1424 1584 1744 1904 2064 2224 2384 2544 2704 2864
Interasse connessioni basse 18 (R1) 320 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 1360 1520 1680 1840 2000 2160 2320 2480 2640 2800
Altezza (H) 500 600 700
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 465 565 665
Interasse fissaggi L-184 H-35

Zana Orizzontale (ZH-1, ZH-2)
Modelli
• Singolo (ZH-1) e doppio (ZH-2)
Tubi
• Verticali, rettangolari 45 x 20 mm
• Attenzione: design orizzontale, ma sempre con tubi verticali !
Zana
Collettori
• Orizzontali, posteriori, tondi Ø 35 mm
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• ZH-1 è anche disponibile come radiatore da bagno (384 x 500 mm).
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
✔
✔
✘
✔
✘
ZH-1
ritorno
mandata
codice 128210100000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
ZH-2
L-184
L-184
54
118
103
166
prezzi in euro (IVA esclusa)
H-35
H-35
H
R2
R1
L
55

Zana Orizzontale (ZH-1)
tipo
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
500 600 700
codice
75/65/20 347
12252
55/45/20 182
ZH-1 10 384
Prezzo RAL 9016 249
Prezzo colore 286
75/65/20 624 728 831
18 704
55/45/20 327 382 435
Prezzo RAL 9016 392 426 461
Prezzo colore 451 490 530
75/65/20 694 809 923
20 784
55/45/20 364 424 484
Prezzo RAL 9016 428 466 505
Prezzo colore 492 536 581
75/65/20 763 890 1015
22 864
55/45/20 400 467 532
Prezzo RAL 9016 464 506 549
Prezzo colore 534 582 631
75/65/20 832 971 1107
24 944
55/45/20 436 509 580
Prezzo RAL 9016 501 547 591
Prezzo colore 576 629 680
75/65/20 902 1052 1200
26 1024
55/45/20 473 551 629
Prezzo RAL 9016 536 586 635
Prezzo colore 616 674 730
75/65/20 971 1133 1292
28 1104
55/45/20 509 594 677
Prezzo RAL 9016 572 626 679
Prezzo colore 658 720 781
75/65/20 1040 1214 1384
30 1184
55/45/20 545 636 725
Prezzo RAL 9016 608 666 723
Prezzo colore 699 766 831
75/65/20 1110 1295 1476
32 1264
55/45/20 582 679 774
Prezzo RAL 9016 644 705 766
Prezzo colore 741 811 881
75/65/20 1248 1457 1661
36 1424
55/45/20 654 764 870
Prezzo RAL 9016 716 785 854
Prezzo colore 823 903 982
75/65/20 1387 1618 1846
40 1584
55/45/20 727 848 967
Prezzo RAL 9016 788 864 941
Prezzo colore 906 994 1082
75/65/20 1526 1780 2030
44 1744
55/45/20 800 933 1064
Prezzo RAL 9016 859 944 1028
Prezzo colore 988 1086 1182
75/65/20 1665 1942 2215
48 1904
55/45/20 873 1018 1161
Prezzo RAL 9016 931 1023 1115
Prezzo colore 1071 1176 1282
75/65/20 1803 2104 2399
52 2064
55/45/20 945 1103 1257
Prezzo RAL 9016 1003 1102 1202
Prezzo colore 1153 1267 1382
75/65/20 1942 2266 2584
56 2224
55/45/20 1018 1188 1354
Prezzo RAL 9016 1075 1182 1290
Prezzo colore 1236 1359 1484
75/65/20 2081 2428 2768
60 2384
55/45/20 1091 1273 1451
Prezzo RAL 9016 1146 1261 1376
Prezzo colore 1318 1450 1582
75/65/20 2220 2589 2953
64 2544
55/45/20 1164 1357 1548
Prezzo RAL 9016 1218 1341 1464
Prezzo colore 1401 1542 1684
75/65/20 2358 2751 3138
68 2704
55/45/20 1236 1442 1644
Prezzo RAL 9016 1291 1421 1551
Prezzo colore 1485 1634 1784
75/65/20 2497 2913 3322
72 2864
55/45/20 1309 1527 1741
Prezzo RAL 9016 1363 1501 1639
Prezzo colore 1567 1726 1885
Watt/elemento (75/65/20°C) 34,68 40,46 46,14
peso, kg/elemento 0,90 1,05 1,20
contenuto, l/elemento 0,41 0,47 0,54
esponente n 1,25 1,25 1,25
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
56

Zana Orizzontale (ZH-2)
tipo
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
500 600 700
codice
75/65/20 1035 1205 1372
12253
55/45/20 534 622 708
ZH-2 18 704
Prezzo RAL 9016 761 828 895
Prezzo colore 875 952 1029
75/65/20 1150 1339 1525
20 784
55/45/20 593 691 787
Prezzo RAL 9016 830 904 979
Prezzo colore 955 1040 1126
75/65/20 1265 1473 1677
22 864
55/45/20 653 760 865
Prezzo RAL 9016 900 981 1063
Prezzo colore 1035 1128 1222
75/65/20 1380 1607 1830
24 944
55/45/20 712 829 944
Prezzo RAL 9016 970 1059 1147
Prezzo colore 1116 1218 1319
75/65/20 1494 1741 1982
26 1024
55/45/20 771 898 1023
Prezzo RAL 9016 1039 1136 1232
Prezzo colore 1195 1306 1417
75/65/20 1609 1875 2135
28 1104
55/45/20 830 967 1102
Prezzo RAL 9016 1109 1213 1317
Prezzo colore 1275 1395 1515
75/65/20 1724 2009 2287
30 1184
55/45/20 890 1037 1180
Prezzo RAL 9016 1179 1290 1401
Prezzo colore 1356 1484 1611
75/65/20 1839 2143 2440
32 1264
55/45/20 949 1106 1259
Prezzo RAL 9016 1248 1367 1486
Prezzo colore 1435 1572 1709
75/65/20 2069 2411 2745
36 1424
55/45/20 1068 1244 1416
Prezzo RAL 9016 1388 1522 1655
Prezzo colore 1596 1750 1903
75/65/20 2299 2678 3050
40 1584
55/45/20 1186 1382 1574
Prezzo RAL 9016 1527 1675 1824
Prezzo colore 1756 1926 2098
75/65/20 2529 2946 3355
44 1744
55/45/20 1305 1520 1731
Prezzo RAL 9016 1666 1830 1993
Prezzo colore 1916 2105 2292
75/65/20 2759 3214 3660
48 1904
55/45/20 1424 1658 1888
Prezzo RAL 9016 1806 1983 2162
Prezzo colore 2077 2280 2486
75/65/20 2989 3482 3964
52 2064
55/45/20 1542 1797 2046
Prezzo RAL 9016 1945 2138 2330
Prezzo colore 2237 2459 2680
75/65/20 3219 3750 4269
56 2224
55/45/20 1661 1935 2203
Prezzo RAL 9016 2084 2292 2500
Prezzo colore 2397 2636 2875
75/65/20 3449 4018 4574
60 2384
55/45/20 1780 2073 2360
Prezzo RAL 9016 2224 2446 2669
Prezzo colore 2558 2813 3069
75/65/20 3679 4285 4879
64 2544
55/45/20 1898 2211 2518
Prezzo RAL 9016 2363 2600 2838
Prezzo colore 2717 2990 3264
75/65/20 3909 4553 5184
68 2704
55/45/20 2017 2349 2675
Prezzo RAL 9016 2502 2755 3006
Prezzo colore 2877 3168 3457
75/65/20 4139 4821
72 2864
55/45/20 2136 2488
Prezzo RAL 9016 2642 2908
Prezzo colore 3038 3344
Watt/elemento (75/65/20°C) 57,48 66,96 76,24
peso, kg/elemento 1,69 1,98 2,28
contenuto, l/elemento 0,75 0,89 1,03
esponente n 1,28 1,28 1,28
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
Zana
57

Zana Semicircolare (ZV-O)
tipo
codice
12242
ZV-O
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
393 1400 1294 675 1,26 36,70 16,50 16 701 806 -
393 1800 1610 839 1,26 45,40 23,45 16 838 964 -
393 2000 1758 917 1,26 49,75 26,93 16 906 1042 -
393 2200 1901 991 1,26 54,10 30,40 16 974 1120 -
473 1400 1684 878 1,26 43,95 20,65 20 858 987 -
473 1800 2094 1103 1,24 55,35 26,15 20 1028 1182 -
473 2000 2287 1205 1,24 61,05 28,90 20 1113 1280 -
473 2200 2473 1310 1,23 66,75 31,65 20 1198 1378 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016, M301)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
ZV-O 393 1800 9016 12242-10 838
393 1800 0301 12242-08 964
160 160
R150
R190
H-35
prezzi in euro (IVA esclusa)
H
H-35
H
ZV-O
Larghezza (L) 393 473
Interasse connessioni basse 18 (R) 249 333
Interasse fissaggi H-35
64
214
R
L
64
253 R
L
58

Zana Semicircolare (ZV-O)
Tubi
• Verticali, rettangolari 45 x 20 mm
Collettori
• Orizzontali, posteriori, tondi Ø 35 mm
Zana
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• Disponibile in 2 versioni: R150 e R190
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
Mono tubo per impianto bi tubo
Bi tubo per impianto mono tubo
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✘
✘
✔
✘
ZV-O
ritorno
mandata
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock RAL 9016 e M301: 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
codice 128210100000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
prezzi in euro (IVA esclusa)
59

Zana Angolare (ZV-A)
tipo
codice
12237
ZV-A
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
268 1200 588 307 1,26 15,60 7,10 8 493 567 -
268 1400 672 350 1,26 17,85 8,25 8 503 578 -
268 1800 840 436 1,27 22,35 10,55 8 591 680 -
268 2000 923 476 1,28 24,60 11,70 8 635 730 -
268 2200 1007 520 1,28 26,85 12,85 8 679 781 -
322 1200 751 392 1,26 20,05 8,88 10 593 682 -
322 1400 857 447 1,26 22,90 10,30 10 604 695 -
322 1800 1071 561 1,25 28,60 13,15 10 714 821 -
322 2000 1177 617 1,25 31,45 14,58 10 769 884 -
322 2200 1283 672 1,25 34,30 16,00 10 825 949 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
134
54
179
83
R190
H
H-35
H
H-35
210
254
55
R150
58
prezzi in euro (IVA esclusa)
60
ZV-A
Larghezza (L) 268 322
Interasse connessioni basse 18 (R) 112 171
Interasse fissaggi H-35
R
L
R
L

Zana Angolare (ZV-A)
Tubi
• Verticali, rettangolari 45 x 20 mm
Collettori
• Orizzontali, posteriori, tondi Ø 35 mm
Zana
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• Disponibile in 2 versioni: R150 e R190
ZV-A
ritorno
mandata
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
codice 128210100000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
Mono tubo per impianto bi tubo
Bi tubo per impianto mono tubo
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✘
✘
✔
✘
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
prezzi in euro (IVA esclusa)
61

Zana Da bagno (ZBD)
tipo
codice
12248
ZBD
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
500 984 658 358 1,18 19,35 8,80 21 663 762 500
600 984 788 433 1,16 22,10 10,40 21 695 799 750
resistenza
elettrica
(Watt)
500 1504 976 528 1,19 29,45 12,35 32 966 1111 1000
600 1504 1151 629 1,17 33,70 15,80 32 1017 1170 1250
500 1824 1189 643 1,19 35,67 14,53 40 1192 1371 1250
600 1824 1383 752 1,18 40,84 19,12 40 1262 1451 1500
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016, M301)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
ZBD 600 1504 9016 12248-01 1017
600 1504 0301 12248-07 1170
600 1824 9016 12248-02 1262
600 1824 0301 12248-12 1451
L-155
1/2" 1/2"
1/2" 1/2"
72
99-118
34-54
1/2"
1/2"
H = 1504
H = 1824
prezzi in euro (IVA esclusa)
62
ZBD
Larghezza (L) 500 600
Interasse connessioni basse 18 (R) 465 565
Interasse fissaggi L-155 H-144
H-144
72
H = 984
1/2"
R
L
1/2" 1/2"
R
1/2" 1/2"
R
1/2"
L
L

Zana Da bagno (ZBD)
Tubi
• Orizzontali, rettangolari, 45 x 20 mm
Collettori
• Verticali, posteriori, tondi (Ø 35 mm)
Zana
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Staffe
• Staffe standard
ZBD
ritorno
mandata
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
codice 128210100000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✔
✔
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✘
Mono tubo per impianto bi tubo
✘
Bi tubo per impianto mono tubo
✘
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve essere ordinato separatamente e deve
essere installato sul lato del ritorno dell’acqua, vedere a pag. 199.
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock RAL 9016 e M301: 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
prezzi in euro (IVA esclusa)
63

Zana Libra (Libra LU, Libra LD, Libra LL, Libra LR)
tipo
codice
12241
Libra LU
codice
12238
Libra LD
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
384 900 738 387 1,25 18,70 8,40 10 921 1059 -
384 1400 1032 535 1,27 26,10 11,80 10 1158 1332 -
384 1800 1278 660 1,28 31,90 13,60 10 1319 1517 -
464 900 886 464 1,25 22,44 10,08 12 994 1143 -
464 1400 1238 642 1,27 31,32 14,16 12 1250 1438 -
464 1800 1534 791 1,28 38,28 16,32 12 1424 1638 -
544 900 1034 542 1,25 26,18 11,76 14 1044 1201 -
544 1400 1445 749 1,27 36,54 16,52 14 1313 1510 -
544 1800 1789 923 1,28 44,66 19,04 14 1495 1719 -
384 900 738 387 1,25 18,70 8,40 10 921 1059 -
384 1400 1032 535 1,27 26,10 11,80 10 1158 1332 -
384 1800 1278 660 1,28 31,90 13,60 10 1319 1517 -
464 900 886 464 1,25 22,44 10,08 12 994 1143 -
464 1400 1238 642 1,27 31,32 14,16 12 1250 1438 -
464 1800 1534 791 1,28 38,28 16,32 12 1424 1638 -
544 900 1034 542 1,25 26,18 11,76 14 1044 1201 -
544 1400 1445 749 1,27 36,54 16,52 14 1313 1510 -
544 1800 1789 923 1,28 44,66 19,04 14 1495 1719 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
77,5 L-155
77,5
Libra LL
34-54
L-144
99-119
353-373
Libra LU
Libra LD
prezzi in euro (IVA esclusa)
H-144
Libra LR
99-119
34-54
H
77,5
L-155
77,5
1/2" 1/2"
1/2" R1
1/2"
L
353-373
77,5
H-155
77,5
34-54
353-373
1-20
34-54
99-119
77,5 H-155
77,5
34-54
99-119
353-373
1-20
34-54
H
R2
1/2" 1/2"
1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
50
R1
L
64

Zana Libra (Libra LU, Libra LD, Libra LL, Libra LR)
Tubi
• Verticali, rettangolari 45 x 20 mm
Collettori
• Orizzontali, posteriori, tondi Ø 35 mm
Zana
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• 3 possibilità: Libra LU: angolo in alto, Libra LD: angolo in basso,
Libra LL / Libra LR: angolo a sinistra/destra
Libra LD
Libra LL, Libra LR
ritorno
mandata
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
codice 128210100000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Libra LU, Libra LD
ritorno
mandata
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
Mono tubo per impianto bi tubo
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✘
✔
✔
✘
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
Libra LD
Larghezza (L) 384 464 544
Interasse connessioni basse 18 (R1) 320 400 480
Altezza (H) 900 1400 1800
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 865 1365 1765
Interasse fissaggi L-144 H-155
Libra LU
Larghezza (L) 384 464 544
Interasse connessioni basse 18 (R1) 320 400 480
Altezza (H) 900 1400 1800
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 865 1365 1765
Interasse fissaggi L-144 H-155
prezzi in euro (IVA esclusa)
Libra LL
Larghezza (L) 900 1400 1800
Interasse connessioni basse 18 (R1) 865 1365 1765
Altezza (H) 384 464 544
Interasse connessioni laterali 67 (R2) 349 429 509
Interasse fissaggi L-155 H-144
Libra LR
Larghezza (L) 900 1400 1800
Interasse connessioni basse 18 (R1) 865 1365 1765
Altezza (H) 384 464 544
Interasse connessioni laterali 23 (R2) 349 429 509
Interasse fissaggi L-155 H-144
65

Zana Libra (Libra LU, Libra LD, Libra LL, Libra LR)
tipo
codice
12239
Libra LL
codice
12240
Libra LR
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
900 384 738 387 1,25 18,70 8,40 10 921 1059 -
1400 384 1032 535 1,27 26,10 11,80 10 1158 1332 -
1800 384 1278 660 1,28 31,90 13,60 10 1319 1517 -
900 464 886 464 1,25 22,44 10,08 12 994 1143 -
1400 464 1238 642 1,27 31,32 14,16 12 1250 1438 -
1800 464 1534 791 1,28 38,28 16,32 12 1424 1638 -
900 544 1034 542 1,25 26,18 11,76 14 1044 1201 -
1400 544 1445 749 1,27 36,54 16,52 14 1313 1510 -
1800 544 1789 923 1,28 44,66 19,04 14 1495 1719 -
900 384 738 387 1,25 18,70 8,40 10 921 1059 -
1400 384 1032 535 1,27 26,10 11,80 10 1158 1332 -
1800 384 1278 660 1,28 31,90 13,60 10 1319 1517 -
900 464 886 464 1,25 22,44 10,08 12 994 1143 -
1400 464 1238 642 1,27 31,32 14,16 12 1250 1438 -
1800 464 1534 791 1,28 38,28 16,32 12 1424 1638 -
900 544 1034 542 1,25 26,18 11,76 14 1044 1201 -
1400 544 1445 749 1,27 36,54 16,52 14 1313 1510 -
1800 544 1789 923 1,28 44,66 19,04 14 1495 1719 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
66

Zana Multi (Multi 1, Multi 2)
Modelli
• Singolo (Multi 1) e doppio (Multi 2)
Tubi
• Verticali, rettangolari 45 x 20 mm
Zana
Collettori
• Orizzontali, posteriori, tondi Ø 35 mm
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• Il modello Zana-Multi 1 è composto da una fila di tubi verticali.
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
Mono tubo per impianto bi tubo
Bi tubo per impianto mono tubo
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✘
✘
✔
✘
Multi 1 Multi 2
ritorno
mandata
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
codice 128210100000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Zana Multi
Larghezza (L) 464 544 624 704 784 864 944 1024 1104 1184 1264 1424 1584 1744 1904 2064 2224 2384 2544 2704
Interasse connessioni basse 18 (R1) 400 480 560 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 1360 1520 1680 1840 2000 2160 2320 2480 2640
Altezza (H) 550 650 750
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 465 565 665
Interasse fissaggi H-85 L-344
L-344
103
166
prezzi in euro (IVA esclusa)
H-85
103
H
R2
R1
L
67

Zana Multi (Multi 1)
prezzi in euro (IVA esclusa)
tipo
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
550 650 750
codice
75/65/20 520 592 664
12235
55/45/20 274 311 348
Multi 1 12 464
Prezzo RAL 9016 591 635 672
Prezzo colore 680 730 773
75/65/20 606 691 775
14 544
55/45/20 319 362 406
Prezzo RAL 9016 667 718 761
Prezzo colore 767 826 875
75/65/20 693 790 886
16 624
55/45/20 365 414 464
Prezzo RAL 9016 741 800 849
Prezzo colore 852 920 976
75/65/20 779 889 997
18 704
55/45/20 411 466 522
Prezzo RAL 9016 816 882 937
Prezzo colore 938 1014 1078
75/65/20 866 987 1107
20 784
55/45/20 456 518 580
Prezzo RAL 9016 890 965 1026
Prezzo colore 1024 1110 1180
75/65/20 953 1086 1218
22 864
55/45/20 502 569 638
Prezzo RAL 9016 966 1046 1115
Prezzo colore 1111 1203 1282
75/65/20 1039 1185 1329
24 944
55/45/20 547 621 696
Prezzo RAL 9016 1040 1129 1204
Prezzo colore 1196 1298 1385
75/65/20 1126 1284 1440
26 1024
55/45/20 593 673 755
Prezzo RAL 9016 1115 1211 1292
Prezzo colore 1282 1393 1486
75/65/20 1212 1382 1550
28 1104
55/45/20 639 725 813
Prezzo RAL 9016 1189 1293 1380
Prezzo colore 1367 1487 1587
75/65/20 1299 1481 1661
30 1184
55/45/20 684 776 871
Prezzo RAL 9016 1264 1375 1469
Prezzo colore 1454 1581 1689
75/65/20 1386 1580 1772
32 1264
55/45/20 730 828 929
Prezzo RAL 9016 1339 1458 1558
Prezzo colore 1540 1677 1792
75/65/20 1559 1777 1993
36 1424
55/45/20 821 932 1045
Prezzo RAL 9016 1488 1622 1735
Prezzo colore 1711 1865 1995
75/65/20 1732 1975 2215
40 1584
55/45/20 912 1035 1161
Prezzo RAL 9016 1638 1786 1912
Prezzo colore 1884 2054 2199
75/65/20 1905 2172 2436
44 1744
55/45/20 1004 1139 1277
Prezzo RAL 9016 1787 1951 2090
Prezzo colore 2055 2244 2404
75/65/20 2078 2370 2658
48 1904
55/45/20 1095 1242 1393
Prezzo RAL 9016 1936 2115 2267
Prezzo colore 2226 2432 2607
75/65/20 2252 2567 2879
52 2064
55/45/20 1186 1346 1509
Prezzo RAL 9016 2086 2279 2444
Prezzo colore 2399 2621 2811
75/65/20 2425 2765 3101
56 2224
55/45/20 1277 1449 1625
Prezzo RAL 9016 2235 2444 2621
Prezzo colore 2570 2811 3014
75/65/20 2598 2962 3322
60 2384
55/45/20 1369 1553 1741
Prezzo RAL 9016 2385 2608 2799
Prezzo colore 2743 2999 3219
75/65/20 2771 3160 3544
64 2544
55/45/20 1460 1656 1857
Prezzo RAL 9016 2534 2772 2976
Prezzo colore 2914 3188 3422
75/65/20 2944 3357 3765
68 2704
55/45/20 1551 1760 1973
Prezzo RAL 9016 2684 2936 3153
Prezzo colore 3087 3376 3626
75/65/20 3118 3555 3987
72 2864
55/45/20 1642 1863 2089
Prezzo RAL 9016 2833 3102 3330
Prezzo colore 3258 3567 3830
Watt/elemento (75/65/20°C) 43,30 49,37 55,37
peso, kg/elemento 1,08 1,23 1,37
contenuto, l/elemento 0,49 0,57 0,64
esponente n 1,24 1,25 1,25
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
68

Zana Multi (Multi 2)
prezzi in euro (IVA esclusa)
tipo
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
550 650 750
codice
75/65/20 739 850 960
12236
55/45/20 381 439 496
Multi 2 12 464
Prezzo RAL 9016 924 1001 1062
Prezzo colore 1063 1151 1221
75/65/20 862 992 1120
14 544
55/45/20 445 512 578
Prezzo RAL 9016 1041 1131 1202
Prezzo colore 1197 1301 1382
75/65/20 985 1134 1280
16 624
55/45/20 508 585 661
Prezzo RAL 9016 1158 1260 1341
Prezzo colore 1332 1449 1542
75/65/20 1108 1276 1441
18 704
55/45/20 572 658 743
Prezzo RAL 9016 1274 1390 1481
Prezzo colore 1465 1599 1703
75/65/20 1231 1417 1601
20 784
55/45/20 635 731 826
Prezzo RAL 9016 1391 1519 1621
Prezzo colore 1600 1747 1864
75/65/20 1355 1559 1761
22 864
55/45/20 699 805 909
Prezzo RAL 9016 1508 1649 1761
Prezzo colore 1734 1896 2025
75/65/20 1478 1701 1921
24 944
55/45/20 763 878 991
Prezzo RAL 9016 1624 1779 1901
Prezzo colore 1868 2046 2186
75/65/20 1601 1843 2081
26 1024
55/45/20 826 951 1074
Prezzo RAL 9016 1741 1908 2041
Prezzo colore 2002 2194 2347
75/65/20 1724 1984 2241
28 1104
55/45/20 890 1024 1156
Prezzo RAL 9016 1858 2038 2181
Prezzo colore 2137 2344 2508
75/65/20 1847 2126 2401
30 1184
55/45/20 953 1097 1239
Prezzo RAL 9016 1974 2167 2321
Prezzo colore 2270 2492 2669
75/65/20 1970 2268 2561
32 1264
55/45/20 1017 1170 1322
Prezzo RAL 9016 2091 2296 2461
Prezzo colore 2405 2640 2830
75/65/20 2217 2551 2881
36 1424
55/45/20 1144 1317 1487
Prezzo RAL 9016 2324 2555 2741
Prezzo colore 2673 2938 3152
75/65/20 2463 2835 3201
40 1584
55/45/20 1271 1463 1652
Prezzo RAL 9016 2558 2814 3021
Prezzo colore 2942 3236 3474
75/65/20 2709 3118 3521
44 1744
55/45/20 1398 1609 1817
Prezzo RAL 9016 2791 3073 3301
Prezzo colore 3210 3534 3796
75/65/20 2955 3402 3841
48 1904
55/45/20 1525 1755 1982
Prezzo RAL 9016 3024 3333 3581
Prezzo colore 3478 3833 4118
75/65/20 3202 3685 4162
52 2064
55/45/20 1652 1902 2148
Prezzo RAL 9016 3258 3592 3861
Prezzo colore 3747 4131 4440
75/65/20 3448 3969 4482
56 2224
55/45/20 1779 2048 2313
Prezzo RAL 9016 3491 3850 4141
Prezzo colore 4015 4428 4762
75/65/20 3694 4252 4802
60 2384
55/45/20 1906 2194 2478
Prezzo RAL 9016 3725 4109 4421
Prezzo colore 4284 4725 5084
75/65/20 3940 4536
64 2544
55/45/20 2033 2341
Prezzo RAL 9016 3958 4368
Prezzo colore 4552 5023
75/65/20 4187 4819
68 2704
55/45/20 2161 2487
Prezzo RAL 9016 4191 4627
Prezzo colore 4820 5321
75/65/20 4433
72 2864
55/45/20 2288
Prezzo RAL 9016 4426
Prezzo colore 5090
Watt/elemento (75/65/20°C) 61,57 70,87 80,03
peso, kg/elemento 1,83 2,11 2,39
contenuto, l/elemento 0,83 0,97 1,11
esponente n 1,28 1,28 1,28
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
Zana
69

Zana Plinth (Plinth)
tipo
codice
12243
Plinth
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
1000 254 462 245 1,23 13,21 4,86 4 401 461 -
1200 254 554 294 1,23 15,85 5,83 4 446 513 -
1400 254 647 343 1,23 18,49 6,80 4 491 565 -
1600 254 739 392 1,23 21,14 7,78 4 536 616 -
1800 254 832 441 1,23 23,78 8,75 4 581 668 -
2000 254 924 490 1,23 26,42 9,72 4 625 719 -
2200 254 1016 539 1,23 29,06 10,69 4 670 771 -
2400 254 1109 588 1,23 31,70 11,66 4 715 822 -
2600 254 1201 637 1,23 34,35 12,64 4 760 874 -
2800 254 1294 686 1,23 36,99 13,61 4 805 926 -
3000 254 1386 735 1,23 39,63 14,58 4 850 978 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
128
254
82
L-35
1/2" 1/2"
R
L
70

Zana Plinth (Plinth)
Tubi
• Orizzontali, rettangolari 45 x 20 mm
Collettori
• Verticali, tondi Ø 35 mm
Zana
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Staffe
• Piedini standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
Mono tubo per impianto bi tubo
Bi tubo per impianto mono tubo
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✘
✘
✔
✘
Plinth
ritorno
mandata
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
codice 128210100000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Attenzione: queste
valvole si possono
montare solo con
attacchi a pavimento.
prezzi in euro (IVA esclusa)
Plinth
Larghezza (L) 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
Interasse connessioni basse 18 (R) 927 1127 1327 1527 1727 1927 2127 2327 2527 2727 2927
71

Zana Posizionamento libero
Su richiesta
Posizionamento libero Colore Codice €
ZV-2
Posizionamento
libero
RAL 9016 128100700009016 64
Colore 12810070000xxxx 74
• Posizionamento libero dei radiatori in RAL 9016 e Pergamon: 1 supporto laterale, 2 piedini (H=150 mm)
e 2 rosette nel colore del radiatore.
• Posizionamento libero dei radiatori negli altri colori: 1 supporto laterale, 2 piedini (H=150 mm) nel colore
del radiatore e 2 rosette cromate.
prezzi in euro (IVA esclusa)
72

Zana Accessori
Su richiesta
Accessori Larghezza radiatore Colore Codice €
Porta
asciugamano
dritto
ZV / ZH / ZBD / LIBRA / MULTI
Cromato 128322800000099 180
Zana
• h = 22 mm; b = 720 mm (facilmente aggiustabile); d = 75 mm; a = 56 mm
ZV-R
Porta
asciugamano
curvo
Cromato 128322900000099 180
• h = 22 mm; b = 720 mm (facilmente aggiustabile); d = 75 mm; a = 56 mm
ZV-O
Porta
asciugamano
semi tonda
393 mm Alluminio 128323200000000 217
473 mm Alluminio 128323300000000 217
• Porta asciugamano semi tonda ZV-O 393 mm; h = 40 mm; b = 518 mm; d = 65 mm ; a = 50 mm
• Porta asciugamano semi tonda ZV-O 473 mm; h = 40 mm; b = 598 mm; d = 65 mm ; a = 50 mm
ZV-A
Porta
asciugamano
semi tonda
268 mm Alluminio 128323000000000 217
322 mm Alluminio 128323100000000 217
• Porta asciugamano semi tonda ZV-A 268 mm; h = 40 mm; b = 335 mm; d = 65 mm ; a = 50 mm
• Porta asciugamano semi tonda ZV-A 322 mm; h = 40 mm; b = 386 mm; d = 65 mm ; a = 50 mm
ZV / ZV-R / ZH / ZV-O / ZV-A / ZBD / LIBRA / MULTI
Gancio O-ring
Cromato 128360300000099 30
• h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm
ZV / ZV-R / ZH / ZV-O / ZV-A / ZBD / LIBRA / MULTI
Gancio
scanalato
Cromato 128340300000099 30
• h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm
d = distanza fronte accessorio fronte radiatore
a = distanza accessorio/radiatore
prezzi in euro (IVA esclusa)
73

Zana Raccordo
Zana Verticale: ZV-1/ZV-2 (a stock)
Zana Orizzontale: ZH-1/ZH-2
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
1 MM 8
1 MM 8
1 MM 8
1 MM 8
1 8
1 8
1188 1188 1188 1188
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle
icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite
in modi diversi.
3
0018 0018
6
3
6
3
6
3
6
Zana Verticale: ZV-1/ZV-2 (non a stock)
2
7
2
7
2
7
2
7
0023 0023 0067 0067
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
1 8
1 8
MM
MM
2
7
2
7
2
7
2
7
0018 0018 0066 0066
0027 0027 0036 0036
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
2 7 2
7 2 7 2
7
2
7
2
7
2
7
2
7
0023 0023 0067 0067
4 5
4 5
3
6 3
6
0026 0026 0037 0037
4 5 4 5
2
7
2
7
2
7
2
7
2 7 2
7
0045 0045
3 6 3
6
2 7 2
7
0036 0036
0027 0027
3 6 3
6
2
7 2
7
0026 0026
0045 * 0045 *
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato
dalle icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono
eseguite in modi diversi.
*Non per radiatore da toilette ZH-1
Zana Semicircolare: ZV-O / Zana Angolare: ZV-A
3
6
3
6
2
7
2
7
5
5
0037 0037
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle
icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite
in modi diversi.
Zana Curvo: ZV-R
1 8
1 8
0018 0018
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato
dalle icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono
eseguite in modi diversi.
3
6
3
6
2 7 2
7
MM
MM
0066 0066
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle
icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite
in modi diversi.
74

Zana Raccordo
Zana da bagno: zbd
4 5
4 5
4 5
4 5
Zana Libra: Libra lL
4 5
4 5
4 5
4 5
Zana
1 8
1 8
1 8
1 8
1
8
1 8
1 8
1 8
0018 0018 0018 0018
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle
icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite
in modi diversi.
0018 0018
4
4
6
6
0045 0045
Zana Libra: Libra lu / Libra ld
7
7
1
1
3
6
3
6
3
6
3
6
0067 0067
1 8
1 8
MM
MM
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato
dalle icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono
eseguite in modi diversi.
0018 0018 0066 0066
Zana Libra: Libra lR
3
6
3
6
3
6
3
6
4
5
4 5
4 5
4 5
2 7 2
7 2 7 2
7
0023 0023 0067 0067
1
8
1 8
1 8
1 8
3 6 3
6 3 6 3
6
0018 0018
0045 0045
2
7
2
7
2 7 2
7
0027 0027 0036 0036
3
5
3
5
3 6 3
6
3
6
3
6
2
2
8
8
2
7 2
7
0026 0026 0037 0037
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle
icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite
in modi diversi.
2
7
2
7
0023 0023
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato
dalle icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono
eseguite in modi diversi.
75

Zana Raccordo
Zana Multi: multi 1 / multi 2
3
6
3
6
1 8
1 8
0018 0018
3
6
3
6
3
6
3
6
2
7
2
7
2
7
2
7
0023 0023 0067 0067
3
6
3
6
3
6
3
6
2
7
2
7
2
7
2
7
0027 0027 0036 0036
3
6
3
6
3
6
3
6
2
7
2
7
2
7
2
7
0026 0026 0037 0037
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle
icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite
in modi diversi.
Zana Plinth: plintH
4
5
4 5
1
8
1 8
0018 0018
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle
icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite
in modi diversi.
76

C-Line COLLECTION
C-BE Believe 78
C-RH C-RH 80
C-TA Taiyou 82
C-SI Sigma / Sigma-S 84
C-Line
Posizionamento libero 86
Raccordo 86
77

C-Line Believe (C-BE)
tipo
codice
12129
C-BE
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
500 1212 932 481 1,28 17,20 6,63 36 897 1032 1211 1000
600 1212 1092 572 1,25 19,80 7,59 36 952 1095 1285 1000
400 1632 1018 525 1,28 19,50 7,59 48 1003 1153 1354 1000
500 1632 1237 652 1,24 22,70 8,86 48 1070 1231 1445 1250
600 1632 1457 780 1,21 25,90 10,14 48 1146 1318 1547 1500
600 2052 1758 960 1,17 32,00 12,69 60 1291 1485 1743 1500
prezzo
colore
prezzo
M350
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
78
C-BE
Larghezza (L) 400 500 600
X 296,5 396,5 496,5
Interasse connessioni 50
Interasse fissaggi H-132

H-132
H-132
H
C-Line Believe (C-BE)
Tubi
• Orizzontali, curvati, rotondi Ø 15 mm
Collettori
• Verticali, tondi Ø 35 mm sempre affiancati 50 mm
• Il radiatore può essere ruotato sul proprio asse verticale, per
decidere il posizionamento del tubo di iniezione (destro o sinistro).
C-Line
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
C-BE
Speciale
• Anche disponibile in posizionamento libero, vedere a pag. 86
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
codice 128200100009016
prezzo € 93
Riduzioni, vedere a pag. 206
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✔
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✘
Mono tubo per impianto bi tubo
✘
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve essere ordinato
separatamente e deve essere installato sul lato del ritorno dell’acqua,
vedere a pag. 199.
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
62
50
X
L
1/2” 1/2”
1/2” 1/2”
62
50
X
L
100-120
66
40-60
Ø35
1/2” 1/2”
H=1212
prezzi in euro (IVA esclusa)
66
63
H=1632
H=2052
66
3/4"
40-60
47-67
70-90
1/2” 1/2”
50
L
1/2” 1/2”
50
L
1/2” 1/2”
50
L
66
62-82
79

C-Line C-RH (C-RH)
tipo
codice
12138
C-RH
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
400 792 470 244 1,27 9,00 3,20 22 618 711 834 500
500 792 582 313 1,20 10,60 3,90 22 654 752 883 500
600 792 693 386 1,13 12,20 4,60 22 690 794 932 500
400 1212 702 364 1,27 14,50 5,10 36 846 973 1142 750
500 1212 869 455 1,25 17,15 6,35 36 897 1032 1211 750
600 1212 1034 556 1,20 19,80 7,60 36 952 1095 1285 1000
400 1632 955 488 1,30 19,85 6,90 50 1003 1153 1354 1000
500 1632 1181 619 1,25 23,60 8,53 50 1070 1231 1445 1250
600 1632 1406 737 1,25 27,35 10,15 50 1146 1318 1547 1500
400 2052 1236 622 1,33 25,20 8,70 64 1091 1255 1473 1250
500 2052 1529 785 1,29 30,05 10,70 64 1201 1381 1621 1500
600 2052 1820 954 1,25 34,90 12,70 64 1291 1485 1743 1500
prezzo
colore
prezzo
M350
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
80
C-RH
Larghezza (L) 400 500 600
X 296,5 396,5 496,5
Interasse connessioni 50
Interasse fissaggi H-132

H-132
H
C-Line C-RH (C-RH)
Tubi
• Orizzontali, curvati, rotondi Ø 15 mm
Collettori
• Verticali, tondi Ø 35 mm sempre affiancati 50 mm
• Il radiatore può essere ruotato sul proprio asse verticale, per
decidere il posizionamento del tubo di iniezione (destro o sinistro).
C-Line
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
C-RH
Speciale
• Anche disponibile in posizionamento libero, vedere a pag. 86
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
codice 128200100009016
prezzo € 93
Riduzioni, vedere a pag. 206
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✔
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✘
Mono tubo per impianto bi tubo
✘
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve essere ordinato
separatamente e deve essere installato sul lato del ritorno dell’acqua,
vedere a pag. 199.
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
62
50
X
L
1/2” 1/2”
1/2” 1/2”
62
50
X
L
1/2” 1/2”
40-60
66
100-120
H=2052
prezzi in euro (IVA esclusa)
66 H- 132 66
63
3/4"
ø35
1/2” 1/2”
H=792
1/2” 1/2”
40-60
50
47-67
L
70-90
H=1212
1/2” 1/2”
50
L
H=1632
1/2” 1/2”
50
L
1/2” 1/2”
50
L
66
62-82
81

C-Line Taiyou (C-TA)
tipo
codice
12144
C-TA
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
1000 967 987 534 1,19 21,00 8,55 38 2519 2897 750
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
82
C-TA
Larghezza (L) 1000
Interasse connessioni 50
Interasse fissaggi H-117

H-117
H
C-Line Taiyou (C-TA)
Tubi
• Orizzontali, curvati, rotondi Ø 15 mm
Collettori
• Verticali, tondi Ø 35 mm sempre affiancati 50 mm
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
C-Line
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✔
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✘
Mono tubo per impianto bi tubo
✘
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve essere
ordinato separatamente e deve essere installato sul lato del ritorno
dell’acqua, vedere a pag. 199.
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
C-TA
62
50
L
100-120
58,5
Ø35
1/2” 1/2”
codice 128200100009016
prezzo € 93
Riduzioni, vedere a pag. 206
50
prezzi in euro (IVA esclusa)
58,5
63
3/4"
40-60
47-67
70-90
1/2” 1/2”
50
83

C-Line Sigma / Sigma-S (C-SI)
tipo
codice
12142
C-SI
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
664 1717 1157 585 1,32 20,60 8,40 68 2635 3030 3557 1250
prezzo
colore
prezzo
M350
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
84
C-SI
Larghezza (L) 664
Interasse connessioni 50
Interasse fissaggi H-117

C-Line Sigma / Sigma-S (C-SI)
Tubi
• Orizzontali, curvati, rotondi Ø 15 mm
Collettori
• Verticali, tondi Ø 35 mm sempre affiancati 50 mm
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• Il modello Sigma-S è fornito di serie con uno specchio
integrato. Codice 128510118000000
Prezzo € 148
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
C-SI
codice 128200100009016
prezzo € 93
Riduzioni, vedere a pag. 206
C-Line
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✔
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✘
Mono tubo per impianto bi tubo
✘
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve essere
ordinato separatamente e deve essere installato sul lato del ritorno
dell’acqua, vedere a pag. 199.
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni
lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
58,5
L
50
1/2" 1/2"
H-117
H = 1717
62
100-120
ø35
prezzi in euro (IVA esclusa)
58,5
63
3/4"
40-60
47-67
70-90
1/2" 50
1/2"
85

