1 file

~18 KUNO MEYER,
Mad romut-sa maides, dogena fingail for maecaib do brathar,
BIat ri fein Iarum 7 nI bla ri dot chlaind co brath. Mad fort
maides, dogentar fingal fort 7 is hUait bIas flaith for bEirinn co
bratb 7 nI bIa 0 na trI Collaib flaith co brath. Toga dlb sin!'
5 01 in drtii Asbert FIachu maidmfair 7 rlgi dia chlaind. 'Dofoethus-sa
dano it arrad', 01 in drili, '7 bid he m'ainm-se bIas
ar an cath dogres'. Cath Du[i]bchomair dano, is he ainm in
chatha. sein.
Marbthair Iarum FIachu isin (fo.l04:b 1) I) c[h]ath. Lotar
10 Iarum na CoBai trI chetaib for teiched i nAlbain ria Muiredach.
Gabaid Muiredach rIge nEirenn. Dobert rI Alban grMugud mor
dona Collaib ar a loochdacht. Batar trI blIadna ind-Albain. . Im~
raidit taidecht i nhErind co ndernad Muiredach finga[i]l forro 7
co ructha dIb in t-aire trom b6i forro .i. ind ftngal Dol1otar a
15 triur na trI Colla cen choin, cen gillai, co mblttar i Temair.
Asbert in dorsid fri Muiredach: 'Itait na trI Colla forsin faitb[ch]i~
Cid dogentar friu?' 'Oslaic in less', ar Muiredach, 'dlis cid
dogenat'. DoBotar a triur co mMtar ar lar ind rigthige hi
Temair.
20 'In filet scela lib?' 01 Muiredach. Friscart fer diib: 'NI
filet em scela bad andsu duit-siu andas a ndernsam-ni .i. guin
t'athar'. 'Rofetamair-ne chena' 01 Muiredach 'na scela hIsein'.
'NI do[t] digde2) em tancamar-ni', ar na CoBai. 'Is cumma
duib', . 01 Muiredach. 'NI dIgeltar foraib. Mas do bar [n]guin
25 dodeochabar, ni ricfa ni. In t-aire rogabsabair foraib ni dingebsa
dIb'. 'Is airbere maith sein do drochlrech', ar in Colla..
Atbert Muiredach: 'Na bId garbad foraib-si 7 fobarbIa failti 7
cendsa.'. 7 batar Iarsin re m6r i ndegbraithirsi 7 is Iat baS)
tiIarcnide i)'catha la Muiredach Tirech na trI,Oollai 7 ba m6r •
30 ind imsere b6i eturru 7 in ri.
Asbert Muiredach Iarsain frisna Colla: 'Atchiu rogabsat ar
clanna ililtiugud.4) Bes nI bat corai diar n-e[iJs. Scuchude)0 cheile
7 gebed 7) imm aimsir-se 6en na tire '. Asbertatar in Chollai: 'Cia
tir ass asam lat do thabairt duinne dit chumachta co ndernam-
35 ne tir claidib de? I Ar ni batar 6ic bad ferr andait (fo.104b 2)
na Collai. Atbert Muiredach: 'Ergid for hffitul NIdat gora
1) inn repeated. a) tuarcnige MS.
I) Erasure between do and tligtl~(lie). ") leg. seuehaid.
") batar LL. . ') leg. gebid (LL. sas a 41).
') leg. ilugud (RI. 502, 142b 14); ililtnigud LL.