C-Line Posizionamento libero
Su richiesta
Posizionamento libero Colore Codice €
C-BE / C-RH
supporto
laterale
RAL 9016 128100600009016 102
Colore 12810060000xxxx 117
M350 128100600000350 138
• Nr 2 supporti laterali nel colore del radiatore.
C-BE / C-RH
piedino
RAL 9016 128101000009016 30
Colore 12810100000xxxx 35
M350 128101000000350 41
• Piedino (H = 150 mm) nel colore del radiatore.
C-Line Raccordo
C-Line: C-BE/C-RH/C-TA/C-SI
4 5
4 5
4 5
4 5
1 8
1 8
1 8
1 8
0018
0018 0018
0018
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli attacchi. Non siamo
responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
prezzi in euro (IVA esclusa)
86

Radiatori per bagno COLLECTION
V-S / VZ-S Verso Verniciato 88
V-I / VZ-I Verso Inox 90
V-CHR / VZ-CHR Verso Cromato 92
HKM / HKRM Tripla 94
HX Ponti 96
HDM / HDRM Hedria 98
BONM / BONRM BOX 100
HRM / HR2 / HRBM Largo Verniciato 102
HRM-C / HRBM-C Largo Cromato 104
HZ / HZ2 Hazel 106
Radiatori per bagno
Posizionamento libero 108
Accessori 109
Raccordo 110
87

Radiatori per bagno Verso (V-S, VZ-S) Verniciato
tipo
codice
12123
V-S
codice
12126
VZ-S
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
450 744 356 187 1,25 6,45 2,55 21 466 536 629 300
500 744 389 202 1,27 6,87 2,67 21 483 555 652 300
600 744 455 230 1,32 7,70 2,90 21 501 576 676 300
750 744 552 271 1,38 8,95 3,25 21 537 618 725 500
450 1122 534 280 1,25 9,40 4,00 32 587 675 792 500
500 1122 585 307 1,25 10,07 4,18 32 606 697 818 500
600 1122 684 358 1,25 11,40 4,55 32 637 733 860 500
750 1122 828 434 1,25 13,40 5,10 32 683 785 922 750
450 1338 638 329 1,28 11,38 4,76 40 706 812 953 500
500 1338 698 360 1,28 12,17 4,99 40 727 836 981 750
600 1338 816 421 1,28 13,74 5,45 40 764 879 1031 750
750 1338 989 510 1,28 16,10 6,13 40 820 943 1107 1000
450 1689 808 408 1,32 14,60 6,00 50 777 894 1049 750
500 1689 885 452 1,30 15,58 6,30 50 803 923 1084 1000
600 1689 1035 534 1,28 17,55 6,90 50 847 974 1143 1000
750 1689 1253 657 1,25 20,50 7,80 50 921 1059 1243 1250
600 1959 1247 634 1,31 20,65 8,20 60 967 1112 1305 1250
750 1959 1483 777 1,25 24,40 9,20 60 1015 1167 1370 1500
450 744 356 187 1,25 6,45 2,55 21 527 606 711 300
500 744 389 202 1,27 6,87 2,67 21 545 627 736 300
600 744 455 230 1,32 7,70 2,90 21 565 650 763 300
750 744 552 271 1,38 8,95 3,25 21 607 698 819 500
450 1122 534 280 1,25 9,40 4,00 32 664 764 896 500
500 1122 585 307 1,25 10,07 4,18 32 684 787 923 500
600 1122 684 358 1,25 11,40 4,55 32 721 829 973 500
750 1122 828 434 1,25 13,40 5,10 32 772 888 1042 750
450 1338 638 329 1,28 11,38 4,76 40 798 918 1077 500
500 1338 698 360 1,28 12,17 4,99 40 821 944 1108 750
600 1338 816 421 1,28 13,74 5,45 40 863 992 1165 750
750 1338 989 510 1,28 16,10 6,13 40 927 1066 1251 1000
450 1689 808 408 1,32 14,60 6,00 50 878 1010 1185 750
500 1689 885 452 1,30 15,58 6,30 50 907 1043 1224 1000
600 1689 1035 534 1,28 17,55 6,90 50 958 1102 1293 1000
750 1689 1253 657 1,25 20,50 7,80 50 1041 1197 1405 1250
600 1959 1247 634 1,31 20,65 8,20 60 1092 1256 1474 1250
750 1959 1483 777 1,25 24,40 9,20 60 1146 1318 1547 1500
prezzo
colore
prezzo
M350
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
V-S 600 1338 9016 12123-01 764
600 1689 9016 12123-02 847
POSIZIONAMENTO LIBERO V-S
Numero di tubi (n) 21 32 40 50 60
H1 387 414 468 468 522
H2 270 594 702 1053 1215
prezzi in euro (IVA esclusa)
88
V-S
Larghezza (L) 450 500 600 750
Interasse connessioni basse 18 (R) 408 458 558 708
Interasse fissaggi L-140 H-123
VZ-S
Larghezza (L) 446 496 595 744
Interasse connessioni basse 18 (R) 406 456 555 704
Distanza tra muro e attacchi 1-8 (Z) 78-88 76-86 72-82 67-78
Interasse fissaggi L-140 H-123

Radiatori per bagno Verso (V-S, VZ-S) Verniciato
Modelli
• A tubi dritti (V-S) e curvi (VZ-S)
Tubi
• Orizzontali, tondi Ø 15 mm
Collettori
• Verticali, semi circolari da Ø 42 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• I tubi orizzontali del modello VZ-S sono curvi (10°).
• Il modello V-S è disponibile nella versione in posizionamento libero,
vedere a pag. 108
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura con laser (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✔
V-S
VZ-S
ritorno mandata
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Radiatori per bagno
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
• Per connessioni dal basso e’ necessario un tubo di iniezione (consegnato
standard nel collettore destro).
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve essere ordinato
separatamente e deve essere installato sul lato del ritorno dell’acqua, vedere
a pag. 199.
✔
✔
✔
✔
✘
in dotazione, porta
asciugamano pieghevole
cromato
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock bianco (RAL 9016): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
10°
1/2"
L-140
1/2"
prezzi in euro (IVA esclusa)
61,5
H-123
61,5
90
1/2"
101-121
42
46-66
80-100
H-123 61,5
61,5
90
1/2"
110-120
42
1/2"
H = 744
190 93 177 93 190
Z
1/2"
68-78
102-112
L-140
1/2"
50 1/2"
R
L
H = 1122
217 93 204 93 204 93 217
1/2"
1/2"
L-140
1/2"
50 1/2"
R
L
H = 1338
271 93 258 93 258 93 271
1/2"
1/2"
L-140
50 1/2"
R
L
1/2"
H = 1689
271 93 258 93 258 93 258 93 271
1/2"
1/2"
L-140
1/2"
50 1/2"
R
L
H = 1959
325 93 312 93 312 93 312 93 325
1/2"
50 1/2"
R
L
H2
H1
60
H
K=150
89

Radiatori per bagno Verso (V-I, VZ-I) Inox
tipo
codice
12122
V-I
codice
12125
VZ-I
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
acciaio inox
450 744 259 136 1,24 5,85 2,70 21 1450 -
resistenza
elettrica
(Watt)
600 744 334 174 1,26 6,90 3,05 21 1530 300
450 1122 380 194 1,30 8,40 4,25 32 1680 300
600 1122 490 250 1,30 10,00 4,78 32 1769 500
450 1338 451 232 1,29 9,96 5,07 40 1989 500
600 1338 581 297 1,30 11,96 5,78 40 2080 500
750 1338 708 362 1,30 13,96 6,50 40 2226 750
450 1689 571 295 1,28 12,50 6,40 50 2297 500
600 1689 736 382 1,27 15,15 7,43 50 2390 750
750 1689 896 465 1,27 17,80 8,45 50 2550 1000
450 744 259 136 1,24 5,85 2,70 21 1480 -
600 744 334 174 1,26 6,90 3,05 21 1561 300
450 1122 380 194 1,30 8,40 4,25 32 1715 300
600 1122 490 250 1,30 10,00 4,78 32 1806 500
450 1338 451 232 1,29 9,96 5,07 40 2029 500
600 1338 581 297 1,30 11,96 5,78 40 2122 500
750 1338 708 362 1,30 13,96 6,50 40 2271 750
450 1689 571 295 1,28 12,50 6,40 50 2344 500
600 1689 736 382 1,27 15,15 7,43 50 2439 750
750 1689 896 465 1,27 17,80 8,45 50 2602 1000
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (acciaio inox)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
V-I 600 1338 9993 12122-01 2080
600 1689 9993 12122-02 2390
POSIZIONAMENTO LIBERO V-I
Altezza (H) 744 1122 1338 1689
H2 540 918 1134 1485
prezzi in euro (IVA esclusa)
90
V-I
Larghezza (L) 450 600 750
Interasse connessioni basse 18 (R) 408 558 708
Interasse fissaggi H-204
VZ-I
Larghezza (L) 446 595 744
Interasse connessioni basse 18 (R) 406 555 704
Distanza tra muro e attacchi 1-8 (Z) 66,5-76,5 66,5-76,5 66,5-76,5
Distanza tra muro e attacchi MM (M) 93-103 100-110 101-111
Distanza tra muro e fronte radiatore (D) 101-111 107-117 108-118
Interasse fissaggi H-204

Radiatori per bagno Verso (V-I, VZ-I) Inox
Modelli
• A tubi dritti (V-I) e curvi (VZ-I)
Tubi
• Orizzontali, tondi Ø 15 mm
Collettori
• Verticali, semi circolari da Ø 42 mm
Colori
• Acciaio inox 316l satinato spazzolato (grana 360)
Speciale
• I tubi orizzontali del modello VZ-I sono curvi (10°).
• V-I è disponibile nella versione in posizionamento libero,
vedere a pag. 108
• Consegnato standard con tappi a copertura tappi di chiusura
(45).
V-I
Radiatori per bagno
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura con laser (saldature invisibili)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
VZ-I
ritorno
mandata
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✔
codice 128210300009993
prezzo € 182
Riduzioni, vedere a pag. 206
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Per connessioni dal basso e’ necessario un tubo di iniezione (consegnato
standard nel collettore destro).
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve essere ordinato
separatamente e deve essere installato sul lato del ritorno dell’acqua, vedere
a pag. 199.
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock: 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
10°
1/2"
1/2"
prezzi in euro (IVA esclusa)
102
H-204
102
135
87,5
42
32-42
66,5-76,5
102 H-204
102
135
1/2" 1/2"
D
42
M
M-34
Z
H = 744
190 93 177 93 190
1/2"
1/2"
1/2"
H = 1122
217 93 204 93 204 93 217
1/2"
1/2"
H = 1338
271 93 258 93 258 93 271
1/2"
50 1/2"
1/2" 50 1/2"
1/2" 50 1/2"
1/2" 50 1/2"
R
R
R
R
L L L
L
1/2"
H = 1689
271 93 258 93 258 93 258 93 271
H2
H1= 252
45,5
H
K=150
91

Radiatori per bagno Verso (V-CHR, VZ-CHR) Cromato
tipo
codice
12121
V-CHR
codice
12124
VZ-CHR
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
cromato
450 744 235 123 1,25 6,95 2,60 21 1070 -
resistenza
elettrica
(Watt)
600 744 311 162 1,26 8,35 2,95 21 1138 300
450 1122 354 181 1,30 9,95 3,90 32 1317 300
600 1122 468 239 1,30 12,05 4,48 32 1386 500
450 1338 427 219 1,29 11,97 4,70 40 1626 300
600 1338 565 289 1,30 14,47 5,39 40 1701 500
750 1338 703 357 1,31 16,99 6,08 40 1819 750
450 1689 556 286 1,28 15,25 6,00 50 1935 500
600 1689 735 373 1,31 18,41 6,87 50 2016 750
750 1689 915 455 1,35 21,60 7,75 50 2157 1000
450 744 235 123 1,25 6,95 2,60 21 1208 -
600 744 311 162 1,26 8,35 2,95 21 1285 300
450 1122 354 181 1,30 9,95 3,90 32 1487 300
600 1122 468 239 1,30 12,05 4,48 32 1565 500
450 1338 427 219 1,29 11,97 4,70 40 1836 300
600 1338 565 289 1,30 14,47 5,39 40 1921 500
750 1338 703 357 1,31 16,99 6,08 40 2056 750
450 1689 556 286 1,28 15,25 6,00 50 2185 500
600 1689 735 373 1,31 18,41 6,87 50 2276 750
750 1689 915 455 1,35 21,60 7,75 50 2436 1000
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (cromato)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
V-CHR 600 1338 0099 12121-02 1701
600 1689 0099 12121-03 2016
VZ-CHR 600 1689 0099 12124-02 2276
prezzi in euro (IVA esclusa)
92
V-CHR
Larghezza (L) 450 600 750
Interasse connessioni basse 18 (R) 408 558 708
Interasse fissaggi L-140 H-123
VZ-CHR
Larghezza (L) 446 595 744
Interasse connessioni basse 18 (R) 406 555 704
Distanza tra muro e attacchi 1-8 (Z) 78-88 72-82 68-78
Interasse fissaggi L-140 H-123

Radiatori per bagno Verso (V-CHR, VZ-CHR) Cromato
Modelli
• A tubi dritti (V-CHR) e curvi (VZ-CHR)
Tubi
• Orizzontali, tondi Ø 15 mm
Collettori
• Verticali, semi circolari da Ø 42 mm
Colori
• Cromo
Speciale
• I tubi orizzontali del modello VZ-CHR sono curvi (10°).
• Consegnato standard con tappi a copertura tappi di chiusura
(45).
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura con laser (saldature invisibili)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
V-CHR
VZ-CHR
ritorno mandata
Radiatori per bagno
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
• Per connessioni dal basso e’ necessario un tubo di iniezione (consegnato
standard nel collettore destro).
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve essere ordinato
separatamente e deve essere installato sul lato del ritorno dell’acqua,
vedere a pag. 199.
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock cromati: 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
✘
✔
✔
✔
✔
✔
✘
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
in dotazione, porta
asciugamano pieghevole
cromato
10°
1/2"
L-140
1/2"
prezzi in euro (IVA esclusa)
61,5 H-123
61,5
90
1/2"
101-121
42
46-66
80-100
61,5 H-123
61,5
90
1/2"
110-120
42
Z
68-78
102-112
H = 744
190 93 177 93 190
1/2"
1/2"
L-140
1/2"
H = 1122
217 93 204 93 204 93 217
1/2"
L-140
1/2"
H = 1338
271 93 258 93 258 93 271
1/2"
50 1/2"
1/2" 50 1/2"
1/2" 50 1/2"
1/2" 50 1/2"
R
R
R
R
L L L L
L-140
1/2"
H = 1689
271 93 258 93 258 93 258 93 271
93

Radiatori per bagno Tripla (HKM), HKRM)
tipo
codice
12174
HKM
codice
12176
HKRM
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
500 1010 530 275 1,27 10,35 5,30 21 408 469 551 500
600 1010 629 328 1,26 11,85 6,06 21 427 491 576 500
750 1010 775 408 1,24 14,08 7,18 21 458 527 618 750
900 1010 918 486 1,23 16,30 8,30 21 488 561 659 1000
500 1406 716 371 1,27 13,90 7,20 29 503 578 679 750
600 1406 850 441 1,27 15,80 8,31 29 529 608 714 750
750 1406 1047 543 1,27 18,64 9,96 29 566 651 764 1000
900 1406 1240 643 1,27 21,45 11,60 29 605 696 817 1250
500 1802 915 475 1,27 17,65 9,30 37 646 743 872 1000
600 1802 1087 567 1,26 19,97 10,67 37 684 787 923 1000
750 1802 1338 698 1,26 23,42 12,72 37 742 853 1002 1250
900 1802 1585 831 1,25 26,85 14,75 37 799 919 1079 1500
500 2022 1033 536 1,27 19,80 10,55 42 744 856 1004 1000
600 2022 1227 636 1,27 22,56 12,06 42 785 903 1060 1250
750 2022 1511 788 1,26 26,67 14,31 42 844 971 1139 1500
900 2022 1790 938 1,25 30,75 16,55 42 903 1038 1219 1500
500 1010 530 275 1,27 10,35 5,30 21 460 529 621 500
600 1010 629 328 1,26 11,85 6,06 21 483 555 652 500
750 1010 775 408 1,24 14,08 7,18 21 517 595 698 750
900 1010 918 486 1,23 16,30 8,30 21 551 634 744 1000
500 1406 716 371 1,27 13,90 7,20 29 568 653 767 750
600 1406 850 441 1,27 15,80 8,31 29 598 688 807 750
750 1406 1047 543 1,27 18,64 9,96 29 641 737 865 1000
900 1406 1240 643 1,27 21,45 11,60 29 683 785 922 1250
500 1802 915 475 1,27 17,65 9,30 37 729 838 984 1000
600 1802 1087 567 1,26 19,97 10,67 37 773 889 1044 1000
750 1802 1338 698 1,26 23,42 12,72 37 839 965 1133 1250
900 1802 1585 831 1,25 26,85 14,75 37 903 1038 1219 1500
500 2022 1033 536 1,27 19,80 10,55 42 819 942 1106 1000
600 2022 1227 636 1,27 22,56 12,06 42 863 992 1165 1250
750 2022 1511 788 1,26 26,67 14,31 42 929 1068 1254 1500
900 2022 1790 938 1,25 30,75 16,55 42 993 1142 1341 1500
prezzo
colore
prezzo
M350
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
HKM 500 1406 9016 12174-03 503
500 1802 9016 12174-05 646
600 1010 9016 12174-02 427
600 1406 9016 12174-04 529
600 1802 9016 12174-06 684
HKRM 500 1406 9016 12176-02 568
500 1802 9016 12176-04 729
600 1406 9016 12176-03 598
600 1802 9016 12176-05 773
POSIZIONAMENTO LIBERO HKM
Altezza (H) 1010 1406 1802 2022
H2 836 1232 1628 1848
prezzi in euro (IVA esclusa)
94
HKM
Larghezza (L) 500 600 750 900
Interasse connessioni basse 18 (R) 422 522 672 822
Interasse fissaggi L-150 H-174
HKRM
Larghezza (L) 496 596 745 893
Interasse connessioni basse 18 (R) 418 518 668 817
Distanza tra muro e attacchi 1-8 (Z) 85-95 83-93 79-89 74-84
Interasse fissaggi L-150 H-174

Radiatori per bagno Tripla (HKM), HKRM)
Modelli
• A tubi dritti (HKM) e curvi (HKRM)
Tubi
• Orizzontali, tondi Ø 24 mm
Collettori
• Verticali, triangolari da 56 x 34 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• I tubi orizzontali del modello HKRM sono curvi (10°).
• HKM è disponibile nella versione in posizionamento libero,
vedere a pag. 108
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura con laser (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✔
✔
HKM
HKRM
ritorno mandata
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Radiatori per bagno
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
• Per connessioni dal basso e’ necessario un tubo di iniezione (consegnato
standard nel collettore destro).
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve essere ordinato
separatamente e deve essere installato sul lato del ritorno dell’acqua,
vedere a pag. 199.
✔
✔
✔
✔
✘
in dotazione, porta
asciugamano pieghevole
cromato
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock bianco (RAL 9016): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
10°
1/2"
L-150
1/2"
prezzi in euro (IVA esclusa)
87 H-174
87
126
1/2"
97-117
34
46-66
80-100
87 H-174
87
126
114-124
34
1/2" Z
68-78
102-112
H = 1010
385 64 288 64 209
1/2"
1/2"
L-150
1/2"
H = 1406
429 64 332 64 244 64 209
1/2"
L-150
1/2"
H = 1802
473 64 332 64 288 64 244 64 209
1/2"
L-150
50 1/2"
1/2" 50 1/2"
1/2" 50 1/2"
1/2" 50 1/2"
R
R
R
R
L
L
L
L
1/2"
H = 2022
561 64 332 64 288 64 288 64 279
H2
H1 = 237
60
H
K=150
95

Radiatori per bagno Ponti (HX)
tipo
codice
12186
HX
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
500 1010 540 279 1,28 10,80 6,00 21 434 499 500
600 1010 632 326 1,28 12,16 6,80 21 457 526 500
750 1010 768 400 1,26 14,20 8,00 21 489 562 750
500 1406 745 384 1,28 14,75 8,40 29 526 605 750
600 1406 873 453 1,27 16,63 9,50 29 554 637 750
resistenza
elettrica
(Watt)
750 1406 1060 553 1,26 19,45 11,15 29 593 682 1000
500 1802 953 492 1,28 19,00 10,90 37 611 703 1000
600 1802 1117 585 1,25 21,32 12,14 37 647 744 1000
750 1802 1357 726 1,21 24,80 14,00 37 702 807 1250
500 2022 1072 556 1,27 21,40 12,20 42 701 806 1000
600 2022 1256 652 1,27 24,02 13,78 42 739 850 1250
750 2022 1525 787 1,28 27,95 16,15 42 799 919 1500
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
HX 500 1802 9016 12186-04 611
600 1406 9016 12186-03 554
600 1802 9016 12186-05 647
prezzi in euro (IVA esclusa)
96
HX
Larghezza (L) 500 600 750
Interasse connessioni basse 18 (R) 444 544 694
Interasse fissaggi L-150 H-174

Radiatori per bagno Ponti (HX)
Modelli
• A tubi dritti (HX)
Tubi
• Orizzontali, tondi 24 mm
Collettori
• Verticale, rettangolari, 56 x 34 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura con laser (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
HX
ritorno mandata
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Radiatori per bagno
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✔
in dotazione, porta
asciugamano pieghevole
cromato
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Per connessioni dal basso e’ necessario un tubo di iniezione (consegnato
standard nel collettore destro).
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve essere
ordinato separatamente e deve essere installato sul lato del ritorno
dell’acqua, vedere a pag. 199.
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock bianco (RAL 9016): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
L-150
1/2" 1/2"
prezzi in euro (IVA esclusa)
H-174
126
97-117
34
1/2"
80-100
46-66
H = 1010
385 64 288 64 209
L-150
1/2" 1/2"
1/2" 50 1/2"
R
L
H = 1406
429 64 332 64 244 64 209
L-150
1/2" 1/2"
1/2" 50 1/2"
R
L
H = 1802
473 64 332 64 288 64 244 64 209
L-150
1/2" 1/2"
1/2" 50 1/2"
R
L
H = 2022
561 64 332 64 288 64 288 64 279
1/2" 50 1/2"
R
L
97

Radiatori per bagno Hedria (HDM, HDRM)
tipo
codice
12165
HDM
codice
12168
HDRM
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
500 702 391 202 1,28 7,50 3,10 20 330 380 446 300
600 702 464 239 1,28 8,55 3,50 20 346 398 467 500
700 702 535 275 1,29 9,60 3,90 20 364 419 491 500
800 702 606 310 1,30 10,65 4,30 20 374 430 505 500
900 702 677 344 1,31 11,70 4,70 20 395 454 533 500
500 1002 548 280 1,30 10,59 4,32 30 379 436 512 500
600 1002 650 330 1,31 12,09 4,91 30 393 452 531 500
700 1002 751 380 1,32 13,60 5,51 30 414 476 559 750
800 1002 851 428 1,33 15,11 6,10 30 426 490 575 750
900 1002 950 473 1,35 16,61 6,70 30 441 507 595 750
500 1392 744 382 1,29 14,60 5,90 40 429 493 579 750
600 1392 882 450 1,30 16,70 6,75 40 456 524 616 1000
700 1392 1019 518 1,31 18,80 7,60 40 492 566 664 1000
800 1392 1155 584 1,32 20,90 8,45 40 513 590 693 1250
900 1392 1289 648 1,33 23,00 9,30 40 539 620 728 1250
500 1782 931 475 1,30 18,19 7,32 50 521 599 703 1000
600 1782 1103 560 1,31 20,75 8,36 50 570 656 770 1250
700 1782 1274 644 1,32 23,32 9,40 50 609 700 822 1250
800 1782 1444 730 1,32 25,88 10,43 50 632 727 853 1500
900 1782 1612 811 1,33 28,45 11,47 50 688 791 929 1500
500 2022 1041 529 1,31 20,40 8,20 55 538 619 726 1000
600 2022 1234 630 1,30 23,25 9,35 55 608 699 821 1250
700 2022 1425 732 1,29 26,10 10,50 55 649 746 876 1500
800 2022 1614 833 1,28 28,95 11,65 55 669 769 903 1500
900 2022 1802 930 1,28 31,80 12,80 55 717 825 968 1500
500 702 391 202 1,28 7,50 3,10 20 357 411 482 300
600 702 464 239 1,28 8,55 3,50 20 374 430 505 500
700 702 535 275 1,29 9,60 3,90 20 393 452 531 500
800 702 606 310 1,30 10,65 4,30 20 404 465 545 500
900 702 677 344 1,31 11,70 4,70 20 427 491 576 500
500 1002 548 280 1,30 10,59 4,32 30 410 472 554 500
600 1002 650 330 1,31 12,09 4,91 30 424 488 572 500
700 1002 751 380 1,32 13,60 5,51 30 447 514 603 750
800 1002 851 428 1,33 15,11 6,10 30 460 529 621 750
900 1002 950 473 1,35 16,61 6,70 30 477 549 644 750
500 1392 744 382 1,29 14,60 5,90 40 464 534 626 750
600 1392 882 450 1,30 16,70 6,75 40 492 566 664 1000
700 1392 1019 518 1,31 18,80 7,60 40 531 611 717 1000
800 1392 1155 584 1,32 20,90 8,45 40 554 637 748 1250
900 1392 1289 648 1,33 23,00 9,30 40 583 670 787 1250
500 1782 931 475 1,30 18,19 7,32 50 563 647 760 1000
600 1782 1103 560 1,31 20,75 8,36 50 614 706 829 1250
700 1782 1274 644 1,32 23,32 9,40 50 658 757 888 1250
800 1782 1444 730 1,32 25,88 10,43 50 683 785 922 1500
900 1782 1612 811 1,33 28,45 11,47 50 742 853 1002 1500
500 2022 1041 529 1,31 20,40 8,20 55 581 668 784 1000
600 2022 1234 630 1,30 23,25 9,35 55 656 754 886 1250
700 2022 1425 732 1,29 26,10 10,50 55 701 806 946 1500
800 2022 1614 833 1,28 28,95 11,65 55 722 830 975 1500
900 2022 1802 930 1,28 31,80 12,80 55 774 890 1045 1500
prezzo
colore
prezzo
M350
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
prezzi in euro (IVA esclusa)
HDM 500 702 9016 12165-01 330
500 1002 9016 12165-02 379
500 1392 9016 12165-04 429
500 1782 9016 12165-11 521
600 1002 9016 12165-03 393
600 1392 9016 12165-05 456
600 1782 9016 12165-07 570
600 2022 9016 12165-12 0
700 1392 9016 12165-06 492
700 1782 9016 12165-08 609
800 1782 9016 12165-09 632
800 2022 9016 12165-10 669
HDRM 600 1392 9016 12168-04 492
600 1782 9016 12168-06 614
98
POSIZIONAMENTO LIBERO HDM
Altezza (H) 702 1002 1392 1782 2022
H2 570 870 1260 1650 1890
HDM
Larghezza (L) 500 600 700 800 900
Interasse connessioni basse 18 (R) 466 566 666 766 866
Interasse fissaggi L-120 H-132
HDRM
Larghezza (L) 496 595 694 793 893
Interasse connessioni basse 18 (R) 462 561 660 759 859
Distanza tra muro e attacchi 1-8 (Z) 79-89 76-86 74-84 72-82 71-81
Distanza tra muro e attacchi MM (M) 102-112 102-112 102-112 108-118 110-120
Distanza tra muro e fronte radiatore (D) 111-121 111-121 111-121 117-127 119-129
Interasse fissaggi L-120 H-132

Radiatori per bagno Hedria (HDM, HDRM)
Modelli
• A tubi dritti (HDM) e curvi (HDRM)
Tubi
• Orizzontali, tondi Ø 19 mm
Collettori
• Verticali, profilo da 34 x 34 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• I tubi orizzontali del modello HDRM sono curvi (10°).
• HDM è disponibile nella versione in posizionamento libero, vedere a
pag. 108
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura con laser (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✔
✔
HDM
HDRM
ritorno mandata
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Radiatori per bagno
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Per connessioni dal basso e’ necessario un tubo di iniezione (consegnato
standard nel collettore destro).
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve essere
ordinato separatamente e deve essere installato sul lato del ritorno
dell’acqua, vedere a pag. 199.
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock bianco (RAL 9016): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
in dotazione, porta
asciugamano pieghevole
cromato
10°
L-120
1/2” 1/2”
L-120
1/2” 1/2”
L-120
1/2” 1/2”
60
prezzi in euro (IVA esclusa)
66 H-132 66
103
1/2”
97-117
34
66 H-132 66
103
D
34
1/2” Z
80-100
M
46-66 M-34
H-1=702
L-120
1/2” 1/2”
1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
50
R
L
H=1002
L-120
1/2” 1/2”
1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
50
R
L
H=1392
1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
50
R
L
H=1782
1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
50
R
L
H=2022
1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
50
R
L
H1=216 H2
1/2” 1/2”
H
K=150
99

Radiatori per bagno BOX (BONM, BONRM)
tipo
codice
12107
BONM
codice
12109
BONRM
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
450 722 337 174 1,28 5,82 2,74 17 248 285 300
525 722 385 200 1,27 6,51 3,01 17 256 294 300
600 722 433 225 1,27 7,20 3,29 17 266 306 300
750 722 526 276 1,25 8,59 3,85 17 284 327 500
450 1122 506 258 1,30 8,87 4,34 26 285 328 500
525 1122 578 297 1,29 9,92 4,73 26 296 340 500
600 1122 650 335 1,28 10,97 5,13 26 308 354 500
750 1122 789 411 1,26 13,08 5,93 26 328 377 750
450 1482 656 335 1,30 11,36 5,52 33 356 409 500
525 1482 750 385 1,29 12,70 6,03 33 368 423 750
600 1482 842 435 1,28 14,03 6,55 33 389 447 750
resistenza
elettrica
(Watt)
750 1482 1023 531 1,27 16,70 7,58 33 411 473 1000
450 1762 786 404 1,29 13,52 6,53 39 409 470 750
525 1762 899 462 1,29 15,10 7,15 39 426 490 1000
600 1762 1010 521 1,28 16,67 7,77 39 445 512 1000
750 1762 1226 636 1,27 19,82 9,00 39 482 554 1250
525 2002 964 495 1,29 18,52 8,45 44 449 516 1000
600 2002 1090 562 1,28 20,25 9,17 44 460 529 1000
750 2002 1338 690 1,28 23,70 10,59 44 484 557 1500
450 722 337 174 1,28 5,82 2,74 17 278 320 300
525 722 385 200 1,27 6,51 3,01 17 287 330 300
600 722 433 225 1,27 7,20 3,29 17 298 343 300
750 722 526 276 1,25 8,59 3,85 17 319 367 500
450 1122 506 258 1,30 8,87 4,34 26 320 368 500
525 1122 578 297 1,29 9,92 4,73 26 331 381 500
600 1122 650 335 1,28 10,97 5,13 26 345 397 500
750 1122 789 411 1,26 13,08 5,93 26 368 423 750
450 1482 656 335 1,30 11,36 5,52 33 399 459 500
525 1482 750 385 1,29 12,70 6,03 33 413 475 750
600 1482 842 435 1,28 14,03 6,55 33 435 500 750
750 1482 1023 531 1,27 16,70 7,58 33 460 529 1000
450 1762 786 404 1,29 13,52 6,53 39 458 527 750
525 1762 899 462 1,29 15,10 7,15 39 478 550 1000
600 1762 1010 521 1,28 16,67 7,77 39 498 573 1000
750 1762 1226 636 1,27 19,82 9,00 39 539 620 1250
525 2002 964 495 1,29 18,52 8,45 44 504 580 1000
600 2002 1090 562 1,28 20,25 9,17 44 515 592 1000
750 2002 1338 690 1,28 23,70 10,59 44 542 623 1500
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
BONM 450 1122 9016 12107-02 285
450 1762 9016 12107-05 409
525 722 9016 12107-01 256
525 1122 9016 12107-03 296
525 1482 9016 12107-04 368
525 1762 9016 12107-06 426
600 1762 9016 12107-07 445
BONRM 525 1122 9016 12109-01 331
525 1482 9016 12109-02 413
POSIZIONAMENTO LIBERO BONM
Numero di tubi (n) 17 26 33 39 44
H 722 1122 1482 1762 2002
H2 560 960 1320 1600 1840
prezzi in euro (IVA esclusa)
100
BONM
Larghezza (L) 450 525 600 750
Interasse connessioni basse 18 (R) 416 491 566 716
Interasse fissaggi L-120 H-162
BONRM
Larghezza (L) 446 520 595 743
Interasse connessioni basse 18 (R) 412 486 561 710
Distanza tra muro e attacchi 1-8 (Z) 84-94 79-89 77-87 69-79
Distanza tra muro e attacchi MM (M) 102-112 102-112 102-112 108-118
Distanza tra muro e fronte radiatore (D) 113-123 113-123 113-123 119-129
Interasse fissaggi L-120 H-162

Radiatori per bagno BOX (BONM, BONRM)
Modelli
• A tubi dritti (BONM) e curvi (BONRM)
Tubi
• Orizzontali, tondi Ø 19 mm
Collettori
• Verticali, profilo da 34 x 34 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• I tubi orizzontali del modello BONRM sono curvi (10°).
• BONM è disponibile nella versione in posizionamento libero, vedere a
pag. 108.
BONM
Radiatori per bagno
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura con laser (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✔
BONRM
ritorno mandata
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Per connessioni dal basso e’ necessario un tubo di iniezione (consegnato
standard nel collettore destro).
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve essere ordinato
separatamente e deve essere installato sul lato del ritorno dell’acqua, vedere
a pag. 199.
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock bianco (RAL 9016): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
10°
L-120
1/2” 1/2”
L-120
1/2” 1/2”
L-120
1/2” 1/2”
prezzi in euro (IVA esclusa)
81 H-162
81
117
1/2”
94-114
34
43-63
77-97
81 H-162
81
117
1/2”
D
34
Z
M
L-120
1/2” 1/2”
L-120
1/2”
1/2”
H = 722
H = 1122
1/2” 1/2” 1/2”
50
1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
50
1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
50
1/2”
R
R
R
L
L
L
H = 1482
H = 1762
H = 2002
H2
1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
50
R
L
1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
50
R
L
H1 = 231
60
H
K=150
101

Radiatori per bagno Largo (HRM, HR2, HRBM) Verniciato
tipo
codice
12183
HRM
codice
12177
HR2
codice
12179
HRBM
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
500 682 402 215 1,21 7,60 3,60 17 377 434 509 300
600 682 481 257 1,21 8,65 4,11 17 397 457 536 500
750 682 601 320 1,22 10,24 4,88 17 427 491 576 500
850 682 680 362 1,22 11,30 5,40 17 433 498 585 500
500 1114 639 342 1,21 12,05 5,80 27 460 529 621 500
600 1114 766 410 1,21 13,73 6,60 27 489 562 660 750
750 1114 955 511 1,21 16,25 7,80 27 531 611 717 1000
850 1114 1082 579 1,21 17,95 8,60 27 541 622 730 1000
500 1726 968 513 1,23 18,60 8,90 42 612 704 826 1000
600 1726 1159 623 1,20 21,10 10,09 42 653 751 882 1250
750 1726 1447 794 1,16 24,87 11,89 42 717 825 968 1500
850 1726 1639 914 1,13 27,40 13,10 42 738 849 996 1500
500 2014 1149 612 1,22 22,40 9,20 50 726 835 980 1250
600 2014 1345 720 1,21 25,27 10,95 50 776 892 1048 1500
750 2014 1640 891 1,18 29,60 13,58 50 835 960 1127 1500
850 2014 1838 1009 1,16 32,50 15,35 50 861 990 1162 1500
500 1114 883 465 1,24 20,10 10,56 27 920 1058 1242 750
600 1114 1064 566 1,22 23,34 11,98 27 979 1126 1322 1000
750 1114 1338 720 1,20 28,21 14,12 27 1061 1220 1432 1250
850 1114 1522 827 1,18 31,45 15,55 27 1083 1245 1462 1250
500 2014 1500 778 1,27 38,05 17,80 50 1453 1671 1962 1500
600 2014 1809 953 1,24 43,59 20,80 50 1554 1787 2098 1500
750 2014 2275 1217 1,21 51,91 25,30 50 1670 1921 2255 1500
850 2014 2586 1405 1,18 57,45 28,30 50 1722 1980 2325 1500
500 682 402 215 1,21 7,60 3,60 17 426 490 575 300
600 682 481 257 1,21 8,65 4,11 17 448 515 605 500
750 682 601 320 1,22 10,24 4,88 17 483 555 652 500
850 682 680 362 1,22 11,30 5,40 17 489 562 660 500
500 1114 639 342 1,21 12,05 5,80 27 519 597 701 500
600 1114 766 410 1,21 13,73 6,60 27 553 636 747 750
750 1114 955 511 1,21 16,25 7,80 27 600 690 810 1000
850 1114 1082 579 1,21 17,95 8,60 27 611 703 825 1000
500 1726 968 513 1,23 18,60 8,90 42 692 796 934 1000
600 1726 1159 623 1,20 21,10 10,09 42 739 850 998 1250
750 1726 1447 794 1,16 24,87 11,89 42 810 932 1094 1500
850 1726 1639 914 1,13 27,40 13,10 42 834 959 1126 1500
500 2014 1149 612 1,22 22,40 9,20 50 820 943 1107 1250
600 2014 1345 720 1,21 25,27 10,95 50 878 1010 1185 1500
750 2014 1640 891 1,18 29,60 13,58 50 944 1086 1274 1500
850 2014 1838 1009 1,16 32,50 15,35 50 973 1119 1314 1500
prezzo
colore
prezzo
M350
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
HRM 500 1114 9016 12183-01 460
500 1726 9016 12183-03 612
600 1114 9016 12183-02 489
600 1726 9016 12183-04 653
750 2014 9016 12183-05 835
HRBM 600 1726 9016 12179-02 739
POSIZIONAMENTO LIBERO HRM / HR2
Numero di tubi (n) 27 42 50
H 1114 1726 2014
H1 653 653 797
H2 432 864 864
prezzi in euro (IVA esclusa)
102
HRM
Larghezza (L) 500 600 750 850
Interasse connessioni basse 18 (R) 460 560 710 810
Interasse fissaggi L-120 H-142
HRBM
Larghezza (L) 498 597 746 846
Interasse connessioni basse 18 (R) 450 550 700 800
Distanza tra muro e attacchi 1-8 (Z) 60-70 56-66 53-63 53-63
Interasse fissaggi L-120 H-142

Radiatori per bagno Largo (HRM, HR2, HRBM) Verniciato
Modelli
• A tubi dritti (HRM), doppi (HR2) e curvi (HRBM)
Tubi
• Orizzontali, tondi Ø 22 mm
Collettori
• Verticali, sezione circolare Ø 35 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• I tubi orizzontali del modello HRBM sono curvi (10°).
• Il modello HR2 e’ composta da una doppia fila di tubi.
• HRM / HR2 è disponibile nella versione in posizionamento libero,
vedere a pag. 108
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Sono saldati a resistenza da robots (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
HRM
HR2
Radiatori per bagno
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✔
✔
HRBM
Connessioni
ritorno
mandata
Mono tubo per impianto mono tubo
(vedere a pag. 196)
✔
Mono tubo per impianto bi tubo
(vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✔
✔
✔
✘
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
• Per attacchi dal basso non è richiesto il tubo di iniezione (non
incluso).
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve
essere ordinato separatamente e deve essere installato sul lato
del ritorno dell’acqua, vedere a pag. 199.
• HR2 non dispone di attacco centrale
in dotazione, porta
asciugamano pieghevole
cromato
73
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock (RAL 9016): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
1/2"
10°
L-120
1/2"
prezzi in euro (IVA esclusa)
71 H-142 71
114
1/2"
95-115
ø35
55-70
46-61
80-95
71 H-142 71
114
1/2"
113-123
ø35
Z
68-78
102-112
71
H-142
71
150
ø35
103-112
H = 682
460 86 136
1/2"
1/2"
L-120
1/2"
50 1/2"
R
L
H = 1114
460 86 346 86 136
1/2"
1/2"
L-120
1/2"
50 1/2"
R
L
H = 1726
460 86 346 86 346 86 316
1/2"
1/2"
L-120
1/2"
50 1/2"
R
L
H = 2014
604 86 346 86 346 86 460
1/2"
50 1/2"
R
L
H1 H2
60
H
K=150
103

Radiatori per bagno Largo (HRM-C, HRBM-C) Cromato
tipo
codice
12184
HRM-C
codice
12180
HRBM-C
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
cromato
resistenza
elettrica
(Watt)
600 862 336 178 1,23 8,95 3,95 15 926 300
600 1184 445 232 1,26 11,70 5,40 20 1128 500
600 1736 666 355 1,22 17,35 7,40 30 1641 750
600 862 336 178 1,23 8,95 3,95 15 1047 300
600 1184 445 232 1,26 11,70 5,40 20 1275 500
600 1736 666 355 1,22 17,35 7,40 30 1854 750
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (cromato)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
HRM-C 600 1736 0099 12184-01 1641
prezzi in euro (IVA esclusa)
104
HRM-C
Larghezza (L) 600
Interasse connessioni basse 18 (R) 560
Interasse fissaggi L-120 H-172
HRBM-C
Larghezza (L) 597
Interasse connessioni basse 18 (R) 550
Distanza tra muro e attacchi 1-8 (Z) 56-66
Interasse fissaggi L-120 H-172

Radiatori per bagno Largo (HRM-C, HRBM-C) Cromato
Modelli
• Dritto (HRM-C) e curvi (HRBM-C)
Tubi
• Orizzontali, tondi Ø 22 mm
Collettori
• Verticali, sezione circolare Ø 35 mm
Colori
• Cromo
Speciale
• I tubi orizzontali del modello HRBM-C sono curvi (10°).
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Sono saldati a resistenza da robots (saldature invisibili)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
✔
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Per attacchi dal basso non è richiesto il tubo di iniezione (non
incluso).
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve essere
ordinato separatamente e deve essere installato sul lato del ritorno
dell’acqua, vedere a pag. 199.
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock cromati: 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
✘
✔
HRM-C
HRBM-C
ritorno mandata
codice 128210300000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
in dotazione, porta
asciugamano pieghevole
cromato
Radiatori per bagno
10°
L-120
1/2"
1/2"
prezzi in euro (IVA esclusa)
86 H-172
86
129
1/2"
95-115
ø35
86 H-172
86
55-70
46-61
80-95
129
1/2"
113-123
ø35
Z
68-78
102-112
H = 862
212 116 206 116 212
1/2"
1/2"
L-120
50
R
L
1/2"
1/2"
H = 1184
212 116 206 116 206 116 212
1/2"
1/2"
L-120
50
R
L
1/2"
1/2"
H = 1736
258 116 252 116 252 116 252 116 258
1/2"
R
L
50
1/2"
105

Radiatori per bagno Hazel (HZ, HZ2)
tipo
codice
12169
HZ
codice
12170
HZ2
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
450 850 387 206 1,22 10,90 3,10 12 440 506 300
450 1150 512 270 1,24 14,75 4,35 16 534 614 500
600 1150 652 349 1,21 17,50 5,10 16 582 669 500
450 1450 638 333 1,26 18,60 5,60 21 597 687 500
600 1450 812 432 1,22 22,75 6,60 21 668 768 750
450 1810 790 410 1,27 23,40 7,00 27 660 759 750
resistenza
elettrica
(Watt)
600 1810 1006 527 1,25 29,06 8,41 27 754 867 1000
700 1810 1145 606 1,23 32,83 9,36 27 821 944 1250
800 1810 1281 685 1,21 36,60 10,30 27 879 1011 1250
800 2110 1490 789 1,23 41,90 11,80 31 1030 1185 1500
600 1810 1440 732 1,31 50,60 14,70 27 1433 1648 1500
800 1810 1838 963 1,25 66,10 18,10 27 1670 1921 1500
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
HZ 600 1150 9016 12169-01 582
600 1450 9016 12169-03 668
600 1810 9016 12169-04 754
HZ
Larghezza (L) 450 600 700 800
Interasse connessioni basse 18 (R) 410 560 660 760
Interasse fissaggi H-128
prezzi in euro (IVA esclusa)
106
POSIZIONAMENTO LIBERO HZ2
Numero di tubi (n) 27
H 1810
H1 664
H2 900
HZ2
Larghezza (L) 600 800
Interasse connessioni basse 18 (R) 560 760
Interasse fissaggi H-128

Radiatori per bagno Hazel (HZ, HZ2)
Modelli
• HZ: una fila di tubi
• HZ2: doppia fila di tubi
Tubi
• Orizzontali, ovali appiattiti 57,5 x 10 mm
Collettori
• Verticali, a sezione circolare da Ø 35 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• HZ2 è disponibile nella versione in posizionamento libero,
vedere a pag. 108
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura a resistenza eseguita da robots (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✔
✔
HZ
HZ2
ritorno
mandata
codice 128210100000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Radiatori per bagno
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
✔
(vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
✘
Bi tubo per impianto bi tubo
✔
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
• Per attacchi dal basso non è richiesto il tubo di iniezione (non incluso).
• Per attacchi nelle posizioni 45, 54 un tubo di iniezione deve essere
ordinato separatamente e deve essere installato sul lato del ritorno
dell’acqua, vedere a pag. 199.
• HZ/HZ2 non dispone di attacco centrale
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock bianco (RAL 9016): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di
modello
90 90
90 90
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
60
1/2"
1/2"
prezzi in euro (IVA esclusa)
74 H -128 54
80 121
43,5
52
54
H -128
74
H = 850
1/2"
1/2"
54 95 1/2" R 1/2"
1/2" R 1/2"
L
L
H = 1150
1/2"
1/2"
H = 1450
1/2"
R 1/2"
L
H = 1810
1/2"
R 1/2"
L
H = 2110
1/2"
R 1/2"
L
H1 = 664 H2 = 900
H = 1810
K=147
107

Radiatori per bagno Posizionamento libero
Su richiesta
Posizionamento libero Colore Codice €
V-S
Posizionamento
libero
RAL 9016 128100300009016 64
Colore 12810030000xxxx 74
M350 128100300000350 86
• Posizionamento libero dei radiatori in RAL 9016 & Pergamon: 2 supporti laterali, 2 piedini (H=150 mm) e
2 rosette nel colore RAL 9016.
• Posizionamento libero dei radiatori negli altri colori: 2 supporti laterali, 2 piedini (H=150 mm) e 2 rosette
cromate.
V-I
Posizionamento
libero
Acciaio Inox * 86
• Posizionamento libero dei radiatori acciaio inox: 2 supporti laterali saldati, 1 piedino (H=150 mm) e 1 rosetta
nel colore acciaio inox.
* Indicare codice 01 per “Finitura” in caso di ordine (vedere “Come ordinare” a pagina 8).
HKM
Posizionamento
libero
RAL 9016 128100200009016 64
Colore 12810020000xxxx 74
M350 128100200000350 86
• Posizionamento libero dei radiatori in RAL 9016: 2 supporti laterali, 1 piedino (H=150 mm) e 1 rosetta nel
colore RAL 9016.
• Posizionamento libero dei radiatori negli altri colori: 2 supporti laterali, 1 piedino (H=150 mm) nel colore
del radiatore e 1 rosetta cromata.
HDM / BONM
Posizionamento
libero
RAL 9016 128100800009016 64
Colore 12810080000xxxx 74
M350 128100800000350 86
• Posizionamento libero dei radiatori in RAL 9016: 2 supporti laterali, 1 piedino (H=150 mm) e 1 rosetta nel
colore RAL 9016.
• Posizionamento libero dei radiatori negli altri colori: 2 supporti laterali, 1 piedino (H=150 mm) nel colore
del radiatore e 1 rosetta cromata.
HRM
Posizionamento
libero
RAL 9016 128100400009016 64
Colore 12810040000xxxx 74
M350 128100400000350 86
• Posizionamento libero dei radiatori in RAL 9016: 2 supporti laterali, 2 piedini (H=150 mm) e 2 rosette nel
colore RAL 9016.
• Posizionamento libero dei radiatori negli altri colori: 2 supporti laterali, 2 piedini (H=150 mm) nel colore del
radiatore e 2 rosette cromate.
HR2
Posizionamento
libero
RAL 9016 128100500009016 64
Colore 12810050000xxxx 74
M350 128100500000350 86
• Posizionamento libero dei radiatori in RAL 9016: 2 supporti laterali, 2 piedini (H=150 mm) e 2 rosette nel
colore RAL9016.
• Posizionamento libero dei radiatori negli altri colori: 2 supporti laterali, 2 piedini (H=150 mm) nel colore del
radiatore e 2 rosette cromate.
HZ2
Posizionamento
libero
RAL 9016 * 64
Colore * 74
prezzi in euro (IVA esclusa)
• Posizionamento libero dei radiatori in RAL 9016: 2 supporti laterali, 2 piedini (H=150 mm) e 2 rosette nel
colore RAL 9016.
• Posizionamento libero dei radiatori negli altri colori: 2 supporti laterali, 2 piedini (H=150 mm) nel colore del
radiatore e 2 rosette cromate.
* Indicare codice 01 per “Finitura” in caso di ordine (vedere “Come ordinare” a pagina 8).
108

Radiatori per bagno Accessori
Su richiesta
Posizionamento libero Colore Codice €
Barra porta
asciugamano
dritta
• h = 15 mm; b = 350 mm; d = 94 mm; a = 45 mm
Barra porta
asciugamano
curva
• h = 15 mm; b = 338 mm; d = 94 mm; a = 45 mm
V-S / V-I / V-CHR
Acciaio Inox 128300500009993 180
V-S / V-I / V-CHR
Acciaio Inox 128300600009993 180
HZ / HZ2
Radiatori per bagno
Porta
asciugamano
Cromato 128322400000099 180
• h = 22 mm; b = 670 mm; d = 85 mm; a = 60 mm
HZ / HZ2
Gancio O-ring
Cromato 128360200000099 30
• h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm
HZ / HZ2
Gancio
scanalato
Cromato 128340200000099 30
• h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm
HZ / HZ2
Barra porta
asciugamano
stretta
Cromato 128300900000099 180
• h = 22 mm; b = 385 mm; d = 163 mm; a = 30 mm
HZ / HZ2
Barra porta
asciugamano
larga
Cromato 128301200000099 180
• h = 22 mm; b = 530 mm; d = 163 mm; a = 30 mm
BONM / BONRM
Porta
asciugamano
pieghevole
Cromato 128301300000099 108
• h = 8 mm; b = 450 mm; d = 168 mm; a = 41 mm
d = distanza fronte accessorio fronte radiatore
a = distanza accessorio/radiatore
prezzi in euro (IVA esclusa)
109

Radiatori per bagno Raccordo
Verso Verniciato: V-S/VZ-S
Verso Inox: V-I/VZ-I
Verso Cromato: V-CHR/VZ-CHR
Tripla: HKM/HKRM
Ponti: HX
Hedria: HDM/HDRM
BOX: BONM/BONRM
Largo Verniciato: HRM/HRBM
Largo Cromato: HRM-C/HRBM-C
4 5
4 5
4 5
4 5
1 MM 8
1 MM 8
1 MM 8
1 MM 8
1188 1188
1188 1188
4 5
4 5
1 MM 8
1 MM 8
1188 1188
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli attacchi. Non siamo
responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
Largo Verniciato: HR2
Hazel: HZ/HZ2
4 5
4 5
4 5
4 5
1 8
1 8
1 8
1 8
0018 0018 0018 0018
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli attacchi. Non siamo
responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
110

Vengia Verena Havaro COLLECTION
VPN1(-ZB) / VPN1L1-ZB / VPN2(-ZB) / VPNS1-ZB / VPNS1L1-ZB Vengia Verticale 112
VP1-ZB / VP1L1-ZB / VP2-ZB Verena Verticale 116
HP1-RO / HP1L1-RO / HP2-RO / HP2L1-RO / HP2L2-RO Havaro Orizzontale 120
Posizionamento libero 126
Accessori 127
Raccordo 128
Vengia Verena Havaro
111

Vengia Verticale (VPN1(-ZB), VPN1L1-ZB, VPN2(-ZB), VPNS1-ZB, VPNS1L1-ZB)
Modelli
• VPN1(-ZB) singola fila di tubi, VPN2(-ZB) doppia fila di tubi
• VPNS1-ZB con specchio integrato, VPN1L1-ZB con alettature per aumentare lo
scambio termico
Tubi
• Verticali, ovali appiattiti 57,5 x 10 mm
Collettori
• Orizzontali, posteriori, sezione circolare Ø 35 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• Il modello VPN1(-ZB) è disponibile con alettature posteriori ai tubi ovali appiattiti
per aumentare lo scambio termico (VPN1L1-ZB).
• Il modello VPNS1-ZB è consegnato standard con specchio integrato (larghezza
160 mm).
• Il modello VPN1L1-ZB e VPNS1-ZB sono consegnati standard con coperture
laterali.
• Il collegamento mm è disponibile soltanto con un numero pari di tubi.
VPN1(-ZB)
VPN2(-ZB)
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura a resistenza eseguita da robots (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione standard d’esercizio: 4 bar
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
VPNS1-ZB
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock bianco (RAL 9016): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: da 15 a 30 giorni lavorativi, a seconda del tipo e dal modello
✔
✔
✔
✔
✘
codice 128200200009016
prezzo € 93
Riduzioni, vedere a pag. 206
VPN1(-ZB) / VPN2(-ZB)
80
54
83
57
1/2"
L-130
L-130
1/2"
prezzi in euro (IVA esclusa)
H-151
H-151
H
R2
112
VPN1(-ZB) / VPN2(-ZB) / VPN1L1-ZB
Numero di tubi (n) 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Larghezza (L) 430 490 550 610 670 730 790 850 910
Interasse connessioni basse 18 (R1) 377 437 497 557 617 677 737 797 857
Altezza (H) 1400 1600 1800 2000 2200
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 1360 1560 1760 1960 2160
Interasse fissaggi L-130 H-151
VPNS1-ZB
Numero di tubi (n) 6 8
Larghezza (L) 534 654
Interasse connessioni basse 18 (R1) 481 601
Altezza (H) 1800
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 1760
Interasse fissaggi L-130 H-151
82
63
31
54
43,5
82
63
34
57
52
1/2" 50 1/2"
R1
L
20

Vengia Verticale (VPN1(-ZB))
tipo
codice
12218
VPN1
codice
12220
VPN1-ZB
VPNS1-ZB
tubi
(n)
larghezza
altezza (H mm)
(L mm)
1400 1600 1800 2000 2200
75/65/20 588 670 752 834 916
55/45/20 297 339 380 424 468
Prezzo RAL 9016 315 344 373 402 432
Prezzo colore 362 396 429 462 497
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 371 407 442 477 512
Prezzo colore + rivestimento laterale 427 468 508 549 589
75/65/20 671 765 860 954 1047
55/45/20 339 387 435 485 535
Prezzo RAL 9016 352 386 419 452 487
Prezzo colore 405 444 482 520 560
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 409 448 488 527 566
Prezzo colore + rivestimento laterale 470 515 561 606 651
75/65/20 755 861 967 1073 1178
55/45/20 382 435 489 545 602
Prezzo RAL 9016 390 427 465 503 541
Prezzo colore 449 491 535 578 622
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 446 490 534 578 621
Prezzo colore + rivestimento laterale 513 564 614 665 714
75/65/20 839 957 1075 1192 1309
55/45/20 424 484 543 606 669
Prezzo RAL 9016 427 469 511 554 596
Prezzo colore 491 539 588 637 685
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 484 532 580 628 675
Prezzo colore + rivestimento laterale 557 612 667 722 776
75/65/20 923 1052 1182 1311 1440
55/45/20 467 532 597 666 735
Prezzo RAL 9016 465 511 557 604 650
Prezzo colore 535 588 641 695 748
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 523 574 626 678 729
Prezzo colore + rivestimento laterale 601 660 720 780 838
75/65/20 1007 1148 1290 1430 1570
55/45/20 509 580 652 727 802
Prezzo RAL 9016 503 553 603 654 704
Prezzo colore 578 636 693 752 810
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 560 616 672 728 785
Prezzo colore + rivestimento laterale 644 708 773 837 903
75/65/20 1091 1244 1397 1550 1701
55/45/20 551 629 706 788 869
Prezzo RAL 9016 540 595 650 704 759
Prezzo colore 621 684 748 810 873
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 598 657 718 779 839
Prezzo colore + rivestimento laterale 688 756 826 896 965
75/65/20 1175 1339 1505 1669 1832
55/45/20 594 677 761 848 936
Prezzo RAL 9016 578 636 696 754 813
Prezzo colore 665 731 800 867 935
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 635 699 764 829 893
Prezzo colore + rivestimento laterale 730 804 879 953 1027
75/65/20 1259 1435 1612 1788 1963
55/45/20 636 725 815 908 1003
Prezzo RAL 9016 616 678 742 805 867
Prezzo colore 708 780 853 926 997
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 673 741 810 879 948
Prezzo colore + rivestimento laterale 774 852 932 1011 1090
Watt/elemento (75/65/20°C) 83,93 95,67 107,47 119,20 130,87
peso, kg/elemento 2,01 2,27 2,52 2,78 3,00
contenuto, l/elemento 0,64 0,72 0,79 0,87 0,95
esponente n 1,32 1,32 1,32 1,31 1,30
7 430
8 490
9 550
10 610
11 670
12 730
13 790
14 850
15 910
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
L-130
VPN1L1-ZB
radiatori di stock (RAL 9016)
Vengia
80
54
L-130
80
54
1/2" 1/2"
1/2"
L-130
1/2"
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
VPN1-ZB 490 1800 9016 12220-02 488
H-151
prezzi in euro (IVA esclusa)
H
R2
H-151
82
H
63
R2
43,5
54
31
1/2" 50 1/2" 1/2" 1/2"
160
43,5
166
54
R1
L
31
R1
L
20
82
63
113

Vengia Verticale (VPN1L1-ZB, VPNS1-ZB, VPNS1L1-ZB)
tipo
codice
12219
VPN1L1-
ZB
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
1400 1600 1800 2000 2200
75/65/20 799 901 1002 1100 1197
7 430
55/45/20 398 446 494 542 593
Prezzo RAL 9016 382 423 464 505 545
Prezzo colore 439 486 534 581 627
75/65/20 913 1030 1145 1258 1369
8 490
55/45/20 454 510 564 620 678
Prezzo RAL 9016 431 478 524 571 617
Prezzo colore 496 550 603 657 710
75/65/20 1027 1159 1288 1415 1540
9 550
55/45/20 511 574 634 697 763
Prezzo RAL 9016 480 532 584 636 689
Prezzo colore 552 612 672 731 792
75/65/20 1141 1287 1431 1572 1711
10 610
55/45/20 568 637 705 774 847
Prezzo RAL 9016 528 586 644 702 760
Prezzo colore 607 674 741 807 874
75/65/20 1255 1416 1574 1729 1882
11 670
55/45/20 625 701 775 852 932
Prezzo RAL 9016 576 640 703 768 832
Prezzo colore 662 736 808 883 957
75/65/20 1370 1545 1718 1886 2053
12 730
55/45/20 682 765 846 929 1017
Prezzo RAL 9016 625 694 764 834 903
Prezzo colore 719 798 879 959 1038
75/65/20 1484 1673 1861 2044 2224
13 790
55/45/20 739 828 917 1007 1101
Prezzo RAL 9016 673 748 823 900 975
Prezzo colore 774 860 946 1035 1121
75/65/20 1598 1802 2004 2201 2395
14 850
55/45/20 795 892 987 1084 1186
Prezzo RAL 9016 721 803 884 966 1046
Prezzo colore 829 923 1017 1111 1203
75/65/20 1712 1931 2147 2358 2566
15 910
55/45/20 852 956 1058 1162 1271
Prezzo RAL 9016 770 857 944 1031 1118
Prezzo colore 886 986 1086 1186 1286
Watt/elemento (75/65/20°C) 114,13 128,73 143,13 157,20 171,07
peso, kg/elemento 3,42 3,94 4,46 4,99 5,52
contenuto, l/elemento 0,61 0,69 0,76 0,84 0,91
esponente n 1,35 1,36 1,37 1,37 1,36
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
VPN1L1-
ZB
490 1800 9016 12219-02 524
610 2000 9016 12219-01 702
tipo
codice
12224
VPNS1L1-
ZB
codice
12225
VPNS1-ZB
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
534 1800 859 423 1,37 28,20 4,10 6 749 861 -
654 1800 1145 564 1,37 35,10 5,50 8 869 999 -
534 1800 645 326 1,32 22,70 4,70 6 701 806 -
654 1800 860 435 1,32 27,70 6,30 8 793 912 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
114

Vengia Verticale (VPN2(-ZB))
tipo
codice
12221
VPN2
codice
12223
VPN2-ZB
tubi
(n)
larghezza
altezza (H mm)
(L mm)
1400 1600 1800 2000 2200
75/65/20 894 1022 1155 1291 1433
55/45/20 831 925 742 830 927
Prezzo RAL 9016 647 707 768 829 889
Prezzo colore 744 813 883 953 1022
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 704 770 837 903 970
Prezzo colore + rivestimento laterale 810 886 963 1038 1116
75/65/20 1021 1168 1319 1476 1638
55/45/20 923 1028 825 923 1029
Prezzo RAL 9016 724 794 863 932 1002
Prezzo colore 833 913 992 1072 1152
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 782 857 932 1006 1082
Prezzo colore + rivestimento laterale 899 986 1072 1157 1244
75/65/20 1149 1314 1484 1660 1843
55/45/20 1015 1131 908 1015 1132
Prezzo RAL 9016 803 880 958 1036 1114
Prezzo colore 923 1012 1102 1191 1281
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 859 943 1026 1110 1193
Prezzo colore + rivestimento laterale 988 1084 1180 1277 1372
75/65/20 1277 1460 1649 1845 2047
55/45/20 1107 1233 990 1108 1236
Prezzo RAL 9016 880 967 1052 1139 1226
Prezzo colore 1012 1112 1210 1310 1410
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 936 1029 1121 1213 1306
Prezzo colore + rivestimento laterale 1076 1183 1289 1395 1502
75/65/20 1404 1606 1814 2029 2252
55/45/20 1200 1336 1073 1200 1338
Prezzo RAL 9016 957 1052 1147 1243 1338
Prezzo colore 1101 1210 1319 1429 1539
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 1015 1115 1216 1317 1418
Prezzo colore + rivestimento laterale 1167 1282 1398 1515 1631
75/65/20 1532 1752 1979 2214 2457
55/45/20 1292 1439 1155 1292 1441
Prezzo RAL 9016 1035 1138 1243 1346 1450
Prezzo colore 1190 1309 1429 1548 1668
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 1092 1202 1310 1420 1530
Prezzo colore + rivestimento laterale 1256 1382 1507 1633 1760
75/65/20 1660 1898 2144 2398 2661
55/45/20 1384 1542 1238 1384 1544
Prezzo RAL 9016 1112 1225 1338 1449 1562
Prezzo colore 1279 1409 1539 1666 1796
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 1169 1287 1406 1524 1643
Prezzo colore + rivestimento laterale 1344 1480 1617 1753 1889
75/65/20 1787 2044 2309 2583 2866
55/45/20 719 578 646 721 450
Prezzo RAL 9016 1189 1310 1432 1553 1674
Prezzo colore 1367 1507 1647 1786 1925
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 1247 1373 1501 1627 1755
Prezzo colore + rivestimento laterale 1434 1579 1726 1871 2018
75/65/20 1915 2190 2474 2767 3071
55/45/20 822 660 738 824 514
Prezzo RAL 9016 1268 1397 1527 1656 1787
Prezzo colore 1458 1607 1756 1904 2055
Prezzo RAL 9016 + rivestimento laterale 1324 1460 1596 1731 1866
Prezzo colore + rivestimento laterale 1523 1679 1835 1991 2146
Watt/elemento (75/65/20°C) 127,67 146,00 164,93 184,47 204,73
peso, kg/elemento 4,28 4,87 5,44 6,01 6,59
contenuto, l/elemento 1,12 1,27 1,41 1,56 1,70
esponente n 1,33 1,33 1,34 1,34 1,33
7 430
8 490
9 550
10 610
11 670
12 730
13 790
14 850
15 910
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
Vengia
radiatori di stock (RAL 9016)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
VPN2-ZB 490 1800 9016 12223-03 932
610 2000 9016 12223-01 1213
prezzi in euro (IVA esclusa)
115

Verena Verticale (VP1-ZB, VP1L1-ZB, VP2-ZB)
Modelli
• VP1-ZB singola fila di tubi, VP2-ZB doppia fila di tubi, VP1L1-ZB con
alettature per aumentare lo scambio termico
Tubi
• Verticali, ovali appiattito 70 x 10 mm
Collettori
• Orizzontali, posteriori a sezione quadrata 34 x 34 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• VP2-ZB è disponibile nella versione in posizionamento libero, vedere a pag. 126
• Anche il modello VP1L1-ZB, presenta delle alettature dietro i tubi ovali appiattiti
per aumentare lo scambio termico.
• Il modello Verena è consegnato standard con protezioni laterali dello stesso
colore del radiatore.
• Il modello VP1L1-ZB(-V) è disponibile anche come radiatore da toilet (433 x 600 mm).
• Il collegamento mm è disponibile soltanto con un numero pari di tubi.
VP1-ZB
VP2-ZB
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura a resistenza eseguita da robots (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione standard d’esercizio: 4 bar. Supplemento per richieste di pressioni
standard di esercizio maggiori (10 bar): 10%.
• Il tempo di consegna per un radiatore richiesto con una pressione di
esercizio superiore richiede una settimana extra.
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
VP1L1-ZB
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata (A richiesta) (supplemento)
(connessione 50 mm laterale) (vedere a pag. 198)
✔
✘
✔
✔
✔
✔
✔
codice 128200100009016
prezzo € 93
Riduzioni, vedere a pag. 206
prezzi in euro (IVA esclusa)
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock bianco (RAL 9016):
5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock:
da 15 a 30 giorni lavorativi, a seconda del
tipo e dal modello
81 81
95 95
VP1-ZB
VP1L1-ZB
VP2-ZB
116
72,5 L - 145
72,5
72,5 L -145
72,5
72,5 L - 145
72,5
62
48
48
83,5 H - 152 68,5
83,5 H - 152 68,5
50 50
83,5 H - 152 68,5
83,5 H - 152 68,5
64 64
1/2” 1/2”
H
H
1/2” 1/2” R1 R1 1/2” 1/2”
L
L
1/2” 1/2”
21,5
21,5
R2
R2
21,5
21,5
R1 R1
L L
H
H
H
58,5
H
58,5
217 217
50 50
L
L

Verena Verticale (VP1-ZB)
tipo
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
codice
75/65/20 300 351 401 449 495 539 581
12215
55/45/20 149 175 201 225 248 270 289
VP1-ZB 3 215
Prezzo RAL 9016 245 204 219 235 251 266 282
Prezzo colore 282 235 252 270 289 306 324
75/65/20 400 468 534 598 659 718 774
4 288
55/45/20 199 233 267 299 330 359 385
Prezzo RAL 9016 288 316 343 370 397 424 451
Prezzo colore 331 363 394 426 457 488 519
75/65/20 500 585 668 748 824 898 968
5 360
55/45/20 249 291 334 374 412 449 482
Prezzo RAL 9016 331 364 397 429 462 495 528
Prezzo colore 381 419 457 493 531 569 607
75/65/20 600 702 801 897 989 1077 1161
6 433
55/45/20 299 349 401 449 495 539 578
Prezzo RAL 9016 375 413 451 489 528 565 604
Prezzo colore 431 475 519 562 607 650 695
75/65/20 700 819 935 1047 1154 1257 1355
7 505
55/45/20 348 408 468 524 577 629 674
Prezzo RAL 9016 418 462 506 549 593 636 679
Prezzo colore 481 531 582 631 682 731 781
75/65/20 800 936 1068 1196 1319 1436 1548
8 578
55/45/20 398 466 534 598 660 718 770
Prezzo RAL 9016 462 511 560 608 657 706 756
Prezzo colore 531 588 644 699 756 812 869
75/65/20 899 1053 1202 1346 1484 1616 1742
9 650
55/45/20 447 524 601 673 742 808 867
Prezzo RAL 9016 505 559 613 669 723 777 832
Prezzo colore 581 643 705 769 831 894 957
75/65/20 999 1170 1335 1495 1649 1795 1936
10 723
55/45/20 497 582 668 748 825 898 964
Prezzo RAL 9016 549 608 668 728 788 847 908
Prezzo colore 631 699 768 837 906 974 1044
75/65/20 1099 1287 1469 1645 1813 1975 2129
11 795
55/45/20 547 641 735 823 907 988 1060
Prezzo RAL 9016 591 657 722 788 853 919 984
Prezzo colore 680 756 830 906 981 1057 1132
75/65/20 1199 1404 1602 1794 1978 2154 2323
12 868
55/45/20 597 699 801 898 990 1078 1156
Prezzo RAL 9016 635 705 776 847 919 990 1060
Prezzo colore 730 811 892 974 1057 1139 1219
75/65/20 1399 1638 1870 2093 2308 2514 2710
14 1013
55/45/20 696 815 936 1047 1155 1258 1349
Prezzo RAL 9016 722 804 885 967 1049 1131 1212
Prezzo colore 830 925 1018 1112 1206 1301 1394
Watt/elemento (75/65/20°C) 99,94 117,00 133,54 149,51 164,85 179,54 193,55
peso, kg/elemento 2,62 3,00 3,38 3,75 4,12 4,48 4,84
contenuto, l/elemento 0,70 0,80 0,89 1,00 1,11 1,20 1,28
esponente n 1,35 1,35 1,34 1,34 1,34 1,34 1,35
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
Verena
VP1-ZB / VP2-ZB / VP1L1-ZB
Numero di tubi (n) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14
Larghezza (L) 215 288 360 433 505 578 650 723 795 868 1013
Interasse connessioni basse 18 (R1) 165 238 310 383 455 528 600 673 745 818 963
Altezza (H) 600 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 557 1157 1357 1557 1757 1957 2157 2357
Interasse fissaggi L-145 H-152
62
88-140 L
prezzi in euro (IVA esclusa)
H
103-250
M6
100
M6
M6
117

Verena Verticale (VP1L1-ZB)
tipo
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
600 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
codice
75/65/20 421 480 538 594 649 702 754
12213
55/45/20 210 239 268 296 323 351 379
VP1L1-ZB 3 215
Prezzo RAL 9016 252 278 303 328 354 379 405
Prezzo colore 290 320 348 377 407 436 466
75/65/20 562 640 717 792 865 936 1006
4 288
55/45/20 280 319 357 394 431 468 506
Prezzo RAL 9016 315 349 382 417 451 485 519
Prezzo colore 362 401 439 480 519 558 597
75/65/20 702 801 897 990 1081 1170 1257
5 360
55/45/20 349 399 446 493 538 585 632
Prezzo RAL 9016 377 420 462 505 548 590 633
Prezzo colore 434 483 531 581 630 679 728
75/65/20 403 842 961 1076 1188 1297 1404 1508
6 433
55/45/20 206 419 478 536 591 646 702 758
Prezzo RAL 9016 286 440 491 542 594 645 696 747
Prezzo colore 329 506 565 623 683 742 800 859
75/65/20 983 1121 1255 1386 1513 1638 1760
7 505
55/45/20 489 558 625 690 754 819 885
Prezzo RAL 9016 503 562 622 681 741 800 860
Prezzo colore 578 646 715 783 852 920 989
75/65/20 1123 1281 1434 1584 1730 1872 2011
8 578
55/45/20 559 638 714 788 861 937 1011
Prezzo RAL 9016 565 633 701 769 838 906 974
Prezzo colore 650 728 806 884 964 1042 1120
75/65/20 1264 1441 1614 1782 1946 2106 2263
9 650
55/45/20 629 717 803 887 969 1054 1138
Prezzo RAL 9016 627 704 781 858 934 1012 1088
Prezzo colore 721 810 898 987 1074 1164 1251
75/65/20 1404 1601 1793 1980 2162 2340 2514
10 723
55/45/20 699 797 892 985 1076 1171 1264
Prezzo RAL 9016 690 775 861 946 1031 1117 1202
Prezzo colore 794 891 990 1088 1186 1285 1382
75/65/20 1544 1761 1972 2178 2378 2574 2765
11 795
55/45/20 769 877 982 1084 1184 1288 1390
Prezzo RAL 9016 752 846 941 1035 1128 1222 1316
Prezzo colore 865 973 1082 1190 1297 1405 1513
75/65/20 1685 1921 2152 2376 2594 2808 3017
12 868
55/45/20 839 957 1071 1183 1292 1405 1517
Prezzo RAL 9016 815 918 1020 1122 1225 1327 1430
Prezzo colore 937 1056 1173 1290 1409 1526 1645
75/65/20 1966 2241 2510 2772 3027 3276 3520
14 1013
55/45/20 978 1116 1249 1380 1507 1639 1770
Prezzo RAL 9016 941 1060 1180 1299 1418 1537 1657
Prezzo colore 1082 1219 1357 1494 1631 1768 1906
Watt/elemento (75/65/20°C) 67,17 140,41 160,14 179,32 198,00 216,22 234,00 251,38
peso, kg/elemento 1,86 3,55 4,02 4,49 5,04 5,59 6,15 6,73
contenuto, l/elemento 0,40 0,68 0,77 0,87 0,96 1,05 1,15 1,25
esponente n 1,30 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,34 1,33
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
VP1L1-ZB 578 1800 9016 12213-01 769
578 2000 9016 12213-02 838
prezzi in euro (IVA esclusa)
118

Verena Verticale (VP2-ZB)
tipo
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
codice
75/65/20 445 518 586 649 705 756 801
12217
55/45/20 224 260 293 325 353 378 401
VP2-ZB 3 215
Prezzo RAL 9016 443 481 519 558 597 634 673
Prezzo colore 509 553 597 642 687 729 774
75/65/20 593 691 782 865 940 1008 1068
4 288
55/45/20 298 347 391 433 470 504 534
Prezzo RAL 9016 481 579 629 678 727 776 826
Prezzo colore 553 666 723 780 836 892 950
75/65/20 741 864 977 1081 1176 1260 1335
5 360
55/45/20 373 434 489 541 588 630 667
Prezzo RAL 9016 519 677 738 798 858 919 978
Prezzo colore 597 779 849 918 987 1057 1125
75/65/20 889 1036 1172 1297 1411 1512 1601
6 433
55/45/20 447 521 586 649 705 756 801
Prezzo RAL 9016 558 775 846 918 989 1061 1132
Prezzo colore 642 891 973 1056 1137 1220 1302
75/65/20 1037 1209 1368 1513 1646 1764 1868
7 505
55/45/20 521 608 684 757 823 883 935
Prezzo RAL 9016 597 874 956 1038 1120 1202 1284
Prezzo colore 687 1005 1099 1194 1288 1382 1477
75/65/20 1186 1382 1563 1730 1881 2016 2135
8 578
55/45/20 596 694 782 865 941 1009 1068
Prezzo RAL 9016 634 972 1065 1158 1251 1344 1437
Prezzo colore 729 1118 1225 1332 1439 1546 1653
75/65/20 1334 1554 1759 1946 2116 2268 2402
9 650
55/45/20 671 781 880 974 1059 1135 1202
Prezzo RAL 9016 673 1070 1174 1278 1381 1486 1590
Prezzo colore 774 1231 1350 1470 1588 1709 1829
75/65/20 1482 1727 1954 2162 2351 2520 2669
10 723
55/45/20 745 868 978 1082 1176 1261 1335
Prezzo RAL 9016 1052 1168 1283 1398 1513 1628 1743
Prezzo colore 1210 1343 1475 1608 1740 1872 2004
75/65/20 1630 1900 2149 2378 2586 2772 2936
11 795
55/45/20 820 955 1075 1190 1294 1386 1469
Prezzo RAL 9016 1140 1265 1392 1518 1644 1770 1896
Prezzo colore 1311 1455 1601 1746 1891 2036 2180
75/65/20 1778 2072 2345 2594 2821 3024 3203
12 868
55/45/20 894 1042 1173 1298 1411 1512 1602
Prezzo RAL 9016 1227 1364 1501 1638 1774 1911 2049
Prezzo colore 1411 1569 1726 1884 2040 2198 2356
75/65/20 2075 2418 2736 3027 3291 3528 3737
14 1013
55/45/20 1043 1215 1369 1514 1646 1765 1869
Prezzo RAL 9016 1401 1560 1719 1878 2037 2196 2354
Prezzo colore 1611 1794 1977 2160 2343 2525 2707
Watt/elemento (75/65/20°C) 148,17 172,67 195,40 216,22 235,08 251,95 267,87
peso, kg/elemento 4,52 5,21 5,90 6,60 7,29 7,80 8,13
contenuto, l/elemento 1,26 1,45 1,64 1,83 2,02 2,14 2,20
esponente n 1,33 1,33 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
Verena
119

Havaro Orizzontale (HP1-RO, HP1L1-RO, HP2-RO, HP2L1-RO, HP2L2-RO)
Modelli
• HP1-RO fila di tubi, HP2-RO doppia fila di tubi, HP1L1-RO, HP2L1, HP2L2 (1 o 2 file di
alettature)
Tubi
• Orizzontali, ovali appiattito 70 x 10 mm
Collettori
• Verticale, posteriori a sezione quadrata 34 x 34 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• HP2-RO / HP2L1-RO è disponibile nella versione in posizionamento libero, vedere a pag. 126
• Anche nel modello HP1L1-RO/HP2L1-RO/HP2L2-RO , sono presenti 1 o 2 file di
alettature dietro i tubi ovali appiattiti per aumentare lo scambio termico.
• Il modello HP1L1-RO(-V) è disponibile anche come radiatore da toilet (500 x 360 mm).
• Griglia inclusa. A richiesta puo’ essere esclusa.
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura a resistenza eseguita da robots (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione standard d’esercizio: 4 bar. Supplemento per richieste di pressioni standard di
esercizio maggiori (10 bar): 10%.
• Il tempo di consegna per un radiatore richiesto con una pressione di esercizio superiore
richiede una settimana extra.
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata (A richiesta) (supplemento)
(connessione 50 mm laterale) (vedere a pag. 198)
✘
✘
✔
✔
✘
✔
✔
HP1-RO
HP1L1-RO
HP1-RO
ritorno
mandata
HP2-RO
codice 128210100000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
76 L-152
76
76 L-152
76
48
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
76 L-152
76
48
L-152
62
62
52
HP2-RO
76
76
HP2L1-RO
H
R2
76
L-152 76
HP2L2-RO
R1
L
HP1-RO / HP2-RO /
HP1L1-RO HP2L1-RO
HP2L2-RO
25
81
65 min.
60
95
65 min.
60
134
min.
60
76
76
prezzi in euro (IVA esclusa)
H
ritorno
120
mandata
50
21,5
L
50
H-145
80
min.
70
64
H-145
80
min.
70
102
min.
70
H
H-143
87
L

Havaro Orizzontale (HP1-RO)
tipo
larghezza
(L mm)
codice
12157
HP1-RO 500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
tubi (n) / altezza (H mm)
4 5 6 7 8 9 10 11 12
288 360 433 505 578 650 723 795 868
75/65/20 167 205 243 281 320 358 398 438 480
55/45/20 88 105 123 140 158 175 192 210 245
Prezzo RAL 9016 183 207 232 256 280 304 329 353 377
Prezzo colore 210 238 267 294 322 350 378 406 434
75/65/20 200 245 291 337 383 430 478 526 575
55/45/20 280 317 352 385 420 455 490 525 107
Prezzo RAL 9016 198 225 252 279 306 333 361 388 414
Prezzo colore 228 259 290 321 352 383 415 446 476
75/65/20 234 286 340 393 447 501 557 613 671
55/45/20 128 151 172 193 214 236 257 300 343
Prezzo RAL 9016 212 242 272 302 332 362 392 421 451
Prezzo colore 244 278 313 347 382 416 451 484 519
75/65/20 267 327 388 449 511 573 637 701 767
55/45/20 386 431 474 515 557 600 643 127 153
Prezzo RAL 9016 228 260 293 325 357 390 422 456 488
Prezzo colore 262 299 337 374 411 449 485 524 561
75/65/20 301 368 437 505 575 644 716 788 863
55/45/20 178 204 230 254 280 305 356 407 458
Prezzo RAL 9016 242 278 312 348 384 419 454 489 525
Prezzo colore 278 320 359 400 442 482 522 562 604
75/65/20 334 409 485 561 639 716 796 876 959
55/45/20 508 562 613 661 712 763 147 177 206
Prezzo RAL 9016 257 295 333 371 410 447 485 524 561
Prezzo colore 296 339 383 427 472 514 558 603 645
75/65/20 367 450 534 617 703 788 876 964 1055
55/45/20 235 266 296 323 353 411 471 529 588
Prezzo RAL 9016 272 312 353 394 435 475 516 557 598
Prezzo colore 313 359 406 453 500 546 593 641 688
75/65/20 401 491 582 673 767 859 955 1051 1151
55/45/20 647 709 769 823 882 168 201 234 268
Prezzo RAL 9016 287 330 374 417 461 504 548 591 634
Prezzo colore 330 380 430 480 530 580 630 680 729
75/65/20 468 573 679 785 895 1002 1114 1226 1343
55/45/20 301 337 370 402 469 536 603 670 737
Prezzo RAL 9016 317 366 415 463 512 561 610 659 707
Prezzo colore 365 421 477 532 589 645 702 758 813
75/65/20 534 654 776 898 1022 1146 1274 1402 1534
55/45/20 804 875 942 1005 188 225 263 300 338
Prezzo RAL 9016 346 400 455 510 564 619 673 727 782
Prezzo colore 398 460 523 587 649 712 774 836 899
75/65/20 601 736 873 1010 1150 1289 1433 1577 1726
55/45/20 375 415 453 525 601 676 751 825 900
Prezzo RAL 9016 376 436 495 556 616 675 735 795 855
Prezzo colore 432 501 569 639 708 776 845 914 983
75/65/20 668 818 970 1122 1278 1432 1592 1752 1918
55/45/20 976 1056 1132 209 251 292 334 375 417
Prezzo RAL 9016 405 471 536 602 667 733 797 863 928
Prezzo colore 466 542 616 692 767 843 917 992 1067
75/65/20 735 900 1067 1234 1406 1575 1751 1927 2110
55/45/20 459 503 587 668 751 834 918 1001 1085
Prezzo RAL 9016 436 506 577 648 719 789 860 931 1001
Prezzo colore 501 582 664 745 827 907 989 1071 1151
75/65/20 802 982 1164 1346 1534 1718 1910 2102 2302
55/45/20 1168 1258 231 276 321 367 413 459 505
Prezzo RAL 9016 465 541 618 694 770 846 923 999 1075
Prezzo colore 535 622 711 798 886 973 1061 1149 1236
75/65/20 868 1063 1261 1459 1661 1862 2070 2278 2493
55/45/20 551 646 739 827 918 1010 1102 1194 1286
Prezzo RAL 9016 495 577 658 740 821 903 985 1067 1148
Prezzo colore 569 664 757 851 944 1038 1133 1227 1320
75/65/20 935 1145 1358 1571 1789 2005 2229 2453 2685
55/45/20 1377 253 303 352 402 452 503 553 603
Prezzo RAL 9016 525 611 699 786 874 960 1047 1135 1222
Prezzo colore 604 703 804 904 1005 1104 1204 1305 1405
75/65/20 1002 1227 1455 1683 1917 2148 2388 2628 2877
55/45/20 704 808 909 1005 1106 1206 1307 1407 1508
Prezzo RAL 9016 554 647 740 832 925 1018 1110 1203 1296
Prezzo colore 637 744 851 957 1064 1171 1277 1383 1490
Watt/m. (75/65/20°C) 334 409 485 561 639 716 796 876 960
peso, kg/m. 7,78 9,87 12,07 14,23 16,43 18,60 20,62 22,60 24,60
contenuto, l/m. 2,22 2,80 3,45 4,10 4,76 5,40 5,98 6,54 7,10
esponente n 1,25 1,24 1,24 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
Havaro
prezzi in euro (IVA esclusa)
HP1-RO / HP1L1-RO / HP2-RO / HP2L1-RO / HP2L2-RO
Larghezza (L) 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
Interasse connessioni basse 18 (R1) 457 557 657 757 857 957 1057 1157 1357 1557 1757 1957 2157 2357 2557 2757 2957
Altezza (H) 288 360 433 505 578 650 723 795 868
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 238 310 383 455 528 600 673 745 818
Interasse fissaggi L-152 H-145
Interasse fissaggi (HP2L2-RO) H-143
121

Havaro Orizzontale (HP1L1-RO)
tipo
larghezza
(L mm)
codice
12156
HP1L1-RO 500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
tubi (n) / altezza (H mm)
4 5 6 7 8 9 10 11 12
288 360 433 505 578 650 723 795 868
75/65/20 272 322 370 415 459 501 541 580 618
55/45/20 142 167 192 214 236 257 276 296 314
Prezzo RAL 9016 210 241 274 305 338 369 401 434 465
Prezzo colore 242 277 315 351 389 424 461 499 535
75/65/20 326 386 444 498 551 601 649 695 741
55/45/20 170 200 230 257 283 309 331 355 377
Prezzo RAL 9016 230 266 302 339 374 411 447 483 519
Prezzo colore 265 306 347 390 430 473 514 555 597
75/65/20 381 451 518 581 643 701 757 811 865
55/45/20 199 234 269 300 330 360 387 414 440
Prezzo RAL 9016 251 292 331 372 412 452 492 533 573
Prezzo colore 289 336 381 428 474 520 566 613 659
75/65/20 435 515 592 664 734 801 866 927 988
55/45/20 227 267 307 343 377 411 442 473 502
Prezzo RAL 9016 272 316 361 404 449 493 538 582 627
Prezzo colore 313 363 415 465 516 567 619 669 721
75/65/20 490 580 666 747 826 901 974 1043 1112
55/45/20 255 301 345 385 424 463 497 533 565
Prezzo RAL 9016 292 341 389 438 486 535 583 632 680
Prezzo colore 336 392 447 504 559 615 670 727 782
75/65/20 544 644 740 830 918 1001 1082 1159 1235
55/45/20 284 334 384 428 471 514 553 592 628
Prezzo RAL 9016 312 365 418 470 524 576 629 681 735
Prezzo colore 359 420 481 541 603 662 723 783 845
75/65/20 598 708 814 913 1010 1101 1190 1275 1359
55/45/20 312 367 422 471 519 565 608 651 691
Prezzo RAL 9016 333 390 447 504 560 618 674 732 788
Prezzo colore 383 449 514 580 644 711 775 842 906
75/65/20 653 773 888 996 1102 1201 1298 1391 1482
55/45/20 340 401 461 514 566 617 663 710 753
Prezzo RAL 9016 353 415 475 537 598 658 720 781 842
Prezzo colore 406 477 546 618 688 757 828 898 968
75/65/20 762 902 1036 1162 1285 1401 1515 1623 1729
55/45/20 397 468 537 600 660 719 774 829 879
Prezzo RAL 9016 395 464 533 603 672 741 811 880 949
Prezzo colore 454 534 613 693 773 852 933 1012 1091
75/65/20 870 1030 1184 1328 1469 1602 1731 1854 1976
55/45/20 454 534 614 685 754 822 884 947 1004
Prezzo RAL 9016 436 513 591 669 746 825 902 979 1056
Prezzo colore 501 590 680 769 858 949 1037 1126 1214
75/65/20 979 1159 1332 1494 1652 1802 1948 2086 2223
55/45/20 510 601 691 771 848 925 995 1065 1130
Prezzo RAL 9016 477 563 649 735 820 907 993 1078 1164
Prezzo colore 549 647 746 845 943 1043 1142 1240 1339
75/65/20 1088 1288 1480 1660 1836 2002 2164 2318 2470
55/45/20 567 668 768 857 943 1028 1105 1184 1255
Prezzo RAL 9016 518 612 706 800 896 990 1084 1178 1272
Prezzo colore 596 704 812 920 1030 1139 1247 1355 1463
75/65/20 1197 1417 1628 1826 2020 2202 2380 2550 2717
55/45/20 624 735 844 942 1037 1130 1216 1302 1381
Prezzo RAL 9016 559 661 764 867 970 1072 1175 1277 1379
Prezzo colore 643 760 879 997 1116 1233 1351 1469 1586
75/65/20 1306 1546 1776 1992 2203 2402 2597 2782 2964
55/45/20 681 802 921 1028 1131 1233 1326 1421 1506
Prezzo RAL 9016 600 711 822 933 1044 1155 1265 1376 1487
Prezzo colore 690 818 945 1073 1201 1328 1455 1582 1710
75/65/20 1414 1674 1924 2158 2387 2603 2813 3013 3211
55/45/20 737 868 998 1114 1225 1336 1437 1539 1632
Prezzo RAL 9016 642 761 880 999 1118 1237 1356 1476 1595
Prezzo colore 738 875 1012 1149 1286 1423 1559 1697 1834
75/65/20 1523 1803 2072 2324 2570 2803 3030 3245 3458
55/45/20 794 935 1075 1199 1319 1439 1548 1657 1757
Prezzo RAL 9016 682 810 937 1065 1192 1320 1447 1575 1702
Prezzo colore 784 932 1078 1225 1371 1518 1664 1811 1957
75/65/20 1632 1932 2220 2490 2754 3003 3246 3477 3705
55/45/20 851 1002 1152 1285 1414 1542 1658 1776 1883
Prezzo RAL 9016 723 859 995 1131 1267 1402 1538 1674 1810
Prezzo colore 831 988 1144 1301 1457 1612 1769 1925 2082
Watt/m. (75/65/20°C) 544 644 740 830 918 1001 1082 1159 1235
peso, kg/m. 11,02 14,00 16,64 19,25 21,89 24,50 27,21 29,89 32,60
contenuto, l/m. 2,37 3,00 3,60 4,20 4,80 5,40 5,97 6,53 7,10
esponente n 1,26 1,27 1,27 1,28 1,29 1,29 1,30 1,30 1,31
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
122
POSIZIONAMENTO LIBERO HP2-RO / HP2L1-RO
Larghezza (L) 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1400 2600 2800 3000
Interasse piedini (V) 258 358 458 558 658 758 858 958 1158 777 827 877

Havaro Orizzontale (HP2-RO)
tipo
larghezza
(L mm)
codice
12163
HP2-RO 500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
tubi (n) / altezza (H mm)
4 5 6 7 8 9 10 11 12
288 360 433 505 578 650 723 795 868
75/65/20 284 348 412 475 537 598 659 718 778
55/45/20 149 181 215 248 280 312 342 371 399
Prezzo RAL 9016 346 395 443 492 541 589 638 687 736
Prezzo colore 398 454 509 566 622 677 734 790 846
75/65/20 340 418 494 569 644 717 790 862 934
55/45/20 178 218 258 297 336 374 410 445 479
Prezzo RAL 9016 372 426 481 534 588 643 697 751 805
Prezzo colore 428 490 553 614 676 739 802 864 926
75/65/20 397 487 577 664 752 837 922 1005 1089
55/45/20 208 254 301 346 392 436 478 519 559
Prezzo RAL 9016 398 458 517 577 636 696 756 815 875
Prezzo colore 458 527 595 664 731 800 869 937 1006
75/65/20 454 557 659 759 859 956 1054 1149 1245
55/45/20 238 290 344 396 448 498 547 593 639
Prezzo RAL 9016 423 489 554 619 683 749 814 879 944
Prezzo colore 486 562 637 712 785 861 936 1011 1086
75/65/20 510 626 742 854 967 1076 1185 1292 1400
55/45/20 267 326 387 445 504 561 615 667 719
Prezzo RAL 9016 449 520 590 660 732 802 873 943 1014
Prezzo colore 516 598 679 759 842 922 1004 1084 1166
75/65/20 567 696 824 949 1074 1195 1317 1436 1556
55/45/20 297 363 430 495 560 623 683 741 799
Prezzo RAL 9016 475 551 627 703 780 855 931 1007 1083
Prezzo colore 546 634 721 808 897 983 1071 1158 1245
75/65/20 624 766 906 1044 1181 1315 1449 1580 1712
55/45/20 327 399 472 544 616 686 752 815 879
Prezzo RAL 9016 501 582 664 745 827 908 990 1071 1153
Prezzo colore 576 669 764 857 951 1044 1139 1232 1326
75/65/20 680 835 989 1139 1289 1434 1580 1723 1867
55/45/20 356 435 516 594 672 748 820 889 958
Prezzo RAL 9016 527 613 700 788 875 961 1048 1135 1222
Prezzo colore 606 705 805 906 1006 1105 1205 1305 1405
75/65/20 794 974 1154 1329 1504 1673 1844 2010 2178
55/45/20 416 508 602 693 784 872 957 1037 1118
Prezzo RAL 9016 578 676 774 872 970 1067 1165 1263 1361
Prezzo colore 665 777 890 1003 1116 1227 1340 1452 1565
75/65/20 907 1114 1318 1518 1718 1912 2107 2298 2490
55/45/20 475 581 687 791 896 997 1093 1186 1278
Prezzo RAL 9016 630 739 847 956 1065 1174 1282 1391 1500
Prezzo colore 725 850 974 1099 1225 1350 1474 1600 1725
75/65/20 1021 1253 1483 1708 1933 2151 2371 2585 2801
55/45/20 535 653 773 891 1008 1122 1230 1334 1438
Prezzo RAL 9016 681 802 921 1041 1160 1280 1399 1519 1639
Prezzo colore 783 922 1059 1197 1334 1472 1609 1747 1885
75/65/20 1134 1392 1648 1898 2148 2390 2634 2872 3112
55/45/20 594 726 859 990 1120 1246 1366 1482 1598
Prezzo RAL 9016 733 863 994 1124 1255 1386 1516 1647 1778
Prezzo colore 843 992 1143 1293 1443 1594 1743 1894 2045
75/65/20 1247 1531 1813 2088 2363 2629 2897 3159 3423
55/45/20 654 798 945 1089 1232 1371 1503 1630 1757
Prezzo RAL 9016 785 926 1068 1209 1351 1492 1633 1775 1917
Prezzo colore 903 1065 1228 1390 1554 1716 1878 2041 2205
75/65/20 1361 1670 1978 2278 2578 2868 3161 3446 3734
55/45/20 713 871 1031 1188 1344 1495 1640 1778 1917
Prezzo RAL 9016 836 989 1141 1294 1446 1599 1751 1904 2056
Prezzo colore 961 1137 1312 1488 1663 1839 2014 2190 2364
75/65/20 1474 1810 2142 2467 2792 3107 3424 3734 4046
55/45/20 773 944 1117 1286 1456 1620 1776 1927 2077
Prezzo RAL 9016 887 1051 1214 1378 1541 1704 1868 2031 2195
Prezzo colore 1020 1209 1396 1585 1772 1960 2148 2336 2524
75/65/20 1588 1949 2307 2657 3007 3346 3688 4021 4357
55/45/20 832 1016 1203 1385 1568 1745 1913 2075 2237
Prezzo RAL 9016 939 1114 1287 1462 1636 1811 1986 2160 2333
Prezzo colore 1080 1281 1480 1681 1881 2083 2284 2484 2683
75/65/20 1701 2088 2472 2847 3222 3585 3951 4308 4668
55/45/20 892 1089 1289 1484 1680 1869 2049 2223 2396
Prezzo RAL 9016 991 1176 1362 1547 1732 1918 2103 2288 2472
Prezzo colore 1140 1352 1566 1779 1992 2206 2418 2631 2843
Watt/m. (75/65/20°C) 567 696 824 949 1074 1195 1317 1436 1556
peso, kg/m. 15,14 19,00 22,65 26,25 29,90 33,50 37,22 40,88 44,60
contenuto, l/m. 4,22 5,40 6,51 7,60 8,71 9,80 10,87 11,93 13,00
esponente n 1,25 1,26 1,26 1,26 1,26 1,26 1,27 1,28 1,29
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
Havaro
88-140
L=500-2400
88-140 L=2600-2800-3000
prezzi in euro (IVA esclusa)
100
M6
121 V
121
H
M6
100
M6 M6 M6
121 121
L/2 L/2
H
123

Havaro Orizzontale (HP2L1-RO)
tipo
larghezza
(L mm)
codice
12160
HP2L1-RO 500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
tubi (n) / altezza (H mm)
4 5 6 7 8 9 10 11 12
288 360 433 505 578 650 723 795 868
75/65/20 397 475 550 623 694 762 830 896 962
55/45/20 205 244 284 321 358 393 428 462 496
Prezzo RAL 9016 385 446 508 570 631 692 753 815 877
Prezzo colore 443 513 584 656 726 796 866 937 1009
75/65/20 476 569 660 747 832 914 996 1075 1154
55/45/20 246 292 341 385 429 472 514 555 596
Prezzo RAL 9016 415 483 551 619 687 754 823 891 959
Prezzo colore 477 555 634 712 790 867 946 1025 1103
75/65/20 556 664 770 872 971 1067 1162 1254 1346
55/45/20 287 341 397 450 501 551 600 647 695
Prezzo RAL 9016 445 519 594 669 743 818 892 967 1042
Prezzo colore 512 597 683 769 854 941 1026 1112 1198
75/65/20 635 759 880 996 1110 1219 1328 1434 1538
55/45/20 328 390 454 514 573 629 685 740 794
Prezzo RAL 9016 474 556 637 718 799 881 961 1043 1124
Prezzo colore 545 639 733 826 919 1013 1105 1199 1293
75/65/20 715 854 990 1121 1248 1372 1494 1613 1731
55/45/20 369 438 511 578 644 708 771 832 893
Prezzo RAL 9016 505 593 680 768 856 944 1031 1118 1206
Prezzo colore 581 682 782 883 984 1086 1186 1286 1387
75/65/20 794 949 1100 1245 1387 1524 1660 1792 1923
55/45/20 410 487 568 642 716 786 857 925 992
Prezzo RAL 9016 535 629 723 817 912 1006 1100 1194 1288
Prezzo colore 615 723 831 940 1049 1157 1265 1373 1481
75/65/20 873 1044 1210 1370 1526 1676 1826 1971 2115
55/45/20 451 536 624 707 787 865 942 1017 1091
Prezzo RAL 9016 565 666 766 867 968 1069 1169 1271 1371
Prezzo colore 650 766 881 997 1113 1229 1344 1462 1577
75/65/20 953 1139 1320 1494 1664 1829 1992 2150 2308
55/45/20 492 585 681 771 859 944 1028 1109 1191
Prezzo RAL 9016 595 702 810 916 1024 1132 1238 1346 1454
Prezzo colore 684 807 932 1053 1178 1302 1424 1548 1672
75/65/20 1112 1329 1540 1743 1942 2134 2324 2509 2692
55/45/20 574 682 795 899 1002 1101 1199 1295 1389
Prezzo RAL 9016 655 775 896 1017 1137 1257 1377 1497 1618
Prezzo colore 753 891 1030 1170 1308 1446 1584 1722 1861
75/65/20 1270 1518 1760 1992 2219 2438 2656 2867 3077
55/45/20 655 779 908 1028 1145 1258 1371 1479 1588
Prezzo RAL 9016 716 849 982 1116 1249 1383 1516 1649 1783
Prezzo colore 823 976 1129 1283 1436 1590 1743 1896 2050
75/65/20 1429 1708 1980 2241 2497 2743 2988 3226 3461
55/45/20 737 877 1022 1156 1289 1416 1542 1665 1786
Prezzo RAL 9016 775 922 1068 1215 1362 1508 1654 1802 1948
Prezzo colore 891 1060 1228 1397 1566 1734 1902 2072 2240
75/65/20 1588 1898 2200 2490 2774 3048 3320 3584 3846
55/45/20 819 974 1135 1285 1431 1573 1713 1849 1985
Prezzo RAL 9016 836 995 1155 1315 1474 1633 1793 1953 2112
Prezzo colore 961 1144 1328 1512 1695 1878 2062 2246 2429
75/65/20 1747 2088 2420 2739 3051 3353 3652 3942 4231
55/45/20 902 1072 1249 1413 1574 1730 1885 2034 2183
Prezzo RAL 9016 896 1068 1241 1414 1586 1759 1932 2105 2277
Prezzo colore 1030 1228 1427 1626 1824 2023 2222 2421 2619
75/65/20 1906 2278 2640 2988 3329 3658 3984 4301 4615
55/45/20 984 1169 1362 1542 1718 1888 2056 2219 2382
Prezzo RAL 9016 956 1141 1327 1513 1699 1884 2070 2256 2442
Prezzo colore 1099 1312 1526 1740 1954 2167 2381 2594 2808
75/65/20 2064 2467 2860 3237 3606 3962 4316 4659 5000
55/45/20 1065 1267 1476 1670 1861 2045 2227 2404 2580
Prezzo RAL 9016 1016 1215 1414 1612 1811 2011 2209 2408 2606
Prezzo colore 1168 1397 1626 1854 2083 2313 2540 2769 2997
75/65/20 2223 2657 3080 3486 3884 4267 4648 5018 5384
55/45/20 1147 1364 1589 1799 2004 2202 2399 2589 2778
Prezzo RAL 9016 1076 1288 1500 1712 1924 2136 2347 2559 2771
Prezzo colore 1237 1481 1725 1969 2213 2456 2699 2943 3187
75/65/20 2382 2847 3300 3735 4161 4572 4980 5376 5769
55/45/20 1229 1462 1703 1927 2147 2359 2570 2774 2977
Prezzo RAL 9016 1136 1362 1586 1811 2037 2261 2486 2711 2936
Prezzo colore 1306 1566 1824 2083 2343 2600 2859 3118 3376
Watt/m. (75/65/20°C) 794 949 1100 1245 1387 1524 1660 1792 1923
peso, kg/m. 17,38 21,50 25,35 29,15 33,00 36,80 40,42 43,98 47,60
contenuto, l/m. 4,26 5,30 6,43 7,55 8,68 9,80 10,87 11,93 13,00
esponente n 1,28 1,29 1,28 1,28 1,28 1,28 1,28 1,28 1,28
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
124

Havaro Orizzontale (HP2L2-RO)
tipo
larghezza
(L mm)
codice
12162
HP2L2-RO 500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
tubi (n) / altezza (H mm)
4 5 6 7 8 9 10 11 12
288 360 433 505 578 650 723 795 868
75/65/20 488 584 675 761 843 921 996 1067 1137
55/45/20 252 298 345 389 431 470 509 545 581
Prezzo RAL 9016 416 486 555 624 694 763 833 902 972
Prezzo colore 478 559 638 718 798 877 958 1037 1118
75/65/20 586 700 810 913 1012 1105 1195 1280 1364
55/45/20 302 358 414 466 517 564 610 654 697
Prezzo RAL 9016 452 530 607 686 763 840 918 995 1073
Prezzo colore 520 610 698 789 877 966 1056 1144 1234
75/65/20 683 817 945 1065 1180 1289 1394 1494 1591
55/45/20 352 417 483 544 603 658 712 763 813
Prezzo RAL 9016 489 575 660 746 832 918 1003 1089 1175
Prezzo colore 562 661 759 858 957 1056 1153 1252 1351
75/65/20 781 934 1080 1217 1349 1473 1594 1707 1818
55/45/20 403 477 552 622 689 752 814 872 929
Prezzo RAL 9016 526 619 713 807 901 994 1088 1182 1276
Prezzo colore 605 712 820 928 1036 1143 1251 1359 1467
75/65/20 878 1050 1215 1369 1517 1657 1793 1921 2046
55/45/20 453 536 621 699 775 846 916 981 1045
Prezzo RAL 9016 561 664 765 867 969 1071 1172 1275 1376
Prezzo colore 645 764 880 997 1114 1232 1348 1466 1582
75/65/20 976 1167 1350 1521 1686 1841 1992 2134 2273
55/45/20 504 596 689 777 861 940 1017 1090 1161
Prezzo RAL 9016 598 709 818 928 1038 1148 1258 1368 1478
Prezzo colore 688 815 941 1067 1194 1320 1447 1573 1700
75/65/20 1074 1284 1485 1673 1855 2025 2191 2347 2500
55/45/20 554 656 758 854 947 1034 1119 1199 1277
Prezzo RAL 9016 634 752 870 989 1107 1225 1343 1461 1579
Prezzo colore 729 865 1001 1137 1273 1409 1544 1680 1816
75/65/20 1171 1400 1620 1825 2023 2209 2390 2561 2728
55/45/20 604 715 827 932 1033 1128 1221 1308 1393
Prezzo RAL 9016 671 797 924 1049 1176 1302 1429 1555 1680
Prezzo colore 772 917 1063 1206 1352 1497 1643 1788 1932
75/65/20 1366 1634 1890 2129 2360 2577 2789 2988 3182
55/45/20 705 835 965 1087 1205 1316 1424 1526 1625
Prezzo RAL 9016 744 886 1028 1171 1314 1456 1599 1741 1883
Prezzo colore 856 1019 1182 1347 1511 1674 1839 2002 2165
75/65/20 1562 1867 2160 2434 2698 2946 3187 3414 3637
55/45/20 806 954 1103 1243 1378 1505 1628 1744 1858
Prezzo RAL 9016 816 975 1134 1293 1452 1610 1768 1927 2086
Prezzo colore 938 1121 1304 1487 1670 1852 2033 2216 2399
75/65/20 1757 2101 2430 2738 3035 3314 3586 3841 4091
55/45/20 907 1073 1241 1398 1550 1693 1831 1962 2089
Prezzo RAL 9016 889 1064 1239 1414 1588 1764 1938 2114 2289
Prezzo colore 1022 1224 1425 1626 1826 2029 2229 2431 2632
75/65/20 1952 2334 2700 3042 3372 3682 3984 4268 4546
55/45/20 1007 1192 1379 1554 1722 1881 2035 2180 2322
Prezzo RAL 9016 961 1153 1344 1535 1726 1918 2109 2300 2491
Prezzo colore 1105 1326 1546 1765 1985 2206 2425 2645 2865
75/65/20 2147 2567 2970 3346 3709 4050 4382 4695 5001
55/45/20 1108 1311 1517 1709 1894 2068 2238 2398 2554
Prezzo RAL 9016 1035 1243 1449 1656 1864 2071 2279 2486 2694
Prezzo colore 1190 1429 1666 1904 2144 2382 2621 2859 3098
75/65/20 2342 2801 3240 3650 4046 4418 4781 5122 5455
55/45/20 1209 1431 1655 1864 2066 2256 2442 2616 2786
Prezzo RAL 9016 1108 1331 1555 1779 2002 2226 2449 2673 2897
Prezzo colore 1274 1531 1788 2046 2302 2560 2816 3074 3332
75/65/20 2538 3034 3510 3955 4384 4787 5179 5548 5910
55/45/20 1310 1550 1793 2020 2239 2445 2645 2834 3018
Prezzo RAL 9016 1180 1420 1659 1900 2139 2379 2620 2859 3099
Prezzo colore 1357 1633 1908 2185 2460 2736 3013 3288 3564
75/65/20 2733 3268 3780 4259 4721 5155 5578 5975
55/45/20 1410 1669 1931 2175 2411 2633 2849 3052
Prezzo RAL 9016 1253 1509 1765 2021 2277 2533 2789 3045
Prezzo colore 1441 1735 2030 2324 2619 2913 3207 3502
75/65/20 2928 3501 4050 4563 5058 5523 5976
55/45/20 1511 1788 2068 2330 2583 2821 3052
Prezzo RAL 9016 1326 1598 1871 2142 2415 2688 2959
Prezzo colore 1525 1838 2152 2463 2777 3091 3403
Watt/m. (75/65/20°C) 976 1167 1350 1521 1686 1841 1992 2134 2273
peso, kg/m. 22,14 27,60 32,35 37,05 41,80 46,50 51,19 55,81 60,50
contenuto, l/m. 4,26 5,30 6,43 7,55 8,68 9,80 10,87 11,93 13,00
esponente n 1,28 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
Havaro
125

Vengia Verena Havaro Posizionamento libero
Su richiesta
Posizionamento libero larghezza Colore Codice €
HP2-RO / HP2L1-RO
≤ 2400 mm
(2 piedini, 1 supporto laterale)
RAL 9016 * 91
Colore * 105
Piedini
telescopici +
supporti
laterali
telescopici
≥ 2600 mm
(3 piedini, 1 supporto laterale)
VP2-ZB
RAL 9016 * 121
Colore * 139
(2 piedini, 1 supporto laterale)
o
(1 piedino, 2 supporti laterali)
RAL 9016 * 91
Colore * 105
• Attenzione: i piedini devono essere ordinati assieme al radiatore.
VP2-ZB: 2 piedini; HP2-RO/HP2L1-RO: L 500-2400 mm: 2 piedini; 2600-3000 mm: 3 piedini
* Havaro (piede/piedini + 1 supporto laterale): Indicare codice 01 per “Finitura” in caso di ordine (vedere “Come ordinare” a pagina 8).
* Verena (1 piedino + 2 supporti laterali): Indicare codice 08 per “Finitura” in caso di ordine (vedere “Come ordinare” a pagina 8).
* Verena (2 piedini + 1 supporto laterale): Indicare codice 09 per “Finitura” in caso di ordine (vedere “Come ordinare” a pagina 8).
HP2-RO / HP2L1-RO
≤ 2400 mm
(2 piedini)
RAL 9016 * 61
Colore * 70
Piedino
telescopico +
staffe
(standard)
≥ 2600 mm
(3 piedini)
RAL 9016 * 91
Colore * 105
VP2-ZB
(2 piedini) RAL 9016 * 61
Colore * 70
• Attenzione: i piedini devono essere ordinati assieme al radiatore.
VP2-ZB: 2 piedini; HP2-RO/HP2L1-RO: L 500-2400 mm: 2 piedini; 2600-3000 mm: 3 piedini
* Indicare codice 07 per “Finitura” in caso di ordine (vedere “Come ordinare” a pagina 8).
prezzi in euro (IVA esclusa)
126

Vengia Verena Havaro Accessori
Su richiesta
Accessori Colore Codice €
Porta
asciugamano
• h = 22 mm; b = 670 mm; d = 85 mm; a = 60 mm
Gancio O-ring
VPN1(-ZB) / VPN2(-ZB) / VPN1L1-ZB / VPNS1-ZB
Cromato 128322400000099 180
VP1-ZB / VP2-ZB / VP1L1-ZB
HP1-RO / HP2-RO / HP1L1-RO / HP2L1-RO / HP2L2-RO
Cromato 128322300000099 180
VPN1(-ZB) / VPN2(-ZB) / VPN1L1-ZB / VPNS1-ZB
Cromato 128360200000099 30
VP1-ZB / VP2-ZB / VP1L1-ZB
HP1-RO / HP2-RO / HP1L1-RO / HP2L1-RO / HP2L2-RO
Cromato 128360000000099 30
Vengia Verena Havaro
• h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm
VPN1(-ZB) / VPN2(-ZB) / VPN1L1-ZB / VPNS1-ZB
Cromato 128340200000099 30
Gancio
scanalato
VP1-ZB / VP2-ZB / VP1L1-ZB
HP1-RO / HP2-RO / HP1L1-RO / HP2L1-RO / HP2L2-RO
Cromato 128340000000099 30
• h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm
VPN1(-ZB) / VPN2(-ZB) / VPN1L1-ZB
Barra porta
asciugamano
stretta
Cromato 128300900000099 180
VP1-ZB / VP2-ZB / VP1L1-ZB
HP1-RO / HP2-RO / HP1L1-RO / HP2L1-RO / HP2L2-RO
Cromato 128300700000099 180
• h = 22 mm; b = 385 mm; d = 163 mm; a = 30 mm
VPN1(-ZB) / VPN2(-ZB) / VPN1L1-ZB / VPNS1-ZB
Barra porta
asciugamano
larga
Cromato 128301200000099 180
VP1-ZB / VP2-ZB / VP1L1-ZB
HP1-RO / HP2-RO / HP1L1-RO / HP2L1-RO / HP2L2-RO
Cromato 128301000000099 180
• h = 22 mm; b = 530 mm; d = 163 mm; a = 30 mm
d = distanza fronte accessorio fronte radiatore
a = distanza accessorio/radiatore
prezzi in euro (IVA esclusa)
127

1 8
1 8
8 8
Vengia Verena Havaro Raccordo
0018 0018 0045 0045
5
5
4
4
6
6
Vengia: VPN1(-ZB) / VPN2(-ZB) / VPN1L1-ZB (a stock)
2 7 2
7
Verena: VP1-ZB / VP2-ZB / VP1L1-ZB (non a stock) seguito
0027 0027 0026 0026
2
2
3
6
3
6
3
6
3
6
5 5
3
3
3 6 3
6
1 8 mm 1 8 mm 1 8
mm
mm 1 8
7
7
8 8
1008 1008 1008 1008
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli
attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
• Il collegamento mm è disponibile soltanto con un numero pari di tubi
3
0037 0037 0036 0036
5
5
4
4
3
6
6
Vengia: VPN1(-ZB) / VPN2(-ZB) / VPN1L1-ZB / VPNS1L1-ZB / VPNS1-ZB
(non a stock)
2
2
7
0023 0023 0067 0067
7
3
6
3
6
3
6
3
6
5
5 5
5
1 8
1 8
mm
mm
mm
mm
0018 0018 0099 0099
3
6 3
6 3
6 3
2 7 2
7 2 7 2
0023 0023 0067 0067
6
7
sistema integrato
sinistra
sistema integrato
destra
0019 0098 0099 0099
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli
attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
Havaro: HP1-RO / HP2-RO / HP1L1-RO / HP2L1-RO / HP2L2-RO
4 5
4 5
3
6
3
6
3
6
3
6
6
6
2
7
2
7
2
7
2
7
1
8
1 8
1 8
0045 0045 0027 0027
sistema integrato
sistema integrato
sinistra
destra
0019 0098 0018 0018
3 6 3
6
3 6 3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
2 7 2
7
2
7 2
7
2
2
7
7
0036 0036
3
6 3
6
2
7 2
7
0037 0037
Verena: VP1L1-ZB (a stock)
0026 0026
• Attenzione: le connessioni ai radiatori
sono garantite come riportato dalle
icone degli attacchi. Non siamo
responsabili se le connessioni sono
eseguite in modi diversi.
3
0023 0023 0067 0067
8
6
3
8
6
3 6 3
6
1 1
0038 0038 0016 0016
3 6 3
6
3
6
3
6
5
5
5
5
1 1
8
8
1 8
1 8
8
mm mm 1 mm 1 mm
8
0013 0013 0068 0068
1008 1008 1008 1008
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli
attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
• Il collegamento mm è disponibile soltanto con un numero pari di tubi
6
6
2 7 2
7
0027 0027
3 6 3
6
2 2
0026 0026
Verena: VP1-ZB / VP2-ZB / VP1L1-ZB (non a stock)
3
6
3
6
7
7
5
5
4 5
4 5
0037 0037
1 8
1 8
8
8
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli
attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
0018 0018 0045 0045
5
5
4
4
6
6
2 7 2
7
2
2
0027 0027 0026 0026
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli
128
5 5
attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
3
3
3 6 3
6
7
7
8 8

PK COLLECTION
PK1 / PK2 / PK3 / PK4 PK 130
PK
Staffe /
135
Posizionamento libero
Posizionamento libero 136
Accessori 137
Raccordo 138
129

PK PK1 / PK2 / PK3 / PK4
Modelli
• PK1, PK2, PK3, PK4
Tubi
• Orizzontali, rettangolari 70 x 10 mm
• Tra i tubi rettangolari si trova uno scambiatore di calore composto da tubi in
acciaio ø 12 x 1 mm ed alettature rettangolari.
Collettori
• 2 collettori integrati in acciaio
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• Il modello PK e’ disponibile in 4 altezze (70, 140, 210, 280 mm) in 5
profondita’ (80, 130, 180, 230, 280 mm) e in 20 larghezze (da 500 a 3900
mm).
• I modelli PK1, PK2 e PK3 possono essere ordinati con i componenti per
l’installazione di una panca, panca non consegnata da THERMIC.
• Un’elegante griglia di copertura e’ consegnata standard.
• Supporti a muro, piedini telescopici o piedini a estetici sono disponibili
come accessori (non inclusi nel prezzo del radiatore).
• Il modello PK e’ disponibile inoltre (accessorio) con il pannello posteriore
wvo (piastra in acciaio da 1,5 mm). Lo schermo wvo e’ fornito
separatamente ed e’ facilmente installabile. Lo schermo wvo riduce la
perdita di calore attraverso le vetrate.
• PK4 e’ disponibile inoltre come radiatore da bagno (500 x 280 mm).
Staffe
• Da ordinare separatamente, non incluso nel prezzo del radiatore
Tecnico
• Saldati al laser
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar
• Il termine di consegna per un radiatore prodotto per pressione di esercizio
a 10 bar si allunga di una settimana.
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
PK1
PK3
PK2
PK4
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✔
✔
✘
✔
✘
Connessioni 23 Connessioni 22 / 77
D S1
50
S
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock (RAL 9016): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi
a seconda del tipo di modello
R2
20
= =
35
35
20 30 S 30
35
R1
L
B
Min 100
B
Min 100
Connessioni universale = standard
prezzi in euro (IVA esclusa)
141 y
±442
320
20
= =
B
18
35
Min 100
H
130

PK PK1 (PK1/80, PK1/130, PK1/180, PK1/230, PK1/280)
prezzi in euro (IVA esclusa)
tipo
codice
12201
PK1/80
codice
12260
PK1/130
codice
12264
PK1/180
codice
12268
PK1/230
codice
12272
PK1/280
larghezza
(L mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3300
3600
3900
profondità (D mm)
schermo
80 130 180 230 280 WVO
75/65/20 203 312 422 523 630
55/45/20 101 154 210 256 312
Prezzo RAL 9016 220 294 390 497 610 75
Prezzo colore 253 338 449 572 702 86
75/65/20 243 374 506 627 756
55/45/20 120 185 252 307 374
Prezzo RAL 9016 230 310 415 531 651 79
Prezzo colore 265 357 477 611 749 91
75/65/20 284 437 590 732 882
55/45/20 141 216 294 359 437
Prezzo RAL 9016 240 326 441 564 692 85
Prezzo colore 276 375 507 649 796 98
75/65/20 324 499 674 836 1008
55/45/20 160 247 335 410 499
Prezzo RAL 9016 251 343 466 598 734 89
Prezzo colore 289 394 536 688 844 102
75/65/20 365 562 759 941 1134
55/45/20 181 278 378 461 561
Prezzo RAL 9016 261 358 491 631 774 94
Prezzo colore 300 412 565 726 890 108
75/65/20 405 624 843 1045 1260
55/45/20 201 309 420 512 624
Prezzo RAL 9016 272 375 516 665 815 98
Prezzo colore 313 431 593 765 937 113
75/65/20 446 686 927 1150 1386
55/45/20 221 340 461 564 686
Prezzo RAL 9016 282 391 541 698 857 103
Prezzo colore 324 450 622 803 986 118
75/65/20 486 749 1012 1254 1512
55/45/20 241 371 504 615 749
Prezzo RAL 9016 293 408 567 732 898 108
Prezzo colore 337 469 652 842 1033 124
75/65/20 567 874 1180 1463 1764
55/45/20 281 433 587 717 873
Prezzo RAL 9016 312 440 618 798 980 117
Prezzo colore 359 506 711 918 1127 135
75/65/20 648 998 1349 1672 2016
55/45/20 321 494 671 819 998
Prezzo RAL 9016 333 472 668 865 1062 126
Prezzo colore 383 543 768 995 1221 145
75/65/20 729 1123 1517 1881 2268
55/45/20 361 556 755 922 1123
Prezzo RAL 9016 354 505 719 933 1144 137
Prezzo colore 407 581 827 1073 1316 158
75/65/20 810 1248 1686 2090 2520
55/45/20 401 618 839 1024 1248
Prezzo RAL 9016 374 537 769 1000 1226 146
Prezzo colore 430 618 884 1150 1410 168
75/65/20 891 1373 1855 2299 2772
55/45/20 441 680 923 1127 1373
Prezzo RAL 9016 395 570 819 1067 1308 156
Prezzo colore 454 656 942 1227 1504 179
75/65/20 972 1498 2023 2508 3024
55/45/20 481 742 1007 1229 1497
Prezzo RAL 9016 416 602 870 1134 1391 165
Prezzo colore 478 692 1001 1304 1600 190
75/65/20 1053 1622 2192 2717 3276
55/45/20 521 803 1091 1331 1622
Prezzo RAL 9016 437 634 921 1201 1472 175
Prezzo colore 503 729 1059 1381 1693 201
75/65/20 1134 1747 2360 2926 3528
55/45/20 561 865 1175 1434 1747
Prezzo RAL 9016 457 667 971 1268 1555 184
Prezzo colore 526 767 1117 1458 1788 212
75/65/20 1215 1872 2529 3135 3780
55/45/20 602 927 1259 1536 1872
Prezzo RAL 9016 478 699 1022 1334 1638 193
Prezzo colore 550 804 1175 1534 1884 222
75/65/20 1337 2059 2782 3449 4158
55/45/20 662 1019 1385 1690 2059
Prezzo RAL 9016 509 747 1097 1435 1761 207
Prezzo colore 585 859 1262 1650 2025 238
75/65/20 1458 2246 3035 3762 4536
55/45/20 722 1112 1511 1844 2246
Prezzo RAL 9016 539 796 1174 1535 1883 222
Prezzo colore 620 915 1350 1765 2165 255
75/65/20 1580 2434 3288 4076 4914
55/45/20 782 1205 1636 1997 2433
Prezzo RAL 9016 571 844 1249 1636 2006 236
Prezzo colore 657 971 1436 1881 2307 271
Watt/m. (75/65/20°C) 405 624 843 1045 1260
peso, kg/m. 6,13 8,65 11,40 13,80 16,00
contenuto, l/m. 1,31 1,75 2,10 2,40 2,80
esponente n 1,36 1,36 1,35 1,38 1,36
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
PK1 / PK2 / PK3 / PK4
Larghezza (L) 500 600 700 800 900
1000 1100 1200 1400 1600
1800 2000 2200 2400 2600
2800 3000 3300 3600 3900
Interasse connessioni basse 18 (R1) 454 554 654 754 854
954 1054 1154 1354 1554
1754 1954 2154 2354 2554
2754 2954 3254 3554 3854
Interasse connessioni laterali 23/67 (PK2, PK3, PK4) (R2) H-70
profondità (D) 80 130 180 230 280
S - 70 120 170 220
S1 60 85 110 135 160
Y PK1 211
Y PK2 141
Y PK3 71
Tavoletta L+200
131
PK

PK PK2 (PK2/80, PK2/130, PK2/180, PK2/230, PK2/280)
prezzi in euro (IVA esclusa)
tipo
codice
12202
PK2/80
codice
12261
PK2/130
codice
12265
PK2/180
codice
12269
PK2/230
codice
12273
PK2/280
larghezza
(L mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3300
3600
3900
profondità (D mm)
schermo
80 130 180 230 280 WVO
75/65/20 304 442 611 756 953
55/45/20 151 219 303 372 469
Prezzo RAL 9016 258 334 441 567 696 82
Prezzo colore 297 384 507 652 800 94
75/65/20 365 530 733 907 1143
55/45/20 182 262 363 447 563
Prezzo RAL 9016 274 363 481 623 764 88
Prezzo colore 315 417 553 716 879 101
75/65/20 426 619 855 1058 1334
55/45/20 212 306 423 521 657
Prezzo RAL 9016 288 391 520 678 832 93
Prezzo colore 331 450 598 780 957 107
75/65/20 486 707 977 1209 1524
55/45/20 242 350 484 596 751
Prezzo RAL 9016 304 418 561 734 900 99
Prezzo colore 350 481 645 844 1035 114
75/65/20 547 796 1099 1360 1715
55/45/20 272 394 544 670 845
Prezzo RAL 9016 320 446 601 788 968 105
Prezzo colore 368 513 691 906 1113 121
75/65/20 608 884 1221 1511 1905
55/45/20 303 438 605 744 938
Prezzo RAL 9016 335 474 641 843 1036 111
Prezzo colore 385 545 737 969 1191 128
75/65/20 669 972 1343 1662 2096
55/45/20 333 481 665 819 1032
Prezzo RAL 9016 350 503 680 899 1102 116
Prezzo colore 403 578 782 1034 1267 133
75/65/20 730 1061 1465 1813 2286
55/45/20 363 525 725 893 1126
Prezzo RAL 9016 366 530 721 954 1170 121
Prezzo colore 421 610 829 1097 1346 139
75/65/20 851 1238 1709 2115 2667
55/45/20 424 613 846 1042 1314
Prezzo RAL 9016 397 586 800 1065 1306 133
Prezzo colore 457 674 920 1225 1502 153
75/65/20 973 1414 1954 2418 3048
55/45/20 484 700 968 1191 1501
Prezzo RAL 9016 427 642 881 1176 1442 144
Prezzo colore 491 738 1013 1352 1658 166
75/65/20 1094 1591 2198 2720 3429
55/45/20 544 788 1088 1340 1689
Prezzo RAL 9016 459 698 960 1285 1578 156
Prezzo colore 528 803 1104 1478 1815 179
75/65/20 1216 1768 2442 3022 3810
55/45/20 605 875 1209 1489 1877
Prezzo RAL 9016 489 753 1041 1396 1713 167
Prezzo colore 562 866 1197 1605 1970 192
75/65/20 1338 1945 2686 3324 4191
55/45/20 666 963 1330 1637 2064
Prezzo RAL 9016 519 810 1120 1507 1849 179
Prezzo colore 597 932 1288 1733 2126 206
75/65/20 1459 2122 2930 3626 4572
55/45/20 726 1051 1451 1786 2252
Prezzo RAL 9016 551 865 1201 1618 1984 190
Prezzo colore 634 995 1381 1861 2282 219
75/65/20 1581 2298 3175 3929 4953
55/45/20 787 1138 1572 1935 2440
Prezzo RAL 9016 581 922 1280 1728 2120 202
Prezzo colore 668 1060 1472 1987 2438 232
75/65/20 1702 2475 3419 4231 5334
55/45/20 847 1225 1693 2084 2627
Prezzo RAL 9016 612 977 1360 1838 2256 213
Prezzo colore 704 1124 1564 2114 2594 245
75/65/20 1824 2652 3663 4533 5715
55/45/20 908 1313 1814 2233 2815
Prezzo RAL 9016 643 1034 1440 1949 2391 225
Prezzo colore 739 1189 1656 2241 2750 259
75/65/20 2006 2917 4029 4986 6287
55/45/20 998 1444 1995 2456 3097
Prezzo RAL 9016 690 1117 1560 2115 2595 241
Prezzo colore 794 1285 1794 2432 2984 277
75/65/20 2189 3182 4396 5440 6858
55/45/20 1089 1576 2177 2680 3378
Prezzo RAL 9016 736 1201 1679 2280 2799 259
Prezzo colore 846 1381 1931 2622 3219 298
75/65/20 2371 3448 4762 5893 7430
55/45/20 1180 1707 2358 2903 3660
Prezzo RAL 9016 782 1284 1799 2446 3001 276
Prezzo colore 899 1477 2069 2813 3451 317
Watt/m. (75/65/20°C) 608 884 1221 1511 1905
peso, kg/m. 11,46 15,53 19,80 23,75 27,70
contenuto, l/m. 2,91 3,73 4,45 5,45 5,95
esponente n 1,35 1,36 1,36 1,37 1,37
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
tipo
radiatori di stock (RAL 9016)
larghezza
(L mm)
profondità
(D mm)
colore
codice
corto
prezzo
PK2/130 800 130 9016 12261-01 418
1000 130 9016 12261-02 474
1200 130 9016 12261-03 530
1400 130 9016 12261-04 586
1600 130 9016 12261-05 642
2000 130 9016 12261-07 753
3000 130 9016 12261-10 1034
PK2/180 1200 180 9016 12265-02 721
1600 180 9016 12265-04 881
2400 180 9016 12265-07 1201
132

PK PK3 (PK3/80, PK3/130, PK3/180, PK3/230, PK3/280)
prezzi in euro (IVA esclusa)
tipo
codice
12203
PK3/80
codice
12262
PK3/130
codice
12266
PK3/180
codice
12270
PK3/230
codice
12274
PK3/280
larghezza
(L mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3300
3600
3900
profondità (D mm)
schermo
80 130 180 230 280 WVO
75/65/20 378 560 771 950 1176
55/45/20 188 279 378 468 576
Prezzo RAL 9016 369 442 568 696 826 92
Prezzo colore 424 508 653 800 950 106
75/65/20 454 672 925 1140 1411
55/45/20 226 334 453 562 691
Prezzo RAL 9016 388 473 613 753 893 99
Prezzo colore 446 544 705 866 1027 114
75/65/20 529 784 1079 1330 1646
55/45/20 263 390 529 655 807
Prezzo RAL 9016 408 505 657 812 962 106
Prezzo colore 469 581 756 934 1106 122
75/65/20 605 896 1233 1520 1881
55/45/20 301 446 604 749 922
Prezzo RAL 9016 426 536 701 869 1031 113
Prezzo colore 490 616 806 999 1186 130
75/65/20 680 1008 1387 1710 2116
55/45/20 338 502 680 842 1037
Prezzo RAL 9016 446 567 746 927 1099 119
Prezzo colore 513 652 858 1066 1264 137
75/65/20 756 1120 1541 1900 2351
55/45/20 376 557 755 936 1152
Prezzo RAL 9016 465 599 790 984 1168 125
Prezzo colore 535 689 909 1132 1343 144
75/65/20 832 1232 1695 2090 2586
55/45/20 414 613 831 1030 1267
Prezzo RAL 9016 484 630 834 1043 1236 133
Prezzo colore 557 725 959 1199 1421 153
75/65/20 907 1344 1849 2280 2821
55/45/20 451 669 906 1123 1382
Prezzo RAL 9016 504 660 878 1100 1305 139
Prezzo colore 580 759 1010 1265 1501 160
75/65/20 1058 1568 2157 2660 3291
55/45/20 527 780 1057 1310 1613
Prezzo RAL 9016 542 723 967 1216 1442 153
Prezzo colore 623 831 1112 1398 1658 176
75/65/20 1210 1792 2466 3040 3762
55/45/20 602 892 1208 1497 1844
Prezzo RAL 9016 581 786 1054 1331 1579 166
Prezzo colore 668 904 1212 1531 1816 191
75/65/20 1361 2016 2774 3420 4232
55/45/20 677 1003 1359 1685 2074
Prezzo RAL 9016 619 849 1143 1447 1716 180
Prezzo colore 712 976 1314 1664 1973 207
75/65/20 1512 2240 3082 3800 4702
55/45/20 753 1115 1510 1872 2304
Prezzo RAL 9016 657 910 1232 1563 1854 192
Prezzo colore 756 1047 1417 1797 2132 221
75/65/20 1663 2464 3390 4180 5172
55/45/20 828 1226 1661 2059 2535
Prezzo RAL 9016 696 973 1320 1678 1991 206
Prezzo colore 800 1119 1518 1930 2290 237
75/65/20 1814 2688 3698 4560 5642
55/45/20 903 1338 1812 2246 2765
Prezzo RAL 9016 735 1036 1409 1794 2128 219
Prezzo colore 845 1191 1620 2063 2447 252
75/65/20 1966 2912 4007 4940 6113
55/45/20 978 1449 1964 2433 2996
Prezzo RAL 9016 773 1097 1496 1909 2265 233
Prezzo colore 889 1262 1720 2195 2605 268
75/65/20 2117 3136 4315 5320 6583
55/45/20 1054 1561 2115 2621 3226
Prezzo RAL 9016 812 1160 1585 2025 2401 247
Prezzo colore 934 1334 1823 2329 2761 284
75/65/20 2268 3360 4623 5700 7053
55/45/20 1129 1672 2265 2808 3456
Prezzo RAL 9016 851 1223 1673 2141 2538 260
Prezzo colore 979 1406 1924 2462 2919 299
75/65/20 2495 3696 5085 6270 7758
55/45/20 1242 1840 2492 3089 3802
Prezzo RAL 9016 908 1316 1806 2315 2744 280
Prezzo colore 1044 1513 2077 2662 3156 322
75/65/20 2722 4032 5548 6840 8464
55/45/20 1355 2007 2719 3369 4148
Prezzo RAL 9016 966 1410 1938 2487 2950 300
Prezzo colore 1111 1622 2229 2860 3393 345
75/65/20 2948 4368 6010 7410
55/45/20 1467 2174 2945 3650
Prezzo RAL 9016 1023 1504 2071 2661 320
Prezzo colore 1176 1730 2382 3060 368
Watt/m. (75/65/20°C) 756 1120 1541 1900 2351
peso, kg/m. 16,80 22,40 28,20 33,70 39,40
contenuto, l/m. 4,50 5,70 6,80 8,50 9,10
esponente n 1,35 1,35 1,38 1,37 1,38
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
PK
133

PK PK4 (PK4/80, PK4/130, PK4/180, PK4/230, PK4/280)
PK Staffe
Su richiesta
prezzi in euro (IVA esclusa)
tipo
codice
12204
PK4/80
codice
12263
PK4/130
codice
12267
PK4/180
codice
12271
PK4/230
codice
12275
PK4/280
larghezza
(L mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3300
3600
3900
profondità (D mm)
schermo
80 130 180 230 280 WVO
75/65/20 435 678 919 1129 1335
55/45/20 218 331 446 548 647
Prezzo RAL 9016 466 520 671 838 1011 102
Prezzo colore 536 598 772 964 1163 117
75/65/20 522 813 1103 1355 1602
55/45/20 261 396 535 657 777
Prezzo RAL 9016 492 560 727 913 1101 110
Prezzo colore 566 644 836 1050 1266 127
75/65/20 609 949 1287 1581 1869
55/45/20 305 463 624 767 906
Prezzo RAL 9016 518 601 784 989 1192 118
Prezzo colore 596 691 902 1137 1371 136
75/65/20 696 1084 1470 1806 2136
55/45/20 348 528 713 876 1036
Prezzo RAL 9016 544 641 839 1063 1283 125
Prezzo colore 626 737 965 1222 1475 144
75/65/20 783 1220 1654 2032 2403
55/45/20 392 595 802 986 1165
Prezzo RAL 9016 570 681 896 1138 1373 133
Prezzo colore 656 783 1030 1309 1579 153
75/65/20 870 1355 1838 2258 2670
55/45/20 435 661 891 1095 1295
Prezzo RAL 9016 596 721 952 1213 1464 141
Prezzo colore 685 829 1095 1395 1684 162
75/65/20 957 1491 2022 2484 2937
55/45/20 479 727 981 1205 1424
Prezzo RAL 9016 622 762 1008 1288 1555 148
Prezzo colore 715 876 1159 1481 1788 170
75/65/20 1044 1626 2206 2710 3204
55/45/20 522 793 1070 1314 1554
Prezzo RAL 9016 648 802 1064 1364 1645 156
Prezzo colore 745 922 1224 1569 1892 179
75/65/20 1218 1897 2573 3161 3738
55/45/20 609 925 1248 1533 1813
Prezzo RAL 9016 699 882 1177 1514 1827 171
Prezzo colore 804 1014 1354 1741 2101 197
75/65/20 1392 2168 2941 3613 4272
55/45/20 696 1057 1426 1752 2072
Prezzo RAL 9016 751 962 1288 1665 2007 187
Prezzo colore 864 1106 1481 1915 2308 215
75/65/20 1566 2439 3308 4064 4806
55/45/20 783 1189 1604 1971 2331
Prezzo RAL 9016 804 1043 1401 1814 2189 203
Prezzo colore 925 1199 1611 2086 2517 233
75/65/20 1740 2710 3676 4516 5340
55/45/20 870 1321 1783 2190 2590
Prezzo RAL 9016 855 1123 1513 1965 2370 217
Prezzo colore 983 1291 1740 2260 2726 250
75/65/20 1914 2981 4044 4968 5874
55/45/20 958 1453 1961 2410 2849
Prezzo RAL 9016 907 1204 1626 2115 2552 233
Prezzo colore 1043 1385 1870 2432 2935 268
75/65/20 2088 3252 4411 5419 6408
55/45/20 1045 1585 2139 2628 3108
Prezzo RAL 9016 958 1283 1739 2266 2733 249
Prezzo colore 1102 1475 2000 2606 3143 286
75/65/20 2262 3523 4779 5871 6942
55/45/20 1132 1718 2318 2847 3367
Prezzo RAL 9016 1011 1364 1851 2416 2915 263
Prezzo colore 1163 1569 2129 2778 3352 302
75/65/20 2436 3794 5146 6322 7476
55/45/20 1219 1850 2496 3066 3626
Prezzo RAL 9016 1063 1444 1964 2565 3095 279
Prezzo colore 1222 1661 2259 2950 3559 321
75/65/20 2610 4065 5514 6774
55/45/20 1306 1982 2674 3285
Prezzo RAL 9016 1114 1525 2075 2716 295
Prezzo colore 1281 1754 2386 3123 339
75/65/20 2871 4472 6065 7451
55/45/20 1436 2180 2942 3614
Prezzo RAL 9016 1192 1646 2244 2942 318
Prezzo colore 1371 1893 2581 3383 366
75/65/20 3132 4878 6617
55/45/20 1567 2378 3209
Prezzo RAL 9016 1270 1766 2413 341
Prezzo colore 1461 2031 2775 392
75/65/20 3393 5285 7168
55/45/20 1697 2577 3477
Prezzo RAL 9016 1348 1886 2581 364
Prezzo colore 1550 2169 2968 419
Watt/m. (75/65/20°C) 870 1356 1838 2258 2670
peso, kg/m. 22,14 29,28 36,60 43,66 51,10
contenuto, l/m. 6,10 7,68 9,16 11,56 12,26
esponente n 1,34 1,39 1,40 1,40 1,40
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
134

PK Staffe / Posizionamento libero
Su richiesta
Larghezza in mm
Nr richiesto per plinth
Codice
PK/80
Codice
PK/130
Codice
PK/180
Codice
PK/230
Codice
PK/280
Colore €
PK
Staffe a muro*
500 - 1800: 2 128601200009016 128602200009016 128603200009016 128604200009016 128605200009016 RAL 9016 16
* Nr richiesto per plinth:
12860120000xxxx 12860220000xxxx 12860320000xxxx 12860420000xxxx 12860520000xxxx Colore 18
2000 - 2400: 3 128601300009016 128602300009016 128603300009016 128604300009016 128605300009016 RAL 9016 24
12860130000xxxx 12860230000xxxx 12860330000xxxx 12860430000xxxx 12860530000xxxx Colore 28
2600 - 3600: 4 128601400009016 128602400009016 128603400009016 128604400009016 128605400009016 RAL 9016 32
12860140000xxxx 12860240000xxxx 12860340000xxxx 12860440000xxxx 12860540000xxxx Colore 37
3900: 5 128601500009016 128602500009016 128603500009016 128604500009016 128605500009016 RAL 9016 40
12860150000xxxx 12860250000xxxx 12860350000xxxx 12860450000xxxx 12860550000xxxx Colore 46
In caso di ordine di staffe a muro, indicare il tipo (80-130-180-230-280) ed il colore.
Massima larghezza/staffe: per PK3: profondità=180 mm, PK4: profondità=130 mm.
Prezzo: € 8/pezzo
PK1 PK2 PK3 PK4
en mm 80 130 180 230 280 80 130 180 230 280 80 130 180 80 130
a 1800 mm 2 3 3 4 4 2 3 3 4 5 2 3 3 2 3
1900 - 2400 mm 2 3 3 4 4 2 3 3 4 6 2 3 3 3 3
2500 - 3600 mm 3 3 3 4 5 3 3 4 5 6 3 3 4 3 4
3700 - 3900 mm 3 3 3 4 5 3 3 4 5 6 3 4 4 3 4
Staffe
telescopiche a
pavimento
500 - 1800: 2 128611200009016 128612200009016 128613200009016 128614200009016 128615200009016 RAL 9016 30
12861120000xxxx 12861220000xxxx 12861320000xxxx 12861420000xxxx 12861520000xxxx Colore 35
2000 - 2400: 3 128611300009016 128612300009016 128613300009016 128614300009016 128615300009016 RAL 9016 45
12861130000xxxx 12861230000xxxx 12861330000xxxx 12861430000xxxx 12861530000xxxx Colore 52
2600 - 3600: 4 128611400009016 128612400009016 128613400009016 128614400009016 128615400009016 RAL 9016 60
12861140000xxxx 12861240000xxxx 12861340000xxxx 12861440000xxxx 12861540000xxxx Colore 69
3900: 5 128611500009016 128612500009016 128613500009016 128614500009016 128615500009016 RAL 9016 75
12861150000xxxx 12861250000xxxx 12861350000xxxx 12861450000xxxx 12861550000xxxx Colore 86
In caso di ordine di staffe a pavimento, indicare il tipo (80-130-180-230-280) ed il colore. I piedini sono consegnati con rosette. Massima altezza delle staffe a pavimento:
265 mm. Minima altezza delle staffe a pavimento: 205 mm. La parte superiore del piedino consiste in un piedino rettangolare di 40/25 mm, la parte inferiore di un piedino
rettangolare di 35/20 mm.
Prezzo: € 15/pezzo
prezzi in euro (IVA esclusa)
135

PK Posizionamento libero
Su richiesta
Larghezza in mm
Nr richiesto per
plinth
Codice
PK/80
€ Codice
PK/130
€ Codice
PK/180
€ Codice
PK/230
€ Codice
PK/280
€
Piedini in acciaio
a colonna
500 - RAL 9016 128621200009016 64 128622200009016 66 128623200009016 68 128624200009016 74 128625200009016 76
1800: 2 Colore 12862120000xxxx 74 12862220000xxxx 76 12862320000xxxx 78 12862420000xxxx 85 12862520000xxxx 87
2000 - RAL 9016 128621300009016 96 128622300009016 99 128623300009016 102 128624300009016 111 128625300009016 114
2400: 3 Colore 12862130000xxxx 110 12862230000xxxx 114 12862330000xxxx 117 12862430000xxxx 128 12862530000xxxx 131
2600 - RAL 9016 128621400009016 128 128622400009016 132 128623400009016 136 128624400009016 148 128625400009016 152
3600: 4 Colore 12862140000xxxx 147 12862240000xxxx 152 12862340000xxxx 156 12862440000xxxx 170 12862540000xxxx 175
3900: 5 RAL 9016 128621500009016 160 128622500009016 165 128623500009016 170 128624500009016 185 128625500009016 190
Colore 12862150000xxxx 184 12862250000xxxx 190 12862350000xxxx 196 12862450000xxxx 213 12862550000xxxx 219
Piedini in acciaio a colonna permettono di fissare la valvola termostatica. L’altezza standard dei piedini è di 150 mm. Possibile per tutte le connessioni tranne 11 e 88.
Numero di piedini a colonna necessari=numero di piedini telescopici necessari.
Prezzo/pezzo PK/80: € 32
Prezzo/pezzo PK/130: € 33
Prezzo/pezzo PK/180: € 34
Prezzo/pezzo PK/230: € 37
Prezzo/pezzo PK/280: € 38
prezzi in euro (IVA esclusa)
136

PK Accessori
Su richiesta
Accessori
Codice
PK1
Codice
PK2
Codice
PK3
Codice
PK4
Colore
€/m
PK
WVO schermo
1286301xxxx9016 1286302xxxx9016 1286303xxxx9016 1286304xxxx9016 RAL 9016 *
1286301xxxxxxxx 1286302xxxxxxxx 1286303xxxxxxxx 1286304xxxxxxxx Colore *
Il WVO-schermo è consegnato separatamente ed è facilmente installabile sul radiatore. Il WVO-schermo è incluso nel prezzo WVO-schermo.
Indicare la lunghezza nel numero referenza all’ordine (0500/0600/….).
* Prezzi vedere tabella PK: PK1/PK2/PK3/PK4.
Accessori
LARGHEZZA
PLINTH
NUMERO
DI PEZZI
Codice
PK/80
Codice
PK/130
Codice
PK/180
Codice
PK/230
Codice
PK/280
€
Panca
Y
X
PK1
PK2
PK3
RAL 9016 500-1800 set 2x - 128642200009016 128643200009016 128644200009016 - 140
Colore - 12864220000xxxx 12864320000xxxx 12864420000xxxx - 161
RAL 9016 2000-2400 set 3x - 128642300009016 128643300009016 128644300009016 - 210
Colore - 12864230000xxxx 12864330000xxxx 12864430000xxxx - 242
RAL 9016 2600-3600 set 4x - 128642400009016 128643400009016 128644400009016 - 280
Colore - 12864240000xxxx 12864340000xxxx 12864440000xxxx - 322
RAL 9016 3900 set 5x - 128642500009016 128643500009016 128644500009016 - 350
Colore - 12864250000xxxx 12864350000xxxx 12864450000xxxx - 403
RAL 9016 500-1800 set 2x - 128652200009016 128653200009016 128654200009016 - 140
Colore - 12865220000xxxx 12865320000xxxx 12865420000xxxx - 161
RAL 9016 2000-2400 set 3x - 128652300009016 128653300009016 128654300009016 - 210
Colore - 12865230000xxxx 12865330000xxxx 12865430000xxxx - 242
RAL 9016 2600-3600 set 4x - 128652400009016 128653400009016 128654400009016 - 280
Colore - 12865240000xxxx 12865340000xxxx 12865440000xxxx - 322
RAL 9016 3900 set 5x - 128652500009016 128653500009016 128654500009016 - 350
Colore - 12865250000xxxx 12865350000xxxx 12865450000xxxx - 403
RAL 9016 500-1800 set 2x - 128662200009016 128663200009016 128664200009016 - 140
Colore - 12866220000xxxx 12866320000xxxx 12866420000xxxx - 161
RAL 9016 2000-2400 set 3x - 128662300009016 128663300009016 128664300009016 - 210
Colore - 12866230000xxxx 12866330000xxxx 12866430000xxxx - 242
RAL 9016 2600-3600 set 4x - 128662400009016 128663400009016 128664400009016 - 280
Colore - 12866240000xxxx 12866340000xxxx 12866440000xxxx - 322
RAL 9016 3900 set 5x - 128662500009016 128663500009016 128664500009016 - 350
Colore - 12866250000xxxx 12866350000xxxx 12866450000xxxx - 403
I supporti per la panca devono essere ordinati assieme al radiatore. I supporti per la panca non possono essere venduti separatamente.
Prezzo/set: € 70
Un set consiste in 1 piedino ‘X’ e 1 supporto per la panca ‘Y’. La panca non è fornita dalla THERMIC.
Le connessioni disponibili sono le stesse. Un radiatore ordinato col set panca può essere accessoriato con WVO-schermo. Tutti i modelli sono forniti con griglia*.
* Indicare codice 02 per “Finitura” in caso di ordine (vedere “Come ordinare” a pagina 8). Accessori per l’installazione del radiatore sono forniti standard con le
istruzioni di montaggio e le posizioni dei fori per l’inserimento della panca (non fornita dalla THERMIC).
X : 141 mm
Y : PK1 = 211 mm
PK2 = 141 mm
PK3 = 71 mm
prezzi in euro (IVA esclusa)
Possibili i seguenti modelli:
tipo profondità larghezza
PK1-130 130 500-3900
PK1-180 180 500-3900
PK1-230 230 500-3900
tipo profondità larghezza
PK2-130 130 500-3900
PK2-180 180 500-3900
PK2-230 230 500-3900
tipo profondità larghezza
PK3-130 130 500-3900
PK3-180 180 500-3900
PK3-230 230 500-3900
137

PK Raccordo
PK: PK2 (a stock)
3
6
3
6
2
7
2
7
1 8
1 8
9999 9999
3
6
3
6
3
6
3
6
2
7
2
7
2
7
2
7
1 8
1 8
1 8
1 8
9999 9999
9999 9999
3
6
3
6
3
6
3
6
2
7
2
7
2
7
2
7
1 8
1 8
1 8
1 8
9999 9999 9999 9999
• PK2 connessione universale 6x1/2 (1,2,3,6,7,8)
• Attenzione: impianto bi tubo: non possibile per i modelli PK2/80: 11, 88, 22, 77
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone
degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite in modi
diversi.
PK: PK1/PK2/PK3/PK4 (non a stock)
6
6
1 8
1 8
0018 0018
3
6
3
6
3
6
3
6
2
2
7
7
0023 0023 0067 0067
3 6 3
6
3
6
3
6
2
2
7
7
0026 0026 0037 0037
6
6
2
7
2
7
0027 0027
• PK2, PK3, PK4 connessione universale 6x1/2 (1,2,3,6,7,8)
• PK1 connessione universale 4 x ½ (1, 3, 6, 8)
• Attenzione: impianto bi tubo:
- non possibile per i modelli PK1/80, PK2/80, PK3/80, PK4/80: 11, 88, 22, 77
- non possibile per i modelli PK1: 23, 32, 67, 76
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone
degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite in modi
diversi.
138

Navaro COLLECTION
NVR1 / NVR2 Navaro Verticale 140
NVRSN Navaro Verticale 143
NHR1 / NHR2 Navaro Orizzontale 145
Navaro
Posizionamento libero 148
Accessori 149
Raccordo 150
139

Navaro Verticale (NVR1)
tipo
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
codice
75/65/20 357 422 488 557 627 700 775 848 921 994 1067
12205
55/45/20 185 217 248 280 317 356 398 435 473 510 548
NVR1 6 270
Prezzo RAL 9016 215 237 258 279 301 322 343 364 386 407 427
Prezzo colore 247 273 297 321 346 370 394 419 444 468 491
75/65/20 476 563 651 742 836 933 1034 1131 1228 1325 1422
8 360
55/45/20 247 289 331 373 423 474 531 581 630 680 730
Prezzo RAL 9016 266 295 323 351 379 408 436 464 492 520 549
Prezzo colore 306 339 371 404 436 469 501 534 566 598 631
75/65/20 596 704 814 928 1045 1166 1292 1413 1535 1656 1778
10 450
55/45/20 309 361 414 467 528 592 663 725 788 850 913
Prezzo RAL 9016 318 352 388 423 459 493 529 564 600 635 670
Prezzo colore 366 405 446 486 528 567 608 649 690 730 771
75/65/20 715 844 977 1113 1254 1399 1550 1696 1842 1988 2133
12 540
55/45/20 371 433 496 560 634 711 796 871 946 1021 1095
Prezzo RAL 9016 368 411 452 495 537 580 622 665 706 749 791
Prezzo colore 423 473 520 569 618 667 715 765 812 861 910
75/65/20 834 985 1139 1299 1463 1633 1809 1979 2149 2319 2489
14 630
55/45/20 433 506 579 653 740 830 929 1016 1103 1191 1278
Prezzo RAL 9016 419 468 517 567 617 666 715 765 814 863 913
Prezzo colore 482 538 595 652 710 766 822 880 936 992 1050
75/65/20 953 1126 1302 1484 1672 1866 2067 2261 2456 2650 2844
16 720
55/45/20 494 578 662 746 845 948 1061 1161 1261 1360 1460
Prezzo RAL 9016 469 526 582 638 695 751 809 865 922 978 1035
Prezzo colore 539 605 669 734 799 864 930 995 1060 1125 1190
75/65/20 1072 1266 1465 1670 1881 2099 2325 2544 2763 2981 3200
18 810
55/45/20 556 650 744 840 951 1067 1194 1306 1418 1530 1643
Prezzo RAL 9016 520 584 647 711 774 838 902 965 1028 1092 1156
Prezzo colore 598 672 744 818 890 964 1037 1110 1182 1256 1329
75/65/20 1191 1407 1628 1855 2090 2332 2584 2827 3070 3313 3556
20 900
55/45/20 618 722 827 933 1056 1185 1327 1451 1576 1701 1826
Prezzo RAL 9016 571 642 713 783 854 924 995 1065 1136 1206 1277
Prezzo colore 657 738 820 900 982 1063 1144 1225 1306 1387 1469
75/65/20 1310 1548 1791 2041 2299 2565 2842 3109 3377 3644 3911
22 990
55/45/20 680 795 910 1026 1162 1303 1459 1596 1734 1871 2008
Prezzo RAL 9016 622 699 777 855 932 1009 1088 1165 1243 1321 1398
Prezzo colore 715 804 894 983 1072 1160 1251 1340 1429 1519 1608
75/65/20 1429 1688 1953 2226 2508 2799 3101 3392 3684 3975 4267
24 1080
55/45/20 741 867 992 1119 1268 1422 1592 1741 1891 2041 2191
Prezzo RAL 9016 673 758 842 927 1012 1096 1181 1265 1350 1435 1519
Prezzo colore 774 872 968 1066 1164 1260 1358 1455 1553 1650 1747
75/65/20 1548 1829 2116 2412 2716 3032 3359 3675 3990 4306 4622
26 1170
55/45/20 803 939 1075 1213 1373 1541 1724 1887 2048 2211 2373
Prezzo RAL 9016 723 815 907 999 1090 1182 1274 1366 1458 1549 1641
Prezzo colore 831 937 1043 1149 1254 1359 1465 1571 1677 1781 1887
75/65/20 1667 1970 2279 2597 2925 3265 3617 3958 4297 4638 4978
28 1260
55/45/20 865 1011 1158 1306 1479 1659 1857 2032 2206 2381 2556
Prezzo RAL 9016 774 873 972 1070 1169 1269 1367 1466 1564 1664 1762
Prezzo colore 890 1004 1118 1231 1344 1459 1572 1686 1799 1914 2026
Watt/elemento (75/65/20°C) 59,55 70,35 81,39 92,75 104,48 116,61 129,19 141,34 153,48 165,63 177,78
peso, kg/elemento 1,55 1,83 2,11 2,34 2,63 2,92 3,20 3,49 3,78 4,07 4,36
contenuto, l/elemento 0,44 0,50 0,57 0,63 0,72 0,80 0,89 0,97 1,05 1,14 1,22
esponente n 1,27 1,29 1,31 1,33 1,32 1,31 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016)
225
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
NVR1 450 2000 9016 12205-02 493
720 2000 9016 12205-07 751
225
35
127
54
35
176
103
1/2"
45
1/2"
50
prezzi in euro (IVA esclusa)
H-40
H-40
63
H
R2
63
H+130
31
54
80
103
50
1/2" 1/2"
R1
L
20
77,5
R1
H=150
140

Navaro Verticale (NVR1, NVR2)
Modelli
• Singolo (NVR1) e doppio (NVR2)
Tubi
• Verticali, ovali, appiattiti 57,5 x 10 mm
Collettori
• Orizzontali, posteriori, tondi Ø 35 mm
Navaro
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• NVR1 / NVR2 è disponibile nella versione in posizionamento libero, vedere
a pag. 148
• Indicare la distanza K (pavimento/radiatore) e la distanza B (distanza
radiatore/soffitto) per i radiatori in posizionamento libero.
• Navaro 6 tubi: solo connessione mm (1mm8, 18, 81 non possibile)
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar. Supplemento per richieste di pressioni
standard di esercizio maggiori (10 bar): +10%.
• Il tempo di consegna per un radiatore richiesto con una pressione di
esercizio superiore richiede una settimana extra.
• Temperatura massima d’esercizio : 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
NVR1
NVR2
codice 128200200009016
prezzo € 93
Riduzioni, vedere a pag. 206
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✔
✔
✔
✔
✘
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock (RAL 9016): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
prezzi in euro (IVA esclusa)
NVR1 / NVR2
Larghezza (L) 270 360 450 540 630 720 810 900 990 1080 1170 1260
Interasse connessioni basse 18 (R1) 180 270 360 450 540 630 720 810 900 990 1080 1170
Altezza (H) 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 960 1160 1360 1560 1760 1960 2160 2360 2560 2760 2960
Interasse fissaggi H-40
141

Navaro Verticale (NVR2)
tipo
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
codice
75/65/20 603 705 808 911 1015 1121 1229 1335 1441 1547 1653
12208
55/45/20 308 360 413 463 518 576 631 685 740 794 849
NVR2 6 270
Prezzo RAL 9016 418 460 501 541 582 624 665 705 747 788 829
Prezzo colore 481 529 576 622 669 718 765 811 859 906 953
75/65/20 804 940 1077 1214 1354 1495 1639 1780 1921 2063 2204
8 360
55/45/20 411 480 550 617 692 768 841 914 986 1059 1131
Prezzo RAL 9016 516 572 626 681 736 790 845 900 955 1009 1064
Prezzo colore 593 658 720 783 846 909 972 1035 1098 1160 1224
75/65/20 1005 1175 1346 1518 1692 1869 2048 2225 2402 2578 2755
10 450
55/45/20 513 600 687 771 864 960 1051 1142 1233 1323 1414
Prezzo RAL 9016 616 683 752 820 889 957 1025 1094 1162 1231 1299
Prezzo colore 708 785 865 943 1022 1101 1179 1258 1336 1416 1494
75/65/20 1206 1410 1615 1822 2031 2242 2458 2670 2882 3094 3306
12 540
55/45/20 616 720 825 926 1037 1151 1262 1371 1480 1588 1697
Prezzo RAL 9016 714 795 878 959 1042 1124 1206 1288 1370 1453 1534
Prezzo colore 821 914 1010 1103 1198 1293 1387 1481 1576 1671 1764
75/65/20 1406 1645 1884 2125 2369 2616 2867 3115 3362 3610 3857
14 630
55/45/20 718 840 962 1080 1210 1343 1472 1599 1726 1853 1980
Prezzo RAL 9016 812 908 1003 1099 1195 1291 1387 1483 1578 1674 1770
Prezzo colore 934 1044 1153 1264 1374 1485 1595 1705 1815 1925 2036
75/65/20 1607 1880 2154 2429 2707 2990 3277 3560 3843 4125 4408
16 720
55/45/20 821 960 1100 1234 1383 1535 1682 1828 1973 2118 2263
Prezzo RAL 9016 910 1020 1130 1238 1348 1458 1568 1676 1786 1896 2005
Prezzo colore 1047 1173 1300 1424 1550 1677 1803 1927 2054 2180 2306
75/65/20 1808 2115 2423 2733 3046 3364 3687 4005 4323 4641 4959
18 810
55/45/20 923 1080 1238 1389 1556 1727 1893 2056 2219 2383 2546
Prezzo RAL 9016 1008 1132 1255 1378 1502 1625 1747 1871 1994 2117 2240
Prezzo colore 1159 1302 1443 1585 1727 1869 2009 2152 2293 2435 2576
75/65/20 2009 2350 2692 3036 3384 3737 4096 4450 4803 5157 5510
20 900
55/45/20 1026 1200 1375 1543 1728 1919 2103 2285 2466 2648 2829
Prezzo RAL 9016 1107 1244 1380 1517 1654 1791 1928 2065 2202 2339 2476
Prezzo colore 1273 1431 1587 1745 1902 2060 2217 2375 2532 2690 2847
75/65/20 2210 2585 2961 3340 3723 4111 4506 4895 5284
22 990
55/45/20 1129 1320 1512 1697 1901 2111 2313 2513 2713
Prezzo RAL 9016 1206 1356 1507 1657 1808 1958 2109 2259 2410
Prezzo colore 1387 1559 1733 1906 2079 2252 2425 2598 2772
75/65/20 2411 2820 3230 3643 4061 4485 4916
24 1080
55/45/20 1231 1440 1650 1851 2074 2303 2524
Prezzo RAL 9016 1304 1468 1632 1796 1960 2124 2290
Prezzo colore 1500 1688 1877 2065 2254 2443 2634
75/65/20 2612 3056 3500 3947 4399 4859
26 1170
55/45/20 1334 1561 1788 2005 2247 2495
Prezzo RAL 9016 1402 1580 1758 1936 2114 2292
Prezzo colore 1612 1817 2022 2226 2431 2636
75/65/20 2813 3291 3769 4251 4738
28 1260
55/45/20 1437 1681 1925 2160 2420
Prezzo RAL 9016 1501 1692 1884 2075 2267
Prezzo colore 1726 1946 2167 2386 2607
Watt/elemento (75/65/20°C) 100,46 117,52 134,60 151,81 169,21 186,87 204,82 222,49 240,16 257,83 275,50
peso, kg/elemento 2,94 3,50 4,05 4,61 5,15 5,70 6,25 6,80 7,35 7,89 8,44
contenuto, l/elemento 0,76 0,90 1,04 1,18 1,35 1,52 1,68 1,85 2,02 2,19 2,36
esponente n 1,30 1,30 1,30 1,31 1,30 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
NVR2 540 2000 9016 12208-02 1124
720 2000 9016 12208-04 1458
prezzi in euro (IVA esclusa)
142

Navaro Verticale (NVRSN)
Modelli
• NVRSN: con specchio integrato
Tubi
• Verticali, ovali, appiattiti 57,5 x 10 mm
Collettori
• Orizzontali, posteriori, tondi Ø 35 mm
Navaro
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
NVRSN
Speciale
• Il modello NVRSN è consegnato di serie con uno specchio
integrato (Larghezza 160 mm).
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar. Supplemento per richieste di pressioni
standard di esercizio maggiori (10 bar): +10%.
• Il tempo di consegna per un radiatore richiesto con una pressione di
esercizio superiore richiede una settimana extra.
• Temperatura massima d’esercizio : 110°C
codice 128200200009016
prezzo € 93
Riduzioni, vedere a pag. 206
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Valvola integrata
✔
✔
✔
✔
✘
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
225
35
127
54
1/2"
45
1/2"
H-40
prezzi in euro (IVA esclusa)
H
R2
NVRSN
Numero di tubi (n) 8 10 12
Larghezza (L) 491 581 671
Interasse connessioni basse 18 (R1) 401 491 581
Altezza (H) 1800
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 1760
Interasse fissaggi H-40
min. 70
63
31
54
1/2" 50 1/2"
160
176
R1
L
20
143

Navaro Verticale (NVRSN)
tipo
codice
12211
NVRSN
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
491 1800 872 441 1,32 29,10 5,50 8 649 746 -
581 1800 1090 551 1,32 34,40 6,90 10 728 837 -
671 1800 1308 661 1,32 39,80 8,30 12 807 928 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
144
NHR1 / NHR2
Larghezza (L) 540 630 720 810 900 990 1080 1170 1260 1440 1620 1800 1980 2160 2340 2520 2700 2880 3060
Interasse connessioni basse 18 (R1) 450 540 630 720 810 900 990 1080 1170 1350 1530 1710 1890 2070 2250 2430 2610 2790 2970
Altezza (H) 400 500 600 700 800 900
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 365 465 565 665 765 865
Interasse fissaggi H-40

Navaro Orizzontale (NHR1, NHR2)
Modelli
• Singolo (NHR1) e doppio (NHR2)
Tubi
• Verticali, ovali, appiattiti 57,5 x 10 mm
Collettori
• Orizzontali, posteriori, tondi Ø 35 mm
Navaro
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• NHR1 / NHR2 è disponibile nella versione in posizionamento libero, vedere
a pag. 148
• Indicare la distanza K (pavimento/radiatore) e la distanza B (distanza
radiatore/soffitto) per i radiatori in posizionamento libero.
• NHR1 è disponibile come radiatore da bagno (540 x 500 mm).
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 4 bar. Supplemento per richieste di pressioni
standard di esercizio maggiori (10 bar): +10%.
• Il tempo di consegna per un radiatore richiesto con una pressione di
esercizio superiore richiede una settimana extra.
• Temperatura massima d’esercizio : 110°C
NHR1
ritorno
mandata
NHR2
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✘
✔
✔
✔
✔
✘
codice 128210100000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
225
91
225
prezzi in euro (IVA esclusa)
147
H-40 35
63
127
54
31
54
35
H-40
63
176
103
80
103
H
20
1/2"
R2
1/2"
45
1/2" 1/2"
R1
L
1/2"
1/2"
H+130
75
50
R1
1/2"
K=150
145

Navaro Orizzontale (NHR1)
tipo
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
400 500 600 700 800 900
codice
75/65/20 330 396 460 523 587 651
12276
55/45/20 177 211 244 276 308 339
NHR1 12 540
Prezzo RAL 9016 241 262 283 304 326 347
Prezzo colore 277 301 325 350 375 399
75/65/20 385 461 536 611 685 759
14 630
55/45/20 206 245 284 322 359 396
Prezzo RAL 9016 271 296 320 345 369 394
Prezzo colore 312 340 368 397 424 453
75/65/20 440 527 613 698 783 868
16 720
55/45/20 235 281 325 368 410 453
Prezzo RAL 9016 300 328 356 385 413 441
Prezzo colore 345 377 409 443 475 507
75/65/20 495 593 690 785 881 976
18 810
55/45/20 265 316 365 414 462 509
Prezzo RAL 9016 329 362 393 425 457 488
Prezzo colore 378 416 452 489 526 561
75/65/20 550 659 766 872 978 1084
20 900
55/45/20 294 351 406 459 513 565
Prezzo RAL 9016 359 395 429 465 501 536
Prezzo colore 413 454 493 535 576 616
75/65/20 605 725 843 960 1076 1193
22 990
55/45/20 324 386 446 506 564 622
Prezzo RAL 9016 389 427 466 506 544 583
Prezzo colore 447 491 536 582 626 670
75/65/20 660 791 920 1047 1174 1301
24 1080
55/45/20 353 421 487 552 615 678
Prezzo RAL 9016 418 461 503 545 588 630
Prezzo colore 481 530 578 627 676 725
75/65/20 716 857 996 1134 1272 1410
26 1170
55/45/20 383 456 527 597 667 735
Prezzo RAL 9016 448 494 540 585 631 677
Prezzo colore 515 568 621 673 726 779
75/65/20 771 923 1073 1221 1370 1518
28 1260
55/45/20 413 491 568 643 718 791
Prezzo RAL 9016 478 527 577 626 675 724
Prezzo colore 550 606 664 720 776 833
75/65/20 881 1055 1226 1396 1565 1735
32 1440
55/45/20 471 562 649 735 820 905
Prezzo RAL 9016 537 594 650 706 763 819
Prezzo colore 618 683 748 812 877 942
75/65/20 991 1187 1380 1570 1761 1952
36 1620
55/45/20 530 632 731 827 923 1018
Prezzo RAL 9016 596 659 723 787 850 913
Prezzo colore 685 758 831 905 978 1050
75/65/20 1101 1318 1533 1745 1957 2169
40 1800
55/45/20 589 702 812 919 1026 1131
Prezzo RAL 9016 655 725 796 866 937 1008
Prezzo colore 753 834 915 996 1078 1159
75/65/20 1211 1450 1686 1919 2152 2386
44 1980
55/45/20 648 772 893 1011 1128 1244
Prezzo RAL 9016 714 792 869 947 1025 1102
Prezzo colore 821 911 999 1089 1179 1267
75/65/20 1321 1582 1839 2094 2348 2603
48 2160
55/45/20 707 842 974 1103 1231 1357
Prezzo RAL 9016 773 858 943 1027 1112 1197
Prezzo colore 889 987 1084 1181 1279 1377
75/65/20 1431 1714 1993 2268 2544 2819
52 2340
55/45/20 766 912 1055 1195 1333 1470
Prezzo RAL 9016 833 924 1016 1108 1200 1292
Prezzo colore 958 1063 1168 1274 1380 1486
75/65/20 1541 1846 2146 2443 2740 3036
56 2520
55/45/20 825 983 1136 1287 1436 1583
Prezzo RAL 9016 891 991 1089 1188 1287 1386
Prezzo colore 1025 1140 1252 1366 1480 1594
75/65/20 1651 1978 2299 2617 2935 3253
60 2700
55/45/20 883 1053 1217 1379 1538 1696
Prezzo RAL 9016 951 1056 1162 1269 1374 1480
Prezzo colore 1094 1214 1336 1459 1580 1702
75/65/20 1761 2109 2452 2792 3131 3470
64 2880
55/45/20 942 1123 1298 1471 1641 1809
Prezzo RAL 9016 1009 1123 1236 1349 1462 1575
Prezzo colore 1160 1291 1421 1551 1681 1811
75/65/20 1871 2241 2606 2966 3327 3687
68 3060
55/45/20 1001 1193 1380 1563 1744 1922
Prezzo RAL 9016 1069 1189 1309 1430 1549 1669
Prezzo colore 1229 1367 1505 1645 1781 1919
Watt/elemento (75/65/20°C) 27,52 32,96 38,32 43,62 48,92 54,22
peso, kg/elemento 0,71 0,85 0,99 1,13 1,27 1,41
contenuto, l/elemento 0,22 0,25 0,29 0,33 0,37 0,40
esponente n 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
146

Navaro Orizzontale (NHR2)
tipo
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
400 500 600 700 800 900
codice
75/65/20 571 682 790 895 1000 1103
12277
55/45/20 301 357 412 464 516 566
NHR2 12 540
Prezzo RAL 9016 467 508 550 590 631 672
Prezzo colore 537 584 633 679 726 773
75/65/20 667 796 921 1045 1166 1287
14 630
55/45/20 351 417 480 542 602 661
Prezzo RAL 9016 525 573 621 668 716 764
Prezzo colore 604 659 714 768 823 879
75/65/20 762 910 1053 1194 1333 1471
16 720
55/45/20 401 477 549 619 688 755
Prezzo RAL 9016 582 636 692 746 800 856
Prezzo colore 669 731 796 858 920 984
75/65/20 857 1023 1185 1343 1499 1654
18 810
55/45/20 451 536 618 697 774 849
Prezzo RAL 9016 640 701 763 823 885 947
Prezzo colore 736 806 877 946 1018 1089
75/65/20 952 1137 1316 1492 1666 1838
20 900
55/45/20 502 596 686 774 860 944
Prezzo RAL 9016 697 765 834 902 970 1039
Prezzo colore 802 880 959 1037 1116 1195
75/65/20 1048 1251 1448 1642 1833 2022
22 990
55/45/20 552 656 755 852 946 1038
Prezzo RAL 9016 753 829 904 979 1055 1131
Prezzo colore 866 953 1040 1126 1213 1301
75/65/20 1143 1364 1580 1791 1999 2206
24 1080
55/45/20 602 715 824 929 1032 1133
Prezzo RAL 9016 811 893 975 1058 1140 1222
Prezzo colore 933 1027 1121 1217 1311 1405
75/65/20 1238 1478 1711 1940 2166 2390
26 1170
55/45/20 652 775 892 1006 1118 1227
Prezzo RAL 9016 868 957 1046 1136 1225 1314
Prezzo colore 998 1101 1203 1306 1409 1511
75/65/20 1333 1592 1843 2089 2332 2573
28 1260
55/45/20 702 834 961 1084 1203 1321
Prezzo RAL 9016 926 1022 1117 1213 1309 1404
Prezzo colore 1065 1175 1285 1395 1505 1615
75/65/20 1524 1819 2106 2388 2666 2941
32 1440
55/45/20 803 953 1098 1239 1376 1510
Prezzo RAL 9016 1041 1151 1259 1369 1479 1588
Prezzo colore 1197 1324 1448 1574 1701 1826
75/65/20 1714 2047 2370 2686 2999 3309
36 1620
55/45/20 903 1073 1236 1393 1548 1699
Prezzo RAL 9016 1156 1278 1401 1525 1648 1771
Prezzo colore 1329 1470 1611 1754 1895 2037
75/65/20 1905 2274 2633 2985 3332 3676
40 1800
55/45/20 1004 1192 1373 1548 1719 1887
Prezzo RAL 9016 1270 1407 1543 1680 1817 1954
Prezzo colore 1461 1618 1774 1932 2090 2247
75/65/20 2095 2501 2896 3283 3665 4044
44 1980
55/45/20 1104 1311 1510 1703 1891 2076
Prezzo RAL 9016 1385 1535 1686 1836 1987 2137
Prezzo colore 1593 1765 1939 2111 2285 2458
75/65/20 2286 2729 3159 3582 3998 4412
48 2160
55/45/20 1204 1430 1647 1858 2063 2265
Prezzo RAL 9016 1500 1664 1828 1992 2156 2320
Prezzo colore 1725 1914 2102 2291 2479 2668
75/65/20 2476 2956 3423 3880 4332 4779
52 2340
55/45/20 1304 1549 1785 2013 2235 2453
Prezzo RAL 9016 1615 1792 1970 2147 2325 2504
Prezzo colore 1857 2061 2266 2469 2674 2880
75/65/20 2667 3184 3686 4179 4665 5147
56 2520
55/45/20 1405 1669 1922 2168 2407 2642
Prezzo RAL 9016 1728 1921 2112 2303 2495 2687
Prezzo colore 1987 2209 2429 2648 2869 3090
75/65/20 2857 3411 3949 4477 4998
60 2700
55/45/20 1505 1788 2059 2322 2579
Prezzo RAL 9016 1843 2048 2254 2459 2665
Prezzo colore 2119 2355 2592 2828 3065
75/65/20 3048 3638 4212 4776
64 2880
55/45/20 1606 1907 2196 2477
Prezzo RAL 9016 1958 2177 2396 2615
Prezzo colore 2252 2504 2755 3007
75/65/20 3238 3866 4476 5074
68 3060
55/45/20 1706 2026 2334 2632
Prezzo RAL 9016 2073 2305 2538 2770
Prezzo colore 2384 2651 2919 3186
Watt/elemento (75/65/20°C) 47,62 56,85 65,82 74,62 83,30 91,91
peso, kg/elemento 1,21 1,50 1,79 2,08 2,37 2,65
contenuto, l/elemento 0,37 0,43 0,50 0,57 0,63 0,70
esponente n 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
prezzi in euro (IVA esclusa)
Navaro
147

Navaro Posizionamento libero
Su richiesta
Posizionamento libero Colore Codice €
NVR1 / NVR2 / NHR1 / NHR2
Posizionamento
libero
RAL 9016 128100700009016 64
Colore 12810070000xxxx 74
• Posizionamento libero dei radiatori in RAL 9016 & Pergamon: 1 supporto laterale, 2 piedini (H=150 mm) e 2 rosette nel colore del radiatore.
• Posizionamento libero dei radiatori negli altri colori: 1 supporto laterale, 2 piedini (H=150 mm) nel colore del radiatore e 2 rosette cromate.
• NON per radiatori ≥1800 mm
Piedini
telescopici/
staffe a
soffitto
NVR1 / NVR2 / NHR1 / NHR2
RAL 9016 128100900009016 30
Colore 12810090000xxxx 35
• Piedini telescopici: indicare la distanza pavimento-radiatore (=K-distanza).
• Staffe telescopiche a soffitto: indicare la distanza soffitto-radiatore (=B-distanza). Lunghezza: min. 151 mm, max. 225 mm.
NVR1 / NHR1
Fissaggi piedino /
Supporti
laterali
RAL 9016 * 52
Colore * 60
NVR2 / NHR2
RAL 9016 * 105
Colore * 121
• La parte superiore del piedino è parte del radiatore=estensione tubo, terzo tubo a sinistra e a destra
Numero di tubi:
≤ 32: 2 piedini
36-68: 4 piedini
• Supporti laterali: 20 cm
• Prezzo/piede
* Indicare codice 06 per “Finitura” in caso di ordine (vedere “Come ordinare” a pagina 8).
prezzi in euro (IVA esclusa)
148

Navaro Accessori
Su richiesta
Accessori Colore Codice €
Porta
asciugamano
NVR1 / NVR2 / NVRSN / NHR1 / NHR2
Cromato 128322200000099 180
Navaro
• h = 22 mm; b = 670 mm; d = 85 mm; a = 60 mm
NVR1 / NVR2 / NVRSN / NHR1 / NHR2
Gancio O-ring
Cromato 128360100000099 30
• h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm
NVR1 / NVR2 / NVRSN / NHR1 / NHR2
Gancio
scanalato
Cromato 128340100000099 30
• h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm
NVR1 / NVR2 / NVRSN / NHR1 / NHR2
Barra porta
asciugamano
stretta
Cromato 128300800000099 180
• h = 22 mm; b = 385 mm; d = 163 mm; a = 30 mm
NVR1 / NVR2 / NHR1 / NHR2
Barra porta
asciugamano
larga
Cromato 128301100000099 180
• h = 22 mm; b = 530 mm; d = 163 mm; a = 30 mm
d = distanza fronte accessorio fronte radiatore
a = distanza accessorio/radiatore
prezzi in euro (IVA esclusa)
149

Navaro Raccordo
Navaro: NVR1 / NVR2 (a stock)
3
6
3
6
3
6
3
6
1 mm 8
1 mm 8
1 mm 8
1 mm 8
1008 1008 1008 1008
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli attacchi. Non siamo
responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
• Navaro 6 tubi: solo connessione mm (1mm8, 18, 81 non possibile)
Navaro: NVR1 / NVR2 / NVRSN / NHR1 / NHR2 (non a stock)
3
6
3
6
3
6
3
6
1 8
1 8
mm
mm
0018 0018 0099 0099
3
6
3
6
3
6
3
6
2 7 2
7 2 7 2
7
0023 0023 0067 0067
4 5
4 5
3
6
3
6
2
7
2
7
2
7
2
7
0045 0045 0027 0027
3 6 3
6
3 6 3
6
2 7 2
7
2
7 2
7
0036 0036
0026 0026
3
6
3
6
2
7
2
7
0037 0037
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli attacchi. Non siamo
responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
• Navaro 6 tubi: solo connessione mm (1mm8, 18, 81 non possibile)
150

VR COLLECTION
VRV1-X / VRV2-X VR Verticale 152
VRVS1 / VRVS2 VR Verticale 154
VR
Posizionamento libero 156
Accessori 157
Raccordo 158
151

VR Verticale (VRV1-X, VRV2-X)
tipo
tubi larghezza
altezza (H mm)
(n) (L mm)
1400 1600 1800 2000 2200
codice
75/65/20 753 850 947 1043 1139
12226
55/45/20 383 432 481 538 588
VRV1-X 12 420
Prezzo RAL 9016 224 245 265 285 306
Prezzo colore 258 282 305 328 352
75/65/20 878 992 1105 1217 1328
14 492
55/45/20 446 504 561 628 685
Prezzo RAL 9016 250 274 298 322 346
Prezzo colore 288 315 343 370 398
75/65/20 1004 1134 1263 1391 1518
16 564
55/45/20 510 576 642 718 783
Prezzo RAL 9016 276 303 331 358 386
Prezzo colore 317 348 381 412 444
75/65/20 1129 1276 1421 1565 1708
18 636
55/45/20 574 648 722 808 881
Prezzo RAL 9016 301 332 364 395 426
Prezzo colore 346 382 419 454 490
Watt/elemento (75/65/20°C) 62,74 70,87 78,93 86,93 94,88
peso, kg/elemento 1,02 1,14 1,26 1,39 1,53
contenuto, l/elemento 0,47 0,53 0,60 0,66 0,72
esponente n 1,31 1,31 1,31 1,28 1,28
codice
12227
VRV2-X 12 420
14 492
16 564
75/65/20 1159 1299 1435 1568 1697
55/45/20 589 657 722 797 862
Prezzo RAL 9016 425 465 505 544 584
Prezzo colore 489 535 581 626 672
75/65/20 1352 1516 1675 1829 1980
55/45/20 687 766 842 929 1006
Prezzo RAL 9016 475 521 567 613 659
Prezzo colore 546 599 652 705 758
75/65/20 1546 1732 1914 2091 2263
55/45/20 786 875 963 1062 1150
Prezzo RAL 9016 525 577 630 682 736
Prezzo colore 604 664 725 784 846
75/65/20 1739 1949 2153 2352 2546
18 636
55/45/20 884 985 1083 1195 1294
Prezzo RAL 9016 574 633 693 752 811
Prezzo colore 660 728 797 865 933
Watt/elemento (75/65/20°C) 96,60 108,26 119,61 130,66 141,43
peso, kg/elemento 1,91 2,15 2,40 2,67 2,95
contenuto, l/elemento 0,89 1,01 1,13 1,23 1,33
esponente n 1,31 1,32 1,33 1,31 1,31
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
168
168
35
92
54
35
92
54
1/2"
36
1/2"
50
1/2"
prezzi in euro (IVA esclusa)
63
H-40
H-40
H
R2
H+130
54
31
63
54
31
1/2" 50 1/2" 1/2" 1/2"
20
R1
80 R1
L
H=150
152

VR Verticale (VRV1-X, VRV2-X)
Modelli
• Singolo (VRV1-X) e doppio (VRV2-X)
VR
Tubi
• Verticali, tondi Ø 22 mm
Collettori
• Orizzontali, tondi Ø 35 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
VRV1-X
Speciale
• VRV1-X / VRV2-X disponibile nella versione in posizionamento libero,
vedere a pag. 156
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✘
✔
✔
✔
✔
✘
VRV2-X
codice 128200200009016
prezzo € 93
Riduzioni, vedere a pag. 206
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
prezzi in euro (IVA esclusa)
VRV1-X / VRV2-X
Numero di tubi (n) 12 14 16 18
Larghezza (L) 420 492 564 636
Interasse connessioni basse 18 (R1) 360 432 504 576
Altezza (H) 1400 1600 1800 2000 2200
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 1360 1560 1760 1960 2160
Interasse fissaggi H-40
153

VR Verticale (VRVS1, VRVS2)
tipo
codice
12233
VRVS1
codice
12234
VRVS2
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
500 1800 789 401 1,31 20,14 6,00 10 437 503 -
572 1800 947 481 1,31 22,66 7,20 12 469 539 -
644 1800 1105 561 1,31 25,18 8,40 14 503 578 -
500 1800 1196 601 1,33 31,54 11,30 10 715 822 -
572 1800 1435 722 1,33 36,34 13,56 12 777 894 -
644 1800 1675 842 1,33 41,14 15,82 14 840 966 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
168
168
35
92
54
35
92
54
1/2"
36
1/2"
H-40
H
prezzi in euro (IVA esclusa)
H-40
63
R2
54
31
63
54
31
1/2" 50 1/2"
160
188
R1
L
20
154

VR Verticale (VRVS1, VRVS2)
Modelli
• Singolo (VRVS1) e doppio (VRVS2)
VR
Tubi
• Verticali, tondi Ø 22 mm
Collettori
• Orizzontali, tondi Ø 35 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
VRVS1
Speciale
• VRVS è consegnato di serie con uno specchio integrato (larghezza 160
mm)
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
VRVS2
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✘
✔
✔
✔
✔
✘
codice 128200200009016
prezzo € 93
Riduzioni, vedere a pag. 206
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
prezzi in euro (IVA esclusa)
VRVS1 / VRVS2
Numero di tubi (n) 10 12 14
Larghezza (L) 500 572 644
Interasse connessioni basse 18 (R1) 440 512 584
Altezza (H) 1800
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 1760
Interasse fissaggi H-40
155

VR Posizionamento libero
Su richiesta
Posizionamento libero Colore Codice €
VRV1-X / VRV2-X
Posizionamento
libero
RAL 9016 128100700009016 64
Colore 12810070000xxxx 74
• Posizionamento libero dei radiatori in RAL 9016 & Pergamon: 1 supporto laterale, 2 piedini (H=150 mm)
e 2 rosette nel colore del radiatore.
• Posizionamento libero dei radiatori negli altri colori: 1 supporto laterale, 2 piedini (H=150 mm) nel colore
del radiatore e 2 rosette cromate.
prezzi in euro (IVA esclusa)
156

VR Accessori
Su richiesta
Accessori Colore Codice €
VRV1-X / VRV2-X / VRVS1 / VRVS2
VR
Porta
asciugamano
Cromato 128322700000099 180
• h = 22 mm; b = 670 mm; d = 85 mm; a = 60 mm
d = distanza fronte accessorio fronte radiatore
a = distanza accessorio/radiatore
prezzi in euro (IVA esclusa)
157

VR Raccordo
VR: VRV1-X / VRV2-X / VRVS1 / VRVS2
3
6
3
6
3
6
3
6
1 8
1 8
mm
mm
0018 0018 0099 0099
3
6
3
6
3
6
3
6
2 7 2
7 2 7 2
7
0023 0023 0067 0067
4 5
4 5
3
6
3
6
2
7
2
7
2
7
2
7
0045 0045 0027 0027
3 6 3
6
3 6 3
6
2 7 2
7
2
7 2
7
0036 0036
0026 0026
3
6
3
6
2
7
2
7
0037 0037
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle icone degli attacchi. Non siamo
responsabili se le connessioni sono eseguite in modi diversi.
158

Vision COLLECTION
VRVK-V Vision Verticale 160
VRVK-H Vision Orizzontale 162
VRVK-R Vision Curvo 164
VRVK-O Vision Semicircolare 166
VRVK-A Vision Angolare 168
Vision
Posizionamento libero 170
Accessori 170
Raccordo 171
159

Vision Vision Verticale (VRVK-V)
tipo
codice
12232
VRVK-V
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
332 1600 727 373 1,29 13,05 6,30 12 302 347 -
332 1800 811 412 1,31 14,00 7,10 12 335 385 -
332 2000 895 450 1,33 14,95 7,90 12 362 416 -
332 2200 979 490 1,34 15,90 8,70 12 388 446 -
444 1600 974 497 1,30 17,25 8,38 16 385 443 -
444 1800 1087 555 1,30 18,85 9,33 16 419 482 -
444 2000 1199 609 1,31 20,45 10,28 16 454 522 -
444 2200 1311 663 1,32 22,05 11,23 16 489 562 -
500 1600 1098 561 1,30 19,35 9,43 18 412 474 -
500 1800 1225 626 1,30 21,28 10,45 18 461 530 -
500 2000 1352 691 1,30 23,20 11,48 18 500 575 -
500 2200 1478 751 1,31 25,12 12,50 18 539 620 -
668 1600 1469 750 1,30 25,65 12,55 24 523 601 -
668 1800 1640 842 1,29 28,55 13,80 24 585 673 -
668 2000 1809 934 1,28 31,45 15,05 24 637 733 -
668 2200 1979 1021 1,28 34,35 16,30 24 691 795 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
L-164
72-90
36-54
1/2" 1/2"
50
28
1/2"
prezzi in euro (IVA esclusa)
H-140
63
3/4”
31
54
H
R2
1/2"
H-130
1/2" 1/2" 1/2" 75 R1
50
R1
L
1/2"
K=150 H
160

Vision Vision Verticale (VRVK-V)
Tubi
• Verticali, tondi Ø 22 mm
Collettori
• Orizzontali, tondi Ø 35 mm
Vision
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
VRVK-V
Speciale
• VRVK-V è disponibile nella versione in posizionamento libero,
vedere a pag. 170
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
codice 128200200009016
prezzo € 93
Riduzioni, vedere a pag. 206
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Mono tubo per impianto bi tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✔
✔
✔
✔
✘
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
prezzi in euro (IVA esclusa)
VRVK-V
Larghezza (L) 332 444 500 668
Interasse connessioni basse 18 (R1) 280 392 448 616
Altezza (H) 1600 1800 2000 2200
Interasse connessioni laterali 23/67 (R2) 1560 1760 1960 2160
Interasse fissaggi L-164 H-140
161

Vision Vision Orizzontale (VRVK-H)
tipo
codice
12229
VRVK-H
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
1600 332 798 431 1,19 13,05 6,30 12 302 347 -
1800 332 898 485 1,19 14,00 7,10 12 335 385 -
2000 332 998 540 1,19 14,95 7,90 12 362 416 -
2200 332 1098 594 1,19 15,90 8,70 12 388 446 -
1600 444 1121 594 1,23 17,25 8,38 16 385 443 -
1800 444 1262 668 1,23 18,85 9,33 16 419 482 -
2000 444 1402 742 1,23 20,45 10,28 16 454 522 -
2200 444 1542 817 1,23 22,05 11,23 16 489 562 -
1600 500 1283 672 1,25 19,35 9,43 18 412 474 -
1800 500 1444 757 1,25 21,28 10,45 18 461 530 -
2000 500 1604 841 1,25 23,20 11,48 18 500 575 -
2200 500 1764 925 1,25 25,12 12,50 18 539 620 -
1600 668 1766 911 1,28 25,65 12,55 24 523 601 -
1800 668 1987 1025 1,28 28,55 13,80 24 585 673 -
2000 668 2208 1139 1,28 31,45 15,05 24 637 733 -
2200 668 2429 1253 1,28 34,35 16,30 24 691 795 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
L-140
72-90
36-54
1/2” 1/2”
28
prezzi in euro (IVA esclusa)
162
VRVK-H
Larghezza (L) 1600 1800 2000 2200
Interasse connessioni basse 18 (R) 1560 1760 1960 2160
Interasse fissaggi L-140 H-164
H-164
Ø35
H
1/2” R
1/2”
L

Vision Vision Orizzontale (VRVK-H)
Tubi
• Orizzontali, tondi Ø 22 mm
Collettori
• Verticali, tondi Ø 35 mm
Vision
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
✔
Mono tubo per impianto bi tubo
(A richiesta) (vedere a pag. 196)
✔
Bi tubo per impianto mono tubo
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✔
✘
VRVK-H
ritorno
mandata
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
codice 128210100000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
prezzi in euro (IVA esclusa)
163

Vision Vision Curvo (VRVK-R)
tipo
codice
12231
VRVK-R
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
450 1600 974 497 1,30 17,25 8,38 16 412 474 -
450 1800 1087 555 1,30 18,85 9,33 16 448 515 -
450 2000 1199 609 1,31 20,45 10,28 16 486 559 -
450 2200 1311 663 1,32 22,05 11,23 16 524 603 -
506 1600 1098 561 1,30 19,35 9,43 18 441 507 -
506 1800 1225 626 1,30 21,28 10,45 18 492 566 -
506 2000 1352 691 1,30 23,20 11,48 18 535 615 -
506 2200 1478 751 1,31 25,12 12,50 18 577 664 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
265
72 72
46
109
39
109
1/2"
1/2"
H-40
H
H-40
H
H
38
45
L
265
50
50
28
L
prezzi in euro (IVA esclusa)
164
VRVK-R
Larghezza (L) 444 500
Interasse connessioni 50
Interasse fissaggi H-40
3/4” 3/4”
49 49
72 72
1/2" 1/2"
50
L

Vision Vision Curvo (VRVK-R)
Tubi
• Verticali, tondi Ø 22 mm
Collettori
• Orizzontali, tondi Ø 35 mm
Vision
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
VRVK-R
Speciale
• I tubi verticali dello VRVK-R sono leggermente curvati (10°).
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
codice 128200200009016
prezzo € 93
Riduzioni, vedere a pag. 206
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
Mono tubo per impianto bi tubo
Bi tubo per impianto mono tubo
(Connessione con attacco centrale) (vedere a pag. 196)
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✘
✔
✔
✘
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
prezzi in euro (IVA esclusa)
165

Vision Vision Semicircolare (VRVK-O)
tipo
codice
12230
VRVK-O
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
337 1800 1383 717 1,27 18,70 9,45 18 576 662 -
337 2000 1523 790 1,27 21,25 10,55 18 625 719 -
337 2200 1649 860 1,26 23,80 11,65 18 674 775 -
417 1800 1739 916 1,24 23,50 11,30 22 679 781 -
417 2000 1900 996 1,25 26,15 12,75 22 740 851 -
417 2200 1955 1019 1,26 28,80 14,20 22 800 920 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
160
160
R150
R190
H-40
H
H-40
H
prezzi in euro (IVA esclusa)
166
VRVK-O
Larghezza (L) 337 417
Interasse connessioni basse 18 (R) 249 333
Interasse fissaggi H-40
64
187
R
L
64
227
R
L

Vision Vision Semicircolare (VRVK-O)
Tubi
• Verticali, tondi Ø 22 mm
Collettori
• Orizzontali, tondi Ø 35 mm
Vision
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• Disponibile in 2 versioni: R150 e R190
VRVK-O
ritorno
mandata
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
codice 128210100000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
Mono tubo per impianto bi tubo
Bi tubo per impianto mono tubo
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✘
✘
✔
✘
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
prezzi in euro (IVA esclusa)
167

Vision Vision Angolare (VRVK-A)
tipo
codice
12228
VRVK-A
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
210 1800 625 324 1,27 8,70 4,30 8 328 377 -
210 2000 670 348 1,27 9,80 4,80 8 351 404 -
210 2200 702 362 1,28 10,90 5,30 8 374 430 -
270 1800 778 401 1,28 10,15 5,35 10 382 439 -
270 2000 848 438 1,28 11,80 5,95 10 411 473 -
270 2200 911 470 1,28 13,45 6,55 10 439 505 -
resistenza
elettrica
(Watt)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
134
54
179
83
R15055
58
R190
prezzi in euro (IVA esclusa)
H
H-40
H
H-40
182
226
168
VRVK-A
Larghezza (L) 214 270
Interasse connessioni basse 18 (R) 112 171
Interasse fissaggi H-40
R
L
R
L

Vision Vision Angolare (VRVK-A)
Tubi
• Verticali, tondi Ø 22 mm
Collettori
• Orizzontali, tondi Ø 35 mm
Vision
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• Disponibile in 2 versioni: R150 e R190
VRVK-A
ritorno
mandata
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Elettrosaldati da robot (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Pressione d’esercizio: 10 bar
• Temperatura massima d’esercizio: 110°C
codice 128210100000099
prezzo € 155
Riduzioni, vedere a pag. 206
Elettrico (vedere capitolo radiatori elettrici)
Radiatori solo elettrici pre-caricati
Radiatori misti
✘
✘
Connessioni
Mono tubo per impianto mono tubo
Mono tubo per impianto bi tubo
Bi tubo per impianto mono tubo
Bi tubo per impianto bi tubo
(Standard) (vedere a pag. 196)
Connessione 50 mm integrata
✘
✘
✘
✔
✘
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
prezzi in euro (IVA esclusa)
169

Vision Posizionamento libero
Su richiesta
Posizionamento libero Colore Codice €
VRVK-V
Posizionamento
libero
RAL 9016 * 64
Colore * 74
• Posizionamento libero dei radiatori in RAL 9016 & Pergamon: 1 supporto laterale, 2 piedini (H=150 mm)
e 2 rosette nel colore del radiatore.
• Posizionamento libero dei radiatori negli altri colori: 1 supporto laterale, 2 piedini (H=150 mm) nel colore
del radiatore e 2 rosette cromate.
* Indicare codice 01 per “Finitura” in caso di ordine (vedere “Come ordinare” a pagina 8).
Vision Accessori
Su richiesta
Accessori Colore Codice €
VRVK-V
Porta
asciugamano
dritto
Cromato 128322600000099 180
• h = 22 mm; b = 720 mm (facilmente aggiustabile); d = 65 mm; a = 46 mm
Porta
asciugamano
curvo
VRVK-R
Cromato 128322500000099 180
• h = 22 mm; b = 720 mm (facilmente aggiustabile); d = 65 mm; a = 46 mm
d = distanza fronte accessorio fronte radiatore
a = distanza accessorio/radiatore
prezzi in euro (IVA esclusa)
170

Vision Raccordo
Vision Verticale: VRVK-V
3
6 3
6
3
6
3
6
Vision Curvo: VRVK-R
3
6 3
6
Vision
2 7 2
7
1 8
1 8
mm
mm
mm
mm
0018 0018 0099 0099
3
6 3
6 3
6 3
2 7 2
7 2 7 2
0023 0023 0067 0067
6
7
0099 0099
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato
dalle icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono
eseguite in modi diversi.
Vision Semicircolare: VRVK-O / Vision Angolare: VRVK-A
4 5
4 5
5
5
3
6
3
6
2
7
2
7
2
7
2
7
1 8
1 8
0045 0045 0027 0027
3 6 3
6
2 7 2
7
3 6 3
6
2
7 2
7
0018 0018
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato
dalle icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono
eseguite in modi diversi.
0036 0036
0026 0026
3
6
3
6
2
7
2
7
0037 0037
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle
icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite
in modi diversi.
Vision Orizzontale: VRVK-H
4 5
4 5
4 5
4 5
1 8
1 8
1 8
1 8
0018 0018 0045 0045
• Attenzione: le connessioni ai radiatori sono garantite come riportato dalle
icone degli attacchi. Non siamo responsabili se le connessioni sono eseguite
in modi diversi.
171

172

Bagno COLLECTION
Veltis H100(-V) Veltis Orizzontale 174
XH1L1 Xtend Orizzontale Verniciato 174
ZH-1 Zana Orizzontale 174
HP1L1-RO(-V) Havaro Orizzontale 174
VP1L1-ZB(-V) Verena Verticale 174
PK4/80 PK 174
NHR1 Navaro Orizzontale 174
Bagno
173

Bagno
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
75/65/20
(Watt)
55/45/20
(Watt)
esp. n
peso
(kg)
contenuto
(l)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
resistenza
elettrica
(Watt)
Veltis Orizzontale
codice 12245
Veltis H100(-V)**
450 400 452 231 1,30 6,66 0,48 6 388 * - -
450 500 567 288 1,31 7,92 0,66 6 409 * - -
Xtend Orizzontale
Verniciato
codice 12193
XH1L1
520 450 301 157 1,26 7,50 1,19 - 314 * 361 -
Zana Orizzontale
codice12252
ZH-1
384 500 347 182 1,25 9,00 4,10 10 249 286 -
Havaro Orizzontale
codice 12156
HP1L1-RO(-v)**
500 360 322 167 1,27 7,00 1,50 5 241 277 -
Verena Verticale
codice 12213
VP1L1-ZB(-v)**
433 600 403 206 1,30 11,15 2,40 6 286 329 -
PK
codice 12204
PK4/80
500 280 435 218 1,34 11,07 3,05 - 466 536 -
Navaro Orizzontale
codice 12276
NHR1
540 500 396 211 1,22 10,20 3,00 12 262 301 -
prezzi in euro (IVA esclusa)
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
* Colore standard S600 (bianco ruvido).
** Connessione 50 mm integrata (-V): supplemento vedi pag. 198.
174
Per ulteriori informazioni, vedi capitolo collezioni.

Radiatori elettrici COLLECTION
Radiatori misti Generale 176
Radiatori elettrici Generale 180
HD-EL / HDR-EL Hedria 182
HR-EL Largo 183
HKR-EL Tripla 184
HZ-EL Hazel 185
C-RH-EL C-Line 186
ZBD-EL Zana da bagno 187
ZBD-DECO-EL Zana Deco da bagno 188
VP1L1-ZB-EL Verena 189
X1L1-EL Xtend 190
EV2-EL E-Volve 191
EP-H FL / EP-H RIB / EP-V FL E-PANEL 192
Radiatori elettrici
Accessori 193
175

Radiatori elettrici Radiatori misti e elettrici
Ambiente di utilizzo dei radiatori elettrici
I radiatori elettrici THERMIC possono essere utilizzati nelle sale da bagno, nei volumi 2 e 3 (si veda lo schema seguente). I radiatori sono infatti
apparecchi della Classe II. Ciò significa che non sono dotati di collegamento a massa, poiché non è necessario.
Per calcolare il consumo di un radiatore elettrico è sufficiente conoscerne
la potenza in Watt.
Esempio:
Radiatore da 1000 Watt: corrisponde a una potenza elettrica di 1 kW.
Il radiatore consuma quindi un 1 kWh all’ora. Questo vale naturalmente
se il radiatore funziona alla massima potenza per tutta l’ora. Nella pratica
ciò si verifica raramente. Il radiatore, infatti, si disattiva al raggiungimento
della temperatura desiderata. Se si conosce il prezzo di 1 kWh è
possibile calcolare il costo del consumo di energia elettrica del radiatore.
Le resistenze elettriche sono sempre montate nel collettore destro.
Il dispositivo di regolazione deve sempre essere montato in basso a
destra.
GARANZIA sui componenti elettrici: 2 anni
Soltanto in combinazione con un radiatore Thermic.
In caso di uso improprio la garanzia decade.
Possiamo distinguere 2 tipi di radiatori elettrici, vale a dire:
• I radiatori misti (funzionamento con riscaldamento centralizzato o
elettrico)
• Radiatori soltanto elettrici
Nota
Sconsigliamo di utilizzare i radiatori misti e quelli soltanto elettrici nella versione indipendente per motivi di sicurezza.
176

Radiatori elettrici Radiatori misti
1. INFORMAZIONI GENERALI
I radiatori misti possono essere utilizzati alternativamente per il
riscaldamento elettrico o tramite un impianto di riscaldamento
centralizzato. Questi radiatori sono ideali da utilizzare nelle stagioni
intermedie, quando la caldaia del riscaldamento centralizzato è spesso
disattivata. In questo caso si può optare per il riscaldamento elettrico.
Questi radiatori sono perfetti per la sala da bagno.
I radiatori seguenti possono essere utilizzati come radiatori misti:
• C-Line C-RH
• C-Line C-TA
• C-Line C-BE
• C-Line C-SI
• Verso (V-S/VZ-S/V-I/VZ-I/V-CHR/VZ-CHR)
• Tripla (HKM/HKRM)
• Ponti (HX)
• Hedria (HDM/HDRM)
• BOX (BONM/BONRM)
• Largo(-cromato) (HRM/HR2/HRBM/HRM-C/HRBM-C)
• Hazel (HZ/HZ2)
• Zana Bagno (ZBD)
Se si sceglie il riscaldamento tramite l’impianto centralizzato, la
regolazione elettrica deve essere disattivata. Se la resistenza elettrica
riscalda mentre l’impianto di riscaldamento centralizzato è in funzione,
essa può essere danneggiata.
Se si opta per il riscaldamento elettrico (quando l’impianto di
riscaldamento centralizzato è disattivato), occorre disattivare la testa del
termostato. Quando la valvola del radiatore è chiusa, tuttavia, nel tubo
di ritorno deve essere presente uno scarico libero verso il serbatoio di
espansione dell’impianto di riscaldamento centralizzato. La possibilità di
collegamento dipende dal sistema di collegamento e dalla larghezza del
radiatore.
Possiamo distinguere:
Nei sistemi a due tubi con collegamento:
• 1-8: possibile per tutte le larghezze
• mm: la larghezza del radiatore deve essere superiore a 600 mm
• MM: la larghezza del radiatore deve essere superiore a 600 mm
Nei sistemi a un solo tubo con collegamento:
• mm: la larghezza del radiatore deve essere superiore a 600 mm
Collegamento in un solo punto:
• possibile soltanto nel collettore sinistro
2. POSSIBILI COLLEGAMENTI PER I RADIATORI MISTI
2.1. COLLEGAMENTO DELL’IMPIANTO DI RISCALDAMENTO
CENTRALIZZATO AL COLLEGAMENTO CENTRALE (SISTEMA A
DUE TUBI)
La larghezza del radiatore è ≤ 600 mm:
Collegamento con valvole angolari standard
Nota: la valvola angolare e la testa del termostato non fanno parte
dell’assortimento THERMIC.
La larghezza del radiatore è superiore a 600 mm:
Nota: Se si utilizza la valvola mm, il radiatore può essere collegato
anche a un sistema con un solo tubo.
Nota: Quando la valvola del radiatore è chiusa, occorre garantire (in estate)
uno scarico libero tramite il tubo di ritorno verso il serbatoio di espansione
dell’impianto di riscaldamento centralizzato.
2.2. COLLEGAMENTO DELL’IMPIANTO DI RISCALDAMENTO
CENTRALIZZATO AL COLLEGAMENTO 1-8 (SISTEMA A DUE TUBI)
I seguenti radiatori possono essere collegati tramite 1-8:
• C-Line C-RH
• C-Line C-TA
• C-Line C-BE
• C-Line C-SI
• Verso (V-S/VZ-S/V-I/VZ-I/V-CHR/VZ-CHR)
• Tripla (HKM/HKRM)
• Ponti (HX)
• Hedria (HDM/HDRM)
• BOX (BONM/BONRM)
• Largo(-cromato) (HRM/HR2/HRBM/HRM-C/HRBM-C)
• Hazel (HZ/HZ2)
• Zana Bagno (ZBD)
Radiatori elettrici
I seguenti radiatori possono essere allacciati al collegamento centrale:
• Verso (V-S/VZ-S/V-I/VZ-I/V-CHR/VZ-CHR)
• Tripla (HKM/HKRM)
• Ponti (HX)
• Hedria (HDM/HDRM)
• BOX (BONM/BONRM)
• Largo(-cromato) (HRM/HRBM/HRM-C/HRBM-C)
177

Radiatori elettrici Radiatori misti
3. RESISTENZE PER RADIATORI MISTI
Collegamento con serie valvole per design 1-8
Mandata a destra e ritorno a sinistra
Nota: La valvola non fa parte dell’assortimento THERMIC
Elemento a T
Se si utilizza un elemento a T, le misure di collegamento variano.
Attenzione: occorre prima smontare il tubo di flusso eventualmente
presente.
Codice: 12dv00002 Prezzo: € 21
Nota: Se si effettua un allacciamento tramite il collegamento 1-8, il
radiatore può essere collegato soltanto a un sistema con due tubi.
Nota: Quando la valvola del radiatore è chiusa, occorre garantire (in
estate) uno scarico libero tramite il tubo di ritorno verso il serbatoio di
espansione dell’impianto di riscaldamento centralizzato.
2.3. COLLEGAMENTO IN UN SOLO PUNTO
5
26
9
È possibile realizzare un collegamento in un solo punto soltanto nel
collettore sinistro e per i seguenti modelli:
• Verso (V-S/VZ-S/V-I/VZ-I/V-CHR/VZ-CHR)
• Tripla (HKM/HKRM)
• Ponti (HX)
• Hedria (HDM/HDRM)
• BOX (BONM/BONRM)
27
26
10
40
3.1. RESISTENZA ST PTC (CLASSE II)
Coefficiente di temperatura positivo
• Composto da elementi semiconduttori.
• Reagisce in funzione della temperatura e regola quindi
automaticamente la produzione di calore.
• Nessun componente termostatico soggetto a usura, problemi o
guasti durante il funzionamento.
• Ambiente di utilizzo: volume 2 o 3 del bagno (dis. p. 176).
• Montato dal lato inferiore del radiatore.
• Ø 12 mm.
• Senza dispositivo di regolazione e senza spina (disponibile in
commercio).
• Classe iP64.
Tipo
Erogazione
(Watt)
Codice
Prezzo
PTC 300 128410000000000 168
PTC 500 128410100000000 177
PTC 750 128410200000000 235
PTC 1000 128410300000000 281
PTC 1250 128410400000000 327
PTC 1500 128410500000000 377
Lunghezza delle resistenze:
• Resistenza PTC 300 W
• Resistenza PTC 500 W
• Resistenza PTC 750 W
• Resistenza PTC 1000 W
• Resistenza PTC 1250 W
• Resistenza PTC 1500 W
: 450 mm
: 565 mm
: 795 mm
: 1025 mm
: 1205 mm
: 1385 mm
3.2. DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE TB Thermoboost CON
RESISTENZA CLASSICA
• Senza regolazione oraria.
• Regolazione della temperatura ambiente.
• Senza programma giornaliero programmabile.
• Comando BOOST: 1 ora.
• Funzione di protezione dal gelo.
• Ambiente di utilizzo: volume 2 o 3 del bagno (dis. p. 176).
• IPX4 classe II.
• Termostato (lunghezza del cavo: 1,2 m, presa disponibile in
commercio).
• Termostato completo sul radiatore.
prezzi in euro (IVA esclusa)
Attenzione:
• Collegamento al dispositivo di regolazione TB (marrone = fase, blu
= neutro).
• Gli apparecchi con doppio isolamento sono privi di collegamento a
massa.
178

Radiatori elettrici Radiatori misti
Tipo
Erogazione
(Watt)
Codice (bianco)
Prezzo
(bianco)
TB 300 128420600009016 300
TB 500 128420700009016 300
TB 750 128420800009016 314
TB 1000 128420900009016 326
TB 1250 128421000009016 339
TB 1500 128421100009016 351
Tipo
Erogazione
(Watt)
Codice (grigio)
Prezzo
(grigio)
TB 300 128420600009006 346
TB 500 128420700009006 346
TB 750 128420800009006 361
TB 1000 128420900009006 375
TB 1250 128421000009006 390
TB 1500 128421100009006 404
3.4. TERMOSTATO A RADIOFREQUENZA LUSSO KIT KIT TB-RF-L E
RICEVENTE A RADIOFREQUENZA CON RESISTENZA CLASSICA
• Regolazione oraria.
• Regolazione della temperatura ambiente.
• 9 programmi preimpostati,
• 4 programmi da impostare a piacere.
• Comando BOOST: 1 ora.
• Funzione di protezione dal gelo.
• Ambiente di utilizzo: volume 2 o 3 del bagno (dis. p. 176).
• Ricevente (lunghezza del cavo: 1,2 m, presa disponibile in
commercio).
• IPX4 classe II.
• Termostato: IP 30 classe III.
• Comunicazione in radiofrequenza fra ricevente e trasmittente.
Radiatori elettrici
3.3. TERMOSTATO A RADIOFREQUENZA STANDARD Kit TB-RF-S E
RICEVENTE A RADIOFREQUENZA CON RESISTENZA CLASSICA
• Senza regolazione oraria.
• Regolazione della temperatura ambiente.
• Senza programma giornaliero programmabile.
• Comando BOOST: 1 ora.
• Funzione di protezione dal gelo.
• Ambiente di utilizzo: volume 2 o 3 del bagno (dis. p. 176).
• Ricevente (lunghezza del cavo: 1,2 m, presa disponibile in
commercio).
• IPX4 classe II.
• Termostato: iP 30 classe III.
• Comunicazione in radiofrequenza fra ricevente e trasmittente.
Attenzione:
• Collegamento al ricevente (marrone = fase, blu = neutro).
• Gli apparecchi con doppio isolamento sono privi di collegamento a
massa.
• Tutte le combinazioni di termostato e ricevente (in radiofrequenza)
sono già adattate.
Tipo
Erogazione
(Watt)
Codice (bianco)
Prezzo
(bianco)
TB-RF-L 300 128421800009016 422
TB-RF-L 500 128421900009016 422
TB-RF-L 750 128422000009016 435
TB-RF-L 1000 128422100009016 447
TB-RF-L 1250 128422200009016 460
TB-RF-L 1500 128422300009016 473
Attenzione:
• Collegamento al ricevente (marrone = fase, blu = neutro).
• Gli apparecchi con doppio isolamento sono privi di collegamento a
massa.
• Tutte le combinazioni di termostato e ricevente (in radiofrequenza)
sono già adattate
Tipo
Erogazione
(Watt)
Codice (bianco)
Prezzo
(bianco)
TB-RF-S 300 128421200009016 351
TB-RF-S 500 128421300009016 351
TB-RF-S 750 128421400009016 365
TB-RF-S 1000 128421500009016 377
TB-RF-S 1250 128421600009016 390
TB-RF-S 1500 128421700009016 402
Tipo
Erogazione
(Watt)
Codice (grigio)
Prezzo
(grigio)
TB-RF-S 300 128421200009006 404
TB-RF-S 500 128421300009006 404
TB-RF-S 750 128421400009006 419
TB-RF-S 1000 128421500009006 434
TB-RF-S 1250 128421600009006 448
TB-RF-S 1500 128421700009006 463
Tipo
Erogazione
(Watt)
Codice (grigio)
Prezzo
(grigio)
TB-RF-L 300 128421800009006 485
TB-RF-L 500 128421900009006 485
TB-RF-L 750 128422000009006 500
TB-RF-L 1000 128422100009006 514
TB-RF-L 1250 128422200009006 529
TB-RF-L 1500 128422300009006 544
Per le regolazioni TB / Kit TB-RF-S / Kit TB-RF-L utilizziamo la stessa
resistenza. Su queste resistenze possono essere montati soltanto i
dispositivi di regolazione dell’assortimento THERMIC.
Larghezza delle resistenze:
• Resistenza 300 W : 380 mm
• Resistenza 500 W : 515 mm
• Resistenza 750 W : 690 mm
• Resistenza 1000 W : 865 mm
• Resistenza 1250 W : 1040 mm
• Resistenza 1500 W : 1220 mm
prezzi in euro (IVA esclusa)
179

Radiatori elettrici Radiatori elettrici
1. INFORMAZIONI GENERALI
I radiatori soltanto elettrici sono in grado di riscaldare soltanto
elettricamente. Non possono quindi essere collegati a un impianto di
riscaldamento centralizzato.
Il radiatore viene riempito alla fabbrica con un liquido e viene dotato di
una resistenza elettrica nel collettore destro.
Larghezza delle resistenze:
• Resistenza 300 W : 380 mm
• Resistenza 500 W : 515 mm
• Resistenza 750 W : 690 mm
• Resistenza 1000 W : 865 mm
• Resistenza 1250 W : 1040 mm
• Resistenza 1500 W : 1220 mm
Radiatori elettrici MODALITA’ DI ORDINAZIONE
Per ordinare un radiatore soltanto elettrico, procedere come segue:
Passo 1: Scegliere il modello nell’elenco di radiatori seguente.
Passo 2: Scegliere il dispositivo di regolazione desiderato. Vi è la
possibilità di scegliere fra i dispositivi di regolazione TB / Kit TB-RF-S /
Kit TB-RF-L nel colore RAL 9016 (bianco traffico) o RAL 9006 (bianco
alluminio) (vedere a pagina 181).
Prezzo totale radiatore soltanto elettrico = prezzo radiatore
elettrico + prezzo regolazione.
prezzi in euro (IVA esclusa)
180

Radiatori elettrici Radiatori elettrici
1.1. DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE TB Thermoboost CON
RESISTENZA CLASSICA
• Senza regolazione oraria.
• Regolazione della temperatura ambiente.
• Senza programma giornaliero programmabile.
• Comando BOOST: 1 ora.
• Funzione di protezione dal gelo.
• Ambiente di utilizzo: volume 2 o 3 del bagno (dis. p. 176).
• IPX4 classe II.
• Termostato (lunghezza del cavo: 1,2 m, presa disponibile in
commercio).
• Termostato completo sul radiatore.
1.3. TERMOSTATO A RADIOFREQUENZA LUSSO Kit TB-RF-L E
RICEVENTE A RADIOFREQUENZA CON RESISTENZA CLASSICA
• Regolazione oraria.
• Regolazione della temperatura ambiente.
• 9 programmi preimpostati.
• 4 programmi da impostare a piacere.
• Comando BOOST: 1 ora.
• Funzione di protezione dal gelo.
• Ambiente di utilizzo: volume 2 o 3 del bagno (dis. p. 176).
• Ricevente (lunghezza del cavo: 1,2 m, presa disponibile in
commercio).
• IPX4 classe II.
• Termostato: IP 30 classe III (soltanto nel colore RAL 9016).
• Comunicazione in radiofrequenza fra ricevente e trasmittente.
Radiatori elettrici
Attenzione:
• Collegamento al dispositivo di regolazione TB (marrone = fase, blu
= neutro).
• Gli apparecchi con doppio isolamento sono privi di collegamento a
massa.
Colore Codice Prezzo
RAL 9016 128400400009016 224
RAL 9006 128400400009006 257
1.2. TERMOSTATO A RADIOFREQUENZA STANDARD Kit TB-RF-S E
RICEVENTE A RADIOFREQUENZA CON RESISTENZA CLASSICA
Attenzione:
• Collegamento al ricevente (marrone = fase, blu = neutro).
• Gli apparecchi con doppio isolamento sono privi di collegamento a
massa.
• Tutte le combinazioni di termostato e ricevente (in radiofrequenza)
sono già adattate.
Colore Codice Prezzo
RAL 9016 128400100009016 345
RAL 9006 128400100009006 397
• Senza regolazione oraria.
• Regolazione della temperatura ambiente.
• Senza programma giornaliero programmabile.
• Comando BOOST: 1 ora.
• Funzione di protezione dal gelo.
• Ambiente di utilizzo: volume 2 o 3 del bagno (dis. p. 176).
• Ricevente (lunghezza del cavo: 1,2 m, presa disponibile in
commercio).
• IPX4 classe II.
• Termostato: IP 30 classe III (soltanto nel colore RAL 9016).
• Comunicazione in radiofrequenza fra ricevente e trasmittente.
Attenzione:
• Collegamento al ricevente (marrone = fase, blu = neutro).
• Gli apparecchi con doppio isolamento sono privi di collegamento a
massa.
• Tutte le combinazioni di termostato e ricevente (in radiofrequenza)
sono già adattate.
Colore Codice Prezzo
RAL 9016 128400200009016 275
RAL 9006 128400200009006 316
prezzi in euro (IVA esclusa)
181

Radiatori elettrici Hedria (HD-EL, HDR-EL)
Modelli
• A tubi dritti (HD-EL) e curvi (HDR-EL)
Tubi
• Orizzontali, circolari Ø 22 mm
Collettori
• Verticali, profilo a D 34 x 34 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
HD-EL
Speciale
• I tubi orizzontali del modello HDR-EL sono leggermente curvi (10°).
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura elettrica (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
HDR-EL
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
ATTENZIONE: Il comando si ordina separatamente, vedere a pag. 181.
tipo
codice
12164
HD-EL
codice
12167
HDR-EL
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
peso
(kg)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
resistenza
elettrica
(Watt)
500 916 13,70 18 286 329 500
500 1330 19,70 26 323 371 750
500 1790 26,30 35 459 528 1000
600 1882 31,20 37 537 618 1250
750 1882 32,20 37 537 618 1500
500 1330 19,70 26 729 838 750
500 1790 26,30 35 903 1038 1000
600 1882 31,20 37 950 1093 1250
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
HD-EL / HDR-EL
Interasse fissaggi L-120 H-180 L-120 H-180
L-120
L-120
L-120
86-96
34
L-120
90
94-114
34
L-120
H-180
H = 1790
H = 1882
H = 916
H-180
H = 1882
prezzi in euro (IVA esclusa)
90
50
H = 1330
90
91 - 101
90
50
99-119
L
L L L L
182

Radiatori elettrici Largo (HR-EL)
Modelli
• A tubi dritti (HR-EL)
Tubi
• Orizzontali, circolari Ø 22 mm
Collettori
• Verticali, circolare Ø 35 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura elettrica (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
HR-EL
Radiatori elettrici
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
ATTENZIONE: Il comando si ordina separatamente, vedere a pag. 181.
tipo
codice
12182
HR-EL
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
peso
(kg)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
resistenza
elettrica
(Watt)
500 1322 19,50 26 469 539 750
500 1874 25,75 37 635 730 1000
600 1874 30,90 37 758 872 1250
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
HR-EL
Interasse fissaggi L-120 H-172
L - 120 L - 120
Ø35
90 - 105
L - 120
86 H - 172
86
50
H = 1322
H = 1874
H = 1874
69 - 84
L L L
183

Radiatori elettrici Tripla (HKR-EL)
Tubi
• Orizzontali, circolari Ø 24 mm
Collettori
• Verticali, triangolari 56 x 34 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
HKR-EL
Speciale
• I tubi orizzontali del modello HKR-EL sono leggermente curvi (10°).
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura elettrica (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
ATTENZIONE: Il comando si ordina separatamente, vedere a pag. 181.
tipo
codice
12175
HKR-EL
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
peso
(kg)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
resistenza
elettrica
(Watt)
500 1230 21,20 26 733 843 750
500 1758 28,60 37 982 1129 1000
600 1758 34,30 37 1092 1256 1250
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
HKR-EL
Interasse fissaggi L-150 H-174
L-150
L-150
L-150
87 H-174
87
34
H = 1230
H = 1758
H = 1758
50
94-104
L
L
L
184

Radiatori elettrici Hazel (HZ-EL)
Tubi
• Orizzontali, ovali appiattiti 57,5 x 10 mm
Collettori
• Verticali, circolari Ø 35 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura a resistenza eseguita da robots (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
HZ-EL
Radiatori elettrici
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
ATTENZIONE: Il comando si ordina separatamente, vedere a pag. 181.
tipo
codice
12173
HZ-EL
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
peso
(kg)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
resistenza
elettrica
(Watt)
500 1205 22,20 18 521 599 750
500 1805 32,00 27 663 762 1000
600 1805 38,50 27 847 974 1250
700 1925 46,70 29 955 1098 1500
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
HZ-EL
Interasse fissaggi L-180 H-128
L-180
80
43,5
74 H -128
54
H = 1205
50
H = 1805
H = 1805
H = 1925
65 L L L
L
185

Radiatori elettrici C-Line (C-RH-EL)
Tubi
• Orizzontali, circolari Ø 15 mm
Collettori
• Verticali, circolare Ø 35 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
C-RH-EL
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura a resistenza eseguita da robots (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
ATTENZIONE: Il comando si ordina separatamente, vedere a pag. 181.
tipo
codice
12139
C-RH-EL
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
peso
(kg)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
C-RH-EL
Interasse fissaggi H-132
resistenza
elettrica
(Watt)
500 702 12,90 19 634 729 500
500 1332 25,50 38 1188 1366 1000
600 1392 31,60 40 1315 1512 1250
600 1632 37,90 48 1445 1662 1500
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
50
66 H-132 66
100-120
50
62
X
L
H=702
H=1332
H=1392
H=1632
70-90
L
L
L
L
92-112
186

Radiatori elettrici Zana da bagno (ZBD-EL)
Tubi
• Orizzontali, rettangolari 45 x 20 mm
Collettori
• Verticali, circolare Ø 35 mm
Colori
• Standard bianco RAL9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura a resistenza eseguita da robots (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
ZBD-EL
Radiatori elettrici
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Radiatori a stock bianco (RAL 9016): 5 giorni lavorativi
• Radiatori non a stock: dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
ATTENZIONE: Il comando si ordina separatamente, vedere a pag. 181.
tipo
codice
12251
ZBD-EL
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
peso
(kg)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
resistenza
elettrica
(Watt)
500 984 28,30 21 790 909 750
500 1344 37,40 28 1083 1245 1000
500 1824 52,65 40 1309 1505 1250
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
radiatori di stock (RAL 9016)
tipo
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
colore
codice
corto
prezzo
ZBD-EL 500 984 9016 12251-01 790
500 1344 9016 12251-02 1083
L-155
ZBD-EL
Interasse fissaggi L-155 H-144
99-118
H-144 72
34-54
72
H=984
H=1344
H=1824
50
L L L
187

Radiatori elettrici Zana Deco da bagno (ZBD-DECO-EL)
Tubi
• Orizzontali, rettangolari 45 x 20 mm
Collettori
• Verticali, circolare Ø 35 mm
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
ZBD-DECO-EL
Speciale
• Radiatore senza spazi tra gruppi di tubi
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura a resistenza eseguita da robots (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
ATTENZIONE: Il comando si ordina separatamente, vedere a pag. 181.
tipo
codice
12250
ZBD-
DECO-EL
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
peso
(kg)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
resistenza
elettrica
(Watt)
500 1174 33,00 24 807 928 750
500 1474 40,50 30 1072 1233 1000
600 1674 46,00 34 1337 1538 1250
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
L-155
99-118
34-54
50
87
H-174 87
H
188
ZBD-DECO-EL
Interasse fissaggi L-155 H-174
L

Radiatori elettrici Verena (VP1L1-ZB-EL)
Tubi
• Verticali, ovali appiattiti 70 x 10 mm
Collettori
• Orizzontali, sezione quadrata 34 x 34 mm
Colori
• Bianco standard RAL 9016
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Non disponibile in S600 (bianco ruvido)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura a resistenza eseguita da robots (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
VP1L1-ZB-EL
Radiatori elettrici
ATTENZIONE: Il comando si ordina separatamente, vedere a pag. 181.
tipo
codice
12214
VP1L1-
ZB-EL
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
peso
(kg)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
colore
resistenza
elettrica
(Watt)
433 1200 26,85 6 373 429 750
433 1201 26,85 6 439 505 1000
505 1800 39,05 7 505 581 1250
578 1800 50,00 8 571 657 1500
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
72,5 L - 145
72,5
81
63
83,5
H -152 68,5
48
H
VP1L1-ZB-EL
Interasse fissaggi L-145 H-152
62
L
189

Radiatori elettrici Xtend (X1L1-EL)
Colori
• Standard bianco S600 (bianco ruvido)
• Non disponibile in M350 (inox look)
• Gamma colori vedere a pag. 6-7
Speciale
• Piastra frontale laccata
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
X1L1-EL
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
ATTENZIONE: Il comando si ordina separatamente, vedere a pag. 181.
tipo
codice
12196
X1L1-EL
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
peso
(kg)
tubi
(n)
prezzo
S600
prezzo
colore
resistenza
elettrica
(Watt)
520 745 19,50 - 456 524 500
520 1105 33,00 - 554 637 750
620 1285 37,50 - 651 749 1000
620 1825 50,20 - 749 861 1250
720 1825 53,00 - 846 973 1500
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
Colore standard S600 (bianco ruvido).
100 L - 200 100
80,5
45
83,5
50
H-144,5
H
61
Interasse fissaggi
X1L1-EL
L-200 H-144,5
54
L
190

Radiatori elettrici E-Volve (EV2-EL)
Tubi
• Verticali, ovali appiattiti 57,5 x 10 mm
Collettori
• Orizzontali, circolari Ø 35 mm
Regolazione elettronica
• Il comfort del riscaldamento centrale: garantisce il benessere ed una
temperatura stabile
• Un design sobrio
• Integrato sul lato destro, protetto da una copertura trasparente
• Sicurezza per i bambini: comando bloccabile
• Usando il tasto “Mode” si può programmare il radiatore a seconda
della stagione e del fabbisogno
• Selezionare la temperatura è facile: da 10° a 30°C con intervalli di
0,5°C
• Funzione silenziosa, perfetta per la camera da letto
• Memoria attiva: memorizzazione delle impostazioni in caso di
interruzione di energia elettrica
• Sovra-riscaldamento: il radiatore è fornito con un termostato
limitatore
Radiatori elettrici
Colori
• Standard bianco RAL 9016
• Disponibile anche in RAL 9006 (alluminio brillante)
• Non disponibile in altri colori
Staffe
• Staffe standard
Tecnico
• Saldatura a resistenza eseguita da robots (saldature invisibili)
• Verniciatura di base ad immersione cataforetica (KTL)
• Temperatura massima di esercizio: 110°C
EV2-EL
Tempi di consegna Tempo di trasporto non incluso (10 giorni lavorativi) !
• Dai 15 ai 30 giorni lavorativi a seconda del tipo di modello
tipo
codice
12222
EV2-EL
larghezza
(L mm)
altezza
(H mm)
peso
(kg)
tubi
(n)
prezzo
RAL 9016
prezzo
RAL 9006
resistenza
elettrica
(Watt)
660 600 27,70 10 591 680 500
840 600 35,10 13 646 743 750
1080 600 45,00 17 700 805 1000
1260 600 52,40 20 754 867 1250
1440 600 59,80 23 793 912 1500
in conformità con EN442-1: radiatori e convettori
L-180
52
85
EV2-EL
Interasse fissaggi L-180 H-151
81 H-151
80
H
L
610
191

Radiatori elettrici E-Panel (EP-H FL, EP-H RIB, EP-V FL)
Gamma
• Un’ampia gamma di radiatori a piastra E-PANELs è disponibile con capacità
termiche adatte ad ogni richiesta. Ci sono 3 modelli orizzontali da 750 W fino a
1500 W. Altezza standard di 60 mm, con larghezze da 500 mm fino a 1000 mm.
C’è inoltre un modello verticale da 1500 W. L’altezza è di 1800 mm e la lerghezza
di 600 mm. I radiatori sono disponibili in colore bianco (RAL9016) e si può
scegliere tra la versione orizzontale corrugata (EP-H RIB) e la versione a piastra
(EP-H FL). Anche la versione a piastra verticale (EP-V FL) è disponibile.
Controllo
• Il controllo dell’ E-PANEL è facile con 2 manopole per l’accensione/spegnimento
e la regolazione della temperatura. Con questi controlli la temperatura può essere
fissata tra i 5°C ed i 30°C. La temperatura di comfort può essere facilmente
aggiustabile con una delle due manopole.
• Led indicator:
Verde: Il radiatore non sta scaldando (la temperatura è fissata al di sotto della
temperatura ambiente)
Rosso: Il radiatore sta scaldando
Verde/Rosso lampeggianti: surriscaldamento
Tecnico
• Potenza: 230 V
• Isolamento classe II
• IPX1
• Temperatura selezionabile da +5°C fino a +30°C
( *= 5°, I=10°, II=15°, III=20°, IV=26°, V=30°)
• Crono termostato con regolazione proporzionale on/off
• Settaggio: ON/OFF
• Cavo di alimentazione (1,2 m): Marrone=fase, blu=neutro
• Gamma temperature: 0°C fino a 60°C
• Grado di precisione:

Radiatori elettrici Accessori
Su richiesta
Accessori Colore Codice €
Porta
asciugamano
pieghevole
• h = 8 mm; b = 450 mm; d = 168 mm; a = 41 mm
Porta
asciugamano
HKR-EL
Cromato 128300300000099 108
EV2-EL / HZ-EL
Cromato 128322400000099 180
VP1L1-ZB-EL
Cromato 128322300000099 180
Radiatori elettrici
• h = 22 mm; b = 670 mm; d = 85 mm; a = 60 mm
EV2-EL / HZ-EL
Cromato 128360200000099 30
Gancio O-ring
VP1L1-ZB-EL
Cromato 128360000000099 30
ZBD-EL / ZBD-DECO-EL
Cromato 128360300000099 30
• h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm
EV2-EL / HZ-EL
Cromato 128340200000099 30
Gancio
scanalato
VP1L1-ZB-EL
Cromato 128340000000099 30
ZBD-EL / ZBD-DECO-EL
Cromato 128340300000099 30
• h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm
EV2-EL / HZ-EL
Barra porta
asciugamano
stretta
Cromato 128300900000099 180
• h = 22 mm; b = 385 mm; d = 163 mm; a = 30 mm
EV2-EL / HZ-EL
Barra porta
asciugamano
larga
Cromato 128301200000099 180
• h = 22 mm; b = 530 mm; d = 163 mm; a = 30 mm
d = distanza fronte accessorio fronte radiatore
a = distanza accessorio/radiatore
prezzi in euro (IVA esclusa)
193

Radiatori elettrici Accessori
Su richiesta
Accessori Larghezza porta asciugamano Colore Codice €
Porta
asciugamano
in vetro
trasparente
X1L1-EL
128320400000000 217
• Il porta asciugamano deve essere montato sul muro.
• h = 70 mm; b = 900 mm; d = 135 mm; a = 45 mm; spessore vetro = 10 mm
X1L1-EL
Porta
asciugamano in
vetro opaco
128320500000000 217
• Il porta asciugamano deve essere montato sul muro.
• h = 70 mm; b = 900 mm; d = 135 mm; a = 45 mm; spessore vetro = 10 mm
X1L1-EL
Porta
asciugamano
540 mm Cromato 128324800000099 180
640 mm Cromato 128324200000099 180
740 mm Cromato 128324900000099 180
• h = 25 mm; b = 540, 640, 740 mm; d = 73 mm; a = 57 mm
ZBD-EL / ZBD-DECO-EL
Porta
asciugamano
Cromato 128322800000099 180
• h = 22 mm; b = 720 mm (facilmente aggiustabile); d = 75 mm; a = 56 mm
Porta
asciugamano
EP-V FL
Alluminio 128324100000000 164
• h = 55 mm; b = 370 mm; d = 60 mm; a = 54 mm
d = distanza fronte accessorio fronte radiatore
d = distanza fronte accessorio fronte muro (porta asciugamano in vetro)
a = distanza accessorio/radiatore
prezzi in euro (IVA esclusa)
194

TECNICA
POSSIBILI SISTEMI DI COLLEGAMENTO Sistema a un tubo 196
Sistema a due tubi 196
Collegamento in un 196
solo punto
Sistema integrato 198
Tubo di flusso 199
Valvole 199
Fattori di correzione 202
Perdite di pressione 203
Modelli di serie di valvole per radiatori 206
TECNICA
195

TECNICA POSSIBILI SISTEMI DI COLLEGAMENTO
1. Possibili sistemi di collegamento
1. Sistema con tubi in rame o in plastica
1.1. Sistema a un tubo
Radiatore Radiatore Radiatore
mandata 75°C
Collettore
Collettore
ritorno 65°C
Questo sistema è più utilizzato per le abitazioni nuove.
In questo caso è presente un collettore, e ciascun radiatore è dotato di
un tubo di mandata e di un tubo di ritorno.
2. Sistema con tubi di acciaio
Radiatore Radiatore Radiatore
mandata
75°C
Radiatore Radiatore Radiatore
mandata 75°C 75°C 75°C
Boiler
ritorno 65°C
I sistemi a un solo tubo sono molto diffusi nell'edilizia degli anni ’70 e
’80.
Boiler
Questo sistema era molto utilizzato negli anni ’80.
ritorno 65°C
Si tratta di radiatori collegati in serie.
L'acqua di ritorno del radiatore precedente alimenta il radiatore
successivo. Per fare in modo che la temperatura dell'acqua nel radiatore
successivo sia ancora sufficientemente elevata si deve utilizzare una
valvola con bypass.
La valvola di bypass miscela l'acqua di ritorno con acqua di mandata
più calda, e la temperatura dell'acqua utilizzata per alimentare il radiatore
successivo è più elevata. A tale scopo si può miscelare fino a un
massimo del 50% dell'acqua di mandata calda. Per i sistemi a un solo
tubo disponiamo della serie valvole mm, dotata di un bypass regolabile.
Esso prevede l'installazione di due tubi di acciaio intorno ai muri esterni
dell'abitazione.
Un tubo viene utilizzato per l'acqua di mandata, mentre l'altro viene
utilizzato per l'acqua di ritorno.
Ciascun radiatore viene collegato a questi tubi separatamente.
1.3. Collegamento in un solo punto
Nota: Le valvole adatte per il collegamento in un solo punto non
fanno parte dell'assortimento Thermic.
ø 1/2”
Questo collegamento può essere utilizzato per i radiatori seguenti:
92
D
ø 3/4”
E E E
E E
109 23
D
D
63
• Radiatori per la sala da bagno
−−
Verso (V-S/VZ-S/V-I/VZ-I/V-CHR/VZ-CHR)
−−
Tripla (HKM/HKRM)
−−
Ponti (HX)
−−
Hedria (HDM/HDRM)
−−
BOX (BONM/BONRM)
vista anteriore vista laterale vista posteriore
No supplemento
Nota
La potenza dei radiatori è sempre indicata per 75/65/20°C. Poiché la
temperatura di mandata dei radiatori successivi è inferiore (a 75°C), si
applica un fattore di correzione per determinare la potenza giusta del
radiatore. Questo fattore è riportato nella tabella dei fattori di correzione
a pagina 202. Occorre quindi eseguire il calcolo sull'impianto completo,
in modo da compensare le perdite di calore.
1.2. Sistema a due tubi
In questo caso si possono distinguere due diversi sistemi:
• Radiatori di design
−−
Zana (ZV-1/ZV-2/ZH-1/ZH-2)
−−
Havaro (HP1-RO/HP1L1-RO/HP2-RO/HP2L1-RO/HP2L2-RO)
−−
PK (PK1/PK2/PK3/PK4)
−−
Verena (VP1-ZB/VP1L1-ZB/VP2-ZB)
−−
Vengia (VPN1(-ZB)/VPN2(-ZB)/VPN1L1-ZB/VPNS1-ZB)
−−
Navaro (NVR1/NVR2/NVRSN)
−−
VR (VRV1-X/VRV2-X)
−−
Vision (VRVK-V/VRVK-H)
Maggiorazione di prezzo per il collegamento in un solo
punto: € 62
prezzi in euro (IVA esclusa)
196
1. Con tubi in rame o in plastica
2. Con tubi in acciaio
Le valvole offerte da THERMIC sono adatte per i sistemi a due tubi.

TECNICA POSSIBILI SISTEMI DI COLLEGAMENTO
Radiatori per la sala da bagno
I collegamenti in un solo punto possono essere utilizzati per radiatori per
sale da bagno standard. Per i collegamenti in un solo punto nelle sale
da bagno, occorre smontare il tubo di flusso montato alla fabbrica per il
montaggio della valvola in un solo punto.
Nota: Se nel radiatore non è montato alcun tubo di flusso, ciò significa
che il radiatore non può essere collegato mediante una valvola a un
solo punto. La valvola a un punto deve essere dotata di un tubo a getto
o a iniezione. Esso deve avere una lunghezza pari o superiore a 2/3
dell'altezza del radiatore.
La valvola deve essere di un tipo che permetta all'acqua di mandata di
fluire nel radiatore attraverso il tubo a getto o a iniezione e può essere
montata a scelta nel collettore destro o sinistro. Il collegamento in un
solo punto può essere utilizzato come sistema a un tubo o a due tubi.
Nei sistemi a un solo tubo occorre sempre utilizzare una valvola di
bypass.
Radiatori di design
Per i radiatori di design occorre specificare il collegamento in un solo
punto al momento dell'ordine.
• Radiatori con collettore verticale (Havaro)
Per il collegamento in un solo punto, al momento dell'ordine occorre
sempre indicare il diametro del tubo a getto con valvola (10, 11,
12 mm). Il collegamento in un solo punto può essere effettuato
soltanto con il numero di collegamento 1 o 8.
La valvola a un punto deve essere dotata di un tubo a getto o a
iniezione. Esso deve avere una lunghezza pari o superiore a 2/3
dell'altezza del radiatore.
TECNICA
Lunghezza del tubo a getto = almeno
2/3 dell'altezza del radiatore
• Radiatori PK
Il collegamento in un solo punto è possibile nei numeri di collegamento:
2, 7, 1 o 8.
Durante il montaggio della valvola a un solo punto nei radiatori a
battiscopa occorre accertarsi che il tubo a getto sporga di almeno 10
mm (x) dal pannello “S”.
sfiato
S
Valvola a un punto per sistemi a un solo tubo (non facente parte
dell'assortimento THERMIC):
x
Attraverso la valvola di bypass l'acqua di mandata può essere miscelata
direttamente con l'acqua di ritorno.
In caso di utilizzo in un sistema a due tubi, la valvola di bypass deve
essere chiusa.
La valvola viene utilizzata principalmente per i radiatori con collettore
orizzontale.
x
S
sfiato
La valvola a un punto non è dotata di bypass e pertanto non è adatta
per i sistemi con un solo tubo. La valvola viene utilizzata principalmente
per i radiatori con collettore verticale.
197

TECNICA POSSIBILI SISTEMI DI COLLEGAMENTO
• Radiatori con collettore orizzontale (Verena/Vengia/Navaro/VR)
Per il collegamento in un solo punto, al momento dell'ordine occorre
sempre indicare il diametro del tubo a getto con valvola (10, 11,
12, … mm). Il collegamento in un solo punto è possibile nei numeri
di collegamento: 2 o 7. Per il montaggio della valvola a un punto nei
radiatori con collettori orizzontali occorre accertarsi che il tubo a getto
sporga di almeno 50 mm oltre il centro del radiatore.
Qualora il radiatore con sistema integrato venga utilizzato per un
sistema a un solo tubo, occorre utilizzare una serie di bypass. Essa
non è disponibile nell'assortimento THERMIC, ma è in vendita presso i
commercianti all'ingrosso.
Sistema integrato per HAVARO
(Disponibile a partire da 4 tubi)
Nota: La paratia divisoria con foro cilindrico si trova sempre al centro del
collettore inferiore, in modo che generalmente occorre allungare il tubo
a getto.
NAVARO/VR con collegamento in un solo punto:
Sistema integrato per VERENA
(Disponibile a partire da 4 tubi)
VERENA/VENGIA con collegamento in un solo punto:
I collegamenti sono posti a una distanza reciproca di 50 mm e sono
dotati di filettatura interna da 1/2”. Vi è la possibilità di scegliere fra:
1.4. Sistema integrato
Nei seguenti radiatori è disponibile un sistema integrato:
• VERENA (VP1-ZB/VP1L1-ZB/VP2-ZB)
• HAVARO (HP1-RO/HP1L1-RO/HP2-RO/HP2L1-RO/HP2L2-RO)
• XTEND orrizontale (XH1L1/XH2L1/XH2L2))
• VELTIS orrizontale (H100)
Supplemento per connessione a 50 mm integrata inclusa testa
termostatica: € 103. (Xtend orizzontale: no supplemento)
Il radiatore con sistema integrato è stato sviluppato per un sistema a
due tubi ed è dotato di serie di un inserto per il montaggio della testa del
termostato. La testa del termostato di design viene fornita di serie con il
radiatore.Vi è la possibilità di scegliere fra teste del termostato di design
di colore bianco, cromato o inox.
• Sistema integrato dal lato sinistro (testa del termostato a sinistra)
• Sistema integrato dal lato destro (testa del termostato a destra)
Ciò deve essere chiaramente indicato al momento dell'ordine.
Sistema integrato per XTEND orizzontale
Il modello XTEND orizzontale verniciato è fornito (no supplemento)
di serie con sistema integrato (sempre dal lato destro). I collegamenti
sono posti a una distanza reciproca di 50 mm e sono dotati di
filettatura esterna da 3/4" (eurocono). Il tubo di mandata deve
sempre collegato dal lato sinistro del collegamento da 50 mm.
L'inserto è montato nel collegamento 6.
bianco:
Per la "Finitura" si prega di indicare il codice 03 (vedere "Come
ordinare" a pagina 8).
cromato:
Per la "Finitura" si prega di indicare il codice 04 (vedere "Come
ordinare" a pagina 8).
Nota:
acciaio inox:
Per la "Finitura" si prega di indicare il codice 05 (vedere "Come
ordinare" a pagina 8).
Se non specificato il colore, una testa termostatica in colore bianco è
inserita con i radiatori in colore bianco e una testa termostatica cromata
nei radiatori colorati.
Se non si desidera collegare il radiatore mediante il sistema integrato,
ma attraverso un diverso collegamento: in questo caso occorre
smontare l'inserto. In questo caso vi è la possibilità di scambiare il tubo
di mandata e di ritorno. La regolazione della temperatura viene effettuata
da una valvola con testa del termostato disponibile in commercio (non
facente parte dell'assortimento THERMIC).
prezzi in euro (IVA esclusa)
198
L'inserto può essere preimpostato
con precisione. Il radiatore con
sistema integrato è premontato alla
fabbrica.
Per collegare il radiatore ai tubi del riscaldamento è necessario un
blocco H standard. Esso non è disponibile nell'assortimento THERMIC,
ma è in vendita presso i commercianti all'ingrosso. La mandata si trova
sempre dal lato interno del radiatore.
Sistema integrato per VELTIS orizzontale
Il modello VELTIS orizzontale è fornito su richiesta con sistema integrato
(sempre dal lato destro). I collegamenti sono posti a una distanza
reciproca di 50 mm e sono dotati di filettatura interna da 1/2". Il tubo di
mandata deve sempre collegato dal lato destro del collegamento da 50
mm. L'inserto è montato nel collegamento 6.

TECNICA VALVOLE
1.5. Tubo di flusso
Con il collegamento 4-5 (= in alto) occorre installare uno speciale tubo di
flusso nella parte alta del collettore (nel collegamento di ritorno). In questo
caso, il tubo inferiore eroga un quantitativo di calore inferiore al resto.
Nota: Il tubo di flusso preinstallato deve essere smontato
Colore Codice Prezzo
Bianco 128210300009016 138
Cromato 128210300000099 155
Acciaio inox 128210300009993 182
Diritto:
TECNICA
Tubo di
flusso (L)
Codice
600 DS01480001
HRM 17 / HRBM 17 / BONM 17 / BONRM 17 /
HDM 20 / HDRM 20 / VERSO 21
740 DS01480003 HRM-C 15 / HRBM-C 15 / HZ 12 / C-RH 22 / C-TA 38
940 DS01480005 HDM 30 / HDRM 30 / HKM 21 / HKRM 21 / HX 21 / ZBD 21
1040 DS01480006
VERSO 32 / HRM 27 / HRBM 27 / HZ 16 /
BONM 26 / BONRM 26 / HRM-C 20 / HRBM-C 20 /
C-BE 36 / C-RH 36
1260 DS01480009 VERSO 40
1330 DS01480010
HDM 40 / HDRM 40 / HKM 29 / HKRM 29 / HX 29 /
HZ 21 / ZBD 32 / BONM 33 / BONRM 33
1530 DS01480011 VERSO 50 / C-BE 48 / C-RH 50
1665 DS01480012
HRM 42 / HRBM 42 / HRM-C 30 / HRBM-C 30 /
C-SI 68 / BONM 39 / BONRM 39 / HDM 50 / HDRM 50 /
HKM 37 / HKRM 37 / HX 37 / HZ 27 / ZBD 40
1870 DS01480015 VERSO 60 / BONM 44 / BONRM 44
1950 DS01480016
HDM 55 / HDRM 55 / HKM 42 / HKRM 42 / HX 42 /
HRM 50 / HRBM 50 / HZ 31 / C-BE 60 / C-RH 64
Colore Codice Prezzo
Cromato 128210400000099 155
28.5
28.5
35
1/2” 50 1/2”
50
1/2” 1/2”
46
63.5
80
160
50
80
50
160
46
Prezzo del tubo di flusso (= subo di salita) / pezzo: € 11
2. VALVOLE
SERIE VALVOLE CON DESIGN
SQUADRA
SERIE VALVOLE CON DESIGN
DIRITTO
prezzi in euro (IVA esclusa)
Serie di valvole di design MM
Serie di valvole di design MM squadra / serie di valvole di design
MM diritte
• Collegamento
Il collegamento sulla serie di ventole ha una filettatura interna da 2 x
1/2”. La serie di valvole di design THERMIC è fornita di serie con una
gradevole testa del termostato di design. Quando si utilizza la serie
valvole di design THERMIC, la mandata deve essere collegata a destra
della valvola (si veda l'indicazione sulla valvola). L'eventuale tubo di
flusso deve sempre essere montato dal lato della mandata. In caso di
collegamento del tubo di mandata a sinistra, la serie di valvole di design
non funziona.
Soluzione: montare l'elemento di
ribaltamento; tenere conto del fatto che
la perdita di pressione lungo la valvola
aumenta (vedere a pag. 200 il diagramma
per l'elemento di ribaltamento). Questo
aspetto è importante per l'equilibrio
idraulico.
valvola di inversione
• Preimpostazione
Codice 128220300000000
Prezzo: € 57
A seconda della perdita di pressione
desiderata, è possibile regolare la valvola in base al diagramma
della serie di valvole di design a fianco. La serie di valvole di design
THERMIC è adatta per gli impianti con due tubi (non per gli impianti
a un solo punto). I 2 collegamenti possono essere totalmente chiusi,
per permettere di smontare il radiatore senza essere costretti a
svuotare completamente l'impianti di riscaldamento centralizzato per
eventuali interventi sulla carta da parati o di servizio. Per chiudere il
collegamento inserire il tappo bianco a corredo ed avvitarlo, quindi
inserire il coperchio in plastica fornito di serie dal lato della testa del
termostato. Per chiudere il tubo di ritorno, utilizzare la vite a testa
cilindrica che si trova dal lato inferiore della valvola.
Squadra:
Riduzioni per la serie valvole con design MM
• Riduzioni per tubo in rame da 10 mm di diametro - senza collare di
supporto Codice 128220800000000 Prezzo: € 3 / pezzo;
• Riduzioni per tubo in rame da 12 mm di diametro - senza collare di
supporto Codice 128220600000000 Prezzo: € 3 / pezzo;
• Riduzioni per tubo in rame da 14 mm di diametro - senza collare di
supporto Codice 128220900000000 Prezzo: € 3 / pezzo;
• Riduzioni per tubo in rame da 15 mm di diametro - senza collare di
supporto Codice 128220700000000 Prezzo: € 3 / pezzo;
• Riduzioni per tubo in rame da 16 mm di diametro - senza collare di
supporto Codice 128221000000000 Prezzo: € 3 / pezzo;
• Riduzioni per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 14 x 2 mm
Codice 128220500000000 Prezzo: € 5 / pezzo;
• Riduzioni per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 16 x 2 mm
Codice 128220400000000 Prezzo: € 5 / pezzo
Rame senza collare
di supporto
PEX/pluristrato
Diagramma della perdita di pressione per la serie di valvole di design.
199

TECNICA VALVOLE
Diagrammi della perdita di pressione con valvola di inversione
1/2"
1/2"
35
35
1/2"
46
30
35
35
1/2"
35
117
50
65
1/2"
1/2"
SERIE VALVOLE 1-8
Nota:
La serie valvole di MM design può essere utilizzata soltanto per il
collegamento centrale del monoblocco (1MM8).
I tipi con i quali si può utilizzare la ventola sono:
• Verso (V-S/VZ-S/V-CHR/VZ-CHR/V-I/VZ-I)
• Tripla (HKM/HKRM)
• Ponti (HX)
• Hedria (HDM/HDRM)
• BOX (BONM/BONRM)
• Largo (-Cromato) (HRM/HRBM/HRM-C/HRBM-C)
• Zana (ZV-1/ZV-2/ZV-R)
• Xtend (X1L1/X2L1/X1L1-I/X2L1-I)
• Xtend SOFT (XS1L1/XS2L1)
• Bryce (BV)
• Veltis verticale (V75/V100)
• Canyon
• Arche (VV/VH)
• Arche Plus (VVL/VVR)
• Alu-Zen
Serie valvole per design 1-8
Riduzioni per la serie valvole con design 1-8
• Riduzioni per tubo in rame da 10 mm di diametro - senza collare di
supporto Codice 128220800000000 Prezzo: € 3 / pezzo;
• Riduzioni per tubo in rame da 12 mm di diametro - senza collare di
supporto Codice 128220600000000 Prezzo: € 3 / pezzo;
• Riduzioni per tubo in rame da 14 mm di diametro - senza collare di
supporto Codice 128220900000000 Prezzo: € 3 / pezzo;
• Riduzioni per tubo in rame da 15 mm di diametro - senza collare di
supporto Codice 128220700000000 Prezzo: € 3 / pezzo;
• Riduzioni per tubo in rame da 16 mm di diametro - senza collare di
supporto Codice 128221000000000 Prezzo: € 3 / pezzo;
• Riduzioni per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 14 x 2 mm
Codice 128220500000000 Prezzo: € 5 / pezzo;
• Riduzioni per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 16 x 2 mm
Codice 128220400000000 Prezzo: € 5 / pezzo
Rame senza collare
di supporto
PEX/pluristrato
Diagrammi della perdita di pressione per la serie valvole di design 1-8
Squadra inverso sinistro
Squadra inverso destro
Colore Codice Prezzo
bianco 128210100009016 138
cromato 128210100000099 155
Codice Prezzo
128210200009016 138
128210200000099 155
Attenzione: la testa termostatica deve essere montata nel tubo di
ritorno.
La serie valvole 1-8 può essere utilizzata per i radiatori con potenza
basata sulla tabella seguente:
Serie valvole mm
prezzi in euro (IVA esclusa)
200
Tm - Tr Regime di temperatura Potenza
(Watt)
10 75 / 65 70 / 60 55 / 45 1300
15 80 / 65 70 / 55 60 / 45 1950
20 80 / 60 70 / 50 60 / 40 2600
Tm = Temperatura mandata / Tr = Temperatura ritorno
Applicabile sia al nuovo collegamento centrale del monoblocco 1MM8 (1188)
sia al collegamento centrale 1mm8 (1008). Il collegamento sulla serie di ventole

TECNICA VALVOLE
ha una filettatura esterna da 2 x 3/4". In caso di utilizzo della serie di valvole
THERMIC mm è possibile scambiare il tubo di mandata e il tubo di ritorno.
L'eventuale tubo di flusso deve sempre essere montato dal lato della mandata.
• Preimpostazione
A seconda della perdita di pressione desiderata, è possibile regolare la
valvola in base ai diagrammi a pagina 201. La serie di valvole THERMIC
mm può essere utilizzata per impianti con uno o due tubi.
Per gli impianti con due tubi: lasciare il bypass nella posizione chiusa.
Regolare la perdita di pressione sul dado esagonale con scala graduata
da 1 a 6. Per gli impianti con un solo tubo: impostare il dado esagonale
sulla cifra 6. Serrare di un certo numero di giri il bypass dalla posizione
chiusa (regolazione di fabbrica) in base al diagramma a pagina 201. Il
tubo di mandata e il tubo di ritorno possono essere totalmente chiusi,
per permettere di smontare il radiatore senza essere costretti a svuotare
completamente l'impianti di riscaldamento centralizzato per eventuali
interventi sulla carta da parati o di servizio. Non è necessario utilizzare
l'elemento di ribaltamento.
Grazie all'utilizzo della serie di valvole THERMIC mm è possibile
effettuare una preregolazione in funzione del fabbisogno di calore
corrispondente sui singoli radiatori di design. Questa preregolazione
(valore kv) può essere modificata anche durante il funzionamento fino a
ottenere una regolazione ottimale della distribuzione del calore. Il valore
kv viene impostato tramite il dado esagonale (mediante una chiave a
testa cilindrica 13). È possibile scegliere la testa del termostato fra i tipi
seguenti. THERMIC tuttavia non fornisce la testa del termostato.
Le teste dei termostati che si possono utilizzare sono: Oventrop /
Honeywell / Comap / Heimeier / Danfoss / Junkers / Caleffi /
Begetube / ...
Attenzione: È richiesto il collegamento M30 x 1,5.
La valvola mm ha un collegamento posteriore con filettatura esterna 2x
3/4" con testa girevole manuale e un coperchio.
Il coperchio è disponibile nei colori seguenti:
• RAL 9016
• Pergamena 0019
• Cromato
• M350
• Altri colori
Radiatori cromati
• Coperchio con base diritta
Codice: 128200100000099
Prezzo: € 107
Tipi: V(Z)-CHR / HR(B)M-C
Radiatori in acciaio inox
• Coperchio con base diritta
Codice: 128200100000350
Prezzo: € 125
Tipi: V(Z)-I
La valvola mm con coperchio colorato deve essere ordinato
contemporaneamente al radiatore. Nei radiatori indipendenti la valvola
mm non è estetica.
I prodotti seguenti sono disponibili anche con la valvola mm:
Collegamento a gomito per la testa del termostato
Questo componente può essere ordinato separatamente, e fa in modo
che la testa del termostato sia orientata in avanti e non lateralmente. Il
suo utilizzo è consigliato soprattutto per piccoli radiatori per garantire
un fissaggio adeguato. Questo collegamento a gomito per la testa del
termostato è disponibile soltanto nel colore RAL 9016.
Codice: 128220100000000
Prezzo: € 22
Curva 90°
Può essere utilizzata per radiatori nelle sale da bagno.
Utilizzo: collegamento a pavimento (verticale) e non a muro (orizzontale)
Codice: 128220200000000
Prezzo: € 21
TECNICA
Radiatori nel colore RAL 9016
• Coperchio con base diritta
Codice: 128200100009016
Prezzo: € 93
Tipi: V(Z)-S / HK(R)M / HX / HD(R)M / BON(R)M / HR(B)M / VERENA /
ZV(-R) / C-LINE
• Coperchio con base curva
Codice: 128200200009016
Prezzo: € 93
Tipi: VR / VPN / NVR / VRVK-V / VRVK-R
±54
±67
Diagramma delle perdite di pressione
Preimpostazione dei sistemi con due tubi
100000
1 2 3 4 5 6
Preimpostazione dei sistemi co
100000
prezzi in euro (IVA esclusa)
Radiatori colore Pergamena 0019
• Coperchio con base diritta
Codice: 128200100000019
Prezzo: € 107
Tipi: V(Z)-S / HK(R)M / HX / HD(R)M / BON(R)M / HR(B)M / VERENA /
ZV(-R) / C-LINE
• Coperchio con base curva
Codice: 128200200000019 Preimpostazione dei sistemi con due tubi
1 2 3 4 5 6
Prezzo: € 107
100000
Tipi: VR / VPN / NVR / VRVK-V / VRVK-R
dp(Pa)
dp(Pa)
dp(Pa)
dp(Pa)
10000
1000
10 100
m (kg/h)
1000
dp(Pa)
dp(Pa)
10000
1000
10 100
m (kg/h)
Il dado esagonale può essere regolato sulle cifre da 1 a 6 (standard = 6)
A = 50% del radiatore o 2,5 giri indietro a partire dalla posizione chiusa della valvola di bypass
B = Preimpostazione 45% del radiatore o 3 giri dei indietro sistemi a partire con dalla un solo posizione tubochiusa della valvola di bypass
A B CD
C = 40% 100000 del radiatore o 4 giri indietro a partire dalla posizione della valvola di bypass
D = 35% del radiatore o 5,5 giri indietro a partire dalla posizione chiusa della valvola di bypass
Preimpostazione dei sistemi con due tubi Preimpostazione dei sistemi con un solo tu
1 2 3 4 5 6
A B CD
100000
100000
Radiatori in altri colori
10000
10000
• Coperchio con base diritta
Codice: 12820010000xxxx
10000
10000
Prezzo: € 107
1000
1000
Tipi: V(Z)-S / HK(R)M / HX / HD(R)M 10 / BON(R)M / 100 HR(B)M / VERENA 1000 /
10 100
1000
ZV(-R) / C-LINE
m (kg/h)
m (kg/h)
1000
1000
Il dado esagonale può essere regolato sulle cifre da 1 a 6 (standard = 6) 10 100
1000
• Coperchio con base curva
10 100
1000
m (kg/h)
m (kg/h)
A = 50% del radiatore o 2,5 giri indietro a partire dalla posizione chiusa della valvola di bypass
Codice: 12820020000xxxx
Il dado esagonale può essere regolato sulle cifre da 1 a 6 (standard = 6)
B = 45% del radiatore o 3 giri indietro a partire dalla posizione chiusa della valvola di bypass
Prezzo: € 107 C = 40% del radiatore o 4 giri indietro a partire dalla posizione chiusa A = 50% della radiatore valvola di o 2,5 bypass giri indietro a partire dalla posizione chiusa della valvola di bypass
Tipi: VR / VPN / NVR D = / 35% VRVK-V del radiatore / VRVK-R o 5,5 giri indietro a partire dalla posizione B chiusa = 45% della radiatore valvola o di 3 giri bypass indietro a partire dalla posizione chiusa della valvola di bypass
C = 40% del radiatore o 4 giri indietro a partire dalla posizione chiusa della valvola di bypass
D = 35% del radiatore o 5,5 giri indietro a partire dalla posizione chiusa della valvola di bypass
201

TECNICA FATTORI DI CORREZIONE
A partire dalla temperatura dell'acqua
75/65/20°C e esponente n: 1,3 (nuova
norma Euro).
Esempio:
Potenza necessaria: 1050 Watt
Temperatura ambiente: Ti = 22°C
Arco di temperatura dell'acqua: 70 / 50°C
vale a dire
Tm = 70°C (mandata) = 70°C
Tr = 50°C (ritorno) = 50°C
Soluzione:
Fattore di correzione = 0,70
Tipo di radiatore, ad esempio
1050: 0,70 = 1500 Watt
con arco di temperatura 75/65/20 = ΔT50
(si vedano le tabelle per l'arco di
temperatura 75/65/20°C)
Si tratta del tipo HKM 37/900
con 1585 Watt di potenza
Tr °C
35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
Tm Tv °C Ti °C Ti °C
16 0,91 0,97 1,04 1,11 1,17 1,24 1,31 1,38 1,45 1,52 16
18 0,86 0,92 0,99 1,05 1,12 1,19 1,25 1,32 1,39 1,46 18
90 20 0,81 0,87 0,94 1,00 1,07 1,13 1,20 1,27 1,34 1,41 20
22 0,76 0,82 0,88 0,95 1,01 1,08 1,15 1,21 1,28 1,35 22
24 0,71 0,77 0,83 0,90 0,96 1,03 1,09 1,16 1,23 1,29 24
16 0,85 0,91 0,97 1,04 1,11 1,17 1,24 1,31 1,38 16
18 0,80 0,86 0,92 0,99 1,05 1,12 1,19 1,25 1,32 18
85 20 0,75 0,81 0,87 0,94 1,00 1,07 1,13 1,20 1,27 20
22 0,70 0,76 0,82 0,88 0,95 1,01 1,08 1,15 1,21 22
24 0,65 0,71 0,77 0,83 0,90 0,96 1,03 1,09 1,16 24
16 0,78 0,85 0,91 0,97 1,04 1,11 1,17 1,24 16
18 0,74 0,80 0,86 0,92 0,99 1,05 1,12 1,19 18
80 20 0,69 0,75 0,81 0,87 0,94 1,00 1,07 1,13 20
22 0,64 0,70 0,76 0,82 0,88 0,95 1,01 1,08 22
24 0,59 0,65 0,71 0,77 0,83 0,90 0,96 1,03 24
16 0,72 0,78 0,85 0,91 0,97 1,04 1,11 16
18 0,68 0,74 0,80 0,86 0,92 0,99 1,05 18
75 20 0,63 0,69 0,75 0,81 0,87 0,94 1,00 20
22 0,58 0,64 0,70 0,76 0,82 0,88 0,95 22
24 0,54 0,59 0,65 0,71 0,77 0,83 0,90 24
16 0,66 0,72 0,78 0,85 0,91 0,97 16
18 0,62 0,68 0,74 0,80 0,86 0,92 18
70 20 0,57 0,63 0,69 0,75 0,81 0,87 20
22 0,53 0,58 0,64 0,70 0,76 0,82 22
24 0,48 0,54 0,59 0,65 0,71 0,77 24
16 0,61 0,66 0,72 0,78 0,85 16
18 0,56 0,62 0,68 0,74 0,80 18
65 20 0,51 0,57 0,63 0,69 0,75 20
22 0,47 0,53 0,58 0,64 0,70 22
24 0,43 0,48 0,54 0,59 0,65 24
16 0,55 0,61 0,66 0,72 16
18 0,50 0,56 0,62 0,68 18
60 20 0,46 0,51 0,57 0,63 20
22 0,42 0,47 0,53 0,58 22
24 0,37 0,43 0,48 0,54 24
16 0,49 0,55 0,61 16
18 0,45 0,50 0,56 18
55 20 0,41 0,46 0,51 20
22 0,36 0,42 0,47 22
24 0,32 0,37 0,43 24
16 0,44 0,49 16
18 0,40 0,45 18
50 20 0,35 0,41 20
22 0,31 0,36 22
24 0,27 0,32 24
16 0,39 16
18 0,34 18
45 20 0,30 20
22 0,26 22
24 0,23 24
202

TECNICA perdite di pressione
HDM
HDRM
HKM
HKRM
HX
v-S
vz-S
v-i
vz-i
v-chr
vz-chr
BonM
BONRM
dp(Pa)
10000
1000
100
▲
10
C-LINE
ZANA (ZBD)
dp(Pa)
1000
100
▲
10
1
10 100
m (kg/h)
▲
1000
TECNICA
1
1 10
100 1000
m (kg/h)
▲
HRM
HRBM
HRM-C
HRBM-C
10000
1000
VENGIA
10000
VN1S
VN2S
VN1
100
▲
1000
VN2
dp(Pa)
10
1
1 10
100 1000
100
m (kg/h)
▲
dp(Pa)
HR2
hz2
1000
10
1 10
100
100
▲
Portata/elemento (kg/h)
10
dp(Pa)
1
10 100
m (kg/h)
▲
1000
VR
ZANA
VISION
10000
VR1s
VR2s
VR1
1000
Hz
1000
VR2
100
▲
100
dp(Pa)
10
1
10 100
m (kg/h)
▲
1000
dp(Pa)
10
1 10
100
Portata/elemento (kg/h)
203

TECNICA perdite di pressione
PK
UN LATO
1000
HAVARO
10000
H1S
H2S
1 : PK1/130-PK2/180
2 : PK1/180
3 : PK1/230
4 : PK1/280-PK3/180
5 : PK2/130
6 : PK4/180
7 : PK2/180
8 : PK3/130
9 : PK2/230
10 : PK2/280
11 : PK3/180-PK4/130
12 : PK3/230-PK4/180
13 : PK3/280
14 : PK4/230
15 : PK4/280
100
10
▲
1000
100
H1
H2
dp(Pa)
1
10 100
1
2 3 5 7 9 11 15
4 6 8 10 12 14
13
m(kg/h)
1000
▲
dp(Pa)
10
1 10
Portata/elemento (kg/h)
100
PK
PIÙ LATI
1000
VERENA
10000
V1S
V2S
V1
1 : PK1/80
2 : PK1/130
3 : PK1/180
4 : PK1/230
5 : PK2/80
6 : PK3/80
7 : PK2/130
8 : PK4/80
9 : PK1/280-PK3/130
10 : PK2/180
11 : PK2/230
12 : PK3/180-PK4/130
13 : PK2/280
14 : PK3/230-PK4/180
15 : PK3/280
16 : PK4/230
17 : PK4/280
dp(Pa)
100
10
▲
1
10 100
1000
1
2 3 5 7 9 11 15 17
4 6 8 10 14 16
12 13
m(kg/h)
▲
dp(Pa)
1000
100
10
1 10
Portata/elemento (kg/h)
100
V2
NAVARO
10000
XTEND (soft)
1000
T1s
T2s
T1
500
1000
200
T2
dp(Pa)
100
100
30 100 300
S = paratia
vale a dire con 2 collegamenti sullo stesso m (kg/h)
collettore
dp(Pa)
10
1 10
100
Esempio
Tipo NVR: in particolare NVR1/45 900: collegamenti a due tubi 18, 27, 36 45 o un solo tubo,
quindi NVR1 S grafico
ti = 20°C
temperatura di mandata: 75°C
temperatura di ritorno: 65°C
erogazione di calore / elemento: 56,9 w
Portata/elemento (kg/h)
portata/elemento: m(kg/h) =
dp (Pa) = 400 Pa
56,9W x 3600 s/h
4200J/kg K (75-65)K
= 4,9 kg/h
204

TECNICA perdite di pressione
100000
ARCHE
VV
Arche plus
vvl
vvr
10000
ARCHE
VH
100000
10000
1000
1000
100
100
10
1
10 100 1000
10
10 100 1000
m (kg/h)
m (kg/h)
BRYCE
BV
205

TECNICA PANORAMICA DEI MODELLI DI SERIE VALVOLE PER RADIATORI
Vedere a pagina 199 per gamma completa valvole (data tecnici).
R = RITORNO
M = MANDATA
R
8 1
M
diritto
R M R M M
1 8
R
MODELLO
ALU-ZEN o o X X
Bryce (BV) o o X X
Canyon o o X X
VELTIS VERTICALE (V75 / V100) o o X X
VELTIS ORIZZONTALE (H100) X X X X
curvo
Arche VERTICALE (VV / VH) o o o o diritto
Arche PLUS VERTICALE (VVL / VVR) o o o o diritto
XTEND (SOFT) VERTICALE verniciato (X1L1 / X2L1 / XS1L1 / XS2L1) o o o o diritto
XTEND VERTICALE Inox (X1L1-I / X2L1-I) o o o o diritto
XTEND ORIZZONTALE verniciato (XH1L1 / XH2L1 / XH2L2) X X X X
ZANA VERTICALE (ZV-1 / ZV-2) o o o o diritto
ZANA CURVO (ZV-R) o o X o diritto
ZANA angolare & semicircolare (ZV-A / ZV-O) X X o X
ZANA ORIZZONTALE (ZH-1 / ZH-2) X X o X
ZANA BAGNO (ZBD) X X o X
ZANA LIBRA (LU / LD) o o o o diritto
ZANA LIBRA (LL / LR) X X o X
ZANA MULTI X X o X
ZANA PLINTH X X o X
C-LINE (C-BE / C-RH / C-TA / C-SI) X X o o diritto
VERSO (V / VZ) o o o o diritto
TRIPLA (HKM / HKRM) o o o o diritto
PONTI (HX) o o o o diritto
HEDRIA (HDM / HDRM) o o o o diritto
BOX (BONM / BONRM) o o o o diritto
LARGO (CROMATO) (HRM / HRBM / HRM-C / HRBM-C) o o o o diritto
LARGO (HR2) X X o o diritto
HAZEL (HZ / HZ2) X X o X
VENGIA (VPN1(-ZB) / VPN2(-ZB) / VPNS1-ZB / VPNS1L1-ZB) X X o o* curvo
VERENA (VP1-ZB / VP1L1-ZB / VP2-ZB) X X o o* diritto
HAVARO (HP1-RO / HP1L1-RO / HP2-RO / HP2L1-RO / HP2L2-RO) X X o X
NAVARO VERTICALE (NVR1 / NVR2 / NVRSN) X X o o curvo
NAVARO ORIZZONTALE (NHR1 / NHR2) X X o o curvo
VR (VRV1-X / VRV2-X / VRVS1 / VRVS2) X X o o curvo
Vision VERTICALE (VRVK-V) X X o O curvo
Vision CURVO (VRVK-R) X X X O curvo
Vision ORIZZONTALE, angolare & semicircolare (VRVK-H / VRVK-A / VRVK-O) X X o X
O = opzionale X = non disponibile !
* = il collegamento mm è disponibile soltanto con un numero pari di tubi.
TIpO COLORE Codice € RIDUZIONI Codice €
SQUADRA Bianco 128210300009016 138
SQUADRA inverso
SINISTRO
Cromato 128210300000099 155
Acciaio inox 128210300009993 182
R
M
Per tubo in rame Ø 10 mm - senza collare di supporto 128220800000000 3
DIRITTO Cromato 128210400000099 155
R M
Per tubo in rame Ø 12 mm - senza collare di supporto 128220600000000 3
Per tubo in rame Ø 14 mm - senza collare di supporto 128220900000000 3
Per tubo in rame Ø 15 mm - senza collare di supporto 128220700000000 3
Per tubo in rame Ø 16 mm - senza collare di supporto 128221000000000 3
Bianco 128210100009016 138 R
8 1
M Per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 14 x 2 mm 128220500000000 5
Cromato 128210100000099 155 Per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 16 x 2 mm 128220400000000 5
SQUADRA inverso
DESTRO
Bianco 128210200009016 138
Cromato 128210200000099 155
M
1 8
R
prezzi in euro (IVA esclusa)
206
COPERCHIO DIRITTO Bianco 128200100009016 93 Per tubo in rame Ø 10 mm - senza collare di supporto 128225000000000 3
La testa del termostato non
viene fornita in dotazione.
Il tubo di mandata e quello
di ritorno possono essere
scambiati
Pergamena 128200100000019 107 Per tubo in rame Ø 12 mm - senza collare di supporto 128225100000000 3
Cromato 128200100000099 107 Per tubo in rame Ø 14 mm - senza collare di supporto 128225200000000 3
M350 128200100000350 125 Per tubo in rame Ø 15 mm - senza collare di supporto 128225300000000 3
Altro colore * 12820010000xxxx 107 Per tubo in rame Ø 16 mm - senza collare di supporto 128225400000000 3
COPERCHIO curvo Bianco 128200200009016 93 Per tubo in rame Ø 18 mm - senza collare di supporto 128225500000000 3
La testa del termostato
non viene fornita in
dotazione. Il tubo di
mandata e quello di ritorno
possono essere scambiati
Pergamena 128200200000019 107 Per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 14 x 2 mm 128225600000000 3
Cromato - - Per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 16 x 2 mm 128225700000000 3
Altro colore * 12820020000xxxx 107
* Indicare il colore al momento dell'ordine

THERMIC CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1 1 Ambito di applicazione
Le presenti condizioni generali di vendita disciplinano tutte le vendite e le
consegne di merci da parte di The Heating Company BVBA (di seguito “THC”).
Fanno eccezione le condizioni generali o specifiche comunicate in qualsivoglia
momento da parte del compratore (di seguito "compratore"). Eventuali deroghe
alle presenti condizioni generali di vendita concordate tra le parti si applicheranno
esclusivamente alla vendita per la quale la deroga è stata concessa. La conferma
d’ordine da parte del compratore comporta l’accettazione delle presenti condizioni
generali di vendita e la loro irrevocabilità.
2 Offerte e ordini
2.1 Le offerte di THC non sono vincolanti. Un’offerta di THC si considera
vincolante solo se accettata per iscritto.
2.2 Tutte le offerte e la loro accettazione da parte del compratore, inclusi gli ordini
e le accettazioni verbali, sono vincolanti.
3 Consegna
3.1 Le merci saranno consegnate al compratore all’interno dell’Unione Europea
con resa DDU (Incoterms ICC 2000). Salvo quanto altrimenti specificato, la
consegna al di fuori dell’Unione Europea avverrà con resa DDP (Incoterms ICC
2000).
3.2 I tempi di consegna indicati non sono vincolanti per THC e costituiscono una
semplice stima. THC si riserva il diritto di effettuare consegne parziali.
3.3 In nessun modo un ritardo nella consegna comporterà l’annullamento della
vendita o il pagamento di danni al compratore. Parimenti, il compratore non
potrà esimersi dall’accettazione né dal pagamento della merce a causa di un
ritardo nella consegna. In caso di mancata consegna della merce, eventuali
acconti versati dal compratore saranno rimborsati da THC senza alcun
interesse aggiuntivo o altra forma di compensazione.
4 Riserva di proprietà
4.1 La merce fornita da THC rimane di proprietà esclusiva di quest’ultima fino al
pagamento del prezzo per intero da parte del compratore. In caso di mancato
pagamento alla scadenza dovuta da parte del compratore – e fatti salvi i
diritti di THC ai sensi del punto 8.5 – THC avrà automaticamente diritto alla
restituzione della merce, ipso jure e a spese del compratore.
4.2 Se il compratore rivende la merce consegnata prima del pagamento dell’intero
prezzo di acquisto dovuto a THC, la riserva di proprietà si applicherà al
prezzo dovuto al compratore o, a seconda dei casi, i diritti del compratore nei
confronti del suo cliente risultanti da tale vendita saranno trasferiti a THC come
forma di garanzia per il pagamento del prezzo dovuto a quest’ultimo.
5 Reclami
5.1 Salvo quanto altrimenti disposto nelle garanzie specifiche fornite da THC,
qualsiasi reclamo per carenza, difetto o non-conformità (in breve “difetto”) della
merce consegnata è ammesso solo se notificato a THC per iscritto il prima
possibile dopo la consegna e comunque entro e non oltre:
• (i) tre giorni lavorativi dalla consegna della merce per quanto riguarda i difetti
immediatamente visibili e riscontrabili e
• (ii) tre giorni lavorativi dalla data in cui è stato riscontrato il difetto, o dalla
data nella quale il difetto avrebbe potuto essere ragionevolmente riscontrato,
per quanto riguarda qualsiasi altro difetto, ma in ogni caso non più tardi di
tre (3) mesi dalla consegna della merce difettosa.
5.2 Salvo quanto altrimenti disposto nelle garanzie specifiche fornite da THC, un
reclamo da parte del compratore ai sensi del punto 5 è ammesso solo se:
• (i) il reclamo viene presentato entro i limiti temporali disposti al punto 5,
trascorsi i quali il compratore non potrà far valere alcuna rivendicazione nei
confronti di THC in relazione a un difetto della merce o alla modalità in cui
THC ha adempiuto ai suoi obblighi di consegna e
• (ii) la merce consegnata è rimasta nella stessa condizione in cui era alla
consegna e
• (iii) la merce consegnata è stata utilizzata in modo appropriato e
conformemente allo scopo concordato o solito e
• (iv) il compratore ha adempiuto a tutti i suoi obblighi nei confronti di THC.
5.3 In alcun modo il compratore potrà restituire la merce a THC senza che
quest’ultimo abbia espresso il suo consenso per iscritto.
6 Condizioni generali di garanzia
6.1 In caso di reclamo fondato e puntuale per consegna difettosa, THC provvederà
a sua discrezione a:
• (i) sostituire o riparare gratuitamente la merce coinvolta o
• (ii) fornire merce equivalente o
• (iii) risarcire il compratore in misura ragionevole per l’importo totale o parziale
indicato in fattura relativamente alla merce coinvolta.
6.2 La garanzia generale di cui al punto 5.3 è soggetta a modifiche e integrazioni
con le condizioni specifiche di garanzia accordate da THC di volta in volta.
6.3 I prodotti THC sono conformi alle specifiche e caratteristiche tecniche indicate
nei relativi cataloghi e nella documentazione tecnica. THC garantisce la
consegna in conformità ai campioni presentati con riserva esplicita di lievi
differenze per quanto riguarda il colore e la qualità. Un colore simile può
essere garantito solo per gli ordini simultanei. Le misure e le dimensioni
indicate sul catalogo e/o sul listino prezzi sono approssimative. THC si riserva il
diritto di apportare leggere modifiche e cambiamenti nella forma e nell’aspetto
di un modello.
7 Esclusione della responsabilità
7.1 La responsabilità di THC nei confronti del compratore si limita all’adempimento
degli obblighi di garanzia come disposto al punto 5.3. Di conseguenza, THC non
si assume alcuna responsabilità per danni causati dal compratore, ad eccezione
dei danni causati da THC per frode o condotta dolosa. In nessun caso THC
si assumerà la responsabilità delle perdite di profitti o di produzione, di danni
ambientali o qualsivoglia altro danno conseguente o indiretto, di qualsiasi natura,
subito dal compratore. THC non sarà altresì responsabile dei danni causati
dai suoi agenti o sub-fornitori (inclusi i danni dovuti a frode, condotta dolosa o
negligenza grave).
7.2 THC non sarà responsabile del ritardo nella fornitura o della mancata esecuzione
dei suoi obblighi a seguito di eventi al di fuori del suo controllo, inclusi ma non
limitatamente a, interruzioni della produzione, difficoltà nella fornitura, penuria
di materie prime, manodopera, energia o trasporto, oppure ritardi di trasporto,
scioperi, serrate, interruzioni del lavoro, o altra astensione collettiva dal lavoro
riguardante THC o i suoi fornitori, tali eventi siano o meno prevedibili.
8 Prezzo e pagamento
8.1 I prezzi della merce si basato sulle condizioni DDU (Incoterms ICC 2000) per le
consegne all’interno dell’Unione Europea e, salvo ove altrimenti specificato, sulle
condizioni DDP (ICC Incoterms 2000) per le consegne al di fuori dell’Unione Europea e
si intendono IVA esclusa. Le tasse e i contributi di qualsiasi natura applicati al prezzo di
acquisto o alla merce, nonché i costi di trasporto e assicurazione, a seconda dei casi,
dovranno essere pagati separatamente dal compratore.
8.2 Salvo quanto altrimenti specificato, le fatture sono esigibili entro trenta (30) giorni
dalla data di fatturazione, senza deduzioni o sconti, nella valuta indicata in fattura
o in assenza di indicazioni a riguardo, in euro. L’accettazione da parte di THC
di cambiali o di qualsiasi altra forma di pagamento con comporta la novazione
del debito. Per nessun motivo, quale ad es. la presentazione di un reclamo sulla
merce consegnata, il compratore ha diritto a ritardare il pagamento.
8.3 Il compratore rinuncia a qualsiasi diritto di compensazione (schuldvergelijking/
compensation de dettes/ Aufrechnung). THC si riserva tuttavia il diritto alla
compensazione delle somme dovute dal compratore con le somme che THC deve
al compratore.
8.4 Le somme non corrisposte oltre la data di pagamento produrranno, ipso jure e
senza alcuna notifica, un interesse dell’un (1) percento al mese a partire dalla data
di emissione della fattura, e ogni mese iniziato sarà considerato per intero.
8.5 In caso di mancato pagamento della somma totale o parziale di una fattura entro
la data di scadenza, il compratore sarà debitore, ipso jure e senza alcuna notifica,
di un’indennità del dieci (10) percento dell’ammontare non ancora versato, e
comunque di un minimo di EUR 125. Sono fatti salvi i diritti e le modalità di THC di
ottenere piena compensazione dei costi e dei danni insorti.
8.6 THC si riserva il diritto, ipso jure e senza alcuna notifica, di posporre l’esecuzione
di qualsiasi obbligo contrattuale nei confronti del compratore, di terminare con
effetto immediato qualsiasi contratto concluso con il compratore, di esigere
il pagamento immediato di tutti i crediti non saldati (inclusi quelli non ancora
scaduti) o di rifiutare la fornitura salvo il caso di pagamento in contanti, in deroga a
qualsivoglia accordo precedente – senza arrecare pregiudizio a altri rimedi ai quali
THC possa ricorrere – se:
• (i) una fattura non è saldata per intero alla data di scadenza o
• (ii) il compratore non adempie agli obblighi contrattuali o
• (iii) il compratore è insolvente, ha fatto fallimento, dichiara o ha dichiarato
bancarotta, avanza una proposta in relazione alla sua insolvenza in base
alla legge sulla bancarotta, cessa la sua attività in tutto o in parte, fa
un’assegnazione a favore dei creditori o se THC ha ragione di ritenere che il
compratore non sia più in grado di saldare i suoi debiti puntualmente oppure
• (iv) si verifica un cambiamento diretto o indiretto nel controllo del compratore
o il compratore trasferisce tutte le attività in tutto o sostanzialmente a una
terza parte in qualsivoglia maniera (incluse la fusione, la scissione (parziale), il
trasferimento o la devoluzione di tutta o di un ramo dell’attività).
8.7 La mancata azione immediata contro qualsiasi violazione o inadempienza da parte
del compratore in nessuna circostanza priverà THC del suo diritto ad agire contro
tale violazione o inadempienza in un momento successivo.
9 Proprietà intellettuale
Il compratore non ha alcun diritto all’uso o alla commercializzazione dei diritti di proprietà
intellettuale (inclusi ma non limitatamente a marchi registrati, marchi, loghi o disegni)
detenuti o concessi in licenza da THC senza il consenso scritto preventivo da parte di
THC. Il compratore non acquisirà l’avviamento o qualsiasi altro diritto sui diritti di proprietà
intellettuale di THC, anche qualora ne usufruisse per un lungo periodo di tempo.
10 Foro competente e controversie
10.1 Tutti i rapporti tra THC e il compratore sono regolati dalla legge belga, ad
eccezione di (i) le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di
compravendita internazionale di merci e (ii) le norme sulle controversie giuridiche.
10.2 Se il compratore ha sede in uno stato membro dell’Unione Europea, qualsiasi
controversia tra THC e il compratore sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva del
tribunale di Tongeren (Belgio). Se il compratore non ha sede in uno stato membro
dell’Unione Europea, qualsiasi controversia tra THC e il compratore sarà risolta in base
alle regole di arbitrato CEPANI da tre arbitri nominati in conformità a tali norme. La
sede dell’arbitrato sarà Bruxelles. L’arbitrato si svolgerà in lingua inglese.
10.3 In deroga a quanto sopra disposto, THC si riserva il diritto a suo insindacabile
giudizio di sottoporre una controversia a un tribunale situato nel distretto o nella
regione in cui ha sede l’attività del compratore.
207

D E S I G N E R R A D I A T O R S
01/2012